1
00:00:09,586 --> 00:00:10,926
EN YÜKSEK: O GETİRDİ
Yazıklar olsun bize. Onu yen!

2
00:00:11,068 --> 00:00:12,138
ANLATICI:
"RUTHLESS"IN ÖNCEKİ KONULARINDA...

3
00:00:12,275 --> 00:00:14,065
RUTH: Ah! Ah! Ah!

4
00:00:14,206 --> 00:00:16,136
BRIAN: ASLA YAPAMAZSIN
YİNE BUNUN GİBİ BİR ŞEY.

5
00:00:16,275 --> 00:00:17,585
LYNN: SENİ DUYUYORUM.

6
00:00:17,724 --> 00:00:18,934
CONLEY: BİRİNE İHTİYACIM VAR
ŞİMDİ BURAYA AŞAĞI.

7
00:00:19,068 --> 00:00:20,138
MACK: EN İYİ ADAMIMI GÖNDERİYORUM.

8
00:00:20,275 --> 00:00:21,545
EN YÜKSEK:
7'DEN BİRİ OLACAKSINIZ

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,409
TOHUMUMU ALMAK İÇİN
Taç giyme töreni için.

10
00:00:23,551 --> 00:00:26,901
BUNLAR 7 YÜZÜK.
HER BİRİ SİZİ TOHUMLAYACAKLAR.

11
00:00:27,034 --> 00:00:28,314
SARAH: KOCUMU GÖRMEK İSTİYORUM.

12
00:00:28,448 --> 00:00:29,828
MAC: SARAH,
SİZE ŞUNU TEMİN EDEBİLİRİM...

13
00:00:29,965 --> 00:00:30,925
SARAH: Yapamazsın
Bana bir boktan güvence ver.

14
00:00:31,068 --> 00:00:32,588
RUTH: LÜTFEN BENİ YAPMA.

15
00:00:32,724 --> 00:00:35,694
EN YÜKSEK: ONU AYDINLAT, KARDEŞ.
ANDREW, ÖNCE SEN GİDERSİN.

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,897
RUTH: [nefes nefese kalır]

17
00:00:44,896 --> 00:00:49,276
EN YÜKSEK: SADECE GÖZYAŞLARI
BUNUN OLACAĞI GÜZELLİK.

18
00:00:49,413 --> 00:00:51,483
RUTH: Ben--ben yapmıyorum
YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. Ben...

19
00:00:51,620 --> 00:00:53,900
EN YÜKSEK: ŞŞŞ, ŞŞŞ.
ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ.

20
00:00:54,034 --> 00:00:56,554
RUTH: LÜTFEN...
LÜTFEN...

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,859
EN YÜKSEK: Şşş, Şşş, Şşş,
ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. ŞŞŞ.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,930
ANDREW...

23
00:01:02,068 --> 00:01:04,518
- ANDREW...
- EVET, EN YÜKSEĞİN?

24
00:01:04,655 --> 00:01:06,165
EN YÜKSEK: SAHTEKARLIK YAPIYORSUNUZ.

25
00:01:06,310 --> 00:01:09,760
ANDREW: Hayır. Ben...ben SADECE...
GEREKLİ...

26
00:01:09,896 --> 00:01:12,476
EN YÜKSEK: BURAYA GEL. HADİ.

27
00:01:18,551 --> 00:01:21,521
BANA GEL.

28
00:01:23,172 --> 00:01:24,722
YANLIŞ OLAN NE?

29
00:01:24,862 --> 00:01:28,452
ANDREW: ÇOK UZUN BİR ZAMAN OLDU
BENİM İÇİN GÜN, EN YÜKSEK GÜNÜN.

30
00:01:28,586 --> 00:01:30,996
EN YÜKSEK: ÇÜNKÜ
DAHA ÖNCE NE OLDU?

31
00:01:32,758 --> 00:01:34,828
ANDREW: EVET, EN YÜKSEK SİZİN.

32
00:01:34,965 --> 00:01:37,855
EN YÜKSEK: HMM.
ANLADIM.

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,590
ANDREW: Üzgünüm.

34
00:01:40,724 --> 00:01:43,344
EN YÜKSEK: GÜZELSİN.

35
00:01:43,482 --> 00:01:45,552
ANDREW: TEŞEKKÜR EDERİM.

36
00:01:52,620 --> 00:01:54,340
EN YÜKSEK: BELKİ
BAŞKA BİRİSİ BAŞLAMALI

37
00:01:54,482 --> 00:01:58,382
Böylece dikleşebilirsin,
ELİNİZDEKİ İŞİ YAPIN, HMM?

38
00:01:58,517 --> 00:01:59,967
ANDREW: Evet efendim.

39
00:02:00,103 --> 00:02:02,103
EN YÜKSEK: DİKAHN...

40
00:02:02,241 --> 00:02:04,001
ONA NE ANLAMINI GÖSTERİN.

41
00:02:10,103 --> 00:02:13,073
RUTH:

42
00:02:17,896 --> 00:02:19,446
HAYIR.

43
00:02:21,517 --> 00:02:24,307
[Nefes nefese kalıyor]

44
00:02:30,724 --> 00:02:33,004
Ne yapıyorsun?

45
00:02:33,137 --> 00:02:35,967
[AĞLIYOR]

46
00:02:36,103 --> 00:02:39,723
KADINLAR: [uğultu]

47
00:02:45,344 --> 00:02:47,834
DIKAHN: [HOLANLAMAK]

48
00:02:47,965 --> 00:02:49,445
RUTH: Ah!

49
00:02:49,586 --> 00:02:52,306
ADAM: ♪ GÜNEŞ BATTIĞINDA,
ŞEHRİ BİZ YÖNETİYORUZ ♪

50
00:02:52,448 --> 00:02:54,858
♪ MELEKLERDEN KORKUYORUM,
ŞEYTANLARI BENİMLE GETİRDİM ♪

51
00:02:55,000 --> 00:02:58,690
♪ GÜNEŞ BATTIĞINDA,
Bana inansan iyi edersin ♪

52
00:02:58,827 --> 00:03:00,307
♪ YENİ BİR ŞEY DEĞİL,
SOKAKLAR YENİLMEZ ♪

53
00:03:00,448 --> 00:03:02,758
♪ GÜNEŞ BATTIĞINDA ♪

54
00:03:02,896 --> 00:03:06,096
♪ OOH, ÇILGIN OLUR, BEBEĞİM, VAHŞİ,
BEBEK, VAHŞİ, BEBEK, VAHŞİ ♪

55
00:03:06,241 --> 00:03:08,691
FARKLI ADAM: ♪ ASLA YAPMAYIN,
ASLA BENİ HAREKETE GEÇİRMEYE ÇALIŞIN ♪

56
00:03:08,827 --> 00:03:11,167
♪ BENİ EN İYİ ŞEKİLDE selamla,
KAN AKIŞINDA ♪

57
00:03:11,310 --> 00:03:13,450
♪ RAKUDUSHI HİSSETTİRİYORUZ--
BİLEŞİK, DERSLER ♪

58
00:03:13,586 --> 00:03:16,476
♪ YALANLAR, ALDATMACA,
FBI'IN SİLAHLARI ♪

59
00:03:16,620 --> 00:03:18,590
♪ CEZA, GÖZALTI ♪

60
00:03:18,724 --> 00:03:20,624
♪ VE SADECE SENİ SERBEST BIRAKMAK İSTİYORUM
KÖLE BOKUSUNDAN ♪

61
00:03:20,758 --> 00:03:22,518
♪ CİNAYET DURUMU
Karşılaştığımız şey ♪

62
00:03:22,655 --> 00:03:24,965
ADAM: ♪ GÜNEŞ BATTIĞINDA ♪

63
00:03:25,103 --> 00:03:25,973
[GÜMÜŞ]

64
00:03:26,103 --> 00:03:27,413
[CREAK]

65
00:03:27,551 --> 00:03:29,791
[SLAM]

66
00:03:36,896 --> 00:03:39,716
[CREAK]

67
00:03:41,793 --> 00:03:44,143
[CREAK]

68
00:03:47,620 --> 00:03:51,480
MARVA: GÜNAYDIN.
İYİ UYUDUN MU?

69
00:03:55,310 --> 00:03:58,550
EN YÜKSEK SÖYLENENLER
Sen mükemmeldin.

70
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
BURADA.

71
00:04:01,862 --> 00:04:03,592
BUNU İÇ.

72
00:04:03,724 --> 00:04:06,214
BU YARDIMCI OLACAK
BEREKETİNİZLE.

73
00:04:06,344 --> 00:04:08,624
RUTH: [ürpererek]

74
00:04:08,758 --> 00:04:10,408
HAYIR.

75
00:04:10,551 --> 00:04:13,591
MARVA: SAĞLAMAK ZORUNDASINIZ
O SEÇİLMİŞ KIZ.

76
00:04:13,724 --> 00:04:17,484
Ah, yapmadığını biliyorum
BU KONUDA KONUŞMAK İSTERİM,

77
00:04:17,620 --> 00:04:22,170
AMA GÜZELDİ
DUYDUĞUMUZA GÖRE.

78
00:04:22,310 --> 00:04:25,140
BURADA YETERLİ IŞIK VAR MI?

79
00:04:25,275 --> 00:04:26,615
RUTH: Hım...

80
00:04:26,758 --> 00:04:28,518
[Nefes alır]

81
00:04:28,655 --> 00:04:31,405
MARVA: BURADA.

82
00:04:31,551 --> 00:04:33,551
SENİ GETİRDİM
TEMİZLENECEK BİR TÜP.

83
00:04:33,689 --> 00:04:36,479
BENDE DÜŞÜNDÜM
BİRAZ KAN OLACAK

84
00:04:36,620 --> 00:04:39,690
AMA GÜZELLİK...

85
00:04:39,827 --> 00:04:41,857
Haydi.

86
00:04:42,000 --> 00:04:45,450
BIRAKIN YAŞLI ANNE SİZİ YIKAYIN.

87
00:04:51,172 --> 00:04:53,102
AH.

88
00:04:55,000 --> 00:04:58,760
O'NUN İÇİN ENDİŞELENMEYİN.

