1 00:00:05,519 --> 00:00:08,919 Jeg er blevet spurgt af general de Gaulle at finde en måde at få franske faldskærmstropper på 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 involveret i missioner med en britisk enhed. 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,000 Jeg har allerede valgt mine officerer. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,679 Indtil videre i denne krig har jeg dræbt 21 mænd, så faktisk kan du ringe til mig 21. 5 00:00:16,760 --> 00:00:18,760 - Næste. - Spiller du klaver, Paddy? 6 00:00:18,839 --> 00:00:20,559 Eoin prøvede at lære mig. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,519 siger jeg. Lad legene begynde. 8 00:00:23,600 --> 00:00:26,559 Hvad er det med Stirling at du ikke kan lide så meget? 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,519 Jeg opfandt SAS. 10 00:00:28,600 --> 00:00:32,079 Han havde ingen ret til at ødelægge det på sin første mission. 11 00:00:33,039 --> 00:00:34,280 Eoin! 12 00:00:37,719 --> 00:00:40,039 Kun drømmeren og den gale mand gik. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,600 Jeg har 20 af de hårdeste, 14 00:00:42,679 --> 00:00:45,560 bedste faldskærmstropper i den franske hær under min kommando. 15 00:00:45,640 --> 00:00:46,719 Dette var min idé. 16 00:00:46,799 --> 00:00:49,015 Og alt indtil da har været en del af en strategi. 17 00:00:49,039 --> 00:00:51,039 Du ville skal kun skåne én mand. 18 00:00:51,119 --> 00:00:54,799 Nogen efterladt i Jalo for at træne de frie franskmænd i ørkenkrig. 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,359 Jeg har besluttet, at det skal være dig. 20 00:00:56,439 --> 00:00:59,719 Så jeg bliver i Jalo, mens du fortsætter at tage ud på missioner? 21 00:01:00,079 --> 00:01:02,119 Så taberen finder en måde at vinde på. 22 00:01:08,959 --> 00:01:11,079 Baseret på en sand historie, 23 00:01:11,159 --> 00:01:16,040 begivenhederne skildrede hvilke virker højst utroligt 24 00:01:16,480 --> 00:01:19,719 er for det meste sande. 25 00:01:22,359 --> 00:01:25,120 CYRENAICA, LIBYEN JALO 26 00:01:25,200 --> 00:01:27,560 MAJ 1942 27 00:02:09,560 --> 00:02:11,199 To lastbiler. 28 00:02:20,159 --> 00:02:22,319 Nu vil jeg foreslå at vi danner os i rækker 29 00:02:22,400 --> 00:02:24,879 og lige linjer for en formel militær hilsen 30 00:02:24,960 --> 00:02:28,199 med hilsen og alt det der vidunderligt sludder, men 31 00:02:28,599 --> 00:02:31,960 det ville give dem en ret forkert indtryk af, hvem vi er. 32 00:02:33,039 --> 00:02:36,000 Hej, sir, vil de vil du dele vores hash-like? 33 00:02:36,080 --> 00:02:39,120 - Tilbyd det kun, hvis du bliver bedt om det. - Hæver vi deres flag? 34 00:02:39,199 --> 00:02:42,400 - Deres... har vi det? - Ja, jeg lavede en. 35 00:02:43,280 --> 00:02:46,080 Jeg købte nogle farvede lagner på et bordel i Kairo. 36 00:02:46,159 --> 00:02:48,439 Var du på besøg hos moderen, Riley? 37 00:02:49,319 --> 00:02:50,960 Nå, hvis du har lavet en, 38 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 hæve den. 39 00:03:00,560 --> 00:03:03,080 tænkte jeg det franske flag var helt hvidt. 40 00:03:03,400 --> 00:03:06,599 Okay, alle sammen når de frie franskmænd ankommer, 41 00:03:06,680 --> 00:03:10,800 der vil ikke være børnemishandling eller kontraproduktiv stereotypisering 42 00:03:10,879 --> 00:03:12,680 af enhver grund. 43 00:03:13,960 --> 00:03:18,280 Selvom det viser sig, at det uvaskede, Franske bastards fortjener det. 44 00:03:21,000 --> 00:03:24,840 Desuden ville fornærmelser være uklogt, selv lethjertede. 45 00:03:25,319 --> 00:03:29,439 Jeg har det på meget god autoritet at de... er en hård masse. 46 00:03:34,479 --> 00:03:35,840 Ja! 47 00:03:36,479 --> 00:03:38,879 Det er for guds skyld Paddy Maynes velkomstfest, 48 00:03:38,960 --> 00:03:40,759 hvor fanden er han? 49 00:03:46,719 --> 00:03:49,319 Her er den gale bastard. 50 00:03:51,400 --> 00:03:53,560 Franske mænd på 500 yards, sir. 51 00:03:53,639 --> 00:03:57,719 Der er en mand blandt dem, der hedder Augustin Jordan, 52 00:03:57,800 --> 00:04:00,919 han er en digter, og han har dræbt flere tyske end os alle sammen. 53 00:04:01,000 --> 00:04:05,560 Nu gav jeg mit ord, at vi ville løs deres snore og lad dem kæmpe. 54 00:04:05,639 --> 00:04:07,680 Rommels landingsbaner er nu stærkt forsvaret. 55 00:04:07,759 --> 00:04:10,759 Mænd som Jordan er mænd som os og de har mistet deres land. 56 00:04:11,159 --> 00:04:13,295 Det ville være ret usportsligt at dræbe ham på 500 yards. 57 00:04:13,319 --> 00:04:14,400 400! 58 00:04:15,360 --> 00:04:17,520 Måske skulle du i stedet læse poesi til hinanden 59 00:04:17,600 --> 00:04:19,160 og så kæmpe nøgen i sandet 60 00:04:19,240 --> 00:04:21,800 for at se hvem af jer er en finere spartansk kriger. 61 00:04:21,879 --> 00:04:24,759 Bryd aldrig nøgen i sandet. 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,560 Sand under forhuden 63 00:04:26,639 --> 00:04:30,279 er en af de mest smertefulde tænkelige medicinske tilstande. 64 00:04:32,959 --> 00:04:34,439 Har du drukket? 65 00:04:35,319 --> 00:04:36,319 Ja. 66 00:04:37,079 --> 00:04:39,759 Og er du vil i det mindste være høflig? 67 00:04:40,199 --> 00:04:42,000 Den sidste Franske ord jeg hørte var... 68 00:04:42,399 --> 00:04:43,639 VENLIGST SKYD IKKE 69 00:04:45,120 --> 00:04:46,319 Jeg var meget høflig. 70 00:04:46,920 --> 00:04:48,439 Jeg sagde... UNDGÅR MEGET. 71 00:04:49,079 --> 00:04:50,759 Jeg er bange for, at jeg er nødt til det. 72 00:04:52,600 --> 00:04:55,319 SYNDELIGE HELTE 73 00:05:14,800 --> 00:05:17,480 Company, følg monsieur. 