1
00:00:02,000 --> 00:00:03,599
මේක මගේ ඩැඩීට. මගේ අසරණයා.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,639
ඔයා කව්ද? මම ලුතිනන්
කර්නල් බිල් ස්ටර්ලින්.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,479
මගේ සහෝදරයා විය
මෙම රෙජිමේන්තුවේ වින්නඹු මාතාව.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,279
මම එහි හදිසි මරණ පරීක්ෂක වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,639
ඔහු වෙනස් කර ඇත
රෙජිමේන්තුවේ නම.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,559
ඔවුන්ට නව එකක් ලබා දීම සහ
ඊටත් වඩා ඵලදායී ක්රමයක්

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,719
සියදිවි නසාගැනීමේ.

8
00:00:14,720 --> 00:00:17,919
අලුතෙන් බිහි වූ මිනිසුන්
විශේෂ වැටලීම් බලඝණය...

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,279
SAS, දැන් සහ සෑම විටම!

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,999
හෙට, ඔබ මෙහි යොදවන්න.

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,279
සිසිලියේ ගිනිකොන දෙසින්.

12
00:00:25,280 --> 00:00:26,679

13
00:00:26,680 --> 00:00:28,399
මම කවදාවත් දැකලා නැති බබෙක් ඉන්නවා!

14
00:00:28,400 --> 00:00:31,519
නවත්වන්න! බෝට්ටුව නවත්වන්න!

15
00:00:31,520 --> 00:00:33,039
නැහැ!

16
00:00:33,040 --> 00:00:34,079
යාලුවනේ, අපිට ඉඩ තියෙනවා.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,879
ඔහුව නිදහස් කරන්න, නැත්නම් මම
ඔහුට වෙඩි තියන්න! එපා!

18
00:00:36,880 --> 00:00:39,759
මට කණගාටුයි. කරන්න එපා
බව! මට කණගාටුයි. නැහැ!

19
00:00:39,760 --> 00:00:42,639
මගේ සැකය වූයේ ජූලි මාසයේදීය
9 වනදා, යමක් සැලසුම් කරන ලදී

20
00:00:42,640 --> 00:00:44,999
ඔබ බෙදා නොගත්
ඔබේ ප්‍රංශ සගයන් සමඟ.

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,799
එය SRS ය
මෙහෙයුම මෙහෙයවීම.

22
00:00:47,800 --> 00:00:49,479
අපි ඒ මිනිස්සුන්ව ගිලෙන්න දාලා!

23
00:00:49,480 --> 00:00:50,839
මේක නිකන් හොඬවැල.

24
00:00:50,840 --> 00:00:54,440
සමස්තය ගැනීම අපේ කාර්යයයි
ඌරා, වලිගය දක්වාම.

25
00:01:39,960 --> 00:01:42,079
වී, අපට අඩුයි

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,439
මේවා ඉවත් කිරීමට මිනිත්තු තුනක්

27
00:01:43,440 --> 00:01:44,799
සෙසු අයට පෙර තනතුරු

28
00:01:44,800 --> 00:01:46,560
කොල්ලො ගොඩ. රෙජී...

29
00:01:47,920 --> 00:01:50,159
..ඔබට හුරුපුරුදුද?
අයර්ලන්ත ජන කතාව

30
00:01:50,160 --> 00:01:52,360
දැනුමේ සැමන් ගැන?

31
00:01:53,720 --> 00:01:56,599
නෑ, පඩී, මම දන්නේ නැහැ
අයර්ලන්ත ජන කතාව...

32
00:01:56,600 --> 00:01:59,279
මූලික වශයෙන්, පට්ට කතාවකි
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි

33
00:01:59,280 --> 00:02:02,479
ඔබ සහ මම වැනි සාමාන්‍ය මිනිසා,

34
00:02:02,480 --> 00:02:05,999
උසස් උපන් අයට වඩා බුද්ධිමත් ය

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,439
බැල්ලිගෙ පුත්තු කවුද
අපව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,039
ඇත්ත වශයෙන්ම මනෝභාවයකින් නොවේ
දැන් ජන කතා, වී.

37
00:02:11,040 --> 00:02:14,480
ඇයි නැත්තේ? ජර්මන් ජාතිකයෙක් නිසා
සොල්දාදුවා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:02:25,400 --> 00:02:28,039
ඉතින් සැමන් මාළුවෙක් හිටියා

39
00:02:28,040 --> 00:02:30,119
බොයින් ගඟේ, සහ එය තිබුණා

40
00:02:30,120 --> 00:02:32,279
ලෝකයේ සියලු දැනුම

41
00:02:32,280 --> 00:02:34,359
එහි ඇතුළත අගුලු දමා ඇත
මස් සහ කොරපොතු.

42
00:02:34,360 --> 00:02:37,439
ඒවගේම Fineagas කියන වංශාධිපතියෙක්

43
00:02:37,440 --> 00:02:40,679
ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර හතක් ගත කළේය

44
00:02:40,680 --> 00:02:42,999
අල්ලන්න හදනවා
මෙම සුප්රසිද්ධ සැමන්,

45
00:02:43,000 --> 00:02:46,239
දැල් සහ කොකු සමග සහ
මුළු කට්ටලය සහ caboodle.

46
00:02:46,240 --> 00:02:47,839
අපි ඉක්මනින් යනවා.

47
00:02:47,840 --> 00:02:50,079
ඔව්? සහ අවසානයේ,
ඔහු සැමන් අල්ලා ගත්තේය

48
00:02:50,080 --> 00:02:54,879
එය ඔහුගේ රස්තියාදුකාරයාට දුන්නේය
Fionn Mac නම් කුඩා සේවකයා.

49
00:02:54,880 --> 00:02:57,719
එවිට ඔහු, “ඔබ උයන්න
මෙම ශීත කළ මාළු,

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,719
"ඒත් ඔයා එහෙම නෑ..."
විනාඩි දෙකකට අඩුවෙන්,

51
00:02:59,720 --> 00:03:01,959
වී. "..ඔයාට නෑ ඔයා
රැවටිලිකාර කුඩා අවජාතකයා,

52
00:03:01,960 --> 00:03:04,039
"පොඩ්ඩක් ගන්න
එය, හෝ රසය පවා

53
00:03:04,040 --> 00:03:05,839
"මාංසය, මන්ද
මාළු මගේ ය

54
00:03:05,840 --> 00:03:09,319
"සහ දැනුම මගේ ය, සහ
මේ මාළුව මුලින්ම රස බලන්නේ කවුද?

55
00:03:09,320 --> 00:03:11,159
"සියල්ල ලබා ගනී
ලෝකය පිළිබඳ දැනුම."

56
00:03:11,160 --> 00:03:14,319
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබ කතා කරන ගොළු හඬට සවන් දෙන්න,

57
00:03:14,320 --> 00:03:16,879
ඔබ කතා කරනවා
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් bollocks. ඉතින්,

58
00:03:16,880 --> 00:03:19,839
Fionn Mac, සේවකයා,
මාළු උයනවා,

59
00:03:19,840 --> 00:03:21,279
සහ එය පිසූ බව පරීක්ෂා කිරීමට,

60
00:03:21,280 --> 00:03:23,559
ඔහු මස් තද කරයි
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල සමඟ.

61
00:03:23,560 --> 00:03:25,880

62
00:03:29,960 --> 00:03:32,119
වචනය එනකන් බලන් ඉන්නවා වී.

63
00:03:32,120 --> 00:03:35,199
නමුත් සේවකයා ඔහුගේ ගිනිබත් කරයි
මාළුවාගේ මස් මත මාපටැඟිල්ල,

64
00:03:35,200 --> 00:03:38,679
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ පිළිස්සුණු මාපටැඟිල්ල උරා බොයි

65
00:03:38,680 --> 00:03:42,880
සහ, එසේ කිරීමෙන්, ඔහු උරා ගත්තේය
මාළුවාගේ මේදය එයින් ඉවත් වේ.

66
00:03:46,840 --> 00:03:49,919
ඉතින්, සියල්ල
ලෝකය පිළිබඳ දැනුම

67
00:03:49,920 --> 00:03:54,319
රස්තියාදුකාරයා ළඟට ගියා
සේවකයා, Fionn Mac.

68
00:03:54,320 --> 00:03:57,559
ඒ නිසයි අද දක්වා,

69
00:03:57,560 --> 00:03:59,719
ළදරුවන් ඔවුන්ගේ මාපටැඟිලි උරා බොයි,

70
00:03:59,720 --> 00:04:01,519
සහ දුප්පත් මිනිසුන්ට ඇත
සියලු පිළිතුරු.

71
00:04:01,520 --> 00:04:02,720
අපි දැන් යන්න ඕනේ වී.

72
00:04:06,200 --> 00:04:07,520
මිය ගිය.

73
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
අත්බෝම්බ! ෂිට්!

74
00:05:13,520 --> 00:05:15,239
චලනය කරන්න!

75
00:05:15,240 --> 00:05:17,199
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ දණහිස් මත.

76
00:05:17,200 --> 00:05:18,399
Snell!

77
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
බිමට නගින්න.

78
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
ඔබ දුම් පානය කිරීමට කුඩා වැඩියි.

79
00:05:23,760 --> 00:05:25,160
බහින්න!

80
00:05:27,720 --> 00:05:30,199
කෝ කට්ටියම?

81
00:05:30,200 --> 00:05:34,439
සිරකරුවන් පවසන්නේ ප්රධාන ජර්මානු බවයි
ඒකකය ඊයේ පිටත් කර ඇත.

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,999
සමහරවිට ඔවුන් යමක් දන්නවා ඇති
අපි නොදන්න මේ නගරය ගැන.

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
නැහැ, අපිට තැන ලැබුණා
අපිටම, යාලුවනේ.

84
00:05:41,480 --> 00:05:43,400
ජිමී... ඔහු විස්ල් කරයි

85
00:05:45,040 --> 00:05:46,799
සිගරට්, නැහැ.

86
00:05:46,800 --> 00:05:48,359
සිගරට්? ඔව්, හරිම විහිලුයි.

87
00:05:48,360 --> 00:05:50,520
අන්තිම මිනිහා එහෙම කිව්වා.

88
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
මැක්, වම් පස පරීක්ෂා කරන්න.

89
00:06:33,720 --> 00:06:36,439
ඩේවි, එය ඔසවන්න,

90
00:06:36,440 --> 00:06:38,959
ඉතින් රෝයල් එකේ අපේ යාළුවෝ
ඔවුන්ගේ සේවාවන් බව නාවික හමුදාව දන්නවා

91
00:06:38,960 --> 00:06:41,479
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

92
00:06:41,480 --> 00:06:42,759
කොල්ලකෑමක් නැත!

93
00:06:42,760 --> 00:06:45,399
මම වචනය දෙන තුරු නොවේ. සර්.

94
00:06:45,400 --> 00:06:46,799
හරි, සවන් දෙන්න.

95
00:06:46,800 --> 00:06:48,439
අපි අද රෑ මෙහි විවේක ගන්නෙමු.

96
00:06:48,440 --> 00:06:49,919
ඊට පස්සේ, මුලින්ම
ආලෝකය, අපි ඔබන්න ...

97
00:06:49,920 --> 00:06:51,439
Slainte!

98
00:06:51,440 --> 00:06:54,399
මත්පැන්, ආහාර, මිනිසුන් නැත.

99
00:06:54,400 --> 00:06:58,999
..පළමු ආලෝකයේදී, අපි උතුරට ඔබන්නෙමු
කැනිසාරෝ කැස්ටෙලෝ සුරක්ෂිත කිරීමට

100
00:06:59,000 --> 00:07:00,759
දුම්රිය ප්‍රධානියා, අපගේ නියෝග අනුව.

101
00:07:00,760 --> 00:07:04,479
කැනිසාරෝ ආරක්ෂා වනු ඇත,
ඉතින් අද රෑට ලේසියෙන් යන්න.

102
00:07:04,480 --> 00:07:06,359
ඔබට සොයාගත හැකි ආහාර අනුභව කරන්න.

103
00:07:06,360 --> 00:07:07,919
අපි 04:00 ට පිටත් වෙනවා,

104
00:07:07,920 --> 00:07:11,039
ඉතින් ටිකක් ලේ වැකි නිදාගන්න
ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

105
00:07:11,040 --> 00:07:13,799


106
00:07:13,800 --> 00:07:15,199
ආවරණයක් ගන්න.

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,919
බිම් මහලේ නිවාස, මම කියන්නම්.

108
00:07:16,920 --> 00:07:19,280
ඔබේ ලේ ගැලීම තබා ගන්න
ඇස් ගැලෙව්වා, හරිද?

109
00:07:22,520 --> 00:07:25,280
රෙජී, ගිහින් එකක් ගන්න
අපි වටපිට බලන්න.

110
00:07:28,320 --> 00:07:29,880
මෙතන.

111
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
ඇත්තටම, වී?

