1
00:00:05,759 --> 00:00:09,919
Vi vil være et regiment, der skyder ryper
i deres hygge i mørket.
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,359
Riley, mandler.
Kan du huske faldskærmene?
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,255
Stirling vil gerne vide det
hvis vi gør det igen.
4
00:00:15,279 --> 00:00:17,600
Jeg beder ikke om noget
andet end tilladelse...
5
00:00:18,039 --> 00:00:20,920
Og 60 mand. Mænd vil jeg vælge
efter mine egne kriterier.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,239
Hvorfor vil du kæmpe
i ørkenen, Dave?
7
00:00:23,320 --> 00:00:24,839
Jeg elsker bare
at dræbe fascister, sir.
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,079
Dette regiment er ikke alle Paddys, er det?
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
Hvis du beslutter dig for at slutte dig til dem,
Jeg vil også tilslutte mig SAS.
10
00:00:31,039 --> 00:00:33,159
De er blevet sendt
til et sted kaldet Kabrit.
11
00:00:33,240 --> 00:00:35,759
To hundrede miles bagud
den tyske og italienske linje.
12
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
- Hvad er chancerne for at overleve?
- Ti procent?
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,159
Dette er SAS base camp.
14
00:00:41,520 --> 00:00:44,799
Stoppe fascismens fremmarch
på tværs af Afrika er nu op til os.
15
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
Gud hjælpe os.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,240
Baseret på en sand historie,
17
00:00:48,320 --> 00:00:53,079
begivenhederne afbildet
hvilket virker højst utroligt
18
00:00:54,079 --> 00:00:57,479
er for det meste sande.
19
00:00:58,079 --> 00:00:59,119
3 MÅNEDER SENERE
20
00:00:59,200 --> 00:01:01,799
BAGUSH AIRSTRIP
16. NOVEMBER 1941
21
00:01:32,159 --> 00:01:33,439
Paddy,
22
00:01:34,079 --> 00:01:35,319
spille den gale mand.
23
00:01:35,400 --> 00:01:37,239
Han er den gale mand.
24
00:01:44,400 --> 00:01:48,319
Hej, har I postbude et problem
med lidt vind?
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,519
Åh Paddy, hold kæft.
26
00:01:49,599 --> 00:01:51,799
Jeg ville flyve en af disse
skide ting selv.
27
00:01:52,439 --> 00:01:55,200
Selvfølgelig er det bare en lastbil
med mange ambitioner.
28
00:01:55,280 --> 00:01:56,359
Okay, det er nok.
29
00:01:56,439 --> 00:01:58,879
Bliv ikke klog
med mig din lort.
30
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
Træd til side.
31
00:02:04,280 --> 00:02:05,439
Herrer.
32
00:02:05,959 --> 00:02:08,039
Jeg forstår dine bekymringer
vedrørende vejret.
33
00:02:08,120 --> 00:02:09,319
Det her er ikke vejr.
34
00:02:09,639 --> 00:02:12,159
Dette er hele ørkenen
steg op i luften.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,879
General Auchinleck
vil flytte sin 8. armé
36
00:02:14,960 --> 00:02:17,719
mod Rommels frontlinje
for at aflaste Tobruk.
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,639
- Hvis Tobruk falder...
- Tobruk vil ikke falde!
38
00:02:21,719 --> 00:02:24,280
Cairo og Suez-kanalen
er næste.
39
00:02:25,240 --> 00:02:27,879
Malta og Middelhavet
vælte som dominobrikker.
40
00:02:27,960 --> 00:02:31,039
Det slutter...
med Rommel rullende sine Panzers
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
op ad Mall
mod Buckingham Palace.
42
00:02:33,599 --> 00:02:35,599
Det må hans fly ikke
angribe vores tropper.
43
00:02:36,360 --> 00:02:38,735
SAS har trænet i flere måneder
at sprænge dem i luften på jorden.
44
00:02:38,759 --> 00:02:41,840
Vi bliver ikke sat ned.
Mange liv afhænger af os.
45
00:02:42,159 --> 00:02:43,240
Det er Guds værk.
46
00:02:43,319 --> 00:02:45,479
Vi har et skud på det her.
Forstår du det?
47
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
Din opgave er at levere os
og vend tilbage!
48
00:02:47,919 --> 00:02:49,800
Vi vil tage vores egen vej hjem.
49
00:02:50,199 --> 00:02:54,759
Vinden er 30 knob.
15 knob anses for usikkert.
50
00:02:54,840 --> 00:03:00,000
- Krig er fandme usikker.
- Nok, nok.
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,840
Desuden kaptajn Stirling
overgår dig.
52
00:03:04,479 --> 00:03:06,295
Du bliver nødt til at sove
med din egen samvittighed
53
00:03:06,319 --> 00:03:09,840
hvis Auchinlecks fremrykning
stoppes af luftoverlegenhed,
54
00:03:09,919 --> 00:03:12,599
og Tobruk falder for fjenden.
55
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
Få dine mænd ombord.
56
00:03:22,800 --> 00:03:24,199
God mand.
57
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
- Var det for meget?
- Jeg synes, det gik ret godt.
58
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
Gal bastard.
59
00:03:33,039 --> 00:03:35,800
SYNDELIGE HELTE
60
00:03:36,840 --> 00:03:38,759
Breve til hjem i tasken.
61
00:03:41,280 --> 00:03:44,000
- Tiden er nu!
- Kridt tre klar?
62
00:03:44,080 --> 00:03:45,919
- Sir!
- Afsted, vi springer.
63
00:03:48,680 --> 00:03:49,919
Fortsæt drenge.
64
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
Kridt to!
65
00:04:18,519 --> 00:04:20,000
Kridt en.
66
00:04:51,959 --> 00:04:53,439
Kære mor...
67
00:04:53,759 --> 00:04:56,879
Hvis jeg ikke vender tilbage
og der er et legeme at brænde,
68
00:04:56,959 --> 00:04:58,879
spred min aske
blandt lyngen
69
00:04:58,959 --> 00:05:01,600
og lad rypen grine af min skæbne
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
fordi nu
det er jeg og mine kammerater
71
00:05:03,680 --> 00:05:06,279
hvem er ryper,
flyver ind på kanonerne.
72
00:05:07,000 --> 00:05:11,480
Og under os er fjenden endnu nu
læsser op og tager sigte.
73
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
Min kære Mirren...
74
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Du ved, jeg elsker dig.
75
00:05:16,079 --> 00:05:18,800
Og jeg ved, at jeg kunne gøre dig så glad
at du ikke vil dø
76
00:05:18,879 --> 00:05:20,680
hvis himlen ikke var så god.
