1
00:00:48,088 --> 00:00:50,223
- Säg till John att komma.
- John, snälla! John!
2
00:00:50,225 --> 00:00:51,292
Han kommer inte efter dig!
3
00:00:51,292 --> 00:00:53,293
John!
4
00:00:53,295 --> 00:00:56,563
Kom och hitta mig, John!
5
00:00:56,564 --> 00:00:58,430
Snälla!
6
00:00:59,399 --> 00:01:01,201
Nej! Hitta mig! Hitta mig!
7
00:01:01,203 --> 00:01:03,204
Hjälp mig! Hjälp mig!
8
00:01:03,204 --> 00:01:05,138
- Han kommer inte. Han kommer inte.
- Han kommer.
9
00:01:05,140 --> 00:01:08,073
Nej!
10
00:01:08,075 --> 00:01:10,710
- Han kommer inte efter dig.
- Snälla sluta! Behaga! Behaga! Snälla!
11
00:01:10,712 --> 00:01:12,513
Han ringer inte, han kommer inte!
12
00:01:12,513 --> 00:01:14,513
Varför kommer han inte?
Han älskar dig inte.
13
00:01:14,515 --> 00:01:18,484
- Snälla, John.
- Bitch, du är klar.
14
00:01:18,486 --> 00:01:20,120
John.
15
00:01:20,121 --> 00:01:22,656
- John, John...
- Säg åt honom att komma nu.
16
00:01:22,656 --> 00:01:25,793
Kom och hämta mig, John.
17
00:01:27,228 --> 00:01:29,128
Nej!
18
00:01:29,263 --> 00:01:30,531
Nej!
19
00:01:30,531 --> 00:01:33,765
Åh, herregud! Herregud!
20
00:02:02,730 --> 00:02:06,465
Tre ut. Beväpna laddningen.
21
00:02:08,568 --> 00:02:10,471
Blås inte av dina bollar, okej.
22
00:02:10,472 --> 00:02:12,473
Hej, oroa dig inte.
De är gjorda av mässing.
23
00:02:12,473 --> 00:02:14,108
Är de lika stora som din frus?
24
00:02:16,843 --> 00:02:19,146
Vem fan tappade röv?
25
00:02:19,146 --> 00:02:22,149
- Det var jag.
- Bäst att kolla dina jävla lådor.
26
00:02:22,150 --> 00:02:23,651
Jag tror att det var brisket, eller hur?
Var inte det brisket?
27
00:02:23,651 --> 00:02:25,449
Öppna ett jävla fönster!
28
00:02:25,449 --> 00:02:28,855
Hej, håll käften!
Koncentrera! Det är lönedag.
29
00:02:42,870 --> 00:02:45,570
Helvete, ja.
30
00:02:47,609 --> 00:02:49,808
Titta på dig.
31
00:02:57,550 --> 00:02:59,120
Gjorde ett namnupprop?
32
00:02:59,121 --> 00:03:01,580
Breacher och hans män
är alla redovisade.
33
00:03:01,655 --> 00:03:02,856
Hur mycket är det där?
34
00:03:02,858 --> 00:03:04,625
Vi ska ta reda på det.
35
00:03:04,626 --> 00:03:06,593
DC kommer att bli väldigt glada.
36
00:03:06,594 --> 00:03:08,194
Okej, var redo.
37
00:03:08,195 --> 00:03:09,530
Bekräfta.
38
00:03:09,531 --> 00:03:11,462
Roger.
39
00:03:29,383 --> 00:03:32,887
Fy fan! Inga! Jag går
att slå dig jävla rått.
40
00:03:32,888 --> 00:03:35,854
Okej. Kom hit, älskling!
41
00:03:35,923 --> 00:03:37,490
Kom igen.
42
00:03:37,491 --> 00:03:40,558
Okej, kom igen.
43
00:03:41,495 --> 00:03:43,796
Lizzy, radiokontroll.
44
00:03:43,798 --> 00:03:46,264
Kopierar du mig?
45
00:03:46,300 --> 00:03:47,901
Jag hör ingenting!
46
00:03:47,902 --> 00:03:49,370
Vad pratar du om?
47
00:03:49,371 --> 00:03:52,438
Jag kan bara höra din
hjärtslag. Kom igen!
48
00:03:53,641 --> 00:03:56,276
Herregud, Lizzy! Kopierar du mig?
49
00:03:56,277 --> 00:03:57,877
Dåligt samtal, chef, skicka in henne.
50
00:03:57,878 --> 00:03:59,646
Åh, slappna av.
51
00:03:59,647 --> 00:04:02,413
Hon vet hur man tar
ta hand om hennes företag.
52
00:04:06,854 --> 00:04:07,955
Jag fick rörelse.
53
00:04:07,955 --> 00:04:10,122
Andra våningen, främre fönstret.
54
00:04:12,759 --> 00:04:14,594
Mittlås.
55
00:04:14,596 --> 00:04:16,663
Jag tar skottet.
56
00:04:31,379 --> 00:04:33,947
- Här går vi!
– Låt oss flytta, låt oss flytta!
57
00:04:37,218 --> 00:04:39,877
- Kom igen! Flytta den!
- Stapla ihop det. Stapla upp den.
58
00:04:43,757 --> 00:04:44,891
Puta!
59
00:04:46,261 --> 00:04:48,795
Skott avlossade. Deltasidan.
60
00:04:48,797 --> 00:04:51,432
- Hals, håll dig nära mig!
- Redan ute!
61
00:04:51,432 --> 00:04:53,968
Hej! Hej, var är min
skit? Jag går in!
62
00:04:53,968 --> 00:04:56,002
- Du går inte in!
– Jag vet var pengarna finns! Gör du det?
63
00:04:56,004 --> 00:04:57,771
Låt oss gå långt!
64
00:04:57,771 --> 00:05:00,507
Fan, Lizzy! Du ser
varmt, älskling! Whoo!
65
00:05:00,507 --> 00:05:01,942
Stapla upp.
66
00:05:01,942 --> 00:05:03,963
- Pyro, ta fönstret!
- På den.
67
00:05:04,644 --> 00:05:06,278
Låt oss gå.
68
00:05:10,617 --> 00:05:12,485
Stativ, genomskinligt.
69
00:05:12,485 --> 00:05:14,052
Brott. Brott!
70
00:05:15,822 --> 00:05:17,324
- Gå in där!
- Flytta den!
71
00:05:17,324 --> 00:05:19,326
– Jag blev hög!
- Okej, jag kom tillbaka!
72
00:05:19,326 --> 00:05:20,593
Kom igen, allihop!
73
00:05:20,595 --> 00:05:21,795
Klart höger!
74
00:05:21,795 --> 00:05:24,764
Klipp av låset. Lizzy,
det finns en jävla grind!
75
00:05:24,766 --> 00:05:26,699
- Nej skit. Ta det här.
- Jag förstår.
76
00:05:38,411 --> 00:05:40,913
- Någon skadad?
– Jag mår bra.
77
00:05:40,947 --> 00:05:42,582
Stativ! Demo!
78
00:05:42,584 --> 00:05:43,983
Åh, shit, jag tror att jag har brutit en nagel.
79
00:05:43,985 --> 00:05:46,586
- Dubbla upp!
- Ge mig anklagelsen.
80
00:05:46,588 --> 00:05:49,488
- Vad gör vi, chef?
- Demo-set.
81
00:05:50,356 --> 00:05:53,524
Tre, två, en!
82
00:05:54,629 --> 00:05:56,769
Pyro, skjut jäveln!
83
00:05:57,598 --> 00:05:58,966
- Rikta ner! Bra skott!
- Död.
84
00:05:58,966 --> 00:06:01,367
- Rör dig!
- Gå in!
85
00:06:01,367 --> 00:06:04,035
- Brytande hagelgevär!
- Pop it!
86
00:06:04,571 --> 00:06:05,706
Flytta den!
87
00:06:05,706 --> 00:06:08,509
- Lizzy, var är pengarna?
- Nere i hallen.
88
00:06:08,509 --> 00:06:10,689
Spindelhål i taket.
89
00:06:13,413 --> 00:06:14,714
Mål ner! Flytta den!
90
00:06:14,716 --> 00:06:15,949
- Akta ditt huvud.
- Bra skott.
91
00:06:15,949 --> 00:06:17,850
- Han blev grå.
- Köttdusch.
92
00:06:17,850 --> 00:06:19,651
Mål.
93
00:06:20,521 --> 00:06:23,060
- Ner!
- Låt oss flytta!
94
00:06:25,024 --> 00:06:27,894
- Såg sån här skit i Irak.
- Dörren är till höger.
95
00:06:27,896 --> 00:06:29,963
Stå klart!
96
00:06:29,963 --> 00:06:32,798
- Flytta upp.
- Alla, gå ur min jävla väg!
97
00:06:35,336 --> 00:06:37,555
Sparka den, stativ, låt oss gå!
98
00:06:40,040 --> 00:06:41,375
- Håll det hårt!
- Jag tar baksidan.
99
00:06:41,375 --> 00:06:42,536
Pyro, jag är bakom dig.
100
00:06:42,536 --> 00:06:45,668
- Täck dina sidor!
- Du fattar, chef!
101
00:06:45,978 --> 00:06:47,514
- Klart.
- Låt oss flytta.
102
00:06:47,514 --> 00:06:49,415
Rensa. Rensa. Flytta upp den.
103
00:06:49,417 --> 00:06:51,784
Titta vad mamma gjorde för dig.
104
00:06:51,786 --> 00:06:56,090
Herregud. Uncle Sam får
hans. Det är dags att hämta vår.
105
00:06:56,091 --> 00:06:59,093
Kom igen, barn, låt oss få betalt.
106
00:06:59,093 --> 00:07:02,528
- Jag antar att du blåste rätt skurk.
- Det gjorde jag väl.
107
00:07:03,396 --> 00:07:04,732
Du ska göra
jag är sjuk. Låt oss gå.
108
00:07:04,733 --> 00:07:07,033
- Kom igen, monster, låt oss gå!
- På det, chef.
109
00:07:07,035 --> 00:07:09,036
Hals! Väskor, lite rep!
110
00:07:09,036 --> 00:07:12,105
- Ja. Väskor här borta.
- Rep, väskor!
111
00:07:12,106 --> 00:07:13,673
- Vi har tre minuter på oss.
- Rep!
112
00:07:13,675 --> 00:07:16,143
Rök, släpp den där skiten!
113
00:07:16,144 --> 00:07:18,709
Verkligen? Verkligen?
114
00:07:21,615 --> 00:07:24,584
Breacher, det är Watcher.
Vad är förseningen?
115
00:07:24,586 --> 00:07:26,754
Nåväl, vi skär
genom ett hinder, sir.
116
00:07:26,754 --> 00:07:29,389
- Det kommer att ta ett tag.
- Roger det.
117
00:07:29,389 --> 00:07:30,582
Inkommande.
118
00:07:30,584 --> 00:07:33,526
- Behöver du hjälp?
- Negativt. Vi har aktiva skyttar.
119
00:07:33,528 --> 00:07:36,730
Så bara håll tillbaka
tills allt är klart.
120
00:07:36,730 --> 00:07:40,466
Som torkar rumpan och sätter toaletten
papper på utsidan av skålen?
121
00:07:40,468 --> 00:07:42,702
Hej, hämta vattnet
linje utanför toaletten.
122
00:07:42,704 --> 00:07:44,605
- Skynda dig för fan!
- Vi jobbar på det.
123
00:07:44,605 --> 00:07:47,173
- Idag, Monster.
- Kom igen, skynda dig, grabbar. Låt oss gå.
124
00:07:47,175 --> 00:07:48,808
- Inkommande.
- Tre, två...
125
00:07:51,045 --> 00:07:52,146
Två mikrofoner och vi är klara.
126
00:07:52,146 --> 00:07:54,680
- Två minuter.
- Åh, gud!
127
00:07:54,682 --> 00:07:55,949
- Vad tar dig så jävla lång tid?
- Gå, gå, gå.
128
00:07:55,949 --> 00:07:58,350
Låt oss gå, jag vill ha mer pengar.
129
00:07:58,951 --> 00:08:02,187
- Du kommer någonstans nu.
- Varsågod, älskling.
130
00:08:05,024 --> 00:08:07,093
Knulla!
131
00:08:07,093 --> 00:08:08,562
- Fan!
- Vad hände?
132
00:08:08,562 --> 00:08:10,129
- Man ner!
- Vem är nere?
133
00:08:10,130 --> 00:08:12,970
- Rök har träffats!
- Herregud! Hur gick det till?
134
00:08:12,971 --> 00:08:15,035
- Smoke Jennings är nere! Tar eld!
- Jävlar!
135
00:08:15,036 --> 00:08:17,004
Medicinsk, stå vid. Vi
kan ha problem.
136
00:08:17,004 --> 00:08:18,588
- Hals, ge hjälp.
- Jag fick det.
137
00:08:18,588 --> 00:08:20,606
- Få ner huvudet.
- Få din man därifrån.
138
00:08:20,608 --> 00:08:21,841
- Stativ, sätt dig i riggen!
- Stanna hos mig.
139
00:08:21,843 --> 00:08:24,182
- Jag förstår!
- Monster, skynda dig.
140
00:08:24,845 --> 00:08:26,480
- Monster!
- Låt oss gå. Vi behöver mer pengar!
141
00:08:26,480 --> 00:08:29,081
- Breacher, snubben är jävla!
- Att inte få betalt kommer inte att hjälpa honom.
142
00:08:29,082 --> 00:08:30,935
Ja? Nu är vi precis som dem!
143
00:08:30,937 --> 00:08:33,620
- Håll din jävla käft!
- Det här är inte vad vi gör!
144
00:08:33,620 --> 00:08:34,721
Jag tar ditt snitt.
145
00:08:34,721 --> 00:08:36,756
Håll käften! Gör ditt jobb!
146
00:08:36,758 --> 00:08:39,460
Häng där. Bara en
lilla hickey, älskling.
147
00:08:39,461 --> 00:08:41,441
Fortsätt att pengarna kommer!
148
00:08:41,861 --> 00:08:44,697
Kom igen, Breacher. Kom
på, kom igen, kom igen.
149
00:08:44,698 --> 00:08:46,567
- En mikrofon!
- Fy fan, öppna ögonen!
150
00:08:46,567 --> 00:08:48,568
- Hur mår han?
- Han har städat.
151
00:08:48,570 --> 00:08:51,205
- Vi måste flytta honom, chef!
- Ta bort honom härifrĺn nu. Få upp honom.
152
00:08:51,206 --> 00:08:52,840
Lite hjälp, Grinder!
153
00:08:52,841 --> 00:08:55,941
- Brottsbrytare? Överträdare, ge mig status.
- Stå vid sidan.
154
00:08:56,777 --> 00:08:59,046
Jag har män som kommer ut.
Ring sjukvården.
155
00:08:59,047 --> 00:09:00,681
Är du i pengarummet?
156
00:09:00,682 --> 00:09:02,115
Låt oss gå!
157
00:09:02,115 --> 00:09:04,384
Kom igen, kom igen. Få
några till, få några till.
158
00:09:04,384 --> 00:09:06,820
- Lizzy, hur mycket pengar har vi?
- Cirka 10 miljoner dollar.
159
00:09:06,821 --> 00:09:09,655
- Det räcker. Gå och hjälp Monster.
- På den!
160
00:09:09,657 --> 00:09:11,758
- Okej, stativ. Rörlig.
- John.
161
00:09:11,759 --> 00:09:13,725
Kom igen, kom igen, kom igen.
162
00:09:14,828 --> 00:09:16,163
Flytta in den.
163
00:09:16,163 --> 00:09:18,230
Sista gnistan.
164
00:09:18,664 --> 00:09:20,553
– Vår man är ute. Låt oss gå.
- Den är inne. Den är inne.
165
00:09:20,554 --> 00:09:23,636
- Gå, gå, gå! Flytta!
- Herregud, John! Prata med mig.
166
00:09:23,638 --> 00:09:26,371
- Vi är klara.
- Okej, stapla ihop.
167
00:09:26,940 --> 00:09:28,509
Team, flytta.
168
00:09:28,509 --> 00:09:30,929
Monster, stanna kvar.
Huvuden på sviveln.
169
00:09:31,879 --> 00:09:33,912
Kommer ut.
170
00:09:58,804 --> 00:10:01,674
Okej, vem tappade röv?
171
00:10:01,676 --> 00:10:02,875
Herregud!
172
00:10:04,044 --> 00:10:05,910
Knulla!
173
00:10:06,913 --> 00:10:08,148
Sluta plaska!
