1
00:00:01,433 --> 00:00:03,200
Tycker du
2
00:00:03,233 --> 00:00:05,800
att människorna på flygplatsen
som driver butikerna
3
00:00:05,833 --> 00:00:07,633
har någon aning
vad priserna är
4
00:00:07,666 --> 00:00:09,833
överallt i världen,
5
00:00:09,866 --> 00:00:11,400
eller tror du att de bara känner
6
00:00:11,433 --> 00:00:13,333
de har sina egna
litet land där ute
7
00:00:13,366 --> 00:00:15,300
och de kan ladda
något de vill?
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,633
"Är du hungrig?
Tonfisksmörgås kostar $9.00.
9
00:00:17,666 --> 00:00:19,166
"Du gillar det inte,
10
00:00:19,200 --> 00:00:20,833
gå tillbaka till ditt eget land."
11
00:00:20,866 --> 00:00:23,300
Jag tror helheten
flygplats/flygbolag komplex
12
00:00:23,333 --> 00:00:25,200
är en stor bluff
13
00:00:25,233 --> 00:00:26,866
bara att sälja
tonfisksmörgåsarna.
14
00:00:26,900 --> 00:00:28,366
Jag tror att vinsten
15
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
är det som stödjer
hela flygbranschen.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,366
är det som stödjer
hela flygbranschen.
17
00:00:31,400 --> 00:00:32,900
Jag menar, tänk på det.
18
00:00:32,933 --> 00:00:34,400
Terminalerna, flygplanen.
19
00:00:34,433 --> 00:00:35,900
Det hela är bara en distraktion
20
00:00:35,933 --> 00:00:38,400
så att du inte märker det
misshandeln du tar
21
00:00:38,433 --> 00:00:39,600
på tonfisken.
22
00:00:45,100 --> 00:00:47,133
Det är alla avgångar.
23
00:00:47,166 --> 00:00:48,733
Jag ser inget annat än avgångar.
24
00:00:48,766 --> 00:00:50,566
Vet du
var är ankomsterna?
25
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Uh, ursäkta mig, sir.
Har du tid?
26
00:00:55,533 --> 00:00:58,133
Det finns en klocka där borta.
27
00:00:58,166 --> 00:00:59,733
Där?
28
00:00:59,766 --> 00:01:01,566
Där borta.
29
00:01:01,600 --> 00:01:02,866
Men det har du
en klocka på.
30
00:01:02,900 --> 00:01:05,666
Det är precis vid rulltrappan.
31
00:01:05,700 --> 00:01:07,833
Varför inte bara
titta på din klocka?
32
00:01:07,866 --> 00:01:10,499
Jag sa till dig,
det är precis där borta.
33
00:01:10,499 --> 00:01:11,833
Jag sa till dig,
det är precis där borta.
34
00:01:11,866 --> 00:01:13,033
Låt mig se klockan.
35
00:01:13,066 --> 00:01:14,133
Hej!
36
00:01:14,166 --> 00:01:15,966
Vad är du,
någon sorts nöt?
37
00:01:16,000 --> 00:01:21,566
du vet,
vi lever i ett samhälle!
38
00:01:21,600 --> 00:01:22,633
George.
39
00:01:22,666 --> 00:01:24,033
Jerry, Jerry.
40
00:01:24,066 --> 00:01:25,200
Jag är ledsen.
Flyget var försenat.
41
00:01:25,233 --> 00:01:26,400
Hur länge har du
väntat?
42
00:01:26,433 --> 00:01:27,566
Jag kom precis hit.
43
00:01:27,600 --> 00:01:29,500
Min bil gick sönder
på Belt Parkway.
44
00:01:29,533 --> 00:01:32,066
Jag kan inte tro... Varför inte du
bli av med skräpet?
45
00:01:32,100 --> 00:01:33,700
En mil från utgången,
det börjar skaka,
46
00:01:33,733 --> 00:01:34,733
skakar verkligen våldsamt,
47
00:01:34,766 --> 00:01:36,533
som det har
ett nervöst sammanbrott,
48
00:01:36,566 --> 00:01:38,166
sedan slutade det helt.
49
00:01:38,200 --> 00:01:39,700
Så du har ingen bil.
50
00:01:39,733 --> 00:01:40,499
Nej.
51
00:01:40,499 --> 00:01:40,866
Nej.
52
00:01:40,900 --> 00:01:42,100
Så, vad bra är du?
53
00:01:44,200 --> 00:01:45,500
Jag ska berätta en sak.
54
00:01:45,533 --> 00:01:47,066
Den här chauffören ska
vänta ett tag.
55
00:01:47,100 --> 00:01:49,066
O'Brien dyker inte upp.
Hur vet du det?
56
00:01:49,100 --> 00:01:51,200
Han var i Chicago.
Flyget var överbokat.
57
00:01:51,233 --> 00:01:52,633
De skulle inte låta honom
på planet.
58
00:01:52,666 --> 00:01:55,066
Han fortsatte att skrika hur han hade det
för att komma till Madison Square Garden.
59
00:01:55,100 --> 00:01:57,033
Vi borde ta hans limousine.
60
00:01:57,066 --> 00:01:58,533
Ja, rätt.
61
00:02:01,566 --> 00:02:03,000
Vänta en sekund.
62
00:02:03,033 --> 00:02:04,400
Tänk på det.
63
00:02:04,433 --> 00:02:06,533
Han dyker inte upp.
64
00:02:06,566 --> 00:02:08,333
Vänta får du se
linjen för hytter.
65
00:02:08,366 --> 00:02:10,133
Det är liksom
45 minuter lång.
66
00:02:10,166 --> 00:02:10,499
sa du
han är i Chicago.
67
00:02:10,499 --> 00:02:11,566
sa du
han är i Chicago.
68
00:02:11,600 --> 00:02:13,166
He's definitely in Chicago.
69
00:02:13,200 --> 00:02:16,566
Tja, den där killen
står bara där.
70
00:02:18,200 --> 00:02:19,533
Hur skulle vi göra det?
71
00:02:19,566 --> 00:02:21,533
Vi går bara fram till honom,
vi säger, "Vi är O'Brien."
72
00:02:22,900 --> 00:02:24,400
Han kanske känner O'Brien.
73
00:02:24,433 --> 00:02:25,833
Nej, han vet inte
O'Brien.
74
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
Om han kände O'Brien,
han skulle inte ha ett tecken.
75
00:02:28,700 --> 00:02:30,333
Låt oss bara göra det.
76
00:02:30,366 --> 00:02:31,533
Well, what if we get caught?
77
00:02:31,566 --> 00:02:32,633
Vad kommer att hända?
78
00:02:32,666 --> 00:02:35,300
De kan inte döda oss.
79
00:02:35,333 --> 00:02:36,633
Who's going to be O'Brien?
80
00:02:36,666 --> 00:02:38,800
Jag kommer att vara O'Brien.
81
00:02:38,833 --> 00:02:40,333
Vem är jag?
82
00:02:40,366 --> 00:02:40,499
Du är du.
83
00:02:40,499 --> 00:02:42,000
Du är du.
84
00:02:42,033 --> 00:02:43,000
Bara jag?
85
00:02:43,033 --> 00:02:44,000
Ja.
86
00:02:44,033 --> 00:02:45,733
Okej.
87
00:02:45,766 --> 00:02:47,466
Vad vill du inte
att vara du?
88
00:02:47,500 --> 00:02:48,833
Tja, om du är det
kommer att bli O'Brien,
89
00:02:48,866 --> 00:02:50,533
varför kan jag inte vara någon?
90
00:02:51,833 --> 00:02:53,166
Som vem?
91
00:02:53,200 --> 00:02:54,966
Dylan Murphy.
