1 00:00:01,640 --> 00:00:07,010 Lame Imperial la, ke yo te anmède pa atak pèsistan federasyon an, 2 00:00:07,010 --> 00:00:10,800 rekonèt dwa pou dirije pwòp tèt ou pa fòs anti-gouvènmantal 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,280 nan teritwa okipe yo pou estabilize devan an. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,560 Yon bèl rad cho. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,940 Se pa gwosè ou! Ban mwen li! 6 00:00:19,940 --> 00:00:20,710 Kalme! Gen ase pou tout moun! 7 00:00:20,710 --> 00:00:24,760 Sa se pou moun ki wo, pa moun ki gra! 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,130 Li difisil pou nou kwè sa nou te pase mwa pase a. 9 00:00:30,200 --> 00:00:34,530 Federasyon an ak wayòm alye yo elaji koperasyon yo, 10 00:00:34,530 --> 00:00:37,210 kòmanse yon operasyon ansanm nan Nò. 11 00:00:37,970 --> 00:00:42,000 Kanmarad, an nou sipòte flan nou! 12 00:00:42,450 --> 00:00:44,570 Nan non koperasyon entènasyonal, 13 00:00:44,570 --> 00:00:48,450 ki jan sou yon operasyon jwenti ak Wayòm Alye a? 14 00:00:48,450 --> 00:00:53,610 Mesye nou pral lanse yon operasyon dekou pou sipòte alye yo. 15 00:00:54,120 --> 00:00:58,300 Nou pral menase fòs Imperial yo nan Lès la pa atake flan yo! 16 00:00:58,870 --> 00:01:03,570 Federasyon an ak wayòm alye yo ranfòse efò yo 17 00:01:03,570 --> 00:01:06,200 pou travay ak patizan nan ansyen Antant Alliance lan. 18 00:01:06,200 --> 00:01:10,410 Anpi a te bezwen reponn rapid, 19 00:01:10,410 --> 00:01:12,990 epi voye Inite konba Salamander ajil la. 20 00:01:18,030 --> 00:01:21,420 Damn li. Prentan an byen lwen. 21 00:01:22,450 --> 00:01:26,450 Nou te reyisi nan kondwi de lènmi yo tounen. 22 00:01:26,950 --> 00:01:29,520 Anpi a te retire ranfòsman li yo 23 00:01:29,520 --> 00:01:32,340 epi li deside voye yo nan Lès la yon lòt fwa ankò. 24 00:01:32,990 --> 00:01:36,300 Nan gwo konplo bagay sa yo, sa a te sèlman yon akrochaj minè. 25 00:01:37,020 --> 00:01:41,610 Men, Wayòm Ildoa a te kòmanse pran aksyon dèyè sèn nan. 26 00:03:12,960 --> 00:03:14,700 Kòmandman Lame Ini Ildoa 27 00:03:14,700 --> 00:03:18,960 Se konsa, Anpi a te fòse voye ranfò nan Nò? 28 00:03:18,960 --> 00:03:18,970 Inite mòn Ildoa Kingdom Kolonèl Igor Gassman 29 00:03:18,970 --> 00:03:20,030 Kòrèk. 30 00:03:20,030 --> 00:03:22,890 Li sanble ke yo ap jwenn sa a pito koute chè. 31 00:03:22,890 --> 00:03:23,970 Yo ap mande pou peye pou wo-oktan an gaz nou ap bay yo an kachèt 32 00:03:23,970 --> 00:03:26,610 Kòmandman Lame Ini Ildoa Jeneral Virginio Calandro 33 00:03:26,610 --> 00:03:30,190 ak bagay yo te piye pandan operasyon yo. 34 00:03:30,190 --> 00:03:30,230 Yo se tankou yon pakèt vòlè. 35 00:03:30,230 --> 00:03:33,000 Istwa sa a se yon travay fiksyon. Moun, òganizasyon, kote, lwa, non, elatriye pa gen okenn relasyon ak okenn tokay reyèl. 36 00:03:33,000 --> 00:03:35,610 Ki vle di yo nan gwo pwoblèm. 37 00:03:35,980 --> 00:03:40,790 Si nou ofri yo èd, nou ka mete yo nan dèt nou. 38 00:03:40,790 --> 00:03:45,480 Men, si nou ka fini lagè sa a, lòt peyi yo pral fè lwanj nou san limit. 