77
00:05:21,279 --> 00:05:23,839
Sig bare ja. Du vil gifte dig med mig
når jeg er en ordentlig kaptajn
78
00:05:23,920 --> 00:05:27,360
og jeg vil ikke bede dig om at sætte det i
papirer, fordi jeg kan dø i aften,
79
00:05:27,439 --> 00:05:28,959
og så
folk ville sige: "Ha, Ha,"
80
00:05:29,040 --> 00:05:32,279
eller de ville sige: "Stakkels skat,"
og begge er rædselsfulde.
81
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
Og hvis alt dette
er min dejlige drøm,
82
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
godt, det har været dejligt
drømmer det.
83
00:05:40,560 --> 00:05:43,199
Potentialet for storhed
af disse mænd er enorm.
84
00:05:43,519 --> 00:05:46,000
Jeg håber bare disse
andre betjente kan se det.
85
00:05:46,480 --> 00:05:49,639
Ellers bliver de tilføjet til den lange
liste over sølvske-fodrede idioter...
86
00:05:49,720 --> 00:05:52,399
Dette nye outfit, jeg fik
blandet op i er ret nysgerrig.
87
00:05:52,480 --> 00:05:57,120
I løbet af vores korte træningsperiode,
mændene har levet af rom og lime...
88
00:05:57,199 --> 00:05:58,439
Min kære søster,
89
00:05:58,800 --> 00:06:01,439
Jeg har det meget hyggeligt
med denne nye enhed.
90
00:06:01,519 --> 00:06:05,439
Jeg håber inderligt, at jeg får en chance for at vise
betjentene hvad jeg kan med en riffel.
91
00:06:05,519 --> 00:06:08,199
Det er en fin skare af drenge, kære.
Så du skal ikke bekymre dig.
92
00:06:08,279 --> 00:06:10,375
Du får bare al den lykke
ud af livet, som du kan.
93
00:06:10,399 --> 00:06:12,319
Hvad som helst
bringer dig lykke barn.
94
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Fuck det her.
95
00:06:18,199 --> 00:06:21,759
Jeg er blevet genforenet med en gammel ven
fra Ulster Rifles.
96
00:06:22,399 --> 00:06:24,560
Han er protestant, Paddy Mayne,
97
00:06:25,639 --> 00:06:27,800
selvom han drikker
som en katolik.
98
00:06:28,680 --> 00:06:31,639
Vi kan tale om hjemmet
til hinanden.
99
00:06:31,720 --> 00:06:34,279
Han er den samme mand, som jeg kendte
i Irland,
100
00:06:34,360 --> 00:06:36,879
men på det seneste er jeg forandret af ham.
101
00:06:37,319 --> 00:06:40,680
Der er en fyr her, jeg kendte i Ulster,
Eion McGonigal.
102
00:06:41,040 --> 00:06:44,040
Han er fra den anden side,
men vi taler ikke religion.
103
00:06:44,120 --> 00:06:47,600
Hvis jeg sidder oppe og gøer og hyler om natten
som jeg nogle gange gør,
104
00:06:47,680 --> 00:06:50,399
han tager mig en tur
og kaster en pind efter mig.
105
00:06:50,720 --> 00:06:52,360
Når jeg finder mig selv
blive en djævel,
106
00:06:52,439 --> 00:06:54,959
han minder mig om det nedenunder
Jeg er en digter.
107
00:07:05,199 --> 00:07:08,000
Sir, pilot vil have et ord med dig.
108
00:07:14,680 --> 00:07:17,000
Intet at bekymre sig om drenge.
109
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
Bare lidt sjovt, eh.
110
00:07:24,079 --> 00:07:26,600
Vi er to minutter fra faldet.
111
00:07:26,680 --> 00:07:30,959
Men kaptajn Stirling, hvis du går ud
i dette vil det være selvmord.
112
00:07:32,079 --> 00:07:35,399
Selvmord, kaptajn Stirling!
Ikke mere!
113
00:07:35,720 --> 00:07:40,519
Der er ingen skam i at vende tilbage
på en aften som denne.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Tænk på dine mænd.
115
00:07:46,519 --> 00:07:49,319
Herren ombord har været
vurderet deres forhold
116
00:07:49,399 --> 00:07:51,399
og har truffet deres beslutninger.
117
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
Fortsæt med din nedstigning.
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,839
De gale bastards vil hoppe.
119
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
- Er vi klar, fyre?
- Ja sir!
120
00:08:13,079 --> 00:08:15,040
Det er 16 km til landingsbanerne.
121
00:08:15,120 --> 00:08:16,879
Vi bomber deres fly
mens de sover
122
00:08:16,959 --> 00:08:20,480
og mødes med Paddy og Jocks
drenge til en rom morgenmad. Ja?
123
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Ja!
124
00:08:21,639 --> 00:08:24,000
For helvede, Mitch am, du ser bleg ud,
er du fristet?
125
00:08:24,079 --> 00:08:26,399
- Nej, sir.
- Nej?
126
00:08:52,679 --> 00:08:54,080
Okay, hør efter.
127
00:08:54,600 --> 00:08:57,240
Ingen pik om.
128
00:08:57,320 --> 00:08:59,159
Ja sir!
129
00:08:59,559 --> 00:09:01,039
Stå op!
130
00:09:01,799 --> 00:09:02,960
Tilslut!
131
00:09:03,919 --> 00:09:05,039
Stå op!
132
00:09:06,679 --> 00:09:08,120
Tilslut!
133
00:09:16,159 --> 00:09:17,480
Aktionsstation.
134
00:09:17,559 --> 00:09:19,159
Tjek dine linjer.
135
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
Gå!
136
00:09:42,919 --> 00:09:46,120
Gå! Gå! Gå!
137
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
I Afsløring!
138
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
I Afsløring!
139
00:11:41,639 --> 00:11:42,840
Mandler?
140
00:11:43,559 --> 00:11:44,559
Yates?
141
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Er Mitch?
142
00:11:57,559 --> 00:11:59,120
I løsrivelse?
143
00:11:59,639 --> 00:12:01,159
Yates? Er Mitch?
144
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Hr!
145
00:12:08,919 --> 00:12:10,639
Hr!
146
00:12:17,759 --> 00:12:20,240
jeg var...
Jeg blev slæbt over klippen.
147
00:12:22,399 --> 00:12:23,480
Kan du stå?
148
00:12:24,159 --> 00:12:26,840
Nej. Jeg kan ikke fordrage sir.
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,679
Jeg hørte min rygsøjle knække.
150
00:12:31,240 --> 00:12:33,159
Som et skide skud.
151
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
Vil du have noget vand?
152
00:12:40,519 --> 00:12:42,240
Jeg kan ikke holde denne smerte ud.
153
00:12:43,559 --> 00:12:45,440
- Jeg er ked af det.
- Mitch am, nej!
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Fuck!
155
00:13:00,919 --> 00:13:03,159
Må Herren være barmhjertig
på din sjæl.
156
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
Og på min.