92
00:02:55,000 --> 00:02:57,566
Okej.
93
00:02:57,600 --> 00:03:00,633
Vadå, nu vill du
att vara Dylan Murphy?
94
00:03:00,666 --> 00:03:02,133
Jag gillar Dylan.
95
00:03:02,166 --> 00:03:03,700
Du kan vara Colin.
96
00:03:03,733 --> 00:03:05,366
Okej. Colin O'Brien.
97
00:03:05,400 --> 00:03:07,833
Jag är Dylan Murphy.
Jag är Colin O'Brien.
98
00:03:09,600 --> 00:03:10,499
Are we really doing this?
99
00:03:10,499 --> 00:03:10,900
Are we really doing this?
100
00:03:10,933 --> 00:03:12,300
Kom igen.
101
00:03:12,333 --> 00:03:13,500
Hej, har du
tiden?
102
00:03:13,533 --> 00:03:15,300
Klocka där borta.
103
00:03:15,333 --> 00:03:16,866
O'Brien.
104
00:03:16,900 --> 00:03:18,000
Ja, sir.
105
00:03:18,033 --> 00:03:20,000
Förlåt att vi...
vi är sena.
106
00:03:20,033 --> 00:03:21,400
Här, låt mig ta det åt dig.
107
00:03:21,433 --> 00:03:22,400
Åh, tack.
Äh...
108
00:03:22,433 --> 00:03:23,566
Jag hämtar bilen
109
00:03:23,600 --> 00:03:24,733
och jag tar med den
runt framsidan.
110
00:03:24,766 --> 00:03:26,300
Tack så mycket.
111
00:03:26,333 --> 00:03:27,400
Dylan.
112
00:03:27,433 --> 00:03:29,733
Colin.
113
00:03:32,333 --> 00:03:33,533
Kan du tro detta?
114
00:03:33,566 --> 00:03:35,133
Det här är otroligt.
115
00:03:35,166 --> 00:03:36,566
Detta är en av
de största sakerna
116
00:03:36,600 --> 00:03:38,166
Jag har någonsin gjort
i mitt liv.
117
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
Jag ska ringa
min mamma.
118
00:03:39,433 --> 00:03:40,499
Vad för?
119
00:03:40,499 --> 00:03:40,733
Vad för?
120
00:03:40,766 --> 00:03:42,500
Att berätta för henne
Jag är i en limousine.
121
00:03:44,533 --> 00:03:45,733
Hej mamma?
122
00:03:45,766 --> 00:03:46,966
Det är jag.
123
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Gissa var jag är.
124
00:03:48,433 --> 00:03:50,200
På baksidan av en limousine.
125
00:03:50,233 --> 00:03:52,000
Nej, ingen dog.
126
00:03:52,033 --> 00:03:53,900
Det är en lång historia.
127
00:03:53,933 --> 00:03:55,566
Jag kan inte berätta det nu.
128
00:03:55,600 --> 00:03:57,133
För jag kan inte.
129
00:03:57,166 --> 00:03:58,800
Jag sa att jag inte kan.
130
00:03:58,833 --> 00:04:01,866
Om jag kunde skulle jag göra det.
131
00:04:01,900 --> 00:04:04,200
Skulle du stoppa det?
132
00:04:04,233 --> 00:04:05,366
Okej, titta...
133
00:04:05,400 --> 00:04:06,833
Jag... Jag kliver av.
134
00:04:06,866 --> 00:04:08,300
Nej, det säger jag inte till dig.
135
00:04:08,333 --> 00:04:09,500
Hur är det här?
Jag berättar aldrig för dig.
136
00:04:09,533 --> 00:04:10,499
Jag bryr mig inte. Inga!
137
00:04:10,499 --> 00:04:11,166
Jag bryr mig inte. Inga!
138
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
Bra! Aldrig!
139
00:04:16,233 --> 00:04:17,733
Är hon glad för din skull?
140
00:04:19,866 --> 00:04:21,500
Kan han höra oss?
141
00:04:21,533 --> 00:04:22,500
Mm-mm.
142
00:04:22,533 --> 00:04:23,700
Varför?
143
00:04:23,733 --> 00:04:25,000
Trodde jag såg honom
144
00:04:25,033 --> 00:04:26,366
titta i spegeln
misstänkt.
145
00:04:26,400 --> 00:04:27,966
Han kan inte höra oss.
146
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
Låt oss testa honom.
147
00:04:29,433 --> 00:04:32,366
Hej, förare!
148
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
Vad säger du
vi, eh, slutar,
149
00:04:34,033 --> 00:04:35,000
hämta din syster,
150
00:04:35,033 --> 00:04:36,933
ha lite kul
tillbaka hit?
151
00:04:39,200 --> 00:04:40,499
Nej. Han kan inte höra oss.
152
00:04:40,499 --> 00:04:41,000
Nej. Han kan inte höra oss.
153
00:04:41,033 --> 00:04:42,133
Var släpper han oss?
154
00:04:42,166 --> 00:04:43,700
Vi kanske kan ta honom
att släppa oss
155
00:04:43,733 --> 00:04:44,700
precis hemma hos mig.
156
00:04:44,733 --> 00:04:46,266
Jag ska fråga honom.
157
00:04:48,766 --> 00:04:49,966
Åh, min kära karl,
158
00:04:50,000 --> 00:04:51,466
var är du
släppa oss?
159
00:04:51,500 --> 00:04:53,166
På Madison Square Garden,
självklart.
160
00:04:53,200 --> 00:04:54,333
Jag har de fyra passen.
161
00:04:54,366 --> 00:04:55,466
Naturligtvis.
162
00:04:55,500 --> 00:04:57,533
Den, eh...
de fyra passen.
163
00:05:00,100 --> 00:05:03,366
Fyra pass? Fyra pass
till Madison Square Garden?
164
00:05:03,400 --> 00:05:05,333
Vänta ett ögonblick.
165
00:05:05,366 --> 00:05:07,000
Vänta ett ögonblick.
Naturligtvis.
166
00:05:07,033 --> 00:05:08,566
Chicago.
167
00:05:08,600 --> 00:05:10,499
Knicks spelar
Bulls ikväll.
168
00:05:10,499 --> 00:05:11,000
Knicks spelar
Bulls ikväll.
169
00:05:11,033 --> 00:05:12,033
Vad?
170
00:05:12,066 --> 00:05:13,833
Vi går
till Knick-spelet!
171
00:05:13,866 --> 00:05:15,333
Michael Jordan!
Knicks!
172
00:05:15,366 --> 00:05:17,633
Vi går
till Knick-spelet!
173
00:05:17,666 --> 00:05:18,833
Fyra frikort!
174
00:05:18,866 --> 00:05:20,466
Har jag berättat för dig?
Har jag berättat för dig?
175
00:05:20,500 --> 00:05:22,300
Jag kan inte tro det!
176
00:05:22,333 --> 00:05:23,700
Du kanske har träffat den här.
177
00:05:23,733 --> 00:05:24,700
Åh, förstår du?
178
00:05:24,733 --> 00:05:25,900
Ser du?
179
00:05:25,933 --> 00:05:28,633
Jag ser saker som de är,
och jag säger "Nej."
180
00:05:28,666 --> 00:05:29,966
Äh, vänta.
181
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
Äh, du ser saker
som de inte är,
182
00:05:31,833 --> 00:05:33,466
och du säger--
183
00:05:33,500 --> 00:05:36,133
Vänta. Äh...
Du ser det--
184
00:05:36,166 --> 00:05:37,533
Du ser saker
som de är?
185
00:05:37,566 --> 00:05:39,366
Vad säger du
när du ser saker?
186
00:05:39,400 --> 00:05:40,499
Låt mig ringa
Elaine och Kramer.