39 00:03:46,140 --> 00:03:50,280 Men, èske yo pral koute nou? 40 00:03:50,280 --> 00:03:54,670 Nou senpleman oblije kite yo pa gen lòt chwa. 41 00:03:54,670 --> 00:03:58,420 Nou dwe sove pòv alye nou yo pa gen pwoblèm sa. 42 00:04:00,550 --> 00:04:04,550 Epizod twa: Medyatè ki gen bon entansyon 43 00:04:04,550 --> 00:04:05,400 Imperial Estratejik HQ 44 00:04:05,400 --> 00:04:09,060 Ildoa ap fè yon toudenkou egzèsis mobilizasyon? 45 00:04:09,060 --> 00:04:11,770 Nou ka asime egzèsis la se jis sa yo te di li ta, 46 00:04:11,770 --> 00:04:13,750 men nou pa ka twò pridan. 47 00:04:13,750 --> 00:04:16,190 Nou ta ka wè yon lòt dezas tankou nou te wè ak Repiblik la! 48 00:04:16,530 --> 00:04:19,510 Ildoa ta ka yon menas, 49 00:04:19,510 --> 00:04:23,110 ki vle di nou bezwen drastikman repanse estrateji nou anvè Federasyon an. 50 00:04:24,950 --> 00:04:29,770 Mwen ta renmen delivre makawoni sa yo tou dwat nan men lènmi nou yo. 51 00:04:30,080 --> 00:04:34,140 Dakò. Men, Ildoa se yon alye ki gen anpil valè. 52 00:04:34,140 --> 00:04:36,510 Se ta yon move lide senpleman abandone yo. 53 00:04:38,070 --> 00:04:42,620 Si yo se alye nou yo, yo pral pèmèt nou voye obsèvatè. 54 00:04:42,960 --> 00:04:45,830 Mwen pral voye Rerugen soti nan HQ nou an. 55 00:04:45,830 --> 00:04:50,140 Li pral wè sa ki genyen yo dwe wè, mwen sèten. 56 00:04:57,980 --> 00:05:00,980 Etablisman envite Ildoa 57 00:05:01,250 --> 00:05:03,610 Mwen se Jeneral Virginio Calandro. 58 00:05:04,060 --> 00:05:09,400 Kolonèl Igor Gassman mande m pou asire w ke w ap regle. 59 00:05:10,000 --> 00:05:12,770 Mwen onore, Kolonèl Calandro. 60 00:05:18,900 --> 00:05:22,810 Men li twò fò pou li yo dwe yon senp jeneral politik. 61 00:05:22,810 --> 00:05:25,260 Li te sou chan batay la anpil fwa, lè sa a. 62 00:05:27,220 --> 00:05:32,060 Mwen ta renmen yo dwe fran ak ou, depi ou se yon alye. 63 00:05:32,060 --> 00:05:35,690 Mwen pral sote plezantri yo. 64 00:05:36,230 --> 00:05:40,450 Ildoa prepare pou sèvi kòm yon medyatè ki gen bon entansyon 65 00:05:41,000 --> 00:05:44,150 epi ofri kado lapè a. 66 00:05:44,470 --> 00:05:46,150 Èske ou ka eksplike? 67 00:05:46,450 --> 00:05:50,170 Esansyèlman, nou vle sèvi kòm medyatè pou negosyasyon lapè. 68 00:05:51,430 --> 00:05:55,420 Mwen regrèt. Medyatè pou negosyasyon lapè? 69 00:05:55,420 --> 00:05:56,840 Vreman vre. 70 00:05:56,840 --> 00:06:00,760 Nou pare pou sèvi kòm yon lyezon ant zanmi nou yo. 71 00:06:00,760 --> 00:06:02,750 Mwen ka depase tèt mwen isit la, 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,770 men mwen kwè wap chache pou yon fason pou fini ak lagè sa a. 73 00:06:07,200 --> 00:06:11,360 Lidè nou tounen lakay ta se pou li deside sa. 74 00:06:13,050 --> 00:06:16,680 Natirèlman, sa a se nòmalman travay yon diplomat. 