89
00:04:58,896 --> 00:05:01,786
AH, O GELECEKTİR,

90
00:05:01,931 --> 00:05:05,311
ÖZELLİKLE ANLADIĞINDA
O ANNESİ

91
00:05:05,448 --> 00:05:10,338
TAŞIMAK İÇİN SEÇİLDİ
EN YÜKSEKLERİN TOHUMU.

92
00:05:11,482 --> 00:05:12,552
RUTH:

93
00:05:12,689 --> 00:05:15,139
- KAÇ tane?
- KAÇ NE?

94
00:05:15,275 --> 00:05:17,235
RUTH: KADINLAR MI SEÇİLDİ?

95
00:05:17,379 --> 00:05:20,309
MARVA: AH, BU ÖNEMLİ DEĞİL.

96
00:05:20,448 --> 00:05:23,098
RUTH: KAÇ tane?

97
00:05:23,241 --> 00:05:25,761
SİZ MİYDİNİZ?

98
00:05:25,896 --> 00:05:27,616
MARVA: Ah, hayır.

99
00:05:27,758 --> 00:05:30,448
ÇOK YAŞLIYIM

100
00:05:30,586 --> 00:05:34,446
AMA RAKUDUSHİS'İN NASIL OLDUĞUNU SEVİYORUM
BU KÜÇÜK KUŞLARI GÖNDERDİM

101
00:05:34,586 --> 00:05:36,826
ONU MUTLU ETMEK İÇİN.

102
00:05:36,965 --> 00:05:39,475
RUTH: KUŞLAR mı?

103
00:05:39,620 --> 00:05:43,070
MARVA: TEMİZLEMEMİZ GEREKİYOR.
BİR GÖREVİNİZ VAR.

104
00:05:43,206 --> 00:05:45,616
RUTH: PEKİ BU NEDİR?

105
00:05:45,758 --> 00:05:47,718
MARVA: YEMEK YAPMAK ZORUNDASIN.

106
00:05:47,862 --> 00:05:49,242
RUTH: YEMEK mi?

107
00:05:49,379 --> 00:05:52,209
MARVA: EVET, KARDEŞ Tally İÇİN,
SİZ ONU ÇAĞIRDIĞINIZ GİBİ.

108
00:05:53,655 --> 00:05:56,545
SİZİN DE BİLMENİZ GEREKİR
BU EN YÜKSEK

109
00:05:56,689 --> 00:06:00,449
BİRİNİ DÜŞÜNÜYOR
SADAKATİNİ KAYBETTİ.

110
00:06:02,103 --> 00:06:06,453
ANLAMASINA YARDIMCI OLMANIZ GEREKİR
O MUTLU OLDUĞUNU,

111
00:06:06,586 --> 00:06:08,896
VE EĞER YAPAMAZSA
SIRAYA GİRİN,

112
00:06:09,034 --> 00:06:12,414
O YARGILANACAK
TAŞLAMA YERİNDE.

113
00:06:12,551 --> 00:06:14,481
RUTH: KAÇ tane?

114
00:06:14,620 --> 00:06:17,140
MARVA: EN YÜKSEK
ÇOK AZ SEÇİLDİ.

115
00:06:17,275 --> 00:06:19,375
RUTH: KAÇ ÇOK ​​AZ?

116
00:06:19,517 --> 00:06:21,897
MARVA: İÇİNE NE ÇIKTI?

117
00:06:22,034 --> 00:06:24,864
RUTH: Biliyor musun?
BURADA NELER OLUYOR?

118
00:06:25,000 --> 00:06:26,340
MARVA: Evet. EVET.

119
00:06:26,482 --> 00:06:27,662
RUTH: Peki bu senin için uygun mu?

120
00:06:27,793 --> 00:06:30,073
MARVA: VE BU SENİNLE DEĞİL Mİ?

121
00:06:30,206 --> 00:06:32,376
RUTH: 7'YE HAZIR DEĞİLİM--

122
00:06:32,517 --> 00:06:34,897
MARVA: KENDİNİ FAHİŞE OLABİLİRSİN,

123
00:06:35,034 --> 00:06:39,384
AMA ALAMAZSINIZ
EN YÜKSEKLERİN TOHUMU?

124
00:06:40,344 --> 00:06:44,694
RUTH: Peki nasıl oldu?
ERKEKLER TOHUMUNU ALIYOR MU?

125
00:06:44,827 --> 00:06:48,167
MARVA: O EN YÜKSEKTİR.
ONLARA VERDİ.

126
00:06:48,310 --> 00:06:51,310
- NASIL?
- BU SABAH SINIRLIYIZ.

127
00:06:51,448 --> 00:06:53,858
RUTH: BİLMEK İSTİYORUM.

128
00:06:54,000 --> 00:06:59,280
MARVA: Ses tonunu beğenmiyorum
VEYA YÜZÜNÜZDEKİ O BAKIŞ.

129
00:07:00,724 --> 00:07:04,284
- ÜZGÜNÜM.
- TAMAM. İYİ. ŞİMDİ KENDİNİZ YIKAYIN.

130
00:07:04,413 --> 00:07:08,343
MARVA: GİTMEN GEREKİR
MUTFAK. PİŞİRMENİZ GEREKİR.

131
00:07:08,482 --> 00:07:10,932
RUTH: EVET, BÜYÜK ANNE.

132
00:07:12,103 --> 00:07:14,663
MARVA: BENİM, BENİM, BENİM. HA!

133
00:07:14,793 --> 00:07:18,723
SENİ ÇOK KISKANIYORUM.

134
00:07:20,413 --> 00:07:24,383
HEE HEE HEE!

135
00:07:24,517 --> 00:07:27,687
RUTH: [hıçkırarak ağlar]

136
00:07:27,827 --> 00:07:29,997
[Nefes alır]

137
00:07:33,206 --> 00:07:34,376
[Nefes alır]

138
00:07:34,517 --> 00:07:36,717
[AĞLAMALAR]

139
00:07:36,862 --> 00:07:38,412
[Nefes alır]

140
00:07:59,172 --> 00:08:02,312
- SENİ UYANDIRDIM MI?
- HAYIR.

141
00:08:02,448 --> 00:08:05,028
BRIAN: GÜNAYDIN.

142
00:08:05,172 --> 00:08:07,412
LYNN: GÜNAYDIN.

143
00:08:07,551 --> 00:08:09,931
BRIAN: BİLİYORSUN
ÇIKMAK ZORUNDAYIM.

144
00:08:10,068 --> 00:08:11,618
LYNN: Evet. BİLİYORUM.

145
00:08:11,758 --> 00:08:13,448
BRIAN: BUGÜN iyi olacak mısın?

146
00:08:13,586 --> 00:08:14,856
LYNN: [İç çeker]

147
00:08:15,000 --> 00:08:16,170
Evet.

148
00:08:16,310 --> 00:08:17,690
BRIAN: Tamam.

149
00:08:17,827 --> 00:08:20,827
BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VARSA BENİ ARAYIN.

150
00:08:20,965 --> 00:08:23,445
LYNN: İYİYİM.

151
00:08:25,724 --> 00:08:27,344
BRIAN: Fazla uyumadın.

152
00:08:27,482 --> 00:08:28,792
LYNN: Hayır.

153
00:08:28,931 --> 00:08:30,481
BRIAN: ATTIĞINIZ
VE BÜTÜN GECE DÖNDÜ.

154
00:08:30,620 --> 00:08:33,280
LYNN: Evet. HİSSEDİYORUM...
HUZURSUZ HİSSETMEK.

155
00:08:33,413 --> 00:08:35,933
BRIAN: Hım...

156
00:08:36,068 --> 00:08:38,338
DİKAHN KİMDİR?

157
00:08:41,137 --> 00:08:44,237
LYNN: Hım, ben...

158
00:08:44,379 --> 00:08:46,069
BİLMİYORUM...

159
00:08:46,206 --> 00:08:47,716
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
HAKKINDA KONUŞUYORSUN.

160
00:08:47,862 --> 00:08:51,342
BRIAN: DİKAHN.
O İSİMİ SÖYLEDİNİZ.

161
00:08:51,482 --> 00:08:53,382
LYNN: Bilmiyorum.

162
00:08:53,517 --> 00:08:57,447
BRIAN: O BİRİ Mİ?
Orada mı tanıştınız?

163
00:08:57,586 --> 00:09:01,686
LYNN: YAPMAYIN... YAPMAYIN
ÇOK HATIRLAYIN, yani...

164
00:09:01,827 --> 00:09:04,237
BRIAN: NE HATIRLIYORSUNUZ?

165
00:09:04,379 --> 00:09:06,519
LYNN: HİÇBİR ŞEY.

166
00:09:06,655 --> 00:09:09,135
BRIAN: Az önce söyledin
FAZLA HATIRLAMIYORSUNUZ.

167
00:09:09,275 --> 00:09:10,825
LYNN: BENİ FBILAMAYIN.

168
00:09:10,965 --> 00:09:13,685
BRIAN: BEN-BEN BUNU YAPIMIYORUM.
SADECE BİR SORU SORDUM.

169
00:09:15,482 --> 00:09:18,102
LYNN: FAZLA HATIRLAMIYORUM.

170
00:09:18,241 --> 00:09:19,791
BRIAN: Tamam.

171
00:09:19,931 --> 00:09:21,521
OLMALIYIM - OLMALIYIM
9:00'A KADAR EVE DÖNÜN.

172
00:09:21,655 --> 00:09:23,685
LYNN: Evet. GİTMELİSİN.

173
00:09:23,827 --> 00:09:25,857
BRIAN: Tamam, işte bu
NEREDE DİYORSUN,

174
00:09:26,000 --> 00:09:28,450
"SENİ SEVİYORUM"
VE "İYİ ŞANSLAR."

175
00:09:32,137 --> 00:09:34,377
LYNN: SENİ SEVİYORUM.

176
00:09:34,517 --> 00:09:35,927
İYİ ŞANLAR.

177
00:09:37,310 --> 00:09:39,280
BRIAN: NELER OLUYOR?

178
00:09:39,413 --> 00:09:40,523
LYNN: HİÇBİR ŞEY.

179
00:09:40,655 --> 00:09:42,615
-LYNN mi?
- EVET?