187
00:05:40,499 --> 00:05:41,500
Låt mig ringa
Elaine och Kramer.
188
00:05:41,533 --> 00:05:43,233
Om jag ser saker
som de är,
189
00:05:43,266 --> 00:05:46,200
jag skulle fråga,
"Varför?" eller "Varför inte?"
190
00:05:46,233 --> 00:05:48,400
Elaine?
191
00:05:48,433 --> 00:05:49,800
Det är jag.
192
00:05:49,833 --> 00:05:51,133
Vad gör du
ikväll?
193
00:05:51,166 --> 00:05:52,166
Stor.
194
00:05:52,200 --> 00:05:53,666
George och jag
har biljetter--
195
00:05:53,700 --> 00:05:55,200
Fyra fripass
196
00:05:55,233 --> 00:05:57,700
till Knicks-Bulls-spelet
på Madison Square Garden.
197
00:05:57,733 --> 00:05:58,800
Aah!
Lah-dee!
198
00:05:58,833 --> 00:06:01,166
Kan du gå?
199
00:06:01,200 --> 00:06:02,500
Stor.
Lyssna, ring Kramer.
200
00:06:02,533 --> 00:06:04,700
Säg åt honom att träffa oss
på hörnet vid 7:00.
201
00:06:04,733 --> 00:06:06,233
Okej.
202
00:06:06,266 --> 00:06:08,066
Vi ska
hämtar dig i en limousine.
203
00:06:08,100 --> 00:06:10,499
Just det, docka.
204
00:06:10,499 --> 00:06:10,666
Just det, docka.
205
00:06:10,700 --> 00:06:12,300
Och lyssna,
när vi hämtar dig,
206
00:06:12,333 --> 00:06:14,233
Jag är Murphy,
och George är O'Brien.
207
00:06:14,266 --> 00:06:16,333
Jag kan inte berätta det nu.
208
00:06:16,366 --> 00:06:17,866
Det är en lång historia.
209
00:06:17,900 --> 00:06:19,400
Jag menar allvar.
210
00:06:19,433 --> 00:06:20,800
Okej.
211
00:06:20,833 --> 00:06:22,266
Okej, hejdå.
212
00:06:25,666 --> 00:06:27,866
Ursäkta mig, chaufför,
213
00:06:27,900 --> 00:06:29,466
vi måste göra
ett litet stopp först.
214
00:06:29,500 --> 00:06:30,700
Jag vet.
215
00:06:33,566 --> 00:06:35,700
Han vet?
Han vet?
216
00:06:38,733 --> 00:06:40,499
Vart ska vi?
217
00:06:40,499 --> 00:06:40,700
Vart ska vi?
218
00:06:40,733 --> 00:06:42,066
Varför är vi
drar iväg här?
219
00:06:42,100 --> 00:06:43,400
Kanske är det en genväg.
220
00:06:43,433 --> 00:06:44,866
Vi är igång
Grand Central.
221
00:06:44,900 --> 00:06:46,733
Det finns ingen trafik.
222
00:06:46,766 --> 00:06:48,066
[FÖNSTER ÖPPNAS]
223
00:06:48,100 --> 00:06:49,233
Ursäkta mig, chaufför,
224
00:06:49,266 --> 00:06:50,666
varför går vi av
denna utgång?
225
00:06:50,700 --> 00:06:52,566
To pick up the other members
av ditt parti.
226
00:06:52,600 --> 00:06:53,966
Rätt.
227
00:06:54,000 --> 00:06:55,833
De andra medlemmarna
av vårt parti.
228
00:06:55,866 --> 00:06:57,200
[TVÅNGAD SKATT]
229
00:06:57,233 --> 00:06:58,633
De andra medlemmarna
av vårt parti?
230
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
Vilka andra medlemmar
av vårt parti?
231
00:06:59,866 --> 00:07:01,633
Jag visste inte ens
vi var på en fest.
232
00:07:01,666 --> 00:07:03,366
Åh, jag säger dig,
jiggen är uppe.
233
00:07:03,400 --> 00:07:04,966
Det var en dålig jigg
till att börja med.
234
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
Vi borde aldrig ha gjort det
startade den här jiggen.
235
00:07:06,233 --> 00:07:07,233
Det var en bra jigg.
236
00:07:07,266 --> 00:07:08,333
Det var en dålig jigg,
237
00:07:08,366 --> 00:07:09,866
en fruktansvärd,
hemsk jigg.
238
00:07:09,900 --> 00:07:10,499
Vad är vi
ska göra nu?
239
00:07:10,499 --> 00:07:11,300
Vad är vi
ska göra nu?
240
00:07:11,333 --> 00:07:12,733
De kommer att få veta
du är inte O'Brien.
241
00:07:12,766 --> 00:07:15,033
There could be more than one
O'Brien som beställde en limousine.
242
00:07:15,066 --> 00:07:16,166
Först av allt,
243
00:07:16,200 --> 00:07:17,533
du ser inte ut som
någon O'Brien, punkt.
244
00:07:17,566 --> 00:07:19,000
Det borde du ha gjort
varit O'Brien.
245
00:07:19,033 --> 00:07:21,800
Jag vill inte ens vara Murphy
längre. Måste jag fortfarande vara det?
246
00:07:21,833 --> 00:07:24,166
Ja, det måste du.
Det gör
ingen mening, jag är Murphy.
247
00:07:24,200 --> 00:07:25,666
Du är Murphy.
Jag är Seinfeld.
248
00:07:25,700 --> 00:07:27,300
Du är Murphy!
249
00:07:27,333 --> 00:07:29,200
Titta, låt oss bara
hoppa ut ur bilen.
250
00:07:29,233 --> 00:07:31,333
Vi kör 60 miles i timmen.
251
00:07:31,366 --> 00:07:32,533
Så vi hoppar och rullar.
252
00:07:32,566 --> 00:07:33,966
Du kommer inte att bli skadad.
253
00:07:34,000 --> 00:07:35,533
Vem är du, Mannix?
254
00:07:35,566 --> 00:07:38,300
Varför saktar vi ner?
255
00:07:38,333 --> 00:07:40,499
Är det människorna?
256
00:07:40,499 --> 00:07:40,666
Är det människorna?
257
00:07:40,700 --> 00:07:42,866
Okej, lägg händerna
upp över ditt ansikte.
258
00:07:42,900 --> 00:07:44,166
Låtsas att du sover.
259
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
[DÖRREN ÖPPNAS]
260
00:07:52,700 --> 00:07:53,833
Mr. O'Brien.
261
00:07:53,866 --> 00:07:55,366
Eh, nej,
Jag är Dylan Murphy.
262
00:07:55,400 --> 00:07:56,833
Mr. O'Brien
hade en lång resa.
263
00:07:56,866 --> 00:07:57,966
Han sover.
[SNORAR]
264
00:07:58,000 --> 00:07:59,366
Åh.
265
00:07:59,400 --> 00:08:01,466
[VISKANDE]
Jag vill inte
att störa honom.
266
00:08:01,500 --> 00:08:04,233
Vi är bara
riktigt exalterad
267
00:08:04,266 --> 00:08:07,033
att träffa honom
äntligen ansikte mot ansikte.
268
00:08:07,066 --> 00:08:09,900
Vi är trogna läsare
av hans nyhetsbrev.
269
00:08:09,933 --> 00:08:10,499
Nyhetsbrev?
270
00:08:10,499 --> 00:08:11,333
Nyhetsbrev?
271
00:08:11,366 --> 00:08:12,400
Och naturligtvis
272
00:08:12,433 --> 00:08:14,900
hans stora bok,
The Big Game.