112
00:08:11,720 --> 00:08:14,159
මට ඕන ඒවට ඉඩ දෙන්න විතරයි
සැලකිලිමත් විය හැකි ඔබ ගැන

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,599
මට සෑම චේතනාවක්ම ඇති බව දැනගන්න

114
00:08:16,600 --> 00:08:19,399
සෑම රන් කැබැල්ලක්ම ගැනීම,

115
00:08:19,400 --> 00:08:24,319
රිදී සහ අනෙකුත් වටිනා භාණ්ඩ වලින්
මේ පල්ලිය මගේ වාසියට.

116
00:08:24,320 --> 00:08:27,359
ඒ වගේම ඔයාලගෙන් කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්
ඒ සමඟ මම වැළකී සිටිමි

117
00:08:27,360 --> 00:08:30,599
ඔබට ඔබේ කොටස ලබා දීමෙන්
මම නේපල්ස්වල බඩු විකුණනවා.

118
00:08:30,600 --> 00:08:33,319
වී, අපේ සමහර අයට මේක
එය තවමත් දෙවියන් වහන්සේගේ නිවසයි.

119
00:08:33,320 --> 00:08:36,479
XII පියුස් පාප් වහන්සේ හොඳයි
මුසෝලිනි සමඟ මිතුරන්

120
00:08:36,480 --> 00:08:39,359
සහ සෘජු රේඛාවක් ඇත
චාන්සලර් හිට්ලර් තමා.

121
00:08:39,360 --> 00:08:41,039
මගේ එළුවා අල්ලාගෙන ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.

122
00:08:41,040 --> 00:08:43,799
ඔබේ තුවක්කුව ඔසවන්න
අවාසනාවක් තිබේ, වී.

123
00:08:43,800 --> 00:08:45,399
ඒ දේ එතන?

124
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
ඒ මොකුත් නෙවෙයි ඕක්.

125
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මෙහි ඇත.

126
00:08:53,880 --> 00:08:55,760
වී, ඔයා ආවොත් හොඳයි.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,159
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරයි,
නමුත් ඉතා හොඳින් නොවේ.

128
00:08:59,160 --> 00:09:01,960

129
00:09:09,960 --> 00:09:11,519
තාත්තේ, ආයෙත් මම.

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,919
"තාත්තා"?

131
00:09:12,920 --> 00:09:14,919
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒකට මගුලක්.

132
00:09:14,920 --> 00:09:16,359
ඔබ මගේ පියා නොවේ.

133
00:09:16,360 --> 00:09:19,119
ඔබ බේබද්දෙක්, බ්ලැන්කට්ටුවක,

134
00:09:19,120 --> 00:09:22,319
පෙර දේශනා කරන
මම හෙළා දකින කොඩියක්.

135
00:09:22,320 --> 00:09:23,879
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද,

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,599
සහ හැමෝම කොහෙද
මේ නගරයේ වෙනද?

137
00:09:25,600 --> 00:09:27,919
හැමෝටම යන්න කිව්වා

138
00:09:27,920 --> 00:09:30,399
ඔවුන් මට ඉන්න කිව්වා.

139
00:09:30,400 --> 00:09:32,319
කුඹුරු, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?! මම හිතන්නේ නැහැ

140
00:09:32,320 --> 00:09:35,119
ඔහු පූජකයන්ට කැමතියි. කවුද
ඔයාට ඉන්න කිව්වද?

141
00:09:35,120 --> 00:09:37,119
මේ නගරයේ අයිති මිනිස්සු.

142
00:09:37,120 --> 00:09:39,759

143
00:09:39,760 --> 00:09:40,959
ඉංග්රීසි.

144
00:09:40,960 --> 00:09:43,119
එයාලට ඕන උනේ මම ඉන්නවට,

145
00:09:43,120 --> 00:09:44,599
ඇමරිකානුවාට පණිවිඩයක් දීමට.

146
00:09:44,600 --> 00:09:46,719
අපි ඇමරිකානුවන් නොවේ.
වී...

147
00:09:46,720 --> 00:09:48,559
ඔහ්, මගුලක් සඳහා!
ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද?

148
00:09:48,560 --> 00:09:51,439
එයාලට ඕන උනේ මම ඉන්නවට...
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියන්න,

149
00:09:51,440 --> 00:09:53,239
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව
ඇමරිකානුවන්ට උදව් කරන්න.

150
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
ඔබ නැවතත් අපට ඇමරිකන් කියනවා,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හරිද?

151
00:09:57,680 --> 00:09:59,880
ඔබේ පණිවිඩය කාගෙන්ද?

152
00:10:01,760 --> 00:10:04,560
පණිවිඩය Cosa Nostra වෙතින්.

153
00:10:06,440 --> 00:10:11,239
වී, නිව් යෝර්ක් සහ චිකාගෝ,
ඔවුන් මාෆියාව ලෙස හැඳින්වේ.

154
00:10:11,240 --> 00:10:13,159
ඔබ අල් කැපෝන් ගැන අසා තිබේද?

155
00:10:13,160 --> 00:10:14,639
හොඳයි, ඔවුන් වඩාත් නරකයි.

156
00:10:14,640 --> 00:10:18,079
ඔවුන් ජර්මානුවන්ට වෛර කරනවා
අප මෙන්, ඔවුන් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

157
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
එය අයිති මාෆියාවයි
මෙම කුඩා නගරය ඔගස්ටා.

158
00:10:23,560 --> 00:10:25,999
ඉතින්... අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද?

159
00:10:26,000 --> 00:10:28,839
වී, ඔව්, අපි
ප්රවේශම් විය යුතුය.

160
00:10:28,840 --> 00:10:31,999
ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට අවශ්යයි
ඔබ දිගු මේසයේ.

161
00:10:32,000 --> 00:10:35,159
ඔවුන්ට කැඩීමට අවශ්යයි
පාන් සහ වයින් බොන්න.

162
00:10:35,160 --> 00:10:38,599
එයාලා... දේවල් දන්නවා.

163
00:10:38,600 --> 00:10:40,359
ඔවුන් දේවල් දකිනවා.

164
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය
කඳුකරයේ.

165
00:10:45,440 --> 00:10:49,119
එර්, ඔබ, ඔබ, ඔබ
ලොක්කා වගේ.

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,920
ඔව්, හරි, මම තමයි ලොක්කා.

167
00:10:52,080 --> 00:10:56,439
Capo dei capi යනු
කඳුකරයේ ලොක්කා.

168
00:10:56,440 --> 00:10:58,159
මෙය ඔහුගේ පල්ලියයි.

169
00:10:58,160 --> 00:11:00,799
ඔහු ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

170
00:11:00,800 --> 00:11:02,439
හරි.

171
00:11:02,440 --> 00:11:05,119
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කෝසා නොස්ට්‍රාට කියන්න,

172
00:11:05,120 --> 00:11:10,439
මාෆියා, කපෝ ඩී කැපි ලොක්කා
ඔහුගේ කැඩුණු පාන් ඇලවීමට

173
00:11:10,440 --> 00:11:13,800
සහ වයින් බෝතල් ඉහළට
ඔහුගේ මගුල් සිදුර.

174
00:11:24,520 --> 00:11:26,560
බෝම්බ හෙලීම අවසන් බව පෙනේ.

175
00:11:28,000 --> 00:11:29,319
හරි.

176
00:11:29,320 --> 00:11:32,920
අපි මෙතන නිදාගන්නම්,
මෙම දෙවියන්ගේ ගෘහයේ.

177
00:11:34,440 --> 00:11:37,079
මේ ගැන සලකා බලමින්
නගරය ඉතා දුප්පත්,

178
00:11:37,080 --> 00:11:41,399
ඔහු ලස්සන, විශාල එකක් හැදුවේ නැද්ද?
තමන්ටම වෙන මගුලක්ද?

179
00:11:41,400 --> 00:11:44,399
හරියටම පාන්දර 4ට,

180
00:11:44,400 --> 00:11:46,319
මම වෙඩි තියන්නම්
මෙහි ජීවත් වෙති

181
00:11:46,320 --> 00:11:47,600
ඔයාව ඇහැරවන්න.

182
00:11:49,160 --> 00:11:50,799
කාට හරි තියෙනවද
ඒ ගැන ප්රශ්නයක්?

183
00:11:50,800 --> 00:11:52,639
ඔබ මෙහි ඇති දේවල් වලට රිදෙව්වා,

184
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
ඔබ අපේ හදවත් රිදෙව්වා.

185
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
මගුලක්!

186
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
ඔබේ හදවත කොහොමද?

187
00:12:27,840 --> 00:12:29,879
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ

188
00:12:29,880 --> 00:12:31,639
ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි බැලීම පමණි.

189
00:12:31,640 --> 00:12:33,879
ඔහ්, මම යන්න අදහස් කරනවා
බර්ලිනය දක්වාම.

190
00:12:33,880 --> 00:12:35,520
එච්චරයි මට යන්න පුළුවන්.

191
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
එවිට මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

192
00:12:41,880 --> 00:12:45,599
දැන් මම යනවා
ඇවිදින්න යන්න,

193
00:12:45,600 --> 00:12:47,640
මට බැංකුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි දැයි බලන්න.

194
00:13:22,880 --> 00:13:25,479

195
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
කමක් නැහැ?

196
00:13:52,680 --> 00:13:55,320
අඩුම ගානේ දෙන්න තිබුනා නේද
ඒ සොල්දාදුවා හොඳ භූමදානයක්ද?

197
00:13:59,040 --> 00:14:02,359
ඔහු මට වඩා වේගවත් වූවා නම්,

198
00:14:02,360 --> 00:14:05,679
ඔහු වැඩිපුර සිටියා නම්
මට වඩා නිවැරදි,

199
00:14:05,680 --> 00:14:08,039
එයා මට වඩා අඩුවෙන් බය උනා නම්

200
00:14:08,040 --> 00:14:10,879
එවිට ඔහු භාර දෙනු ඇත
මම කකුළුවන්ගේ දයාවට

201
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
සහ ඊල්ස් සහ ද
පණුවන් එකම.

202
00:14:14,880 --> 00:14:17,679
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඩිංගි යාත්‍රාවෙන්.

203
00:14:17,680 --> 00:14:20,039
වෙලාවට මෙහෙට එන්න හැදුවා
විනෝදය සහ ක්‍රීඩා සඳහා.

204
00:14:20,040 --> 00:14:22,719
විනෝදය සහ ක්‍රීඩා වේ
හිඟය.

205
00:14:22,720 --> 00:14:24,599
අපි ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට, කෙසේ වෙතත්.

206
00:14:24,600 --> 00:14:26,280
කැනිසාරෝ.

207
00:14:27,520 --> 00:14:30,760
හ්ම්. ඔබ පෙනී සිටින බව මට විශ්වාසයි
සටන අවසන් වූ පසු.

208
00:14:31,800 --> 00:14:36,519
ඔව්, පැඩී, එර්, ඔබත් එසේ නොවේ නම්
මහන්සියි, සමහරවිට අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්

209
00:14:36,520 --> 00:14:39,119
වයින් වීදුරුවක් සමඟ සහ
එය හරියටම මන්දැයි සාකච්ඡා කරන්න

210
00:14:39,120 --> 00:14:41,199
මාව මෙහාට එව්වා කියලා. හ්ම්?

211
00:14:41,200 --> 00:14:44,319
ඉතාලියේ වඩාත්ම කීර්තිමත් නාවික හමුදාව
ඇකඩමිය මෙහි පිහිටා තිබුණි.

212
00:14:44,320 --> 00:14:46,559
මට විශ්වාසයි ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඉතා හොඳින් ගබඩා කර ඇති වයින් බඳුන්.

213
00:14:46,560 --> 00:14:49,319
අවාසනාවට, මට ගොඩක් තියෙනවා
උදෑසන ආරම්භය.

214
00:14:49,320 --> 00:14:50,639
අපි හතරට පිටත් වෙනවා.

215
00:14:50,640 --> 00:14:53,600
නැහැ, ඔබ නැහැ, වී, ඔබ
හතරට එළියට යන්න එපා.

216
00:14:54,720 --> 00:14:56,679
Cannizzaro ගේ ප්‍රහාරය
කල් දමා ඇත.

217
00:14:56,680 --> 00:14:59,759
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ ගොඩබෑමට

218
00:14:59,760 --> 00:15:03,360
තව දුරටත් වෙරළ තීරය, සහ
ප්‍රමාද වී ඇති බවයි.

219
00:15:05,280 --> 00:15:08,200
"කල් දැම්මා. ප්‍රමාදයි".

220
00:15:09,320 --> 00:15:12,999
මට ඒ වචන මතකයි. මෙයයි
මහා පරිමාණ ආක්‍රමණයක්, වී.

221
00:15:13,000 --> 00:15:16,399
අපි ගමන් කළ යුත්තේ කොටසක් ලෙස පමණි
සම්බන්ධීකරණ උපාය මාර්ගයක.

222
00:15:16,400 --> 00:15:18,879
ඉතින්, ඔබ කියන දේ

223
00:15:18,880 --> 00:15:20,679
අපි පහත් කර ඇත.