174
00:10:08,149 --> 00:10:10,014
Här går vi.
175
00:10:10,283 --> 00:10:12,219
Kom igen, pojkar.
176
00:10:12,220 --> 00:10:13,620
Det här är bättre värt det!
177
00:10:13,620 --> 00:10:15,961
Jävla otäck.
178
00:10:20,961 --> 00:10:22,129
Knulla.
179
00:10:22,129 --> 00:10:23,996
- Shit.
- Vad?
180
00:10:23,998 --> 00:10:26,198
Var är de jävla pengarna?
181
00:10:26,200 --> 00:10:27,900
Är du jävla
skojar med mig just nu?
182
00:10:27,902 --> 00:10:29,302
- Vad?
– Vi borde kolla i vattnet.
183
00:10:29,302 --> 00:10:30,703
- Vad sa hon?
- Kolla i vattnet.
184
00:10:30,705 --> 00:10:33,105
- De jävla pengarna är slut.
- Vad fan menar du, kolla vattnet?
185
00:10:33,106 --> 00:10:34,307
Precis bakom dig.
186
00:10:34,308 --> 00:10:36,176
Vad hände med pengarna?
187
00:10:36,177 --> 00:10:38,345
Vad menar du att det finns
inga jävla pengar?
188
00:10:38,346 --> 00:10:40,681
Titta på repet.
189
00:10:40,682 --> 00:10:41,836
Den har klippts.
190
00:10:41,836 --> 00:10:44,216
Kolla bara där nere.
Kolla här nere.
191
00:10:44,217 --> 00:10:46,219
Åh, jävla skit.
192
00:10:46,220 --> 00:10:48,788
- Vem fan visste om den här skiten?
- Kom igen.
193
00:10:48,788 --> 00:10:51,224
Det är inte i det jävla vattnet, man!
Det är inte i det jävla vattnet!
194
00:10:51,225 --> 00:10:54,100
- Inget jävla sätt!
- Vem fan klippte repet?
195
00:10:54,101 --> 00:10:57,321
Varför stänger ni inte alla
i helvete och låt oss gå?
196
00:10:58,331 --> 00:11:01,399
Håll ut, ni. Håll upp.
197
00:11:02,001 --> 00:11:03,635
Vad fan är det?
198
00:11:03,636 --> 00:11:04,655
Kula.
199
00:11:04,657 --> 00:11:08,041
Vi slösade bara bort hela vår jävla karriär
för den här skiten och det finns ingenting här?
200
00:11:08,042 --> 00:11:10,777
- Det här är inte bra. Låt oss gå.
- Kontrollera vattnet.
201
00:11:10,778 --> 00:11:13,644
Vi sålde ut oss för detta.
202
00:11:25,725 --> 00:11:27,727
Vi har ett litet problem.
203
00:11:27,729 --> 00:11:30,963
10 miljoner dollar saknas.
204
00:11:30,965 --> 00:11:33,366
Lyssna nu. Det gjorde ni alla
ett bra jobb där.
205
00:11:33,368 --> 00:11:37,370
Vi argumenterar inte för att du har
fick ett bra rekord med DEA.
206
00:11:37,371 --> 00:11:39,338
Inget av det spelar någon roll just nu,
207
00:11:39,340 --> 00:11:43,009
för allt vi behöver göra är att hitta
där de 10 miljonerna är.
208
00:11:43,010 --> 00:11:44,778
Och det är därför du är här.
209
00:11:44,778 --> 00:11:46,879
Det var en stor, jätte
jävla hög med pengar.
210
00:11:46,880 --> 00:11:50,249
Hur vet du, exakt ner till
dollar, hur mycket var det i rummet?
211
00:11:50,250 --> 00:11:51,751
Det var FBI
212
00:11:51,753 --> 00:11:53,854
föra en parallell
utredning.
213
00:11:53,855 --> 00:11:55,721
Har du någonsin sett de 200 miljonerna?
214
00:11:55,722 --> 00:11:58,959
Hörde ni mig
säga att jag vill ha min advokat?
215
00:11:58,960 --> 00:12:02,129
Du vet vad som skulle rensa din
asså? Om du tar en polygraf.
216
00:12:02,129 --> 00:12:04,664
- Ingen poly.
- Ingen poly?
217
00:12:04,666 --> 00:12:07,366
Det är svagt. Det är tråkigt.
218
00:12:07,368 --> 00:12:09,433
Din röv går i fängelse.
219
00:12:11,038 --> 00:12:12,873
När pengar ska
var där och det försvinner,
220
00:12:12,874 --> 00:12:14,408
och det ser det ut som
oss, det var ett upplägg.
221
00:12:14,408 --> 00:12:16,909
Det kanske inte är det, och det är vi
ska ta reda på det.
222
00:12:16,911 --> 00:12:19,046
Och det vet jag att du hade
en vän som dog.
223
00:12:19,047 --> 00:12:21,380
Och det är hemskt, och det är det
kommer att bli värre
224
00:12:21,381 --> 00:12:22,849
om det var på grund av pengar.
225
00:12:22,850 --> 00:12:25,317
Min vän dog inte för
jävla 10 miljoner dollar.
226
00:12:25,318 --> 00:12:28,054
Vi förlorade en man, vi förlorade en bror.
227
00:12:28,056 --> 00:12:30,356
Och du ger inte
en skit om det.
228
00:12:31,424 --> 00:12:33,726
Det var väl Whartons idé?
229
00:12:33,727 --> 00:12:36,363
Du följde bara
ledning av en respekterad handledare.
230
00:12:36,364 --> 00:12:38,230
Jag menar, John är som din pappa.
231
00:12:38,231 --> 00:12:40,033
Du gjorde det du var tvungen att göra.
232
00:12:40,033 --> 00:12:42,869
Fy fan. Du känner inte min pappa.
233
00:12:42,870 --> 00:12:45,905
Den här byrån räddade din röv.
Du skulle ingenstans.
234
00:12:45,907 --> 00:12:48,008
Du var en fråga
märke kommer in här.
235
00:12:48,009 --> 00:12:51,043
Och du har varit bättre
än någon av oss någonsin drömt.
236
00:12:51,044 --> 00:12:52,879
Och du har alltid presterat bättre.
237
00:12:52,879 --> 00:12:55,014
Vi försöker rädda den karriären.
238
00:12:55,015 --> 00:12:57,836
Det här är din familj, Joe.
Det här är din familj.
239
00:12:59,418 --> 00:13:02,956
Se, jag är ingen tjuv.
240
00:13:02,956 --> 00:13:06,825
Om den kartellen får reda på det
att du tog 10 miljoner dollar,
241
00:13:07,860 --> 00:13:11,462
de kommer att skära din
halsen från öra till öra.
242
00:14:01,347 --> 00:14:03,748
Jag måste kissa, man.
243
00:14:04,216 --> 00:14:05,351
- Säg vad?
- Jag måste pissa.
244
00:14:05,352 --> 00:14:06,986
Gå sedan och kissa.
245
00:14:06,988 --> 00:14:10,922
Han har kameror överallt.
Det finns ingen väg jag kan gå.
246
00:14:11,191 --> 00:14:12,893
Åh, dude, verkligen?
247
00:14:12,894 --> 00:14:15,128
Piss, man. Vad tusan?
Vad tycker du?
248
00:14:15,129 --> 00:14:17,441
Jag tänker inte sticka min kuk var
din kuk har stuckit in, man.
249
00:14:17,442 --> 00:14:18,365
Jag lägger det inte där.
250
00:14:18,365 --> 00:14:20,500
Ja, problemet är ditt
skiten passade nog in där.
251
00:14:20,500 --> 00:14:23,269
Min skit passar inte in där. Jag behöver en
termos eller nåt skit. Titta på det här.
252
00:14:23,270 --> 00:14:27,173
– Du kastade en flaska piss i mitt knä.
- Det har en keps på den.
253
00:14:27,174 --> 00:14:28,542
- Morgon, Breach.
- Morgon.
254
00:14:28,543 --> 00:14:30,876
Hej, god morgon.
255
00:14:30,878 --> 00:14:33,046
Åh, man, tack, Breach!
256
00:14:33,047 --> 00:14:34,213
Frukost av mästare, va?
257
00:14:34,215 --> 00:14:37,049
Här är din DVD,
man. Uppskattar det.
258
00:14:37,051 --> 00:14:39,820
Och pissa inte i min
buskar längre, okej?
259
00:14:39,821 --> 00:14:42,522
Jag har en övervakning
kamera. Jag ser allt.
260
00:14:42,523 --> 00:14:44,889
Nej, det var han.
Jag har en flaska.
261
00:14:47,207 --> 00:14:48,360
Jag använder inte den flaskan.
262
00:14:48,360 --> 00:14:51,063
Jag sticker inte min kuk någonstans
din kuk har varit det, fan.
263
00:14:51,065 --> 00:14:52,532
Du sa inte det om Rebecca.
264
00:14:52,533 --> 00:14:54,366
När knullar du Rebecca?
265
00:14:54,368 --> 00:14:56,068
- Jag knullar dem alla.
- Broder.
266
00:14:56,070 --> 00:14:59,004
Följ bara den där lastbilen.
Jag ska ta itu med dig.
267
00:15:14,091 --> 00:15:16,355
Så du tror att han gjorde det?
268
00:15:16,356 --> 00:15:20,927
Jag vet inte om han gjorde det. Jag vet bara
Jag hör saker, det är allt jag säger.
269
00:15:20,927 --> 00:15:22,629
De letar efter något.
270
00:15:22,629 --> 00:15:25,697
Men de har inte hittat något, eller så har vi
skulle inte följa honom så här.
271
00:15:25,698 --> 00:15:27,331
Ja.
272
00:16:41,274 --> 00:16:43,543
Varför inte bara
dra i stiftet på detta?
273
00:16:43,543 --> 00:16:46,413
Du kommer aldrig att kunna
spendera blodpengarna ändå.
274
00:16:46,413 --> 00:16:48,212
Gör det för ditt team.
275
00:16:48,447 --> 00:16:50,716
Gör det för ditt land.
276
00:16:50,716 --> 00:16:53,186
Gör det för dig själv.
277
00:16:53,187 --> 00:16:55,688
Avgå. Gör slut. Gör slut på smärtan.
278
00:16:58,557 --> 00:17:01,025
Fy fan, Breacher.
279
00:17:07,733 --> 00:17:10,701
Jag hatar det lika mycket som du gör, sir.
280
00:17:21,513 --> 00:17:24,017
Taktisk gud.
281
00:17:24,018 --> 00:17:26,750
Varför tvättar du inte
dina jävla händer?
282
00:17:28,688 --> 00:17:31,057
Är det en ny kostym?
283
00:17:31,057 --> 00:17:34,994
Varför rockar du det där utanför racket,
skit JCPenney
284
00:17:34,996 --> 00:17:38,998
när har du råd med Armani? Faktum är att varför
är du inte på en yacht i Caymans?
285
00:17:38,999 --> 00:17:43,068
Jag vet vad du försöker
att göra. Stöten, skämten.
286
00:17:43,069 --> 00:17:46,605
Men säg att jag är det
kommer inte att bita.
287
00:17:46,606 --> 00:17:49,241
Vad sa du till Smoke
Jennings fru?
288
00:17:49,242 --> 00:17:52,277
Att han dog för ett gott
orsak, gör dig rik?
289
00:17:54,114 --> 00:17:56,881
Säg att du låter mig avväpna dig.
290
00:17:58,218 --> 00:18:00,317
Ge mig den jävla pistolen.
291
00:18:25,077 --> 00:18:27,377
Kom in.
292
00:18:28,548 --> 00:18:31,048
Sätt dig, John.
293
00:18:39,726 --> 00:18:41,925
Det är över.
294
00:18:42,528 --> 00:18:44,197
Jag ska gå och städa mitt skrivbord.
295
00:18:44,198 --> 00:18:45,632
Jag sparkar inte dig.
296
00:18:45,633 --> 00:18:47,700
Utredningen är över.
297
00:18:47,701 --> 00:18:49,269
Ingen har blivit frikänd.
298
00:18:49,269 --> 00:18:52,770
DC tappade precis aptiten.
299
00:18:53,772 --> 00:18:56,308
Vem känner du i
Washington, John?
300
00:18:56,309 --> 00:18:59,078
Jag har en bild på en senator
jävla get, kanske?
301
00:19:02,816 --> 00:19:06,086
Det enda någon i lag
verkställighet har är deras trovärdighet.
302
00:19:06,086 --> 00:19:10,788
Det är som oskuld. En gång
det är borta, det är borta för alltid.
303
00:19:11,090 --> 00:19:13,424
När förlorade du din?
304
00:19:19,833 --> 00:19:22,901
Tänk om jag gav dig ditt lag tillbaka?
305
00:19:23,470 --> 00:19:25,605
Knulla inte med mig.
306
00:19:25,605 --> 00:19:28,107
Ingen vill ha dig, John.
307
00:19:28,108 --> 00:19:29,843
Jag har ingen annanstans att sticka dig.
308
00:19:29,844 --> 00:19:33,244
Tänk på att visa några
ledarskap denna gång?
309
00:19:35,548 --> 00:19:36,648
Pistol.
310
00:19:36,650 --> 00:19:38,317
Emblem.
311
00:19:38,317 --> 00:19:40,519
Creds.
312
00:19:40,520 --> 00:19:44,189
Där går du. Du är
tillbaka i spelet.
313
00:20:05,545 --> 00:20:07,779
De låter oss inte träna.
De låter oss inte skjuta.
314
00:20:07,780 --> 00:20:09,848
Jag menar, jag kan inte ens bära en
jävla pistol här inne.
315
00:20:09,849 --> 00:20:11,718
Vi sitter på vår
åsnor, ruttnande.
316
00:20:11,719 --> 00:20:13,519
Det är straff, bror.
317
00:20:13,520 --> 00:20:15,421
Låt det inte komma in i ditt huvud.
318
00:20:15,422 --> 00:20:17,257
Ta itu med det bara. Jag är.
319
00:20:17,258 --> 00:20:18,758
- Vem vinner?
- Gå ner.
320
00:20:18,759 --> 00:20:21,661
Kom ur vägen för fan!
321
00:20:21,662 --> 00:20:23,663
– Mitt i mitt jäkla spel!
- Fy fan!
322
00:20:23,663 --> 00:20:25,597
Country-ass jävel!
323
00:20:25,598 --> 00:20:28,268
- Varför spelar du hela Jethro på den där skiten?
- Ska du spela?
324
00:20:28,269 --> 00:20:30,502
Vi är reducerade till ett jävla
gummivapengrupp, bror,
325
00:20:30,503 --> 00:20:32,337
Jag känner mig som en jävla villkorlig frigiven.
326
00:20:32,338 --> 00:20:34,606
Varför tatuerar han en
kuk på ryggen, Pyro?
327
00:20:34,607 --> 00:20:36,875
- Vet du vad, bror, det här är en fallen soldat.
- Fy fan.
328
00:20:36,876 --> 00:20:39,511
Kommer du att slå ner det?
Jag tappade nyss en kompis nere!
329
00:20:39,512 --> 00:20:41,780
Lätt, lätt, mördare. Helvete!
330
00:20:43,349 --> 00:20:45,184
Det ser ut som en kuk.
331
00:20:47,287 --> 00:20:49,153
Experten har talat.
332
00:20:49,189 --> 00:20:52,724
Broder, om jag vänder mig om och ser en jävla
kuk i spegeln, du är död.
333
00:20:52,726 --> 00:20:54,493
Det ser inte ut som en kuk.
334
00:20:54,494 --> 00:20:57,663
- Gå av mig, man!
- Du kanske vill lyssna på det här.
335
00:20:59,532 --> 00:21:03,435
- Det är en jävla skit.
- Fy fan.
336
00:21:03,436 --> 00:21:06,506
För allt sällskap hon
håller på att gnugga på henne.
337
00:21:06,507 --> 00:21:08,374
Hela jävla
skitsnack...
338
00:21:08,375 --> 00:21:10,542
Man, du behöver en Xanax eller något.
339
00:21:10,544 --> 00:21:12,878
Varför går du inte hem och
knulla din mamma igen?
340
00:21:13,881 --> 00:21:15,615
Kom igen, man.
341
00:21:15,615 --> 00:21:18,417
Du var lite rolig
fältet. Här suger du bara.
342
00:21:18,419 --> 00:21:20,720
Jag kommer att slåss ut, ut-jävla
343
00:21:20,721 --> 00:21:22,821
och utarbeta dig på min värsta dag.
344
00:21:22,823 --> 00:21:26,291
Jag vill inte knulla dig, Lizzy.