75 00:06:16,970 --> 00:06:20,980 Men, bay nati relasyon nou an, 76 00:06:20,980 --> 00:06:24,430 li te sanble bagay yo ta ale douser si nou te pale ak yon moun nan militè a. 77 00:06:25,190 --> 00:06:30,450 Nou te prepare pou sèvi kòm yon negosyatè ant anpi a ak lènmi li yo. 78 00:06:30,920 --> 00:06:32,530 Sa a toujou entèn, 79 00:06:32,530 --> 00:06:37,870 men nou tou pare pou travay avèk Eta yo pou mande ansanm pou lapè. 80 00:06:38,440 --> 00:06:42,860 Mwen espere ou pral konprann sa mwen vle di lè mwen di 81 00:06:42,860 --> 00:06:45,930 nou pale nan yon pozisyon nan pouvwa konsiderab. 82 00:06:46,500 --> 00:06:48,100 mwen wè... 83 00:06:48,100 --> 00:06:52,420 Donk se rezon sa a egzèsis mobilizasyon toudenkou... 84 00:06:53,730 --> 00:06:56,170 Sansi sid sa yo! 85 00:06:56,170 --> 00:06:59,680 Yo ap pran pòz dwe negosyatè net? 86 00:06:59,680 --> 00:07:03,440 Si kondisyon yo bon, li ka vo pouswiv. 87 00:07:04,360 --> 00:07:10,450 Ak nan negosyasyon yo, nou ta vle reparasyon lagè, mwen sipoze. 88 00:07:10,930 --> 00:07:15,910 Nou ap prepare pou aksepte Ildoan obsèvatè. 89 00:07:16,480 --> 00:07:21,010 Epi yo pral sèvi ak sa yo fè desizyon yo pandan chita pale lapè yo? 90 00:07:24,180 --> 00:07:27,490 Mwen vle jwenn yon fason mete lagè sa a nan fen. 91 00:07:27,960 --> 00:07:30,690 Non, mwen dwe jwenn youn. 92 00:07:37,090 --> 00:07:38,880 Retounen nan bò solèy leve a, huh? 93 00:07:38,880 --> 00:07:40,680 Premye nèj, apre labou. 94 00:07:40,680 --> 00:07:44,370 Mwen kontinye lave chosèt mwen, epi li pa ede. 95 00:07:47,080 --> 00:07:49,810 Nou kole twò lwen plis kote ke mwen te panse. 96 00:07:50,130 --> 00:07:52,700 Poukisa yo pa reranje liy batay yo? 97 00:07:52,700 --> 00:07:55,440 Yo te fè pwomès konsèy nasyonal yo. 98 00:07:55,820 --> 00:07:57,770 Yo pa ka fè bak menm si yo vle. 99 00:08:01,020 --> 00:08:04,570 Mwen te panse nou t ap genyen, epi kounye a nou tounen nan pèdi. 100 00:08:04,790 --> 00:08:09,090 Mwen devine mwen pa menm gen tan yo dwe panse pou sove pwòp bourik mwen. 101 00:08:12,140 --> 00:08:18,160 Ki jan nou jwenn yon fason pou fini ak lagè sa a? 102 00:08:21,090 --> 00:08:23,450 Lyetnan Colonel, yon ti moman? 103 00:08:23,910 --> 00:08:26,030 kisa? Ki sa li ye? 104 00:08:26,290 --> 00:08:28,910 Yon moun isit la soti nan Siège Estratejik. 105 00:08:30,340 --> 00:08:33,320 Sa fè lontan, Lyetnan Kolonèl Degurechaff. 106 00:08:33,320 --> 00:08:37,320 Kafe a sou liy devan yo gen yon sant antye diferan, ou konnen. 107 00:08:37,320 --> 00:08:40,110 Bagay Imperial la se jis koulè kafe... 108 00:08:40,110 --> 00:08:44,070 Kolonèl Rerugen, kisa pote ou isit la jodi a? 109 00:08:45,610 --> 00:08:49,200 Mwen te espere mande w pran swen yon envite. 110 00:08:49,610 --> 00:08:51,650 Yon kolonèl ki soti nan Ildoa. 111 00:08:52,090 --> 00:08:54,410 Yon obsèvatè lagè? 112 00:08:54,410 --> 00:08:55,780 Vreman vre. 113 00:08:55,780 --> 00:09:00,090 Kolonèl, nan eta nou ye kounye a, nou pa ka byen akeyi li... 114 00:09:00,400 --> 00:09:01,720 Mwen konnen, e mwen mande kanmenm. 115 00:09:03,830 --> 00:09:07,350 Mwen wè dwe genyen yon bagay k ap pase isit la. 116 00:09:08,770 --> 00:09:11,240 Mwen sèten ou pral jwenn evantyèlman. 