74 00:05:30,399 --> 00:05:32,040 Virksomhed... 75 00:05:52,079 --> 00:05:55,040 Paddy, måske du ville gerne inspicere dine mænd. 76 00:06:00,079 --> 00:06:03,519 Dette er løjtnant Zirnheld, tidligere faldskærmsjæger. 77 00:06:10,079 --> 00:06:12,759 Dette er soldat X, rigtige navn ukendt. 78 00:06:13,360 --> 00:06:14,519 Tidligere fremmedlegion. 79 00:06:14,879 --> 00:06:16,480 Vi kalder ham la vinasse druer. 80 00:06:16,879 --> 00:06:19,120 For han drikker vin i stedet for vand. 81 00:06:19,720 --> 00:06:21,240 La vinasse. 82 00:06:22,560 --> 00:06:23,639 Druer. 83 00:06:24,279 --> 00:06:27,839 Hvor mange af dine mænd kan du ikke huske deres egne navne? 84 00:06:28,600 --> 00:06:31,000 De fleste af mine mænd taler slet ikke engelsk. 85 00:06:31,319 --> 00:06:35,040 - Nå, faktisk taler Paddy fransk. - Nej, det gør han fandme ikke. 86 00:06:35,920 --> 00:06:40,279 Paddy taler hund og dine mænd taler hund. Så 87 00:06:41,439 --> 00:06:44,120 vi vil kommunikere som hunde. 88 00:06:45,920 --> 00:06:47,879 Dette er en mand der kender hans navn, 89 00:06:47,959 --> 00:06:50,000 Sergent Essner, eks-fremmedlegionen. 90 00:06:50,079 --> 00:06:52,279 Han kom med på eventyret før krigen begyndte. 91 00:06:52,720 --> 00:06:56,319 Og han er tysk. Han er uvurderlig ved vejspærringer. 92 00:06:56,680 --> 00:06:58,920 Det har vi Tyske uniformer i vores lastbil 93 00:06:59,000 --> 00:07:02,920 og fire af mine mænd taler flydende tysk men sergent Essner er den ægte vare. 94 00:07:03,279 --> 00:07:05,279 Hr. ægte ting... 95 00:07:07,319 --> 00:07:09,680 Hvor virkelig er du, Sergent Essner? 96 00:07:13,040 --> 00:07:15,160 Jeg er en rigtig soldat. 97 00:07:19,160 --> 00:07:21,279 Jeg foragter franskmændene, 98 00:07:21,360 --> 00:07:23,199 men jeg hader tyskere. 99 00:07:24,560 --> 00:07:27,120 Du er tysker 100 00:07:28,079 --> 00:07:30,000 i franskmandsuniform, 101 00:07:31,240 --> 00:07:33,000 intet andet end en turncoat. 102 00:07:33,360 --> 00:07:35,600 Forvent at være isoleret af min foragt. 103 00:07:35,920 --> 00:07:37,079 Ja, sir. 104 00:07:38,839 --> 00:07:39,959 Faktisk, 105 00:07:41,000 --> 00:07:42,439 vi er to. 106 00:07:44,639 --> 00:07:47,240 Jeg er korporal Bruckner. Jeg er også tysk. 107 00:07:48,879 --> 00:07:50,279 De kom som et par. 108 00:07:51,040 --> 00:07:52,560 Det er fandme genialt. 109 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 Tweedle Dum og Tweedle Deutsch. 110 00:08:05,000 --> 00:08:06,759 Hvad fanden er det? 111 00:08:12,920 --> 00:08:14,720 Dette er Aspirant Halevy. 112 00:08:15,040 --> 00:08:16,800 Han taler også tysk. 113 00:08:17,160 --> 00:08:21,720 Han er jøde og hele hans familie, inklusive hans to børn, 114 00:08:22,720 --> 00:08:24,560 blev taget til lejrene. 115 00:08:24,639 --> 00:08:27,439 Han har aflagt et løfte at dræbe så mange nazister som han kan. 116 00:08:29,279 --> 00:08:31,040 Jeg er en håndgranat, sir. 117 00:08:31,680 --> 00:08:35,039 Træk stiften, smid mig hvor fjendens talrigeste. 118 00:08:37,600 --> 00:08:40,080 Vi har brug for mænd som ham, Paddy. 119 00:08:41,759 --> 00:08:42,799 Fair play. 120 00:08:46,399 --> 00:08:48,200 Vis mig til filosoffen. 121 00:08:51,679 --> 00:08:53,440 Du kender Augustin Jordan, 122 00:08:53,519 --> 00:08:56,399 min næstkommanderende, vinder af Croix de Guerre 123 00:08:56,480 --> 00:08:59,879 og tidligere professor i filosofi på La Sorbonne. 124 00:09:00,679 --> 00:09:01,759 Hr. 125 00:09:02,600 --> 00:09:04,039 Jeg hører, du er en digter. 126 00:09:10,159 --> 00:09:11,279 Øjnene 127 00:09:11,679 --> 00:09:14,080 af et velkendt sammensat spøgelse, 128 00:09:15,320 --> 00:09:16,600 både intime, 129 00:09:17,879 --> 00:09:19,720 og uidentificerbare. 130 00:09:20,240 --> 00:09:22,559 Jeg finder T.S. Eliot ret kedelig. 131 00:09:24,879 --> 00:09:29,600 Ikke en debat, der er værd at få sand under forhuden til, kunne man forestille sig. 132 00:09:33,080 --> 00:09:34,519 Parade afvist. 133 00:09:38,720 --> 00:09:41,639 Nå, det her går for at være ret sjovt, ikke? 134 00:09:41,720 --> 00:09:43,320 Mens du sætter dig til rette, 135 00:09:43,679 --> 00:09:46,919 Jeg tager mine mænd på et lille hyggeligt land. 136 00:09:49,840 --> 00:09:51,200 Hvad er en jolly? 137 00:10:19,279 --> 00:10:21,039 Hold op! tysk foran. 138 00:10:24,000 --> 00:10:27,200 Jesus Kristus, det er okay. Det er okay. Lastbilen er vores. 139 00:10:28,080 --> 00:10:30,720 Den blev stjålet på bestilling af vores ven her på LRDG, 140 00:10:30,799 --> 00:10:33,000 efterretningsdrengene tog det, de malede det op 141 00:10:33,080 --> 00:10:35,799 og sætte det tyske køretøj identitetskode på taget. 142 00:10:35,879 --> 00:10:37,679 Det bliver vi bruger den hos os i aften. 143 00:10:38,559 --> 00:10:41,360 - Der er nogen dernede, sir. - Åh, ja. 144 00:10:43,320 --> 00:10:44,519 Ja. 145 00:10:46,159 --> 00:10:47,840 På aftenens glæde, 146 00:10:48,240 --> 00:10:50,879 vi skal være tager en gæst med. 147 00:10:50,960 --> 00:10:54,679 Hans fornavn er Randolph, hans andet navn er Churchill. 148 00:10:56,320 --> 00:10:57,960 Blimey. Fuck mig. 149 00:10:58,039 --> 00:11:00,735 Hans far, Winston, har hørt om os og vil gerne vide mere, så 150 00:11:00,759 --> 00:11:02,919 han har sendt sit søn med for at deltage i det sjove. 151 00:11:03,000 --> 00:11:07,320 Men vær sød at behandle ham som dårligt som du behandler alle andre. 152 00:11:07,399 --> 00:11:08,720 For rigtigt, sir. 153 00:11:20,360 --> 00:11:21,720 Selskab. 154 00:11:25,759 --> 00:11:26,879 Stå roligt. 