Knäckhoror är inte min grej.
345
00:21:26,292 --> 00:21:28,560
Hej! Det är min fru, eller hur?
346
00:21:28,561 --> 00:21:31,931
Broder, du köpte en jävla
ko när mjölken var fri.
347
00:21:31,932 --> 00:21:35,300
Låt oss göra det, fitta. Kom
på, låt oss gå barbacka.
348
00:21:35,301 --> 00:21:37,403
Bär ett munstycke och
huvudvakt om du vill.
349
00:21:37,403 --> 00:21:40,505
Jag kommer fortfarande att demontera dig!
350
00:21:41,273 --> 00:21:42,741
Okej, nu vill jag knulla henne.
351
00:21:46,378 --> 00:21:49,047
Ut kallt, kärring!
352
00:21:49,481 --> 00:21:51,584
- Hon fick dig.
- Yo!
353
00:21:52,987 --> 00:21:55,653
Vad fan är det som händer här?
354
00:22:00,359 --> 00:22:02,595
Denna plats ser ut som en
jävla crack house!
355
00:22:02,596 --> 00:22:05,731
Du borde inte vara här.
Vad gör du här?
356
00:22:05,732 --> 00:22:08,000
Utredningen är över.
357
00:22:08,001 --> 00:22:10,470
- Vi är tillbaka i verksamheten!
- Inget skit?
358
00:22:10,471 --> 00:22:12,305
- Ja!
- Whoo!
359
00:22:12,306 --> 00:22:13,673
- Här är dina referenser.
- Äntligen fan!
360
00:22:13,673 --> 00:22:15,575
Whoo! Ge mig!
361
00:22:15,576 --> 00:22:17,576
- Hur klarade du det här, chef?
- Är inte det snyggt?
362
00:22:18,413 --> 00:22:21,047
Jag sa till dig! Jag berättade
era jävlar!
363
00:22:21,048 --> 00:22:22,682
- Och du, ta på dig en skjorta.
- Här går vi.
364
00:22:22,682 --> 00:22:24,483
Du är bara avundsjuk.
365
00:22:24,484 --> 00:22:27,019
- Bra att du är tillbaka, chef.
- Är det en kuk?
366
00:22:27,020 --> 00:22:29,355
Dude!
367
00:22:29,355 --> 00:22:32,023
– Det är ett självporträtt!
- Var är den jävla spegeln?
368
00:22:32,025 --> 00:22:33,991
Det är inte gjort.
369
00:22:34,693 --> 00:22:37,028
Låt oss gå!
370
00:22:38,397 --> 00:22:40,097
Morgon, chef.
371
00:22:43,036 --> 00:22:45,336
- Morgon!
- Boss!
372
00:22:45,904 --> 00:22:47,606
Morgon, pappa.
373
00:22:47,607 --> 00:22:48,674
Skönt att vara tillbaka.
374
00:22:48,675 --> 00:22:50,643
Vad tog dig så jävla lång tid?
375
00:22:50,644 --> 00:22:52,478
Jag skäms för dig
har ingen bra skit.
376
00:22:52,479 --> 00:22:53,680
Vem har kaffe?
377
00:22:53,681 --> 00:22:55,779
Slå bort dammet!
378
00:23:03,955 --> 00:23:06,759
Skämtar du med mig?
379
00:23:06,759 --> 00:23:10,161
Du lovade att du skulle använda
nedtid för att arbeta med dig själv.
380
00:23:10,696 --> 00:23:12,730
Jag mår bra.
381
00:23:16,002 --> 00:23:17,537
Ge mig vapnet.
382
00:23:17,538 --> 00:23:18,738
Nej.
383
00:23:18,739 --> 00:23:19,806
- Jag kan träna...
- Lizzy.
384
00:23:19,807 --> 00:23:22,640
Överträdare. Jag tränar.
385
00:23:24,344 --> 00:23:27,412
Varför går du inte och leker pappa
någon annanstans va?
386
00:23:32,684 --> 00:23:34,487
Kom igen.
387
00:23:34,488 --> 00:23:35,822
Sakta ner farten!
388
00:23:35,823 --> 00:23:37,522
Håll käften!
389
00:23:37,523 --> 00:23:39,991
- Skynda dig för fan!
- Du rör dig för snabbt.
390
00:23:39,992 --> 00:23:41,560
- Älskling, håll käften!
- Så långsamt.
391
00:23:41,561 --> 00:23:43,429
Du måste vara smal
upp, jävel.
392
00:23:43,430 --> 00:23:44,797
Ta den kycklingen
vinge ur vägen.
393
00:23:44,798 --> 00:23:46,065
Kom i din egen fil.
394
00:23:46,066 --> 00:23:48,500
Ni tar allvar på allvar
jätte-ass steg.
395
00:23:48,501 --> 00:23:50,802
Ge mig utrymme. Ge mig utrymme!
396
00:23:50,804 --> 00:23:52,604
Litet rum. Litet rum!
397
00:23:52,605 --> 00:23:54,039
Kontakta rätt!
398
00:23:55,775 --> 00:23:57,942
Hej! Vi är hemma!
399
00:23:57,943 --> 00:23:59,444
Tack!
400
00:23:59,445 --> 00:24:00,644
Fan, det gjorde ni inte
stamma till och med, man!
401
00:24:00,645 --> 00:24:01,847
Långsammaste jävla pajen jag har
någonsin sett i mitt liv.
402
00:24:01,848 --> 00:24:03,048
Närhelst du är redo!
403
00:24:03,049 --> 00:24:04,717
Kom igen, öppna dörren, låt oss gå!
404
00:24:04,718 --> 00:24:06,719
Fatta ett beslut!
405
00:24:06,720 --> 00:24:09,489
Hela jävla dagen. Låt mig
paj den här jävla dörren.
406
00:24:09,490 --> 00:24:10,933
Om det är fitta därinne,
du skulle redan vara där inne.
407
00:24:10,934 --> 00:24:11,790
Död.
408
00:24:11,791 --> 00:24:13,992
Den slår inte av sig själv. Slå den!
409
00:24:13,993 --> 00:24:16,294
Bryter upp den jävla dörren!
410
00:24:18,498 --> 00:24:19,598
Vad fan gör du?
411
00:24:19,599 --> 00:24:20,661
- Allvarligt!
- Fy fan!
412
00:24:20,662 --> 00:24:23,102
- Först i rummet?
– Det är så man väntar på laget där.
413
00:24:23,103 --> 00:24:24,936
– Mycket trevligt. Mycket trevligt.
- Det är inte så man gör.
414
00:24:24,938 --> 00:24:26,972
Du kommer in i min
jävla sätt varje gång?
415
00:24:26,973 --> 00:24:30,141
Okej, säker från träning!
416
00:24:31,144 --> 00:24:32,577
Den här är nere.
417
00:24:32,578 --> 00:24:34,244
Ja, jag fick honom.
418
00:24:37,817 --> 00:24:39,852
- Hur är det med honom?
- Fan!
419
00:24:39,853 --> 00:24:41,820
Och vem är det? Någons
måste gräva det där jävla hörnet.
420
00:24:41,822 --> 00:24:43,522
Ingen skit!
421
00:24:43,523 --> 00:24:44,856
- Ja, andra killen i rummet.
- Det var du!
422
00:24:44,857 --> 00:24:46,125
– Jag var nummer tre!
- Du har den här killen.
423
00:24:46,125 --> 00:24:47,593
- Det är ditt jävla hörn!
- Var tyst.
424
00:24:47,594 --> 00:24:48,493
- Han är död!
– Jag var trea igenom!
425
00:24:48,494 --> 00:24:49,460
Killar, håll käften!
426
00:24:49,461 --> 00:24:52,699
– Du borde ha grävt hörnet.
- Håll käften! Håll käften.
427
00:24:52,700 --> 00:24:55,434
Kvarn. Du måste
ta det hörnet.
428
00:24:55,435 --> 00:24:56,769
Du bröt.
429
00:24:56,769 --> 00:24:59,137
Du vänder dig omedelbart
och du går för det.
430
00:24:59,138 --> 00:25:01,973
Det är ditt ansvar,
och du täcker det hörnet.
431
00:25:01,974 --> 00:25:03,776
Det finns inget argument här,
så låt oss köra det igen.
432
00:25:03,777 --> 00:25:05,111
- Jävla skitstövel.
- Berättade för dig.
433
00:25:05,112 --> 00:25:07,112
Kom igen, killar.
434
00:25:09,549 --> 00:25:11,550
Fy fan! Varför inte jag
köra det själv?
435
00:25:11,551 --> 00:25:12,984
Jag ska visa er jävlar hur man gör!
436
00:25:12,986 --> 00:25:15,153
Åh, för helvete!
437
00:25:18,657 --> 00:25:22,595
Så vad hände? Du
brukade vara bra på detta.
438
00:25:22,596 --> 00:25:26,465
Ja, tja, sex månaders finger
pekande och anklagelser hände.
439
00:25:26,467 --> 00:25:28,433
Du var inte i närheten. Du
hade inte vår rygg.
440
00:25:28,434 --> 00:25:32,003
- Nja, inte av val.
- Är det din jävla ursäkt?
441
00:25:32,005 --> 00:25:34,672
När gjorde du någonsin
lyssna på reglerna?
442
00:25:40,112 --> 00:25:42,512
Vi är inte ett lag längre.
443
00:25:42,981 --> 00:25:45,516
Bara ett gäng.
444
00:25:48,520 --> 00:25:52,390
Och det finns inget förtroende.
Det finns inget förtroende.
445
00:25:56,496 --> 00:26:00,198
Vi ska få tillbaka den. Jag vet.
446
00:26:00,799 --> 00:26:03,267
Vi är fortfarande en familj.
447
00:26:03,669 --> 00:26:06,304
Ja, jag önskar att jag kunde tro dig.
448
00:26:13,179 --> 00:26:16,015
Så nu litar vi inte på varandra?
449
00:26:16,016 --> 00:26:18,848
I det vi gör finns bara tillit.
450
00:26:19,184 --> 00:26:21,285
Jag litar på dig!
451
00:26:22,188 --> 00:26:25,256
Var och en av er.
452
00:26:27,093 --> 00:26:29,828
Med mitt liv.
453
00:26:29,829 --> 00:26:33,897
Och jag ska bevisa det för dig.
Sparka dörren.
454
00:26:34,165 --> 00:26:38,336
Döda de onda. Döda mig inte.
455
00:26:42,642 --> 00:26:45,409
Vad fan sa du till honom?
456
00:27:03,996 --> 00:27:05,863
Mål!
457
00:27:22,748 --> 00:27:24,347
Hur gjorde vi, chef?
458
00:27:25,050 --> 00:27:27,053
Bra. Bra jobbat.
459
00:27:27,054 --> 00:27:28,853
Jag antar att vi inte suger.
460
00:27:30,590 --> 00:27:32,191
Det är dags att göra Herrens verk.
461
00:27:42,801 --> 00:27:45,070
Skott! Öl! Kom igen!
462
00:27:45,072 --> 00:27:46,551
Okej, vem ska
få den här omgången?
463
00:27:49,342 --> 00:27:51,608
Jag ska ta tag i det!
464
00:27:51,943 --> 00:27:53,746
Varför kallar de dig Pyro, älskling?
465
00:27:53,747 --> 00:27:56,115
För jag hakade på en
flashbang i ett meth-labb,
466
00:27:56,115 --> 00:27:58,084
brände ner det hela
jävla hyreshus.
467
00:27:59,853 --> 00:28:01,354
Det är därför vi inte tillåter honom
har inte luggen längre.
468
00:28:01,355 --> 00:28:03,388
Du brände min
asså, din jävel.
469
00:28:03,390 --> 00:28:05,958
Vi kallar honom Pyro
för hans rumpa brinner.
470
00:28:10,395 --> 00:28:13,265
- Ja, vad som helst, skitstövel.
- Gå härifrån. Gå härifrån.
471
00:28:13,266 --> 00:28:15,367
– Det skulle jag slå.
- Fy fan!
472
00:28:15,368 --> 00:28:17,737
Till Lizzy, min onda favorittik.
473
00:28:17,738 --> 00:28:19,771
Onda kärring!
474
00:28:19,772 --> 00:28:21,329
Nej, fan!
475
00:28:22,141 --> 00:28:24,162
Låt oss dricka till Smoke Jennings.
476
00:28:25,111 --> 00:28:27,145
Den där jäveln
dog för våra synder.
477
00:28:27,146 --> 00:28:28,247
Fan ja.
478
00:28:28,248 --> 00:28:29,382
- Rök Jennings!
- Rök!
479
00:28:29,383 --> 00:28:30,816
- Rök!
- Rök!
480
00:28:30,817 --> 00:28:32,284
- Ja!
- Rök!
481
00:28:32,285 --> 00:28:33,986
Det här är en för homien
det kan inte vara här.
482
00:28:33,987 --> 00:28:35,752
Rök Jennings.
483
00:28:47,767 --> 00:28:50,000
Du vet, vi saknade dig.
484
00:28:51,671 --> 00:28:54,338
Du är hjärtat och själen i oss.
485
00:28:54,339 --> 00:28:56,874
Glöm aldrig det.
486
00:28:58,009 --> 00:29:00,510
De vann nästan.
487
00:29:01,346 --> 00:29:03,980
Det är jävla skitsnack
och du vet det.
488
00:29:04,849 --> 00:29:07,050
Vi är här, eller hur?
489
00:29:07,987 --> 00:29:10,855
Vi höll ut
490
00:29:10,856 --> 00:29:13,423
som ett team.
491
00:29:16,796 --> 00:29:20,732
Det är bara det, det
sak som vi gjorde
492
00:29:20,733 --> 00:29:22,599
var för ingenting.
493
00:29:27,006 --> 00:29:29,709
Låt det gå.
494
00:29:29,710 --> 00:29:31,942
Hör du mig?
495
00:29:32,144 --> 00:29:34,179
Låt det gå.
496
00:29:34,180 --> 00:29:36,447
Okej.
497
00:29:40,885 --> 00:29:43,855
Vet du vad? Jag kan göra det här
skit bättre än alla ni.
498
00:29:46,459 --> 00:29:48,193
Få fan från scenen!
499
00:29:48,194 --> 00:29:50,328
Få fan från scenen!
500
00:29:50,329 --> 00:29:51,931
Koppla av!
501
00:29:51,932 --> 00:29:53,465
Låt oss gå, jävel!
502
00:29:53,467 --> 00:29:55,134
Kom tillbaka för fan!
503
00:29:58,204 --> 00:29:59,728
God natt, jävel.
504
00:29:59,729 --> 00:30:02,508
Okej, låt oss gå. Vi
måste rulla, vi måste rulla!
505
00:30:02,509 --> 00:30:04,509
Whoo!
506
00:30:04,510 --> 00:30:06,921
Förlåt om din studsare, man!
507
00:30:06,922 --> 00:30:09,448
- Ha en trevlig kväll!
– Tack för lapdancen!
508
00:31:03,269 --> 00:31:04,836
Knulla!
509
00:31:09,875 --> 00:31:12,175
Vad fan?
510
00:31:14,846 --> 00:31:16,279
Vad fan?
511
00:31:16,414 --> 00:31:19,817
Inga! Vad fan?
512
00:31:20,019 --> 00:31:23,554
Knulla! Knulla!
513
00:32:33,992 --> 00:32:35,059
fröken.
514
00:32:35,060 --> 00:32:36,926
Hej!
515
00:32:38,297 --> 00:32:39,997
Tom jobbade för mig.
516
00:32:43,001 --> 00:32:44,169
John Wharton.
517
00:32:44,170 --> 00:32:46,939
Caroline Brentwood. Dråp.
518
00:32:46,940 --> 00:32:48,606
Kan du hjälpa mig med anhöriga?
519
00:32:48,607 --> 00:32:51,240
Det finns några ex-fruar.
520
00:32:53,011 --> 00:32:55,013
Så, vad hände här?
521
00:32:55,015 --> 00:32:57,115
Tåg mot Winnebago.
522
00:32:57,116 --> 00:32:58,549
Tåget vann.
523
00:32:58,550 --> 00:33:00,352
Så varför är mord inblandat?
524
00:33:00,353 --> 00:33:04,387
Nåväl, någon soss måste det
skriv upp det. Antar att det är jag.
525
00:33:09,461 --> 00:33:11,696
Något annat jag kan göra?
526
00:33:11,698 --> 00:33:13,896
Börja sopa efter kroppsdelar.
527
00:33:14,666 --> 00:33:16,634
Caroline, hej, jag hittade bålen.
