1
00:00:04,960 --> 00:00:08,279
Jeg beder ikke om noget
andet end tilladelse og 60 mand.

2
00:00:08,359 --> 00:00:10,560
<i>Mænd, jeg vil vælge
efter mine egne kriterier.</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,240
Hvis du beslutter dig for at slutte dig til dem,
Jeg vil også tilslutte mig SAS.

4
00:00:15,759 --> 00:00:17,960
<i>Min kære Mirren,
du ved, jeg elsker dig,</i>

5
00:00:18,039 --> 00:00:19,879
<i>Jeg ved, jeg kunne
gør dig så glad.</i>

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Hvis du går ud i dette,
det bliver selvmord.

7
00:00:25,239 --> 00:00:26,440
WHO?

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,239
McGonigal, sir.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
Hvad er det med Stirling
at du ikke kan lide så meget?

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,920
Jeg opfandt SAS,

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,119
han havde ingen ret til at ødelægge det

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,600
på sin første mission.

13
00:00:38,679 --> 00:00:40,159
Vi har en ny chance.

14
00:00:40,240 --> 00:00:43,200
Lad os se hvad
stjernerne har i vente til os.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,840
Det er Paddy Mayne i Ta met.

16
00:00:51,920 --> 00:00:54,679
Og her er jeg med
mørket og stilheden i Sirte.

17
00:00:54,759 --> 00:00:57,359
- Det er ikke en konkurrence, sir.
- Selvfølgelig er det det.

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,079
Åh, jeg kan se.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
Lad legene begynde.

20
00:01:04,560 --> 00:01:06,480
Baseret på en sand historie,

21
00:01:06,560 --> 00:01:11,280
de afbildede begivenheder, som synes
mest utrolige

22
00:01:12,000 --> 00:01:15,159
er for det meste sande.

23
00:01:16,560 --> 00:01:18,640
50 MIL SYD FOR
TYSK / ITALIENSKE LUNESTRÆB

24
00:01:18,719 --> 00:01:20,480
29. DECEMBER 1941

25
00:01:31,719 --> 00:01:33,040
Hurtigere nu, kom så!

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,239
Sadler, lad ham ikke fange dig.

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,120
Hvordan kan du lide disse, Tommy?

28
00:01:47,079 --> 00:01:48,239
Kom nu.

29
00:02:29,960 --> 00:02:33,560
Hvor fanden har du lært
at køre sådan, Paddy Mayne?

30
00:02:36,759 --> 00:02:37,919
nu,

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
vi vil bryde op i fire enheder

32
00:02:41,080 --> 00:02:42,240
som før.

33
00:02:42,719 --> 00:02:44,199
Jeg gætter på, at det er de samme hold

34
00:02:44,280 --> 00:02:47,039
som sidste gang vi
angreb de samme landingsbaner?

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,199
Bare for at beholde
scoringssystemet fair.

36
00:02:49,280 --> 00:02:50,599
nej,

37
00:02:50,680 --> 00:02:53,840
forskellige teams, samme teamledere
fordi hele denne øvelse,

38
00:02:53,919 --> 00:02:57,319
hele Nordafrika-kampagnen handler om
mit hold kontra dit hold, Paddy.

39
00:02:57,400 --> 00:03:00,199
Ja. Lige så længe
da det er klart.

40
00:03:00,280 --> 00:03:03,960
Mine herrer, dette er et teater
af krig, ikke en legeplads

41
00:03:04,520 --> 00:03:07,520
og denne gang bliver det en anden årsag
nu venter tyskerne os.

42
00:03:07,599 --> 00:03:10,159
Hver landingsbane
vil være i høj beredskab.

43
00:03:10,240 --> 00:03:11,960
Endnu sjovere, Jock.

44
00:03:13,560 --> 00:03:17,759
Så nu måske...
dobbelte point

45
00:03:18,759 --> 00:03:20,599
for hvert fly ødelagt?

46
00:03:22,120 --> 00:03:25,719
Lewes, du tager mandler
og Riley til Nofilia landingsbane. Fraser

47
00:03:25,800 --> 00:03:27,759
Jeg vil ikke have nogen del
i dette idiotiske spil.

48
00:03:27,840 --> 00:03:29,199
Du vil gå med Lewes,

49
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
men tag fire mand
og bryde af ved landingsbanen

50
00:03:31,439 --> 00:03:33,800
at angribe flyvepladsen mod vest.

51
00:03:33,879 --> 00:03:35,919
Og Paddy, ligesom sidste gang,

52
00:03:36,000 --> 00:03:38,159
du vil tage Ta met

53
00:03:38,240 --> 00:03:39,840
og jeg tager Sirte.

54
00:03:41,039 --> 00:03:44,240
- Så runde to, sir.
- Åh, ja, runde to.

55
00:03:44,879 --> 00:03:47,560
- Må jeg så komme på dit hold, sir?
- Selvfølgelig kan du det, skat.

56
00:03:47,639 --> 00:03:51,120
- Hold dig til onkel Paddy.
- Hun er en ivrig killing, hun er.

57
00:03:52,159 --> 00:03:55,280
Og hvem der ødelægger
flest fly i aften,

58
00:03:55,840 --> 00:03:58,879
vinder en flaske 20-årig

59
00:03:59,439 --> 00:04:02,039
single malt skotsk whisky.

60
00:04:05,719 --> 00:04:08,000
Min fars favorit.

61
00:04:08,639 --> 00:04:12,400
Nu bærer jeg den med mig
i tilfælde af at jeg bliver dødeligt såret.

62
00:04:12,479 --> 00:04:14,479
Nu tilbyder jeg det som en præmie

63
00:04:15,599 --> 00:04:16,800
i vores spil.

64
00:04:18,399 --> 00:04:20,560
Paddy, du har haft
en masse whisky i din tid,

65
00:04:20,639 --> 00:04:22,279
intet så godt som dette.

66
00:04:22,360 --> 00:04:24,279
Din ydmyge baggrund taget i betragtning.

67
00:04:24,360 --> 00:04:28,000
Skal jeg stå mellem jer to for fanden
idioter som en skoleleder?

68
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Selv foretrækker jeg en poteen,

69
00:04:32,279 --> 00:04:34,720
destilleret i badekar,

70
00:04:35,839 --> 00:04:39,879
men jeg tager gerne dette pis
af dine hænder, når jeg vinder, sir.

71
00:04:42,319 --> 00:04:45,240
Okay, mænd, tjek jeres våben.

72
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
David,

73
00:04:54,800 --> 00:04:57,480
hvad er det for idiotisk
nonsens om et spil?