117 00:09:11,240 --> 00:09:14,350 Bouch moun pa janm rete sele, apre tout. 118 00:09:16,260 --> 00:09:20,810 Jodi a, mwen pral tounen yon mobil kòmandan ekip konba, 119 00:09:20,810 --> 00:09:24,030 ak konba Salamander la ekip k ap sèvi anba mwen. 120 00:09:24,880 --> 00:09:27,490 Ou pral sèvi anba mwen, 121 00:09:27,490 --> 00:09:31,970 men an reyalite, ou pral kontinye sèvi kòm kòmandan aktyèl la. 122 00:09:31,970 --> 00:09:37,600 Nan lòt mo, mwen se dezyèm nan kòmandman nan yon ekip konba Rerugen ki pa egziste, 123 00:09:37,600 --> 00:09:40,970 pandan y ap kòmande aktyèl la Ekip konba Salamander. 124 00:09:42,970 --> 00:09:44,640 Kòrèk. 125 00:09:44,640 --> 00:09:47,720 Men, gen yon sèl bagay mwen prale oblije mande w pou w sipòte. 126 00:09:48,480 --> 00:09:52,240 Non mwen pral youn nan rapò ofisyèl konba yo. 127 00:09:52,910 --> 00:09:56,850 Omwen nan dokiman an, Mwen pral vòlè kredi nan men ou. 128 00:09:56,850 --> 00:10:00,570 Tanpri... padone m pou sa. 129 00:10:05,380 --> 00:10:08,340 Yon moun pran sou tout responsablite sou papye, 130 00:10:08,340 --> 00:10:10,950 ak mesye yo nan pèsonèl yo dwe m 'yon sèl? 131 00:10:11,470 --> 00:10:13,970 Lanfè wi. 132 00:10:13,970 --> 00:10:15,540 Men toujou... 133 00:10:17,220 --> 00:10:22,080 Mwen se yon sòlda ki genyen sèmante pou sèvi peyi m. 134 00:10:22,600 --> 00:10:26,440 Mwen pa pral di mwen totalman abò ak sa a... 135 00:10:26,440 --> 00:10:30,920 Men, mwen espere ou ka pwomèt Mwen pral byen okipe pou sa. 136 00:10:32,890 --> 00:10:34,690 Mwen soulaje. 137 00:10:34,690 --> 00:10:37,040 Mwen te espere ou tire m '. 138 00:10:38,660 --> 00:10:41,380 Ou se yon nonm komik konsa. 139 00:10:45,780 --> 00:10:48,080 Bonjou, fräulein. 140 00:10:48,080 --> 00:10:51,330 Mwen te pase nan tout sa, Kolonèl. 141 00:10:51,550 --> 00:10:54,430 Tout kò m 'te kouvri ak san. 142 00:10:54,430 --> 00:10:58,420 Rele m 'fräu, oswa Lyetnan Colonel, tou sa ou renmen. 143 00:11:00,630 --> 00:11:04,720 Mwen se Jeneral Virginio Calandro. Mwen te voye isit la kòm yon obsèvatè. 144 00:11:05,060 --> 00:11:07,690 Lyetnan Kolonèl Tanya von Degurechaff. 145 00:11:10,030 --> 00:11:13,550 Mwen tande ou te genyen tit an ajan bèl pouvwa, 146 00:11:13,550 --> 00:11:16,410 men mwen toujou sezi aparans aktyèl ou. 147 00:11:16,410 --> 00:11:20,160 Mwens sipèfisi vle di Mwen pi difisil pou m frape. 148 00:11:20,160 --> 00:11:22,400 Fè atansyon pou bal pèdi. 149 00:11:24,220 --> 00:11:25,800 Mwen ta dwe, definitivman. 150 00:11:25,800 --> 00:11:28,480 Mwen pral bese konsa lè Mwen soti sou chan batay la. 151 00:11:29,800 --> 00:11:32,510 Byenveni nan liy devan yo. 152 00:11:33,310 --> 00:11:38,470 Nan non alye Imperial ou yo, Mwen akeyi ou. 153 00:11:53,410 --> 00:11:55,410 Ou toujou jwenn manje cho? 154 00:11:56,720 --> 00:11:59,520 Manje afekte moral. 155 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Manje pandan li fè cho, Colonel. 