180
00:09:42,758 --> 00:09:45,618
BRIAN: SENİ İSTİYORUM
DR. GÖRMEK İÇİN BİLGE...

181
00:09:45,758 --> 00:09:47,378
LYNN: İYİYİM.

182
00:09:47,517 --> 00:09:49,237
BRIAN: SADECE OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN
SİSTEMİNİZDE BAŞKA HİÇBİR ŞEY YOKTUR.

183
00:09:49,379 --> 00:09:52,209
LYNN: İYİYİM VE YORUMUM
BUNU SİZE SÖYLÜYORUM.

184
00:09:52,344 --> 00:09:54,284
BRIAN: Tamam.

185
00:09:54,413 --> 00:09:56,933
LYNN: Gidebilir misin?

186
00:09:57,068 --> 00:09:59,408
İŞE GİT.

187
00:10:23,758 --> 00:10:27,408
EN YÜKSEK: SEVGİYİ, BARIŞI ÖĞRETİYORUZ.

188
00:10:28,862 --> 00:10:31,382
BİZ ÇILGIN BİR Tarikat DEĞİLİZ.

189
00:10:31,517 --> 00:10:33,687
[kahkahalar]

190
00:10:36,034 --> 00:10:40,664
BİZ NE OLDUĞUMUZ TOPLAM
YAŞADIĞIMIZ HER DENEYİMDEN.

191
00:10:40,793 --> 00:10:42,863
ANLAMANIZ GEREKİR
BENİM İŞLEDİĞİM

192
00:10:43,000 --> 00:10:47,070
DOĞU TIPINDA,
BÜTÜNSEL TEDAVİLER.

193
00:10:47,206 --> 00:10:49,376
BİRÇOK HASTALIĞA TEDAVİ ETTİK

194
00:10:49,517 --> 00:10:52,407
VE İNSANLARA YARDIM ETTİM
ŞİFAYA ULAŞMAK İÇİN.

195
00:10:52,551 --> 00:10:55,661
İNSANLAR DENEYİMLEYİNCE
BU YOLCULUK,

196
00:10:55,793 --> 00:10:58,033
İSTEYECEKLER
DEVAM ETMEK İÇİN.

197
00:10:58,172 --> 00:11:03,072
O kadar harika ki,
ÇOK HUZURLU.

198
00:11:03,206 --> 00:11:06,996
BU YOL
RAKUDUŞİLERİN.

199
00:11:32,931 --> 00:11:35,341
CONLEY: İşte orada.

200
00:11:35,482 --> 00:11:37,142
POKE: O KİM?

201
00:11:37,275 --> 00:11:40,375
CONLEY: BU BİZİM YENİ İŞİMİZ.
Millet, bu BRIAN.

202
00:11:40,517 --> 00:11:41,927
Merhaba.

203
00:11:42,068 --> 00:11:44,238
CONLEY: Haydi.
SENİN ÜNİFORMANI ALALIM.

204
00:11:44,379 --> 00:11:45,999
BRIAN: Pekala.

205
00:11:50,413 --> 00:11:52,663
POKE: NEDENİNİ BİLMİYORUM
GİTMEK ONU KİRALAMAK ZORUNDADI.

206
00:11:52,793 --> 00:11:54,763
IRENE: Zinde görünüyor.

207
00:11:54,896 --> 00:11:56,896
POKE: KAHRAMAN, ben formdayım.

208
00:11:57,034 --> 00:11:58,414
IRENE: MİLLETVEKİLİ DÜRTÜCÜ,
SEN HAZIRLANIRSIN

209
00:11:58,551 --> 00:12:01,071
KOŞU
DONUT DÜKKANINA.

210
00:12:01,206 --> 00:12:03,306
DÜRK: CEHENNEM NEREDE
O YERDEN MI GELDİ?

211
00:12:03,448 --> 00:12:05,548
İRENE: BİLMİYORUM.

212
00:12:05,689 --> 00:12:07,829
DÜRK: EHH...

213
00:12:07,965 --> 00:12:10,165
CONLEY: İŞTE GİDİYORSUN.

214
00:12:10,310 --> 00:12:11,620
BRIAN: TEŞEKKÜRLER.

215
00:12:11,758 --> 00:12:13,548
- ELBETTE.
- Merhaba, ben...

216
00:12:13,689 --> 00:12:15,589
BRIAN: Merhaba, ben BRIAN.

217
00:12:15,724 --> 00:12:17,524
CONLEY: BİLİYORUM
SEN KİMSİN, BRIAN.

218
00:12:17,655 --> 00:12:19,655
BRIAN: Tamam.

219
00:12:19,793 --> 00:12:22,483
CONLEY: BİRAZ GEÇTİNİZ.

220
00:12:22,620 --> 00:12:24,550
BRIAN: TRAFİK.

221
00:12:24,689 --> 00:12:26,309
CONLEY: Tamam.

222
00:12:26,448 --> 00:12:27,658
BRIAN: GEÇMİŞ HİKAYEYİ BİLİYOR MUSUNUZ?

223
00:12:27,793 --> 00:12:30,283
CONLEY: BEN OLMALIYIM
SİZE BUNU SORUYORUM.

224
00:12:30,413 --> 00:12:34,213
BRIAN: D.C.'DEYİM.
KÜÇÜK BİR ŞEHİRE TAŞINDI.

225
00:12:34,344 --> 00:12:37,034
EŞİM BENİMLE OLACAK
EVİNİ KAPATTIĞINDA

226
00:12:37,172 --> 00:12:39,452
VE BİTİŞLER
OKUL SEZONU.

227
00:12:39,586 --> 00:12:40,926
CONLEY: O halde o bir öğretmen mi?

228
00:12:41,068 --> 00:12:43,378
- EVET.
- TAMAM. ANLADIM.

229
00:12:43,517 --> 00:12:46,167
- O halde söyle bana.
- HAKKINDA?

230
00:12:46,310 --> 00:12:48,380
BRIAN: YOLCULUĞUMUZ.

231
00:12:48,517 --> 00:12:51,547
CONLEY: Peki, IRENE VE POKE
SİZE SORUYORUM

232
00:12:51,689 --> 00:12:53,659
YAKLAŞIK BİR MİLYON SORU.

233
00:12:53,793 --> 00:12:55,313
Onlar bilmiyorlar
ORAYA ÇIKIYORUZ.

234
00:12:55,448 --> 00:12:56,688
BRIAN: Tamam.

235
00:12:56,827 --> 00:12:58,307
CONLEY: BU
ÇOK KÜÇÜK BİR ŞEHİR,

236
00:12:58,448 --> 00:13:00,338
VE HERKES BİLİYOR
HERKES HAKKINDA HERŞEY...

237
00:13:00,482 --> 00:13:02,102
BRIAN: ANLIYORUM.

238
00:13:02,241 --> 00:13:05,341
CONLEY: BEN SÖYLEMEDİM
HERHANGİ BİR ŞEY, EŞİME BİLE.

239
00:13:05,482 --> 00:13:07,622
BRIAN: ANLADIM.

240
00:13:07,758 --> 00:13:09,238
CONLEY: DİNLE.

241
00:13:09,379 --> 00:13:11,789
KORKUNÇ ŞEYLER DUYUYORUM
BU İNSANLAR HAKKINDA.

242
00:13:11,931 --> 00:13:13,831
WACO İSTEMİYORUM
VEYA JIM JONES

243
00:13:13,965 --> 00:13:16,855
VEYA RUBY RIDGE
VEYA BENİM ŞEHRİMDEKİ BU ZARARLARDAN HERHANGİ BİRİ.

244
00:13:17,000 --> 00:13:18,970
BRIAN: BİLİYORUM.
HİÇBİRİMİZ YAPMIYORUZ.

245
00:13:19,103 --> 00:13:20,623
- Conley:
HAYIR. ANLAMIYORSUNUZ

246
00:13:20,758 --> 00:13:22,928
NE KADAR KÖTÜ
İŞİYORUM.

247
00:13:23,068 --> 00:13:25,338
BRIAN: BU
NEDEN BURADAYIM efendim.

248
00:13:25,482 --> 00:13:28,102
CONLEY: Tamam. HAZIR MISIN?

249
00:13:28,241 --> 00:13:31,551
BRIAN: DEĞİŞECEĞİM
Çabuk ol ve sonra gidebiliriz.

250
00:13:31,689 --> 00:13:33,099
CONLEY: Pekala.
GİYİN.

251
00:13:33,241 --> 00:13:34,411
BENİMLE ARABADA BULUŞUN
İŞİNİZ OLDUĞUNDA.

252
00:13:34,551 --> 00:13:36,791
BRIAN: Evet efendim.

253
00:13:45,896 --> 00:13:48,096
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

254
00:13:49,517 --> 00:13:51,997
LYNN: [İç çeker]

255
00:13:52,137 --> 00:13:53,207
Merhaba?

256
00:13:53,344 --> 00:13:55,344
Merhaba. BENDE BAŞARDIM.

257
00:13:55,482 --> 00:13:56,722
LYNN: Tamam.

258
00:13:56,862 --> 00:13:58,722
BRIAN: NASILSIN?

259
00:13:58,862 --> 00:14:00,142
LYNN: İYİYİM.

260
00:14:00,275 --> 00:14:01,825
Yapacak mısın
BUNU HER GÜN BANA SORUYOR MUSUNUZ?

261
00:14:01,965 --> 00:14:04,405
BRIAN: Hayır. HAYIR.
SADECE merak ediyordum.

262
00:14:04,551 --> 00:14:05,721
LYNN: İYİYİM.

263
00:14:05,862 --> 00:14:08,002
BRIAN: NE YAPIYORSUNUZ?

264
00:14:08,137 --> 00:14:09,857
LYNN: ÇAMAŞIR İŞİ YAPMAK.

265
00:14:10,000 --> 00:14:12,340
BRIAN: Tamam.
Eh, ben evde olacağım...

266
00:14:12,482 --> 00:14:16,212
LYNN: ANLADIM
İŞİNİZ BİTİRİNCE EVİNİZE.

267
00:14:17,586 --> 00:14:18,786
BRIAN: Tamam.