74
00:04:59,199 --> 00:05:02,360
Der har aldrig været nogen befalingsmand
i stand til at kontrollere Paddy Mayne

75
00:05:02,439 --> 00:05:06,279
fordi ingen af dem forstod ham.
Han vil kæmpe imod mig, hvad der end måtte ske,

76
00:05:06,360 --> 00:05:09,399
men nu,
han vil forsøge at opnå dominans

77
00:05:09,480 --> 00:05:11,879
ved at ødelægge
fjendtlige fly, som

78
00:05:11,959 --> 00:05:14,680
er afgørende, hvis vi
ønsker ikke at Tobruk skal falde.

79
00:05:15,120 --> 00:05:18,120
Ja, men er det virkelig
smart strategi, David?

80
00:05:18,199 --> 00:05:20,279
Eller gør du bare
vil du vinde spillet?

81
00:05:21,560 --> 00:05:24,399
SYNDELIGE HELTE

82
00:05:33,319 --> 00:05:36,480
NOFILIA BEACH LIBYEN

83
00:05:46,079 --> 00:05:47,560
Hvad er klokken?

84
00:05:47,639 --> 00:05:49,120
To minutter til midnat.

85
00:05:49,199 --> 00:05:51,279
Vi er nødt til at vente
for at månen går ned.

86
00:05:57,040 --> 00:06:01,959
SIRTE COAST ROAD, LIBYEN
SAMME TID

87
00:06:06,040 --> 00:06:08,439
Lad os vente her
for at månen går ned.

88
00:06:08,519 --> 00:06:10,199
Fire miles til landingsbanen,

89
00:06:10,560 --> 00:06:12,759
kystvejen
lige over den højderyg.

90
00:06:12,839 --> 00:06:15,920
Vi kan ikke risikere
køretøjerne længere.

91
00:06:16,000 --> 00:06:17,519
Fuck månen.

92
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
- Der er du, sir.
- Lad os gå.

93
00:06:26,000 --> 00:06:31,160
TAMET AIRSTRIP, LIBYEN SAMME TID

94
00:06:53,920 --> 00:06:55,519
Frække bastards
har sat hegn op.

95
00:06:55,600 --> 00:06:57,120
Ja, frække fander,

96
00:06:58,480 --> 00:07:00,600
men det klarer det
sjovere denne gang.

97
00:07:01,040 --> 00:07:03,399
Vi bør vente på, at månen går ned,
de vil se os.

98
00:07:03,480 --> 00:07:05,839
Nej. Månen er vores ven.

99
00:07:06,800 --> 00:07:08,879
Tålmodighed er vores fjende.

100
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Og desuden dem, der ville
se os vil snart være døde.

101
00:07:30,040 --> 00:07:31,079
Lytte.

102
00:07:57,319 --> 00:08:00,839
Lige som jeg troede, hegn og
søgelys denne gang.

103
00:08:03,279 --> 00:08:04,399
Riley,

104
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
Jeg vil have dig til at læse dette.

105
00:08:13,639 --> 00:08:15,199
Jeg er ikke religiøs, sir.

106
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
Hvis du er
ude af stand til at læse udskriften,

107
00:08:17,199 --> 00:08:20,079
lyset vil være
tilstrækkelig dårligt til, at vi kan flytte.

108
00:08:20,160 --> 00:08:22,639
Send det her, Pat.
Det er min favorit.

109
00:08:26,680 --> 00:08:29,000
Og hvad laver du, sir?

110
00:08:29,439 --> 00:08:31,680
Det har vi
mindst 15 minutter mere så

111
00:08:32,159 --> 00:08:33,759
du læser din bibel,

112
00:08:34,919 --> 00:08:37,159
Jeg vil bede på min egen måde.

113
00:09:00,639 --> 00:09:02,200
Min kære Mirren,

114
00:09:02,799 --> 00:09:06,879
<i>det er to uger siden, jeg sendte dig
mit frieribrev.</i>

115
00:09:08,240 --> 00:09:10,399
<i>Det forestiller jeg mig
Jeg har ikke modtaget et svar</i>

116
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
<i>på grund af fejl
i posttjenesten.</i>

117
00:09:13,519 --> 00:09:15,159
<i>Det er vi nu
baseret på planeten Mars</i>

118
00:09:15,240 --> 00:09:18,320
<i>og mail kommer
én gang hver blå måne.</i>

119
00:09:20,159 --> 00:09:23,840
<i>Og apropos månen,
hver gang jeg ser på det, tænker jeg på dig.</i>

120
00:09:23,919 --> 00:09:25,559
Så forbandet corny, ikke?

121
00:09:25,639 --> 00:09:28,360
<i>Som en af de forfærdelige
Hollywood-film.</i>

122
00:09:36,879 --> 00:09:38,600
Men månen giver mig håb

123
00:09:38,679 --> 00:09:42,559
<i>det noget så koldt og fjernt
kan fremstå smuk.</i>

124
00:09:47,200 --> 00:09:50,960
<i>Jeg tror også, jeg er overvejet
koldt og fjernt af nogle,</i>

125
00:09:51,039 --> 00:09:52,240
men det håber jeg

126
00:09:52,559 --> 00:09:56,759
<i>du kan også overveje mig, hvis ikke
smuk, så i det mindste pålidelig.</i>

127
00:09:57,840 --> 00:10:01,399
<i>Og jeg håber, at dit svar
til mit forslag vil være ja.</i>

128
00:10:09,879 --> 00:10:13,080
Lyset døde lige efter,
"du må ikke dræbe", sir.

129
00:10:15,080 --> 00:10:16,120
Nå,

130
00:10:16,919 --> 00:10:19,159
Jeg kan fortælle dig det fulde bud,

131
00:10:19,240 --> 00:10:22,759
det er "du må ikke dræbe,
undtagen i en meget god sag".

132
00:10:23,879 --> 00:10:27,039
Hver dag sender Hitler
uskyldige til deres død.

133
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Så vi har en rigtig god sag.

134
00:10:32,519 --> 00:10:33,639
Fraser,

135
00:10:34,120 --> 00:10:35,399
tag dine mænd mod vest,

136
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
vi går mod øst.

137
00:10:37,039 --> 00:10:38,360
Gå godt, sir.

138
00:10:42,320 --> 00:10:43,559
Held og lykke, drenge.

139
00:10:43,639 --> 00:10:45,519
Alt det bedste, drenge.

140
00:10:58,720 --> 00:11:00,279
Fuck. Fuck.

141
00:11:02,120 --> 00:11:06,159
tyske forstærkninger
på vej til Agheila for at slutte sig til Rommel.

142
00:11:07,840 --> 00:11:11,080
Vi kan ikke nå Sirte landingsbane
uden at krydse den vej.