156 00:12:05,470 --> 00:12:09,540 Fòs yo byen disipline, menm si nou sou premye liy yo. 157 00:12:10,760 --> 00:12:16,380 Mwen sèten Anpi a dwe depanse yon fòtin pou kenbe yo. 158 00:12:18,980 --> 00:12:20,800 Ki sitiyasyon an nan anviwonman nou an? 159 00:12:20,800 --> 00:12:25,350 Kapitèn Ahrens jis rankontre yon gwoup tank lènmi. 160 00:12:25,350 --> 00:12:26,430 mwen regrèt, 161 00:12:27,070 --> 00:12:29,750 men èske mwen ka prezan pou diskisyon sa a? 162 00:12:29,750 --> 00:12:31,680 Wi, nan kou. 163 00:12:31,980 --> 00:12:34,900 Onètman, mwen ta prefere ou fout, men. 164 00:12:35,580 --> 00:12:38,330 Ou sanble ap goumen nan yon zòn rezidansyèl. 165 00:12:38,330 --> 00:12:40,370 Ki jan ou jere sa? 166 00:12:40,370 --> 00:12:42,680 Atiri, mwen ta di. 167 00:12:42,680 --> 00:12:45,890 Atiri? San avètisman? Sou yon zòn rezidansyèl? 168 00:12:45,890 --> 00:12:48,860 Wi. Li ta dwe minimize viktim yo. 169 00:12:48,860 --> 00:12:53,540 Lyetnan Colonel, se pa sa a vyolasyon lwa entènasyonal pandan lagè? 170 00:12:53,800 --> 00:12:56,550 Konvansyon w ap refere a to se resipwòk. 171 00:12:56,550 --> 00:13:01,180 Li aplike sèlman lè tout pati yo nan yon lagè yo siyen, 172 00:13:01,180 --> 00:13:04,050 epi sèlman nan batay ant pati di yo. 173 00:13:04,410 --> 00:13:09,140 Osi lwen ke mwen konnen, Federasyon an pa yon siyatè. 174 00:13:09,540 --> 00:13:11,950 Ki sa ki fè li oke boule yon vil? 175 00:13:12,400 --> 00:13:13,470 Wi. 176 00:13:13,470 --> 00:13:16,080 Yo te fè menm bagay la anpil vil Imperial. 177 00:13:16,080 --> 00:13:18,180 Se konsa, menm sò a ap tann yo. 178 00:13:18,580 --> 00:13:20,030 Tann! 179 00:13:20,030 --> 00:13:21,990 Ou pral detwi yon legliz? 180 00:13:21,990 --> 00:13:25,030 Atak sou pèsonèl relijye yo se yon vyolasyon kòd lagè! 181 00:13:25,420 --> 00:13:28,060 Hmm? Mwen pa sèten mwen swiv. 182 00:13:28,060 --> 00:13:30,990 Enstalasyon relijye ak pèsonèl yo dwe pwoteje... 183 00:13:30,990 --> 00:13:32,910 Nou te konfime ke bilding lan manke 184 00:13:32,910 --> 00:13:35,750 mak yo oblije deziyen li kòm yon etablisman relijye. 185 00:13:36,310 --> 00:13:37,550 kisa? 186 00:13:37,800 --> 00:13:42,090 Nou respekte tou de kòd militè ak lwa lagè yo. 187 00:13:42,090 --> 00:13:45,520 Men, reyalite a se, pa gen okenn mak la. 188 00:13:45,520 --> 00:13:48,050 Men sa klè... 189 00:13:50,180 --> 00:13:54,060 Ou wè nenpòt kalite mak, Kolonèl? 190 00:13:56,970 --> 00:13:58,040 Non. 191 00:14:18,740 --> 00:14:22,640 Mèsi pou koperasyon ou! 192 00:14:29,490 --> 00:14:32,310 Ou te vle diskite sou yon bagay? 193 00:14:32,740 --> 00:14:35,810 Mwen pral rapid. mwen vle pou poze w yon kesyon. 194 00:14:36,130 --> 00:14:39,070 Mwen pral reponn tout sa mwen kapab. 195 00:14:40,540 --> 00:14:44,830 Mwen vle pale sou ki jan ou wè lagè sa a ap fini. 196 00:14:46,560 --> 00:14:48,520 Se poutèt sa mwen la! 197 00:14:49,050 --> 00:14:52,680 Mwen wè... se konsa Ildoa ap eseye pou sèvi kòm medyatè lapè? 198 00:14:53,120 --> 00:14:56,780 Yo pral ban nou sòti a nou tap chache? 199 00:14:57,230 --> 00:14:59,670 Mwen sèten li difisil pou aksepte... 200 00:14:59,670 --> 00:15:01,920 Men, èske w vle fè konpwomi? 