157
00:13:11,360 --> 00:13:12,679
Nå, far
158
00:13:15,519 --> 00:13:18,120
du sagde, at krig kunne være ubehageligt!
159
00:13:32,080 --> 00:13:34,639
Jeg fandt sprængstoffer
og maskingeværer.
160
00:13:35,919 --> 00:13:38,679
- Så er lykken med os.
- Lad os flytte.
161
00:13:41,879 --> 00:13:43,399
Flyt hvorhen, sir?
162
00:13:43,919 --> 00:13:45,159
Til flyvepladserne.
163
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
Vi er kun otte, sir.
164
00:13:50,480 --> 00:13:53,039
Så det bliver sværere for dem
at se os fra luften. Kom nu.
165
00:13:53,519 --> 00:13:55,200
- Form op.
- For fanden.
166
00:14:00,360 --> 00:14:02,200
Hvad er der galt med din arm?
167
00:14:02,559 --> 00:14:03,879
Den er gået i stykker, sir.
168
00:14:05,039 --> 00:14:06,360
Så
169
00:14:07,600 --> 00:14:08,879
du er heldig,
170
00:14:09,320 --> 00:14:10,919
i SAS,
171
00:14:11,000 --> 00:14:12,519
du behøver ikke at hilse.
172
00:14:15,759 --> 00:14:16,879
nu,
173
00:14:16,960 --> 00:14:20,759
før vi fortsætter, skal vi konstatere
hvor flyvepladserne er.
174
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
Og for at gøre det, har vi brug for
for at finde ud af, hvor vi er.
175
00:14:23,879 --> 00:14:26,480
Riley. Jeg tror
du beholdt dit kompas.
176
00:14:27,399 --> 00:14:30,600
Det eneste, jeg kan sige med sikkerhed, er det
flyvepladserne ligger ved kysten.
177
00:14:31,399 --> 00:14:33,759
- Og at vi er syd for dem.
- Godt.
178
00:14:35,159 --> 00:14:36,600
Så vi tager nordpå.
179
00:14:38,759 --> 00:14:41,440
Vi er kun otte, sir.
180
00:14:43,919 --> 00:14:46,279
Hvis du laver
den observation igen
181
00:14:47,159 --> 00:14:48,960
der vil kun være syv af os.
182
00:14:50,879 --> 00:14:54,039
Jeg ville tage nordpå,
selvom jeg var alene.
183
00:14:54,120 --> 00:14:56,519
- rigtigt.
- Vi har arbejde at gøre!
184
00:15:07,240 --> 00:15:12,519
"Tror du, der er en fjern grænseby,
et sted ved ørkenens kant,"
185
00:15:14,080 --> 00:15:16,480
"det sidste af de lande, vi kender."
186
00:15:17,480 --> 00:15:21,879
"Nogle magert
eventuel grænse for vores lys",
187
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
"hvor jeg vil finde dig ventende,
188
00:15:27,399 --> 00:15:31,240
"og vi går sammen,
hånd i hånd igen, derude."
189
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
"I affaldet kender vi ikke,"
190
00:15:35,840 --> 00:15:37,559
"ind på natten?"
191
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
- Hvem?
- Tak.
192
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
McGonigal, sir.
193
00:16:25,120 --> 00:16:26,200
Okay.
194
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
Okay.
195
00:16:30,639 --> 00:16:33,879
- Han landede hårdt, blev slæbt.
- Ja, jeg forstår.
196
00:16:45,320 --> 00:16:47,679
Formåede du at lokalisere
nogen af våbnene?
197
00:16:48,759 --> 00:16:51,279
Har kun et maskingevær
og seks granater.
198
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
Ingen sprængstoffer eller detonatorer.
199
00:16:55,759 --> 00:16:57,936
De vil alle blive begravet i sandet
på grund af vinden.
200
00:16:57,960 --> 00:16:59,440
Okay,
vi bruger granaterne.
201
00:16:59,519 --> 00:17:00,519
Du hvad?
202
00:17:00,600 --> 00:17:04,519
Vi skal nordpå,
på den måde, deroppe,
203
00:17:04,839 --> 00:17:08,359
og vi vil nå kysten
og vi vil finde deres flyvepladser.
204
00:17:08,440 --> 00:17:11,599
Paddy, vi vil ikke ødelægge en eneste fandme
noget med det, vi har, dreng.
205
00:17:11,680 --> 00:17:14,240
Paddy...
Vi skulle sydpå.
206
00:17:16,160 --> 00:17:18,079
Sir, der er mørke skyer.
Det kommer til at regne.
207
00:17:18,160 --> 00:17:21,519
Vi er nødt til at flytte til en højere grund
inden vi bliver vasket væk.
208
00:17:21,599 --> 00:17:22,720
Højre.
209
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
Det her var for fanden, ikke?
Det var for helvede.
210
00:17:26,359 --> 00:17:27,720
Hvis vi nu udsletter os selv,
211
00:17:27,799 --> 00:17:29,839
det vil være det eneste
som vi nogensinde har gjort, Paddy.
212
00:17:29,920 --> 00:17:32,359
Og det vil de sige alt det
vi nogensinde har gjort var fuck up.
213
00:17:32,440 --> 00:17:34,519
- GHQ vil grine af os, ja.
- Så...
214
00:17:35,000 --> 00:17:38,279
Din konklusion...
er det vi skal stå ned?
215
00:17:40,759 --> 00:17:42,335
- Er det det?
- Paddy, jeg mente det ikke...
216
00:17:42,359 --> 00:17:46,039
Din konklusion, korporal, er det
skal vi stå ned?
217
00:17:46,119 --> 00:17:48,160
- Sir, jeg mener ikke...
- Er det det?
218
00:17:48,240 --> 00:17:51,240
- Efter hvad de har gjort mod ham!
- Var det ikke dem, der slog ham ihjel.
219
00:17:53,359 --> 00:17:57,400
Det var vinden og faldet, og vores
beslutning. En beslutning vi alle har taget.
220
00:18:16,319 --> 00:18:17,480
Undskyld, sir.
221
00:18:20,440 --> 00:18:22,880
Paddy, vi skal være i live
at gå igen.
222
00:18:24,680 --> 00:18:26,119
Sir, skal vi flytte ud?
223
00:18:29,880 --> 00:18:32,880
- Sir?
- Paddy, vi kan ikke tage af sted uden dig.
224
00:18:34,599 --> 00:18:36,559
Det er fint. Gå.
225
00:18:39,759 --> 00:18:41,079
Jeg indhenter dig.
226
00:18:43,720 --> 00:18:44,960
Gå.
227
00:18:47,519 --> 00:18:50,359
Nå, saml dine ejendele.
Lad os kneppe af.
228
00:19:48,400 --> 00:19:50,519
Kom så, Cooper,
stå op derfra.