143
00:11:13,519 --> 00:11:14,840
Fuck.

144
00:12:05,320 --> 00:12:09,000
- Kun fem Messerschmitts på striben.
- Hvad betyder det?

145
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
Fem er fem.

146
00:12:11,159 --> 00:12:15,519
Fem Messerschmitts taget ud af handling,
Britiske liv reddet.

147
00:12:17,679 --> 00:12:20,679
Ja, sir.
Jeg ville kun ønske, at der var flere.

148
00:12:21,440 --> 00:12:24,600
Jeg er ligeglad med scoringerne
på tavlen. Det gør ingen af ​​os.

149
00:12:24,679 --> 00:12:25,759
God.

150
00:12:26,159 --> 00:12:28,519
Kun monstre ville holde optællingen.

151
00:12:40,399 --> 00:12:42,799
Hvis det er Rommels vigtigste
aflastningssøjle,

152
00:12:43,919 --> 00:12:45,015
der er ingen pause i 3 timer.

153
00:12:45,039 --> 00:12:47,559
- Det vil der være.
- Tyskerne holder sig stramme for at forhindre...

154
00:12:47,639 --> 00:12:50,080
Der vil være
en blodig pause, Sadler.

155
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
Jeg får en pause.
Jeg skylder en skide pause.

156
00:13:34,559 --> 00:13:37,159
Et lille lysshow for Stirling.

157
00:13:44,759 --> 00:13:45,960
Dårlig hund.

158
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
Det er som om Paddy har tændt endnu et bål.

159
00:14:01,360 --> 00:14:04,039
- Bravo.
- Hvad fanden har han sprængt i luften?

160
00:14:06,960 --> 00:14:08,879
Uanset hvad det er,
Jeg forestiller mig, at der er lidt tvivl

161
00:14:08,960 --> 00:14:12,240
om destinationen
af min fars yndlingswhisky.

162
00:14:14,240 --> 00:14:16,000
Min far ville være så stolt.

163
00:14:17,840 --> 00:14:20,440
Det er det.
Vejen er fri, det er den sidste af dem.

164
00:14:20,519 --> 00:14:21,919
Hvad er klokken?

165
00:14:22,559 --> 00:14:23,759
04:26.

166
00:14:24,120 --> 00:14:25,799
Solopgang er kl. 04:40.

167
00:14:25,879 --> 00:14:29,240
Det er endnu 20 minutter
march til Sirte landingsbane.

168
00:14:30,799 --> 00:14:32,879
Det er for sent.

169
00:14:39,000 --> 00:14:42,960
Ligner Lewes og Fraser
har også haft en vis succes. Bravo.

170
00:14:43,759 --> 00:14:45,000
Bravo.

171
00:14:47,279 --> 00:14:48,480
Selvfølgelig, selvfølgelig,

172
00:14:48,840 --> 00:14:51,879
vejen blev fri
da det allerede var for sent.

173
00:14:52,360 --> 00:14:55,279
Eller forestil dig
en sjovere mulighed,

174
00:14:55,360 --> 00:15:00,039
vejen blev klar, fordi den var
for sent, deri ligger en afgørende

175
00:15:00,720 --> 00:15:02,639
filosofisk skelnen.

176
00:15:09,480 --> 00:15:11,279
I Iliaden skrev Homer,

177
00:15:11,360 --> 00:15:15,840
"Skæbnen er født med os, ingen undslipper den
hverken modig mand eller kujon."

178
00:15:17,879 --> 00:15:19,799
Hvad siger du, Sadler?

179
00:15:21,440 --> 00:15:25,480
Jeg siger, at ingen er
taler om tapperhed eller fejhed.

180
00:15:26,399 --> 00:15:27,600
Virkelig.

181
00:15:29,879 --> 00:15:31,759
Ingen taler overhovedet.

182
00:16:09,720 --> 00:16:13,320
Hvis du ser en brun sten drenge,
hold dig væk fra det.

183
00:16:23,919 --> 00:16:25,120
Stirling!

184
00:16:30,720 --> 00:16:32,440
Wee, Johnny,

185
00:16:33,200 --> 00:16:35,679
Jeg vil skrive pointene ned.

186
00:16:37,320 --> 00:16:39,919
Hvorfor gør du ikke
lade det være, Paddy?

187
00:16:50,279 --> 00:16:53,559
Hvad, 24 plus 27?

188
00:16:54,840 --> 00:16:56,279
Halvtreds

189
00:16:58,120 --> 00:16:59,279
en.

190
00:16:59,360 --> 00:17:01,120
Skræm Gerries fra det.

191
00:17:36,039 --> 00:17:37,240
Selvom

192
00:17:37,799 --> 00:17:40,000
de tog ekstra forholdsregler,

193
00:17:40,079 --> 00:17:41,880
Jeg synes, vi klarede os ret godt.

194
00:17:42,640 --> 00:17:44,559
Ledninger, hunde,

195
00:17:45,680 --> 00:17:47,839
storøjede drenge til trods.

196
00:17:47,920 --> 00:17:52,240
- Hvad forårsagede alt fyrværkeriet?
- 5.000 liter flybrændstof.

197
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
Det er jeg ikke
tæller det i min opgørelse.

198
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
Hvad med dig?

199
00:17:57,680 --> 00:18:00,160
Hvem får whiskyen?

200
00:18:06,440 --> 00:18:08,079
Præmien er væk, Paddy.

201
00:18:08,759 --> 00:18:11,559
Noget af det drak jeg, resten...
skudt i stykker.

202
00:18:14,240 --> 00:18:16,799
Det besluttede jeg mig for
en værdiløs gestus.

203
00:18:17,359 --> 00:18:19,759
Min strategi var grim og forfængelig

204
00:18:20,720 --> 00:18:23,519
og en flaske whisky
er ikke en passende belønning

205
00:18:23,599 --> 00:18:25,519
for opfindsomheden
og mod

206
00:18:25,599 --> 00:18:29,559
du har vist over to
meget farlige opgaver. Så

207
00:18:31,720 --> 00:18:33,640
Jeg vil anbefale til GHQ

208
00:18:34,759 --> 00:18:36,319
at du bliver belønnet

209
00:18:36,640 --> 00:18:40,559
den fornemme tjeneste
Bestil Medalje og at du

210
00:18:41,759 --> 00:18:43,799
blive forfremmet
til kaptajnens rang.

211
00:18:50,039 --> 00:18:52,400
Tillykke, kaptajn Mayne.

212
00:18:52,839 --> 00:18:57,039
Special Air Service's første
kampmedalje og første oprykning.

