1 00:00:01,370 --> 00:00:03,870 Majeur! Est-ce que ça va ? 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,730 Qui diable était ce type ? 3 00:00:11,260 --> 00:00:13,790 Bravo, colonel Mikel. 4 00:00:13,790 --> 00:00:16,400 C'est grâce à l'excellent la formation que le parti m'a donnée. 5 00:00:17,330 --> 00:00:19,570 Pourquoi laissons-nous l’ennemi s’échapper ? 6 00:00:19,570 --> 00:00:23,880 Nous devons leur tirer dessus, ainsi que tous les autres commandé par le Diable du Rhin ! 7 00:00:24,170 --> 00:00:27,320 Le parti nous a ordonné de les encercler. 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,550 Vous ignorez l'opportunité c'est juste devant toi ? 9 00:00:30,520 --> 00:00:32,380 Les commandes sont des commandes. 10 00:00:32,380 --> 00:00:35,220 Êtes-vous en train de dire que notre parti a tort ? 11 00:00:35,220 --> 00:00:37,430 Êtes-vous en train de dire que vous pouvez gagner en suivant simplement les ordres ? 12 00:00:37,430 --> 00:00:39,400 Lieutenant Sue, ça suffit. 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,520 C'est un commandant dans une armée alliée. 14 00:00:41,520 --> 00:00:42,900 Faites preuve de respect. 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,390 Compris. 16 00:00:49,740 --> 00:00:51,850 Le Diable du Rhin... 17 00:02:26,580 --> 00:02:26,740 Cette histoire est une œuvre de fiction. Les personnes, les organisations, les lieux, les lois, les noms, etc. n'ont aucun rapport avec leurs homologues réels. 18 00:02:26,740 --> 00:02:30,330 Comment as-tu pu laisser quelqu'un de ça L'armée des volontaires vous a abattu ? 19 00:02:30,700 --> 00:02:34,220 C'était la Fédération. Un mage de la Fédération... 20 00:02:34,220 --> 00:02:35,270 Quoi ? 21 00:02:35,270 --> 00:02:39,730 La Fédération les a purgés comme symbole de l'ordre ancien il y a longtemps... 22 00:02:39,730 --> 00:02:43,600 J'en suis... sûr. 23 00:02:44,580 --> 00:02:46,550 La Fédération a des mages ? 24 00:02:47,080 --> 00:02:49,360 Ils les ont ramenés des camps ? 25 00:02:49,360 --> 00:02:53,360 Ces foutus communistes sont qui nous obsède ? 26 00:02:53,360 --> 00:02:53,980 Épisode six Leurre 27 00:02:53,980 --> 00:02:55,360 Les hommes, pourquoi ne le sommes-nous pas envoyer une force de secours ? 28 00:02:55,360 --> 00:02:58,030 Année Unifiée 1927, matin du 18 juin 29 00:02:59,570 --> 00:03:02,310 Nous allons économiser nos alliés encerclés. 30 00:03:02,310 --> 00:03:04,540 Cela devrait être une question très simple. 31 00:03:04,840 --> 00:03:09,110 Si nous pouvons détruire l'armée de campagne ennemie qui entoure l'équipe de combat de Rerugen, 32 00:03:09,110 --> 00:03:12,790 cela aidera A Group, notre unité principale. 33 00:03:13,140 --> 00:03:15,260 C'est un premier pas héroïque 34 00:03:15,830 --> 00:03:20,310 vers l'achèvement du projet Andromède... 35 00:03:20,760 --> 00:03:25,880 Général, l'ordre donné à Le groupe B doit défendre la ligne. 36 00:03:25,880 --> 00:03:28,340 Pensez à l'état de l'Empire en ce moment ! 37 00:03:28,340 --> 00:03:31,650 Un seul échec pourrait nous condamner ! 38 00:03:31,650 --> 00:03:35,780 Alors nous n’échouerons pas. 39 00:03:37,230 --> 00:03:40,770 Résoudre. C'est ce dont un commandant a besoin ! 40 00:03:40,770 --> 00:03:46,540 Utilise ton cœur pour ne pas hésiter, mais prendre des décisions ! 