268
00:14:18,931 --> 00:14:21,071
LYNN: Bak. GİTMEM GEREKİYOR.

269
00:14:21,206 --> 00:14:24,066
- NE YAPIYORSUN?
- BİR ŞEY YAPMIYOR MUSUNUZ?

270
00:14:24,931 --> 00:14:26,141
BRIAN: Evet.

271
00:14:26,275 --> 00:14:27,855
LYNN: Pekala,
SONRA GİTMELİYİM.

272
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
- SENİ SEVİYORUM.
- ELBETTE. BEN DE SENİ SEVİYORUM.

273
00:14:31,862 --> 00:14:33,342
LYNN: [İç çeker]

274
00:15:20,655 --> 00:15:22,515
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

275
00:15:24,620 --> 00:15:26,380
[ZİL]

276
00:15:30,793 --> 00:15:32,793
DIKAHN: Merhaba.

277
00:15:32,931 --> 00:15:34,551
LYNN: Alo?

278
00:15:34,689 --> 00:15:37,339
DIKAHN: BU KİM?

279
00:15:37,482 --> 00:15:41,792
LYNN: BU...
BU LYNN.

280
00:15:43,724 --> 00:15:45,144
DIKAHN: NASILSIN?

281
00:15:46,000 --> 00:15:47,100
LYNN: BU KİM?

282
00:15:47,241 --> 00:15:49,001
DIKAHN: BU DİKAHN.

283
00:15:50,827 --> 00:15:52,337
LYNN: Merhaba.

284
00:15:52,482 --> 00:15:54,522
DIKAHN: Merhaba.

285
00:15:54,655 --> 00:15:55,895
BENİ HATIRLADIN MI?

286
00:15:58,206 --> 00:16:00,656
LYNN: Hayır.

287
00:16:00,793 --> 00:16:02,933
DIKAHN: NE HATIRLIYORSUNUZ?

288
00:16:03,068 --> 00:16:05,478
LYNN: Üzgünüm.
SENİ NEREDEN TANIYORUM?

289
00:16:05,620 --> 00:16:07,450
DIKAHN: [Nefes alır]

290
00:16:07,586 --> 00:16:09,406
KAĞIDI YAKLAYIN...

291
00:16:09,551 --> 00:16:10,831
LYNN: NE?

292
00:16:10,965 --> 00:16:12,715
DIKAHN: NUMARA AÇIK.
YALA.

293
00:16:12,862 --> 00:16:14,482
LYNN: NE...
NEDİR...

294
00:16:14,620 --> 00:16:17,830
DIKAHN: YAPTIN
EN MUHTEŞEM DUYGU.

295
00:16:17,965 --> 00:16:19,165
BUNU BANA SÖYLEDİN.

296
00:16:19,310 --> 00:16:21,480
EN YÜKSEK
SİZİ HİSSETTİRDİ.

297
00:16:26,206 --> 00:16:28,066
LYNN: Bana ne verdin?

298
00:16:28,206 --> 00:16:31,026
- YALA.
- HAYIR.

299
00:16:31,172 --> 00:16:33,142
DIKAHN: O ZAMAN HATIRLAMAYACAKSINIZ.

300
00:16:33,275 --> 00:16:36,235
LYNN: BİLMEM GEREKİYOR
NE OLDU.

301
00:16:36,379 --> 00:16:41,309
DIKAHN: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ?
SİZ KENDİNİZ SÖYLEDİNİZ.

302
00:16:41,448 --> 00:16:43,588
EN ÇOK OLDU
İNANILMAZ DUYGU.

303
00:16:43,724 --> 00:16:46,414
HİÇ BİR ŞEY HİSSETMEDİN
HAYATINIZDA DAHA ÖNCE DE BU GİBİ.

304
00:16:46,551 --> 00:16:50,281
LYNN: YAPAR MISIN... YAPAR MISIN?
SADECE BANA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN?

305
00:16:50,413 --> 00:16:55,143
DIKAHN: O SENDİN
AYDINLANMAK.

306
00:16:55,275 --> 00:16:58,025
- NE BİLMEK İSTİYORUM--
- NEREDE OLDUĞUMUZU BİLİYORSUNUZ.

307
00:16:58,172 --> 00:17:00,902
DIKAHN: BİZE KATILABİLİRSİNİZ.
SİZİ YENİDEN ORAYA GÖTÜREBİLİRİZ.

308
00:17:01,034 --> 00:17:05,664
BU KONUDA KENDİNİZİ KAYBEDEBİLİRSİNİZ
SIKICI EV KADINI HAYATINIZ.

309
00:17:08,655 --> 00:17:09,925
EVE NASIL GELDİM?

310
00:17:10,068 --> 00:17:12,168
DİKAHN: BÜYÜKLERİMİZDEN BİRİ
SENİ GERİ GETİRDİM.

311
00:17:12,310 --> 00:17:14,760
- O halde UYUŞTURULDUM mu?
- MÜMKÜN DEĞİL.

312
00:17:14,896 --> 00:17:16,586
DIKAHN: BİZ BUNU ASLA YAPMAYACAĞIZ.

313
00:17:16,724 --> 00:17:19,484
LYNN: O halde neden zar zor yapıyorum
BİR ŞEY HATIRLADIN MI?

314
00:17:19,620 --> 00:17:23,760
- NEREDEYSE?
- EVET.

315
00:17:23,896 --> 00:17:26,446
DİKAHN: VE NE
Hatırlıyor musun?

316
00:17:26,586 --> 00:17:28,686
LYNN: IŞIKLAR.

317
00:17:28,827 --> 00:17:31,277
DIKAHN: HİÇ IŞIK YOKTU

318
00:17:31,413 --> 00:17:35,623
SADECE TATLI
ZEYTİN DALI VE AĞAÇLAR.

319
00:17:35,758 --> 00:17:38,588
- YALA.
- HAYIR.

320
00:18:11,172 --> 00:18:13,412
MARVA: Ah. MERHABA.

321
00:18:13,551 --> 00:18:14,761
RUTH: Merhaba.

322
00:18:14,896 --> 00:18:16,896
MARVA: DAHA İYİ GÖRÜNÜYORSUN.

323
00:18:17,034 --> 00:18:18,454
RUTH: Kendimi daha iyi hissediyorum.

324
00:18:18,586 --> 00:18:20,306
MARVA: İYİ.

325
00:18:20,448 --> 00:18:23,308
RUTH: PEKİ NE HAZIRLIYORUM?

326
00:18:23,448 --> 00:18:27,998
MARVA: Peki, bu
O NE YEMEK İSTİYOR...

327
00:18:28,137 --> 00:18:30,307
BUNDAN BİR TIKIM

328
00:18:30,448 --> 00:18:34,208
VE BUNDAN 3 ÇORK KAŞIĞI.

329
00:18:34,344 --> 00:18:36,384
- HAYIR. YAPMAYIN.
- NE? GÜZEL KOKUYOR.

330
00:18:36,517 --> 00:18:38,827
MARVA: BUNU KOYMA
BURNUNA KADAR.

331
00:18:38,965 --> 00:18:40,995
RUTH: NEDİR?

332
00:18:41,137 --> 00:18:43,277
MARVA: ÇOK GÜÇLÜ.

333
00:18:43,413 --> 00:18:45,213
BU SİZİ GERÇEKTEN MUTLU EDER,

334
00:18:45,344 --> 00:18:47,694
AMA ÇOK ÇOK
İYİ BİR ŞEY DEĞİLDİR.

335
00:18:47,827 --> 00:18:49,997
RUTH: GÖRÜYORUM.

336
00:18:50,137 --> 00:18:52,477
MARVA: Ah, sen asla
BURADA MIYDINIZ?

337
00:18:52,620 --> 00:18:53,970
RUTH: Hayır.

338
00:18:54,103 --> 00:18:55,793
MARVA: Peki, şimdi bu
SİZ BİR BÜYÜKSÜNÜZ,

339
00:18:55,931 --> 00:18:57,831
SİZE İPLERİ GÖSTERMEM GEREKİYOR.

340
00:18:57,965 --> 00:18:59,335
RUTH: Tamam.

341
00:18:59,482 --> 00:19:02,282
MARVA: BUNLAR
ÇOCUKLAR İÇİNDİR.

342
00:19:02,413 --> 00:19:03,693
RUTH: BU NEDİR?

343
00:19:03,827 --> 00:19:05,687
MARVA: İHTİYACINIZ YOK
BUNU BİLMEK İÇİN.

344
00:19:05,827 --> 00:19:07,237
RUTH: Eh, ben bir büyüğüm.

345
00:19:07,379 --> 00:19:11,069
MARVA: Sen bir yaşlısın,
BÜYÜK BİR ANNE DEĞİLDİR.

346
00:19:11,206 --> 00:19:12,826
RUTH: Üzgünüm.

347
00:19:12,965 --> 00:19:16,235
MARVA: YEMEĞİNİ HAZIRLA
VE ONU ONA GETİRİN LÜTFEN.

348
00:19:16,379 --> 00:19:18,479
RUTH: Evet. EVET.

349
00:19:18,620 --> 00:19:20,100
- UNUTMAYIN--
- BİR TUTMA.

350
00:19:20,241 --> 00:19:22,931
- EVET. BU DOĞRU...
- ALDIM.

351
00:19:23,068 --> 00:19:26,308
MARVA: VE O HÜKÜMET
ŞERİF ŞEYTAN BUGÜN GELİYOR.

352
00:19:26,448 --> 00:19:30,858
YAPMAYACAĞINDAN EMİN OLUN
HER ŞEYİ DENEYİN.

353
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
- ONUNLA KONUŞACAĞIM.
- İYİ.

354
00:19:33,172 --> 00:19:36,972
MARVA: OLDUĞUNA ÇOK MUTLUYUM
ORAYA GELİN VE ŞİMDİ MUTLU OLUN.

355
00:19:37,103 --> 00:19:39,413
- EVET.
- SANA SÖYLEDİM.

356
00:19:39,551 --> 00:19:42,691
MARVA: SADECE ALMAK ZORUNDASINIZ
İLK ŞOKTA

357
00:19:42,827 --> 00:19:44,517
VE HEYECAN.

358
00:19:44,655 --> 00:19:46,825
- HA HA!
- EVET.