273
00:08:14,933 --> 00:08:16,300
Åh, ja,
274
00:08:16,333 --> 00:08:17,466
han är väldigt stolt
av hans arbete
275
00:08:17,500 --> 00:08:19,300
i, eh...
stort spel.
276
00:08:19,333 --> 00:08:21,233
[SNRKNING]
277
00:08:21,266 --> 00:08:23,166
Så du har aldrig, eh,
träffat honom förut?
278
00:08:23,200 --> 00:08:24,700
[VISKANDE]
Nej.
279
00:08:24,733 --> 00:08:26,033
Aldrig sett
en bild på honom?
280
00:08:26,066 --> 00:08:27,633
Aldrig.
281
00:08:27,666 --> 00:08:29,500
Inte ens på
bokjackan?
282
00:08:29,533 --> 00:08:31,633
Det fanns ingen bild
på bokjackan.
283
00:08:31,666 --> 00:08:34,000
Hej, O'Brien, vakna.
Kom igen. Vi fick sällskap.
284
00:08:34,033 --> 00:08:35,366
[GRUNNAR]
285
00:08:35,400 --> 00:08:38,466
Vakna.
286
00:08:38,500 --> 00:08:40,499
GEORGE [SKRATTAR]:
Nåväl, hej då!
287
00:08:40,499 --> 00:08:41,133
GEORGE [SKRATTAR]:
Nåväl, hej då!
288
00:08:41,166 --> 00:08:43,700
Jag är O'Brien.
289
00:08:47,700 --> 00:08:49,233
Hej!
290
00:08:49,266 --> 00:08:51,066
Hej.
291
00:08:51,100 --> 00:08:52,733
Tog du en taxi?
292
00:08:52,766 --> 00:08:54,666
Ja. Så?
293
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
Hur mycket tjänar du?
294
00:08:56,233 --> 00:08:57,400
Jag berättar inte för dig.
295
00:08:57,433 --> 00:08:58,566
Åh, kom igen.
Nej.
296
00:08:58,600 --> 00:09:00,133
Jag ska berätta
hur mycket jag tjänar.
297
00:09:00,166 --> 00:09:01,733
Jag vet
hur mycket du tjänar.
298
00:09:01,766 --> 00:09:04,066
[SUCKAR]
299
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
Jag vet inte ens
varför jag gör det här.
300
00:09:05,933 --> 00:09:07,500
Jag gillar inte ens basket.
301
00:09:07,533 --> 00:09:08,866
Åh. Du ser någonsin
Michael Jordan?
302
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
Tja, bara i de där reklamfilmerna.
303
00:09:10,499 --> 00:09:10,900
Tja, bara i de där reklamfilmerna.
304
00:09:10,933 --> 00:09:14,166
Tja, du kanske får se honom göra det
en av de där 360 dunkarna.
305
00:09:14,200 --> 00:09:15,366
Vad är det?
306
00:09:15,400 --> 00:09:16,966
Åh, det är så här.
Här. Du skyddar mig.
307
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
Vad?
308
00:09:18,366 --> 00:09:19,866
Den falska!
309
00:09:24,766 --> 00:09:26,466
[CAT MEWLS]
310
00:09:26,500 --> 00:09:29,033
[SOPKUNGAR
SLAMMANDE]
311
00:09:29,066 --> 00:09:30,866
Du vet vad jag aldrig får
med limousinen?
312
00:09:30,900 --> 00:09:32,200
De tonade fönstren.
313
00:09:32,233 --> 00:09:34,033
Jag menar, ingen bryr sig
vem som är i limousinen ändå.
314
00:09:34,066 --> 00:09:35,500
Du ser en limousine gå förbi,
315
00:09:35,533 --> 00:09:38,666
du vet att det antingen är en rik kille
eller 50 balbarn med $1,75 vardera.
316
00:09:41,400 --> 00:09:43,900
Att vara bakom en limousine,
Jag är ledsen, det är bara...
317
00:09:43,933 --> 00:09:45,366
det är inte så coolt.
318
00:09:45,400 --> 00:09:47,366
För det mesta,
du känner att du är i, typ,
319
00:09:47,400 --> 00:09:48,833
någon deprimerande singelkille
lägenhet
320
00:09:48,866 --> 00:09:50,900
från typ 1975.
321
00:09:50,933 --> 00:09:53,166
Allt det där
rödbrun velourmöbler,
322
00:09:53,200 --> 00:09:54,866
ett par flaskor vin,
323
00:09:54,900 --> 00:09:56,400
tre kassettband, fläckar.
324
00:09:56,433 --> 00:09:57,833
Du räknar, typ,
325
00:09:57,866 --> 00:10:00,733
måste ha varit 10 000 åsnor
redan på denna plats.
326
00:10:00,766 --> 00:10:02,500
Jag tror inte att vi är det
ska komma med tipset.
327
00:10:02,533 --> 00:10:04,766
Du tror att någons
blivit tipsad?
328
00:10:07,533 --> 00:10:09,533
Så, eh...
329
00:10:09,566 --> 00:10:10,499
du har läst The Big Game,
har du?
330
00:10:10,499 --> 00:10:11,333
du har läst The Big Game,
har du?
331
00:10:11,366 --> 00:10:13,333
Ja, jag har läst det,
och...
332
00:10:13,366 --> 00:10:14,666
och jag har memorerat det.
333
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Åh. Tja...
334
00:10:15,733 --> 00:10:16,966
berätta dina intryck.
335
00:10:17,000 --> 00:10:18,966
Jag skulle gärna höra
vad en ung kvinna tycker
336
00:10:19,000 --> 00:10:20,066
av The Big Game.
337
00:10:20,100 --> 00:10:23,166
Tja, det här är
typ pinsamt,
338
00:10:23,200 --> 00:10:26,166
men det är ändrat
mitt liv.
339
00:10:26,200 --> 00:10:28,366
Så som du
analyserade spelet,
340
00:10:28,400 --> 00:10:32,166
sättet du identifierar dig på
de stora aktörerna,
341
00:10:32,200 --> 00:10:34,833
ja, det lämnade mig
andfådd.
342
00:10:34,866 --> 00:10:37,466
Du är en lysande...
343
00:10:37,500 --> 00:10:40,200
briljant man.
344
00:10:41,700 --> 00:10:43,133
Tja, det är...
345
00:10:43,166 --> 00:10:44,700
Det är bara ett spel.
346
00:10:44,733 --> 00:10:46,033
Kom ihåg det, barn.
347
00:10:46,066 --> 00:10:49,066
"Bara ett spel." Han är så ödmjuk.
348
00:10:49,100 --> 00:10:51,366
Glöm inte vad du skrev
i epilogen.
349
00:10:51,400 --> 00:10:52,700
"Världens öde
350
00:10:52,733 --> 00:10:54,333
"beror på resultatet
av detta...
351
00:10:54,366 --> 00:10:55,800
spel," hmm?
352
00:10:55,833 --> 00:10:59,033
Nåväl, jag överdrev lite.
Bara för effekten.
353
00:10:59,066 --> 00:11:00,700
Han tenderar att överdriva.
354
00:11:00,733 --> 00:11:02,666
Men, eh,
Jag menar, det är allvarligt, men...
355
00:11:02,700 --> 00:11:04,200
Det är vi verkligen
ser fram emot
356
00:11:04,233 --> 00:11:06,866
till ditt tal i kväll.
357
00:11:06,900 --> 00:11:09,633
Mitt... Mitt tal.
358
00:11:09,666 --> 00:11:10,499
Ja, din sekreterare
359
00:11:10,499 --> 00:11:11,133
Ja, din sekreterare
360
00:11:11,166 --> 00:11:14,333
faxade kopian till mig.
361
00:11:14,366 --> 00:11:17,033
Skulle du vilja
titta på det?