201 00:15:02,240 --> 00:15:06,000 Èske mwen ka fè konpwomi soti nan twou labou sa a? 202 00:15:06,270 --> 00:15:08,170 Lanfè wi, mwen kapab! 203 00:15:08,170 --> 00:15:10,500 Koupe pèt ou yo! Sa a se tan pou koupe pèt ou! 204 00:15:10,500 --> 00:15:14,730 Èske ou ta di nou ki sa ki pi piti a kondisyon ou ta vle aksepte yo? 205 00:15:15,260 --> 00:15:17,840 Kondisyon? Mwen pa gen okenn. 206 00:15:17,840 --> 00:15:20,350 Pa gen kondisyon? 207 00:15:20,670 --> 00:15:23,080 Mwen se yon sòlda. 208 00:15:23,080 --> 00:15:26,600 Mwen te fè sèman pou m obeyi nenpòt lòd legal. 209 00:15:26,970 --> 00:15:30,610 Si dirijan mwen yo te deside sou yon fason pou mete fen nan lagè a, 210 00:15:30,610 --> 00:15:34,120 Mwen pa mete kondisyon, mwen senpleman obeyi. 211 00:15:34,120 --> 00:15:39,490 Devwa m pou m obeyi lòd legal yo se pi gwo priyorite mwen. 212 00:15:39,490 --> 00:15:42,350 Se sa sa vle di pou yon sòlda. 213 00:15:43,210 --> 00:15:44,830 Mwen wè. 214 00:15:44,830 --> 00:15:49,800 Se konsa, anpi a priyorite nasyonal la enterè, menm sou liy devan yo? 215 00:15:49,800 --> 00:15:51,080 Wi. 216 00:15:51,080 --> 00:15:54,790 Menm kòmandan ki pi ba a devan obeyi! 217 00:15:54,790 --> 00:15:58,750 Yo se tèt chaje rete fidèl a lòd yo! 218 00:15:59,170 --> 00:16:02,020 Ki jan nou ka konvenk yo... 219 00:16:02,020 --> 00:16:04,760 Lè sa a, yo pral koute nou. 220 00:16:05,140 --> 00:16:08,860 Mwen wè yon fason pou fè medyasyon sa a mache. 221 00:16:08,860 --> 00:16:12,520 Koulye a, lagè a pral fini. 222 00:16:17,600 --> 00:16:22,950 Mwen te fè obsèvatè lagè a konprann sa nou solda enperyal nou se moun nòmal. 223 00:16:23,370 --> 00:16:27,460 Mwen sèten negosyasyon lapè yo pral gran anpil. 224 00:16:28,370 --> 00:16:30,670 Mwen te fè travay mwen byen. 225 00:16:31,430 --> 00:16:34,790 Koulye a, lagè sa a pral fini... 226 00:16:39,470 --> 00:16:41,450 Lyetnan Colonel, mwen ka gen yon ti moman? 227 00:16:41,450 --> 00:16:42,610 kisa?! 228 00:16:42,610 --> 00:16:43,470 Ki sa li ye? 229 00:16:43,750 --> 00:16:46,340 Yon vizitè ki soti nan Siège Estratejik... 230 00:16:46,780 --> 00:16:48,080 Ankò?! 231 00:16:49,390 --> 00:16:52,240 Sa fè lontan, Lyetnan Kolonèl Degurechaff. 232 00:16:52,240 --> 00:16:56,230 Sa fè lontan depi Mwen te gen yon kafe reyèl. 233 00:16:56,230 --> 00:16:59,370 Bagay yo tounen lakay yo sanble tankou kafe, men... 234 00:16:59,370 --> 00:17:03,490 Lyetnan Colonel Ugar, kisa ki mennen ou isit la? 235 00:17:03,720 --> 00:17:06,630 Nou te gen kèk pwoblèm nan yon ray tren ki tou pre. 236 00:17:06,630 --> 00:17:09,470 Pandan m t ap repare yo, Mwen sonje kanmarad mwen an 237 00:17:09,470 --> 00:17:11,630 soti nan lekòl militè ak deside pase. 238 00:17:12,370 --> 00:17:14,910 Mwen wè. Mwen byen kontan tande sa. 239 00:17:14,910 --> 00:17:16,550 Sa a se sibòdone mwen, Gwo Weiss. 