528
00:33:16,635 --> 00:33:19,135
Kommer till dig!
529
00:33:25,644 --> 00:33:28,077
Åh, jösses.
530
00:33:28,646 --> 00:33:30,814
Titta på det här.
531
00:33:31,150 --> 00:33:33,384
Du kan lukta
alkohol härifrån.
532
00:33:33,384 --> 00:33:35,986
Ja, rätt.
533
00:33:43,494 --> 00:33:45,497
Din man har druckit.
534
00:33:45,498 --> 00:33:48,366
Vi hade ett lagfirande.
535
00:33:48,367 --> 00:33:51,202
Så fort jag får det här
plats låst,
536
00:33:51,203 --> 00:33:53,770
Jag behöver ett uttalande från dig.
537
00:33:59,411 --> 00:34:01,646
Du vet vem det är, eller hur?
538
00:34:01,647 --> 00:34:05,284
Någon Fed som tänker
hans skit stinker inte.
539
00:34:05,285 --> 00:34:07,351
Det är John Wharton.
540
00:34:08,186 --> 00:34:10,820
Han är en drogkrigsgud.
541
00:34:11,690 --> 00:34:14,726
Vad... Han ser ut som en
lite nere, Darius.
542
00:34:14,728 --> 00:34:17,193
Varför går du inte och suger hans kuk?
543
00:34:17,463 --> 00:34:19,197
Det stämmer inte.
544
00:34:19,199 --> 00:34:22,331
- Ja, du gör koögon åt honom.
- Det stämmer inte.
545
00:34:49,394 --> 00:34:53,297
- Strippan är här!
- Whoo! Åh, ja!
546
00:34:53,298 --> 00:34:55,567
Är du inte lite
gammal för den här skiten?
547
00:34:55,568 --> 00:34:57,967
Utredaren Caroline Brentwood.
548
00:35:02,206 --> 00:35:04,409
Jag letar efter Eddie Jordan.
549
00:35:04,411 --> 00:35:06,045
- Hals!
- Yo!
550
00:35:06,045 --> 00:35:07,378
Jag gav dig en present.
551
00:35:07,380 --> 00:35:08,945
Åh, shit.
552
00:35:10,382 --> 00:35:11,483
Titta på vattnet.
553
00:35:13,840 --> 00:35:14,820
Nej tack.
554
00:35:14,820 --> 00:35:19,224
Ta en jävla drink till mig
vän. Vi begravde honom idag.
555
00:35:19,224 --> 00:35:21,793
Det är därför jag är här. Du
vill gå någonstans privat?
556
00:35:21,795 --> 00:35:23,795
Privat?
557
00:35:23,797 --> 00:35:26,364
Fy fan. Det här är familjetid.
558
00:35:26,365 --> 00:35:28,333
Kom bara här för fan
559
00:35:28,333 --> 00:35:31,103
och få det att klappa för farbror pappa.
560
00:35:31,103 --> 00:35:34,371
Titta på dig, jag har det
hela FBI står upp.
561
00:35:34,505 --> 00:35:36,240
Du har ditt märke.
562
00:35:36,242 --> 00:35:39,844
Din dumma jävla, alltså
den ledande utredaren
563
00:35:39,846 --> 00:35:41,646
i Pyros olycka. Har jag rätt?
564
00:35:41,648 --> 00:35:43,315
Det är en jävla strippa!
565
00:35:43,315 --> 00:35:44,715
Hon är inte strippan.
566
00:35:44,717 --> 00:35:46,485
Hon är en APD-utredare.
567
00:35:46,485 --> 00:35:48,454
- Fan.
- Vi skulle välkomna dig.
568
00:35:48,454 --> 00:35:50,755
Men jag vill bara veta vad
fan gör du här just nu.
569
00:35:50,757 --> 00:35:53,125
Tja, jag är ledsen
regn på din bror ner.
570
00:35:53,126 --> 00:35:55,226
Jag behöver bara få
ett snabbt uttalande.
571
00:35:55,228 --> 00:35:59,463
- Hals, advokat för fan! Säg inte skit!
- Du vet det, Sugar!
572
00:35:59,465 --> 00:36:02,201
Halsen hatar poliser eftersom
den colombianska polisen
573
00:36:02,202 --> 00:36:04,402
slå ut skiten
honom för att han inte betalade en tranny.
574
00:36:04,403 --> 00:36:07,873
Du, du måste ta med dig
det går upp varje jävla gång!
575
00:36:07,873 --> 00:36:10,108
Jag fick värre PTSD
från en snubbe i klackar
576
00:36:10,110 --> 00:36:12,244
än allt jag fick in
det där jävla stället.
577
00:36:12,244 --> 00:36:14,313
Jag ska strippa åt dig, älskling.
578
00:36:16,481 --> 00:36:18,849
Ta henne, Grinder.
579
00:36:19,150 --> 00:36:20,472
Jag mår bra, tack.
580
00:36:20,472 --> 00:36:24,356
Dra ut dina jävla trosor ur din
asså, älskling, och ta ölen.
581
00:36:24,356 --> 00:36:26,358
Det är en fest.
582
00:36:26,358 --> 00:36:29,193
Tja, eftersom du uttrycker det så.
583
00:36:35,300 --> 00:36:37,603
Jag gillar sättet du spelar på.
Slicka av den nu.
584
00:36:37,603 --> 00:36:39,570
Ett steg närmare river jag
dina jävla bollar.
585
00:36:39,572 --> 00:36:41,639
- Whoo!
- Ta henne, fågelunge! Ta henne!
586
00:36:41,641 --> 00:36:44,208
- Hej! Håll käften!
- Boss, kom igen!
587
00:36:44,210 --> 00:36:46,177
Kom igen, slå dig ner, håll käften.
588
00:36:46,179 --> 00:36:50,079
Det här är mitt jävla hus,
okej? Hon är en gäst!
589
00:36:50,615 --> 00:36:52,885
- Gäst, min röv.
- Kom igen. Låt oss gå in.
590
00:36:52,885 --> 00:36:57,188
- Slå på det, Breach, hämta lite!
- Undersök skiten.
591
00:36:57,190 --> 00:37:00,324
- Vems runda är det?
- Pyro's!
592
00:37:02,295 --> 00:37:05,864
Jag har jagat din man tre
dagar för en fem minuters intervju.
593
00:37:05,864 --> 00:37:08,065
Kan du göra något åt det?
594
00:37:12,704 --> 00:37:14,306
Är du en stor grej?
595
00:37:14,306 --> 00:37:16,474
Ja. Jag har varit runt.
596
00:37:16,476 --> 00:37:20,043
Jag pratar med honom imorgon,
eller jag går över ditt huvud.
597
00:37:20,811 --> 00:37:22,780
Jag kommer att få det att hända.
598
00:37:25,717 --> 00:37:28,018
Din vän är här.
599
00:37:28,853 --> 00:37:33,056
Jag skulle inte bry mig. Tips är usla.
600
00:37:34,293 --> 00:37:37,396
Spritaffären är frikänd genom arrestering.
601
00:37:37,396 --> 00:37:39,831
– Vi presenterar för Nichols på tisdag.
- Nej.
602
00:37:39,831 --> 00:37:41,333
Den misstänkte har väckt talan.
603
00:37:41,333 --> 00:37:43,668
- Vem säger?
- Nichols kontor.
604
00:37:43,670 --> 00:37:46,036
Lustigt hur de gör det
när de är på video.
605
00:37:46,061 --> 00:37:46,704
Mmm-hmm.
606
00:37:46,706 --> 00:37:50,474
Tåg kontra husbil. Det är
bedömdes oavsiktligt,
607
00:37:50,476 --> 00:37:52,945
så jag tänker på det här
är inte vårt problem.
608
00:37:52,945 --> 00:37:55,813
Jag har bara en intervju att göra
på det. Jag slår ut det ikväll.
609
00:37:55,815 --> 00:37:58,916
Det är av misstag. Vem bryr sig?
610
00:37:58,918 --> 00:38:02,552
Okej, så ingen borde intervjua
den sista killen som såg honom vid liv?
611
00:38:02,554 --> 00:38:04,222
Perfektionist.
612
00:38:08,659 --> 00:38:10,561
Överträdare. Måste gå.
613
00:38:10,563 --> 00:38:12,461
Överträdare. Jäkla.
614
00:38:12,530 --> 00:38:15,333
Han sexar mig.
615
00:38:15,335 --> 00:38:17,802
- Okej, gå bara. Varsågod.
- Vill du se?
616
00:38:17,804 --> 00:38:20,239
- Gå ur mitt ansikte med det där.
- Han är en naturlig blondin, du vet.
617
00:38:20,239 --> 00:38:21,773
- Gå ut ur mitt ansikte.
- Åh, ja.
618
00:38:21,773 --> 00:38:24,507
Jag vill inte höra
inget om det.
619
00:38:24,543 --> 00:38:26,311
Du är smutsig.
620
00:38:26,311 --> 00:38:28,077
Jezebel.
621
00:38:29,447 --> 00:38:34,652
Jag har känt några poliser på min tid, men
ditt folk verkar inte som poliser.
622
00:38:34,653 --> 00:38:39,289
Bra. De är bäst
hemliga agenter i DEA.
623
00:38:40,259 --> 00:38:42,260
Jobba hårt, spela hårt, eller hur?
624
00:38:43,496 --> 00:38:45,329
Titta vem som pratar.
625
00:38:45,331 --> 00:38:47,630
Du njuter av dina koppar.
626
00:38:47,699 --> 00:38:49,568
Varför säger du det?
627
00:38:49,568 --> 00:38:51,400
Din hud.
628
00:38:53,405 --> 00:38:55,306
Wow.
629
00:38:55,307 --> 00:38:56,407
Bara...
630
00:38:56,409 --> 00:38:58,574
Wow.
631
00:39:03,447 --> 00:39:05,215
Wow.
632
00:39:10,521 --> 00:39:12,155
Hals!
633
00:39:12,356 --> 00:39:14,190
Det är jag!
634
00:39:17,663 --> 00:39:19,630
Shit, inget ljus.
635
00:39:19,630 --> 00:39:21,664
Kom igen.
636
00:39:25,369 --> 00:39:26,871
Det behöver du inte.
637
00:39:26,873 --> 00:39:29,139
Jag är en försiktig tjej.
638
00:39:29,440 --> 00:39:31,141
Hals!
639
00:39:31,376 --> 00:39:34,043
Vakna, din fulla jävel!
640
00:39:42,954 --> 00:39:45,621
Du har rätt. Flytta.
641
00:39:48,626 --> 00:39:50,360
Rensa.
642
00:39:50,728 --> 00:39:52,661
Rensa.
643
00:40:01,739 --> 00:40:03,472
Ledsen.
644
00:40:07,878 --> 00:40:10,179
Låt mig klargöra detta.
645
00:40:11,949 --> 00:40:13,817
Flytta.
646
00:40:18,989 --> 00:40:21,170
- Klart.
- Okej.
647
00:40:30,001 --> 00:40:32,436
Var fan är han?
648
00:40:34,639 --> 00:40:36,206
Åh, fan!
649
00:40:46,784 --> 00:40:48,954
Kan du hjälpa mig upp, snälla?
650
00:40:48,954 --> 00:40:50,853
Kan du hjälpa mig upp, snälla?
651
00:40:56,927 --> 00:40:59,795
Tack så mycket.
652
00:41:00,465 --> 00:41:02,766
Vi hittade honom.
653
00:41:17,581 --> 00:41:19,818
Röker du?
654
00:41:19,818 --> 00:41:23,454
Först när jag hittar mina vittnen
spikade i taket.
655
00:41:23,456 --> 00:41:25,456
Rätt. Jag ska gå.
656
00:41:25,458 --> 00:41:27,793
Nej, det är du inte. Du är
åker inte iväg!
657
00:41:27,793 --> 00:41:29,594
Du är med i det här nu.
658
00:41:29,594 --> 00:41:31,530
Vad pratar du om?
659
00:41:31,530 --> 00:41:33,429
Jag är en Fed.
660
00:41:33,565 --> 00:41:35,364
Vi ses.
661
00:41:37,802 --> 00:41:40,237
Du är en skitstövel.
662
00:41:48,146 --> 00:41:50,849
Okej, låt oss skära ner honom.
663
00:41:50,849 --> 00:41:54,585
Från en förundersökning,
Jag har en dödsorsak.
664
00:41:54,586 --> 00:41:56,588
Massiv hemothorax.
665
00:41:56,588 --> 00:41:59,023
Från en höger kammare
sticksår.
666
00:41:59,025 --> 00:42:01,226
- Här är mitt finger...
- Äh-ha.
667
00:42:01,226 --> 00:42:03,862
Så långt är kniven
gick in i hans bröst.
668
00:42:03,862 --> 00:42:06,963
- Okej.
- Och de rensade honom som en gris.
669
00:42:07,833 --> 00:42:09,867
Hej, Doc, den här killen är en tränad kille.
670
00:42:09,869 --> 00:42:11,869
Vem kunde gå upp på en
tränad kille sån?
671
00:42:11,871 --> 00:42:14,139
Någon som hade det bättre
färdigheter än han hade.
672
00:42:14,139 --> 00:42:16,641
Han visste exakt var
han höll på att hugga.
673
00:42:16,641 --> 00:42:19,143
Bu-jah! Fick lite hår.
Inte offrets.
674
00:42:19,144 --> 00:42:21,679
- Visa mig.
- Här.
675
00:42:21,681 --> 00:42:23,014
Och här är några fler. Här.
676
00:42:23,014 --> 00:42:24,648
- Kan du väska dem?
- Visst.
677
00:42:24,650 --> 00:42:26,851
Jag tar dem till labbet själv.
678
00:42:26,853 --> 00:42:28,719
Okej.
679
00:42:28,721 --> 00:42:30,722
- Tack, killar.
- Visst.
680
00:42:30,722 --> 00:42:33,255
- Tack.
- Du har det.
681
00:42:36,228 --> 00:42:40,664
Du vet, i Nordirland, IRA
spikade snickar på köksgolvet.
682
00:42:40,666 --> 00:42:42,099
Hur vet du en sådan skit?
683
00:42:42,101 --> 00:42:43,902
En del efterforskningar jag gjorde.
684
00:42:43,902 --> 00:42:47,072
Okej, så du lägger ut en BOLO
för Lucky Charms kille.
685
00:42:47,072 --> 00:42:51,242
Hej, ta en kriminalist
och sopa husbilens hytt.
686
00:42:51,244 --> 00:42:52,842
För vad? Vad letar jag efter?
687
00:42:52,844 --> 00:42:54,777
Länkning.
688
00:43:04,688 --> 00:43:06,657
De är döda och vi är inte det.
Vad gör vi?
689
00:43:06,659 --> 00:43:09,693
Vi D-up och presenterar ett hårt mål.
690
00:43:09,695 --> 00:43:13,097
Som att duscha
med helkroppsrustning.
691
00:43:13,099 --> 00:43:15,699
Vi behöver jävla information.
692
00:43:15,701 --> 00:43:17,869
- Vem skickade de upp?
- Ja, vem tror du, älskling?
693
00:43:17,869 --> 00:43:19,003
Kolla tavlan!
694
00:43:19,005 --> 00:43:21,539
Kan vara Soto! Kunde
var jävla Romero!
695
00:43:21,541 --> 00:43:23,974
Det kan vara jävla... Det kunde de
vara... De kan vara... jävla...
696
00:43:23,976 --> 00:43:26,610
Något av detta är en överraskning för dig?
697
00:43:27,112 --> 00:43:28,813
Släpp det bara va?
698
00:43:28,813 --> 00:43:30,021
Överraskning för dig, Sugar?
699
00:43:30,023 --> 00:43:32,574
Jag vet inte riktigt vad
du pratar om.
700
00:43:33,318 --> 00:43:37,253
Antar att jag är den enda med
några jävla bollar här.
701
00:43:37,956 --> 00:43:40,590
Det är de jäkla pengarna.
702
00:43:41,592 --> 00:43:44,460
- Släpp det bara, okej?
- Nej!
703
00:43:44,996 --> 00:43:47,231
Vi var tvungna att fingra
djävulens fitta.
704
00:43:47,233 --> 00:43:50,335
Det är en yrkesrisk
när du bekämpar kartellerna.
705
00:43:50,335 --> 00:43:51,936
Åh, verkligen?
706
00:43:51,938 --> 00:43:53,905
Du ser någon annan
Föder röker?
707
00:43:53,905 --> 00:43:56,672
– Det kan hända vem som helst.
- Skitsnack!
708
00:43:56,974 --> 00:43:59,244
Tror du det, chef?