41 00:03:52,310 --> 00:03:55,040 Toute autre discussion est juste une perte de temps. 42 00:03:55,750 --> 00:03:59,550 Je comprends vos inquiétudes. 43 00:03:59,550 --> 00:04:00,820 Et donc... 44 00:04:01,210 --> 00:04:04,650 Vous pouvez suivre votre propre cœur. 45 00:04:11,400 --> 00:04:12,670 Ah toi. 46 00:04:12,670 --> 00:04:16,400 Pourriez-vous s'il vous plaît appeler Le lieutenant Grantz pour moi ? 47 00:04:17,820 --> 00:04:22,480 Très bien. Je fais cette demande en utilisant le autorité qui m’a été accordée par le QG Stratégique. 48 00:04:22,480 --> 00:04:24,040 Je compte sur toi. 49 00:04:31,320 --> 00:04:33,700 Le lieutenant Grantz est arrivé ! 50 00:04:34,180 --> 00:04:36,710 Lieutenant, aimez-vous vous promener ? 51 00:04:37,630 --> 00:04:40,270 j'ai déjà parlé à Commandant de division Krum, 52 00:04:40,270 --> 00:04:42,100 qui est en charge de notre réserves stratégiques. 53 00:04:42,100 --> 00:04:44,440 Les autres commandants de division nous rejoindront également. 54 00:04:44,440 --> 00:04:47,150 J'ai peur de ne pas comprendre... 55 00:04:47,800 --> 00:04:50,440 Soldat 528. 56 00:04:50,440 --> 00:04:54,430 Vous savez que le Rerugen Combat L'équipe a été encerclée, n'est-ce pas ? 57 00:04:56,430 --> 00:04:57,960 Laissez-moi faire ! 58 00:04:57,960 --> 00:05:01,450 Je rencontrerai le commandant de division Krum et va les sauver ! 59 00:05:03,850 --> 00:05:05,790 Oh, attends. 60 00:05:07,670 --> 00:05:11,830 Général, vous n'avez pas besoin de nous voir partir... 61 00:05:18,790 --> 00:05:22,040 S'il vous plaît, revenez, Général ! 62 00:05:22,040 --> 00:05:23,580 Impossible. 63 00:05:23,580 --> 00:05:28,790 Depuis la fondation de l'Armée Impériale, les officiers ont toujours été au front ! 64 00:05:29,250 --> 00:05:32,260 Maintenant les hommes, sautons dans la boue ! 65 00:05:32,550 --> 00:05:35,920 Commençons une guerre ensemble ! 66 00:05:42,020 --> 00:05:44,530 Soldat 528 67 00:05:44,800 --> 00:05:47,030 Restez vigilant ! Attention aux embuscades ! 68 00:05:50,700 --> 00:05:51,820 Ne tirez pas encore. 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,580 Utilisez un sort de tireur d'élite pour vous assurer vous les démontez. 70 00:05:55,740 --> 00:05:57,000 Bonnes nouvelles. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 L'armée de secours est en marche. 72 00:05:59,020 --> 00:06:00,570 Enfin? 73 00:06:00,570 --> 00:06:04,340 Et le lieutenant-général Zettour se dirige ici également. 74 00:06:04,340 --> 00:06:06,540 Quoi? Il vient lui-même ? 75 00:06:06,550 --> 00:06:07,770 "De Zettour à l'équipe de combat Rerugen Agissez immédiatement" 76 00:06:07,770 --> 00:06:10,800 "Agissez immédiatement." 77 00:06:10,800 --> 00:06:16,630 A-t-il l'intention de prendre des mesures stratégiques... faire le meilleur choix quant à quoi faire ? 78 00:06:17,560 --> 00:06:20,420 Que pense le général Zettour ? 79 00:06:23,820 --> 00:06:25,870 Char ennemi à deux heures ! 80 00:06:25,870 --> 00:06:26,860 Préparez-vous au combat ! 81 00:06:26,860 --> 00:06:28,930 Revenez, Général ! S'il te plaît! 82 00:06:28,930 --> 00:06:33,480 Ne t'inquiète pas. Nous avons un mage comme escorte. 83 00:06:33,480 --> 00:06:36,000 Monsieur, je ne peux pas juste... 84 00:06:41,330 --> 00:06:42,910 Bravo, lieutenant ! 