240 00:17:16,550 --> 00:17:18,370 Mwen te panse li te kapab rantre nan nou. 241 00:17:19,280 --> 00:17:22,070 Li ra pou wè ou ak youn nan sibòdone ou yo. 242 00:17:22,450 --> 00:17:26,910 Li se sitou isit la kenbe koute zòrèy lwen. 243 00:17:27,420 --> 00:17:28,720 Kisa ou vle di? 244 00:17:29,230 --> 00:17:34,080 Mwen tande ke Ildoa se travay pou lapè. 245 00:17:35,740 --> 00:17:38,240 Ou tande li tou, lè sa a? 246 00:17:38,240 --> 00:17:44,130 Yo fòse yon obsèvatè lagè sou mwen, epi mwen t ap mande poukisa. 247 00:17:44,570 --> 00:17:47,140 Kwiv la santi ke nou bezwen 248 00:17:47,140 --> 00:17:50,740 pou fè kèk konpwomi pote yon fen rapid nan lagè a? 249 00:17:51,050 --> 00:17:53,950 Mwen rayi li, men wi. 250 00:17:53,950 --> 00:17:57,000 Nou bezwen aksepte realite. 251 00:17:57,000 --> 00:18:01,520 Mwen sipoze tou de bò yo pral abandone demann pou reparasyon lagè, 252 00:18:01,520 --> 00:18:03,210 abandone teritwa konkeri, 253 00:18:03,210 --> 00:18:06,350 ak restore fwontyè nan egzakteman sa yo te nan kòmansman lagè a? 254 00:18:06,350 --> 00:18:10,330 Yo ta ka menm siyen yon trete ki egzije tout kote yo redui lame yo. 255 00:18:10,330 --> 00:18:11,250 Lyetnan Colonel... 256 00:18:12,160 --> 00:18:14,600 Sa pa ta lapè ak onè. 257 00:18:14,600 --> 00:18:16,310 Li pa ta diferan pase rann tèt! 258 00:18:18,650 --> 00:18:23,490 Èske w konnen konbyen kòb nou genyen depanse? Konbyen lavi nou pèdi? 259 00:18:23,490 --> 00:18:28,220 Èske sa pa vle di ke pi bonè nou sispann fè sakrifis, pi bon? 260 00:18:28,220 --> 00:18:32,000 Ou ta konprann sa pi bon pase nenpòt moun, mwen te panse. 261 00:18:34,540 --> 00:18:37,520 Ki opinyon w, Major Weiss? 262 00:18:38,010 --> 00:18:40,830 Mwen ta renmen tande panse yo nan yon ofisye premye liy. 263 00:18:41,660 --> 00:18:44,250 M-mwen ka pale? 264 00:18:44,250 --> 00:18:46,400 Ale pi devan. Pale. 265 00:18:48,230 --> 00:18:52,900 Mwen ta di ke ant yon rekonpans ki jistifye sakrifis yo, 266 00:18:52,900 --> 00:18:55,840 ak yon avni kote pa gen plis sakrifis yo te bezwen fè ditou, 267 00:18:56,510 --> 00:18:58,210 Mwen ta chwazi lèt la. 268 00:18:58,210 --> 00:18:58,990 Wi. 269 00:18:59,390 --> 00:19:00,470 Men... 270 00:19:02,240 --> 00:19:03,650 Mwen jis pa ka aksepte li. 271 00:19:03,890 --> 00:19:05,040 kisa? 272 00:19:05,040 --> 00:19:09,130 Pou koule tout san sa a epi fini pa gen anyen ditou... 273 00:19:09,130 --> 00:19:10,160 Mwen jis pa kapab... 274 00:19:10,160 --> 00:19:11,990 Tann, tann, tann! 275 00:19:14,470 --> 00:19:18,210 Mwen choke... Menm ou santi konsa? 276 00:19:18,720 --> 00:19:21,760 Ki jan ou ka aksepte li, Lyetnan Colonel? 277 00:19:21,760 --> 00:19:23,960 Paske mwen oblije! 278 00:19:23,960 --> 00:19:27,660 Travay yon kòmandan premye liy se konnen kisa pou konsantre sou ak sa pou abandone! 279 00:19:27,660 --> 00:19:29,890 Si nou oblije koupe pèt nou yo, Lè sa a, se sa nou fè. 280 00:19:30,600 --> 00:19:33,190 Mwen dezole, madam, men sa se jis lojik. 281 00:19:34,200 --> 00:19:36,410 Se... anyen men lojik! 