213
00:18:57,400 --> 00:18:59,839
Tre jubel
for kaptajn Paddy Mayne,

214
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
den gale bastard på Ta met strip.

215
00:19:07,839 --> 00:19:10,440
Nu kan du prøve at bære
magtens kappe selv,

216
00:19:10,519 --> 00:19:12,559
din ubrugelige irske kusse.

217
00:19:14,000 --> 00:19:15,559
Ser du, du

218
00:19:17,400 --> 00:19:20,440
du er den første befalingsmand

219
00:19:21,039 --> 00:19:23,200
som jeg faktisk nogensinde har kunne lide.

220
00:19:32,200 --> 00:19:33,839
Hvor fanden er Lewes?

221
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Mirren?

222
00:19:41,759 --> 00:19:43,359
Mirren?

223
00:19:46,839 --> 00:19:48,480
Hvad laver du?

224
00:19:48,559 --> 00:19:51,759
Jeg spurgte min kære
forlod bedstemor et spørgsmål.

225
00:19:51,839 --> 00:19:52,960
Hvilket spørgsmål?

226
00:20:02,039 --> 00:20:04,079
Du er meget mystisk.

227
00:20:04,640 --> 00:20:05,799
Hvor skal vi hen?

228
00:20:06,359 --> 00:20:08,359
Min bedstemor sagde ja

229
00:20:10,319 --> 00:20:11,440
så lad os gøre det.

230
00:20:13,519 --> 00:20:15,200
Bag i bilen.

231
00:20:17,400 --> 00:20:20,960
Det er, hvad alle de unge mennesker
i Amerika gør det tilsyneladende.

232
00:20:46,920 --> 00:20:49,839
Husk, du skal trække dig ud.

233
00:20:50,799 --> 00:20:53,000
Jeg vil, min elskede. Jeg vil.

234
00:21:04,279 --> 00:21:05,960
Jeg elsker dig, Mirren.

235
00:21:14,880 --> 00:21:16,920
- Åh, herre.
- Hvad?

236
00:21:17,599 --> 00:21:20,039
- Hurtigt. For guds skyld.
- Hvad gør jeg?

237
00:21:20,559 --> 00:21:22,319
- Sådan her?
- Ja.

238
00:21:22,400 --> 00:21:23,759
Hurtigere.

239
00:21:26,680 --> 00:21:28,119
Godhed.

240
00:21:29,960 --> 00:21:31,759
Sådan meget.

241
00:21:42,400 --> 00:21:43,519
Hvad?

242
00:21:44,359 --> 00:21:46,039
Nu er du ødelagt?

243
00:21:46,359 --> 00:21:48,000
Min kjole er ødelagt.

244
00:21:51,799 --> 00:21:52,960
Nå, Mirren,

245
00:21:54,799 --> 00:21:58,880
når vi bliver gift, vil der være
intet behov for strategiske tilbagetrækninger.

246
00:22:00,200 --> 00:22:03,839
Du tyr altid til militær
vilkår, når du er flov.

247
00:22:06,359 --> 00:22:08,039
Hørte du mig?

248
00:22:10,119 --> 00:22:12,000
Jeg sagde, når vi er gift.

249
00:22:14,240 --> 00:22:15,480
Jock.

250
00:22:18,559 --> 00:22:20,480
Fjendtlige fly, ret syd.

251
00:22:26,640 --> 00:22:28,119
Everyone, fan out!

252
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
Pas på.

253
00:22:54,359 --> 00:22:57,880
Mandler, tag mod klipperne!
Alle ud. Fan out.

254
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
Grib dine våben, find dækning.

255
00:23:00,519 --> 00:23:02,599
Hent Bren-pistolen.

256
00:23:02,680 --> 00:23:06,119
Sprede. Alle sammen, spred. Gå!

257
00:23:07,160 --> 00:23:09,079
Get down, sir,
der er et andet fly.

258
00:23:09,160 --> 00:23:13,839
Vi har åbenbart lavet os selv
noget af en prioritet. Hvor flatterende.

259
00:23:13,920 --> 00:23:16,759
- Almonds, take cover!
- Jim, kom nu.

260
00:23:17,079 --> 00:23:18,759
Fuck af.

261
00:23:38,039 --> 00:23:39,680
- Sir!
- Sir!

262
00:23:42,519 --> 00:23:43,720
Er du ramt, sir?

263
00:23:46,519 --> 00:23:48,640
De svinger tilbage.

264
00:23:51,000 --> 00:23:54,599
- Er du okay, sir?
- Bare tag mod klipperne.

265
00:23:55,160 --> 00:23:56,920
Jeg vil møde dig der.

266
00:23:58,480 --> 00:24:00,079
Sir, du er nødt til at løbe. Løbe.

267
00:24:00,720 --> 00:24:03,240
Løbe. Gåtur ville være en fin ting.

268
00:24:18,319 --> 00:24:20,640
Sir, er du okay?

269
00:25:01,119 --> 00:25:02,400
Hr!

270
00:25:07,440 --> 00:25:08,759
Har du brug for hjælp?

271
00:25:24,039 --> 00:25:27,319
- Vi kommer og henter dig.
- Kom tilbage bag klipperne.

272
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
De kommer igen.

273
00:26:29,119 --> 00:26:30,200
Jock.

274
00:26:32,160 --> 00:26:34,640
Som svar
til dit frieri, min elskede,

275
00:26:35,599 --> 00:26:37,759
Jeg må virkelig sige nej.

276
00:26:40,839 --> 00:26:43,559
Hvordan kan jeg gifte mig
en mand, der allerede er død?

277
00:26:50,880 --> 00:26:51,960
Nej.

278
00:26:54,200 --> 00:26:55,359
Nej.

279
00:27:03,680 --> 00:27:04,799
Jeg er ikke død.

280
00:27:06,279 --> 00:27:07,519
Jeg er i live.

281
00:27:08,559 --> 00:27:10,240
Mirren.

282
00:27:11,359 --> 00:27:13,519
Jeg er ikke død, Mirren!

283
00:27:40,279 --> 00:27:42,000
Jeg er hos dig om et øjeblik.

284
00:27:42,880 --> 00:27:44,880
- Hurtigt som jeg kan.
- Sir!

285
00:27:45,599 --> 00:27:47,880
Sir, du er såret.
Vent, jeg kommer til dig.

286
00:27:47,960 --> 00:27:52,319
Nej, du vil ikke gå derned, altså
en forbandet ordre. Jeg vil ikke lade dig dø.

287
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
Ophold.

288
00:27:54,079 --> 00:27:56,039
- Jock!
- Jim, kom tilbage!

289
00:27:56,119 --> 00:27:58,400
- Jock.
- Sir, bliv ved med at komme.