362
00:11:19,033 --> 00:11:22,466
Tja, du kan lika gärna
titta på det.
363
00:11:22,500 --> 00:11:23,700
Så, vad händer?
364
00:11:23,733 --> 00:11:25,133
Hur gick allt detta
hända?
365
00:11:25,166 --> 00:11:26,866
Jerry och George
ringde mig från denna limousine,
366
00:11:26,900 --> 00:11:28,166
och de sa
vi går alla
367
00:11:28,200 --> 00:11:29,566
till Knicks-Bulls-spelet.
368
00:11:29,600 --> 00:11:30,566
Limo?
369
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
Jag trodde att George
gick för att hämta honom.
370
00:11:32,433 --> 00:11:34,066
Det gjorde han.
371
00:11:34,100 --> 00:11:36,666
Tja, varför skulle de det
ta en limousine från flygplatsen?
372
00:11:36,700 --> 00:11:38,166
jag vet inte.
373
00:11:38,200 --> 00:11:40,499
Tja, det är
ganska konstigt.
374
00:11:40,499 --> 00:11:40,566
Tja, det är
ganska konstigt.
375
00:11:40,600 --> 00:11:42,966
Säger han något annat?
376
00:11:43,000 --> 00:11:44,400
Ja. Han sa, um...
377
00:11:44,433 --> 00:11:45,733
Han sa att det är väldigt viktigt
378
00:11:45,766 --> 00:11:49,400
som vi kallar dem
O'Brien och Murphy.
379
00:11:51,366 --> 00:11:52,400
O'Brien?
380
00:11:52,433 --> 00:11:55,500
Varför skulle han vilja
att heta O'Brien?
381
00:11:55,533 --> 00:11:58,066
"Och judarna...
382
00:11:58,100 --> 00:12:00,066
"stjäla våra pengar
383
00:12:00,100 --> 00:12:03,033
"genom deras
sionistiskt ockuperad regering
384
00:12:03,066 --> 00:12:05,466
"och använd den svarte mannen
att ta med droger
385
00:12:05,500 --> 00:12:10,499
in i våra förtryckta
vita minoritetsgrupper."
386
00:12:10,499 --> 00:12:10,566
in i våra förtryckta
vita minoritetsgrupper."
387
00:12:12,233 --> 00:12:14,100
Det ska du inte
är du öppen med det?
388
00:12:24,033 --> 00:12:25,300
Vad var det du sa
389
00:12:25,333 --> 00:12:26,700
om myten
av Förintelsen?
390
00:12:27,733 --> 00:12:29,166
Pfft.
391
00:12:29,200 --> 00:12:30,366
Sa så många saker--
392
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
[BANG]
393
00:12:31,733 --> 00:12:33,133
De skjuter!
De skjuter!
394
00:12:33,166 --> 00:12:34,333
Okej, gå ner!
395
00:12:34,366 --> 00:12:37,033
[BROMSAR SKRIKAR]
396
00:12:40,200 --> 00:12:41,333
Åh.
397
00:12:43,900 --> 00:12:45,733
Jag är redo
att dö för dig.
398
00:12:47,533 --> 00:12:48,321
Åh, det är--
399
00:12:48,321 --> 00:12:49,033
Åh, det är--
400
00:12:49,066 --> 00:12:50,833
Det är verkligen väldigt
snällt av dig, Eva.
401
00:12:50,866 --> 00:12:52,333
Tack.
402
00:12:52,366 --> 00:12:54,066
Men, naturligtvis,
du vet att jag skulle.
403
00:12:54,100 --> 00:12:56,066
Jag skulle göra vad som helst
för dig.
404
00:12:56,100 --> 00:12:58,566
Något.
405
00:13:00,000 --> 00:13:02,166
Inget att oroa sig för.
Det var bara ett punkterat däck,
406
00:13:02,200 --> 00:13:03,500
men var säker...
407
00:13:03,533 --> 00:13:05,000
[KORTFATTAD KLICK]
408
00:13:05,033 --> 00:13:06,733
Vi är beredda att hantera
allt som kan dyka upp.
409
00:13:16,033 --> 00:13:17,433
Snygg Luger.
410
00:13:19,533 --> 00:13:21,000
Jag står framför
av Paramount,
411
00:13:21,033 --> 00:13:22,166
intilliggande
till Madison Square Garden,
412
00:13:22,200 --> 00:13:23,500
där ett växande antal
413
00:13:23,533 --> 00:13:24,866
av högljudd
och arga demonstranter
414
00:13:24,900 --> 00:13:26,200
samlas för att protestera
415
00:13:26,233 --> 00:13:27,366
den allra första
offentligt framträdande
416
00:13:27,400 --> 00:13:28,800
av Donald O'Brien,
417
00:13:28,833 --> 00:13:30,233
ledaren för mellanvästern
regionalavdelning
418
00:13:30,266 --> 00:13:31,833
av den ariska unionen,
419
00:13:31,866 --> 00:13:34,633
och sägs vara deras
mest karismatisk talesman.
420
00:13:34,666 --> 00:13:36,300
Den tillbakadragna herr O'Brien
är en advokat
421
00:13:36,333 --> 00:13:38,333
av det våldsamma störtandet
av regeringen.
422
00:13:38,366 --> 00:13:40,833
Han har öppet bekännt sig
en djup beundran
423
00:13:40,866 --> 00:13:42,200
av Adolf Hitler.
424
00:13:42,233 --> 00:13:43,400
Till och med David Duke
har fördömt honom
425
00:13:43,433 --> 00:13:44,800
as a dangerous extremist.
426
00:13:44,833 --> 00:13:47,300
There is a full house inside
väntar på hans ankomst
427
00:13:47,333 --> 00:13:48,321
från flygplatsen.
428
00:13:48,321 --> 00:13:48,333
från flygplatsen.
429
00:13:48,366 --> 00:13:49,733
Sources tell me he is en route
430
00:13:49,766 --> 00:13:51,466
och borde anlända
tillfälligt.
431
00:13:51,500 --> 00:13:52,800
Police have set up barricades,
432
00:13:52,833 --> 00:13:54,166
men ärligt talat,
Bill och Jean,
433
00:13:54,200 --> 00:13:55,633
I don't think they're any match
434
00:13:55,666 --> 00:13:57,966
för den känslomässiga säkringen
that has been lit here tonight.
435
00:13:58,000 --> 00:13:59,733
Reporting from the Paramount,
Jag är Jodi Baskerville.
436
00:13:59,766 --> 00:14:01,866
Back to you in the studio.
437
00:14:01,900 --> 00:14:03,466
Något är
väldigt konstigt här.
438
00:14:03,500 --> 00:14:05,033
George går
till flygplatsen
439
00:14:05,066 --> 00:14:06,300
att hämta Jerry.
440
00:14:06,333 --> 00:14:07,700
De kommer tillbaka i en limousine
441
00:14:07,733 --> 00:14:09,300
med fyra biljetter
till basketmatchen
442
00:14:09,333 --> 00:14:11,566
och vill bli kallad
O'Brien och Murphy.
443
00:14:11,600 --> 00:14:15,633
O'Brien. O'Brien?
Varför O'Brien?
444
00:14:15,666 --> 00:14:18,166
Elaine?
445
00:14:18,200 --> 00:14:18,321
Dan.
446
00:14:18,321 --> 00:14:19,666
Dan.
447
00:14:19,700 --> 00:14:20,866
Ursäkta mig en minut.
448
00:14:20,900 --> 00:14:22,033
Hej, Dan.
449
00:14:22,066 --> 00:14:23,200
Hur mår du?
450
00:14:23,233 --> 00:14:24,366
Bra.
451
00:14:24,400 --> 00:14:25,533
Um, åh.