359
00:19:46,965 --> 00:19:48,855
RUTH: Haklıydın.

360
00:19:49,000 --> 00:19:51,790
MARVA: DEVAM ET.

361
00:19:54,068 --> 00:19:57,278
BUNA DİKKAT EDİN.

362
00:19:58,344 --> 00:20:00,284
ONA ASLA DOKUNMAYIN.

363
00:20:00,413 --> 00:20:03,103
EN YÜKSEK TARAFINDAN HAZIRLANMAKTADIR.

364
00:20:04,275 --> 00:20:05,615
RUTH: ÇOK ÇOK.

365
00:20:05,758 --> 00:20:08,338
MARVA: BU ONUN İÇİN DEĞİL.
BU HEPİMİZ İÇİN.

366
00:20:09,896 --> 00:20:12,376
RUTH: GÖRÜYORUM.

367
00:20:13,620 --> 00:20:15,900
TEK SİZ MİSİNİZ?
YEMEKLERİNİ KİM HAZIRLIYOR?

368
00:20:16,034 --> 00:20:18,074
MARVA: Evet. ELBETTE.

369
00:20:18,206 --> 00:20:20,336
RUTH: BU İYİ.

370
00:20:20,482 --> 00:20:22,862
MARVA: ONUN İÇİN ÖLÜRÜM.

371
00:20:23,000 --> 00:20:24,720
RUTH: HEPİMİZ İSTİYORUZ.

372
00:20:24,862 --> 00:20:27,482
- BENİ KURTARDI.
- NASIL YANİ?

373
00:20:27,620 --> 00:20:31,930
MARVA: BEN BU İŞTE ÇALIŞIYORUM
BİR BİLGİSAYAR ANALİSTİ OLARAK ŞİRKET.

374
00:20:32,068 --> 00:20:36,758
O KADAR YALNIZ VE DEPRESYONDUM ki,

375
00:20:36,896 --> 00:20:42,966
VE KONUŞMAYA BAŞLADI
BİR GÜN BİR KAHVE DÜKKANINDA BENİM İÇİN.

376
00:20:43,103 --> 00:20:47,313
KONUŞMASINI DİNLEMEM İÇİN BENİ DAVET ETTİ,

377
00:20:47,448 --> 00:20:53,028
VE BENİ ÖZGÜRLENDİRDİ,
VE ÇOK SEVİNDİM

378
00:20:53,172 --> 00:20:58,242
BURADA OLDUĞUNU BİLİYORUM
ONU MUTLU ETMEME YARDIMCI OLMAK İÇİN.

379
00:20:58,379 --> 00:21:01,379
O bunu hak ediyor...
O GERÇEKTEN YAPAR...

380
00:21:01,517 --> 00:21:04,857
VE SİZ DE YAPTINIZ
VE GÜZEL YÜZÜNÜZ.

381
00:21:09,034 --> 00:21:13,524
PARMAKLARINIZI YALAMAYIN
BUNU ORAYA KOYDUĞUNUZDA.

382
00:21:16,413 --> 00:21:17,793
RUTH: EVET, BÜYÜK ANNE.

383
00:21:17,931 --> 00:21:20,101
MARVA: HEH HEH HEH.

384
00:21:24,965 --> 00:21:26,545
IRENE: BU SİZİN MASANIZ.

385
00:21:26,689 --> 00:21:27,859
BRIAN: TEŞEKKÜR EDERİM.

386
00:21:28,000 --> 00:21:29,410
IRENE: İHTİYACIN VARSA
3'TEN FAZLA KALEM,

387
00:21:29,551 --> 00:21:30,761
SAHİP OLACAKSINIZ
ONLARI KENDİNİZ SATIN ALMAK İÇİN.

388
00:21:30,896 --> 00:21:32,716
BU YER
HER ZAMAN BÜTÇEYE UYGUNDUR.

389
00:21:32,862 --> 00:21:34,072
BRIAN: ANLIYORUM.

390
00:21:34,206 --> 00:21:35,826
- İŞTE ROZETİN.
- TEŞEKKÜR EDERİM.

391
00:21:35,965 --> 00:21:37,825
Dürtü: ŞERİF YAPMAMALI
BUNU YAPIYOR MUSUNUZ?

392
00:21:37,965 --> 00:21:39,855
IRENE: YAPAR.

393
00:21:40,000 --> 00:21:41,550
POKE: Merhaba. Ben BILLY'yim.

394
00:21:41,689 --> 00:21:44,029
BURADAKİ HERKES BENİ ARIYOR
SOYADIMA GÖRE--POKE.

395
00:21:44,172 --> 00:21:45,692
BRIAN: BRIAN.

396
00:21:45,827 --> 00:21:48,687
- SOYADINIZ MI VAR?
-ROLINS.

397
00:21:48,827 --> 00:21:50,277
- Ah, merhaba.
- MERHABA.

398
00:21:50,413 --> 00:21:52,453
POK: BAY. RULINS,
Peki D.C.'DEN BİR ADAM NEDİR?

399
00:21:52,586 --> 00:21:54,716
BU BÖLÜMDE OLMAK İSTİYORUM
KIRSAL VİRGİNİA İÇİN?

400
00:21:54,862 --> 00:21:57,902
BRIAN: Eh, ben de istedim
YAVAŞLAMAK İÇİN.

401
00:21:58,034 --> 00:21:59,974
Dürtü: Yavaşlamak mı?

402
00:22:00,103 --> 00:22:01,623
BRIAN: Evet.

403
00:22:01,758 --> 00:22:03,208
POKE: Eh, elimizde çok şey var
BURALARDA SUÇ.

404
00:22:03,344 --> 00:22:04,934
IRENE: Evet, öyle
YAŞLI KADINLARA YARDIM

405
00:22:05,068 --> 00:22:08,168
KEDİLERİNİ AĞAÇLARDAN ÇIKARIN.

406
00:22:08,310 --> 00:22:11,520
BRIAN: OLDUĞUNU... BU OLDUĞUNU
GERÇEKTEN BİR ŞEY MI?

407
00:22:11,655 --> 00:22:13,755
IRENE: Ah, evet.
BU GERÇEK BİR ŞEY.

408
00:22:13,896 --> 00:22:15,306
HEY, SANA KADAR BEKLEYİN
MS'LE TANIŞIN. MARGARET.

409
00:22:15,448 --> 00:22:16,858
DÜRK: DAHA FAZLA SUÇ VAR
BU DAHA.

410
00:22:17,000 --> 00:22:18,280
IRENE: Ha! NE GİBİ?

411
00:22:18,413 --> 00:22:20,693
DÜRK: BUNLAR GİBİ
RAKU-DUŞ ÇANTALARI...

412
00:22:20,827 --> 00:22:24,717
IRENE: ONLAR DA RAKU'YA GİDERLER--
RAKUMALAR.

413
00:22:24,862 --> 00:22:27,242
DÜRK: NE OLURSA OLSUN
SİZ ONLARI ARAYIN.

414
00:22:28,275 --> 00:22:30,995
BRIAN: Peki, ne
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

415
00:22:31,137 --> 00:22:33,447
POKE: eh, onlar bir kült.
VE ŞEYTANA İBADET EDERLER.

416
00:22:33,586 --> 00:22:35,306
- Hayır, yapmıyorlar.
- EVET, YAPIYORLAR.

417
00:22:35,448 --> 00:22:37,278
IRENE: Hayır, yapmıyorlar.
YALAN SÖYLEMEYİ DURDURUN.

418
00:22:37,413 --> 00:22:38,833
ONLARI ŞEHİRDE GÖRÜYORUM
HER ZAMAN,

419
00:22:38,965 --> 00:22:40,405
VE GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
EN GÜZEL İNSANLAR.

420
00:22:40,551 --> 00:22:42,381
BRIAN: BANA ONLAR HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ SÖYLE.

421
00:22:42,517 --> 00:22:44,587
POKE: Eh, ALAMAZSINIZ
BU KONUDA ENDİŞELENMEK İÇİN.

422
00:22:44,724 --> 00:22:47,314
Onlar benim ritmim.

423
00:22:47,448 --> 00:22:50,308
CONLEY: HAZIR MISIN?

424
00:22:51,379 --> 00:22:52,449
PEK: HADİ GİDELİM.

425
00:22:52,586 --> 00:22:54,896
CONLEY: ROLLINS'LA KONUŞUYORUM.

426
00:22:55,034 --> 00:22:56,794
- TAMAM.
- EVET. Haydi gidelim.

427
00:22:56,931 --> 00:22:58,791
BRIAN: Heh. Ahh...

428
00:22:58,931 --> 00:23:01,861
BİRAZ SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

429
00:23:08,551 --> 00:23:10,141
IRENE: [İç çeker]

430
00:23:10,275 --> 00:23:11,965
POKE: ŞİMDİ NEREYE GİDİYORLAR?

431
00:23:12,103 --> 00:23:14,793
IRENE: BAZI SUÇLARI ÇÖZMEK İÇİN.

432
00:23:14,931 --> 00:23:16,341
MM-HMM.

433
00:23:17,517 --> 00:23:19,407
Dürtü: [İç çekiyor]

434
00:23:41,620 --> 00:23:44,140
RUTH: ONUN İÇİN YEMEĞİM VAR.

435
00:23:44,275 --> 00:23:46,515
ANDREW: EVET.

436
00:24:03,793 --> 00:24:05,593
RUTH: Günaydın kız kardeşim.

437
00:24:05,724 --> 00:24:07,144
Tally: AÇ DEĞİLİM.

438
00:24:07,275 --> 00:24:08,685
RUTH: YEMEK ZORUNDASINIZ.
GÜCÜNÜZE İHTİYACINIZ VAR.

439
00:24:08,827 --> 00:24:10,447
Tally: AÇ DEĞİLİM DEDİM.

440
00:24:10,586 --> 00:24:12,756
RUTH: Tally...

441
00:24:12,896 --> 00:24:14,236
Tally: ÇIK DIŞARI.

442
00:24:14,379 --> 00:24:15,719
- BANA BAK.
- DEFOLUN DIŞARI.

443
00:24:15,862 --> 00:24:18,032
RUTH: Bana bak, Tally.
BANA BAK.