85 00:06:42,910 --> 00:06:44,910 Je suis honoré, mais s'il vous plaît, reculez ! 86 00:06:44,910 --> 00:06:46,880 Je suis bien conscient que nous sommes dans la présence de l'ennemi. 87 00:06:46,880 --> 00:06:49,620 J'attends de vous que vous vous en occupiez tous. 88 00:06:50,050 --> 00:06:51,280 La même nuit, QG du commandement de l'encerclement des soldats de la Fédération 89 00:06:51,280 --> 00:06:53,060 Une force de secours ennemie ? 90 00:06:53,060 --> 00:06:54,900 Oui, lieutenant-colonel. 91 00:06:55,290 --> 00:06:59,140 Les patrouilles de nos alliés ont aperçu de nouvelles forces ennemies. 92 00:06:59,670 --> 00:07:04,280 Ce que nous croyons être un soulagement pour l'ennemi la force a franchi une de nos lignes d’avertissement. 93 00:07:04,280 --> 00:07:06,500 Nos forces sont désormais au combat. 94 00:07:06,500 --> 00:07:11,760 Et nous sommes sûrs que l'ennemi le commandant est Hans von Zettour ? 95 00:07:11,760 --> 00:07:14,160 D'après intercepté communications ennemies, 96 00:07:14,160 --> 00:07:17,110 nous pensons que c'est très probable. 97 00:07:17,490 --> 00:07:19,300 Si c'est vraiment lui... 98 00:07:20,030 --> 00:07:22,660 Tuez-le. À tout prix. 99 00:07:23,120 --> 00:07:25,340 C'est une cible trop précieuse pour être perdue. 100 00:07:25,340 --> 00:07:28,130 Nous allons l'emmener le nôtre s’il le faut. 101 00:07:29,020 --> 00:07:30,820 Lieutenant-colonel Drake, 102 00:07:30,820 --> 00:07:32,940 J'ai peur de devoir le faire vous demande de reconsidérer votre décision. 103 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 Le but de cette opération est... 104 00:07:34,550 --> 00:07:37,310 Notre unité a le pouvoir de prendre ses propres décisions. 105 00:07:38,830 --> 00:07:42,970 Nous devrions donc vous accompagner. 106 00:07:42,970 --> 00:07:44,570 Camarade Colonel ! 107 00:07:44,570 --> 00:07:46,440 Camarade officier politique, 108 00:07:46,650 --> 00:07:50,700 nous luttons contre l'Empire, l'ennemi du monde entier, 109 00:07:50,700 --> 00:07:53,780 aux côtés de nos alliés au nom du parti. 110 00:07:53,780 --> 00:07:57,400 Et nous sommes censés continuer, quoi qu'il arrive. 111 00:07:57,620 --> 00:07:59,780 Dans ces conditions, 112 00:07:59,780 --> 00:08:03,420 nous ne pouvons pas laisser l'unité que notre parti nous a demandé de travailler avec 113 00:08:03,420 --> 00:08:05,270 prendre un tel risque seul. 114 00:08:06,680 --> 00:08:08,620 Très bien. 115 00:08:08,620 --> 00:08:10,080 Vous avez raison. 116 00:08:10,500 --> 00:08:12,810 Je signerai également la commande. 117 00:08:12,810 --> 00:08:16,230 Alors, on y va ensemble ? 118 00:08:18,480 --> 00:08:20,360 C'est ridicule. 119 00:08:20,800 --> 00:08:24,470 Ils ont besoin d'une histoire fantaisiste juste pour discuter de leurs propres opérations ? 120 00:08:26,900 --> 00:08:29,570 L'aube du lendemain 121 00:08:34,420 --> 00:08:36,650 De nouveaux ennemis ! Onze heures ! 122 00:08:36,650 --> 00:08:38,210 De nouveaux invités ? 123 00:08:38,210 --> 00:08:40,600 Général, nous ne pouvons pas passer ! 124 00:08:41,240 --> 00:08:43,670 Si l'ennemi a quitté son trou pour venir après nous, 125 00:08:43,670 --> 00:08:45,720 alors je serai le leurre. 126 00:08:46,050 --> 00:08:46,950 Général! 127 00:08:46,950 --> 00:08:49,340 Arrêtez la voiture. 