229
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
Giv mig din hånd.
230
00:19:53,079 --> 00:19:55,440
Ved vi overhovedet
hvor skal vi hen, sir?
231
00:19:55,519 --> 00:19:56,720
Selvfølgelig!
232
00:19:59,799 --> 00:20:01,039
Jock!
233
00:20:02,119 --> 00:20:05,640
- Der er vand i kompasset.
- Også i Lewes-bomberne.
234
00:20:06,039 --> 00:20:08,319
De er drivvåde,
fuldstændig ubrugelig.
235
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
Bomberne i vores pakker
kaldes Lewes Bombs
236
00:20:10,799 --> 00:20:14,000
fordi Lewes er mit navn
og jeg fandme opfandt dem.
237
00:20:14,079 --> 00:20:16,680
- Jeg bestemmer, hvornår de er ubrugelige.
- Åh, for fanden!
238
00:20:16,759 --> 00:20:19,599
- Få den mand op af vandet!
- Få ham ud for guds skyld!
239
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
- Kom nu, kom nu, mand.
- Kom nu, du er okay.
240
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Medmindre du vil have os alle til at drukne,
vi må vende tilbage!
241
00:20:28,599 --> 00:20:30,519
du ved,
Jeg svømmede engang Themsen.
242
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
Ved Tower Bridge.
243
00:20:33,799 --> 00:20:36,799
Ligesom Julius Cæsar
svømmede Tiberen.
244
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
- Breasted det.
- Jock.
245
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
Se.
246
00:20:42,839 --> 00:20:45,400
Vandet vendte ørkenen
i kviksand.
247
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
Vi kan ikke gå over kviksand,
endsige svømme det.
248
00:20:48,920 --> 00:20:52,839
Jeg foreslår ikke, Riley,
at jeg er Julius Cæsar.
249
00:20:53,519 --> 00:20:57,440
Men ligesom Cæsar, mit første forsøg
ved erobring er blevet forpurret.
250
00:20:59,160 --> 00:21:01,440
Cæsar trak sig tilbage og kom tilbage.
251
00:21:01,519 --> 00:21:05,720
Det er, hvad vi vil gøre.
Vi vil gå, men vi kommer tilbage!
252
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Ja.
253
00:21:09,759 --> 00:21:11,279
Med sikkerhed.
254
00:21:13,079 --> 00:21:15,480
kom nu,
du hørte manden! Flytte!
255
00:21:43,759 --> 00:21:45,599
Jeg kan høre sang.
256
00:22:00,000 --> 00:22:01,599
Nu synger du det andet vers
257
00:22:01,680 --> 00:22:04,759
for at berolige dem
at vi ikke er tyskere.
258
00:22:04,839 --> 00:22:08,079
I Kabrit er vi betjente
løst en ørkenprocedure.
259
00:22:08,160 --> 00:22:10,799
Hvis du ser en brand om natten,
du synger det første vers
260
00:22:10,880 --> 00:22:15,000
og folkene ved bålet synger
det andet vers, fordi hvis vi var
261
00:22:16,279 --> 00:22:18,599
tyskere, det ville vi ikke
kender ordene.
262
00:22:21,839 --> 00:22:24,279
Enhver af jer drenge
kender du det andet vers?
263
00:22:25,359 --> 00:22:26,359
Nej.
264
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
Nej.
265
00:22:28,079 --> 00:22:29,079
Nå
266
00:22:29,440 --> 00:22:33,720
hvis du ikke synger den i den næste...
30 sekunder,
267
00:22:33,799 --> 00:22:36,000
derefter proceduren
er at åbne ild.
268
00:22:37,359 --> 00:22:39,839
Hvis Paddy er derude,
det tager fem sekunder.
269
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
Gud, hvor er det hele sjovt.
270
00:23:11,240 --> 00:23:12,359
Kom nu.
271
00:23:32,200 --> 00:23:33,359
Du er okay sir.
272
00:23:38,279 --> 00:23:40,319
Bortset fra at banden ikke er det
273
00:23:41,279 --> 00:23:42,440
alle her, er det?
274
00:23:43,000 --> 00:23:44,119
Nej.
275
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
Banden er ikke alle her.
276
00:23:57,920 --> 00:23:59,240
En bryg, gutter.
277
00:24:03,880 --> 00:24:05,319
Hvordan har alle det så?
278
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
Der er nogle
279
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
te, Paddy.
280
00:24:24,359 --> 00:24:25,759
Kom nu.
281
00:24:27,160 --> 00:24:28,519
Der er vi.
282
00:24:28,920 --> 00:24:30,119
Uafskallet.
283
00:25:37,799 --> 00:25:40,319
Ser ud til
vores passagerer er ankommet.
284
00:25:40,839 --> 00:25:43,799
- Jeg troede, der var 55 af dem.
- Bare rolig.
285
00:25:44,559 --> 00:25:47,279
Du bliver stadig betalt
hvis du kører tom hjem.
286
00:25:56,440 --> 00:25:58,519
Langrækkende ørkengruppe!
287
00:25:58,599 --> 00:26:00,079
Identificer jer selv.
288
00:26:01,640 --> 00:26:02,920
God mand.
289
00:26:05,119 --> 00:26:06,119
Det er vi
290
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
I løsrivelse,
291
00:26:08,359 --> 00:26:10,720
Første Special Air Service Brigade.
292
00:26:13,119 --> 00:26:14,559
Hvad er der tilbage af os.
293
00:26:18,319 --> 00:26:19,960
Måske er det din holdning.
294
00:26:20,359 --> 00:26:24,319
Måske er det måden, du går på.
Men du går på stram reb.
295
00:26:29,640 --> 00:26:31,359
Dette er en stor ørken.
296
00:26:32,440 --> 00:26:35,319
Men der er ikke plads til realister,
297
00:26:36,039 --> 00:26:37,440
eller pragmatikere,
298
00:26:37,960 --> 00:26:40,319
eller troende i sund fornuft.
299
00:26:41,400 --> 00:26:43,519
I går aftes var den første
300
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
usikkert skridt
301
00:26:46,559 --> 00:26:48,759
på den lange gåtur til ære.
302
00:26:51,839 --> 00:26:54,160
Der er ingen anden fortælling.
303
00:27:06,960 --> 00:27:08,559
Det var det, gamle dreng, kom nu.
304
00:27:09,240 --> 00:27:10,400
Hvad skete der?
305
00:27:10,720 --> 00:27:12,559
Vi oplevede noget vejr.
306
00:27:12,640 --> 00:27:13,680
Åh, ja.
307
00:27:14,079 --> 00:27:15,079
Har du ansvaret her?
308
00:27:15,160 --> 00:27:18,079
Ørkenen har ansvaret her.
Måske har du lært det, sir.
309
00:27:26,680 --> 00:27:29,559
Hvilke nyheder om Tobruk?