444
00:24:21,620 --> 00:24:23,860
BU SİZE YARDIMCI OLACAKTIR.

445
00:24:24,000 --> 00:24:25,970
Tally: SANA NE OLDUĞUNU SÖYLEDİM
YİYECEĞİN İÇİNE KOYDULAR.

446
00:24:26,103 --> 00:24:29,213
RUTH: GÖRDÜM. Şşşt!
HAZIRLAMAMA İZİN VERDİLER.

447
00:24:29,344 --> 00:24:32,384
- NE?
- MUTFAĞI GÖRDÜM.

448
00:24:35,068 --> 00:24:36,448
Tally: SANA SÖYLEMİŞTİM.

449
00:24:36,586 --> 00:24:39,586
RUTH: BENİ İZLEDİ
BUNU SİZİN İÇİN HAZIRLAYIN.

450
00:24:40,379 --> 00:24:41,759
BURADA.

451
00:24:42,551 --> 00:24:44,971
Tally: RUTH...

452
00:24:45,103 --> 00:24:47,793
RUTH: YİYEN.

453
00:24:55,586 --> 00:24:57,826
Tally: SANA GÜVENEBİLİR MİYİM?

454
00:25:01,241 --> 00:25:02,761
RUTH: Bana tecavüz ettiler.

455
00:25:07,034 --> 00:25:09,764
TAHLİL: [İNLEMELER]

456
00:25:11,931 --> 00:25:14,031
7?

457
00:25:14,172 --> 00:25:16,832
RUTH: Evet.

458
00:25:16,965 --> 00:25:18,895
TAHLİL: [HAYIRLAR]

459
00:25:19,034 --> 00:25:20,794
RUTH: ALMAK ZORUNDAYIZ
BURADAN ÇIK.

460
00:25:20,931 --> 00:25:23,791
- ÇOCUKLARIMIZ OLMADAN DEĞİL.
- BİLİYORUM.

461
00:25:23,931 --> 00:25:26,141
Tally: ONLARI SAKLIYORLAR
BİZDEN KİLİTLENDİ...

462
00:25:26,275 --> 00:25:27,405
RUTH: BİLİYORUM.

463
00:25:27,551 --> 00:25:29,101
VE ŞERİF...

464
00:25:29,241 --> 00:25:30,721
ŞERİF BURAYA GELDİĞİNDE
BUGÜN ONA ANLATABİLİRİZ.

465
00:25:30,862 --> 00:25:33,902
RUTH: Hayır. BİR ŞEY GÖRDÜM
MUTFAKTA.

466
00:25:34,034 --> 00:25:35,244
Tally: NE?

467
00:25:35,379 --> 00:25:37,549
RUTH: Meyve suyuna benziyordu.

468
00:25:37,689 --> 00:25:39,239
Tally: Sen nesin?
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

469
00:25:39,379 --> 00:25:42,409
RUTH: SU VAR
MUTFAKTA BİZİM İÇİN HAZIRLANMIŞ,

470
00:25:42,551 --> 00:25:43,971
VE ELMA SOSU VAR
ÇOCUKLAR İÇİN,

471
00:25:44,103 --> 00:25:46,453
VE HEPSİ İŞARETLENDİ
RAKUMALARLA TANIŞMAK İÇİN.

472
00:25:46,586 --> 00:25:48,026
Tally: BU NE ANLAMA GELİYOR?

473
00:25:48,172 --> 00:25:50,932
RUTH: Eğer ona söylersek,
HEPSİNİ ÖLDÜRECEK.

474
00:25:51,068 --> 00:25:52,718
Tally: RUTH, ELİMİZDE
BİR ŞEY YAPMAK İÇİN.

475
00:25:52,862 --> 00:25:55,522
RUTH: BİLİYORUM.
GÜCÜNÜZE İHTİYACINIZ VAR.

476
00:25:55,655 --> 00:25:57,065
Tally: Hayır, RUTH.

477
00:25:57,206 --> 00:25:58,856
RUTH: BENİ DİNLE.

478
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
GİDİYORLAR
BURAYA GİRMEK İÇİN.

479
00:26:01,137 --> 00:26:02,477
Tally: Tamam.

480
00:26:02,620 --> 00:26:04,970
RUTH: YEMEK ZORUNDASIN

481
00:26:05,103 --> 00:26:08,213
VE ÖZÜR DİYOR GİBİ OLMAK,
VE SONRA YAPABİLİRİZ

482
00:26:08,344 --> 00:26:10,724
BİR PLAN ÇIKARIN,
VE BURDAN ÇIKACAĞIZ.

483
00:26:13,793 --> 00:26:16,283
- ANDREW BİZİMLE.
- HAYIR.

484
00:26:16,413 --> 00:26:18,453
Tally: O BİZİMLE.

485
00:26:18,586 --> 00:26:20,336
RUTH: EMİN MİSİNİZ?

486
00:26:20,482 --> 00:26:22,762
Tally: ÇOCUĞUNU TAŞIYORUM.

487
00:26:24,344 --> 00:26:26,004
RUTH: Tally...

488
00:26:26,137 --> 00:26:28,657
Tally: RUTH, eğer sen
BU BİLGİLERİN KULLANILMASI

489
00:26:28,793 --> 00:26:30,313
BENİ YOK ETMEK İÇİN...

490
00:26:30,448 --> 00:26:33,968
RUTH: HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR. HAYIR.
YEMİN EDERİM DEĞİLİM, tamam mı?

491
00:26:34,103 --> 00:26:36,553
- TAMAM.
- BURDAN ÇIKMAK ZORUNDAYIZ.

492
00:26:36,689 --> 00:26:37,999
Tally: Evet. BİZ YAPIYORUZ.

493
00:26:38,137 --> 00:26:40,237
RUTH: EMİN MİSİN?
ANDREW BİZİMLE MI?

494
00:26:40,379 --> 00:26:42,279
Tally: Evet.

495
00:26:42,413 --> 00:26:45,143
RUTH: Eh, bu mantıklı.

496
00:26:47,551 --> 00:26:48,551
Tally: NE?

497
00:26:48,689 --> 00:26:51,719
RUTH: O 7'DEN BİRİYDİ.

498
00:26:54,379 --> 00:26:56,519
Tally: NE?

499
00:26:56,655 --> 00:26:58,965
RUTH: O bunu yapamazdı.

500
00:27:00,931 --> 00:27:03,171
Tally: 7'DEN BİRİ MİYDİ?

501
00:27:03,310 --> 00:27:05,590
RUTH: Evet.

502
00:27:10,620 --> 00:27:14,000
Tally: Evet. HAYIR.

503
00:27:14,137 --> 00:27:15,547
RUTH: NE?

504
00:27:18,758 --> 00:27:21,168
Tally: Bu şu anlama geliyor
EN YÜKSEK ONA ULAŞTI.

505
00:27:21,310 --> 00:27:23,340
RUTH: NE DEMEK İSTİYORSUN?

506
00:27:23,482 --> 00:27:25,172
Tally: EĞER O ODADA OLSA.

507
00:27:25,310 --> 00:27:30,100
RUTH: Hayır. O BUNU YAPAMAZDI.
O--O PERFORMANS YAPAMAZDI.

508
00:27:30,241 --> 00:27:32,071
TALLY: NE OLDU?

509
00:27:32,206 --> 00:27:36,966
RUTH: EN YÜKSEK ONU öptü
VE AYAKLARININ YANINA OTURMASINI SÖYLEDİ.

510
00:27:41,965 --> 00:27:44,165
- TAMAM.
- NE?

511
00:27:44,310 --> 00:27:46,170
- ONA ULAŞTI.
- HAYIR. HAYIR.

512
00:27:46,310 --> 00:27:47,760
Tally: Ona GÜVENME.

513
00:27:47,896 --> 00:27:49,446
RUTH: SADECE... SÖYLE BANA.

514
00:27:49,586 --> 00:27:51,026
- VARDI...
- SÖYLE.

515
00:27:51,172 --> 00:27:53,792
TALLY: DEDİLER Mİ
ONLARI O mu tohumladı?

516
00:27:53,931 --> 00:27:56,381
RUTH: Evet.
eh, öyle görünüyor ki--

517
00:27:56,517 --> 00:27:58,377
Tally: Biliyorum. BİLİYORUM.

518
00:27:58,517 --> 00:28:00,337
RUTH: PEKİ, NEREDEN BİLİYORSUN?

519
00:28:00,482 --> 00:28:02,592
Tally: ÇÜNKÜ ONLARI GÖRDÜM...

520
00:28:02,724 --> 00:28:05,414
- NE?
- O VE DİKAHN.

521
00:28:05,551 --> 00:28:09,591
RUTH: AMA ÖĞRETİYORLAR
Eşcinselliğin İğrençliği.

522
00:28:09,724 --> 00:28:12,594
Tally: GÖRMÜYORLAR
HEP BU ŞEKİLDE.

523
00:28:12,724 --> 00:28:16,724
RUTH: NASIL OLMAZLAR?

524
00:28:16,862 --> 00:28:19,692
Tally: RUTH, BİZİM--
BU YEMEĞİ YEMEYECEĞİZ.

525
00:28:19,827 --> 00:28:21,447
TAKDİR ETMEK ZORUNDAYIZ
ONU YEMEK İÇİN...

526
00:28:21,586 --> 00:28:23,166
RUTH: Tamam.

527
00:28:23,310 --> 00:28:24,380
Tally: VE ALMAK ZORUNDAYIZ
ÇOCUKLARIMIZLA BURADAN ÇIKIYORUZ.

528
00:28:24,517 --> 00:28:25,857
RUTH: BİLİYORUM.

529
00:28:26,000 --> 00:28:27,900
TAHLİL: DIKAHN ANAHTARLARI SAKLIYOR
KİLİTLİ.

530
00:28:28,034 --> 00:28:29,664
ONLARI RÖMORKTA TUTTULAR.

531
00:28:29,793 --> 00:28:34,453
RUTH: Tamam. Alacağım
DIKAHN'IN ANAHTARLARI, tamam mı?

532
00:28:34,586 --> 00:28:36,966
ONLARI ALACAKTIM.