155 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 Vi starter din træningsregime her til morgen 156 00:11:31,559 --> 00:11:33,080 med en lille konkurrence. 157 00:11:33,519 --> 00:11:35,480 I vil dele op i to grupper 158 00:11:36,759 --> 00:11:38,519 og brug disse stænger 159 00:11:39,200 --> 00:11:42,960 og disse planker... at bygge to stilladser 30 fod høje. 160 00:11:43,440 --> 00:11:46,039 Der er hamre, søm og skruer 161 00:11:46,120 --> 00:11:47,279 men ingen plan, 162 00:11:48,159 --> 00:11:50,559 så du vil have at bruge dit initiativ. 163 00:11:51,399 --> 00:11:53,519 Er der et fransk ord for initiativ? 164 00:11:56,240 --> 00:12:00,279 Det første hold til at bygge et stillads 30 fod høj, som en mand kan klatre op, 165 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 bliver vinderne. 166 00:12:03,000 --> 00:12:06,960 Vi deler os op i to hold og bygge to tårne. 167 00:12:08,240 --> 00:12:09,576 Det første hold, der afslutter et tårn, vinder. 168 00:12:09,600 --> 00:12:10,879 Hvordan deler vi? 169 00:12:11,519 --> 00:12:15,879 tyskere, jøder, ikke-franske Legionærer mod franskmændene. 170 00:12:15,960 --> 00:12:18,120 Nej, det gør vi ikke opdele os selv på den måde. 171 00:12:18,200 --> 00:12:20,320 Jeg har lige delte dig på den måde. 172 00:12:27,399 --> 00:12:29,240 Ok, fransk på den ene side, 173 00:12:29,320 --> 00:12:32,519 jøderne, tyskerne og den anden ikke-franske på andenholdene. 174 00:12:32,600 --> 00:12:34,159 Har du flere spørgsmål? 175 00:12:36,279 --> 00:12:38,759 Nå, der for fanden burde være et spørgsmål. 176 00:12:39,360 --> 00:12:43,759 Hvorfor beder du os om at bygge to stilladser, 30 fod høje, 177 00:12:44,360 --> 00:12:46,440 i midten af den forbandede ørken? 178 00:12:46,840 --> 00:12:50,679 Vi er trænet til ikke at stille spørgsmålstegn ved ordrer. Vi er uddannet til at udføre dem. 179 00:12:50,759 --> 00:12:53,320 Lektion nummer et, morgen nummer et, 180 00:12:54,840 --> 00:12:56,600 du må spørge hvorfor. 181 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Hvorfor? 182 00:12:58,919 --> 00:13:00,279 Meget skide godt. 183 00:13:01,799 --> 00:13:03,240 - Skarpt. - Ja. 184 00:13:03,679 --> 00:13:05,000 Du må spørge hvorfor 185 00:13:05,320 --> 00:13:08,200 fordi hvis du ved hvorfor du er det udfører din mission, 186 00:13:08,279 --> 00:13:09,840 når tingene går galt, 187 00:13:09,919 --> 00:13:11,080 som de uundgåeligt vil, 188 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 du vil vide, hvordan du opnår 189 00:13:13,639 --> 00:13:15,399 hvad du vil opnå 190 00:13:15,759 --> 00:13:17,159 på en anden måde. 191 00:13:17,960 --> 00:13:19,120 På din egen måde. 192 00:13:19,200 --> 00:13:22,440 Så hvorfor bygger vi to tårne, 30 fod høje, 193 00:13:22,519 --> 00:13:23,639 midt i ørkenen? 194 00:13:23,960 --> 00:13:27,159 For når de er bygget, du vil bestige dem 195 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 og hoppe af dem. 196 00:13:29,159 --> 00:13:33,440 Mens du udfører denne test teamwork, initiativ og udholdenhed, 197 00:13:33,960 --> 00:13:36,120 Det bliver jeg deroppe på den højderyg. 198 00:13:36,519 --> 00:13:37,720 - Observere? - Nej. 199 00:13:38,720 --> 00:13:41,759 - Jeg vil skyde på dig. - Hvad bliver du? 200 00:13:41,840 --> 00:13:44,840 Ja, jeg skyder på dig med skarp ammunition. 201 00:13:44,919 --> 00:13:47,159 Det er op til dig for at undgå mine kugler. 202 00:13:47,759 --> 00:13:50,919 Jeg ser tegn på slacking eller svigte, 203 00:13:51,720 --> 00:13:55,720 det får virkelig min ged og Måske beslutter jeg mig for at fløjte den skyldige. 204 00:13:56,399 --> 00:14:00,279 Men mest af alt vil jeg skyde på dig som opmuntring. 205 00:14:00,360 --> 00:14:04,039 Som hovedregel vil jeg skyde til enhver, der står stille, 206 00:14:04,600 --> 00:14:07,399 så lad være... stå stille. 207 00:14:13,639 --> 00:14:20,240 Denne irske klovn siger, at han bliver det skyder på os for ekstra motivation. 208 00:14:21,159 --> 00:14:24,039 Hvis nogen af jer har lyst det hele er en smule uretfærdigt, 209 00:14:24,759 --> 00:14:28,000 for fanden, vær velkommen til at prøv at gøre noget ved det. 210 00:14:30,720 --> 00:14:32,559 Del op og gå i gang. 211 00:14:32,639 --> 00:14:36,200 Franskmændene med mig. Tag nogle stænger og bolter sig og følg mig. 212 00:14:36,279 --> 00:14:39,759 Druer, du tager de andre. Halévy, gå med tyskerne. 213 00:14:49,840 --> 00:14:54,000 Vær advaret, da jeg trak den spand op tidligere var der en frø i den. 214 00:14:57,799 --> 00:15:00,799 Så nu er hun en lastbil, behandle hende som en hest ikke en killing, 215 00:15:01,240 --> 00:15:02,720 og du er italiener, kør som en. 216 00:15:02,799 --> 00:15:03,799 Hvad betyder det? 217 00:15:03,879 --> 00:15:06,000 Grøn betyder gå, rav betyder accelerere, 218 00:15:06,080 --> 00:15:07,919 rød betyder accelerere og tut dit horn. 219 00:15:08,000 --> 00:15:09,816 Jeg troede, vi skulle at være i den afrikanske hal. 220 00:15:09,840 --> 00:15:11,519 Når du er i Rom, Cooper. 221 00:15:15,480 --> 00:15:17,399 Vær forsigtig med ham, David. 222 00:15:18,320 --> 00:15:19,759 Ja, vildt godt. 223 00:15:20,399 --> 00:15:23,559 Så du kommer bare til at køre ind Benghazi og plante sprængstofferne? 224 00:15:23,639 --> 00:15:25,679 Ja, det er planen. 225 00:15:25,759 --> 00:15:28,120 Jeg kan godt lide planer, der kan forklares med ét åndedrag. 226 00:15:28,200 --> 00:15:30,679 Benghazi er Rommels døråbning til Middelhavet. 227 00:15:30,759 --> 00:15:32,799 Det skal vi blæs den dør af dens hængsler. 