282 00:19:46,110 --> 00:19:47,690 Sa a se move. 283 00:19:47,690 --> 00:19:50,520 Menm sòlda parèy mwen yo ak sibòdone ki mwen fè plis konfyans 284 00:19:50,520 --> 00:19:53,090 te viktim nan efè Concorde la. 285 00:19:54,230 --> 00:19:58,100 Soti nan gade bagay yo, Estratejik HQ ak gwo lidèchip 286 00:19:58,100 --> 00:20:01,180 yo pral pase yon tan mò konvenk sòlda premye liy yo. 287 00:20:01,490 --> 00:20:04,430 Èske yo pral oblije kraze yo pa fòs? 288 00:20:04,430 --> 00:20:08,600 Touye pwòp sòlda nou yo pral gade move sou rezime mwen apre lagè... 289 00:20:09,180 --> 00:20:11,170 Imperial Estratejik HQ 290 00:20:11,170 --> 00:20:15,600 Revandikasyon Federasyon an genyen yo te transmèt nou atravè Ildoa. 291 00:20:15,600 --> 00:20:18,070 Yo chache yon sispann tire san reparasyon, 292 00:20:18,070 --> 00:20:21,780 pa gen chanjman teritoryal, epi pa gen okenn kondisyon adisyonèl. 293 00:20:22,490 --> 00:20:24,290 Kolonèl Gassman, 294 00:20:24,690 --> 00:20:29,080 Mwen gen yon mesaj ki soti nan lòd konsènan diskisyon lapè yo. 295 00:20:29,080 --> 00:20:30,770 Kite m tande l. 296 00:20:31,570 --> 00:20:36,370 Yo te rejte demand nou yo, men negosyasyon yo ap kontinye. 297 00:20:36,370 --> 00:20:37,490 Avèk ase tan... 298 00:20:37,490 --> 00:20:39,440 Ou te ale mou. 299 00:20:39,440 --> 00:20:40,410 kisa? 300 00:20:41,200 --> 00:20:44,840 Mwen te di ou te ale mou, Zettour. 301 00:20:45,610 --> 00:20:49,490 Mwen te deja pale ak segondè lidèchip konsènan sa a. 302 00:20:50,000 --> 00:20:52,350 Ou pa ka gen... 303 00:20:52,600 --> 00:20:56,350 Mwen pral pataje repons nasyon nou an. 304 00:20:56,680 --> 00:20:57,830 Kontinye. 305 00:20:59,020 --> 00:21:00,400 "Manje kaka." 306 00:21:00,770 --> 00:21:02,040 Sa se tout. 307 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 Nou pral sezi desten nou an ak pwòp pwen pa nou. 308 00:21:06,760 --> 00:21:09,220 Nou pap mete l nan men yon lòt. 309 00:21:09,880 --> 00:21:13,870 Volonte lame nou an pa janm sispann! 310 00:21:16,970 --> 00:21:19,780 Nou pral kòmanse Operasyon Iron Hammer! 311 00:22:50,260 --> 00:22:51,700 4yèm kòmandan konpayi! 312 00:22:51,700 --> 00:22:53,200 3yèm kòmandan konpayi! 313 00:22:53,200 --> 00:22:54,390 2yèm kòmandan konpayi! 314 00:22:54,390 --> 00:22:55,930 1ye kòmandan konpayi! 315 00:22:58,020 --> 00:23:02,570 Wow, nou menm moun ki nan inite maj la tout yo te reassigned, huh? 316 00:23:02,570 --> 00:23:05,480 Eh? Lè sa a, Gwo Weiss se... 317 00:23:05,480 --> 00:23:08,860 Ranplase Lyetnan Colonel Degurechaff, depi kounye a li kouri ekip konba a. 318 00:23:09,390 --> 00:23:12,060 Li responsab tout maj yo. 319 00:23:12,060 --> 00:23:14,450 Sa etonan! Felisitasyon! 320 00:23:14,450 --> 00:23:15,570 Fèmen bouch! 321 00:23:19,330 --> 00:23:21,280 Poukisa? 322 00:23:21,280 --> 00:23:25,440 Aktyèlman, pèdi pozisyon nan konpayi an kòmandan vle di mwens peye bonis... 323 00:23:25,440 --> 00:23:28,590 Apre sa, li gen pou peye soti nan pòch pou bagay pou kenbe inite a kouri. 324 00:23:28,590 --> 00:23:30,970 Peye kay li genyen aktyèlman desann. 325 00:23:31,480 --> 00:23:34,250 Pwomosyon yo fè pè... 326 00:23:35,970 --> 00:23:40,050 Pwochen fwa Operasyon Iron Hammer