Vi har været væk fra radio.
310
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
Kom nu.
311
00:27:31,440 --> 00:27:32,599
Få et dejligt bad.
312
00:27:33,319 --> 00:27:35,640
Drik en øl, eller to eller tre.
313
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Og så
vi taler om Tobruk.
314
00:27:38,319 --> 00:27:39,640
Kom nu.
315
00:27:44,079 --> 00:27:45,480
Endnu en fuck up?
316
00:27:46,119 --> 00:27:47,640
Endnu en fuck up.
317
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
Men alligevel,
318
00:27:50,480 --> 00:27:52,839
vi kører rickshawerne ind til byen.
319
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
Hvor mange flere kan vi forvente?
320
00:27:55,440 --> 00:27:56,519
Ah, godt,
321
00:27:56,599 --> 00:27:59,000
vejret vi oplevede
var meget dårlig, så...
322
00:27:59,079 --> 00:28:00,279
Ja.
323
00:28:00,640 --> 00:28:02,119
Måske ikke mange.
324
00:28:03,039 --> 00:28:04,319
Højre.
325
00:28:04,759 --> 00:28:05,799
Og, øh,
326
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
hvor længe vil du vente?
327
00:28:09,599 --> 00:28:10,920
Åh, du ved
328
00:28:12,359 --> 00:28:13,640
for evigt.
329
00:28:17,839 --> 00:28:19,720
Nej, jeg kan ikke lide at vente.
330
00:28:20,400 --> 00:28:22,839
Jeg har et pokerspil
in Cairo on Thursdays.
331
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
Vi har nogle kvæg at samle op.
332
00:28:26,720 --> 00:28:28,599
- Lad os gå, drenge. Kom nu.
- På dine fødder.
333
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
- Come on.
- Fødder!
334
00:28:30,319 --> 00:28:31,440
Hr.
335
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Stort spring, drenge!
336
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
Hvordan fanden skal du finde dem
i denne storhed?
337
00:29:41,720 --> 00:29:44,279
In the desert,
alt kan forudsiges.
338
00:29:44,359 --> 00:29:47,480
Du blev droppet i den nordlige quad,
nummer 12, så kom regnen.
339
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
Stigende oversvømmelse sender dine drenge
op til højt terræn,
340
00:29:50,559 --> 00:29:52,759
næbdyrsryggen
som løber mod syd,
341
00:29:52,839 --> 00:29:55,400
så de går sydpå
indtil højderyggen deler sig.
342
00:29:57,279 --> 00:29:59,039
For fanden derude!
343
00:30:02,279 --> 00:30:03,640
Kom nu.
344
00:30:07,440 --> 00:30:09,519
Så når de
Bang Bang Oasis.
345
00:30:10,319 --> 00:30:13,880
Hvilket selv briterne kan se
på grund af vegetationen.
346
00:30:14,279 --> 00:30:15,480
Kom nu.
347
00:30:18,039 --> 00:30:22,079
Derefter følger de den udtørrede flod
seng sydpå, indtil de ankommer
348
00:30:23,240 --> 00:30:25,119
lige om
349
00:30:27,200 --> 00:30:28,599
nu.
350
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
Om der.
351
00:30:45,119 --> 00:30:47,279
Det ser ud til, at jeg vil lave
mit pokerspil.
352
00:30:58,160 --> 00:31:00,880
Jeg tæller kun otte... af vores mænd.
353
00:31:04,200 --> 00:31:06,119
22 overlevende ud af
354
00:31:07,160 --> 00:31:08,359
55.
355
00:31:09,200 --> 00:31:13,400
Ikke et skud undtagen et godt
soldat skyder ind i sin egen hjerne.
356
00:31:15,200 --> 00:31:19,279
Ikke et fly ødelagt,
ikke en skide detonator detoneret.
357
00:31:20,839 --> 00:31:22,640
Hvad vil GHQ gøre?
358
00:31:24,079 --> 00:31:25,720
Gøre ved hvad?
359
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
Der skete ikke noget. Vores mission var
aldrig autoriseret, så ingen ved det.
360
00:31:31,519 --> 00:31:35,200
Der er et par stykker på GHQ, der ved,
og de vil grine, men
361
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
for det meste vil de have for travlt
at tabe krigen for at bekymre sig.
362
00:31:38,559 --> 00:31:42,279
Og vi bliver sat ned
når vi kommer tilbage til Kairo.
363
00:31:45,680 --> 00:31:46,839
Ja.
364
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Hvis vi går tilbage.
365
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
De siger...
366
00:31:53,240 --> 00:31:55,359
"Drengene fra
The Long Range Desert Group"
367
00:31:55,440 --> 00:31:59,119
"kan finde en blyant
i 1000 kvadratkilometer ørken,"
368
00:31:59,599 --> 00:32:01,359
"bare så længe det kaster
en skygge."
369
00:32:02,359 --> 00:32:05,359
"De kan finde en nedskudt pilot
i et område på størrelse med England"
370
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
"midt om natten
i en sandstorm."
371
00:32:10,079 --> 00:32:11,079
Så?
372
00:32:11,519 --> 00:32:12,599
Så.
373
00:32:13,240 --> 00:32:14,799
undrer jeg mig
374
00:32:16,000 --> 00:32:18,720
hvis de kan finde SAS
et fristed?
375
00:32:21,799 --> 00:32:23,279
Hej!
376
00:32:50,240 --> 00:32:52,119
Hvad laver du her?
377
00:32:56,279 --> 00:32:57,880
Jeg kommer her for at slappe af.
378
00:32:59,799 --> 00:33:03,680
Jeg troede, det var på tide, at vi opdaterede
hinanden på nogle nylige begivenheder.
379
00:33:03,759 --> 00:33:05,119
Dit kontor var låst.
380
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
Seneste begivenheder?
381
00:33:07,519 --> 00:33:09,199
General De Gaulle
skal holdes orienteret
382
00:33:09,240 --> 00:33:11,720
af britiske strategier i Nordafrika.
383
00:33:13,799 --> 00:33:15,079
- Fransk 75.
- Ja, frue.
384
00:33:15,160 --> 00:33:18,480
Fortæl mig, hvad er generalens
største bekymring i øjeblikket?
385
00:33:18,559 --> 00:33:20,039
Fuck dig.
386
00:33:20,119 --> 00:33:21,519
Hvor er de?
387
00:33:21,839 --> 00:33:23,839
Mener du, hvor er "de"?
388
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
Eller hvor er "han"?
389
00:33:29,880 --> 00:33:33,000
- Vil du have aftensmad?
- Nej. Bare fortæl mig, hvor de er.
390
00:33:33,880 --> 00:33:36,680
Ingen siger noget.
For Kairo er det usædvanligt.
391
00:33:38,759 --> 00:33:41,960
Nå, sandheden er,
ingen ved hvor de er.