452
00:14:25,566 --> 00:14:27,033
Det här är... Kramer.
453
00:14:27,066 --> 00:14:29,700
Kramer.
454
00:14:29,733 --> 00:14:32,333
Vad händer?
Va? Åh.
455
00:14:32,366 --> 00:14:33,400
Vi är på väg ner
att protestera
456
00:14:33,433 --> 00:14:34,966
detta stora nynazistiska möte.
457
00:14:35,000 --> 00:14:36,166
Huvudet
av den ariska unionen
458
00:14:36,200 --> 00:14:37,233
talar.
459
00:14:37,266 --> 00:14:38,300
Han kommer från Chicago.
460
00:14:38,333 --> 00:14:39,566
Du borde komma.
461
00:14:39,600 --> 00:14:41,333
Åh, det kan vi inte.
462
00:14:41,366 --> 00:14:43,166
Vi går
till Knicks-Bulls-spelet.
463
00:14:43,200 --> 00:14:44,333
Åh, det är...
464
00:14:44,366 --> 00:14:45,733
det är där
rallyt är,
465
00:14:45,766 --> 00:14:47,300
på Paramount,
precis bredvid.
466
00:14:47,333 --> 00:14:48,321
Nåja, kanske
vi kommer att stöta på dig.
467
00:14:48,321 --> 00:14:48,700
Nåja, kanske
vi kommer att stöta på dig.
468
00:14:48,733 --> 00:14:49,733
Ja, ja, okej.
469
00:14:49,766 --> 00:14:51,033
Det kommer verkligen
vara något.
470
00:14:51,066 --> 00:14:52,833
Det är första gången han är det
någonsin framträtt offentligt.
471
00:14:52,866 --> 00:14:54,633
Ingen vet ens
hur han ser ut.
WHO?
472
00:14:54,666 --> 00:14:56,033
Chefen för den ariska unionen.
473
00:14:56,066 --> 00:14:57,333
O'Brien.
474
00:15:03,700 --> 00:15:06,500
JERRY:
Vad tar dem
så länge där ute?
475
00:15:06,533 --> 00:15:09,000
Såg du vägen
tittade hon på mig?
476
00:15:09,033 --> 00:15:11,333
Hon är nazist, George.
477
00:15:11,366 --> 00:15:12,733
En nazist.
478
00:15:12,766 --> 00:15:15,500
Jag vet. Jag vet.
479
00:15:15,533 --> 00:15:16,900
Lite söt nazist dock.
480
00:15:16,933 --> 00:15:18,321
Tja, ska vi göra det
göra en plan
481
00:15:18,321 --> 00:15:18,533
Tja, ska vi göra det
göra en plan
482
00:15:18,566 --> 00:15:19,666
innan de kommer tillbaka?
483
00:15:19,700 --> 00:15:20,866
Vad ska vi göra?
484
00:15:20,900 --> 00:15:21,866
jag vet inte.
485
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
Låt oss bara göra
en spring för det.
486
00:15:23,333 --> 00:15:24,866
Jag kan inte springa.
Jag har en dålig hälsena.
487
00:15:24,900 --> 00:15:27,066
Hur gick det till?
Jag skadade den på ett hotellrum.
488
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
Du vet hur de
stoppa in locken riktigt tätt
489
00:15:29,333 --> 00:15:31,066
i de hotellrummen?
Jag kan inte sova så,
490
00:15:31,100 --> 00:15:33,233
så jag försökte sparka ut den
och jag drog den.
491
00:15:33,266 --> 00:15:34,833
Varför gör de
deras sängar så trånga?
492
00:15:34,866 --> 00:15:36,233
Du sover med fötterna
sådär.
493
00:15:36,266 --> 00:15:37,200
Det är för en mentalpatient.
494
00:15:38,433 --> 00:15:40,166
Vänta ett ögonblick. Telefonen.
495
00:15:40,200 --> 00:15:42,033
Vi ringer polisen.
496
00:15:42,066 --> 00:15:43,366
911.
497
00:15:46,033 --> 00:15:47,733
sa hon
hon skulle göra vad som helst.
498
00:15:47,766 --> 00:15:48,321
Ja, hej. Polis?
499
00:15:48,321 --> 00:15:49,000
Ja, hej. Polis?
500
00:15:49,033 --> 00:15:51,500
Lyssna, vi är längst bak
av en limousine i Queens--
501
00:15:51,533 --> 00:15:52,666
[DÖRREN ÖPPNAS]
502
00:15:52,700 --> 00:15:53,900
Äh...
503
00:15:53,933 --> 00:15:55,000
Astroturf!
504
00:15:55,033 --> 00:15:56,233
Du vet vem det är
ansvarig för det,
505
00:15:56,266 --> 00:15:57,333
inte du?
506
00:15:57,366 --> 00:15:59,666
Judarna!
507
00:15:59,700 --> 00:16:02,066
Åh, judarna hatar gräs.
Det har de alltid gjort.
508
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
Det kommer de alltid att göra.
509
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
Vi är redo om en minut.
510
00:16:04,866 --> 00:16:06,400
Skulle du ursäkta oss
för en minut, Tim-boy?
511
00:16:06,433 --> 00:16:07,666
Vi är...
512
00:16:07,700 --> 00:16:09,233
typ i mitten
av något här.
513
00:16:09,266 --> 00:16:10,500
Med all respekt,
514
00:16:10,533 --> 00:16:12,200
Mr. O'Brien,
vi ska precis gå.
515
00:16:19,000 --> 00:16:20,466
Tim...
516
00:16:20,500 --> 00:16:22,333
vem är huvudet
av den ariska unionen,
517
00:16:22,366 --> 00:16:23,500
du eller jag?
518
00:16:23,533 --> 00:16:25,133
TIM:
Det är du.
519
00:16:25,166 --> 00:16:26,733
Och vem är ansvarig
520
00:16:26,766 --> 00:16:28,300
för att ha gjort hatprat
och fascism
521
00:16:28,333 --> 00:16:29,366
populär igen?
522
00:16:29,400 --> 00:16:30,933
TIM: Det är du.
523
00:16:32,033 --> 00:16:33,000
Okej?
524
00:16:34,733 --> 00:16:35,833
Jag tror du glömde
något.
525
00:16:35,866 --> 00:16:37,633
Jag är ledsen.
526
00:16:37,666 --> 00:16:39,000
Bra.
527
00:16:39,033 --> 00:16:40,566
Gå ut nu.
528
00:16:43,333 --> 00:16:44,800
Okej, vad ska vi göra?
529
00:16:44,833 --> 00:16:46,033
jag vet inte.
530
00:16:46,066 --> 00:16:47,300
Okej, hur är det här?
531
00:16:47,333 --> 00:16:48,321
Vi väntar tills vi får
till ditt gathörn,
532
00:16:48,321 --> 00:16:49,066
Vi väntar tills vi får
till ditt gathörn,
533
00:16:49,100 --> 00:16:51,466
vi ser Elaine och Kramer,
sen går vi ut.
534
00:16:51,500 --> 00:16:53,133
De kan inte skjuta oss i staden.
535
00:16:53,166 --> 00:16:55,700
Nä. Ingen har någonsin blivit skjuten
i staden.
536
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
Jag säger dig,
något är på gång.
537
00:17:00,833 --> 00:17:02,700
Jag kan känna det,
538
00:17:02,733 --> 00:17:04,566
känna det.
539
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
Jag är säker på att han var bara
skojar.
540
00:17:06,433 --> 00:17:08,000
Åh, nej, nej, nej.
Det här är inget skämt.
541
00:17:08,033 --> 00:17:10,133
O'Brien kommer in
från Chicago.
542
00:17:10,166 --> 00:17:12,500
Jerry är i en limousine,
säger att han är O'Brien.