128 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Une attaque en tenaille ? 129 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Oui. 130 00:08:57,360 --> 00:08:59,390 C'est la situation actuelle. 131 00:08:59,760 --> 00:09:05,200 L'ennemi a eu la gentillesse de nous rencontrer avant d'arriver à destination. 132 00:09:05,200 --> 00:09:08,790 L'équipe de combat Rerugen sera également là. 133 00:09:08,790 --> 00:09:10,740 Nous frapperons l'ennemi des deux côtés. 134 00:09:12,390 --> 00:09:13,750 Je vois. 135 00:09:14,190 --> 00:09:17,290 Donc vous avez réglé ça avec Le lieutenant-colonel Degurechaff en avance. 136 00:09:17,290 --> 00:09:21,610 Si c'était le cas, j'aurais j'aimais savoir à l'avance. 137 00:09:22,060 --> 00:09:24,970 Non, j'ai eu l'idée tout à l'heure. 138 00:09:26,590 --> 00:09:28,960 Je connais le lieutenant Colonel Degurechaff. 139 00:09:28,960 --> 00:09:31,390 Ce genre de chose est bien dans la limite de ses capacités. 140 00:09:31,390 --> 00:09:33,470 Elle se prépare en ce moment, j'en suis sûr. 141 00:09:34,730 --> 00:09:37,540 Monsieur, même le lieutenant-colonel... 142 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 Lieutenant ! 143 00:09:38,900 --> 00:09:43,130 On m'a dit que vous appeliez tous le lieutenant Colonel Degurechaff un monstre. 144 00:09:43,550 --> 00:09:45,880 Mais si tu me demandes... 145 00:09:47,490 --> 00:09:51,670 C'est ce que devrait être un responsable de la stratégie. 146 00:09:54,660 --> 00:09:55,820 Lieutenant colonel! 147 00:09:55,820 --> 00:09:57,650 Nouveau trafic sur les communications de la Fédération ! 148 00:09:57,920 --> 00:09:59,370 Traduisez pour moi ! 149 00:10:00,850 --> 00:10:03,230 Ils ont intercepté les secours ! 150 00:10:03,230 --> 00:10:04,730 Quelle est la situation de nos alliés ! 151 00:10:05,430 --> 00:10:06,610 La bataille est chaotique. 152 00:10:07,920 --> 00:10:10,610 Non, ils parlent d'une cible majeure ? 153 00:10:10,610 --> 00:10:11,830 Fonctionnalité de commande ? 154 00:10:13,250 --> 00:10:16,470 L'ennemi frappe fort parce que notre le commandement allié s’est exposé. 155 00:10:16,470 --> 00:10:17,370 Attendez. 156 00:10:18,410 --> 00:10:20,380 Le commandement s'est exposé ? 157 00:10:20,890 --> 00:10:23,110 Ferait-il une erreur pareille ? 158 00:10:31,090 --> 00:10:32,740 L-Lieutenant Colonel ? 159 00:10:33,410 --> 00:10:37,010 Le lieutenant général n'est pas un tel idiot qu'il ne sait pas jouer à cache-cache ! 160 00:10:37,650 --> 00:10:39,650 Vous ne comprenez toujours pas ? 161 00:10:40,070 --> 00:10:43,710 C'est maintenant à son tour de jouer le leurre ! 162 00:10:44,150 --> 00:10:46,510 M-Mais pourquoi ? 163 00:10:46,510 --> 00:10:49,540 Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle vous concentreriez votre attention sur l'attention de l'ennemi sur une seule direction... 164 00:10:50,380 --> 00:10:53,370 Pour que ton copain puisse donner un coup de pied eux dur dans le cul ! 165 00:10:55,350 --> 00:10:57,390 Tu ne veux pas dire que nous y allons là-bas nous-mêmes... 166 00:10:57,390 --> 00:10:58,630 C'est vrai ! 167 00:10:58,630 --> 00:11:01,200 Tout le monde sauf les mages restera en défense. 168 00:11:01,200 --> 00:11:03,390 Demandez au major Weiss de prendre le commandement. 169 00:11:04,420 --> 00:11:07,320 Je suis sûr qu'il a suffisamment récupéré pour battre ses foutues lèvres. 