290
00:28:01,640 --> 00:28:03,319
Næsten der, skat.

291
00:29:25,000 --> 00:29:27,039
Der er kun ét køretøj.

292
00:29:27,119 --> 00:29:30,599
Mon ikke
tyskerne har en tavle.

293
00:29:51,359 --> 00:29:53,200
Alle okay, drenge?

294
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
Er du okay, fyre?

295
00:30:10,680 --> 00:30:11,720
Få dem en drink.

296
00:30:26,799 --> 00:30:28,440
Jock nåede det ikke.

297
00:30:30,119 --> 00:30:31,440
Hvad, hvad mener du?

298
00:30:31,880 --> 00:30:33,240
Hvad mener du?

299
00:30:34,960 --> 00:30:36,440
Hvad tror du, jeg mener?

300
00:30:37,920 --> 00:30:39,079
Nej, hvor er han?

301
00:30:43,839 --> 00:30:45,079
Han er fandme død.

302
00:30:49,359 --> 00:30:50,599
Hvor er han?

303
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
Han er, hvor han faldt.

304
00:30:53,279 --> 00:30:57,079
- Forlod du ham?
- Jeg forlod ham på dine ordrer.

305
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
På SAS ordrer.
S-A-fucking-S-protokol.

306
00:31:04,200 --> 00:31:06,400
Dig og din skide ordre.

307
00:31:09,640 --> 00:31:12,119
Forsøg ikke at hente
de faldnes kroppe

308
00:31:12,200 --> 00:31:15,960
da det vil forhindre hurtig udførelse
af den givne mission, sir.

309
00:31:28,039 --> 00:31:29,519
Han er et forbandet rod

310
00:31:31,079 --> 00:31:32,359
ude i solen.

311
00:31:34,799 --> 00:31:38,960
Det er der, vi alle er... vi er alle
vil være nu, hvor Jerry er på vej til os.

312
00:32:02,559 --> 00:32:03,880
jeg faktisk

313
00:32:04,640 --> 00:32:06,960
troede ikke
Jock Lewes var menneskelig.

314
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
Sir, sluk din cigaret.

315
00:32:13,599 --> 00:32:16,440
- Sir, sluk din cigaret.
- For fanden!

316
00:32:18,119 --> 00:32:19,400
For fanden!

317
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
Han døde godt.

318
00:32:50,920 --> 00:32:53,240
Sand. Sand, hurtigt.

319
00:33:22,200 --> 00:33:23,319
Så

320
00:33:25,640 --> 00:33:27,039
kun drømmeren

321
00:33:28,079 --> 00:33:29,799
og galningen gik.

322
00:33:34,720 --> 00:33:37,720
Hvem fanden bliver det
den fornuftige nu?

323
00:34:14,639 --> 00:34:19,119
<i>Kære Jock, jeg modtog dit brev
i morges og jeg dansede.</i>

324
00:34:19,880 --> 00:34:21,960
<i>Jeg dansede faktisk
med brevet i hånden</i>

325
00:34:22,039 --> 00:34:24,320
<i>som om det var dig
Jeg dansede med.</i>

326
00:34:27,159 --> 00:34:29,280
<i>Selvfølgelig
Jeg vil gifte mig med dig, Jock.</i>

327
00:34:29,800 --> 00:34:31,199
Selvfølgelig vil jeg.

328
00:34:57,679 --> 00:34:58,840
Parade.

329
00:35:00,039 --> 00:35:02,840
Paradedrejning.

330
00:35:04,679 --> 00:35:06,639
- Godmorgen, mine herrer.
- Morgen, sir.

331
00:35:06,719 --> 00:35:10,400
- Han sagde godmorgen, mine herrer.
- Godmorgen, sir!

332
00:35:10,880 --> 00:35:12,840
Som en forbandet folkeskole.

333
00:35:13,159 --> 00:35:14,280
Slap af.

334
00:35:16,079 --> 00:35:18,800
Tja, hvis det her er folkeskolen,

335
00:35:19,440 --> 00:35:21,840
Jeg har fået en besked
fra skolelederen,

336
00:35:22,360 --> 00:35:24,920
General Auchinleck selv. Men

337
00:35:26,760 --> 00:35:28,880
før jeg fortæller dig
hvad han har at sige,

338
00:35:29,400 --> 00:35:33,239
sorgperioden for
Løjtnant Jock Lewes er forbi.

339
00:35:36,519 --> 00:35:37,800
Cooper,

340
00:35:38,239 --> 00:35:39,440
hejse flaget.

341
00:35:40,239 --> 00:35:41,360
Hr.

342
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
Auchinleck
udtrykker sin forundring

343
00:35:45,880 --> 00:35:49,199
på den succes, vi har opnået
på så kort tid.

344
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
Efter at have ødelagt 90
fjendtlige fly om tre uger,

345
00:35:52,360 --> 00:35:57,119
vi har overskredet antallet af ødelagte
af RAF med en faktor tre.

346
00:35:57,480 --> 00:35:58,800
Fuck.

347
00:35:58,880 --> 00:36:01,119
Paddy Maynes DSO

348
00:36:01,760 --> 00:36:06,920
er blevet konfirmeret og det er han blevet
forfremmet... til rang af kaptajn.

349
00:36:07,000 --> 00:36:08,079
Sir,

350
00:36:09,119 --> 00:36:10,320
det virker ikke.

351
00:36:11,960 --> 00:36:15,119
Højre. Søger,
hjælp den stakkels dreng nu.

352
00:36:15,559 --> 00:36:17,119
For fanden glad, sir.

353
00:36:18,079 --> 00:36:20,480
Fraser har været
tildelt Militærkorset.

354
00:36:21,119 --> 00:36:22,559
- Reb hængt?
- Ja.

355
00:36:22,639 --> 00:36:25,679
Og det har jeg været
forfremmet til rang af major.

356
00:36:26,239 --> 00:36:28,960
Ikke så sikker på det Cooper,
Jeg tror, det er hjulet.

357
00:36:29,039 --> 00:36:30,679
Det er det forbandede reb, din tøs.

358
00:36:30,760 --> 00:36:33,719
Hej, tal sådan til mig
Jeg slår din blødningsblok af.

359
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
- Fortsæt så.
- Åh, for fanden.

360
00:36:47,400 --> 00:36:49,000
I det større billede,

361
00:36:49,360 --> 00:36:53,199
mod oddsene har vi nu...
initiativet,

362
00:36:54,400 --> 00:36:57,119
denne succes er i tak,
i ikke ringe del,

363
00:36:57,559 --> 00:37:01,320
til det arbejde, du,
mændene fra SAS,

364
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
har gennemført.