228 00:15:32,879 --> 00:15:36,360 Du vil være i stand til at fortælle din far, sejr staves S.A.S. 229 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Hvordan kommer vi til Benghazi? 230 00:15:37,679 --> 00:15:41,679 Krig er for det meste kaos med tilfældige eksplosioner, 231 00:15:41,759 --> 00:15:44,159 stykker heltemod og masser af selvopholdelsesdrift. 232 00:15:44,240 --> 00:15:47,440 Det meste af tiden har soldater ingen idé om hvad der sker. 233 00:15:47,519 --> 00:15:50,200 Italienske kontrolposter er bemandet af drenge og butiksejere. 234 00:15:50,279 --> 00:15:52,320 - Vil du ikke barbere dig? - Nej. Ingen mening. 235 00:15:52,399 --> 00:15:54,056 Alt hvad du behøver at komme forbi dem er arrogance, 236 00:15:54,080 --> 00:15:57,200 et par tyske uniformer og faldskærmsudspringere, Cooper, 237 00:15:57,279 --> 00:16:00,120 der taler italiensk samt din gennemsnitlige nazist. 238 00:16:00,200 --> 00:16:03,200 Italienerne vil antage vi er trofaste tyske allierede. 239 00:16:03,279 --> 00:16:05,600 Og hvis det ikke virker, jamen så er du bare 240 00:16:05,919 --> 00:16:07,080 åben ild. 241 00:16:09,960 --> 00:16:13,919 Næste gang er vi i en oase og du trækker en frø op, beholder den, 242 00:16:14,000 --> 00:16:15,639 del det med gruppen. 243 00:16:15,720 --> 00:16:17,960 Bøllebeef kan blive frygtelig ensformigt. 244 00:16:43,440 --> 00:16:47,159 Vil du have mig til at dræbe den kælling? 245 00:16:48,159 --> 00:16:49,720 Måske mater. 246 00:17:47,039 --> 00:17:50,440 Jeg har dig. Kom på benene, sætte hænderne i vejret. 247 00:17:57,839 --> 00:17:58,960 Fuck. 248 00:18:00,400 --> 00:18:01,720 Fuck af. 249 00:18:06,519 --> 00:18:09,759 - Jeg tror dig ikke. - Tror du mig ikke? 250 00:18:10,599 --> 00:18:11,920 Nej. 251 00:18:12,440 --> 00:18:14,480 Jeg forventede bedre af dig. 252 00:18:16,200 --> 00:18:20,680 Min kommandant har en idé at du og jeg ligner hinanden. 253 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 En fælles kærlighed 254 00:18:23,880 --> 00:18:25,200 af poesi 255 00:18:25,920 --> 00:18:27,519 og filosofi. undrer jeg mig 256 00:18:29,559 --> 00:18:31,720 hvis det er noget mere end det. 257 00:18:38,920 --> 00:18:41,440 Måske... vi skulle finde ud af det. 258 00:18:56,279 --> 00:18:58,720 Hvad siger du, professor? En tur hver. 259 00:19:04,359 --> 00:19:05,839 Jeg siger, du er sindssyg. 260 00:19:05,920 --> 00:19:10,240 Yee, der filosoferer på liv og død. 261 00:19:10,799 --> 00:19:13,880 Du ser nu på den ægte vare, 262 00:19:13,960 --> 00:19:15,279 i dette øjeblik... 263 00:19:15,359 --> 00:19:16,480 Stop. 264 00:19:21,319 --> 00:19:22,599 Mand! 265 00:19:30,359 --> 00:19:31,559 Du er oppe. 266 00:19:33,599 --> 00:19:35,039 Jeg tilbyder dig et øjeblik. 267 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Jeg har en kone 268 00:19:37,640 --> 00:19:38,839 og et barn. 269 00:19:40,119 --> 00:19:42,000 Jeg gemmer mine kugler til fjenden. 270 00:19:42,359 --> 00:19:45,359 Vi er her for at besejre fascismen, ikke spille dine spil. 271 00:19:46,079 --> 00:19:48,680 Jeg kan ikke bare tro dig risikerede dit liv uden grund. 272 00:19:48,759 --> 00:19:50,200 Jeg fortalte dig grunden. 273 00:19:50,279 --> 00:19:52,920 Du gør dette rent at opdage, at jeg ikke er dig. 274 00:19:53,000 --> 00:19:54,839 - Jep. - Det var det. 275 00:19:58,759 --> 00:19:59,880 Jep. 276 00:20:02,039 --> 00:20:04,599 Og hør, da jeg har holdt op med at skyde kugler, 277 00:20:04,680 --> 00:20:06,680 dine mænd er holdt op med at arbejde. 278 00:20:09,960 --> 00:20:14,000 Arbejde! Tilbage på arbejde alle sammen! 279 00:20:16,640 --> 00:20:19,920 Lektion lært om mænd og mænds motivation. 280 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 Fuck. 281 00:20:31,160 --> 00:20:32,920 Se, monsieur Jordan, 282 00:20:34,599 --> 00:20:37,400 S.A.S uddannelse er mest om, hvad der er herinde. 283 00:20:39,960 --> 00:20:41,759 Kom nu tilbage til arbejdet. 284 00:21:11,480 --> 00:21:14,480 Gør det samme. Bare hvis vi har at gå ud med et brag. 285 00:21:14,559 --> 00:21:17,359 - Hvordan har den gamle mand det? - Du ved, han... holder sig travlt. 286 00:21:17,440 --> 00:21:18,640 Ja. 287 00:21:33,240 --> 00:21:36,839 Tænk bare, hvis om to minutter vi får alle en kugle i hovedet, 288 00:21:37,200 --> 00:21:39,055 det bliver dit navn på forsiden af aviserne 289 00:21:39,079 --> 00:21:40,920 og vi vil alle kun være en fodnote. 290 00:21:42,759 --> 00:21:44,400 Ret morsomt. 291 00:22:03,160 --> 00:22:05,759 - Fuck. - Nej, nej, det er godt, vi er heldige. 292 00:22:08,279 --> 00:22:12,759 En Dandy, endnu mere held og lykke. Fortæl ham det Jeg er nødt til at lorte, jeg har dysenteri. 293 00:22:18,680 --> 00:22:21,240 - Papirer! - God dag! 294 00:22:23,359 --> 00:22:28,079 Vi var i to lastbiler. En blev ramt af RAF. 295 00:22:28,839 --> 00:22:33,279 Vores papirer lå derinde, de blev brændt. 296 00:22:34,720 --> 00:22:37,519 - Hvad laver han? - Det er dysentri. Han er nødt til at lorte. 297 00:22:37,599 --> 00:22:40,799 - Lad ham gå bag din kahyt. - Ingen måde. Nej, nej. 298 00:22:40,880 --> 00:22:43,480 Det er bare vand og blod kommer ud nu. 299 00:22:43,559 --> 00:22:45,279 Absolut ikke! 300 00:22:45,359 --> 00:22:48,240 Tjek blot identifikationsnummeret på taget. 301 00:22:50,119 --> 00:22:53,240 Skynde sig! Jeg vil ikke have ham at lorte i lastbilen. 302 00:22:53,720 --> 00:22:55,319 Behage! 303 00:23:03,839 --> 00:23:08,440 Der er intet nummer. Vil du forklare det til Gestapo? 304 00:23:11,480 --> 00:23:13,039 Shit! 305 00:23:14,279 --> 00:23:18,599 Tør sandet af. Nummeret kan være dækket af sandet. 