224
00:15:20,680 --> 00:15:22,319
නෑ මම කියන දේ තමයි

225
00:15:22,320 --> 00:15:24,079
අපි ඔගස්ටා හි අපේ තනතුර දරනවා

226
00:15:24,080 --> 00:15:27,879
සහ තවත් ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න, වැනි
යුද සමයේදී සොල්දාදුවන් කරන්නේ.

227
00:15:27,880 --> 00:15:30,159
කිසිවෙකු මට යුද්ධයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්,

228
00:15:30,160 --> 00:15:31,959
මම මගේම යුද්ධයක් කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

229
00:15:31,960 --> 00:15:35,799
එය කිසිවකුගේ කාර්යයක් නොවේ
ඔබට සටන් කිරීමට යුද්ධයක් දෙන්න,

230
00:15:35,800 --> 00:15:38,599
හපන්න ඇටයක්, පයින් ගහන්න ශරීරයක්.

231
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
'ඒ මට අයිති ශරීර එක්ක.

232
00:15:43,920 --> 00:15:48,039
මාර්ගය වන විට, වී, මම දැන්
මෙහි ශ්‍රේණිගත නිලධාරියා,

233
00:15:48,040 --> 00:15:51,119
එනම් ඔබට හැකි බවයි
සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වන්න

234
00:15:51,120 --> 00:15:54,239
කැරලිකරු තුවාල ලැබූ ගොවියෙකි
මම දන්නවා ඔයා කැමතිම විනෝදාංශය,

235
00:15:54,240 --> 00:15:56,800
නමුත් අවසාන වචනය මා ළඟය.

236
00:16:21,600 --> 00:16:23,040
බර්ලිනයේ...

237
00:16:24,800 --> 00:16:26,680
.. මම සමාව ඉල්ලන්නම්.

238
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
නිකමට අතහරින්න
දොර, කරුණාකර.

239
00:17:49,760 --> 00:17:53,399
මට චොකලට්, සිගරට්,

240
00:17:53,400 --> 00:17:54,680
පොත්...

241
00:17:55,800 --> 00:17:57,560
.. ගෙදරින් එන පණිවිඩ.

242
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
ඔබ මගේ හදවත නතර කළා.

243
00:18:19,840 --> 00:18:23,919
මට පුළුවන්, මට ඔයාව දැනෙනවා,
ඉතින් මේක හීනයක් නෙවෙයි..

244
00:18:23,920 --> 00:18:26,839
විසින් මට අවසර දෙන ලදී
ජෙනරාල් ඩි ගෝල් තමා.

245
00:18:26,840 --> 00:18:29,199
SOE ජාලයක් ධාවනය කරයි
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් පිටත.

246
00:18:29,200 --> 00:18:31,719
ඔවුන්ට කාර්මලයිට් තිබුණා
මා වෙනුවෙන් සාදන ලද කඩදාසි.

247
00:18:31,720 --> 00:18:34,960
මම කෝච්චියක් ගත්තා
ජිනීවා. ඇය සිනාසෙයි

248
00:18:36,400 --> 00:18:41,319
හරි අම්මෝ නංගිලා ඉන්නකොට
මුරකරුවන් සෑම විනාඩි පහකට වරක් මුර සංචාරයේ යෙදේ.

249
00:18:41,320 --> 00:18:42,479
ඔහ්.

250
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
මට කියන්න වෙලාව ඇති
ඔබට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

251
00:18:46,000 --> 00:18:48,719
ඒකද? ඒකද හේතුව
ඔයා ආවද? ඔව්, සහ ආදරය කිරීමට.

252
00:18:48,720 --> 00:18:49,999
කුමක් ද? දැන් කොච්චර කල්ද?

253
00:18:50,000 --> 00:18:52,759
හතරහමාරක්. ඉතින්
අපට කාලය තිබේ. මට උපකාර කරන්න.

254
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
ඔබ අදහස් කළේ සමස්තයද? "ද
සම්පුර්ණ දේ" ඉතා ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනේ!

255
00:18:55,760 --> 00:18:58,159
ඔහු සිනාසෙයි මම අදහස් කළේ,
ඔව්, මුළු දේම.

256
00:18:58,160 --> 00:19:01,879
අපි නැවත එංගලන්තයට පැමිණි විට, අපි කරන්නෙමු
සෑම විටම ලිංගිකත්වය "සම්පූර්ණ දේ" ලෙස හඳුන්වන්න.

257
00:19:01,880 --> 00:19:04,679
අපි මෙය කාර්යක්ෂමව කළ යුතුයි.
ඔව්, යුධමය වශයෙන්.

258
00:19:04,680 --> 00:19:07,399
මෙම ලේ වැකි ඇඳුම බූබි උගුලකි.
ඔවුන් මේ දේවල් සංකීර්ණ කරනවා.

259
00:19:07,400 --> 00:19:09,319
ප්රමාද කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

260
00:19:09,320 --> 00:19:11,839
වැළැක්වීම සඳහා. නමුත් අපි
නතර කළ නොහැකි ය.

261
00:19:11,840 --> 00:19:13,279
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කෝච්චියක ගියා කියලා

262
00:19:13,280 --> 00:19:15,119
ජිනීවා සිට. අපොයි!
ඔහ්, යේසුස්! මෙයයි

263
00:19:15,120 --> 00:19:16,800
වඩාත්ම උමතු ඉදිකිරීම්.

264
00:19:18,600 --> 00:19:22,200
ඩේවිඩ්, තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන. ෂ්...

265
00:19:23,720 --> 00:19:26,679
මම පස්සේ කියන්නම්.
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

266
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
පසුව.

267
00:19:46,240 --> 00:19:47,480

268
00:19:53,720 --> 00:19:54,760
හරි, හරි.

269
00:19:55,760 --> 00:19:57,919
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
මට කියන්න තියෙනවා.

270
00:19:57,920 --> 00:20:00,479
බ්‍රිතාන්‍යයන් වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත
ඇමරිකානුවන් යුද්ධයට සම්බන්ධ වූ දා සිට.

271
00:20:00,480 --> 00:20:02,999
ඒවා ටිකක් පුද්ගලිකයි වගේ
සමාජය සහ ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකියයි.

272
00:20:03,000 --> 00:20:04,360
ඉතින් ඩේවිඩ්...

273
00:20:07,000 --> 00:20:09,279
..මම යන්නම්
ඉදිරි පෙළට සමීප වේ.

274
00:20:09,280 --> 00:20:12,279
මම එතනට යන ගමන්.
මම ඔයාව බලන්න හැරුණා.

275
00:20:12,280 --> 00:20:15,199
මෙතැන් සිට මම ගමන් කරමි
සිසිලියට පෘතුගීසි වීසා.

276
00:20:15,200 --> 00:20:17,039
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානුවන්
උතුරට ගමන් කරනවා

277
00:20:17,040 --> 00:20:18,480
Cannizzaro වෙත, Palermo දෙසට.

278
00:20:20,000 --> 00:20:21,919
මම සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කරමි
ඔබේ රෙජිමේන්තුව, ඩේවිඩ්.

279
00:20:21,920 --> 00:20:25,319
මොකද එයාලා හැම වෙලාවෙම පළවෙනියා
ඕනෑම තැනක, ඔවුන් මාව දන්නවා,

280
00:20:25,320 --> 00:20:26,959
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

281
00:20:26,960 --> 00:20:30,239
අවම වශයෙන්, මම ලෙස ලබා ගන්නෙමි
මට ලබා ගත හැකි පරිදි ඔවුන්ට සමීප වන්න.

282
00:20:30,240 --> 00:20:32,839
ඔබ මගේ හා එක්වනු ඇත
සහෝදරයා, සිසිලියේ.

283
00:20:32,840 --> 00:20:34,359
ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක එකතු වෙනවා නේද?

284
00:20:34,360 --> 00:20:36,599
ඔව්, ඔහු දැන් අණ දෙන නිලධාරියා.
එය දේවල් පහසු කරනු ඇත.

285
00:20:36,600 --> 00:20:39,479
ඔහ්, ඔහු දැන් අණ දෙන නිලධාරියා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ අදහස වූ නිසා.

286
00:20:39,480 --> 00:20:41,719
මට ඔබට ලිවීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කේතය තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම -

287
00:20:41,720 --> 00:20:42,959
ඔබට කේතයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි -

288
00:20:42,960 --> 00:20:45,000
ඔබ ඔහුට කියන්නට මට අවශ්‍යයි
මාව පිළිගෙන මට උදව් කරන්න.

289
00:20:46,280 --> 00:20:48,639
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා. සෑම විටම.

290
00:20:48,640 --> 00:20:50,639
කුමක් ද? මොකක්ද හේතුව?

291
00:20:50,640 --> 00:20:54,199
අහන්න කෝච්චියකට හරවන්න
මට හැඳින්වීමක් කරන්න

292
00:20:54,200 --> 00:20:56,159
මගේ ප්‍රසිද්ධියට
ආකර්ශනීය වැඩිමහල් සහෝදරයා,

293
00:20:56,160 --> 00:20:59,639
එවිට ඔහුට සේවය කිරීමට හැකි වනු ඇත
මම වරක් සේවය කළ අරමුණ,

294
00:20:59,640 --> 00:21:03,799
මම මෙතන ඉඳගෙන ඒ ගැන කියවද්දී
ඒක ඔයාලා දෙන්නගෙන් ලියුම් වලින්, හ්ම්?

295
00:21:03,800 --> 00:21:05,479
මම ඉංග්‍රීසි කවදාද දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු විහිළු කරනවා.

296
00:21:05,480 --> 00:21:08,639
හොඳයි, මේ ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයා
නිසැකවම විහිළුවක් නොවේ.

297
00:21:08,640 --> 00:21:11,039
ඒ මම නම් මිස, මම,
කවුද විහිළුව.

298
00:21:11,040 --> 00:21:13,479
ඩේවිඩ්, මොන මගුලක්ද
කියන්නේ? ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

299
00:21:13,480 --> 00:21:16,639
මගේ වැඩිහිටි, සන්සුන්, තවත්
නවීන සහෝදරයා.

300
00:21:16,640 --> 00:21:19,479
මම මගේ සෛලය තුළ කුණු වන අතර,

301
00:21:19,480 --> 00:21:22,719
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
හේතුව සඳහා අවශ්ය වේ.

302
00:21:22,720 --> 00:21:26,640
ඔයා මට කතා කරන්න එඩිතරයි
ඒ වගේ! ඔබ නිර්භීත!

303
00:21:31,600 --> 00:21:32,960
මම යා යුතුයි.

304
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
ඒව...

305
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
..මට සමාවෙන්න.

306
00:21:44,640 --> 00:21:46,200
සෛලයෙන් පිටත හඬ: Andiamo!

307
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
හරි.

308
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
කරුණාකර බලන්න, මා දෙස බලන්න.

309
00:21:57,200 --> 00:21:58,799
මම ඔහුට ලියන්නම්.

310
00:21:58,800 --> 00:22:00,320
මම ඔහුට ලියන්නම්.

311
00:22:03,240 --> 00:22:05,160
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔහ්,
දෙයියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි...

312
00:22:06,360 --> 00:22:08,920
..ඒක මට වද දෙනවා.

313
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
ලොක් රැට්ල්ස්

314
00:22:14,000 --> 00:22:15,759
Il orario e scaduto.

315
00:22:15,760 --> 00:22:17,000
ඇන්ඩියාමෝ.

316
00:22:19,200 --> 00:22:20,520
ඇස්පෙට්ටා!

317
00:22:42,280 --> 00:22:43,800
අනේ දෙවියනේ!

318
00:22:54,200 --> 00:22:56,040

319
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
මම මගේ මාර්ගය හාරමි
මෙතන බල්ලෙක් වගේ...

320
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
.. මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

321
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
මම දිවුරනවා.

322
00:23:26,840 --> 00:23:29,880

323
00:23:35,040 --> 00:23:37,839
Cock-a-doodle-doo!

324
00:23:37,840 --> 00:23:41,160
Cock-a-doodle-doo!

325
00:23:42,960 --> 00:23:45,359
වී නාද කිරීමට සීනුවක් සොයාගෙන ඇත.

326
00:23:45,360 --> 00:23:46,960
ඔහුට අවශ්‍ය අපි සියල්ලෝම රැස් වෙනවාටය.

327
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
අපි අලුයම 4 ට බේරුණා.

328
00:23:51,480 --> 00:23:56,199
කෙසේද? ඔව්, අපි බැස්සා.

329
00:23:56,200 --> 00:23:58,600
ඒකයි එයා
සීනු කඹයක එල්ලෙමින්.

330
00:24:01,240 --> 00:24:06,599
හුදකලා මගුලක් වගේ
hunchback ඔහු ඔහුගේ ආත්මය තුළ සිටී.