392
00:33:42,039 --> 00:33:45,319
Det burde enhver overlevende have
meldt tilbage for to uger siden.
393
00:33:45,400 --> 00:33:47,960
Vi har ikke haft nogen kommunikation
af enhver art.
394
00:33:48,359 --> 00:33:50,319
Hvad skete der med dem?
395
00:33:50,400 --> 00:33:53,319
Nå, før du begynder
at forestille sig en heroisk kamp,
396
00:33:53,400 --> 00:33:55,839
det er næsten sikkert
at hvis de alle er døde,
397
00:33:55,920 --> 00:33:58,359
de blev ikke dræbt
af tyskerne eller italienerne.
398
00:33:58,440 --> 00:34:02,680
De blev dræbt af ørkenen.
Vinden, sandet, tornene.
399
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
Åh, og med den hensynsløse beslutning taget
af vores ven og hans kammerater
400
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
fordi de ikke kunne holde ud
at tabe ansigt.
401
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
De besluttede at tage afsted
og lav en faldskærm,
402
00:34:13,360 --> 00:34:16,159
om natten i midten
af en forbandet sandstorm.
403
00:34:16,840 --> 00:34:20,199
Hvad er det med Stirling
at du ikke kan lide så meget?
404
00:34:23,280 --> 00:34:25,239
Jeg opfandt SAS.
405
00:34:26,639 --> 00:34:30,639
Og han havde ingen ret til at ødelægge det
på sin første mission.
406
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
Og hvis det ikke bliver ødelagt,
407
00:34:31,880 --> 00:34:36,239
det er nu til grin blandt de få
mennesker, der overhovedet ved, at det eksisterer.
408
00:34:36,320 --> 00:34:39,840
Procentmæssigt er jeg bange for
chancerne for at Stirling stadig er i live
409
00:34:39,920 --> 00:34:41,639
er bare denne side af nul.
410
00:34:41,719 --> 00:34:44,800
Jeg troede du kendte reglerne
engagement i krigstid?
411
00:34:44,880 --> 00:34:47,760
Fucking er fint. Følelse er det ikke.
412
00:35:16,760 --> 00:35:18,039
Så nu.
413
00:35:18,719 --> 00:35:20,960
Det her, mine venner, er Jalo.
414
00:35:21,559 --> 00:35:26,000
Bogstaveligt talt, utvivlsomt, ubestrideligt
midten af fanden ingen steder.
415
00:35:26,679 --> 00:35:30,159
Hvis "Fucking Nowhere" havde en hovedstad,
dette ville være det.
416
00:35:30,719 --> 00:35:33,920
Og... og dette ville være hovedgaden
af Fucking Nowhere City.
417
00:35:34,239 --> 00:35:36,320
Og overborgmesteren
ville fandme ingen,
418
00:35:36,639 --> 00:35:38,079
præsiderer for fanden,
419
00:35:38,159 --> 00:35:41,159
et sted, hvor der var
ingen i nærheden til at gide.
420
00:35:41,599 --> 00:35:45,559
Det er præcis det du bad om
Kaptajn Stirling, har jeg ret?
421
00:35:46,599 --> 00:35:47,639
Vi kunne blive ved med at køre
422
00:35:47,719 --> 00:35:50,880
men jeg vil sige, at dette sted er så godt som noget andet
anden del af ingenting, vi kan finde.
423
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
Hvor langt er der til de tyske flyvepladser?
424
00:35:53,519 --> 00:35:56,000
Sirte er 550 miles nordvest.
425
00:35:56,079 --> 00:35:57,280
Den allierede frontlinje?
426
00:35:57,360 --> 00:35:59,760
Hvis du kørte mod øst,
den første allierede position, du ville komme til
427
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
er en newzealandsk reservetroppe,
80 miles på tværs af åben ørken.
428
00:36:04,000 --> 00:36:07,840
Men det har de kæmpende Kiwi-mænd været
sendt nordpå, så lejren er tom.
429
00:36:08,320 --> 00:36:10,159
Hvis du har brug for hjælp,
der er ingen.
430
00:36:10,239 --> 00:36:12,840
New Zealands lejr er tom,
siger du?
431
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
Nogle få sårede, nogle få vagter.
432
00:36:14,519 --> 00:36:17,599
Og et par... tomme lastbiler,
man kunne forestille sig.
433
00:36:18,119 --> 00:36:21,519
Og måske nogle våben de efterlod,
måske noget ammunition.
434
00:36:21,599 --> 00:36:23,400
Ville der være et klaver?
435
00:36:23,920 --> 00:36:25,239
Et skide klaver?
436
00:36:25,760 --> 00:36:30,000
Hovedstaden Fucking Nowhere
vil gøre os fint, men først...
437
00:36:31,360 --> 00:36:33,480
Vi skal gøre
et sted at shoppe.
438
00:36:36,719 --> 00:36:38,639
Kom nu, din skumle bastard.
439
00:36:54,760 --> 00:36:57,079
- Tyvende bastard.
- Det var mig.
440
00:37:04,280 --> 00:37:06,976
Hvis jeg vidste, at du ville røve
sted, ville jeg ikke have taget dig med, sir.
441
00:37:07,000 --> 00:37:09,199
Kald mig David. Ikke sir.
442
00:37:49,800 --> 00:37:52,159
Phillip, vagtvagt.
443
00:37:52,239 --> 00:37:54,280
- På tårnet. En time.
- Ja, sir.
444
00:37:54,760 --> 00:37:56,719
Hvis du kan evt.
445
00:37:56,800 --> 00:38:00,960
du kan begrave de eksplosive beholdere
for at holde dem væk fra direkte varme.
446
00:38:01,599 --> 00:38:03,280
Hvor kan jeg placere klaveret?
447
00:38:04,400 --> 00:38:06,639
- Spiller du klaver, Paddy?
- Nej.
448
00:38:08,639 --> 00:38:12,039
Eoin prøvede at lære mig.
Jeg vil fortsætte.
449
00:38:14,199 --> 00:38:17,079
- Læg den i messehallen.
- Der er ikke en messehal.
450
00:38:17,400 --> 00:38:18,599
Så byg en.
451
00:38:21,400 --> 00:38:22,960
- Søger.
- Ja, chef.
452
00:38:23,039 --> 00:38:26,000
Nu, i går aftes var temmelig en succes,
så vi har noget at fejre.
453
00:38:26,079 --> 00:38:27,960
Hvad har du stjålet
i form af drinks?
454
00:38:28,039 --> 00:38:30,599
Har bragt dig 45 gallons
af newzealandsk rom, sir.
455
00:38:30,679 --> 00:38:34,840
God dreng, ikke sandt. Så til den tid
vi er pakket ud, det bliver cocktailtime.