170 00:11:07,720 --> 00:11:08,710 Compris! 171 00:11:08,710 --> 00:11:11,940 Le 203e partira, gardant notre signature magique au minimum ! 172 00:11:12,390 --> 00:11:14,600 Nous allons nous faufiler à travers le l'encerclement de l'ennemi, 173 00:11:14,600 --> 00:11:17,110 dirigez-vous vers les forces de secours... 174 00:11:20,000 --> 00:11:23,090 Et pousser nos armes dans le cul de l'ennemi ! 175 00:11:36,250 --> 00:11:38,010 Commencez l'attaque ! 176 00:11:44,140 --> 00:11:44,890 En même temps, Soldim 528 177 00:11:44,890 --> 00:11:46,350 Que fait l'ennemi ? 178 00:11:46,350 --> 00:11:47,440 Aucun changement. 179 00:11:47,440 --> 00:11:51,180 Ils ont probablement tellement peur de notre l'encerclement, ils se cachent. 180 00:11:51,440 --> 00:11:54,070 Ce n’est pas ça le Diable du Rhin. 181 00:11:56,250 --> 00:11:57,600 Compris. 182 00:11:57,600 --> 00:12:00,840 Nous continuerons l'encerclement pendant que tenter de cibler le général Zettour. 183 00:12:01,610 --> 00:12:03,270 La donne a changé ! 184 00:12:03,270 --> 00:12:05,230 Les mages ennemis ont quitté leur base ! 185 00:12:05,910 --> 00:12:09,320 Nous démolirons la base ennemie avant on élimine leurs renforts ! 186 00:12:09,320 --> 00:12:11,850 Si nous nous retournons après ça et détruire leurs renforts, 187 00:12:11,850 --> 00:12:12,870 nous aurons une victoire totale ! 188 00:12:13,380 --> 00:12:16,430 Lieutenant-colonel, nous ne pouvons pas modifier nos commandes. 189 00:12:16,430 --> 00:12:19,790 Le champ de bataille a changé, et on s'y adapte ! 190 00:12:19,790 --> 00:12:20,630 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 191 00:12:20,630 --> 00:12:23,960 Nous avons déjà fait les préparatifs pour éliminer le général Zettour ! 192 00:12:23,960 --> 00:12:25,930 On ne peut pas tout changer ! 193 00:12:25,930 --> 00:12:28,000 Le Diable du Rhin a disparu ! 194 00:12:28,000 --> 00:12:29,190 On peut frapper pendant qu'elle est partie ! 195 00:12:33,680 --> 00:12:37,200 Elle n'est... pas là ? 196 00:12:41,370 --> 00:12:44,190 Bon sang! Cette fille juste continue de s'enfuir ! 197 00:12:48,530 --> 00:12:51,290 Ciel au-dessus de Soldim 528 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,950 Signature magique à trois heures ! 199 00:12:58,790 --> 00:13:00,820 Nous ne pouvons pas la laisser partir, n'est-ce pas ? 200 00:13:00,820 --> 00:13:02,710 Bien! Nous la suivrons ! 201 00:13:03,880 --> 00:13:05,050 QG ! 202 00:13:05,050 --> 00:13:08,810 Nous poursuivrons les mages ennemis qui ont quitté la base ! 203 00:13:10,620 --> 00:13:14,620 Oui. L'unité du Royaume Allié refuse de travailler avec nous... 204 00:13:15,230 --> 00:13:18,390 Ils se sont juste enfuis pour poursuivre le Diable du Rhin. 205 00:13:21,340 --> 00:13:23,110 Camarade officier politique ? 206 00:13:25,030 --> 00:13:27,450 Le parti nous a donné une nouvelle priorité. 207 00:13:27,450 --> 00:13:29,820 Nous devons soutenir le Royaume allié, 208 00:13:30,080 --> 00:13:32,940 et si le Diable du Rhin est présent, 209 00:13:33,350 --> 00:13:35,740 nous devons l'abattre et sécurisez-la à tout prix. 210 00:13:39,040 --> 00:13:41,080 Juste encore un peu... 211 00:13:41,080 --> 00:13:45,320 Nous nous reverrons bientôt, ma petite fée... 212 00:13:46,700 --> 00:13:49,260 Dépêchez-vous ! L'ennemi nous trouvera ! 