543
00:17:12,533 --> 00:17:14,566
Det är inte roligt.
544
00:17:17,200 --> 00:17:18,321
Åh, herregud.
545
00:17:18,321 --> 00:17:19,733
Åh, herregud.
546
00:17:19,766 --> 00:17:21,166
Ja.
547
00:17:21,200 --> 00:17:22,333
Ja!
548
00:17:22,366 --> 00:17:23,833
Vad? vad är det?
549
00:17:23,866 --> 00:17:25,366
Ser du inte?
550
00:17:25,400 --> 00:17:28,333
Det har alltid funnits något
mycket konstigt med Jerry,
551
00:17:28,366 --> 00:17:30,466
alltid så rent och organiserat.
552
00:17:30,500 --> 00:17:31,733
Så?
553
00:17:31,766 --> 00:17:34,000
Måste jag
stava det åt dig?
554
00:17:34,033 --> 00:17:35,500
Limousinen, namnet,
555
00:17:35,533 --> 00:17:37,000
rallyt i Madison
Square Garden.
556
00:17:37,033 --> 00:17:39,466
Jerry... O'Brien...
är samma person.
557
00:17:39,500 --> 00:17:42,733
Jerry är ledaren
av den ariska unionen!
558
00:17:42,766 --> 00:17:44,700
Är Jerry nazist?
559
00:17:44,733 --> 00:17:47,633
Åh, pojke, jag kan inte ens tro det
Jag såg det inte.
560
00:17:47,666 --> 00:17:48,321
Lyssna, din idiot,
bara lugna ner dig.
561
00:17:48,321 --> 00:17:51,366
Lyssna, din idiot,
bara lugna ner dig.
562
00:17:51,400 --> 00:17:52,866
Jag känner Jerry.
563
00:17:52,900 --> 00:17:54,366
Han är inte nazist.
564
00:17:54,400 --> 00:17:55,866
Tycker du inte det?
565
00:17:55,900 --> 00:17:58,633
Nej. Han är bara snygg.
566
00:17:58,666 --> 00:18:04,633
[VISSLING
"OM JAG VAR EN RIK MAN"]
567
00:18:04,666 --> 00:18:07,066
TIM: Du vet,
det är roligt.
568
00:18:07,100 --> 00:18:09,533
Du tittar inte
som en O'Brien.
569
00:18:09,566 --> 00:18:10,866
Mig?
570
00:18:10,900 --> 00:18:12,366
Ja, rätt.
571
00:18:12,400 --> 00:18:14,733
Hämta den här killen.
572
00:18:14,766 --> 00:18:16,833
[SKRATTAR]
573
00:18:16,866 --> 00:18:18,321
Och det gör du verkligen inte
ser ut som en Murphy.
574
00:18:18,321 --> 00:18:18,666
Och det gör du verkligen inte
ser ut som en Murphy.
575
00:18:18,700 --> 00:18:20,033
Jag kanske inte tittar
som en Murphy,
576
00:18:20,066 --> 00:18:21,366
men jag agerar
som en Murphy.
577
00:18:21,400 --> 00:18:23,500
Han är extremt Murphy.
Han är Murphy till ett fel.
578
00:18:23,533 --> 00:18:25,133
Var kommer du ifrån?
579
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
Dublin.
580
00:18:26,533 --> 00:18:28,166
Ursprungligen.
581
00:18:28,200 --> 00:18:31,000
Mina föräldrar kom hit
när jag var 18.
582
00:18:31,033 --> 00:18:32,466
Spannmålssvält.
583
00:18:32,500 --> 00:18:34,166
Kunde inte få en skål
var som helst.
584
00:18:34,200 --> 00:18:35,700
Det var dåligt.
585
00:18:35,733 --> 00:18:37,633
[IRLÄNDSK ACCENT]
'Det är vackert
land dock.
586
00:18:37,666 --> 00:18:39,200
Frodiga böljande kullar,
587
00:18:39,233 --> 00:18:42,833
och torven,
ah, torven.
588
00:18:42,866 --> 00:18:45,666
Låter mer
som skotska.
589
00:18:45,700 --> 00:18:48,321
Vi hade rätt
på gränsen.
590
00:18:48,321 --> 00:18:48,866
Vi hade rätt
på gränsen.
591
00:18:48,900 --> 00:18:51,466
Han kanske är med
företaget.
592
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Vad?
593
00:18:52,533 --> 00:18:53,666
CIA.
594
00:18:53,700 --> 00:18:55,566
Kanske placerade de honom där
595
00:18:55,600 --> 00:18:57,333
att infiltrera organisationen
inifrån.
596
00:18:57,366 --> 00:18:59,133
Tja, vad sägs om
hans komedi?
597
00:18:59,166 --> 00:19:01,000
Det är det perfekta omslaget.
598
00:19:01,033 --> 00:19:03,366
Hela tiden på vägen...
599
00:19:03,400 --> 00:19:05,866
Titta, Jerry, han är för normal
att vara komiker.
600
00:19:05,900 --> 00:19:08,233
Dessa komiker,
de är sjuka, neurotiska människor.
601
00:19:08,266 --> 00:19:09,733
Hur är det med George?
602
00:19:09,766 --> 00:19:11,366
Hur är det med honom?
Han är en del av det.
603
00:19:11,400 --> 00:19:13,866
Hela hans personlighet
är en förklädnad.
604
00:19:13,900 --> 00:19:17,166
Det finns ingen riktig person
kan agera som han gör.
605
00:19:17,200 --> 00:19:18,321
Elaine, jag säger dig,
606
00:19:18,321 --> 00:19:18,500
Elaine, jag säger dig,
607
00:19:18,533 --> 00:19:19,866
de är med i organisationen.
608
00:19:19,900 --> 00:19:21,866
De är alla en del av det.
609
00:19:21,900 --> 00:19:23,666
Han är där med Helms
och Hunt och Liddy,
610
00:19:23,700 --> 00:19:24,666
hela den skaran.
611
00:19:24,700 --> 00:19:25,666
Äh-ha.
612
00:19:25,700 --> 00:19:26,800
George och Jerry,
613
00:19:26,833 --> 00:19:28,300
de vet nog
som dödade Kennedy.
614
00:19:28,333 --> 00:19:29,966
Jag slår vad om att de var det
även med på det.
615
00:19:30,000 --> 00:19:31,566
Ah-ha-ha-ha.
616
00:19:31,600 --> 00:19:34,066
Okej, okej,
vad ska vi göra?
617
00:19:34,100 --> 00:19:35,666
Jag tänker inte
låt dem skada dig.
618
00:19:35,700 --> 00:19:37,800
Jag tänker inte...
619
00:19:37,833 --> 00:19:39,466
Kramer,
du gör mig illa!
620
00:19:39,500 --> 00:19:41,633
Det är våra vänner
Jag berättade om.
621
00:19:41,666 --> 00:19:43,066
Gå av mig!
622
00:19:43,100 --> 00:19:44,833
Vi ska prata
till dem. Dra över.
623
00:19:44,866 --> 00:19:46,666
Gå av mig!
Det är okej.
624
00:19:46,700 --> 00:19:47,833
Få av!
625
00:19:47,866 --> 00:19:48,321
Hej, O'Brien!
626
00:19:48,321 --> 00:19:49,000
Hej, O'Brien!
627
00:19:49,033 --> 00:19:50,133
O'Brien!
Är det han?
628
00:19:50,166 --> 00:19:51,166
Ja, det är han!
629
00:19:51,200 --> 00:19:52,333
Hej, man, titta, där är O'Brien!
630
00:19:52,366 --> 00:19:53,400
Ingen bra nazistjävel!