331
00:24:06,600 --> 00:24:09,360


332
00:24:35,640 --> 00:24:38,799
මෙතැන් සිට,
ඔබට මෙම සීනුව ඇසෙන්නේ නම්,

333
00:24:38,800 --> 00:24:40,760
ඒ කියන්නේ මට අදහසක් ආවා...

334
00:24:41,720 --> 00:24:44,159
.. බොහෝ දුරට, සඳහා
ඔබ, නරක ආරංචියක් වනු ඇත,

335
00:24:44,160 --> 00:24:46,079
මොකද මම ඇතුලේ නැති නිසා
හොඳ මානසික රාමුවක්,

336
00:24:46,080 --> 00:24:50,719
සහ මට ඉන්න එකම මිනිස්සු
මගේ කෝපය ඉවත් කරන්න ඔබයි.

337
00:24:50,720 --> 00:24:54,879
ඉතින්, මගේ අදහස් නැඹුරු
යක්ෂයා දෙසට.

338
00:24:54,880 --> 00:24:56,839
ඔබ චතුරස්රය හරහා බැලුවහොත් -

339
00:24:56,840 --> 00:24:58,959
බලන්න, අර විවෘත දොර -

340
00:24:58,960 --> 00:25:00,999
ඇතුළත වාත්තුවක් ඇත,

341
00:25:01,000 --> 00:25:05,079
එහිදී නොපෙනෙන යකඩ සහ
විලංගු සකස් වෙමින් පවතී,

342
00:25:05,080 --> 00:25:08,759
අපිව හිරකරගෙන ඉන්නවා
මේ වල් මගුල් නගරය.

343
00:25:08,760 --> 00:25:12,879
ඒ වගේම ළඟ ඉන්න නිලධාරියා
දොර කම්මල්කරු බව

344
00:25:12,880 --> 00:25:15,519
කවුද ඒ යකඩ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්නේ.

345
00:25:15,520 --> 00:25:17,959
කුඹුරු, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

346
00:25:17,960 --> 00:25:22,839
මොකද අපි මේකේ හිරවෙලා ඉන්නේ
පල්ලියේ ආක්‍රමණශීලී ගල් පුවරුවක්

347
00:25:22,840 --> 00:25:27,799
මක්නිසාද යත්, කොපමණ කාලයක් දන්නේද, අපි එසේ කරමු
අපි විනෝදයෙන් සිටිය යුතුයි.

348
00:25:27,800 --> 00:25:30,840
මම දැනටමත් කුකුළාට වෙඩි තබා ඇත,
වී, එළුවන් ඉන්නවා.

349
00:25:32,680 --> 00:25:34,199
කියන එකයි

350
00:25:34,200 --> 00:25:38,039
ඔබට විනෝද වීමට නිදහස් වනු ඇත
ඔබ සවස් වරුවේ.

351
00:25:38,040 --> 00:25:40,839
මොකද උදේට,
එය ඉතා උණුසුම් වීමට පෙර,

352
00:25:40,840 --> 00:25:44,479
අපි, විශේෂ මිනිසුන්
ගුවන් සේවය, පුහුණු කරනු ඇත.

353
00:25:44,480 --> 00:25:48,039
එම මොහොත සඳහා සූදානම්
මහා දාම සාදන්නන්,

354
00:25:48,040 --> 00:25:53,839
සහ දරන්නන් සහ භාරකරුවන්,
සහ ස්ථාවර-අප-පහළට,

355
00:25:53,840 --> 00:25:56,919
අපිව එක පාරක් දාන්න ලෑස්තියි
නැවතත් බැරලයට

356
00:25:56,920 --> 00:26:01,480
බ්‍රිතාන්‍ය හරස් දුන්න සහ ගින්න
අපි සතුරාගේ හදවතට!

357
00:26:05,120 --> 00:26:07,400

358
00:26:09,120 --> 00:26:11,879
ඔබ අවධානය යොමු කරන අය
ඒ කියන්නේ කියලා මේ වෙද්දි දැනගනීවි

359
00:26:11,880 --> 00:26:15,679
මට අදහසක් ආවා. ඉතින්,
මෙන්න ඒ අදහස.

360
00:26:15,680 --> 00:26:17,479
ඔබට යොන් කන්ද පෙනෙනවාද?

361
00:26:17,480 --> 00:26:22,519
මගේ අදහස... අපි -
SAS හි මිනිසුන් -

362
00:26:22,520 --> 00:26:24,959
නගින්න යනවා
කන්ද කිව්වා.

363
00:26:24,960 --> 00:26:26,479
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

364
00:26:26,480 --> 00:26:29,679
දැන් මේ නගරය පාලුයි,
නමුත් මාර්ගෝපදේශ පොත්වල සඳහන් වේ

365
00:26:29,680 --> 00:26:33,239
ඔබ අමතර සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය
සෑම විටම ඔබගේ වටිනා දේ.

366
00:26:33,240 --> 00:26:37,239
එබැවින් අපි රැස්ව සිටිමු
අපගේ සියලුම උපකරණ,

367
00:26:37,240 --> 00:26:40,039
සහ අපගේ ඇසුරුම සහ අපගේ ආයුධ,

368
00:26:40,040 --> 00:26:44,759
අපි ඒ සියල්ල ඉහළට ගෙන යන්නෙමු
කන්ද අප සමඟ, අපේ පිටේ.

369
00:26:44,760 --> 00:26:47,479
මට ඔයාගෙන් සමහරෙක් සැකයි
ඇත්තෙන්ම බියට පත් වනු ඇත

370
00:26:47,480 --> 00:26:49,479
සීනුව නාද කිරීම.

371
00:26:49,480 --> 00:26:51,639
ඒත් මට කෙලවන්න, නාද කරන්න, ඒක වෙයි -

372
00:26:51,640 --> 00:26:56,359
අපි නිදහස් වන තුරු
තිරිසන් අපි උතුම් අරමුණේ.

373
00:26:56,360 --> 00:26:58,639
හරි, අපි ඇතුළට යනවා
දහය. ගැන වදයක් නැත.

374
00:26:58,640 --> 00:27:00,279
හරි, ඔයාට එයාව ඇහුණා. චලනය කරන්න.

375
00:27:00,280 --> 00:27:03,519
වී! ඔයා එනවද
අපිත් එක්ක නගිනවද?

376
00:27:03,520 --> 00:27:05,839
මට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබේ හැසිරීම ගැන.

377
00:27:05,840 --> 00:27:07,759
පල්ලියේ. පූජකයාගෙන්.

378
00:27:07,760 --> 00:27:10,719
බීමතින් සිටි පූජකයා
මම ඔහුව අවදි කරන විට බ්ලැන්කට්ටුවක්.

379
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
ඔබ ඔබේ මැෂින් තුවක්කුව එල්ලා තැබුවා
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උරහිස් මත.

380
00:27:13,080 --> 00:27:15,879
ඔබ වෙඩි තිබ්බා
පල්ලිය ඇතුලේ.

381
00:27:15,880 --> 00:27:18,159
ඇයි බීල හිටියෙ
පූජකයා ඔබට පැමිණිලි කරනවාද?

382
00:27:18,160 --> 00:27:21,119
මම හිතුවේ ඔහු සහ මම පිහිටුවා ඇති බවයි
මම තමයි මෙතන ලොක්කා කියලා. අහ්.

383
00:27:21,120 --> 00:27:26,639
සමහර විට ඔහු නිර්වචනය කළ නොහැකි සමහරක් සොයා ගත්තේය
වඩා පැරණි අධිකාරියක වාතය.

384
00:27:26,640 --> 00:27:30,920
ඔටුන්න සහ පිප්ස් මත
මගේ උරහිස සහ මේ...

385
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
..ඔහුව සිතන්නට සැලැස්සුවේය
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

386
00:27:35,800 --> 00:27:37,999
ඔබ සටන් කරන්නේ කාන්තාරයේ නොවේ
තවත්, වී. ඔබ ලබා ගත යුතුයි

387
00:27:38,000 --> 00:27:39,359
වෙන්න පුරුදු වෙලා
මිනිසුන් වටා.

388
00:27:39,360 --> 00:27:42,839
මගේ කාර්යය මිනිසුන් රැගෙන යාමයි
ඔවුන් සතුන් බවට පත් කරන්න,

389
00:27:42,840 --> 00:27:46,319
හෝ ඒවා බවට පත් කරන්න
සතුන් සඳහා ආහාර.

390
00:27:46,320 --> 00:27:49,039
ලැබෙන විට වී
ආපසු කන්දෙන් බැස,

391
00:27:49,040 --> 00:27:51,399
මෙහි නව මිනිසුන් 150 ක් සිටිනු ඇත.

392
00:27:51,400 --> 00:27:54,559
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඛණ්ඩනයකි
ඔගස්ටා වෙත යොදවා ඇත.

393
00:27:54,560 --> 00:27:56,239
එයාලා එනවා
මෙන්න පුහුණු වීමට.

394
00:27:56,240 --> 00:27:59,279
දැන්, සැලැස්ම ඔබ කළ යුතු විය
මේ වන විට උතුරට ගොස් ඇත

395
00:27:59,280 --> 00:28:03,239
සහ නැත
අතිච්ඡාදනය හෝ ඝර්ෂණය සඳහා විභවය.

396
00:28:03,240 --> 00:28:04,919
පැහැදිලිවම, පවතිනු ඇත
දැන් අතිච්ඡාදනය වන්න,

397
00:28:04,920 --> 00:28:07,599
නමුත් නැත
ඝර්ෂණය සඳහා අවශ්යතාවය.

398
00:28:07,600 --> 00:28:11,120
ඝර්ෂණයක් ඇති වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔබම නිසා.

399
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
සහ නිසා
නව ඛණ්ඩනය...

400
00:28:15,920 --> 00:28:18,200
..2SAS ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:28:21,680 --> 00:28:23,799
2 වන විශේෂ වාතය
සේවා රෙජිමේන්තුව.

402
00:28:23,800 --> 00:28:25,440

403
00:28:27,320 --> 00:28:28,560
ඔව්.

404
00:28:29,800 --> 00:28:31,999
ඔවුන් තෝරාගත් පිරිමින්
කමාන්ඩෝ ඒකක,

405
00:28:32,000 --> 00:28:34,359
උතුරේ සටන් කළ
අප්රිකාව. මා විසින් තෝරාගත් පිරිමින්

406
00:28:34,360 --> 00:28:37,199
ඔබේ ජයග්‍රහණ අනුකරණය කිරීමට
සහ උපස්ථයක් ලෙස සේවය කරන්න.

407
00:28:37,200 --> 00:28:40,959
ඉතින්, SAS යන නම
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා සොරකම් කරන ලදී,

408
00:28:40,960 --> 00:28:44,839
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ මිනිසුන් අතර වේ
වඩාත් අපැහැදිලි මාතෘකාවක් පිටුපස සැඟවී ඇත.

409
00:28:44,840 --> 00:28:47,199
ඔව්, විශ්වය
කුමන්ත්‍රණයකි

410
00:28:47,200 --> 00:28:49,679
ඔබට විරුද්ධව, වී. නැත, ද
විශ්වය තමා ගැනම බලා ගනී

411
00:28:49,680 --> 00:28:53,839
මම දකින විදිහට. ඒව අඩුයි
දක්ෂ, නමුත් වඩා වාසනාවන්ත ලෙස උපත,

412
00:28:53,840 --> 00:28:55,800
ඇති බව පෙනේ
මා සමඟ ප්රශ්නයක්.

413
00:28:57,640 --> 00:28:59,999
අලුත් මිනිස්සු ඒක අහල ඇති
ඔබ තවමත් මෙහි නගරයේ සිටිනු ඇත

414
00:29:00,000 --> 00:29:02,639
ඔවුන් පැමිණෙන විට සහ ඔවුන් වඩා හොඳ වේ
මුල් පිටපත් දැකීමට සතුටුයි.

415
00:29:02,640 --> 00:29:07,399
"මුල් පිටපත්". ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔවුන්ගේ වීරයන් ය.

416
00:29:07,400 --> 00:29:12,040
ඒ වගේම ඔබ තමයි අණ දෙන නිලධාරියා
මෙම සොරකම් කළ රෙජිමේන්තුවේ.

417
00:29:13,640 --> 00:29:17,000
ඒ මගේ අයියා ඩේවිඩ්
මම අණ දෙන ලෙස නිර්දේශ කළා.

418
00:29:23,960 --> 00:29:28,080
සහ රස්තියාදුකාර සේවකයා
ෆින් මැක් ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල උරා ගත්තේය...

419
00:29:30,320 --> 00:29:34,280
.. සහ කිව්වා, "මම කොහොමද දන්නේ
මේක නරක විදියට ඉවර වෙයිද?"

420
00:29:35,520 --> 00:29:38,720

421
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
අපි ගමන් කරමු!

422
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
හරි, ඇතුලට වැටෙන්න.

423
00:29:49,840 --> 00:29:51,039
හමුදාව!

424
00:29:51,040 --> 00:29:52,879
හමුදාව!