306 00:23:47,680 --> 00:23:49,839 Der er intet nummer på taget. 307 00:23:57,559 --> 00:23:59,759 Han skal virkelig skide. 308 00:24:02,720 --> 00:24:03,920 Behage! 309 00:24:04,759 --> 00:24:07,680 - Gå, bare gå. - Tak. 310 00:24:18,400 --> 00:24:22,079 Okay, de glemte at sætte de skide tal på taget. 311 00:24:22,160 --> 00:24:24,839 Det var Dudley Clarkes job at ordne det. 312 00:24:30,319 --> 00:24:34,559 Cooper, du kører på det blodige Den engelske side af vejen, kom over. 313 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 Jesus blodige Kristus. 314 00:24:48,720 --> 00:24:53,039 Det ser ud til, at du kan lave fronten sider af aviserne trods alt. 315 00:25:24,559 --> 00:25:27,119 Drej til venstre heroppe, lad os se om de følger efter. 316 00:25:27,519 --> 00:25:28,559 Angiv ikke. 317 00:25:28,640 --> 00:25:31,295 Hvornår har du sidst set en Italiensk soldat angive, før han vendte sig? 318 00:25:31,319 --> 00:25:32,495 Det troede jeg, vi var formodes at være tyskere. 319 00:25:32,519 --> 00:25:35,759 Hold kæft, Cooper. Gør du ikke tør fandme se dig omkring. 320 00:25:50,599 --> 00:25:51,599 Cooper. 321 00:25:52,160 --> 00:25:53,440 Shit. 322 00:26:02,599 --> 00:26:03,839 Undskyld, sir. 323 00:26:06,799 --> 00:26:08,799 Okay, kom så. Cooper! 324 00:26:32,160 --> 00:26:33,400 Drej til venstre heroppe. 325 00:26:34,119 --> 00:26:35,400 De følger os, 326 00:26:35,839 --> 00:26:37,119 vi åbner ild. 327 00:26:42,640 --> 00:26:44,720 Fuck. Det er en blindgyde, sir. 328 00:27:03,720 --> 00:27:04,960 For helvede. 329 00:27:05,319 --> 00:27:09,559 Okay, to timer at slappe af før mørkets frembrud, mine herrer. 330 00:27:14,279 --> 00:27:15,440 Monsieur! 331 00:27:15,519 --> 00:27:17,039 På min kommando! 332 00:27:19,079 --> 00:27:22,720 Ned! Den frie fransk! Forenet, aldrig delt! 333 00:27:26,200 --> 00:27:28,799 Ingen skiller os, Løjtnant Mayne. 334 00:27:43,759 --> 00:27:49,240 Ligesom kød, ved siden af benet er bedst, livet tæt på døden 335 00:27:50,319 --> 00:27:53,480 er virkelig fucking storslået. 336 00:28:02,640 --> 00:28:04,960 Før du hopper, har du et spørgsmål? 337 00:28:05,319 --> 00:28:07,400 - Hvorfor? - Hvorfor hopper vi? 338 00:28:07,480 --> 00:28:10,359 For hvorfor fanden ikke? 339 00:28:12,759 --> 00:28:14,039 Gå! 340 00:28:15,480 --> 00:28:16,880 Stand by. 341 00:28:18,920 --> 00:28:20,039 Gå! 342 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 Patetisk. Gå. 343 00:28:28,440 --> 00:28:29,799 Gå! 344 00:28:34,319 --> 00:28:35,839 Meget skide godt. 345 00:28:36,839 --> 00:28:38,160 Gå! 346 00:28:39,480 --> 00:28:41,319 - Patetisk. - Hvorfor ikke? 347 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 Fortsæt for fanden. 348 00:28:49,880 --> 00:28:51,160 Åh, for helvede, 349 00:28:51,720 --> 00:28:53,400 Tweedle skide tysk. 350 00:28:55,240 --> 00:28:56,599 Det er den ægte vare. 351 00:28:57,519 --> 00:28:59,039 Lad os se godt på dig. 352 00:29:00,039 --> 00:29:02,039 - Gå. - Hvorfor fanden ikke? 353 00:29:04,559 --> 00:29:05,880 Fucking ubrugelig. 354 00:29:06,359 --> 00:29:07,920 Hej kammerat. Gå. 355 00:29:11,480 --> 00:29:12,880 Gå. 356 00:29:13,519 --> 00:29:15,319 Som en sæk lort. 357 00:29:18,920 --> 00:29:20,880 Det er fandme djævelsk. 358 00:29:22,759 --> 00:29:25,839 Gå. Gå. Gå. Gå. Gå. 359 00:29:37,960 --> 00:29:39,240 Stand by. 360 00:29:39,920 --> 00:29:41,000 Gå. 361 00:29:42,680 --> 00:29:43,759 Gå. 362 00:29:44,279 --> 00:29:46,079 Det er en forbandet ordre. 363 00:29:55,839 --> 00:29:57,079 Nok! 364 00:29:57,160 --> 00:29:58,519 For fanden. 365 00:30:06,279 --> 00:30:08,039 Absolut ingen chance. 366 00:30:09,480 --> 00:30:11,079 Få det af vejen nu. 367 00:30:11,720 --> 00:30:13,559 Det er en forbandet ordre. 368 00:30:19,799 --> 00:30:21,359 Tænk på din kone. 369 00:30:22,079 --> 00:30:23,960 Tænk på dine børn. 370 00:30:24,960 --> 00:30:26,720 De holder øje med dig. 371 00:30:29,759 --> 00:30:31,359 Tænk på dem. 372 00:30:33,400 --> 00:30:34,759 Tilgiv mig min kærlighed. 373 00:30:35,279 --> 00:30:40,839 Tilgiv mig Werner, tilgiv mig Anna for ikke at beskytte dig. 374 00:30:44,200 --> 00:30:48,039 Ved venligst, at jeg aldrig vil tilgive dem. 375 00:30:51,920 --> 00:30:53,880 Hvorfor ikke! 376 00:31:02,160 --> 00:31:03,200 Han gjorde det. 377 00:31:04,160 --> 00:31:05,480 Han gjorde det. 378 00:31:34,599 --> 00:31:36,000 Hør efter, venner. 379 00:31:36,759 --> 00:31:38,720 Spæd 30 minutters sikringer. 380 00:31:40,000 --> 00:31:41,559 Riley, 381 00:31:41,640 --> 00:31:44,559 dig og Jim tager til benzinen dumper rundt der. 382 00:31:46,680 --> 00:31:49,799 Søger, du tager Cooper og udrydde den havn. 383 00:31:49,880 --> 00:31:53,200 Churchill, det må jeg håbe du har din badehætte. 384 00:31:53,279 --> 00:31:55,720 Rendezvous tilbage her 27 minutter. 385 00:32:26,079 --> 00:32:27,200 Gå. 386 00:32:29,319 --> 00:32:30,519 Højre. 387 00:33:37,799 --> 00:33:38,960 Gå. 388 00:34:41,039 --> 00:34:42,519 - Stop! - Shit. 389 00:34:42,599 --> 00:34:45,800 Hvad sker der? Hvad laver du? 390 00:34:46,719 --> 00:34:48,199 Jeg kender ingen italiensk. 391 00:34:48,639 --> 00:34:49,880 Kan du noget tysk? 392 00:34:52,079 --> 00:34:54,239 Hvad lavede du i nærheden af ​​de både? 393 00:34:55,000 --> 00:34:56,655 Vi skal overbevise dem, at vi er tyskere. 394 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 - Svar mig eller jeg åbner ild! - Prøv det. 395 00:35:00,480 --> 00:35:03,679 Hvilket lys skinner der? Går dagen op så hurtigt? 