533
00:28:38,310 --> 00:28:40,830
DIKAHN: BURADAYDIN
YETERİNCE UZUN.

534
00:28:40,965 --> 00:28:44,475
RUTH: Evet. BİLİYORUM.

535
00:28:44,620 --> 00:28:46,620
- Ah...
- NEDEN BU KADAR UZUN SÜRÜYOR?

536
00:28:46,758 --> 00:28:49,168
RUTH: ÇOK PİŞMANDIR.

537
00:28:49,310 --> 00:28:51,070
DIKAHN: O mu?

538
00:28:51,206 --> 00:28:53,406
RUTH: Evet,

539
00:28:53,551 --> 00:28:54,831
Sen değil misin, Tally Kardeş?

540
00:28:54,965 --> 00:28:58,755
Tally: Evet, çok fazla.
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

541
00:28:58,896 --> 00:29:01,856
ASLA YAPMAMALIYIM
SİZE HİÇ BİR ŞEKİLDE SAYGI GÖSTERMEDİM.

542
00:29:02,000 --> 00:29:05,070
DIKAHN: NEDEN GEREKLİ?
BUNLARIN HEPSİ SİZİN ÖĞRENMENİZ İÇİN Mİ?

543
00:29:05,206 --> 00:29:06,756
Tally: Üzgünüm.

544
00:29:06,896 --> 00:29:09,656
BEN SADECE BİR KADINIM VE YAPMAM
DAHA İYİSİNİ BİLİYORUM VE İHTİYACIM VAR...

545
00:29:09,793 --> 00:29:12,073
RUTH: SİZE İHTİYACIMIZ VAR
BİZE ÖĞRETMEK İÇİN.

546
00:29:12,206 --> 00:29:14,476
BİZİM ZAYIF OLDUĞUMUZU BİLİYORSUNUZ.

547
00:29:14,620 --> 00:29:16,070
DİKAHN: EVET. SEN.

548
00:29:16,206 --> 00:29:19,306
RUTH: O ÇOK Üzgün.
ONA SÖYLEYİN.

549
00:29:19,448 --> 00:29:22,338
Tally: Evet. BENİM.

550
00:29:24,965 --> 00:29:30,025
BEN--BEN ÇOK Üzgünüm, ÇOK ÇOK.

551
00:29:30,172 --> 00:29:32,692
BU KADAR.

552
00:29:32,827 --> 00:29:36,167
DİKAHN: BIRAKIN BENİ.

553
00:29:36,310 --> 00:29:38,000
TALLY: [Nefesini çeker]

554
00:29:39,551 --> 00:29:41,171
Üzgünüm.

555
00:29:41,310 --> 00:29:44,210
IŞIĞI BİLİYORUM
RAKUDUSHI YOLUNDA.

556
00:29:44,344 --> 00:29:45,624
RUTH: O öyle demek istiyor.

557
00:29:45,758 --> 00:29:47,618
Tally: ÇOK ÜZGÜNÜM.
DAHA İYİ BİLİYORUM.

558
00:29:47,758 --> 00:29:50,478
RUTH: DİKAHN, öyle demek istiyor.

559
00:29:50,620 --> 00:29:52,380
DİKAHN: YETER.

560
00:29:55,241 --> 00:29:56,761
DIŞARI.

561
00:30:30,758 --> 00:30:33,168
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

562
00:30:34,551 --> 00:30:36,901
[ZİL]

563
00:30:38,206 --> 00:30:39,336
[ZİL]

564
00:30:39,482 --> 00:30:40,662
LYNN: Alo?

565
00:30:40,793 --> 00:30:42,483
- HEY.
- HEY NASILSIN?

566
00:30:42,620 --> 00:30:43,860
CYNTHIA: İYİYİM.

567
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
LYNN: BU İYİ.

568
00:30:45,655 --> 00:30:48,205
CYNTHIA: SİZİN ÖLDÜRÜLDÜMÜZ
DÜN BENİ ARAYIN.

569
00:30:48,344 --> 00:30:50,344
LYNN: [İç çeker]

570
00:30:50,482 --> 00:30:51,972
UNUTTUM.

571
00:30:52,103 --> 00:30:53,483
CYNTHIA: Evet, doğru.

572
00:30:53,620 --> 00:30:54,970
UNUTMAYIN
KUZENLERİMİZİN ÖĞLE YEMEĞİ.

573
00:30:55,103 --> 00:30:58,663
LYNN: Evet.
DÜN ÇILGIN BİR GÜN OLDU.

574
00:30:58,793 --> 00:31:01,383
CYNTHIA: Ah, tamam.
NE OLDU?

575
00:31:01,517 --> 00:31:03,097
LYNN: HİÇBİR ŞEY.

576
00:31:03,241 --> 00:31:05,101
CYNTHIA: BU SES DEĞİL
BENİM İÇİN ÇOK ÇILGIN LYNN.

577
00:31:05,241 --> 00:31:07,831
LYNN: Peki, anlatacağım
SONRA HAKKINDA SİZ.

578
00:31:07,965 --> 00:31:09,515
CYNTHIA: ŞİMDİ BANA BUNU ANLAT.

579
00:31:09,655 --> 00:31:11,375
HİÇBİR ŞEY YAPMIYORUM
BU D.C. TRAFİĞİNDE OTURMAK.

580
00:31:11,517 --> 00:31:14,067
LYNN: Evet. HAYIR. ÜZGÜNÜM.
HERŞEY İYİ. İYİ.

581
00:31:14,206 --> 00:31:16,306
CYNTHIA: Senin sorunun ne?

582
00:31:16,448 --> 00:31:18,028
LYNN: HİÇBİR ŞEY.

583
00:31:18,172 --> 00:31:21,552
CYNTHIA: EMİN MİSİNİZ?
Hâlâ tuhaf geliyor.

584
00:31:21,689 --> 00:31:24,279
LYNN: Hayır. BEN İYİYİM.

585
00:31:24,413 --> 00:31:25,903
CYNTHIA: Ah, tamam.

586
00:31:26,034 --> 00:31:27,974
LYNN: Bak. GİTMEM GEREKİYOR.

587
00:31:28,103 --> 00:31:29,553
CYNTHIA: BİR DAKİKA bekle.
AZ ÖNCE TELEFONLA BAĞLANDIK.

588
00:31:29,689 --> 00:31:31,659
SORUN NEDİR? sen nesin
ŞİMDİ BİLE YAPIYOR MUSUNUZ?

589
00:31:31,793 --> 00:31:35,623
LYNN: EV İŞİ,
YEMEKLER, BİLİYOR MUSUNUZ?

590
00:31:35,758 --> 00:31:38,278
-LYNN.
- NE?

591
00:31:38,413 --> 00:31:39,973
CYNTHIA: OLDUĞUNU BİLİYORUM
EV İŞİ YAPMAK.

592
00:31:40,103 --> 00:31:41,973
BU NEDENLE SENİ ARADIM
ŞİMDİ.

593
00:31:42,103 --> 00:31:45,343
LYNN: Peki, boynum
BİRAZ ACIYOR,

594
00:31:45,482 --> 00:31:48,032
O yüzden BİLE YAPAMIYORUM
TELEFONU TUTUN.

595
00:31:48,172 --> 00:31:49,932
CYNTHIA: TELEFONU KOYUN
HOPARLÖRDE.

596
00:31:50,068 --> 00:31:51,858
- CYNTHIA--
- NE?

597
00:31:52,000 --> 00:31:53,590
CYNTHIA: VE YANLIŞ OLAN NE
BOYUNUNLA MI?

598
00:31:53,724 --> 00:31:55,384
LYNN: HİÇBİR ŞEY.

599
00:31:55,517 --> 00:31:57,967
CYNTHIA: SEN OLDUN
BRIAN İÇİN O BOYUNLA MI ÇALIŞIYORSUNUZ?

600
00:31:58,103 --> 00:31:59,553
AH.

601
00:31:59,689 --> 00:32:01,239
LYNN: BIRAKIR MISINIZ?

602
00:32:01,379 --> 00:32:03,409
CYNTHIA: NASIL BİR RUH DURUMU
BUGÜN VAR MISINIZ?

603
00:32:03,551 --> 00:32:07,171
LYNN: BEN SADECE
Buna uygun değilim, tamam, yani...

604
00:32:07,310 --> 00:32:10,410
CYNTHIA: Aa-hmm.
Eh, sanırım muhtemelen...

605
00:32:10,551 --> 00:32:12,141
LYNN: Biliyor musun, ben--
GERÇEKTEN GİTMEYE İHTİYACIM VAR

606
00:32:12,275 --> 00:32:15,335
SO I'LL SPEAK TO YOU LATER,
Tamam mı?

607
00:32:15,482 --> 00:32:17,482
CYNTHIA: Ah. Ah, tamam.

608
00:32:17,620 --> 00:32:20,280
Güle güle.

609
00:32:48,965 --> 00:32:51,375
CONLEY: Gergin misin?

610
00:32:51,517 --> 00:32:53,337
BRIAN: Hayır.

611
00:32:53,482 --> 00:32:56,662
CONLEY: BU İYİ.

612
00:32:56,793 --> 00:32:58,973
BRIAN: Öyle görünüyorsun.

613
00:32:59,103 --> 00:33:01,863
- Peki...
- NEDİR?

614
00:33:02,000 --> 00:33:05,450
CONLEY: Peki,
BENİ RAHATSIZ EDİYORLAR.

615
00:33:05,586 --> 00:33:08,376
BRIAN: Peki, sadece rahatla.

616
00:33:11,137 --> 00:33:13,657
CONLEY: ANLAŞTIN MI
BUNU ÇOK DAHA ÖNCE MİSİNİZ?

617
00:33:13,793 --> 00:33:15,863
BRIAN: [İç çeker]

618
00:33:16,000 --> 00:33:19,310
WELL, WE'VE DEALT WITH A LOT.

619
00:33:21,172 --> 00:33:25,072
CONLEY: HER ZAMAN İSTEDİM
FBI AJANI OLMAK.

620
00:33:25,206 --> 00:33:27,066
BRIAN: NEDEN YAPMADINIZ?

621
00:33:27,206 --> 00:33:30,236
CONLEY: HAYIR, BENİM İÇİN DEĞİL.