425
00:29:52,880 --> 00:29:54,000
වැළකෙන්න!

426
00:29:55,320 --> 00:29:59,359
දකුණෙන්, ඉක්මන් ගමනක්!

427
00:29:59,360 --> 00:30:01,079
වම, දකුණ, වම, දකුණ,

428
00:30:01,080 --> 00:30:03,759
වම, දකුණ, වම, දකුණ, වම,

429
00:30:03,760 --> 00:30:05,559
දකුණ, වම, දකුණ, වම.

430
00:30:05,560 --> 00:30:08,679
♪ ළමයි එකමුතුයි නම්

431
00:30:08,680 --> 00:30:11,919
♪ ඔවුන් කිසිදා නොබෙදෙනු ඇත!

432
00:30:11,920 --> 00:30:15,279
♪ ළමයි එකමුතුයි නම්

433
00:30:15,280 --> 00:30:18,919
♪ ඔවුන් කිසිදා නොබෙදෙනු ඇත!

434
00:30:18,920 --> 00:30:22,039
♪ ළමයි එකමුතුයි නම්

435
00:30:22,040 --> 00:30:25,279
♪ ඔවුන් කිසිදා නොබෙදෙනු ඇත!

436
00:30:25,280 --> 00:30:28,959
♪ ළමයි එකමුතුයි නම්

437
00:30:28,960 --> 00:30:32,039
♪ ඔවුන් කිසිදා නොබෙදෙනු ඇත!

438
00:30:32,040 --> 00:30:35,599
♪ ළමයි එකමුතු වුණා නම්

439
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
♪ ඔවුන් කිසි විටෙකත් බෙදෙන්නේ නැත! ♪

440
00:30:43,040 --> 00:30:47,600
ඔබේ ඇසුරුම් තබන්න එපා
මගේ ඇණවුමකින් තොරව පහළට.

441
00:30:48,880 --> 00:30:52,639
අපි එනතුරු විවේක ගන්නේ නැහැ
අපගේ ඉලක්කය සපුරා ඇත.

442
00:30:52,640 --> 00:30:55,279
වී, අපි නැඟිටලා
අර මගුල් කන්ද

443
00:30:55,280 --> 00:30:57,879
අපි පහළට ආවා
අර මගුල් කන්ද -

444
00:30:57,880 --> 00:30:59,640
එය අපගේ ඉලක්කය විය. නැහැ!

445
00:31:00,960 --> 00:31:03,120
අපේ අරමුණ අධ්‍යාත්මික විය.

446
00:31:07,000 --> 00:31:08,679
ඔබ සිතන්නේ නැතිව ඇති,

447
00:31:08,680 --> 00:31:12,040
නමුත් මම ඔබව එම කන්දට ගෙන ගියෙමි
හොඳ මගුලක් නිසා.

448
00:31:13,680 --> 00:31:16,679
අපේ ඉදිරි ගමන කල් දැම්මා.

449
00:31:16,680 --> 00:31:19,079
ඇමරිකානුවන් අපිව ප්‍රමාද කළා,

450
00:31:19,080 --> 00:31:23,280
පොළොව කම්පා විය
මගේ කෝපය සමඟ!

451
00:31:24,480 --> 00:31:26,919
ඉතින් මම අපි හැමෝම කන්ද උඩට ගෙන ගියා,

452
00:31:26,920 --> 00:31:31,599
සහ ඉහළ සිට, අපි
ඉතාලිය පුරා බැලුවා.

453
00:31:31,600 --> 00:31:34,199
සහ අපගේ ඉහළ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

454
00:31:34,200 --> 00:31:39,919
ඊට වඩා විශාල දෙයක් තිබෙන බව අපට වැටහුණා
අපි යටත් වන උපාය මාර්ගය.

455
00:31:39,920 --> 00:31:43,519
සහ සිසිල් කඳුකර වාතය තුළ,

456
00:31:43,520 --> 00:31:48,399
අපි පිළිගත්තේ නැද්ද?
අපි ඉත්තන් කියලා

457
00:31:48,400 --> 00:31:49,920
වඩා විශාල තරගයක?

458
00:31:51,680 --> 00:31:55,559
දැන්, අපේ කෝපය
අඩු වී ඇත. ඔව්?

459
00:31:55,560 --> 00:31:57,039
ඔව්.

460
00:31:57,040 --> 00:31:59,880
මේ අනුව, අපි අපගේ ඉලක්කය සපුරා ඇත.

461
00:32:03,040 --> 00:32:05,440

462
00:32:09,120 --> 00:32:10,879
රෙග් ඔහුගේ මිස්ව සොයාගෙන ඇත!

463
00:32:10,880 --> 00:32:13,359

464
00:32:13,360 --> 00:32:17,520
මගේ කොන්ද කැඩිලා ගියා,
ඒ නිසා මම මගේ හිස පාවිච්චි කළා.

465
00:32:18,840 --> 00:32:20,600
ඔයාට මේ බූරුවා පේනවද?

466
00:32:21,680 --> 00:32:24,519
මෙම බූරුවා නියෝජනය කරයි
දර්ශනය බව

467
00:32:24,520 --> 00:32:27,039
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ සියලු දෙනා තුළ ඇති කරන්න.

468
00:32:27,040 --> 00:32:31,799
රෙජී ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ
මෙම මෘගයා මිලදී ගැනීමට මුදල්?

469
00:32:31,800 --> 00:32:34,159
එකතුවෙන්
පල්ලියේ ටින්, සර්.

470
00:32:34,160 --> 00:32:36,199
ඊටත් වඩා හොඳයි!

471
00:32:36,200 --> 00:32:40,079
මුලපිරීම, අනුගමනය කරන ලදී
මුලපිරීම මගින්.

472
00:32:40,080 --> 00:32:44,319
සහ ත්‍යාගය, එකක්
සොබාදහමේ හොඳම තිරිසනුන්.

473
00:32:44,320 --> 00:32:47,999
"භයානක හිසකින්
සහ ලෙඩ හැඬීම,

474
00:32:48,000 --> 00:32:50,919
"සහ කන් වැරදි පියාපත් වැනි ය.

475
00:32:50,920 --> 00:32:56,160
"යක්ෂයාගේ ඇවිදීමේ උපහාසය,
සියලු අඩි හතරේ දේවල් මත.

476
00:32:57,640 --> 00:33:02,359
"හිරි වැටුණු නීති විරෝධී
පෘථිවිය, පුරාණ වංක කැමැත්තෙන්.

477
00:33:02,360 --> 00:33:04,839
"බඩගිනි, වසංගතය!

478
00:33:04,840 --> 00:33:06,839
"මට සමච්චල් කරන්න: මම ගොළුයි..."

479
00:33:06,840 --> 00:33:07,919

480
00:33:07,920 --> 00:33:10,119
මගුලක්! ලබාගන්න
පහළට! බහින්න!

481
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
එතනට මගුලක්!

482
00:33:16,840 --> 00:33:19,239
මගුල් ඒකද?! එය විය
ජර්මානු කාබයින් නොවේ.

483
00:33:19,240 --> 00:33:21,400
නැහැ, ඒක ජරාවක්
wee .22 රයිෆලය.

484
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
මගුලක්!

485
00:33:30,440 --> 00:33:32,319
මගුලට යන්න!

486
00:33:32,320 --> 00:33:34,639

488
00:33:36,680 --> 00:33:37,960
රිලී!

489
00:33:50,840 --> 00:33:52,559
මොනාද ඌ කිව්වේ?

490
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
එය උපුටා ගැනීමකි!

491
00:33:55,840 --> 00:33:57,159
කාගෙන් උපුටා ගැනීමක්ද?

492
00:33:57,160 --> 00:33:58,719
ඔබගෙන්!

493
00:33:58,720 --> 00:34:00,240

494
00:34:01,200 --> 00:34:03,519
උගත් අනුමාන,

495
00:34:03,520 --> 00:34:04,919
මම කියන්නේ අපි වෙරළ බෙදා ගන්නවා කියලා

496
00:34:04,920 --> 00:34:06,679
සිසිලියානු මාෆියාව සමඟ.

497
00:34:06,680 --> 00:34:08,080
Andiamo, ragazzi!

498
00:34:10,840 --> 00:34:12,720
ඒ මොන මගුලක්ද?

499
00:34:17,560 --> 00:34:19,120
ඉන්න, වී! ඒක අතහරින්න.

500
00:34:20,400 --> 00:34:23,680
බලන්න, ඔබ එයට වෙඩි තැබුවොත්, අපි කරන්නෙමු
අපට අවශ්‍ය නැති සතුරන් ඇතිකරගන්න.

501
00:34:28,360 --> 00:34:30,799
කුඹුරු, අපි එකම මත
පැත්ත, මගුලක් සඳහා.

502
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
කණ්නාඩි දිහා බලන්න, කොල්ලා.

503
00:34:38,840 --> 00:34:41,080

504
00:34:43,680 --> 00:34:45,560
Ciao, Inglese!

505
00:34:57,640 --> 00:34:58,920
හොඳයි...

506
00:35:00,760 --> 00:35:03,639
.. ගැන මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතිරි, නමුත්

507
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
මෙම වෙරළට වඩා
මට මාගේට්ව මතක් වෙනවා.

508
00:35:07,760 --> 00:35:09,120
මගුලක්.

509
00:35:10,520 --> 00:35:11,920
මම නාන්න යනවා.

510
00:35:12,960 --> 00:35:14,519
වා-හේ-හේ! වා-අයි!

511
00:35:14,520 --> 00:35:18,879
මාර්ගය වන විට, පෑඩ්, ඔවුන් පැන ගියා
මගේ ඇසුරුම සමඟ, තාක්ෂණික වශයෙන්,

512
00:35:18,880 --> 00:35:21,159
ඒ තවමත් මගේ බූරුවා ය.

513
00:35:21,160 --> 00:35:22,399

514
00:35:22,400 --> 00:35:24,479
වා-අයි! Ha-ha-ha!

515
00:35:24,480 --> 00:35:26,160
මම එනවා!

516
00:35:28,040 --> 00:35:29,520
සිනාසෙන්න, චැප්ස්!

517
00:35:35,520 --> 00:35:37,879
එතරම් බිහිසුණු වීමට
හොඳින් වාසස්ථානයක් පාහේ වනු ඇත

518
00:35:37,880 --> 00:35:40,439
යම් දෙයක්
මගේ මිනිසුන්ට අපහසුතාවයක්.

519
00:35:40,440 --> 00:35:42,799
එය අපගේ කැමැත්තයි
ඔගස්ටා වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

520
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
ඔහ්, ස්තූතියි.

521
00:35:45,480 --> 00:35:46,880
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

522
00:35:51,680 --> 00:35:53,559
ඔයා ගොඩක් වෙනස්
අනිත් එකට.

523
00:35:53,560 --> 00:35:56,159
ඔව් අපි එහෙමයි.

524
00:35:56,160 --> 00:35:59,239
ගොඩක් වෙනස්. ඔහු
සතුරන් ඇති කර ඇත.

525
00:35:59,240 --> 00:36:03,479
නගරය හිස් බව පෙනේ, නමුත්
සෑම විටම ඇස් තිබේ.

526
00:36:03,480 --> 00:36:05,399
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
මෙතන තව ගොඩක් කල්.

527
00:36:05,400 --> 00:36:07,119
මට නව ඇණවුම් ලැබී ඇත.

528
00:36:07,120 --> 00:36:08,919
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගමන් කරයි
උදේ එළියට.

529
00:36:08,920 --> 00:36:11,399

530
00:36:11,400 --> 00:36:14,279
අපොයි! මම හොයනවා
රෙදිකඩ මිනිසෙක්.

531
00:36:14,280 --> 00:36:17,959
ඒ වගේම මමත් බලනවා
සොරකම් කළ බූරුවෙකු සඳහා.

532
00:36:17,960 --> 00:36:21,360
අපි අර වයින් වීදුරුව හොයාගමු
වාතය ඉවත් කරන්න, අපි, වී?

533
00:36:31,480 --> 00:36:33,519
ඒ ඔවුන් ය.

534
00:36:33,520 --> 00:36:36,159
ඒ තමයි 2SAS.

535
00:36:36,160 --> 00:36:39,640
ඒ තමයි ඊළඟට එන්නේ කවුද කියලා.
ඔව්, 1SAS විවේක ගත් විට.

536
00:36:42,160 --> 00:36:45,679
ඉතින් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා. එය ඒ
ඉතා සම්ප්‍රදායික දූපත, වී.

537
00:36:45,680 --> 00:36:48,039
සංවේදීතාවන් ඇත
කාන්තාවන් සහ සොල්දාදුවන් සම්බන්ධයෙන්.

538
00:36:48,040 --> 00:36:49,759
ඒ නිසා ඔවුන්
නගරය හිස් කළා.

539
00:36:49,760 --> 00:36:52,319
මේ නගරය මට ගැලපෙනවා
මගේ හිස් කබල වටා උපක්‍රමයක්

540
00:36:52,320 --> 00:36:54,880
මේ පූජකයා මෙහි තබා ගනී
මගුල් හසුරුව හැරවීම.