709
00:43:59,244 --> 00:44:03,181
Eller är det bara en skit du är
spottar om den här platsen är avlyssnad?
710
00:44:03,181 --> 00:44:06,949
Utgå alltid från det
någon lyssnar.
711
00:44:08,286 --> 00:44:11,855
Så håll käften.
712
00:44:15,293 --> 00:44:17,760
Jag kommer inte att slåss mot dig, chef.
713
00:45:34,239 --> 00:45:36,373
Vart fan är du på väg?
714
00:45:38,009 --> 00:45:40,143
Ut.
715
00:45:40,711 --> 00:45:42,079
Jag är uttråkad.
716
00:45:42,081 --> 00:45:43,414
Du går inte ut.
717
00:45:43,416 --> 00:45:45,782
Det är inte säkert.
718
00:45:46,184 --> 00:45:47,786
De jagar oss.
719
00:45:47,786 --> 00:45:50,355
Jag kan ta hand om mig själv.
720
00:45:50,356 --> 00:45:51,612
- Ge mig den där jävla...
- Nej!
721
00:45:51,614 --> 00:45:55,150
Ge det tillbaka till mig. Ge
det tillbaka till mig! Monster!
722
00:45:55,427 --> 00:45:57,161
Vad är det här, va?
723
00:45:57,163 --> 00:45:58,163
Är detta tuggummi?
724
00:45:58,164 --> 00:45:59,998
- Va?
- Ja.
725
00:45:59,998 --> 00:46:02,032
Vad fan behöver du det här till?
726
00:46:02,034 --> 00:46:04,001
Vad fan behöver du det här till?
727
00:46:05,103 --> 00:46:07,503
- Gå ur min väg.
- Nej, Lizzy.
728
00:46:16,114 --> 00:46:17,949
Det är strippan.
729
00:46:17,949 --> 00:46:19,250
Kan vi prata inuti?
730
00:46:19,251 --> 00:46:21,391
Vad fan vill du?
731
00:46:21,820 --> 00:46:24,822
Bara lite bakgrund
information om din enhet.
732
00:46:24,824 --> 00:46:27,690
Så jag kan utveckla några misstänkta.
733
00:46:32,230 --> 00:46:34,298
Du vet vad vi gör, eller hur?
734
00:46:34,300 --> 00:46:37,869
Detta speciella operationsteam?
735
00:46:37,869 --> 00:46:41,405
Tja, för att vara ärlig så har jag nej
idé. Varför berättar du inte det?
736
00:46:41,405 --> 00:46:43,539
Vi i hemlighet
737
00:46:44,041 --> 00:46:45,942
penetrera
738
00:46:46,811 --> 00:46:49,414
drogorganisationer.
739
00:46:49,414 --> 00:46:52,150
Jag antar att det skulle göra det
du några fiender, va?
740
00:46:52,150 --> 00:46:53,952
Någon som kommer att tänka på?
741
00:46:53,952 --> 00:46:55,353
Någon speciell kille
742
00:46:55,353 --> 00:46:59,490
som kan spika Special
Agent Jordan till ett tak?
743
00:46:59,492 --> 00:47:01,391
Är du verkligen så dum?
744
00:47:01,393 --> 00:47:04,829
Fru, jag är inte din vän,
och jag är inte din kollega.
745
00:47:04,829 --> 00:47:08,833
Så mobba mig inte. Eller så slår jag
dig med 48 timmars fängelse.
746
00:47:08,833 --> 00:47:09,905
Och sett till utseendet,
747
00:47:09,905 --> 00:47:12,436
du kan inte hacka en dag utan din
favorit kontrollerat ämne.
748
00:47:12,438 --> 00:47:14,038
Så låt oss hålla det fint, ska vi?
749
00:47:14,039 --> 00:47:16,206
Och ja, antar att jag är dum.
750
00:47:16,208 --> 00:47:18,507
Måla mig en bild.
751
00:47:18,842 --> 00:47:20,610
Behaga.
752
00:47:28,052 --> 00:47:30,487
Jag tog dessa i Juarez.
753
00:47:30,487 --> 00:47:32,556
De är vänner till mig.
754
00:47:32,557 --> 00:47:34,858
Och detta är vad
Rios-Garza-kartellen gör det
755
00:47:34,860 --> 00:47:37,626
för att indikera att du har
gjorde dem förbannade.
756
00:47:40,297 --> 00:47:43,902
Älskling, du är så med
över ditt jävla huvud.
757
00:47:43,902 --> 00:47:47,269
Du behöver mer än en Glock
och vettiga skor.
758
00:47:47,271 --> 00:47:49,539
Gå iväg.
759
00:47:49,541 --> 00:47:51,641
Gå iväg.
760
00:47:56,815 --> 00:47:59,349
Jag ska visa upp mig.
Tack för din tid.
761
00:47:59,351 --> 00:48:01,583
Det är vårt nöje.
762
00:48:02,320 --> 00:48:05,489
Vi måste få två vardera
jobb bara för att få honom genom skolan.
763
00:48:05,490 --> 00:48:07,224
Har du funderat på prostitution?
764
00:48:07,226 --> 00:48:09,409
- Hej, vad händer?
- Mer svarta hårstrån.
765
00:48:09,411 --> 00:48:09,960
Och titta.
766
00:48:09,961 --> 00:48:14,097
Ett vackert tumavtryck vi fick av
rattstången på husbilen.
767
00:48:14,099 --> 00:48:17,132
- Det är inte offrets.
- Bu-ja! Länkning.
768
00:48:17,367 --> 00:48:19,436
Du sa bara "boo-yeah."
769
00:48:19,438 --> 00:48:22,704
Det är min grej.
Knacka inte på min grej.
770
00:48:24,509 --> 00:48:27,277
Jag hörde labbteknikern säga det.
771
00:48:27,277 --> 00:48:28,880
Jag hörde det inte.
772
00:48:28,880 --> 00:48:30,215
Bullshit, du hörde det.
773
00:48:30,215 --> 00:48:32,648
Tja, om hon sa det,
hon fick det av mig.
774
00:48:34,985 --> 00:48:37,554
På grund av iscensättningen av Special
Agent Jordans kropp,
775
00:48:37,556 --> 00:48:40,490
vi tror att det finns ett samband
till Rios-Garza-kartellen.
776
00:48:40,492 --> 00:48:43,594
DTO. Rios-Garza drog
Trafficking organisation.
777
00:48:43,596 --> 00:48:46,563
Vi använder inte termen "kartell".
778
00:48:47,130 --> 00:48:48,266
Tack, sir.
779
00:48:48,266 --> 00:48:51,568
Det verkar som specialagent
Roberts död var ingen olycka.
780
00:48:51,570 --> 00:48:53,871
Vi har hittat fysiska bevis
koppla ihop de två brottsplatserna.
781
00:48:53,873 --> 00:48:57,074
Jag skulle vilja ha en kopia av dessa filer,
om du kunde göra dem tillgängliga för mig.
782
00:48:57,076 --> 00:48:59,610
- Ja, sir.
- Today, would that be all right?
783
00:48:59,612 --> 00:49:02,079
- Ja, sir.
- Tack.
784
00:49:02,081 --> 00:49:04,615
Utredare Brentwood, vadå
exakt vill du ha från oss?
785
00:49:04,617 --> 00:49:07,585
Tja, lär dig om offren
hjälper mig att hitta de misstänkta.
786
00:49:07,585 --> 00:49:11,054
Kanske är de här morden ett slag
från fall de arbetat med.
787
00:49:11,056 --> 00:49:13,358
Vill du ha tillgång till DEA:s ärendeakter?
788
00:49:13,358 --> 00:49:14,693
Det skulle hjälpa.
789
00:49:14,693 --> 00:49:17,961
Ber du om utredning
support eller tillgång till våra register?
790
00:49:17,963 --> 00:49:19,630
Både. Titta, det kanske finns någon
791
00:49:19,632 --> 00:49:21,965
- I can liaise with, someone who...
- Utredare Brentwood...
792
00:49:21,965 --> 00:49:25,003
din byrå behöver utarbeta en formell
brev med begäran om hjälp.
793
00:49:25,003 --> 00:49:28,106
Alla dokument du vill ha tillgång till
måste nämnas specifikt.
794
00:49:28,106 --> 00:49:30,141
Specifikt citerad. Vad
behöver du information?
795
00:49:30,141 --> 00:49:32,976
Incidentrapportnummer.
Filnummer.
796
00:49:32,978 --> 00:49:35,380
Rätt. Och hur går vi
att veta de siffrorna
797
00:49:35,380 --> 00:49:37,315
om vi inte känner till de siffrorna?
798
00:49:37,315 --> 00:49:41,219
Om du inte riktigt vet vad du
vill, vad gör du här?
799
00:49:41,219 --> 00:49:45,155
Två mord på DEA-agenter
har hänt på min vakt.
800
00:49:45,157 --> 00:49:49,159
Och det är mitt jobb att undersöka dem,
och jag ber om din hjälp.
801
00:49:49,161 --> 00:49:52,628
Låt bara chefen avfyra ett brev,
och vi får se vad vi kan göra.
802
00:49:52,630 --> 00:49:55,364
Tack för att du kom in.
803
00:49:55,599 --> 00:49:57,302
Ha en bra dag, allihop.
804
00:49:57,302 --> 00:50:01,672
Jävla amerikansk advokat och deras egna
allmän rådgivare? De här killarna är rädda.
805
00:50:01,673 --> 00:50:04,442
Hej. Du är Brentwood,
du är Jackson, eller hur?
806
00:50:04,443 --> 00:50:05,583
Ja.
807
00:50:05,585 --> 00:50:08,313
- Jobbar du med agenten spikad i taket?
- Vad vet du om det?
808
00:50:08,313 --> 00:50:10,447
DEA är en dysfunktionell
familj, okej?
809
00:50:10,449 --> 00:50:12,416
Ingen kommer att prata
familjeföretag med dig.
810
00:50:12,418 --> 00:50:13,650
Vem är du? Har du ett kort?
811
00:50:13,652 --> 00:50:18,755
Fråga dig själv varför det hände. Allt
händer av en anledning. Tänk på det.
812
00:50:23,126 --> 00:50:25,463
Sluta lämna din skit på min plats.
813
00:50:25,463 --> 00:50:27,130
Det är inte mitt.
814
00:50:27,132 --> 00:50:29,233
Det är inte någon porr du är
gömmer sig för din fru?
815
00:50:30,568 --> 00:50:32,003
Det är inte mitt.
816
00:50:32,003 --> 00:50:33,603
Det är inte mitt.
817
00:50:33,605 --> 00:50:36,173
Du är här ute och sparar
dessa adrenalinjunkies
818
00:50:36,175 --> 00:50:39,242
det betyder absolut ingenting
till denna avdelning.
819
00:50:39,244 --> 00:50:40,978
Jag skulle ta en kula
för dessa killar.
820
00:50:40,980 --> 00:50:43,481
Hmm. Du skulle ta en kula. Skulle
tar du 10 miljoner dollar?
821
00:50:43,481 --> 00:50:46,784
Skulle du ta 10 miljoner dollar?
Var är pengarna?
822
00:50:46,786 --> 00:50:48,315
Skrik inte åt mig!
823
00:50:48,315 --> 00:50:50,253
- Var är pengarna?
- Din dumma jävla, du!
824
00:50:50,255 --> 00:50:56,126
Titta på dig! Med din jävla 48% kropp
fett. Och, du, magra lilla jävel!
825
00:50:56,128 --> 00:50:58,668
- Fy fan!
- Gå till gymmet, John.
826
00:50:58,695 --> 00:51:01,465
Jävla lögnare. Jävla lögnare!
827
00:51:01,467 --> 00:51:03,034
Han är en jävla lögnare.
828
00:51:03,034 --> 00:51:06,070
Vad? Caroline, vart ska du?
829
00:51:10,911 --> 00:51:12,309
Varför sa du inte till mig
830
00:51:12,309 --> 00:51:16,581
du var under utredning för
stjäla från Rios-Garza-kartellen?
831
00:51:16,681 --> 00:51:18,315
Gå in.
832
00:51:18,317 --> 00:51:20,215
Jag behöver en drink.
833
00:51:40,804 --> 00:51:42,706
Jag behöver att du är det
rakt med mig, John.
834
00:51:42,708 --> 00:51:44,641
Nej, var rak mot mig.
835
00:51:44,643 --> 00:51:46,610
Varför måste jag ta reda på det
genom vinrankan
836
00:51:46,612 --> 00:51:48,246
som du länkade till
mitt folks död?
837
00:51:48,246 --> 00:51:49,780
De är länkade, jag är ledsen. Min tur.
838
00:51:49,782 --> 00:51:51,349
Har du stulit pengarna?
839
00:51:51,349 --> 00:51:53,117
Nej.
840
00:51:53,117 --> 00:51:55,152
- Och fan att du frågar.
- Var inte en sådan tjej.
841
00:51:55,153 --> 00:51:58,489
Din byrå tror att du gjorde det.
Det gör även Rios-Garza-kartellen.
842
00:51:58,489 --> 00:52:00,657
Varför tror du att de är det
döda dina killar?
843
00:52:00,659 --> 00:52:03,494
Lägg tillräckligt med tid på
jobb biter jobbet tillbaka.
844
00:52:03,494 --> 00:52:05,862
Det är skitsnack.
845
00:52:07,264 --> 00:52:10,168
Åker du någonstans?
846
00:52:10,168 --> 00:52:12,670
En av mina killar slutade
team. Han är utanför nätet.
847
00:52:12,670 --> 00:52:14,806
Jag måste varna honom.
848
00:52:14,806 --> 00:52:17,974
Okej, ta dina grejer
och jag ska köra.
849
00:52:21,144 --> 00:52:23,313
De kommer att fortsätta
att döda människor,
850
00:52:23,315 --> 00:52:27,717
och döda jävla oskyldiga människor och kvinnor
och barn i Mexiko och USA
851
00:52:27,719 --> 00:52:29,519
- om du inte har killar som jag!
- Son!
852
00:52:29,521 --> 00:52:30,721
- Det är ett faktum.
- Son!
853
00:52:30,722 --> 00:52:33,322
Fan, jag slutar.
854
00:52:38,463 --> 00:52:41,264
I höstas en 8-åring
flickan försvann från sin säng.
855
00:52:41,266 --> 00:52:47,170
Inga ledtrådar. Bara hennes pappas...
skitsnack om att höra svarta röster.
856
00:52:48,438 --> 00:52:52,440
Och han är en drinkare. Går med i AA
veckan efter att hon försvinner.
857
00:52:52,610 --> 00:52:56,146
Han profilerar också. Inrikes
missbrukare, allt det där.
858
00:52:56,148 --> 00:52:58,548
Och jag kan inte hitta tillräckligt
för DA att lämna in.
859
00:52:58,550 --> 00:52:59,902
Ser du vart detta tar vägen?
860
00:52:59,903 --> 00:53:03,344
Bara för att du inte sitter i fängelse
betyder inte att du inte gjorde det.
861
00:53:03,554 --> 00:53:05,655
Du är fantastisk på en väg
resa, vet du det?
862
00:53:05,657 --> 00:53:08,824
Ja, jag har hört det förut.
863
00:53:22,907 --> 00:53:25,574
Det är det, precis där.
864
00:53:31,615 --> 00:53:33,784
Det är vackert.
865
00:53:33,784 --> 00:53:36,018
Se upp för fällor.
866
00:53:37,288 --> 00:53:39,155
Skitsnack.
867
00:53:39,489 --> 00:53:41,291
Jag menar allvar.
868
00:53:41,293 --> 00:53:43,693
Detta kan ta ditt ben direkt.
869
00:53:43,695 --> 00:53:46,228
Här är trippkabeln.
870
00:53:49,900 --> 00:53:52,369
Varför är han så paranoid?
871
00:53:52,371 --> 00:53:55,070
Han kanske inte vill
spikas i taket.
872
00:54:07,485 --> 00:54:09,518
Stativ!
873
00:54:15,760 --> 00:54:17,994
McNeely?
874
00:54:18,628 --> 00:54:20,929
Det är John!
875
00:54:34,512 --> 00:54:36,512
Det är något fel.
876
00:56:11,675 --> 00:56:13,541
Knulla.
877
00:56:17,014 --> 00:56:19,280
Enhet 2150.
878
00:56:20,016 --> 00:56:24,119
Skicka mig två enheter och
en ME till min plats.
879
00:56:52,650 --> 00:56:55,050
AK mässing.
880
00:56:57,987 --> 00:57:00,523
Killen träffade snubbeltråden.