365
00:37:03,159 --> 00:37:06,679
Vi opnår vores succes
fordi vi

366
00:37:07,280 --> 00:37:08,960
gøre tingene anderledes.

367
00:37:09,039 --> 00:37:12,719
Vi når vores mål
på vores egen måde.

368
00:37:13,280 --> 00:37:17,360
Fuck hjul, fuck reb,
bare bind den skide ting.

369
00:37:22,480 --> 00:37:25,480
Og i genkendelse
af dine overraskende succeser,

370
00:37:25,880 --> 00:37:28,840
GHQ har tildelt
du rejser alle fem dage.

371
00:37:30,280 --> 00:37:32,400
Det er vi måske ikke
et officielt regiment men

372
00:37:32,840 --> 00:37:36,920
når du går til dine barer
og bordeller i Kairo,

373
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
I vil alle have på

374
00:37:39,400 --> 00:37:40,559
en af disse,

375
00:37:42,159 --> 00:37:44,920
kasketmærker af Bob Tait.

376
00:37:45,000 --> 00:37:46,119
Det flammende sværd

377
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
er det legendariske sværd, Excalibur.

378
00:37:49,239 --> 00:37:50,679
De nye hoppevinger

379
00:37:52,519 --> 00:37:53,960
blev designet af Jock.

380
00:37:55,800 --> 00:37:58,055
Dem af jer der kan læse
ville have læst mottoet på vores badge.

381
00:37:58,079 --> 00:37:59,280
Nu, Paddy,

382
00:37:59,360 --> 00:38:01,960
da du har...
legemliggjorde ordene bedst,

383
00:38:02,039 --> 00:38:04,199
Jeg forlader det
til dig at sige dem.

384
00:38:05,679 --> 00:38:08,360
Det nye motto
af Special Air Service er,

385
00:38:09,280 --> 00:38:10,440
drik rom,

386
00:38:10,840 --> 00:38:12,039
kæmpe beskidt,

387
00:38:12,719 --> 00:38:13,840
fuck reglerne.

388
00:38:19,320 --> 00:38:21,159
Det nye motto er,

389
00:38:22,960 --> 00:38:24,559
Hvem tør, vinder.

390
00:38:26,519 --> 00:38:27,840
Hvem tør,

391
00:38:28,400 --> 00:38:29,679
Vinder.

392
00:38:31,039 --> 00:38:33,039
Og vi vil blive ved med at turde.

393
00:38:37,360 --> 00:38:40,960
Der er lastbiler på vej
at tage jer alle til Kairo,

394
00:38:41,280 --> 00:38:45,400
bære baretten på hovedet
og et kondom på dine store pik.

395
00:38:46,639 --> 00:38:47,840
Det er alt.

396
00:38:52,000 --> 00:38:53,880
Mytteri irsk kusse

397
00:38:54,599 --> 00:38:57,599
anmoder om tilladelse
ikke at rejse til Kairo, sir.

398
00:39:36,480 --> 00:39:39,920
Her, drenge, der bestilte
de skide isvafler her?

399
00:39:44,760 --> 00:39:47,239
Så hvad er den hvide motorhjelm
repræsentere så damer?

400
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
Er du pigespejdere?

401
00:39:51,159 --> 00:39:52,760
Lad mig se det.

402
00:39:53,400 --> 00:39:56,679
Hold fast i din hat dreng,
det skulle du ikke have gjort.

403
00:39:57,079 --> 00:39:58,519
Hvad synes du?

404
00:39:59,039 --> 00:40:03,280
Hvem af jer dejlige damer vil have
at tage mig til Ascot, til fruedag?

405
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
Hvad?

406
00:40:06,840 --> 00:40:08,480
Husk, Davey dreng,

407
00:40:09,239 --> 00:40:13,360
selvom vi ikke kan
forstå et skide ord

408
00:40:14,119 --> 00:40:16,679
disse skotske wankers siger,

409
00:40:19,280 --> 00:40:20,559
de er britiske

410
00:40:21,679 --> 00:40:22,920
og det er vi ikke

411
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
lov til at dræbe dem.

412
00:41:13,760 --> 00:41:16,159
Åh, for fanden.

413
00:41:18,800 --> 00:41:21,519
Kan ikke holde ud med det her
fandme klager.

414
00:41:29,760 --> 00:41:31,000
Fuck af.

415
00:41:32,639 --> 00:41:33,840
Jesus.

416
00:41:38,239 --> 00:41:39,239
Jeg er ked af det.

417
00:41:43,280 --> 00:41:44,440
Du laver sjov.

418
00:42:16,360 --> 00:42:17,560
Hvad fanden sker der, Reg?

419
00:42:17,599 --> 00:42:20,360
De kan ikke lide
farven på vores baretter.

420
00:42:25,079 --> 00:42:29,079
Nogen der har en mening om vores
forbandet hovedbeklædning, gå venligst frem.

421
00:42:29,159 --> 00:42:30,599
MP'er, de kommer!

422
00:42:34,519 --> 00:42:36,159
Selvom jeg må sige,

423
00:42:36,599 --> 00:42:38,880
angående farven på den nye baret,

424
00:42:39,199 --> 00:42:40,639
de har en pointe.

425
00:42:49,440 --> 00:42:52,159
Jeg hører din nye
afdelingen klarer sig meget godt.

426
00:42:52,239 --> 00:42:55,519
8Det er ikke rigtig min løsrivelse,
det er Jocks løsrivelse.

427
00:42:58,119 --> 00:42:59,760
Jeg formoder, at det nu er min.

428
00:43:01,599 --> 00:43:02,960
Tilhører mig og det

429
00:43:04,239 --> 00:43:05,400
galning.

430
00:43:05,480 --> 00:43:06,719
- Her.
- Tak.

431
00:43:08,440 --> 00:43:11,719
Hvis du ikke kan lide kanariefugle i bure,
hvorfor fik du en?

432
00:43:13,159 --> 00:43:15,360
Så jeg kan sætte den fri,

433
00:43:15,880 --> 00:43:18,039
du måske
tror jeg er medfølende.

434
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
- Er du ikke medfølende?
- Nej.

435
00:43:21,719 --> 00:43:23,239
Det tror jeg ikke, jeg er.

436
00:43:26,920 --> 00:43:29,079
Til dine sejre.

437
00:43:37,679 --> 00:43:40,360
Selvom du ser
som en, der taber.

438
00:43:41,280 --> 00:43:42,320
Ja.

439
00:43:43,320 --> 00:43:47,079
Jeg er en dreng, der spiller et spil
mens min far ser på,

440
00:43:48,000 --> 00:43:49,519
som han altid har gjort.