456
00:38:34,920 --> 00:38:37,239
Og så når vi har fået vores cocktails
og solen går ned,
457
00:38:37,320 --> 00:38:39,000
Jeg synes, vi skal gå
for lidt sjov.
458
00:38:39,079 --> 00:38:40,199
Derovre.
459
00:38:40,599 --> 00:38:43,800
Ammunition vil blive logget ind
af løjtnant Fraser,
460
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
medmindre han har et problem
med det.
461
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
- Nej, sir. Denne vej.
- Godt.
462
00:38:48,119 --> 00:38:51,880
Fyld brændstof på dine køretøjer, hr. Sadler.
Vi går i aften.
463
00:38:54,000 --> 00:38:56,639
Få teltene op.
Lad os ikke være for kreative.
464
00:38:57,039 --> 00:38:58,400
Kald mig Mike.
465
00:39:03,840 --> 00:39:06,119
Der vil blive givet mål
på kysten.
466
00:39:06,519 --> 00:39:09,840
Ti Lewes-bomber til hver mand.
På klar.
467
00:39:10,559 --> 00:39:14,519
Hav dine ti minutters sikringer,
og dine 30 minutters sikringer.
468
00:39:14,599 --> 00:39:18,760
Brug ikke dine bomber
indtil du kan lugte Messerschmitt.
469
00:39:19,719 --> 00:39:22,400
SAS motoriseret mission nummer et.
470
00:39:23,480 --> 00:39:26,519
- Flyt ud, dine skide jomfruer.
- Kom nu, Bob.
471
00:39:58,920 --> 00:40:03,440
Vi er ti miles udenfor
af Sirte-landingsbanen, direkte nordpå.
472
00:40:03,519 --> 00:40:07,079
Jeg vil vælge tre mænd, tage dem
der, og gør hvad skade jeg kan.
473
00:40:07,159 --> 00:40:10,239
Lewes, du tager dine mænd
til Mersa Brega.
474
00:40:10,320 --> 00:40:12,679
Dit mål er brændstofbiler
og forsyningsvogne.
475
00:40:12,760 --> 00:40:15,519
Paddy, du tager dine mænd
til Ta met landingsbane.
476
00:40:15,599 --> 00:40:19,079
Dit mål er italienske Caproni
jagerbombefly og Messerschmitts.
477
00:40:19,159 --> 00:40:21,280
- Bill Fraser? Hvor er du?
- Jeg er her.
478
00:40:21,360 --> 00:40:22,719
Kom nu.
479
00:40:26,760 --> 00:40:28,679
Jeg hører under fanden
480
00:40:28,760 --> 00:40:32,639
at du gentagne gange stillede spørgsmål
af din befalingsmand.
481
00:40:34,519 --> 00:40:38,119
Nå, vi har besluttet,
for at undgå yderligere fuck ups,
482
00:40:38,199 --> 00:40:40,920
at spørgsmål er
bydes velkommen i SAS.
483
00:40:41,679 --> 00:40:44,599
Du vælger fire mænd
og rejse til Agedabia.
484
00:40:48,960 --> 00:40:50,896
Hvis spørgsmål er velkomne, sir
Jeg har et spørgsmål.
485
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
Ja.
486
00:40:52,039 --> 00:40:55,000
- Kan mig og drengene få noget rom?
- Åh, absolut. Søger, tak.
487
00:40:55,079 --> 00:40:56,239
Ja, Seekings, kom nu.
488
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
Højre. Vi mødes tilbage her
i morgen tidlig.
489
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
Du og dine chauffører venter her
for vores tilbagevenden.
490
00:41:02,360 --> 00:41:06,440
Med al respekt, sir, jeg er skide
træt af at være taxatjenesten.
491
00:41:06,519 --> 00:41:09,559
Jeg kan bedre læse denne ørken
end nogen mand her.
492
00:41:10,599 --> 00:41:13,000
Nå, hvis det er handling, du er ude efter,
493
00:41:13,360 --> 00:41:15,199
gå med Paddy Mayne.
494
00:41:16,360 --> 00:41:18,199
Vi har en ny chance.
495
00:41:18,280 --> 00:41:21,519
Lad os se, hvad stjernerne
har vi i vente, skal vi?
496
00:41:23,119 --> 00:41:24,239
Kom nu.
497
00:41:24,679 --> 00:41:25,800
Træk op.
498
00:41:35,320 --> 00:41:38,679
TAMET TYSK / ITALIENSK LUNESTRÆDE
499
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
AGEDABIA
TYSK / ITALIENSK LUNESTRÆDE
500
00:41:58,519 --> 00:42:01,880
MERSA BREGA
TYSK / ITALIENSK FORSYNINGSDEPOT
501
00:42:27,519 --> 00:42:30,719
SIRTE TYSK / ITALIENSK LUNESTRÆDE
502
00:43:05,280 --> 00:43:06,639
Det er tomt.
503
00:43:08,559 --> 00:43:10,119
De har alle fløjet.
504
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Shit.
505
00:43:16,039 --> 00:43:17,760
Spænd sikringer, ti minutter.
506
00:43:55,880 --> 00:43:57,079
Gå.
507
00:44:01,360 --> 00:44:03,519
Riley. Tag en mand,
508
00:44:04,079 --> 00:44:05,360
gå til højre.
509
00:44:05,440 --> 00:44:07,000
Jeg tager tre mænd,
510
00:44:07,079 --> 00:44:08,800
flanker rundt bagfra.
511
00:44:09,519 --> 00:44:10,800
Tilbage her om otte minutter.
512
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
Ram så mange lastbiler som du kan.
Lad dig for guds skyld ikke se.
513
00:44:17,199 --> 00:44:18,239
Gå.
514
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
Sadler.
515
00:44:47,079 --> 00:44:50,039
Dette er den berømte Lewes-bombe.
516
00:44:50,800 --> 00:44:52,000
Aldrig hørt om det.
517
00:44:52,079 --> 00:44:54,559
Det er fordi det kun er berømt
Det er os.
518
00:44:55,559 --> 00:44:59,280
Jock Lewes opfandt det.
Han lavede en prototype til os.
519
00:44:59,360 --> 00:45:01,360
I aften skal vi
at prøve dem.
520
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
- Har du aldrig brugt dem før?
- Nej, men Jock Lewes er meget klog.
521
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Jeg er sikker på, at vi skal klare os.
522
00:45:09,039 --> 00:45:12,400
Nu er disse alle blevet primet
og klar til at tage af sted om ti minutter, ikke?
523
00:45:12,480 --> 00:45:14,199
- Fra nu af?
- Fra nu af.
524
00:45:16,239 --> 00:45:18,440
Så vi burde fandme
fortsæt med det, Paddy.
525
00:45:18,519 --> 00:45:22,360
- Ti minutter er masser af tid, drenge.
- Masser af tid til hvad?