631
00:19:53,433 --> 00:19:54,400
Låt oss ta honom! Ta honom!
632
00:19:54,433 --> 00:19:55,466
Ta honom!
633
00:19:55,500 --> 00:19:57,066
Vad gör vi?
634
00:19:57,100 --> 00:19:58,666
Sätt dig i bilen! Sätt dig i bilen!
635
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
Vad? Vad?
636
00:19:59,733 --> 00:20:01,800
[MÄN SKREKAR]
Kom igen, hej!
637
00:20:01,833 --> 00:20:03,600
[DÄCK SKIKAR]
638
00:20:06,400 --> 00:20:07,666
O'Brien.
639
00:20:07,700 --> 00:20:09,166
Länge inte sett.
640
00:20:09,200 --> 00:20:11,366
Hur är det med tricks, Murphy?
641
00:20:13,333 --> 00:20:15,800
Varför kallade du honom O'Brien
och han Murphy?
642
00:20:15,833 --> 00:20:17,566
Nej, det var han
pratar med mig.
643
00:20:17,600 --> 00:20:18,321
Han är tvärögd.
644
00:20:18,321 --> 00:20:19,000
Han är tvärögd.
645
00:20:19,033 --> 00:20:20,733
Det kan vara väldigt förvirrande.
646
00:20:20,766 --> 00:20:24,800
[TELEFON RINGER]
647
00:20:24,833 --> 00:20:26,300
Jaha?
648
00:20:26,333 --> 00:20:27,466
Eva?
649
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
Det är för mig.
650
00:20:31,033 --> 00:20:32,733
EVA: Hej?
651
00:20:35,000 --> 00:20:38,800
Det är O'Brien.
652
00:20:38,833 --> 00:20:39,966
O'Brien?
653
00:20:40,000 --> 00:20:42,100
Tja, det är konstigt.
654
00:20:44,166 --> 00:20:46,033
Vem är du?
655
00:20:46,066 --> 00:20:47,700
Jag är Jerry
Seinfeld.
Jag är George
Costanza.
656
00:20:47,733 --> 00:20:48,321
Han är Jerry
Seinfeld.
Han är George
Costanza.
657
00:20:48,321 --> 00:20:49,366
Han är Jerry
Seinfeld.
Han är George
Costanza.
658
00:20:49,400 --> 00:20:50,866
Detta är verkligen
ett missförstånd.
659
00:20:50,900 --> 00:20:52,966
Hans bil gick sönder.
Jag sa till honom...
660
00:20:53,000 --> 00:20:54,466
Och min bil startade
skakar våldsamt
661
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
ungefär en mil bort,
och jag...
662
00:20:56,166 --> 00:20:58,366
Så han hämtar mig
utan bil.
663
00:20:58,400 --> 00:21:00,700
Limousinen
har precis dragit upp.
664
00:21:00,733 --> 00:21:02,533
Det är omringat
av en stor skara demonstranter.
665
00:21:02,566 --> 00:21:04,633
Det här har förutsättningarna
av en mycket ful scen.
666
00:21:04,666 --> 00:21:06,700
Jag hade bara ingenting
att göra ikväll,
667
00:21:06,733 --> 00:21:08,500
och så ringde telefonen,
och det var Jerry...
668
00:21:08,533 --> 00:21:10,966
JERRY: Vi ville bara
för att få en tur in till staden.
669
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
ELAINE: Och han var...
670
00:21:12,533 --> 00:21:14,133
Han var tänkt
att hämta mig, men...
671
00:21:14,166 --> 00:21:16,833
Och ville jag gå
till basketmatchen?
672
00:21:16,866 --> 00:21:18,321
De slår på bilen,
försöker vända den.
673
00:21:18,321 --> 00:21:19,733
De slår på bilen,
försöker vända den.
674
00:21:19,766 --> 00:21:21,500
Polisen verkar
oförmögen eller ovillig
675
00:21:21,533 --> 00:21:22,533
att kontrollera folkmassan.
676
00:21:22,566 --> 00:21:23,966
Jag skulle föreställa mig
677
00:21:24,000 --> 00:21:25,733
Mr. O'Brien måste ha
några mycket allvarliga tvivel
678
00:21:25,766 --> 00:21:26,966
om han gjorde rätt val
679
00:21:27,000 --> 00:21:28,666
för sin första
offentligt framträdande.
680
00:21:28,700 --> 00:21:30,400
Vi vill inte
att motverka nazister.
681
00:21:30,433 --> 00:21:31,666
...på nazisternas sätt.
682
00:21:31,700 --> 00:21:33,500
Vi har ingen avsikt
att uppröra nazister.
683
00:21:33,533 --> 00:21:36,000
GEORGE:
Gör vad du vill...
684
00:21:36,033 --> 00:21:37,833
Om du inte stör oss,
vi kommer inte att störa dig.
685
00:21:37,866 --> 00:21:41,233
Jag vill inte göra
du är olycklig.
686
00:21:41,266 --> 00:21:42,400
Jag svär.
687
00:21:42,433 --> 00:21:43,400
Jag svär.
688
00:21:43,433 --> 00:21:45,900
Jag svär.
Jag svär. Jag svär.
689
00:21:45,933 --> 00:21:47,133
Få ut!
690
00:21:47,166 --> 00:21:48,321
Öppna dörren.
691
00:21:48,321 --> 00:21:48,633
Öppna dörren.
692
00:21:48,666 --> 00:21:50,366
Titt! Titta, det är Dan!
693
00:21:50,400 --> 00:21:51,366
Hej, Dan!
694
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
Elaine?
695
00:21:52,433 --> 00:21:53,533
Hej!
696
00:21:53,566 --> 00:21:56,700
Kom igen, låt oss gå. Gå.
Dan!
697
00:21:56,733 --> 00:21:59,633
Jag är inte O'Brien!
Jag är inte O'Brien!
698
00:21:59,666 --> 00:22:01,900
Jag upprepar, jag är inte O'Brien!
699
00:22:01,933 --> 00:22:02,966
Fråga vem som helst!
700
00:22:03,000 --> 00:22:05,033
Jerry! Jerry!
701
00:22:05,066 --> 00:22:06,833
Så jag såg den här filmen
den andra natten.
702
00:22:06,866 --> 00:22:08,233
Det var en film från andra världskriget,
703
00:22:08,266 --> 00:22:11,200
och, eh, det var nazister
i filmen,
704
00:22:11,233 --> 00:22:13,700
och jag märkte att nazisterna
i de filmerna
705
00:22:13,733 --> 00:22:15,800
alltid haft, typ
två separata heils.
706
00:22:15,833 --> 00:22:18,300
De hade, typ, den vanliga heil
att de skulle göra,
707
00:22:18,333 --> 00:22:20,200
och sedan, när de var
runt kontoren,
708
00:22:20,233 --> 00:22:21,833
de hade liksom
detta tillfälliga heil.
709
00:22:21,866 --> 00:22:23,833
Kommer du ihåg den där?
Har du någonsin märkt det?
710
00:22:23,866 --> 00:22:25,800
De kommer in på kontoret,
"Ja, hej, hur mår du?
711
00:22:25,833 --> 00:22:28,066
"Vad är, eh... Är ungen tillbaka
med kaffet än?
712
00:22:28,100 --> 00:22:29,966
"Kom igen, är du klar
med kopiatorn?
713
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
"Ja, världsherravälde,
arisk ras,
714
00:22:31,433 --> 00:22:32,733
"så vems munkar är det?
715
00:22:32,766 --> 00:22:34,000
"Ja, hej, kul att se dig.
716
00:22:34,033 --> 00:22:36,066
Kan jag ha
en av dessa munkar?"
717
00:22:36,100 --> 00:22:38,066
[♪]
718
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
[♪]