441
00:43:50,840 --> 00:43:53,159
Hvis jeg ikke scorer flest forsøg
eller løbe mest,

442
00:43:53,239 --> 00:43:55,480
han vil ikke tale til mig
hele vejen hjem.

443
00:43:55,960 --> 00:43:58,400
Bare lyden af ​​bilmotoren,
vinduesviskerne

444
00:43:58,480 --> 00:44:00,840
og de tordnende
brøl af hans tavshed.

445
00:44:09,880 --> 00:44:11,440
Lad os gå ud og drikke.

446
00:44:13,400 --> 00:44:14,599
Hvad er hastværket?

447
00:44:14,679 --> 00:44:18,719
Ikke hastværk, jeg vil bare se solnedgangen fra
balkonen på Empire Club.

448
00:44:20,559 --> 00:44:22,480
Det ville jeg, det ville jeg

449
00:44:24,000 --> 00:44:25,280
hellere blive her.

450
00:44:26,599 --> 00:44:27,760
Okay.

451
00:44:28,199 --> 00:44:29,280
Sandheden,

452
00:44:29,880 --> 00:44:32,000
der er nogen
Jeg vil have dig til at mødes.

453
00:44:33,880 --> 00:44:35,039
I aften.

454
00:44:38,519 --> 00:44:39,639
Tophemmeligt.

455
00:44:40,920 --> 00:44:44,920
Og det var jeg, der tænkte, at du var
med mig, fordi du kunne lide mig.

456
00:44:53,719 --> 00:44:56,360
Jeg prøver
meget svært kun at kunne lide dig.

457
00:45:05,000 --> 00:45:06,199
Komme.

458
00:45:36,800 --> 00:45:37,960
Eoin!

459
00:45:45,480 --> 00:45:46,840
Eoin!

460
00:45:54,000 --> 00:45:55,360
Din krops kød,

461
00:45:56,920 --> 00:45:58,559
din ånd er her, tror jeg.

462
00:46:19,519 --> 00:46:23,079
Jeg ville læse dig Homer,
eller Keats,

463
00:46:24,599 --> 00:46:26,400
men så tænkte jeg for fanden,

464
00:46:26,880 --> 00:46:30,800
Jeg tror, jeg plejede at kede dig med det
og du var bare høflig.

465
00:46:34,400 --> 00:46:38,920
Du kan huske det, den idiotisk
Percy fransk sang, vi plejede at synge?

466
00:46:41,920 --> 00:46:45,440
Jeg synger dig Percy French
ting, og vi får et grin.

467
00:47:51,280 --> 00:47:53,480
At løbe væk, eh, Eoin?

468
00:47:57,440 --> 00:48:00,320
Hvor stort et liv
det ville være at være en kujon.

469
00:48:04,280 --> 00:48:06,039
At elske livet så meget.

470
00:48:16,639 --> 00:48:18,599
Vi sover
her i aften, tror jeg.

471
00:48:36,760 --> 00:48:39,840
Kære Gud, jeg håber
dette er ikke din lille overraskelse.

472
00:48:41,840 --> 00:48:43,400
Nej, det er det ikke.

473
00:48:44,400 --> 00:48:46,679
- Han har set os.
- Og han er fuld.

474
00:48:48,079 --> 00:48:51,119
Stirling.
Major Stirling nu, hører jeg.

475
00:48:51,639 --> 00:48:54,519
Selvom jeg personligt tror på dig
intet har opnået.

476
00:48:55,159 --> 00:48:56,559
Jeg har noget til dig.

477
00:48:57,639 --> 00:49:01,400
Synes mit fantomregiment...
har en ny etos.

478
00:49:01,480 --> 00:49:03,559
Hvem tør vinder.

479
00:49:04,400 --> 00:49:06,440
Hvor fanden har du det fra?

480
00:49:06,800 --> 00:49:10,599
Nogen valgte det fra
et barrumsgulv efter et slagsmål.

481
00:49:11,719 --> 00:49:14,639
Min store ven,
kommissariatet for Cairo politi

482
00:49:14,719 --> 00:49:16,719
fortæller mig, at der var syv slagsmål

483
00:49:17,119 --> 00:49:20,320
resulterer i skader på tværs
red light district i Kairo

484
00:49:20,400 --> 00:49:22,440
siden klokken 10 i morges.

485
00:49:22,519 --> 00:49:25,559
Seks af dem involverer mænd
iført SAS baret.

486
00:49:25,639 --> 00:49:30,440
Ja, det er mænd, der ikke vil
tilbage, hvis de bliver fornærmet.

487
00:49:32,440 --> 00:49:33,599
Jeg kan se.

488
00:49:34,400 --> 00:49:36,000
Og valget
af farve var bevidst?

489
00:49:36,079 --> 00:49:38,920
Mr. Clarke, Eve og jeg
planlægger at spise aftensmad.

490
00:49:39,320 --> 00:49:41,639
Du valgte hvid
at fremkalde konfrontation.

491
00:49:41,719 --> 00:49:46,320
Ser du, min kære, der er intet som en
barroom slagsmål for at bringe mænd sammen,

492
00:49:46,920 --> 00:49:48,800
godt for virksomhedens moral.

493
00:49:49,119 --> 00:49:51,559
Mr. Clarke,
Jeg spørger dig høfligt,

494
00:49:53,079 --> 00:49:54,159
lad os være i fred.

495
00:49:56,400 --> 00:49:58,079
Du er et eksemplar.

496
00:49:58,159 --> 00:49:59,679
Du har ikke opnået noget

497
00:49:59,760 --> 00:50:03,800
alligevel har du frækheden til at re-designe
mit regiments springvinger.

498
00:50:05,000 --> 00:50:06,199
tak,

499
00:50:07,039 --> 00:50:09,440
for at skabe SAS.

500
00:50:10,159 --> 00:50:12,360
Tak
for at returnere baretten.

501
00:50:13,599 --> 00:50:14,840
For fanden nu.

502
00:50:21,440 --> 00:50:24,239
Du må hellere få hende til at lære dig det
en fransk, gammel dreng.

503
00:50:24,320 --> 00:50:26,440
Franskmændene kommer din vej

504
00:50:26,519 --> 00:50:27,719
og de

505
00:50:28,719 --> 00:50:29,960
er den ægte vare.

506
00:50:42,960 --> 00:50:44,159
Hvad mente han,

507
00:50:44,800 --> 00:50:46,599
Fransk på vej til mig?

508
00:50:47,639 --> 00:50:48,880
Lad os danse.

509
00:50:49,719 --> 00:50:50,960
Kom nu.

510
00:51:17,119 --> 00:51:19,280
Hvad fanden handler det her om?