396 00:35:04,280 --> 00:35:08,440 - Er du tysk? - Ja. Går dagen op så hurtigt? 397 00:35:09,880 --> 00:35:11,719 Hvilket lys skinner der? 398 00:35:12,679 --> 00:35:13,679 Bevæg dig ikke! 399 00:35:14,039 --> 00:35:15,360 Løbe. 400 00:35:16,679 --> 00:35:17,840 Fangst. 401 00:35:34,159 --> 00:35:35,480 Åh, for fanden. 402 00:35:36,159 --> 00:35:37,599 Åh, shit. 403 00:35:41,360 --> 00:35:44,519 Denne lastbil har ingen kode på taget! 404 00:35:47,440 --> 00:35:50,519 Okay, flyt den. På lastbilen. Flyt den for fanden. 405 00:35:50,599 --> 00:35:52,920 Hvordan fanden har vi det skal du væk herfra nu? 406 00:35:53,000 --> 00:35:55,840 - Hvor længe, ​​Jim? - Vi har omkring fire minutter. 407 00:35:57,599 --> 00:35:59,000 Hvor fanden er Stirling? 408 00:35:59,360 --> 00:36:02,280 Okay, et minut mere, så efterlader vi dem. 409 00:36:17,679 --> 00:36:19,760 Hvad fanden laver han? 410 00:36:37,039 --> 00:36:40,440 Det nytter ikke at gemme sig. Stå oprejst. Gå med os. 411 00:36:54,000 --> 00:36:55,679 De har sat vejspærringer op. 412 00:36:57,719 --> 00:37:00,519 Okay, Cooper, lad os prøve noget nyt. 413 00:37:09,639 --> 00:37:11,039 Hold op! Papir! 414 00:37:11,400 --> 00:37:17,559 - Det er okay. Sikkerhedsøvelsen er slut. - Hvilken sikkerhedsøvelse? 415 00:37:18,199 --> 00:37:22,239 tysk overkommando tester italiensk sikkerhed. 416 00:37:22,320 --> 00:37:26,840 - Tyske officerer har ikke skæg! - Vi er ingeniører. 417 00:37:27,880 --> 00:37:32,599 Alle tyskere har fået at vide, at det er en øvelse, men ikke italienerne. 418 00:37:33,559 --> 00:37:39,119 - Der var skud. - Nogle italienere troede, det var ægte. 419 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 Gør din linje. 420 00:37:46,119 --> 00:37:49,079 Hvilket lys skinner der? Går dagen op så hurtigt? 421 00:37:56,760 --> 00:37:58,840 Der kommer snart insekter. 422 00:37:58,920 --> 00:38:02,039 De vil tjekke hvordan du reagerer på sirenen. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,880 Tyve sekunder. 424 00:38:16,079 --> 00:38:21,039 Knap dine øverste knapper. Du ved, hvordan tyskere er. 425 00:38:22,320 --> 00:38:24,559 Og uanset hvilket lort de giver dig, 426 00:38:24,639 --> 00:38:27,119 lad dem ikke passere uden papirer. 427 00:38:27,679 --> 00:38:29,440 - Tak! - Nævn det ikke. 428 00:38:37,039 --> 00:38:39,280 Stop dem! 429 00:38:49,960 --> 00:38:51,679 De leder efter for tyskere med skæg. 430 00:38:51,760 --> 00:38:54,639 Ja, ved nærmere eftertanke frygtelig idé ikke at barbere sig. 431 00:39:14,199 --> 00:39:15,639 Fuck det. 432 00:39:19,239 --> 00:39:20,320 Hej. 433 00:39:43,440 --> 00:39:44,719 Nu, når man forlader en by, 434 00:39:45,039 --> 00:39:48,320 især en hvor du har skabte en del kaos, 435 00:39:48,960 --> 00:39:52,639 din tilgang til checkpoints kan være meget mindre subtil. 436 00:40:00,480 --> 00:40:01,800 Jeg er nu 25. 437 00:40:05,159 --> 00:40:06,519 Seksogtyve! 438 00:40:07,440 --> 00:40:10,039 Så hvad vil du sige til din far når vi kommer tilbage til London? 439 00:40:10,119 --> 00:40:13,800 Jeg vil sige hellig, hellige, hellige fanden. 440 00:41:07,440 --> 00:41:09,280 Vil du ikke være med? 441 00:41:11,280 --> 00:41:15,480 Jeg bliver kun for at være sikker du beskadiger ikke nogen af vores ejendom. 442 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Dine mænd er meget fulde. 443 00:41:20,440 --> 00:41:23,960 Du ved, du gør mig nysgerrig. Har du ingen tilbage i England? 444 00:41:24,320 --> 00:41:26,440 Ingen i England, nej, jeg er irsk. 445 00:41:27,440 --> 00:41:29,440 Og i Irland har jeg en mor. 446 00:41:30,320 --> 00:41:31,639 Hvorfor spørger du? 447 00:41:34,880 --> 00:41:36,880 Hvad du gjorde i dag 448 00:41:36,960 --> 00:41:39,840 Jeg spekulerede på, om du ville gør det, hvis du elskede nogen. 449 00:41:42,599 --> 00:41:46,079 Det har vi ikke briter disse meningsløse samtaler. 450 00:41:48,199 --> 00:41:50,320 Men efter min mening, 451 00:41:51,840 --> 00:41:55,280 at elske nogen kan gøre du også glad for livet, som 452 00:41:56,320 --> 00:41:58,239 kan gøre dig til en kujon. 453 00:41:59,320 --> 00:42:00,440 En kujon? 454 00:42:01,400 --> 00:42:02,679 Hvordan så? 455 00:42:12,320 --> 00:42:14,480 Min ven, de leger bare. 456 00:42:15,679 --> 00:42:17,079 Det er bare et klaver. 457 00:42:17,639 --> 00:42:20,440 Spil højere lille jøde! 458 00:42:23,400 --> 00:42:26,039 Din lille loyale Tysk lyder som en nazist for mig. 459 00:42:28,480 --> 00:42:33,039 Nu vil jøden lege med sin røv. 460 00:42:52,119 --> 00:42:53,440 Uafskallet! 461 00:42:55,199 --> 00:42:56,639 Din nazirotte. 462 00:42:58,360 --> 00:43:01,079 Rør ved det klaver igen. Få dem af! 463 00:43:40,719 --> 00:43:42,239 Rolig, Pad. 464 00:43:48,280 --> 00:43:49,840 - Kaptajn Mayne. - Kom ud. 465 00:43:50,320 --> 00:43:51,639 Kaptajn Mayne 466 00:43:52,079 --> 00:43:54,400 hvad end det er årsagen til din smerte, 467 00:43:54,960 --> 00:43:57,159 du har min dybeste medfølelse. 468 00:44:18,639 --> 00:44:20,840 Jeg kan høre det men jeg tror det ikke. 469 00:44:30,400 --> 00:44:33,119 - Hvad fanden... - Et par souvenirs fra Benghazi. 470 00:44:33,199 --> 00:44:34,519 Hvad er der tilbage af det. 471 00:44:34,599 --> 00:44:36,440 Jeg sendte dig derud i en Opel Blitz 472 00:44:36,519 --> 00:44:39,760 og du kommer tilbage i en fucking barnevogn og en håndvogn. 473 00:44:42,800 --> 00:44:43,880 Bollocks. 474 00:44:43,960 --> 00:44:46,280 Der går et rygte i Kairo 475 00:44:46,639 --> 00:44:50,039 at Winston Churchills søn gik på en mission bag fjendens linjer 476 00:44:50,119 --> 00:44:51,280 med SAS. 477 00:44:53,559 --> 00:44:57,360 Selvfølgelig er der ingen andre end et fjols som mig ville tro på sådan et rygte. 