541
00:36:56,600 --> 00:36:59,399
මට ඒක ගොඩක් දැනෙනවා
ඔයා මට කැමති නෑ,

542
00:36:59,400 --> 00:37:01,079
නැත්නම් මම කැමති නැහැ,

543
00:37:01,080 --> 00:37:04,799
නැත්නම් දෙවියන්ට කැමති නැහැ.
ඉහත සියල්ල,

544
00:37:04,800 --> 00:37:06,399
අන්තිම හැර.

545
00:37:06,400 --> 00:37:08,599
සාමයට. සාමයට.

546
00:37:08,600 --> 00:37:11,600
පරාජිතයන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

547
00:37:16,840 --> 00:37:19,639
මට මේක කිව්වා
උදෑසන, වෙරළේ,

548
00:37:19,640 --> 00:37:22,920
ඔවුන්ට ගත හැකිව තිබුණි
ඔබේ ජීවිතය දෙවරක්.

549
00:37:24,440 --> 00:37:26,199
ඔවුන් ඔබව හිතාමතා මග හැරියේය.

550
00:37:26,200 --> 00:37:30,680
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය. ඔවුන් ටිකක් ගත්තා
තමන්ට අයිති නැති දේවල්.

551
00:37:33,080 --> 00:37:35,039
වී... 

552
00:37:35,040 --> 00:37:38,519
.. කැවාලි පියතුමා පවසයි
ඔවුන්ට කතා කිරීමට හමුවීමට අවශ්‍යයි.

553
00:37:38,520 --> 00:37:43,119
අපි සිසිලිය බලා යාමට පෙර, අපි
නිල නොවන දැනුවත් කිරීමක් ලබා දෙන ලදී.

554
00:37:43,120 --> 00:37:45,919
ඇති බවට අපි දිරිමත් කළා
අපගේ ඒකක සම්බන්ධ කර ගනී,

555
00:37:45,920 --> 00:37:49,319
සහ භාවිතා කරන්න, සංවිධානය
දිවයිනේ අපරාධ කොටස්

556
00:37:49,320 --> 00:37:51,439
සිටි සිසිලියේ
මුසෝලිනී විසින් පීඩාවට පත් කරන ලදී.

557
00:37:51,440 --> 00:37:54,279
මෙය මා නොදැක කළ සංවාදයකි
තව දුරටත් දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

558
00:37:54,280 --> 00:37:58,519
මම සොල්දාදුවෙක්. ඒ වගේම ඔබ ගමන් කරනවා
හෙට එලියට, වී. නව ඇණවුම්.

559
00:37:58,520 --> 00:38:00,599
කිසිවෙකුට ඔබව ඔගස්ටා හි අවශ්‍ය නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීමට වඩා වැඩි කාලයක්.

560
00:38:00,600 --> 00:38:02,799
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්
මගේ මිනිසුන් සූදානම් කිරීමට පටන් ගන්න.

561
00:38:02,800 --> 00:38:04,919
එතන ඉන්න!

562
00:38:04,920 --> 00:38:07,239
අවධානය!

563
00:38:07,240 --> 00:38:09,439
මගුලට හිටපන්
අවධානය, ඔබ?!

564
00:38:09,440 --> 00:38:12,559
සංවර්ධනය කරන්න කියලා මට දැනුම් දීලා තියෙනවා
මාෆියාව සමඟ උපායමාර්ගික සබඳතා

565
00:38:12,560 --> 00:38:14,959
මෙම දූපතේ. මම සමත් වෙනවා
එම කෙටි විස්තරය ඔබට

566
00:38:14,960 --> 00:38:19,279
සෘජු නියෝගයක් ලෙස. මම හිතන්නේ ඔබේ
අලුත් කොල්ලන්ට වතුර වීදුරුවක් වටිනවා.

567
00:38:19,280 --> 00:38:21,039
එතන හරිම රස්නෙයි.

568
00:38:21,040 --> 00:38:24,279
ඔබ හෙට පිටතට යාමට පෙර,
ඔබ උරුමයක් ඉතිරි කරනු ඇත

569
00:38:24,280 --> 00:38:27,759
සුහදතාවයේ ඒකක කවුද
අනුගමනය කිරීමෙන් ප්රයෝජන ගනු ඇත.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,279
ඔබ ඔවුන් හමුවනු ඇත
සහ ප්රතිරෝධය.

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,639
ඔබ ඔවුන් සමඟ රොටි කඩන්නෙහිය.

572
00:38:31,640 --> 00:38:34,599
හෙට උදේ, ඔබ අදින්න පෙර
පිටතට, ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ඔවුන් හමුවනු ඇත.

573
00:38:34,600 --> 00:38:35,920
ආහ්...

574
00:38:37,360 --> 00:38:41,279
දිගු මේසයක් ඇත
මම තියන්නම් කියලා.

575
00:38:41,280 --> 00:38:45,399
ඔබ වෙනුවෙන් සාමය ඇති කරන්නෙහිය
සමස්ත බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ.

576
00:38:45,400 --> 00:38:47,559
ඒක නියෝගයක්.

577
00:38:47,560 --> 00:38:51,599
නමුත් පළමුව, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
නින්දාසහගත කාරණයෙන්

578
00:38:51,600 --> 00:38:55,679
අද, වෙරළේ, ඔවුන්ට තිබිය හැකි විය
ඔබේ ජීවිතය ගත්තා, නමුත් තෝරා ගත්තේ නැහැ.

579
00:38:55,680 --> 00:38:57,520
දෙපාරක්.

580
00:38:59,760 --> 00:39:04,119
ඔබේ මිතුරන් සතුව ඇත
බූරුවෙක් සහ පොකුරක්

581
00:39:04,120 --> 00:39:06,079
ඒක මගේ එක මනුස්සයෙක්ගේ.

582
00:39:06,080 --> 00:39:10,519
ඔබට එය ගැටගැසීමට පැයක් තිබේ
Chiesa Madre පල්ලියේ වැටවල්,

583
00:39:10,520 --> 00:39:12,479
නැත්නම් මම එන්නම්
එය මා විසින්ම ආපසු ගන්න.

584
00:39:12,480 --> 00:39:16,000
නෙල් නොමේ ඩෙල් පැඩ්රේ ඊ ඩෙල්
ෆිග්ලියෝ සහ ඩෙලෝ ස්පිරිටෝ සැන්ටෝ.

585
00:39:19,720 --> 00:39:21,360
මගුල් ලැංගර්.

586
00:39:23,800 --> 00:39:25,240

587
00:39:26,920 --> 00:39:29,800
සහ පිටත්ව ගියේය ... වළකින්න!

588
00:39:31,320 --> 00:39:34,080
සහ පිටත්ව ගියේය ... වළකින්න!

589
00:39:35,680 --> 00:39:37,399
නැගිටින්න...

590
00:39:37,400 --> 00:39:38,879
නැගෙනහිර!

591
00:39:38,880 --> 00:39:40,639
පෙළපාළිය...

592
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
වැළකෙන්න!

593
00:39:52,920 --> 00:39:55,080
ඔබ කැමතිද?
මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන්න, සර්?

594
00:39:56,840 --> 00:39:58,359
ඔවුන් මට බනිනවා
චතුරශ්‍රය, සර්.

595
00:39:58,360 --> 00:40:00,519
එයාලට ඕන කෙනෙක් කිව්වා
ලේ වැගිරෙන මගුල කුමක්දැයි දැන සිටියේය

596
00:40:00,520 --> 00:40:03,640
ඔවුන් කරමින් සිටියා. එබැවින් ඔවුහු පිහිට වූහ
ඔයා වගේ පරණ මගුලකටද?

597
00:40:05,440 --> 00:40:08,079
ඔව්. සිර කඳවුරකින් පැන ගියේය.

598
00:40:08,080 --> 00:40:11,439
මගේ සහනය සහ ප්‍රීතිය තුළ,

599
00:40:11,440 --> 00:40:13,160
මම මෝඩ ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

600
00:40:15,080 --> 00:40:18,280
නමුත්, වී, ගෞරවයෙන්.

601
00:40:21,440 --> 00:40:22,840
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

602
00:40:27,160 --> 00:40:31,119
මම ඒක ඉල්ලන්නද
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න

603
00:40:31,120 --> 00:40:32,799
මාව මගුලක් ගන්න
මෙම ඒකකයෙන් පිටතද?

604
00:40:32,800 --> 00:40:37,679
ඔබට විශ්වාසයක් නැත
නව අවතාරය?

605
00:40:37,680 --> 00:40:40,919
හොඳයි, ප්‍රශ්නය, සර්
සම්බන්ධ සියලු දෙනා බව

606
00:40:40,920 --> 00:40:42,840
මෙම නව රෙජිමේන්තුව සනීපයි.

607
00:40:44,360 --> 00:40:48,159
සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිබුද්ධියෙන්. ඔව්, මට පේනවා
එය අනතුරුදායක වන්නේ කෙසේද යන්න.

608
00:40:48,160 --> 00:40:52,480
ඔවුන් සලකා බලා තීරණ සහ
තර්කයට අනුව ඉදිරියට යන්න සර්.

609
00:40:54,160 --> 00:40:55,680
එය තරමක් නොසන්සුන් ය.

610
00:40:58,440 --> 00:41:01,159
මට යන්න වෙනවා හා
සොරකම් කළ බූරුවෙකු නැවත ලබා ගන්න,

611
00:41:01,160 --> 00:41:03,199
ඊට පස්සේ උදේ ආහාරය ගන්න
මාෆියාව සමඟ.

612
00:41:03,200 --> 00:41:05,119
ඇත්ත වශයෙන්.

613
00:41:05,120 --> 00:41:08,360
නමුත් පසුව, මම මට කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.

614
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
ස්තුතියි, සර්.

615
00:41:16,480 --> 00:41:19,400
පෙළපාලිය... වැළකෙන්න!

616
00:41:23,920 --> 00:41:26,519
පසුගිය කාලය. මට ඒක කරන්න බෑ.

617
00:41:26,520 --> 00:41:28,280
ඔබට එය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න!

618
00:41:30,040 --> 00:41:32,919
ආක්‍රමණශීලී වන්න.
ඔබේ කකුල් වලින් ධාවනය කරන්න.

619
00:41:32,920 --> 00:41:34,119
ඉදිරියට එන්න.

620
00:41:34,120 --> 00:41:36,159
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න.

621
00:41:36,160 --> 00:41:38,279
ඔසවන්න, ඔසවන්න, ඔසවන්න,
ඔසවන්න. මම උස්සනවා.

622
00:41:38,280 --> 00:41:41,320
කකුල් පේනවද? බලන්න, බලන්න,
බලන්න. මෙතන. සහ, ඉහළට!

623
00:41:48,360 --> 00:41:50,479
පියාණෙනි!

624
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
සමාවෙන්න තාත්තේ.

625
00:41:58,360 --> 00:42:00,639
කරුණාකර මට ඔබට කතා කළ හැකිද?

626
00:42:00,640 --> 00:42:02,440
පුද්ගලිකව.

627
00:42:04,080 --> 00:42:05,400
එන්න.

628
00:42:14,600 --> 00:42:15,920
එන්න.

629
00:42:17,080 --> 00:42:19,279
මේ සඳහා ස්තූතියි, පියාණෙනි.

630
00:42:19,280 --> 00:42:20,439

631
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:42:30,320 --> 00:42:31,640
මම, ම්ම්...

633
00:42:33,240 --> 00:42:35,799
..සමාවෙන්න තාත්තේ, මම, මම
ඉතාලි කතා කරන්න එපා.

634
00:42:35,800 --> 00:42:37,280
මම හිතනවා ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

635
00:42:38,600 --> 00:42:40,320
දෙවියන් වහන්සේ තේරුම් ගනීවි.

636
00:42:41,800 --> 00:42:43,040
ඔබේ පාපය කුමක්ද?

637
00:42:47,400 --> 00:42:49,599
එය සෝදාගත නොහැක
බ්රැන්ඩි හෝ වයින් සමඟ.

638
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළ නිසා.

639
00:43:00,160 --> 00:43:01,480
SNIFFLES

640
00:43:04,000 --> 00:43:05,880
මට තාම කටහඬ ඇහෙනවා තාත්තේ.

641
00:43:07,160 --> 00:43:08,520
මොන කටහඬද?

642
00:43:10,960 --> 00:43:14,719
උදව්! කරුණාකර! බෝට්ටුව නවත්වන්න!

643
00:43:14,720 --> 00:43:16,199
උන් අපිව ගිලෙන්න දාලා යනවා!

644
00:43:16,200 --> 00:43:19,239
වතුරේ මිනිස්සු හිටියා ...
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව බේරගන්න තිබුණා.

645
00:43:19,240 --> 00:43:20,839
කරුණාකර! බෝට්ටුව නවත්වන්න!