881
00:57:00,791 --> 00:57:02,791
Precis där.
882
00:57:10,835 --> 00:57:13,369
Det verkar som att han blödde ut.
883
00:57:16,373 --> 00:57:18,706
Här, håll det här.
884
00:57:26,016 --> 00:57:27,518
Vad är det?
885
00:57:27,518 --> 00:57:29,820
De är skitstövlar i världsklass.
886
00:57:31,554 --> 00:57:34,557
Ge mig vapnet.
Jag litar inte på dig.
887
00:57:34,559 --> 00:57:37,492
Jo, du vet, det var det
blir tung ändå.
888
00:57:51,509 --> 00:57:53,608
Hej!
889
00:57:53,978 --> 00:57:56,344
Hur mår du?
890
00:57:57,181 --> 00:57:58,782
Jag är ledsen?
891
00:57:58,784 --> 00:58:02,150
Nåväl, nu när du fick
sugs in i vår värld.
892
00:58:07,425 --> 00:58:08,659
De är Kaibiles.
893
00:58:08,659 --> 00:58:10,628
Kaibiles?
894
00:58:10,628 --> 00:58:12,663
Guatemalas specialstyrkor.
895
00:58:12,664 --> 00:58:13,949
Okej.
896
00:58:13,951 --> 00:58:18,192
Rios-Garza Organisation älskar att
använd dem för högeffektsträffar.
897
00:58:19,436 --> 00:58:24,472
Du vet, det var McNeely
en jävla Navy SEAL.
898
00:58:25,608 --> 00:58:31,179
Han var 10 gånger
operatör som jag någonsin kommer att vara.
899
00:58:33,884 --> 00:58:36,751
Vilken chans tror du att jag har?
900
00:58:38,956 --> 00:58:42,659
Se, de är bäst
lönnmördare som pengar kan köpa.
901
00:58:42,661 --> 00:58:44,961
Älskling, jag jobbade med gäng
i åtta år.
902
00:58:44,963 --> 00:58:48,465
Gator har regler, okej? Du stjäl
pengar, spelar ingen roll vem du är,
903
00:58:48,467 --> 00:58:53,036
du kan bli polis, det kan du
var Gud, de kommer att få dig.
904
00:58:53,038 --> 00:58:55,572
Jag kom hit för att hjälpa dig.
905
00:58:55,574 --> 00:58:57,541
- Nej, det gjorde du inte.
- För att hjälpa dig förstå.
906
00:58:57,541 --> 00:59:01,077
Du kom hit för att du tror att du kommer att göra det
vara nästa. Du kom hit för att styra mig, okej?
907
00:59:01,079 --> 00:59:04,114
Om du vill hjälpa mig, och om du
vill inte spikas i taket
908
00:59:04,114 --> 00:59:08,619
eller överkörd av ett tåg, du behöver
att bryta sig loss från dina kompisar
909
00:59:08,619 --> 00:59:11,789
och berätta något jag inte gör
vet om John Wharton.
910
00:59:11,789 --> 00:59:14,923
För jag kan inte läsa honom. Berätta
mig något jag inte vet.
911
00:59:20,864 --> 00:59:22,833
För två år sedan,
912
00:59:22,833 --> 00:59:25,835
vi arresterade Edgar Rios i Juarez.
913
00:59:25,836 --> 00:59:29,405
Han var en gammaldags knarkbaron,
skötte all sin verksamhet.
914
00:59:37,981 --> 00:59:40,416
Det var en stor grej.
915
00:59:54,063 --> 00:59:56,931
Vi ger honom
över till mexikanerna
916
00:59:58,601 --> 01:00:01,704
när några breda drag
hennes skit och dumpar honom.
917
01:00:04,974 --> 01:00:08,777
Cartel ville inte ha honom
debriefades av våra underrättelsepersonal.
918
01:00:11,815 --> 01:00:13,916
Problemet löst.
919
01:00:20,623 --> 01:00:23,994
Men de hade ett större problem.
920
01:00:23,994 --> 01:00:28,831
De ville ha mannen som kan få
mannen som ingen kan få.
921
01:00:35,905 --> 01:00:38,206
John får ett samtal
922
01:00:38,208 --> 01:00:40,275
från skurkarna.
923
01:00:42,211 --> 01:00:46,748
De tog hans fru och barn rätt
ut ur sitt hus på Lake Lanier.
924
01:00:47,284 --> 01:00:49,885
De håller dem i Juarez.
925
01:00:50,688 --> 01:00:53,222
De ger honom ett erbjudande.
926
01:00:53,224 --> 01:00:57,760
"Överlåt dig till
kartellen och ditt familjeliv."
927
01:00:58,161 --> 01:01:00,561
Johns familj är allt.
928
01:01:00,931 --> 01:01:03,298
John var gift för alltid.
929
01:01:04,068 --> 01:01:06,971
Hans son Jacob var hans bästa vän.
930
01:01:06,972 --> 01:01:08,836
Älskar dig, pappa.
931
01:01:11,643 --> 01:01:14,612
De torterade Karen
och Jakob till döds.
932
01:01:14,612 --> 01:01:17,047
Det finns video. Evil shit.
933
01:01:17,047 --> 01:01:19,101
Nej! Inga! Nej!
934
01:01:19,101 --> 01:01:23,686
De postade delar av dem
till sitt hem i veckor.
935
01:01:23,688 --> 01:01:26,387
Åh, herregud! Herregud!
936
01:01:28,992 --> 01:01:33,362
Så John gick ner dit. Ensam.
937
01:01:33,831 --> 01:01:37,432
Jaktar mannen som
dödade sin fru.
938
01:01:37,800 --> 01:01:40,034
John, vi kommer in!
939
01:01:50,079 --> 01:01:52,481
Han hittade honom inte.
940
01:01:54,117 --> 01:01:56,684
Vi är här för att ta dig hem igen.
941
01:01:58,355 --> 01:02:01,456
Det här kommer inte att göra det
ta tillbaka dem.
942
01:02:19,742 --> 01:02:21,804
Kom igen. Låt oss gå hem.
943
01:02:23,681 --> 01:02:27,483
John är besatt av
hitta sin frus mördare.
944
01:02:30,153 --> 01:02:33,021
Det är som en cancer i hans själ.
945
01:02:39,228 --> 01:02:43,465
Caroline, vi förlorade
John när de dog.
946
01:02:47,871 --> 01:02:49,704
Gå hem.
947
01:02:54,043 --> 01:02:55,943
Gå hem nu.
948
01:02:57,047 --> 01:02:59,681
Jag försökte bara hjälpa.
949
01:03:10,860 --> 01:03:12,827
Jag är ledsen.
950
01:03:13,197 --> 01:03:15,664
Jag är så ledsen.
951
01:03:21,038 --> 01:03:23,373
John.
952
01:03:23,373 --> 01:03:27,509
Vänta. Jag visste inte om din
familj. John, jag är ledsen, jag...
953
01:03:29,246 --> 01:03:31,514
Nu vet du.
954
01:03:31,516 --> 01:03:34,182
De skickade hennes ansikte till mig.
955
01:03:37,121 --> 01:03:39,454
Jag är ledsen.
956
01:03:42,092 --> 01:03:44,092
Jag är ledsen.
957
01:04:00,811 --> 01:04:03,211
Så det här är inte läskigt.
958
01:04:03,547 --> 01:04:06,048
Blir någon annan dödad?
959
01:04:06,050 --> 01:04:08,884
Jag tog med ett fredsoffer.
960
01:04:20,797 --> 01:04:22,398
Låt mig visa dig något.
961
01:04:22,400 --> 01:04:27,003
Dina skyttar. Det är de
Guatemalas specialstyrkor.
962
01:04:27,005 --> 01:04:29,806
De kom in genom
Juarez med stulna visum.
963
01:04:29,807 --> 01:04:32,476
ICE larmade, körde övervakning.
964
01:04:32,476 --> 01:04:34,411
Men förlorade dem utanför Atlanta.
965
01:04:34,411 --> 01:04:36,313
Nu sa du att du hade avtryck.
966
01:04:36,313 --> 01:04:39,916
Ja. Vi fick en vid husbilen,
967
01:04:39,918 --> 01:04:41,818
och en utanför McNeelys stuga.
968
01:04:41,820 --> 01:04:44,152
Men inga NCIC träffar.
969
01:04:44,153 --> 01:04:46,655
Se om dessa matchar.
970
01:04:51,228 --> 01:04:53,695
Ganska tack.
971
01:04:59,836 --> 01:05:03,639
ICE tog dem av lite öl
burkar inne på deras hotellrum.
972
01:05:05,175 --> 01:05:07,009
Ska jag ha dessa?
973
01:05:07,010 --> 01:05:09,177
Nej.
974
01:05:11,047 --> 01:05:13,715
Varför gav du mig dem då?
975
01:05:14,217 --> 01:05:17,152
Jag vill inte ha någonting
att hända dig.
976
01:05:33,170 --> 01:05:35,603
Herregud.
977
01:05:38,074 --> 01:05:41,242
Inget sätt.
978
01:05:43,079 --> 01:05:44,481
Säg inte ett ord.
979
01:05:44,481 --> 01:05:45,949
Mmm-mmm-mmm.
980
01:05:45,949 --> 01:05:48,619
Vad hände med "Jag ska
aldrig dejta en polis"?
981
01:05:48,619 --> 01:05:51,255
Vem sa något om en dejt?
982
01:05:51,255 --> 01:05:53,288
Ond sköka.
983
01:05:54,090 --> 01:05:55,458
Jag kan inte fatta att du sa det.
984
01:05:55,460 --> 01:05:57,659
Din smutsiga, smutsiga tjej.
985
01:05:58,295 --> 01:06:00,195
Så jag fick en present till dig.
986
01:06:00,230 --> 01:06:02,597
Kolla upp det.
987
01:06:03,666 --> 01:06:05,324
åh!
988
01:06:06,025 --> 01:06:07,235
Bad killar.
989
01:06:07,237 --> 01:06:09,572
- Dude ser ut som Mario från Donkey Kong.
- Mmm-hmm.
990
01:06:09,574 --> 01:06:12,175
Vem är metrosexualen
med... Du har...
991
01:06:12,175 --> 01:06:15,177
Utskrifter, skivor, allt.
992
01:06:15,179 --> 01:06:16,579
Lämnade han det på
ditt nattduksbord?
993
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
Du vill inte veta.
994
01:06:18,148 --> 01:06:20,150
Skit.
995
01:06:20,150 --> 01:06:22,952
Sätt dig i bilen. Är du okej?
För att du går roligt.
996
01:06:22,954 --> 01:06:25,019
Du är bara avundsjuk.
997
01:06:25,521 --> 01:06:28,224
Är han en stor kille?
998
01:06:28,226 --> 01:06:31,027
Som, är han stor?
999
01:06:31,028 --> 01:06:32,561
Det är olämpligt.
1000
01:06:32,563 --> 01:06:34,563
- Var det bra?
- Håll käften. Håll käften.
1001
01:06:34,565 --> 01:06:37,099
- Är han sliten, som ett sexpack?
- Håll käften.
1002
01:06:37,101 --> 01:06:39,302
Undrar bara. För
han är liksom en legend.
1003
01:06:39,304 --> 01:06:40,670
Du är bra att gå.
1004
01:06:40,672 --> 01:06:43,371
Det är en match.
1005
01:06:44,574 --> 01:06:47,376
- Tack, Tish.
- Okej, jag ska skriva ut en teckningsoption.
1006
01:06:47,378 --> 01:06:49,713
Du lägger ut en BOLO,
beväpnad och farlig.
1007
01:06:49,713 --> 01:06:51,447
Ja, och vad du
ska du berätta för domaren?
1008
01:06:51,449 --> 01:06:53,550
Att vi fick halka en del
Secret Squirrel ICE-fil?
1009
01:06:53,550 --> 01:06:55,061
Det är precis vad jag är
ska berätta för honom.
1010
01:06:55,063 --> 01:06:57,387
När de väl är häktade kan vi få
så många tryckta kort vi vill.
1011
01:06:57,387 --> 01:07:00,655
Det spelar ingen roll hur vi får det
där, så länge vi kommer dit.
1012
01:07:01,291 --> 01:07:03,791
Vet vi var de är?
1013
01:07:04,360 --> 01:07:06,260
Negativ.
1014
01:07:06,463 --> 01:07:09,166
Så vi har fortfarande inget mål?
1015
01:07:09,166 --> 01:07:11,023
Vad fan är vi
sitter du här?
1016
01:07:11,025 --> 01:07:14,070
Vi skulle kunna dricka öl, kasta
dollar på något naket.
1017
01:07:14,072 --> 01:07:17,673
- Vi står vid sidan av.
- För vad?
1018
01:07:17,675 --> 01:07:21,545
Tydligen fattade chefen det
utredare dam som arbetar för oss nu.
1019
01:07:21,545 --> 01:07:24,413
- Stämmer det inte, chef?
- Är det sant?
1020
01:07:28,085 --> 01:07:29,385
Hej. Ta en väst.
1021
01:07:29,387 --> 01:07:30,547
Vad händer, partner?
1022
01:07:30,548 --> 01:07:33,990
Den där ICE-filen din pojkvän
gav dig hade ett kreditkort.
1023
01:07:33,992 --> 01:07:37,626
Jag länkade den till en mobiltelefon. Den cellen
telefonen bor i ett hyreshus.
1024
01:07:37,628 --> 01:07:39,628
Det där hyreshuset,
Narco vet om det.
1025
01:07:39,630 --> 01:07:41,697
Det är ett säkert hus i Rios-Garza.
1026
01:07:41,699 --> 01:07:44,333
Okej, tillräckligt med energi
drinkar, partner.
1027
01:07:44,335 --> 01:07:48,505
Medan du har sparat
mänskligheten, jag utarbetade en bekräftelse.
1028
01:07:48,505 --> 01:07:52,208
Jag skickade den till kontoristen, domaren skrev under den.
Det kommer du att behöva.
1029
01:07:52,208 --> 01:07:53,677
- Ja, du har rätt. Jag behöver det.
- Okej.
1030
01:07:53,677 --> 01:07:56,077
- Du har rätt. Jag är ledsen. Jag var upprymd.
- Försök att arrestera honom utan det, va?
1031
01:07:56,079 --> 01:07:59,416
Jag blev exalterad över det, men vi
måste gå och sparka några dörrar, älskling.
1032
01:08:20,703 --> 01:08:23,239
Bostäder i flera plan.
Fyra enheter.
1033
01:08:23,240 --> 01:08:26,176
Tegel och murverk. Befäst
med spröjsade fönster.
1034
01:08:26,176 --> 01:08:30,613
Säkerhetsdörrar i stål. Du har en
järnstaket runt tre sidor.
1035
01:08:30,614 --> 01:08:32,481
Okej, vad är planen, chef?
1036
01:08:32,483 --> 01:08:34,083
Vi blå ängel på baksidan.
1037
01:08:34,085 --> 01:08:37,054
Enpunkts dynamisk ingång.
Explosiv intrång.
1038
01:08:37,055 --> 01:08:39,994
Vi vet inte vilken enhet de är i,
så vi rensar hela strukturen.
1039
01:08:39,996 --> 01:08:43,025
Okej, låt oss röka de här jävlarna
och ge oss lite middag då.
1040
01:08:43,027 --> 01:08:44,694
Två mikrofoner ute.
1041
01:08:44,694 --> 01:08:46,529
Två ut, kopiera.
1042
01:08:46,530 --> 01:08:48,797
Vi är vid järnvägsspåren.
1043
01:08:48,798 --> 01:08:50,233
Här går vi, stå vid.
1044
01:08:50,234 --> 01:08:51,400
Roger det.
1045
01:08:51,402 --> 01:08:54,536
Vi är inte här för att
göra arresteringar, eller hur?
1046
01:09:13,823 --> 01:09:15,791
Brott!
1047
01:09:21,698 --> 01:09:25,469
De har redan dödat två federala agenter.
De jävlas inte!
1048
01:09:25,470 --> 01:09:28,171
Oavsett vad går vi alla hem
ikväll i slutet av detta uppdrag.
1049
01:09:35,177 --> 01:09:37,445
Du vet vad du är
göra med den saken?
1050
01:09:37,447 --> 01:09:38,782
Jag var i armén.
1051
01:09:38,783 --> 01:09:41,118
– Det är fel väg upp.
– Det är inte fel väg upp.
1052
01:09:41,118 --> 01:09:43,619
Du måste fixa allt
vägen tillbaka. Kom igen.
1053
01:09:43,621 --> 01:09:45,921
Jag vet hur man skaffar en pistol.