478 00:44:57,440 --> 00:44:59,599 Mr. Churchill. Hvordan var din tur? 479 00:44:59,679 --> 00:45:01,519 Lidt sightseeing. 480 00:45:01,920 --> 00:45:04,015 Hvordan fanden klarede du dig at spænde en tur med min chauffør? 481 00:45:04,039 --> 00:45:06,480 Det har hun venner på meget høje steder. 482 00:45:06,559 --> 00:45:08,280 Jeg vil gerne tale med hr. Churchill. 483 00:45:08,360 --> 00:45:10,960 Jeg har en besked for ham at give til sin far. 484 00:45:11,920 --> 00:45:14,079 Randolph, må jeg præsentere dig 485 00:45:14,159 --> 00:45:17,400 til en enkelt årsag til at gå på to ben med et enkelt mål 486 00:45:17,480 --> 00:45:19,599 så mange, mange strategier for at opnå det. 487 00:45:19,679 --> 00:45:20,679 I London, 488 00:45:20,760 --> 00:45:23,679 den britiske premierminister plejer ikke at tage imod general de Gaulles opkald. 489 00:45:23,760 --> 00:45:26,840 Jeg tænkte, at jeg ville prøve en anden metode at få hans opmærksomhed. 490 00:45:26,920 --> 00:45:29,239 Nå, du har bestemt min opmærksomhed. 491 00:45:30,360 --> 00:45:32,840 Nå, tilladelse nægtet, Randy. 492 00:45:33,719 --> 00:45:36,440 Og måske, frøken mand sur, du ville komme med mig og forklare 493 00:45:36,519 --> 00:45:40,840 præcis hvordan det lykkedes dig at få fat af sådanne fortrolige oplysninger. 494 00:45:46,239 --> 00:45:47,840 Din rejse var spildt. 495 00:45:48,719 --> 00:45:51,360 Hvem fortalte dig blev han hentet her? 496 00:45:51,440 --> 00:45:52,719 Dudley Clarke. 497 00:45:55,440 --> 00:45:58,000 Den anden grund til at jeg kom var at se, hvordan du havde det. 498 00:46:00,480 --> 00:46:03,199 - Tak. - For hvad? 499 00:46:04,119 --> 00:46:06,639 For ikke at lugte af blod eller benzin. 500 00:46:19,199 --> 00:46:20,280 Jeg er ked af det. 501 00:46:21,599 --> 00:46:24,199 Det tager mig et stykke tid at komme tilbage til normalen. 502 00:46:26,599 --> 00:46:28,760 Inden jeg går, tager jeg disse 503 00:46:29,639 --> 00:46:30,960 amfetamin, 504 00:46:31,639 --> 00:46:33,800 når jeg kommer tilbage, Jeg tager barbiturater, 505 00:46:33,880 --> 00:46:35,519 Jeg er mig selv 506 00:46:36,280 --> 00:46:37,599 ind imellem. 507 00:46:38,639 --> 00:46:39,800 Men. 508 00:46:41,000 --> 00:46:43,239 Jeg er ikke helt midt imellem endnu. 509 00:46:46,480 --> 00:46:47,719 Hvor længe? 510 00:46:50,840 --> 00:46:52,360 Cirka en time efter solnedgang, 511 00:46:52,440 --> 00:46:57,360 Jeg holder op med at ryste og derefter omkring en time derefter stopper jeg 512 00:46:58,880 --> 00:47:00,320 høre eksplosioner. 513 00:47:02,000 --> 00:47:03,679 Må jeg blive for det? 514 00:47:09,559 --> 00:47:10,639 Hvordan var Cairo? 515 00:47:10,719 --> 00:47:12,440 Når vinden slag fra Vesten, 516 00:47:12,519 --> 00:47:16,480 kan du høre Rommels panserdivisioner træning i snoren. 517 00:47:16,559 --> 00:47:20,559 Men også summer af snak om de useriøse helte i S.A.S 518 00:47:20,639 --> 00:47:23,079 og fantommajoren hvem leder dem. 519 00:47:25,239 --> 00:47:28,440 Og hvordan har Dudley Clarke det reagerer på hele herligheden? 520 00:47:30,920 --> 00:47:33,880 Det lader til at han er indlagt for din ødelæggelse. 521 00:47:36,159 --> 00:47:39,719 Lastbilerne vi blev givet af intelligens 522 00:47:41,039 --> 00:47:44,559 for vores angreb på Benghazi havde ingen kodenumre på taget. 523 00:47:46,039 --> 00:47:48,119 Vi blev sendt ud som siddende ænder. 524 00:47:49,519 --> 00:47:51,360 Som chef for den franske efterretningstjeneste, Cairo, 525 00:47:51,440 --> 00:47:55,880 Jeg advarer dig officielt om at være opmærksom af dine efterretningsfolk. 526 00:47:56,800 --> 00:47:58,679 De mener ikke alle dig godt. 527 00:47:59,719 --> 00:48:03,119 Så ser du, jeg er ikke bare viet til én sag, 528 00:48:03,199 --> 00:48:04,920 Jeg er også bekymret for dig. 529 00:48:06,320 --> 00:48:09,880 Hørte jeg... Chef for den franske efterretningstjeneste, Cairo? 530 00:48:13,079 --> 00:48:15,480 Jeg anmeldte min chef for at være fuld. 531 00:48:16,760 --> 00:48:19,000 Til Frankrigs bedste, Jeg gør dårlige ting. 532 00:48:20,360 --> 00:48:21,679 Åh, Gud. 533 00:48:25,000 --> 00:48:27,039 Du er et ret stort nummer, ikke? 534 00:48:27,800 --> 00:48:29,159 Hvad er et tal? 535 00:48:43,360 --> 00:48:47,480 Nu undgår jeg som hovedregel besiddelse og besiddelse, 536 00:48:49,280 --> 00:48:53,559 så lad være med at spilde din bekymring for mig, jeg er ked af det, 537 00:48:56,320 --> 00:48:58,400 dit liv er ikke min sag. 538 00:49:05,320 --> 00:49:07,360 Du kan gøre det til din virksomhed. 539 00:49:51,559 --> 00:49:53,760 Hvorfor fanden træner de ikke? 540 00:50:23,559 --> 00:50:24,800 Åh, kære. 541 00:50:26,519 --> 00:50:27,639 Ja. 542 00:50:32,280 --> 00:50:35,880 Mine mænd har nægtet at arbejde under kaptajn Maynes kommando. 543 00:50:37,519 --> 00:50:40,280 Mine mænd har besluttet at han er en gal mand. 544 00:50:44,599 --> 00:50:46,599 To af dem har brækkede kæber, 545 00:50:47,480 --> 00:50:49,320 den ene har tre brækkede ribben 546 00:50:49,880 --> 00:50:52,575 og blandt de ødelagte tønder på gulvet finder du flere tænder. 547 00:50:52,599 --> 00:50:54,480 Okay, jeg vil tale med ham. 548 00:50:56,519 --> 00:50:58,840 Det skal han være sat i et skide bur. 549 00:51:26,079 --> 00:51:28,760 - Ødelægge mange fly? - To både. 550 00:51:29,679 --> 00:51:32,519 - Vi tæller både nu, gør vi? - Ja. 551 00:51:33,719 --> 00:51:36,400 Jeg vidste, du ville lave en skid ubrugelig uddannelsesofficer. 