646
00:43:20,840 --> 00:43:22,919
මම කවදාවත් දැකලා නැති බබෙක් ඉන්නවා!

647
00:43:22,920 --> 00:43:26,119
කරුණාකර, ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

648
00:43:26,120 --> 00:43:27,519
නැහැ!

649
00:43:27,520 --> 00:43:31,159
අපි, අපේ ඉඩ තිබුණා
බෝට්ටු සහ, ඔබ දන්නවා,

650
00:43:31,160 --> 00:43:33,839
අපි ඔවුන් පසුකර ගියා පමණි
සහ ඔවුන්ව දාලා ගියා වගේ.

651
00:43:33,840 --> 00:43:35,760
ඇයි ඔයා එයාලව දාලා ගියේ?

652
00:43:37,040 --> 00:43:38,800
අපිට නියෝග තිබුණා තාත්තේ.

653
00:43:41,600 --> 00:43:45,120
මට තවමත් ඔවුන් අණ කරන විට ඇසේ
මම රෑට නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.

654
00:43:46,720 --> 00:43:48,600
ඔබ දන්නවා, " වේගය අඩු කරන්න එපා.

655
00:43:52,720 --> 00:43:54,440
"ඔවුන්ගේ උදව්වට එන්න එපා."

656
00:44:04,360 --> 00:44:08,999
ඔව්, අපි හැමෝටම කටහඬ ඇහෙනවා
රාත්රියේදී, පියාණෙනි, ඔබ දන්නවා.

657
00:44:09,000 --> 00:44:11,719
අනිත් කොල්ලො එහෙම කරන බව මම දන්නවා
හොඳයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි කවුරුත් නැහැ

658
00:44:11,720 --> 00:44:13,440
එකිනෙකාට කතා කරන්න
ඒ ගැන, වගේ.

659
00:44:15,400 --> 00:44:18,960
ඔහ්, ඔව්, අපට බැහැ
ඔවුන් පිටතට බල කරන්න.

660
00:44:29,760 --> 00:44:31,800
ඔහු SOBS

661
00:44:35,680 --> 00:44:38,800
දන්නවද අපි මැරුවා
දුප්පත් කොල්ලෝ.

662
00:44:40,160 --> 00:44:41,760
ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන්ව දාලා ගියා.

663
00:44:49,560 --> 00:44:54,080
මම ඒ බව හැඟවීමට සීනුව නාද කළෙමි
කොක්ටේල් පැය වේ, සැරයන් කර්ෂෝ.

664
00:45:00,560 --> 00:45:03,400
ඔබ බාධා කරන්න
Penance සක්රමේන්තුව.

665
00:45:06,840 --> 00:45:11,879
“බොරු පූජකයන්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න
බැටළු ඇඳුමින් සැරසී ඔබ වෙත එන්න,

666
00:45:11,880 --> 00:45:14,079
"නමුත් ඇතුළත ඇත
කෑදර වෘකයන්."

667
00:45:14,080 --> 00:45:19,320
මතෙව්, 5 පරිච්ඡේදය, 15 පදය.

668
00:45:20,680 --> 00:45:22,160
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

669
00:45:31,520 --> 00:45:33,280

670
00:45:55,240 --> 00:46:00,559
La colazione e servita!

671
00:46:00,560 --> 00:46:01,840
ඉතා කදිමයි.

672
00:46:18,480 --> 00:46:20,479
ආයුධ අතේ තියාගන්න කොල්ලෝ.

673
00:46:20,480 --> 00:46:23,959
රිලී, ඕනෑම රහසක් පරිවර්තනය කරන්න.

674
00:46:23,960 --> 00:46:26,239
McDiarmid, ඔබේ පාද ගන්න
මගුල් මේසයෙන්.

675
00:46:26,240 --> 00:46:27,800

678
00:46:44,480 --> 00:46:46,159
අපි තමයි ප්‍රතිරෝධය.

679
00:46:46,160 --> 00:46:48,679
Giustizia e Liberta Brigade.

680
00:46:48,680 --> 00:46:50,759
සිරකූස් සිට සහ
කන්දෙන්.

681
00:46:50,760 --> 00:46:53,159
කන්දෙන් සොල්දාදුවන්.

682
00:46:53,160 --> 00:46:55,039
හරි.

683
00:46:55,040 --> 00:46:58,399
අපි විශේෂ ගුවන් සේවයයි.

684
00:46:58,400 --> 00:47:00,040
අනුකරණයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

685
00:47:01,400 --> 00:47:02,879
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

686
00:47:02,880 --> 00:47:04,639
අපිට කිව්වා ඔයා අනිත් අයට ආරාධනා කළා කියලා.

687
00:47:04,640 --> 00:47:08,119
මට කඩන්න නියෝග දුන්නා
ප්‍රතිරෝධය සහිත පාන්

688
00:47:08,120 --> 00:47:10,439
සහ දන්නා අය
Cosa Nostra ලෙස.

689
00:47:10,440 --> 00:47:13,599
අපි මෙතන, ඔබ මෙතන ...

690
00:47:13,600 --> 00:47:15,799
නමුත් ඔවුන් මෙහි නැත.

691
00:47:15,800 --> 00:47:18,479
මම අටට සීනුව නාද කළෙමි. සමහරවිට
ඔවුන්ගේ කාල සටහන් දුර්වලයි.

692
00:47:18,480 --> 00:47:21,480
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ට පෙර පැමිණේ
නියමිත වේ. ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

693
00:47:22,600 --> 00:47:24,799
යුද්ධය ඔබව අමුතු ස්ථානවලට ඇද දමයි.

694
00:47:24,800 --> 00:47:27,599
අපි අරාජිකවාදීන් සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන්.

695
00:47:27,600 --> 00:47:30,120
උන් ජරා. ලෙස
අපි, ඇත්ත වශයෙන්.

696
00:47:32,320 --> 00:47:34,760
අපිට කිව්වා ඔයා කියලා
එකට සටන් කරනවා.

697
00:47:38,280 --> 00:47:40,639
යුද්ධය අවසන් වන තුරු අපි
ඔවුන් සමඟ සටන් කරනු ඇත.

698
00:47:40,640 --> 00:47:42,399
එවිට ඔවුන් එල්ලා වැටෙනු අපට පෙනෙනු ඇත.

699
00:47:42,400 --> 00:47:45,320
එක ලොකු ප්‍රීතිමත් මගුලක් පවුලක්
කන්ද උඩ!

700
00:47:49,480 --> 00:47:53,199
රිලී? ඔහ්, එහි සිටින මිනිසා
මෙහි විසිතුරු තොප්පිය මී සුවඳයි.

701
00:47:53,200 --> 00:47:56,279
හේයි ඩාර්ලින්. ඔබ
දන්නවා මම මැරුවා කියලා

702
00:47:56,280 --> 00:47:58,679
මම අවසන් වරට කාන්තාවක් දුටු දා සිට පිරිමි 11 දෙනෙක්.

703
00:47:58,680 --> 00:48:00,279
ඒකද ජොක්?

704
00:48:00,280 --> 00:48:02,279
එය ඔබේ ආදර ප්‍රවේශයද?

705
00:48:02,280 --> 00:48:04,519
ඔබ කැමති නම්, අපට පුළුවන්
ඔවුන් නොමැතිව කතා කරන්න.

706
00:48:04,520 --> 00:48:06,319
වී, අහන්න... ඇයි
ඔබ අසුන් ගන්නේ නැද්ද?

707
00:48:06,320 --> 00:48:07,959
වී! ඔවුන් නම්
රැස්වීමකට එනවා,

708
00:48:07,960 --> 00:48:10,040
ඔවුන් සෑම විටම යවයි
පරීක්ෂා කිරීමට දරුවන් ඉදිරියෙන්.

709
00:48:12,080 --> 00:48:13,320
සන්සුන්.

710
00:48:15,080 --> 00:48:17,080
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මගුල් බීම, හ්ම්?

711
00:48:19,960 --> 00:48:22,919
රිලී? විසිතුරු තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා පවසයි
ඔහු පූජකයා විශ්වාස නොකරයි.

712
00:48:22,920 --> 00:48:24,200
මම ඔහුගේ අත සොලවන්න පුළුවන්.

713
00:48:25,600 --> 00:48:26,840
HE COCKS GUN

714
00:48:28,560 --> 00:48:30,199
පඩී, මේ මොන මගුලක්ද?

715
00:48:30,200 --> 00:48:31,879
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද? සවන් දෙන්න.

716
00:48:31,880 --> 00:48:35,640

717
00:48:38,520 --> 00:48:40,800
හේයි! හේයි! සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!

718
00:48:43,560 --> 00:48:45,120

719
00:48:49,040 --> 00:48:50,119
එන!

720
00:48:50,120 --> 00:48:51,279

721
00:48:51,280 --> 00:48:52,440
අපොයි!

722
00:49:05,080 --> 00:49:06,479
ජෝක්! මා මත!

723
00:49:06,480 --> 00:49:07,959
යන්න! එකයි දෙකයි තුනයි!

724
00:49:07,960 --> 00:49:10,199
ඔවුන් නැවත පැමිණේවි!

725
00:49:10,200 --> 00:49:12,520
තනතුරු ගන්න!

726
00:49:15,960 --> 00:49:18,399
හරි, ජොක්... වහගන්න!

727
00:49:18,400 --> 00:49:20,520
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

728
00:49:23,760 --> 00:49:25,160
ප්ලේන්ස් නිශ්ශබ්දයි

729
00:49:28,600 --> 00:49:30,440
මෙන්න අපි යනවා, ඉන්න! අල්ලගෙන ඉන්න.

730
00:49:32,080 --> 00:49:33,480
යන්න!

731
00:49:45,320 --> 00:49:47,039
සඟරාවේ!

732
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
පටවා ඇත!

733
00:49:50,240 --> 00:49:52,159

734
00:49:52,160 --> 00:49:53,760
ඔව්!

735
00:49:55,560 --> 00:49:58,359
ඒ ස්ටූකා මගේ,
හා? මම ඒකට හිමිකම් කියනවා.

736
00:49:58,360 --> 00:50:00,119
එය මට අංක අටයි.

737
00:50:00,120 --> 00:50:01,799
ඔබ ගණන් තබා ගන්නද?

738
00:50:01,800 --> 00:50:02,960
මම ගණන් තියාගන්නවා.

739
00:50:06,240 --> 00:50:08,479
Cosa Nostra සතුව නැත
සැබෑ පක්ෂපාතීත්වය.

740
00:50:08,480 --> 00:50:10,479
ඔවුන් සඳහා, සෑම දෙයක්ම
පුද්ගලික වේ.

741
00:50:10,480 --> 00:50:12,039
ඔවුන් ඔබව ජර්මානුවන්ට භාර දුන්නා.

742
00:50:12,040 --> 00:50:14,440
ඔබ මොකද කළේ
ඔවුන්ව අමනාප කරන්න, හාහ්?

743
00:50:15,640 --> 00:50:17,840
වී, කාන්තාව
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

744
00:50:19,360 --> 00:50:21,560
මෙම උදෑසන ආහාරය
මගේ අදහසක් නොවේ...

745
00:50:24,360 --> 00:50:26,160
නමුත් එය මට පාඩමක් උගන්වා ඇත.

746
00:50:28,120 --> 00:50:31,400
ගැන තෝරා බේරා ගන්න
ඔබ කීකරු වන නියෝග.

747
00:50:38,000 --> 00:50:39,680
ඔහ්, ඒක කිට්ටුයි මචන්.

748
00:50:49,240 --> 00:50:52,039
කෝ ඒ හාමුදුරුවෝ? එයා ගිහින්.

749
00:50:52,040 --> 00:50:53,199
කොහේ ගියාද?

750
00:50:53,200 --> 00:50:55,759
උතුර, ඉදිරි පෙළ හරහා.

751
00:50:55,760 --> 00:50:58,639
ඔහු ජර්මානුවන් සමඟ සිටී.
ඉතින්, ඔහු උදේ කෑම මේසය සකස් කළේය

752
00:50:58,640 --> 00:51:00,519
පසුව Luftwaffe ලෙස හැඳින්වේ.

753
00:51:00,520 --> 00:51:03,279
මම සහයෝගීතාවයෙන් මිදුණෙමි
වයින් යට ඔහුගේ හුස්ම.

754
00:51:03,280 --> 00:51:06,239
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා දුටුවේ පමණි
කුරුසය. හොඳයි, එහෙනම්, ඔයාට තියෙනවා

755
00:51:06,240 --> 00:51:07,799
එය ඔබටම ගෙනාවා, වී.

756
00:51:07,800 --> 00:51:10,680
ඔබේ හැසිරීම ගැන මට ආරංචි වුණා
පල්ලිය. මගේ කුමක් ගැනද? මගේ හැසිරීම?

757
00:51:11,600 --> 00:51:14,679
ඔබ ඔබේ සඟරාව ලිහිල් කළහොත්
කාන්තාරයේ දී, ඔබ වැලි පයින් ගසයි.