1054
01:09:50,761 --> 01:09:52,229
På väg åt höger.
1055
01:09:52,229 --> 01:09:55,564
Håll händerna uppe. Låt
jag ser dina händer.
1056
01:09:55,565 --> 01:09:57,466
Stanna där.
1057
01:09:57,467 --> 01:09:59,328
Ligg på sängen, grabben.
1058
01:09:59,368 --> 01:10:02,171
Skitskåp! Rensa!
1059
01:10:02,172 --> 01:10:04,405
- Klart!
- Bra! Låt oss gå!
1060
01:10:05,207 --> 01:10:07,708
Redo att gå!
1061
01:10:08,211 --> 01:10:09,845
Sluta inte!
1062
01:10:09,846 --> 01:10:12,314
- Går vänster!
- Okej!
1063
01:10:12,582 --> 01:10:14,583
- Fick din rygg.
- Har ett badrum! Rensa!
1064
01:10:14,585 --> 01:10:16,886
- Allt klart!
- Klart.
1065
01:10:16,887 --> 01:10:18,555
- Vi är klara, chef!
- Fortsätt i rörelse!
1066
01:10:18,555 --> 01:10:20,855
Håll dig tät!
1067
01:10:27,296 --> 01:10:28,899
– En i soffan!
- Jag blev kvar.
1068
01:10:28,899 --> 01:10:31,640
- Räck upp händerna!
- Går vänster, chef!
1069
01:10:31,768 --> 01:10:33,502
- Garderob, rensa!
- Låt mig se dina händer!
1070
01:10:33,503 --> 01:10:36,238
- Någon mer här inne?
- Kommer runt.
1071
01:10:36,239 --> 01:10:37,873
- Någon mer här inne?
- Bara mina barn.
1072
01:10:37,875 --> 01:10:39,909
Barn i ryggen!
1073
01:10:39,911 --> 01:10:41,278
– Det finns barn.
- Dörr!
1074
01:10:41,279 --> 01:10:43,445
- Stanna där du är!
- Fortsätt bara med dem.
1075
01:10:43,447 --> 01:10:45,849
Jag blev hög. Bli låg!
1076
01:10:45,850 --> 01:10:47,516
- Rör dig inte.
- Klart.
1077
01:10:47,518 --> 01:10:49,452
Letar efter möss.
1078
01:10:49,453 --> 01:10:50,554
Rensa!
1079
01:10:50,555 --> 01:10:51,886
Vi är klara!
1080
01:10:51,887 --> 01:10:53,422
Rörlig.
1081
01:10:53,423 --> 01:10:55,192
Ligg bara på sängen.
1082
01:10:55,193 --> 01:10:56,960
Stanna på sängen.
1083
01:10:56,961 --> 01:10:59,502
- Vi är klara!
- Fortsätt röra dig.
1084
01:11:01,264 --> 01:11:02,804
Stapla ihop!
1085
01:11:02,966 --> 01:11:04,432
Okej. Redo?
1086
01:11:04,434 --> 01:11:06,967
Japp. Dörr.
1087
01:11:16,779 --> 01:11:18,648
- Du får honom!
- Gå, gå, gå. Låt oss rulla.
1088
01:11:18,649 --> 01:11:20,614
Okej, flytta den!
1089
01:11:21,417 --> 01:11:22,685
Knulla!
1090
01:11:22,686 --> 01:11:24,587
Vi är tighta, pop it!
1091
01:11:26,722 --> 01:11:28,523
Skitstövel ner!
1092
01:11:36,899 --> 01:11:38,966
Vi är klara!
1093
01:11:49,511 --> 01:11:50,613
Knulla!
1094
01:11:50,614 --> 01:11:52,722
Gå! Gå! Gå!
1095
01:11:53,817 --> 01:11:56,283
- Målet ner.
- Flytta dig! Flytta! Flytta!
1096
01:12:06,496 --> 01:12:08,296
Rensa!
1097
01:12:15,505 --> 01:12:16,640
Rensa!
1098
01:12:16,640 --> 01:12:18,439
Rensa!
1099
01:12:18,742 --> 01:12:20,375
Sugar, låt oss gå.
1100
01:12:25,414 --> 01:12:28,751
Whoa, whoa, whoa! Oj!
Lugna! Lätt! Lätt!
1101
01:12:30,054 --> 01:12:31,755
- Bra död, älskling.
- Kom igen!
1102
01:12:31,756 --> 01:12:32,689
- Jag fick gisslan.
- Klart!
1103
01:12:32,689 --> 01:12:34,457
Går rätt!
1104
01:12:34,457 --> 01:12:36,358
- Klart!
- Klart!
1105
01:12:38,295 --> 01:12:39,529
- Vi är klara!
- Klart!
1106
01:12:39,529 --> 01:12:42,899
Bra jävla skottlossning! Herregud!
1107
01:12:42,899 --> 01:12:44,934
- Hej.
- Hej, chef!
1108
01:12:44,935 --> 01:12:46,935
Du kanske vill komma in här!
1109
01:12:46,935 --> 01:12:49,037
Vad?
1110
01:12:49,706 --> 01:12:51,608
Ta-da!
1111
01:12:51,609 --> 01:12:53,710
Har du ditt kit, älskling?
1112
01:12:53,711 --> 01:12:56,612
Okej, vi är säkra.
Jag ska identifiera de här killarna.
1113
01:12:56,779 --> 01:12:58,681
Så vilken idiot är du?
1114
01:12:58,682 --> 01:13:00,582
Lizzy, gör fan inte det!
1115
01:13:00,583 --> 01:13:03,484
Flytande meth! Helvete ja!
1116
01:13:04,654 --> 01:13:07,354
Du är en jävla tik!
1117
01:13:07,890 --> 01:13:09,492
Ja, det är meth.
1118
01:13:09,493 --> 01:13:12,292
– Det här är en för böckerna.
- Brott.
1119
01:13:12,962 --> 01:13:15,248
– Det är inte dem.
- Det är inte Kaibiles!
1120
01:13:15,250 --> 01:13:16,744
Vad menar du? Vad
pratar du om?
1121
01:13:16,746 --> 01:13:18,734
Du menar att vi dödade sex
jävlar och är det inte dem?
1122
01:13:18,735 --> 01:13:20,369
Tja, kolla igen!
1123
01:13:20,371 --> 01:13:22,237
Okej.
1124
01:13:23,439 --> 01:13:25,708
Inga! Fortfarande inte dem!
1125
01:13:25,710 --> 01:13:28,078
Död man går! Fan mig!
1126
01:13:28,078 --> 01:13:30,078
jävla skit.
1127
01:13:54,002 --> 01:13:56,222
- Håll dig tät.
- Bakom dig, bror.
1128
01:14:14,957 --> 01:14:16,858
Okej, det är klart.
1129
01:14:16,893 --> 01:14:18,627
Få EMS här.
1130
01:14:18,628 --> 01:14:20,694
Det finns många kroppar.
1131
01:14:21,096 --> 01:14:23,331
Vad fan gör du här?
1132
01:14:23,832 --> 01:14:25,833
Det är mitt jobb.
1133
01:14:25,835 --> 01:14:28,203
Du använde mig.
1134
01:14:32,175 --> 01:14:35,478
Brottare, för helvete! Vad
fan pågår här?
1135
01:14:35,479 --> 01:14:38,313
Städa upp, gång tre.
1136
01:14:38,881 --> 01:14:40,984
Gud allsmäktig!
1137
01:14:40,984 --> 01:14:43,019
- Vad är det för fel?
- Jävlar är snäppet!
1138
01:14:43,020 --> 01:14:44,621
Ge mig en kniv. Jag ska
skär jäveln.
1139
01:14:44,622 --> 01:14:46,422
Helvete du är.
Det är ett nytt ankare.
1140
01:14:46,423 --> 01:14:48,123
– Fan, det är tungt dock.
- Ja, det är det!
1141
01:14:48,125 --> 01:14:50,725
Okej, fortsätt dra.
1142
01:14:51,194 --> 01:14:53,128
Vad tusan?
1143
01:14:53,130 --> 01:14:55,532
Jesus Kristus! Håll dig tillbaka, son!
1144
01:14:55,533 --> 01:14:57,698
Vänd dig om. Titta inte.
1145
01:15:22,792 --> 01:15:24,127
Hur dog de?
1146
01:15:24,127 --> 01:15:25,994
Ser ut som ett vapenslagsmål.
1147
01:15:25,996 --> 01:15:27,997
Kan du ge mig ras och sex?
1148
01:15:27,997 --> 01:15:30,132
Manliga latinamerikaner, alla tre.
1149
01:15:30,134 --> 01:15:32,469
Varför kycklingnät?
1150
01:15:32,470 --> 01:15:36,872
När deras kroppar sväller, skärs tråden
dem och släpper ut sönderfallsgasen.
1151
01:15:36,873 --> 01:15:38,975
De flyter aldrig upp till ytan.
1152
01:15:38,975 --> 01:15:41,211
Ja, bra tips. Jag måste
kom ihåg den där.
1153
01:15:41,212 --> 01:15:42,744
Okej, hur länge har de varit döda?
1154
01:15:42,746 --> 01:15:43,947
- En vecka.
- Är du säker?
1155
01:15:43,948 --> 01:15:45,747
- Vadå?
– Minst en vecka.
1156
01:15:45,748 --> 01:15:48,184
Om det är killarna vi tror...
1157
01:15:48,185 --> 01:15:50,487
- De har varit döda i mer än en vecka...
- Vänta, är det här...
1158
01:15:50,488 --> 01:15:52,788
- Militärkillarna från kartellen?
- Ja.
1159
01:15:52,789 --> 01:15:54,890
Tror du att det här är dem?
Guatemalanerna.
1160
01:15:54,891 --> 01:15:56,158
Jag tror att det är dem.
1161
01:15:56,159 --> 01:15:57,860
Han sa att de har varit det
död i en vecka.
1162
01:15:57,862 --> 01:15:59,529
Det kan inte vara guatemalanerna.
1163
01:15:59,529 --> 01:16:01,663
Det är därför vi behöver
för att hitta dessa tatueringar.
1164
01:16:01,664 --> 01:16:04,132
Killen i stugan hade en
tatuering på hans vänstra axel.
1165
01:16:04,134 --> 01:16:06,536
Och om vi har en match, då är de det
en del av samma gäng, eller hur?
1166
01:16:06,537 --> 01:16:09,605
Är mördarna offren? Det
Det kan bara inte vara så, Caroline.
1167
01:16:09,606 --> 01:16:13,542
Tatuering, vänster axel. Har
har vi något? Åh, trevligt!
1168
01:16:13,543 --> 01:16:15,912
Vi fick det. Darius, kom och se det här.
1169
01:16:15,912 --> 01:16:17,247
Det här är vår kille.
1170
01:16:17,247 --> 01:16:19,649
- Det är det?
- Mmm-hmm.
1171
01:16:19,649 --> 01:16:20,649
Vem fan dödade dem?
1172
01:16:20,650 --> 01:16:21,917
Trevlig.
1173
01:16:21,918 --> 01:16:22,886
Här går vi.
1174
01:16:22,886 --> 01:16:24,652
Vad har du?
1175
01:16:25,255 --> 01:16:26,989
Tummen saknas.
1176
01:16:26,990 --> 01:16:29,725
- Här.
- Rätt.
1177
01:16:29,726 --> 01:16:35,163
Okej, så det förklarar hur vi hamnade
tumavtryck i Roberts husbil, va?
1178
01:16:35,164 --> 01:16:37,545
Det verkar som om vi jobbar sent.
1179
01:16:47,210 --> 01:16:50,078
Titta, om de har varit döda
redan en vecka, eller hur?
1180
01:16:50,079 --> 01:16:52,782
Det gjorde de absolut inte
spika fast Jordan i det taket.
1181
01:16:52,783 --> 01:16:54,817
Eller kör över Roberts
tågspåren.
1182
01:16:54,818 --> 01:16:57,554
Guatemalanerna dödade
Stativ McNeely, okej?
1183
01:16:57,555 --> 01:17:00,023
Då dödar någon dem,
använder dem för att täcka.
1184
01:17:00,024 --> 01:17:02,158
Kom igen, Darius, tänk på det.
1185
01:17:02,158 --> 01:17:04,127
Vem dödade kartellmordsmännen,
1186
01:17:04,127 --> 01:17:06,863
strör över deras DNA
två separata brottsplatser,
1187
01:17:06,863 --> 01:17:09,231
vill att vi ska tro att de lever?
Vem gillar vi för detta?
1188
01:17:09,233 --> 01:17:13,001
Alla! Vi gillar
alla för denna!
1189
01:17:24,581 --> 01:17:27,182
John, snälla! John!
1190
01:17:27,184 --> 01:17:28,952
- Säg åt John att komma och hämta dig!
- John! Snälla, John!
1191
01:17:28,953 --> 01:17:31,787
- Säg att han kommer och hämtar dig!
- John!
1192
01:17:31,788 --> 01:17:35,289
Kom och hitta mig! John!
1193
01:17:35,358 --> 01:17:37,126
Snälla!
1194
01:17:41,898 --> 01:17:43,898
Åh, nej!
1195
01:17:52,274 --> 01:17:53,842
Vi hade det bra, eller hur?
1196
01:18:04,686 --> 01:18:07,421
Jag älskar dig, John!
1197
01:19:13,122 --> 01:19:15,123
Vem fan jagar oss?
1198
01:19:15,125 --> 01:19:17,960
Vem tror du, Breach?
1199
01:19:17,961 --> 01:19:20,027
Det är en av oss.
1200
01:19:20,128 --> 01:19:21,264
Det är du!
1201
01:19:21,265 --> 01:19:23,065
Eller så är det Grinder!
1202
01:19:23,067 --> 01:19:26,033
Eller socker! Eller min kära
kärleksfull make!
1203
01:19:26,935 --> 01:19:28,237
Är det du, kärring?
1204
01:19:28,238 --> 01:19:30,898
Nej, jag håller koll på
människorna jag slår.
1205
01:19:31,239 --> 01:19:33,309
Neck och Pyro finns inte på listan.
1206
01:19:33,310 --> 01:19:35,744
Se, jag tror att hon har rätt!
1207
01:19:35,746 --> 01:19:39,748
Jag tycker att hon är jävla
rätt. Spikade det.
1208
01:19:39,750 --> 01:19:41,783
Så vilken jävla är det, va?
1209
01:19:45,954 --> 01:19:48,791
Helt jävla galet! Jag menar, varför?
1210
01:19:48,792 --> 01:19:51,027
Du vet varför, Breach.
Det var de jävla pengarna.
1211
01:19:51,028 --> 01:19:52,729
Amen.
1212
01:19:52,729 --> 01:19:55,198
För några av oss får betalt,
1213
01:19:55,198 --> 01:19:57,399
och vi andra är det
bara att dö.
1214
01:19:57,400 --> 01:19:59,268
Åh, skitsnack!
1215
01:19:59,269 --> 01:20:02,104
Håll händerna var
vi kan se dem.
1216
01:20:02,105 --> 01:20:05,475
Det här har varit kul,
men jag är härifrån.
1217
01:20:05,475 --> 01:20:08,842
Jag ser någon av dina jävlar
ansikten och jag dödar dig!
1218
01:20:09,177 --> 01:20:11,979
Ammunition är billig. Mitt liv är det inte!
1219
01:20:13,949 --> 01:20:16,185
Det är över.
1220
01:20:16,185 --> 01:20:19,720
Var begravde du den, Grinder?
1221
01:20:27,829 --> 01:20:30,564
Nu faller vi isär?
1222
01:20:31,134 --> 01:20:33,770
Vi sprider för vinden?
1223
01:20:33,770 --> 01:20:35,735
Ja, jag gillar den idén.
1224
01:20:38,140 --> 01:20:39,908
Honung.
1225
01:20:39,909 --> 01:20:41,908
Ja, älskling?
1226
01:20:42,845 --> 01:20:45,579
Jag har jävla Sugar.
1227
01:20:47,416 --> 01:20:49,684
Vad fan gör du?
1228
01:20:50,086 --> 01:20:52,087
Det var inte det vi pratade om!
1229
01:20:52,088 --> 01:20:53,854
Titta, man.
1230
01:20:54,122 --> 01:20:56,458
Titta, det är vad det är, snubbe.
1231
01:20:56,460 --> 01:20:59,028
Vad vill du att jag ska säga?
Vill du att jag ska säga att jag är ledsen?
1232
01:20:59,029 --> 01:21:01,163
Kommer det att göra det bättre?
1233
01:21:01,164 --> 01:21:02,965
Din jävel! Jag ska döda dig!