213 00:13:56,190 --> 00:13:56,890 Je l'ai eue ! 214 00:14:09,530 --> 00:14:10,570 Il est 05 ! 215 00:14:11,160 --> 00:14:12,900 Ils ont mordu à l'hameçon ! 216 00:14:13,750 --> 00:14:15,240 Ils sont tombés amoureux du leurre, hein ? 217 00:14:15,990 --> 00:14:18,540 Cela rendra les choses plus faciles ceux qui sont restés sur place ! 218 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 Certainement pas! Certainement pas! Certainement pas! Aucune chance ! 219 00:14:24,260 --> 00:14:26,170 05, désengagement ! 220 00:14:37,570 --> 00:14:38,750 Elle nous a dépassés ! 221 00:14:38,750 --> 00:14:40,250 Elle ne joue pas fair-play ! 222 00:14:40,250 --> 00:14:41,350 Un leurre ? 223 00:14:41,350 --> 00:14:43,060 Bon sang. C'était intelligent. 224 00:14:44,390 --> 00:14:47,030 Soldim, ou la force de secours... 225 00:14:47,430 --> 00:14:48,950 Où est-elle ? 226 00:14:49,280 --> 00:14:50,640 Ciel près de la force de secours 227 00:14:50,640 --> 00:14:51,740 Les voilà ! 228 00:14:51,740 --> 00:14:52,860 Nos alliés ! 229 00:14:52,860 --> 00:14:54,590 Préparez-vous au support de surface ! 230 00:14:54,590 --> 00:14:56,000 Nous les frapperons par derrière ! 231 00:15:14,580 --> 00:15:17,020 C'est lui, lieutenant-colonel ! 232 00:15:17,020 --> 00:15:19,580 Celui qui a éliminé le major Weiss ! 233 00:15:19,580 --> 00:15:21,460 Ce mage de la Fédération ? 234 00:15:21,460 --> 00:15:23,960 On dirait qu'ils savaient ce que nous recherchions. 235 00:15:28,580 --> 00:15:30,030 Déverrouillez les sceaux de notre magie ! 236 00:15:30,030 --> 00:15:35,290 Montrez à ces héros de la dernière époque comment nous faisons du combat à longue distance ces jours-ci ! 237 00:15:40,010 --> 00:15:40,540 Quoi? 238 00:15:53,590 --> 00:15:55,550 Comment font-ils pour si bien travailler ensemble ? 239 00:15:55,550 --> 00:15:58,100 Les liens qu’ils ont noués dans les camps ?! 240 00:15:58,950 --> 00:16:00,060 Ce n'est pas bon ! 241 00:16:00,320 --> 00:16:01,810 Nous ne pouvons pas briser leurs boucliers ! 242 00:16:03,260 --> 00:16:06,730 Joyau de calcul de la Fédération la technologie est-ce bonne ? 243 00:16:12,230 --> 00:16:14,840 À tout le moins, ils ont une armure solide... 244 00:16:17,050 --> 00:16:18,590 On va essayer autre chose ! 245 00:16:18,900 --> 00:16:20,360 Je vais commencer par les bombes aériennes ! 246 00:16:20,360 --> 00:16:22,620 Je vais leur brûler les poumons ! 247 00:16:23,790 --> 00:16:25,910 O Seigneur, par ton saint nom... 248 00:16:26,280 --> 00:16:31,420 Chassez vos ennemis et apportez la paix dans le pays ! 249 00:16:45,490 --> 00:16:47,910 Comparé aux vents dans les camps... 250 00:16:48,630 --> 00:16:50,230 Ce n'était rien. 251 00:16:57,540 --> 00:16:59,680 Revenez, Général ! 252 00:16:59,680 --> 00:17:01,750 C’est à cela que tout se résume ! 253 00:17:01,750 --> 00:17:04,060 Moi aussi je dois me battre ! 254 00:17:12,230 --> 00:17:13,280 Général! 255 00:17:15,310 --> 00:17:17,070 Hmph... 256 00:17:17,430 --> 00:17:21,710 C'est des moments comme ceux-là où Je suis jaloux des jeunes... 257 00:17:22,040 --> 00:17:23,350 Nous ne pouvons pas continuer ! 258 00:17:23,350 --> 00:17:26,480 Nous avons perdu tout un régiment ! 259 00:17:26,480 --> 00:17:28,780 Arrêtez de pleurnicher ! 