758
00:51:14,680 --> 00:51:17,599
ඔබ එය මෙහි කරන්නේ නම්,
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

759
00:51:17,600 --> 00:51:19,919
ඒ වගේම දෙවියන් බලාගෙන ඉන්නවා.

760
00:51:19,920 --> 00:51:21,799
බලන්න, ඔබ වෛර කරන්නේවත් නැහැ.

761
00:51:21,800 --> 00:51:25,799
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔයා නිකන්... ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා
ඉන්පසු ඔබ කොකා මිරිකන්න.

762
00:51:25,800 --> 00:51:28,519
එතකොට ඔයා අනිත් අයව පිස්සු වට්ටනවා
ඔයාගේ පිස්සුව හරි කියලා පෙන්නන්න.

763
00:51:28,520 --> 00:51:30,319
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජිමී,
ඒක මගුලක්...

764
00:51:30,320 --> 00:51:32,239
කෙනෙක් විදියට කතා කරනවා
සාමාන්‍යයෙන් ටෝස් දෙන්නේ නැහැ

765
00:51:32,240 --> 00:51:34,439
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි, වී.

766
00:51:34,440 --> 00:51:36,280
කවුරුහරි ඔබව වෙනස් කළ යුතුයි.

767
00:51:37,400 --> 00:51:39,560
දෙවියනේ වේවා මම වේවා...

768
00:51:40,800 --> 00:51:43,759
.. නැත්නම් අවතාරය
ඒ කතෝලික කොල්ලා

769
00:51:43,760 --> 00:51:45,240
ඔබ වළ දමා ගිය බව
කාන්තාරයේ.

770
00:51:47,760 --> 00:51:51,159
මම කර්නල් එක්ක කතා කරන්න කැමතියි

771
00:51:51,160 --> 00:51:55,720
කවුද මට සහ මගේ නියෝග කළේ
මිනිසුන් මර උගුලකට.

772
00:52:03,800 --> 00:52:05,960
එය Greville-Bell වෙත භාර දෙන්න.
අස් කළා. ඔව් සර්.

773
00:52:15,720 --> 00:52:19,759
කඩන ලෙස ඔබට මගේ නියෝගය
ඇති අය සමඟ පාන්

774
00:52:19,760 --> 00:52:23,120
නරක චේතනා ප්‍රතිඵලය විය
මගේ පැත්තෙන් වැරදි විනිශ්චයක්.

775
00:52:24,440 --> 00:52:27,119
මම තාත්තාව විශ්වාස කළා
කැවාලි. මම වැරදියි.

776
00:52:27,120 --> 00:52:29,080
ඔබ හරි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

777
00:52:34,400 --> 00:52:37,679
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්
එක් කොන්දේසියක් මත. අහ්!

778
00:52:37,680 --> 00:52:40,519
මම ඉල්ලීමට කැමතියි
ඒ මාණ්ඩලික සැරයන් ආමන්ඩ්

779
00:52:40,520 --> 00:52:42,600
වෙත මාරු කරනු ලැබේ
මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

780
00:52:45,840 --> 00:52:49,879
වී, පහර දීමෙන් පසු
කැනිසාරෝ, ඔබ ගොඩබසිනු ඇත

781
00:52:49,880 --> 00:52:53,279
අපගේ කොටසක් වන ප්‍රධාන භූමිය සඳහා
මෙහෙවර හදවත් සහ මනස ගැන ...

782
00:52:53,280 --> 00:52:57,119
මට ස්ටාෆ් සර්ජන්ට් එක්ක මිනිහෙක් ඕන
ආමන්ඩ් වල විශේෂිත හැකියාවන්.

783
00:52:57,120 --> 00:53:00,559
කුඹුර, කුමක් සමඟ යෙදෙන්න
මම කියන්නේ. මම නිරත වෙනවා.

784
00:53:00,560 --> 00:53:03,999
මාණ්ඩලික සැරයන් ආමන්ඩ් ය
ආගමික පුද්ගලයෙකි.

785
00:53:04,000 --> 00:53:09,160
සමහරවිට ඔහුට උපදෙස් දීමට හැකි වනු ඇත
මගේ හැසිරීම සම්බන්ධයෙන් මම.

786
00:53:10,280 --> 00:53:14,159
ඔහ්. මේ වන විටත් ඔහු සහ
මම වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්තෙමි,

787
00:53:14,160 --> 00:53:16,559
සහ මම දැනටමත්
එම වචන සැලකිල්ලට ගනිමින්.

788
00:53:16,560 --> 00:53:19,880
ඔහු මට දෙන උපදෙසයි
මම වෙනස් විය යුතුයි කියලා.

789
00:53:24,520 --> 00:53:27,119
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට ඇති ගැටලුව,
වී, මෙන්ම අනෙකුත් සියල්ල -

790
00:53:27,120 --> 00:53:32,720
හොඳ සහ නරක - වේ
ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.

791
00:53:34,960 --> 00:53:37,239
මම මගේ මාපටැඟිල්ල උරනවා, ඔබට පෙනෙනවා, සර්.

792
00:53:37,240 --> 00:53:40,159
ඔබ ඔබේ නින්දිත දේ භාවිතා කරයි
මෙම දූපතේ හැසිරීම

793
00:53:40,160 --> 00:53:42,759
සොරකම් කිරීම සඳහා තර්කයක් ලෙස
මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් ඉවතට.

794
00:53:42,760 --> 00:53:46,520
නැහැ, ඒක තමයි නම
සොරකම් කර ඇති එස්.ඒ.එස්.

795
00:53:50,560 --> 00:53:53,960
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප,
මේජර් වී මේන්.

796
00:53:54,920 --> 00:53:58,199
දැන් ඔබට පැයක් තිබේ
ඔබේ හමුදා රැස් කිරීමට

797
00:53:58,200 --> 00:54:01,359
සහ උතුරෙන් කෙලවන්න
කැනිසාරෝ වෙත,

798
00:54:01,360 --> 00:54:04,679
එහිදී ජර්මානුවන්, ඉතාලි ජාතිකයන්
සහ, බොහෝ දුරට, සිසිලියානු මාෆියාව

799
00:54:04,680 --> 00:54:05,879
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

800
00:54:05,880 --> 00:54:09,239
ඔහ්, මම පැයක් කියන්නම්
අපට ඕනෑවටත් වඩා කාලය

801
00:54:09,240 --> 00:54:14,599
අපගේ ඉවත් වීම සංවිධානය කිරීමට
මෙම සුන්දර වෙරළබඩ නගරය

802
00:54:14,600 --> 00:54:18,439
බොහෝ ආකාරවලින්,
මට ගෙදර ගොඩක් මතක් කරනවා.

803
00:54:18,440 --> 00:54:19,600
සර්.

804
00:54:25,520 --> 00:54:26,839
දෙවියනේ.

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,400
ඉතා හොඳයි.

806
00:54:43,200 --> 00:54:45,439
Woo-ho-ho-ho-ho!

807
00:54:45,440 --> 00:54:47,480

808
00:54:49,760 --> 00:54:52,319
මේක ෆැසිස්ට් ආණ්ඩුවක්
සල්ලි කොල්ලෝ ඒක මතක තියාගන්න.

809
00:54:52,320 --> 00:54:53,760
ඔබේ දැල් පුරවන්න.

810
00:54:55,120 --> 00:54:57,120
පසරන් නෑ නේද, පෑඩ්? ඉදිරියට යන්න.

811
00:54:59,360 --> 00:55:01,360
හරි, පෙරළන්න, පෙරළන්න!

812
00:55:14,640 --> 00:55:16,959
වී! මම හිතුවේ Resistenza කියලා

813
00:55:16,960 --> 00:55:18,839
අපි හැමෝම a පෙනුමක් ඇති කළා
ටිකක් පදික...

814
00:55:18,840 --> 00:55:21,240
 ..ඉතින් ඔයාගේ උදව් කරන්න
මගුලක්, වගේ.

815
00:55:28,360 --> 00:55:33,279
මම බූරුවා දුන්නා
නගරයේ නිදහස,

816
00:55:33,280 --> 00:55:37,039
අපි පල්ලි තනියම අත්හැරියා,
වී, ඔබේ නියෝග අනුව.

817
00:55:37,040 --> 00:55:39,599
මගේ අමන නියෝග නොවේ.

818
00:55:39,600 --> 00:55:41,160
ඒ මිනිසාගේ නියෝග.

819
00:55:48,680 --> 00:55:50,879
ඔබ ඔබේ CO ට පැවසුවේ කුමක්ද?

820
00:55:50,880 --> 00:55:53,400
මම ඒක එයාට කිව්වා
එයා මට යන්න දුන්නොත්...

821
00:55:54,480 --> 00:55:57,719
.. මම භාර ගන්නවා කියලා
Paddy Mayne ගේ මරණීය ආත්මයෙන්

822
00:55:57,720 --> 00:55:59,480
අපි බර්ලිනයට ළඟා වන දිනය දක්වා.

823
00:56:00,640 --> 00:56:02,480
මට අත ගහලා
මට සුභ පැතුවා.

824
00:56:05,880 --> 00:56:07,919
රෙජි.

825
00:56:07,920 --> 00:56:09,040
ජොනී.

826
00:56:12,280 --> 00:56:13,520

827
00:56:15,160 --> 00:56:16,679
SAS හි පිරිමි -

828
00:56:16,680 --> 00:56:19,839
දන්නා
SRS ලෙස ආරම්භ නොකළ -

829
00:56:19,840 --> 00:56:23,039
මට ඔබව පිළිගැනීමට ආරාධනා කළ හැකිද?
ආපසු මගේ හොඳ මිතුරා,

830
00:56:23,040 --> 00:56:26,719
මගේ හෘද සාක්ෂිය සහ
මගේ තර්කයේ හඬ?

831
00:56:26,720 --> 00:56:28,559
මාණ්ඩලික සැරයන් ජිමී ආමන්ඩ්ස්!

832
00:56:28,560 --> 00:56:30,600

833
00:56:40,240 --> 00:56:41,800
හේයි, හොඳ මිනිසා.

834
00:56:44,320 --> 00:56:46,039
චියර්ස් කොල්ලෝ.

835
00:56:46,040 --> 00:56:48,440


836
00:56:51,720 --> 00:56:54,119
මට ඒ ක්ෂේත්‍ර දෙන්න
කණ්නාඩි, ඔබ?

837
00:56:54,120 --> 00:56:55,200
ඔව්.

838
00:56:56,400 --> 00:56:58,879
♪ මම ඔබේ ඇස් දෙස බලමි

839
00:56:58,880 --> 00:57:01,799
♪ කොහෙට හැරෙන්නද දන්නේ නැහැ

840
00:57:01,800 --> 00:57:03,839
♪ මම ඒ හිස්තැනට පාවෙලා යනවා

841
00:57:03,840 --> 00:57:05,959
♪ මම පියාසර කරනවා
අභ්‍යවකාශය, මම ග්‍රහකයක්... ♪

842
00:57:05,960 --> 00:57:07,159
ඔහ්, ඩේවිඩ්!

843
00:57:07,160 --> 00:57:08,879
♪ ..කාලය ගත නොවේ
ඔබ ව්‍යාකූලව සිටින විට

844
00:57:08,880 --> 00:57:12,679
♪ මම කල්පනා කරනවා
ඔබ සහ වෙන කිසිවක් නැත

845
00:57:12,680 --> 00:57:14,919
♪ ඔබ ගැන සිතන්න,
ඔබ මා ගැන සිතන්න

846
00:57:14,920 --> 00:57:17,560
♪ ඔබ ගැන සිතමින්,
මම බීට් එක ගණන් කරනවා

847
00:57:19,240 --> 00:57:21,719
♪ මම ඔබ ගැන සිතනවා

848
00:57:21,720 --> 00:57:23,959
♪ මම මම ගැන හිතනවා

849
00:57:23,960 --> 00:57:26,439
♪ මම කල්පනා කරනවා
ඔබ සහ මම පමණයි

850
00:57:26,440 --> 00:57:29,999
♪ La-dah-de-de, එහි නැත
මම කැමති තැනක් නැහැ

851
00:57:30,000 --> 00:57:32,359
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

852
00:57:32,360 --> 00:57:34,599
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

853
00:57:34,600 --> 00:57:37,359
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

854
00:57:37,360 --> 00:57:39,759
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

855
00:57:39,760 --> 00:57:42,439
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

856
00:57:42,440 --> 00:57:44,639
♪ La-da-de-da, la-da-de-da

857
00:57:44,640 --> 00:57:47,240
♪ උහ්-අහ්, උහ්-උහ්-අහ්-ඔහ්

858
00:57:48,600 --> 00:57:50,799
♪ මම මැරෙන්න ලේ ගලනවා

859
00:57:50,800 --> 00:57:53,199
♪ වලාකුළු රහිත දිනයක

860
00:57:53,200 --> 00:57:55,880
♪ තුන හතරක හද ගැස්මක්... ♪