1234
01:21:02,966 --> 01:21:04,367
Monster! Inga!
1235
01:21:04,368 --> 01:21:07,336
Det trodde jag att du var
min jävla vän!
1236
01:21:07,337 --> 01:21:10,105
Chef, jag ska döda honom!
Jag kommer att döda honom!
1237
01:21:10,106 --> 01:21:12,307
Kom iväg härifrån!
1238
01:21:12,309 --> 01:21:14,377
Varför i helvete skulle det
gör du det där?
1239
01:21:14,377 --> 01:21:16,045
Kom iväg härifrån!
1240
01:21:16,046 --> 01:21:18,547
Ha ett jävla bra liv,
din jävla fitta!
1241
01:21:18,548 --> 01:21:20,248
Ni förtjänar varandra!
1242
01:21:21,917 --> 01:21:23,951
Jag varnade dig.
1243
01:21:25,822 --> 01:21:27,988
Vi jävlade.
1244
01:21:28,925 --> 01:21:31,259
Vi jävlade, eller hur?
1245
01:21:43,305 --> 01:21:44,872
Vad vill du?
1246
01:21:45,006 --> 01:21:46,873
Kan vi prata?
1247
01:21:47,976 --> 01:21:50,077
Vi stal pengarna.
1248
01:21:52,314 --> 01:21:54,583
Det var Breachers idé.
1249
01:21:54,585 --> 01:21:57,251
Vi trodde att det skulle göra honom glad.
1250
01:21:57,886 --> 01:22:00,253
Det var 10 miljoner dollar i kontanter.
1251
01:22:00,523 --> 01:22:03,292
Gick tillbaka för det den natten,
1252
01:22:03,292 --> 01:22:06,860
men när vi kom dit var det borta.
1253
01:22:07,896 --> 01:22:09,431
DEA, de ville
kasta oss i ett hål
1254
01:22:09,432 --> 01:22:12,033
och kasta bort hålet.
1255
01:22:12,034 --> 01:22:15,569
Kröp upp i rumpan med en
mikroskop i sex månader.
1256
01:22:15,570 --> 01:22:17,805
Ingen gick sönder.
1257
01:22:19,108 --> 01:22:21,309
Så vem har pengarna?
1258
01:22:22,244 --> 01:22:24,011
Det är Lizzy.
1259
01:22:24,212 --> 01:22:26,747
Eller monster eller socker.
1260
01:22:27,216 --> 01:22:28,885
jag vet inte.
1261
01:22:28,886 --> 01:22:31,065
Hon spelar en
mot den andra.
1262
01:22:31,621 --> 01:22:33,890
Vad vill du göra?
1263
01:22:33,890 --> 01:22:36,890
Knulla dem alla. Låt dem hänga.
1264
01:22:46,569 --> 01:22:49,271
Efter att jag förlorat min familj,
1265
01:22:49,273 --> 01:22:52,340
Jag frågade mig själv vad
kämpade jag för.
1266
01:22:53,042 --> 01:22:54,510
Svaret var enkelt.
1267
01:22:54,511 --> 01:22:56,344
Mitt lag.
1268
01:22:57,279 --> 01:23:00,181
Jag ville att de skulle få något
ur allt detta.
1269
01:23:00,182 --> 01:23:01,748
Men istället,
1270
01:23:03,386 --> 01:23:05,752
Jag förstörde dem.
1271
01:23:07,023 --> 01:23:10,157
Agent Phillips ska till DEA.
1272
01:23:15,997 --> 01:23:19,265
Jag berättar inte för dig
det kommer att bli okej.
1273
01:23:21,069 --> 01:23:22,869
För det är det inte.
1274
01:23:23,204 --> 01:23:25,805
Inte för dig.
1275
01:23:45,594 --> 01:23:47,962
- Hej, John.
- Hej.
1276
01:23:52,234 --> 01:23:53,833
Jag är ledsen.
1277
01:23:54,537 --> 01:23:56,904
Be inte om ursäkt.
1278
01:23:59,542 --> 01:24:02,676
Jag skulle ha trampat
upp om du inte gjorde det.
1279
01:24:03,645 --> 01:24:06,046
Du gör rätt.
1280
01:24:06,681 --> 01:24:09,315
Jag rider ner det här skeppet.
1281
01:24:09,752 --> 01:24:11,786
Jag rider ner den.
1282
01:24:12,220 --> 01:24:14,356
Men du,
1283
01:24:14,358 --> 01:24:16,125
du kunde fortfarande ha
ett liv efter detta.
1284
01:24:16,126 --> 01:24:18,292
Gör vad, John?
1285
01:24:18,694 --> 01:24:20,728
Där?
1286
01:24:20,729 --> 01:24:22,631
Det här är allt jag gör.
1287
01:24:22,631 --> 01:24:24,899
Och det är över.
1288
01:24:26,301 --> 01:24:28,237
Vi kan skydda dig.
1289
01:24:30,340 --> 01:24:32,172
Gå ner!
1290
01:24:32,440 --> 01:24:34,207
Stanna nere.
1291
01:24:49,524 --> 01:24:52,094
Berätta igen.
1292
01:24:52,095 --> 01:24:54,596
Vi var uppför kvarteret,
hörde skottlossning.
1293
01:24:54,597 --> 01:24:57,399
Vi tog kontakt med
en kvinnlig DEA-agent.
1294
01:24:57,400 --> 01:24:59,100
Kvinnlig DEA-agent?
1295
01:24:59,101 --> 01:25:01,170
Hon lämnade i ett fordon
med en svart hane.
1296
01:25:01,171 --> 01:25:04,239
En DEA-agent. Du hörde skottlossning!
1297
01:25:04,240 --> 01:25:06,442
Sir, hon märkte oss. Hon var legitim.
1298
01:25:06,443 --> 01:25:07,643
Hon gick.
1299
01:25:07,644 --> 01:25:09,511
Är det här kvinnan du såg?
1300
01:25:09,512 --> 01:25:11,511
Ja. Det är hon.
1301
01:25:13,082 --> 01:25:14,216
Du sa "svart hane"?
1302
01:25:14,216 --> 01:25:16,585
- Ja, sir.
- Ett rött fordon.
1303
01:25:16,586 --> 01:25:19,153
- Socker.
- Är det din kille också?
1304
01:25:49,717 --> 01:25:51,786
Rensa.
1305
01:25:57,126 --> 01:25:58,327
Vad är allt detta?
1306
01:25:58,328 --> 01:26:00,796
Hon löser sig.
1307
01:26:00,796 --> 01:26:03,399
Hon kommer aldrig klara det. Varje polis
i Georgia letar efter henne.
1308
01:26:03,399 --> 01:26:05,565
Hon kommer inte långt.
1309
01:26:05,568 --> 01:26:07,568
Ja, det kommer hon.
1310
01:26:11,806 --> 01:26:13,676
Tror du att han älskar dig?
1311
01:26:13,676 --> 01:26:17,578
Vad tror du att planen är? Till
bara springa iväg och göra barn?
1312
01:26:18,747 --> 01:26:21,081
Tja, du kommer att behöva det här.
1313
01:26:25,587 --> 01:26:26,721
Ge mig bara skiten
1314
01:26:26,722 --> 01:26:29,289
och sluta jävlas.
1315
01:26:37,666 --> 01:26:39,768
Gör det inte! Monster!
1316
01:26:42,438 --> 01:26:44,337
Fy fan!
1317
01:26:49,377 --> 01:26:50,978
Åh, fan.
1318
01:26:51,546 --> 01:26:53,515
Baby, jag är ledsen!
1319
01:26:56,286 --> 01:26:58,586
Baby. Åh, gud.
1320
01:26:59,354 --> 01:27:01,287
Lägg dig ner.
1321
01:27:04,260 --> 01:27:06,194
Jag är ledsen, Monster. Jag är ledsen.
1322
01:27:20,342 --> 01:27:22,342
Åh, Jesus!
1323
01:27:24,345 --> 01:27:26,279
Jesus!
1324
01:27:55,810 --> 01:27:58,444
Jag ska döda henne.
1325
01:28:02,484 --> 01:28:03,752
Ja?
1326
01:28:03,752 --> 01:28:05,820
Hej. Jag jävlade.
1327
01:28:05,822 --> 01:28:07,722
Jag menade inte att det här skulle hända.
Jag vet inte vad jag ska göra.
1328
01:28:07,724 --> 01:28:09,992
- Var är du?
- Midtown.
1329
01:28:09,993 --> 01:28:12,394
- Är du ensam?
- Ja, jag är ensam.
1330
01:28:12,395 --> 01:28:14,697
Vem skulle jag vara med?
1331
01:28:14,698 --> 01:28:18,434
- Får jag se dig?
- Möt mig inne i parkeringsbyggnaden den 4:e.
1332
01:28:18,435 --> 01:28:21,435
Tack, Breach. Vi ses snart.
1333
01:28:23,439 --> 01:28:26,408
Den där jäveln!
1334
01:28:26,408 --> 01:28:28,375
Parkeringsgarage?
1335
01:28:28,409 --> 01:28:29,511
Mmm.
1336
01:28:29,511 --> 01:28:31,913
Det här är inte hans första rodeo.
1337
01:28:31,914 --> 01:28:34,247
Eftersom han vill vara en hjälte,
1338
01:28:35,016 --> 01:28:37,216
låt oss ge honom någon att rädda.
1339
01:28:41,856 --> 01:28:46,261
Federal agent! Gå ut ur
jävla bil! Hörde du mig?
1340
01:28:46,262 --> 01:28:47,997
- Öppna den jävla dörren!
- Öppna den jävla dörren!
1341
01:28:47,997 --> 01:28:50,097
Gå ut ur den jävla bilen!
1342
01:29:03,945 --> 01:29:07,146
Där är hon. Gå ner.
1343
01:29:41,649 --> 01:29:43,550
Han är nere! Han är nere!
1344
01:29:50,091 --> 01:29:52,192
Vem fan är det i bilen?
1345
01:29:56,564 --> 01:29:57,733
Skit!
1346
01:29:57,734 --> 01:29:59,466
Det är den jäveln!
1347
01:30:17,752 --> 01:30:19,453
Gå, gå, gå!
1348
01:30:27,962 --> 01:30:30,831
Håll dig i rumpan, sötnos! Här går vi!
1349
01:30:40,676 --> 01:30:42,509
Jesus Kristus!
1350
01:30:43,945 --> 01:30:45,847
Ta västen!
1351
01:30:45,849 --> 01:30:48,314
Lägg den på instrumentbrädan och håll dig nere!
1352
01:30:50,018 --> 01:30:51,686
Fan mig!
1353
01:30:51,688 --> 01:30:53,854
Lizzy, hantera den jäveln!
1354
01:30:58,694 --> 01:31:00,426
Åh, fan!
1355
01:31:09,904 --> 01:31:12,305
Åh, älskling, jag knullade den jäveln!
1356
01:31:13,841 --> 01:31:15,609
Jesus Kristus!
1357
01:31:17,412 --> 01:31:19,179
Knulla!
1358
01:31:29,625 --> 01:31:31,524
Kom ur vägen för fan!
1359
01:31:40,002 --> 01:31:41,703
Vi förlorade dem, Sug!
1360
01:31:41,703 --> 01:31:42,970
Åh, shit.
1361
01:31:42,971 --> 01:31:45,591
Vi ska klara det, älskling.
Vi ska klara det!
1362
01:31:49,444 --> 01:31:51,545
Fan, han kommer fortfarande!
1363
01:31:53,817 --> 01:31:55,916
Låt oss ge honom 180!
1364
01:32:03,891 --> 01:32:05,194
Skit!
1365
01:32:05,194 --> 01:32:06,895
Vänd dig om! Vänd dig om!
1366
01:32:06,895 --> 01:32:08,716
Jag orkar inte!
1367
01:32:09,997 --> 01:32:11,899
Baby,
1368
01:32:11,899 --> 01:32:13,900
döda den jäveln!
1369
01:32:18,707 --> 01:32:20,274
Knulla!
1370
01:32:26,081 --> 01:32:27,914
Skjut den jävla motorn!
1371
01:32:28,951 --> 01:32:31,217
Dö jävla!
1372
01:32:32,787 --> 01:32:34,161
Se upp!
1373
01:32:36,625 --> 01:32:38,886
Nu, få oss i helvete härifrån!
1374
01:32:39,027 --> 01:32:40,793
Knulla!
1375
01:32:41,596 --> 01:32:42,831
Jag har inga ögon!
1376
01:32:42,832 --> 01:32:44,931
Jag kan inte se skit!
1377
01:33:12,528 --> 01:33:14,595
Släpp vapnet, Lizzy!
1378
01:33:25,774 --> 01:33:28,542
Okej. Okej.
1379
01:33:30,246 --> 01:33:32,412
Hej, Breach.
1380
01:33:34,283 --> 01:33:36,783
Du dödade mitt lag.
1381
01:33:37,185 --> 01:33:39,654
Varför, Lizzy? Varför?
1382
01:33:39,655 --> 01:33:42,989
För att de stal mina pengar! Va!
1383
01:33:43,057 --> 01:33:45,327
De rånade mig!
1384
01:33:45,328 --> 01:33:47,662
Efter allt jag stod ut med!
1385
01:33:47,663 --> 01:33:50,831
Det var mina pengar och de tog
det, och jag kunde inte hitta det!
1386
01:33:51,132 --> 01:33:52,967
Jag sa, "Finn dem."
1387
01:33:54,671 --> 01:33:57,706
Jag tog pengarna. Jag tog den.
1388
01:33:57,707 --> 01:33:59,773
Tog du pengarna?
1389
01:34:00,141 --> 01:34:02,009
Vad betyder det?
1390
01:34:02,644 --> 01:34:04,011
Varför?
1391
01:34:07,716 --> 01:34:09,682
Mexiko.
1392
01:34:10,118 --> 01:34:12,685
Handlar det här om jävla Mexiko?
1393
01:34:13,055 --> 01:34:16,856
Din familj kommer aldrig hem!
1394
01:34:17,125 --> 01:34:18,926
Vad pratar hon om?
1395
01:34:18,927 --> 01:34:21,329
Och inget du gör
1396
01:34:21,331 --> 01:34:23,563
kommer någonsin att ändra på det!
1397
01:34:24,966 --> 01:34:26,699
Hör du mig?
1398
01:34:30,305 --> 01:34:32,341
Vad fan var det?
1399
01:34:36,311 --> 01:34:40,047
Var bara en bra tjej och gå därifrån.
1400
01:34:45,153 --> 01:34:46,822
Hej! Hej!
1401
01:34:46,823 --> 01:34:48,689
Vad fan...
1402
01:34:48,689 --> 01:34:49,957
Jag kan inte.
1403
01:34:49,958 --> 01:34:53,328
- Dra ihop det. Är du okej?
- Ja.
1404
01:34:53,328 --> 01:34:55,329
- Okej, har du ont? Något?
- Nej, jag är okej.
1405
01:34:55,331 --> 01:34:57,595
- Okej, ta det lugnt.
- Var är Breacher?
1406
01:34:57,595 --> 01:35:01,502
Han är precis där. Där
fan är han? Han var precis där.
1407
01:35:02,104 --> 01:35:03,805
Vi har tre vics.
1408
01:35:03,805 --> 01:35:04,872
Vi måste hitta honom.
1409
01:35:04,873 --> 01:35:06,073
Skit!
1410
01:35:06,074 --> 01:35:07,309
Hitta Breacher!
1411
01:35:07,310 --> 01:35:09,529
Du hörde henne, sprid ut dig!
1412
01:35:10,779 --> 01:35:12,814
- Kontrollera lastbilen!
- På den. På den.
1413
01:35:12,814 --> 01:35:14,850
Inga! Ingenting!
1414
01:35:14,850 --> 01:35:18,085
Jag ser honom inte. Jag ser honom inte.
1415
01:35:21,422 --> 01:35:24,591
Vad fan hände, Caroline?
1416
01:35:25,394 --> 01:35:28,362
Vad fan gjorde du?
1417
01:39:29,404 --> 01:39:30,604
Mmm.
1418
01:39:41,283 --> 01:39:43,649
Du är min.
1419
01:39:53,461 --> 01:39:54,529
Din fru.
1420
01:39:54,529 --> 01:39:57,131
Jag var den sista som fick henne.
1421
01:39:57,132 --> 01:39:58,965
Det kan du inte ta tillbaka.
1422
01:39:59,501 --> 01:40:01,667
Jag kan ta din familj.
1423
01:40:03,270 --> 01:40:05,471
Men jag är inte som du.