260 00:17:28,780 --> 00:17:33,140 Si nous revenons ici, toute notre armée pourrait s'effondrer ! 261 00:17:33,640 --> 00:17:34,900 Mais... 262 00:17:36,910 --> 00:17:39,670 Levez le drapeau ! 263 00:17:39,670 --> 00:17:43,700 Faites-leur savoir que je suis là ! 264 00:17:57,790 --> 00:17:59,500 A ce rythme... 265 00:18:05,540 --> 00:18:07,570 Lieutenant Grantz ! C'est moi ! 266 00:18:07,570 --> 00:18:08,810 Lieutenant colonel! 267 00:18:08,810 --> 00:18:10,150 Tu es venu ! 268 00:18:10,150 --> 00:18:11,640 Je n'ai pas assez d'hommes ! Aide-moi! 269 00:18:13,820 --> 00:18:15,780 Je briserai leurs boucliers avec des combats au corps à corps ! 270 00:18:15,780 --> 00:18:18,240 Quand je le fais, frappe-les par derrière ! 271 00:18:18,240 --> 00:18:19,150 Compris! 272 00:18:19,150 --> 00:18:20,790 Mais le général ne le fera pas n'ayez aucune protection ! 273 00:18:22,160 --> 00:18:24,620 Je m'en fiche. Fais-le! 274 00:18:25,390 --> 00:18:26,850 Mais... 275 00:18:26,850 --> 00:18:29,300 Je t'ai passé une commande ! 276 00:18:29,300 --> 00:18:31,020 Je ne peux pas te laisser exposé ! 277 00:18:34,270 --> 00:18:35,430 Monsieur! 278 00:18:37,090 --> 00:18:38,310 Aller! 279 00:18:40,950 --> 00:18:43,190 Un officier supérieur mourra. 280 00:18:43,190 --> 00:18:44,860 C'est une bonne chose. 281 00:18:44,860 --> 00:18:48,380 Ça va réveiller ces abrutis à la maison, un peu. 282 00:18:48,810 --> 00:18:54,430 Le cadavre d'un soldat doit être utilisé au mieux possible. 283 00:18:54,770 --> 00:18:58,630 C’est ça la guerre. 284 00:18:59,780 --> 00:19:01,900 Lieutenant-colonel Degurechaff... 285 00:19:01,900 --> 00:19:04,800 Laisse-moi te voir danser. 286 00:19:07,560 --> 00:19:11,220 Alors laissez-moi vous montrer une œuvre d'art. 287 00:19:22,880 --> 00:19:24,430 Combat au corps à corps ! 288 00:19:25,960 --> 00:19:27,430 Après moi ! 289 00:19:34,880 --> 00:19:35,640 Maintenant! 290 00:19:36,730 --> 00:19:40,640 Feu! 291 00:19:57,670 --> 00:19:59,960 Maintenant, meurs ! 292 00:20:07,630 --> 00:20:08,900 C'est fini. 293 00:20:13,500 --> 00:20:16,610 Bon sang! Le bijou est à sa limite ? 294 00:20:31,270 --> 00:20:33,420 Les mages ennemis battent en retraite ! 295 00:20:33,420 --> 00:20:36,020 Soutien au sol ! Préparez-vous à charger ! 296 00:20:36,020 --> 00:20:38,090 Nous allons sauver le général ! 297 00:20:38,090 --> 00:20:39,300 Suis-moi! 298 00:20:47,810 --> 00:20:50,300 Effacez-les tous ! Feu! 299 00:20:58,060 --> 00:20:59,140 Monsieur? 300 00:20:59,620 --> 00:21:02,420 Une magnifique œuvre d’art, en effet. 301 00:21:02,420 --> 00:21:06,080 Laisse-moi t'inviter à prendre le thé quand ce sera fini. 302 00:21:06,080 --> 00:21:08,290 Comme c’est sophistiqué. 303 00:21:08,290 --> 00:21:11,070 Une chose étrange à dire sur un champ de bataille. 304 00:21:11,070 --> 00:21:13,940 La culture est ce qui nous sépare des bêtes, 305 00:21:13,940 --> 00:21:16,720 et divise la vie quotidienne de l'extraordinaire. 306 00:21:17,070 --> 00:21:18,790 Vous n'êtes pas d'accord ? 307 00:23:10,730 --> 00:23:12,080 Lieutenant! 308 00:23:12,080 --> 00:23:14,780 Vous manquez d'amour pour vos camarades soldats. 309 00:23:15,700 --> 00:23:18,580 Qu-Que veux-tu dire ? 310 00:23:25,220 --> 00:23:28,120 Désolé. J'ai un petit creux. 311 00:23:35,970 --> 00:23:40,050 La prochaine fois Purgatoire