526
00:45:29,480 --> 00:45:32,920
De er fulde, Paddy. Vi kan plante
bomber og være væk før de ved det...
527
00:45:33,000 --> 00:45:34,920
Lavthængende frugt.
528
00:45:35,599 --> 00:45:36,960
Modne æbler.
529
00:45:38,880 --> 00:45:42,800
De fulde er piloter og ingeniører
når de bliver ædru.
530
00:45:43,719 --> 00:45:46,920
Så for at kneppe med konventioner,
Genève eller andet.
531
00:45:47,280 --> 00:45:52,079
Det er vores skide arbejde, drenge.
Det er, hvem vi er. At dræbe og blive dræbt.
532
00:45:54,559 --> 00:45:59,480
Enhver mand også retfærdig og god og ædel
for arbejde som dette kan blive tilbage,
533
00:45:59,559 --> 00:46:02,440
polere deres kugler,
lav en fin lille halskæde.
534
00:46:05,480 --> 00:46:07,199
Selv er jeg rolig.
535
00:46:08,519 --> 00:46:11,519
Jeg går aldrig til fester
som jeg alligevel er inviteret til.
536
00:46:23,760 --> 00:46:27,519
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.
537
00:48:03,920 --> 00:48:05,440
Vil du have et lys?
538
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
- Her er du.
- Er du tysker?
539
00:48:08,360 --> 00:48:10,679
Nej. Engelsk, faktisk.
540
00:48:13,159 --> 00:48:15,000
- Engelsk?
- Ja.
541
00:48:16,440 --> 00:48:17,559
engelsk...
542
00:48:18,159 --> 00:48:19,440
Hej.
543
00:48:40,599 --> 00:48:42,000
Fuck.
544
00:48:51,760 --> 00:48:52,880
God aften.
545
00:49:16,119 --> 00:49:17,960
Shit! Tag dækning!
546
00:49:20,480 --> 00:49:21,880
Kom nu.
547
00:49:30,119 --> 00:49:33,280
Om tre minutter sprænger bomberne,
inklusive denne lastbil.
548
00:49:33,599 --> 00:49:34,960
Ikke ideelt.
549
00:50:13,679 --> 00:50:15,480
Tror de har haft
nok nu, Paddy.
550
00:50:15,559 --> 00:50:17,599
Paddy, Paddy!
551
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
To minutter til at blæse
flydrengene. Flytte.
552
00:50:31,039 --> 00:50:32,920
Forbandet træk!
553
00:50:50,679 --> 00:50:53,960
Jock, om et minut
denne lastbil er ved at blive lidt varm.
554
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
Ikke nyttigt.
555
00:50:56,880 --> 00:50:58,079
Kom nu.
556
00:51:04,360 --> 00:51:06,440
Uafskallet? Er vi næsten ude?
557
00:51:09,519 --> 00:51:11,199
Hvor er Paddy?
558
00:51:16,679 --> 00:51:18,079
Hvor i alverden er han?
559
00:51:18,880 --> 00:51:20,159
Uafskallet!
560
00:51:20,840 --> 00:51:22,320
Uafskallet!
561
00:51:24,239 --> 00:51:25,559
Jeg er ude.
562
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
Kom ned, ned!
563
00:51:47,559 --> 00:51:49,079
Bomberne virker.
564
00:51:51,960 --> 00:51:54,480
- Flyt dig.
- Gå, gå!
565
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
Uafskallet.
566
00:52:09,440 --> 00:52:10,960
Lad os vende tilbage til de chimpanser.
567
00:52:11,440 --> 00:52:13,559
Uafskallet! Hvor er du, Paddy?
568
00:52:35,039 --> 00:52:36,800
Ja!
569
00:53:00,559 --> 00:53:01,880
Ja, drenge.
570
00:53:07,199 --> 00:53:10,119
Det er Mersa Brega og Agedabia
blæst til helvede, sir.
571
00:53:12,079 --> 00:53:13,360
Ja.
572
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Og det er Paddy Mayne
ved Ta met.
573
00:53:25,400 --> 00:53:28,880
Og her er jeg i mørket
og stilhed i Sirte.
574
00:53:29,639 --> 00:53:31,400
Kom nu, det er det ikke
en konkurrence, sir.
575
00:53:31,840 --> 00:53:34,079
Selvfølgelig er det det.
576
00:53:40,440 --> 00:53:41,679
Kom nu.
577
00:53:50,760 --> 00:53:53,320
GARDEN CITY, CAIRO BRITISH GHQ.
578
00:54:00,599 --> 00:54:02,880
Hr. Rapport fra efterretningstjenesten.
579
00:54:17,559 --> 00:54:18,760
Ah, min kære.
580
00:54:19,679 --> 00:54:23,000
Endelig har jeg noget at berette
det er faktisk rigtigt.
581
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
Faktisk fandme sandt.
582
00:54:34,840 --> 00:54:36,679
Aflyttet radiokommunikation
583
00:54:36,760 --> 00:54:39,519
mellem tyskerne
og italienske luftvåbens kommandoer,
584
00:54:39,599 --> 00:54:43,719
siger, at i nat,
48 jagerbombere og jagerfly
585
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
blev ødelagt, mens de var på jorden
på to separate luftbaser.
586
00:54:46,880 --> 00:54:49,199
Ødelagt af mænd, der dukkede op
tilsyneladende fra ingenting
587
00:54:49,280 --> 00:54:50,880
og forsvandt ud i ørkenen.
588
00:54:50,960 --> 00:54:55,679
Også 17 brændstoftankere, forsyningsvogne,
ammunitionskasser og sprængstoffer
589
00:54:55,760 --> 00:54:57,280
blev ødelagt ved Mersa Brega.
590
00:54:57,360 --> 00:54:59,800
Tilsyneladende de få, der fangede
et glimt af angriberne
591
00:54:59,880 --> 00:55:03,440
sagde, at de ikke bar uniformer
og lignede vilde vilde.
592
00:55:04,320 --> 00:55:05,800
Så han er i live?
593
00:55:10,000 --> 00:55:14,079
Det vigtige
er, at min skabelse er i live.
594
00:55:18,599 --> 00:55:22,480
Jeg tænker på mysteriet om, hvad der skete
til I Detachment First SAS Brigade,
595
00:55:22,559 --> 00:55:24,519
kan være blevet løst, sir.
596
00:55:24,599 --> 00:55:27,760
Tja, jeg tror den dreng
kan lige have vundet sit væddemål.
597
00:56:43,239 --> 00:56:45,039
Jeg kan se.
598
00:56:47,199 --> 00:56:48,760
Jeg kan se.
599
00:56:54,719 --> 00:56:56,679
Lad legene begynde.
600
00:57:20,000 --> 00:57:24,920
Revideret og synkroniseret af
HURTIGE TITEL MEDIER