511
00:51:23,119 --> 00:51:27,000
Måske skulle du spørge
General Auchinleck. Han er lige ankommet.

512
00:51:32,960 --> 00:51:35,159
- General.
- Sir, hvordan har du det?

513
00:51:39,440 --> 00:51:41,639
- Du ser meget smuk ud.
- Tak.

514
00:51:46,360 --> 00:51:48,719
- Taler han fransk?
- Jeg taler fransk.

515
00:51:49,440 --> 00:51:51,079
- Kender I to hinanden?
- Lidt.

516
00:51:51,440 --> 00:51:54,639
Nå, for erhvervslivet vil jeg foretrække at bruge...
engelsk.

517
00:51:54,719 --> 00:51:56,599
General Auchinleck,
hvad bringer dig hertil?

518
00:51:58,639 --> 00:52:00,719
Nå, din succes bringer os hertil

519
00:52:01,400 --> 00:52:04,000
og kaptajn Berges anmodning om hjælp.

520
00:52:04,079 --> 00:52:05,239
Tillad mig venligst.

521
00:52:05,840 --> 00:52:07,920
Jeg vil ikke have nogen
at pålægge mig,

522
00:52:08,000 --> 00:52:10,159
derfor gør jeg ikke...
ønsker at pålægge dig.

523
00:52:10,239 --> 00:52:11,559
Okay, påtving hvad?

524
00:52:11,920 --> 00:52:14,199
Jeg har 20 af de hårdeste,

525
00:52:14,280 --> 00:52:17,840
bedste faldskærmstropper i verden
fransk hær under min kommando,

526
00:52:17,920 --> 00:52:20,920
de er som vilde hunde i snor
ønsker at dræbe tyskere.

527
00:52:21,559 --> 00:52:24,639
Det vil vi godt
placere dem i ørkenen,

528
00:52:25,159 --> 00:52:27,079
men de skal trænes.

529
00:52:27,719 --> 00:52:31,000
Vores uddannelseschef
blev dræbt i aktion.

530
00:52:31,719 --> 00:52:33,800
Nå, vi finder en anden.

531
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
Det hele er blevet arrangeret

532
00:52:36,880 --> 00:52:40,519
at vi sender franske faldskærmstropper
at slutte sig til dig i Jalo.

533
00:52:42,119 --> 00:52:43,360
Besluttet af hvem?

534
00:52:46,239 --> 00:52:47,679
Dette var min idé.

535
00:52:47,760 --> 00:52:51,280
Og alt indtil da
har været en del af strategien?

536
00:52:51,360 --> 00:52:54,320
Min første prioritet
er udførelsen af krigen.

537
00:52:54,400 --> 00:52:55,639
Det er din også.

538
00:52:57,559 --> 00:53:00,679
Til at begynde med ville du kun
skal skåne én mand,

539
00:53:01,880 --> 00:53:06,320
nogen efterladt i Jalo for at træne
de tre franskmænd i ørkenkrigsførelse.

540
00:53:06,719 --> 00:53:08,039
Men for at

541
00:53:08,480 --> 00:53:11,960
beskæftige dig med mine vilde hunde, du ville have
at være en meget stærk mand.

542
00:53:15,559 --> 00:53:17,719
Hvornår ville
denne udrulning begynde?

543
00:53:18,480 --> 00:53:20,599
God mand. Kom og få en drink.

544
00:53:21,119 --> 00:53:23,440
Kan vi få nogle stole?
Miss Man sur, tak.

545
00:53:23,519 --> 00:53:28,000
Nu må du fortælle mig...
alt om dine sidste par dage.

546
00:54:32,440 --> 00:54:33,639
Fandt du ham?

547
00:54:37,960 --> 00:54:39,079
Jep.

548
00:54:41,239 --> 00:54:42,440
Paddy,

549
00:54:46,880 --> 00:54:48,280
GHQ

550
00:54:49,440 --> 00:54:52,960
sender os en afdeling af franskmænd

551
00:54:53,360 --> 00:54:54,519
faldskærmstropper.

552
00:54:54,599 --> 00:54:56,320
Vi har ikke brug for flere mænd.

553
00:55:00,639 --> 00:55:03,519
Det er en direkte ordre
fra Auchinleck selv.

554
00:55:04,239 --> 00:55:08,239
Og en tjeneste til Charles de Gaulle,
lovet af Winston Churchill.

555
00:55:10,320 --> 00:55:11,519
Men

556
00:55:12,280 --> 00:55:14,960
vi ville have brug for nogen til at træne dem,
nogen med erfaring,

557
00:55:15,400 --> 00:55:17,679
nogen at sætte op
en træningslejr.

558
00:55:17,760 --> 00:55:21,079
Træn dem til at kæmpe i dette
ovn lavet af sand ser du.

559
00:55:21,159 --> 00:55:22,320
WHO?

560
00:55:24,440 --> 00:55:25,679
Nå,

561
00:55:28,400 --> 00:55:29,800
med Jock væk,

562
00:55:30,159 --> 00:55:34,039
der er ingen andre erfarne nok
eller hård nok.

563
00:55:37,039 --> 00:55:38,800
Jeg besluttede, at det måtte være dig.

564
00:55:46,119 --> 00:55:49,480
Så jeg bliver i Jalo, mens du fortsætter
at tage ud på missioner.

565
00:55:52,559 --> 00:55:56,320
Ja, selvfølgelig,
vi fortsætter vores kampagner.

566
00:55:57,440 --> 00:55:59,800
Så taberen finder en måde at vinde på.

567
00:56:01,440 --> 00:56:03,119
Du ved, min gamle far,

568
00:56:03,679 --> 00:56:06,599
Irsk fra begge sider, stukket

569
00:56:07,079 --> 00:56:09,320
fra begge sider af mænd som dig.

570
00:56:09,960 --> 00:56:12,840
- Landejer adel.
- Paddy, der er ingen andre...

571
00:56:12,920 --> 00:56:16,199
Han sagde til mig om livet
som en almindelig mand, sagde han...

572
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
Du fortjener det ikke
min fars visdom.

573
00:56:23,000 --> 00:56:24,719
Højre. Hør nu, Paddy,

574
00:56:25,880 --> 00:56:28,280
nogle gange hvornår
du har kommandoen,

575
00:56:28,920 --> 00:56:31,320
du har brug for
at træffe svære beslutninger,

576
00:56:32,280 --> 00:56:35,800
ikke spille klaver
og gå på sightseeing i ørkenen.

577
00:57:14,840 --> 00:57:16,239
Vi er kneppet.

578
00:57:27,000 --> 00:57:31,920
Revideret og synkroniseret af
HURTIGE TITEL MEDIER