552 00:51:36,480 --> 00:51:39,559 Jeg vidste, du var... dybt uegnet til opgaven. 553 00:51:39,639 --> 00:51:40,679 Så hvorfor gjorde du det så? 554 00:51:40,719 --> 00:51:42,639 Jeg gjorde det, fordi du viste sig at være det 555 00:51:42,719 --> 00:51:44,800 en mere effektiv befalingsmand end mig. 556 00:51:44,880 --> 00:51:46,480 Jeg gjorde det at vinde spillet, der er det. 557 00:51:46,559 --> 00:51:50,320 Hvis dette er en slags dobbelt bluff, Jeg siger dig, at det ikke er særlig smart. 558 00:51:50,400 --> 00:51:51,960 Det er sandheden. 559 00:51:52,960 --> 00:51:56,639 Min far lærte mig at vinde i alt, på enhver mulig måde. 560 00:51:57,519 --> 00:51:59,575 - Hvem skød gazellen? - Det var det eller en franskmand. 561 00:51:59,599 --> 00:52:02,639 - Hvorfor kæmpede du mod dem? - Fordi de er franskmænd. 562 00:52:04,679 --> 00:52:06,000 Så det er din fars skyld? 563 00:52:06,079 --> 00:52:07,920 Ja. På grund af min far 564 00:52:08,000 --> 00:52:10,519 Jeg føler allerede det presserende behov at skyde en gazelle for at matche dig. 565 00:52:10,599 --> 00:52:12,655 - Så skyd en da. - Undskyld til franskmændene. 566 00:52:12,679 --> 00:52:14,280 Ingen forbandet chance. 567 00:52:16,880 --> 00:52:18,519 Der er en flok gazeller 568 00:52:18,880 --> 00:52:20,920 to miles herfra. Få det ud af dit system. 569 00:52:21,000 --> 00:52:23,575 Jeg bebrejder min far, hvad er din undskyldning for at være sådan en gal skide? 570 00:52:23,599 --> 00:52:25,159 Jeg har ikke brug for en forbandet undskyldning. 571 00:52:25,239 --> 00:52:27,055 Okay en nat, nogen kommer herind 572 00:52:27,079 --> 00:52:28,376 og det er de vil skære halsen over. 573 00:52:28,400 --> 00:52:30,840 De er velkomne til at prøve. 574 00:52:37,760 --> 00:52:39,159 Hvilken slags både? 575 00:52:40,039 --> 00:52:41,360 Torpedobåde. 576 00:52:42,400 --> 00:52:45,519 Ja, og halvdelen af havnen, sikke en skam du gik glip af det. 577 00:52:45,960 --> 00:52:47,760 Og du er seriøs om gazellen? 578 00:52:47,840 --> 00:52:48,840 Ja. 579 00:52:48,920 --> 00:52:51,039 Du vil skyde en, skal du skyde en gazelle? 580 00:52:51,119 --> 00:52:52,159 - Ja. - Godt. 581 00:52:52,599 --> 00:52:54,456 For det har de nok nu er det hele nu alligevel. 582 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 Din gale irske kusse. 583 00:52:56,559 --> 00:53:00,519 Brugen af irsk som et adjektiv 584 00:53:00,880 --> 00:53:01,880 er meget provokerende. 585 00:53:01,960 --> 00:53:05,079 Ja, så går vi til det, du og mig i sandet, kom nu. 586 00:53:05,159 --> 00:53:07,400 - Jeg ville slå dig ihjel. - Jeg ville trække en kniv. 587 00:53:07,480 --> 00:53:11,480 Jeg ville tage din kniv fra dig, skære din af kugler og rør dem til en Bloody Mary 588 00:53:11,559 --> 00:53:14,639 som jeg så ville tvinge foder på ned i din jakobeske hals. 589 00:53:14,719 --> 00:53:17,360 Du skal glemme om Eoin McGonigal. 590 00:53:20,440 --> 00:53:21,519 Der... 591 00:53:22,760 --> 00:53:25,440 Det var mig, der trak en kniv. 592 00:53:28,519 --> 00:53:30,960 Det er bedst for dig at forlade dette telt lige nu. 593 00:53:31,039 --> 00:53:32,039 Nej. 594 00:53:33,079 --> 00:53:37,039 Jeg ved, du gik for at finde ham for at begrave ham ordentligt, nu skal du 595 00:53:37,719 --> 00:53:38,960 begrav ham i dit hoved. 596 00:53:39,039 --> 00:53:42,559 Ingen kan holde ud uerklæret sorg, Paddy. Nu. 597 00:53:42,960 --> 00:53:44,920 Jeg vil aflaste dig af dine træningsopgaver. 598 00:53:45,000 --> 00:53:46,639 Jeg fandt ikke hans lig. 599 00:53:49,280 --> 00:53:51,119 Jeg fandt ikke hans lig. 600 00:53:55,760 --> 00:53:56,800 Jeg ved det. 601 00:54:03,440 --> 00:54:04,639 Paddy, 602 00:54:04,719 --> 00:54:06,880 Churchills søn mødt op som lovet. 603 00:54:07,519 --> 00:54:09,679 Han kom med os, han var meget imponeret. 604 00:54:09,760 --> 00:54:13,599 Han vil lobbye for os med sin far. Det er vi tilsyneladende også 605 00:54:14,199 --> 00:54:15,880 snakken om Kairo. 606 00:54:17,519 --> 00:54:19,039 Nu er vores øjeblik. 607 00:54:23,199 --> 00:54:25,360 Jeg vil bede GHQ om jeeps, 608 00:54:25,440 --> 00:54:28,920 Vickers maskingeværer, ammunition, sprængstoffer, flere mænd. 609 00:54:30,880 --> 00:54:32,480 Krigen er i balance. 610 00:54:33,840 --> 00:54:36,760 Vi kan ændre os forløbet af det, mens du 611 00:54:37,119 --> 00:54:39,400 surmule som Achilleus i dit telt. 612 00:54:43,000 --> 00:54:44,440 Jeg vil ikke undskylde 613 00:54:46,599 --> 00:54:50,360 men det kan du fortælle franskmændene at jeg skød den gazelle for dem 614 00:54:52,119 --> 00:54:55,760 og at jeg vil stege det på bål og del kødet med dem. 615 00:54:56,880 --> 00:55:01,440 Jeg er efterhånden ved at komme til tanken at de faktisk kan være gode mænd. 616 00:55:03,920 --> 00:55:05,559 Alle vores mænd er gode mænd, 617 00:55:07,920 --> 00:55:10,480 de har bare ulykken at blive ledet af os. 618 00:55:12,559 --> 00:55:13,679 kom nu, 619 00:55:14,320 --> 00:55:16,880 Jeg hjælper dig kog denne skide ting. 620 00:55:46,679 --> 00:55:50,599 Soldater fra den særlige lufttjeneste, 621 00:55:52,519 --> 00:55:55,320 middagen er klar! 622 00:56:16,280 --> 00:56:19,920 Lad os spise! 623 00:56:29,960 --> 00:56:32,360 - Kom nu, drenge. - Kom nu. 624 00:56:38,280 --> 00:56:41,920 Til vores fremtidige jollies sammen og fascismens nederlag. 625 00:56:50,159 --> 00:56:54,000 Hvorfor lader du ikke som om du er blodig civiliserede og kom i kø. 626 00:57:17,159 --> 00:57:19,239 Okay, det er det eneste... 627 00:57:32,000 --> 00:57:36,920 Revideret og synkroniseret af HURTIGE TITEL MEDIER