622
00:33:30,379 --> 00:33:34,379
AYRICA, UZAK AÇAMADIM
BU KÜÇÜK ŞEHİRDEN.

623
00:33:34,517 --> 00:33:36,687
BRIAN: GÜZEL.

624
00:33:36,827 --> 00:33:38,717
CONLEY: GÜZEL BİR YER--

625
00:33:38,862 --> 00:33:41,862
GÜZEL, YAVAŞ HIZ,

626
00:33:42,000 --> 00:33:44,720
MUHTEMEL OLARAK ÇOK YAVAŞ
SİZİN İÇİN, HA?

627
00:33:44,862 --> 00:33:46,862
BRIAN: Hayır. YAVAŞ YAPABİLİRİM.

628
00:33:47,000 --> 00:33:49,660
CONLEY: Peki ya karınız?

629
00:33:49,793 --> 00:33:52,033
BRIAN: O... O AYNI.

630
00:33:52,172 --> 00:33:53,412
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

631
00:33:53,551 --> 00:33:55,551
- BU İYİ.
- EVET. MM-HMM.

632
00:33:55,689 --> 00:33:56,899
CONLEY: BU O mu?

633
00:33:57,034 --> 00:33:59,004
BRIAN: Hayır.

634
00:33:59,137 --> 00:34:01,587
CONLEY: ALABİLİRSİN
İSTİYORSAN, ADAM.

635
00:34:01,724 --> 00:34:03,104
BRIAN: Hayır. ÖNEMLİ DEĞİL.

636
00:34:03,241 --> 00:34:05,591
O, onun kuzeni CYNTHIA.
ONU GERİ ARAYACAĞIM.

637
00:34:05,724 --> 00:34:07,074
CONLEY: KENDİNİZE UYGUN.

638
00:34:07,206 --> 00:34:08,756
ORAYA ÇEKİLMELİYİZ
ÇOK YAKINDA.

639
00:34:08,896 --> 00:34:10,926
BRIAN: Tamam.

640
00:34:15,931 --> 00:34:17,591
CONLEY: Taşıyor musun?

641
00:34:17,724 --> 00:34:19,174
BRIAN: Evet efendim.

642
00:34:19,310 --> 00:34:22,100
CONLEY: Demek istediğim, şunun dışında
BİRİNCİL SİLAHINIZ.

643
00:34:22,241 --> 00:34:24,521
BRIAN: İYİ HAZIRLANIYORUM.

644
00:34:24,655 --> 00:34:27,715
BEKLİYOR MUSUNUZ
DEVAM EDECEK BİR ŞEY VAR MI?

645
00:34:27,862 --> 00:34:30,862
CONLEY: Hayır. UMARIM DEĞİLDİR.

646
00:34:31,000 --> 00:34:32,520
BRIAN: ŞERİF, dinle.

647
00:34:32,655 --> 00:34:34,925
DENİZCİLİKTE 7 YILIM VAR
FBI'DA 6 YIL.

648
00:34:35,068 --> 00:34:36,998
BU İYİ OLACAK.

649
00:34:37,137 --> 00:34:38,967
CONLEY: İYİ.

650
00:34:39,103 --> 00:34:41,413
BRIAN: SADECE BENİM LİDERİMİ TAKİP EDİN.

651
00:34:41,551 --> 00:34:44,101
CONLEY: EĞER BUNU YAPARSAN,
ŞÜPHELENMEZLER Mİ?

652
00:34:44,241 --> 00:34:46,791
BRIAN: Hayır. BİR ŞEY VARSA Diyorum
YANLIŞ GİDERİM.

653
00:34:46,931 --> 00:34:49,001
CONLEY: Evet. ANLIYORUM.

654
00:34:49,137 --> 00:34:51,447
BRIAN: BU İYİ OLACAK.

655
00:34:51,586 --> 00:34:54,276
BU SADECE RUTİN
VE KİTABA GÖRE.

656
00:34:54,413 --> 00:34:57,723
CONLEY: Evet, kitaba göre. HEH.

657
00:34:57,862 --> 00:34:59,862
- İYİ.
- EVET.

658
00:35:00,000 --> 00:35:02,550
CONLEY: VERMEYECEĞİM ŞEY
ŞİMDİ BİR ŞEY VİSKİ İÇİN.

659
00:35:02,689 --> 00:35:05,969
BRIAN: Ha ha!
BU BİR PLAN GİBİ GÖRÜNÜYOR.

660
00:35:06,103 --> 00:35:08,863
CONLEY: İŞİMİZ NE ZAMAN?

661
00:35:09,000 --> 00:35:10,970
BRIAN: Tabii ki.

662
00:35:11,103 --> 00:35:13,793
CONLEY: Tabii ki.
BENDE DEMEK İSTEDİĞİM BUDUR.

663
00:35:13,931 --> 00:35:16,481
BRIAN: Tamam.

664
00:35:23,172 --> 00:35:25,032
RUTH: Yürüyebilir misin?
BENİMLE, LÜTFEN?

665
00:35:25,172 --> 00:35:26,692
DİKAHN: NEDEN?

666
00:35:26,827 --> 00:35:28,377
RUTH: SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM.

667
00:35:28,517 --> 00:35:30,207
- HAYIR.
- BEN BİR YAŞLIYIM.

668
00:35:30,344 --> 00:35:32,664
RUTH: BU ANLAMDA
ÖZGÜRCE KONUŞABİLİRİZ.

669
00:35:32,793 --> 00:35:36,033
- Hâlâ...
- BİR ADAM mı?

670
00:35:36,172 --> 00:35:39,692
BİLİYORUM. LÜTFEN.

671
00:35:41,413 --> 00:35:43,283
DİKAHN: NEDİR?

672
00:35:43,413 --> 00:35:46,103
RUTH: ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM:
TÜM SAYGILARIMIZLA...

673
00:35:46,241 --> 00:35:48,621
DİKAHN: SÖYLE.

674
00:35:48,758 --> 00:35:50,308
RUTH: DÜN GECE...

675
00:35:50,448 --> 00:35:55,208
DIKAHN: KONUŞMAYACAKSINIZ
BU KONUDA HERKES İÇİN.

676
00:35:55,344 --> 00:35:57,554
RUTH: Bunu biliyorum.

677
00:35:57,689 --> 00:36:00,379
DİKAHN: O halde NEDEN SEN
BUNU BELİRTİYOR MUSUNUZ?

678
00:36:00,517 --> 00:36:03,067
RUTH: ŞEY, SADECE İSTİYORUM...

679
00:36:03,206 --> 00:36:04,476
DİKAHN: NE?

680
00:36:04,620 --> 00:36:06,830
RUTH: SİZE TEŞEKKÜR EDERİM.

681
00:36:06,965 --> 00:36:08,715
DIKAHN: NE İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM?

682
00:36:08,862 --> 00:36:12,412
RUTH: BİZ NE DEĞİLİZ?
HAKKINDA KONUŞULMASI GEREKİYOR.

683
00:36:12,551 --> 00:36:14,591
DIKAHN: NEDEN SEN?
BENİMLE KONUŞUYOR MUSUNUZ?

684
00:36:14,724 --> 00:36:17,624
RUTH: ŞÜPHELİ MİSİN?
HER ŞEYDEN?

685
00:36:17,758 --> 00:36:20,588
DİKAHN: EVET. BENİM.

686
00:36:20,724 --> 00:36:22,244
RUTH: Tamam.

687
00:36:22,379 --> 00:36:25,099
O halde sana teşekkür etmeyeceğim.
ÜZGÜNÜM.

688
00:36:25,241 --> 00:36:28,241
DİKAHN: EVET.
Bana teşekkür etme.

689
00:36:28,379 --> 00:36:30,139
RUTH: Bilmiyorsun değil mi?

690
00:36:30,275 --> 00:36:33,095
DIKAHN: NE BİLİYORSUN?

691
00:36:33,241 --> 00:36:36,551
RUTH: ÖZEL OLDUĞUNU,
DİKAHN.

692
00:36:36,689 --> 00:36:39,099
DİKAHN: NE?

693
00:36:39,241 --> 00:36:43,071
RUTH: O, SENİ BİR NEDENLE SEÇTİ.
SİZ ÖZELSİNİZ.

694
00:36:43,206 --> 00:36:45,136
DIKAHN: Bunu biliyorum.

695
00:36:45,275 --> 00:36:47,135
RUTH: Gerçekten öyle mi yapıyorsun?
KALBİNDEKİ BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

696
00:36:47,275 --> 00:36:50,335
DIKAHN: DEFOL KADIN.

697
00:36:50,482 --> 00:36:53,072
RUTH: BİLİYORUM ki ÇOCUK
SİZDEN GELİR.

698
00:36:53,206 --> 00:36:54,686
DİKAHN: NE?

699
00:36:57,344 --> 00:36:59,794
RUTH: BİZ NE DEĞİLİZ?
HAKKINDA KONUŞULMASI GEREKİYOR,

700
00:36:59,931 --> 00:37:01,931
SEN OLDUĞUNU BİLİYORUM.

701
00:37:02,068 --> 00:37:04,238
- BİLİYORUM Kİ.
- BUNU NEREDEN BİLİYORSUN? NASIL?

702
00:37:04,379 --> 00:37:07,139
RUTH: HİSSEDERİM.

703
00:37:07,275 --> 00:37:10,545
SİZ ÇOK DAHA ÖZELSİNİZ
DİĞERLERİNDEN DAHA.

704
00:37:13,724 --> 00:37:15,834
DIKAHN: GÖRÜNMEDİN
KEYFİNİ ÇIKARMAK İÇİN.

705
00:37:15,965 --> 00:37:17,585
RUTH: Hayır.

706
00:37:17,724 --> 00:37:21,834
ÇOK SEVİNİRİM
O SİZ VE YALNIZCA SİZ OLUN.

707
00:37:21,965 --> 00:37:25,475
DİKAHN: SEN
TEHLİKELİ SULARDA.

708
00:37:27,724 --> 00:37:30,284
RUTH: Üzgünüm.

709
00:37:32,517 --> 00:37:34,967
DIKAHN: ASLA YAPMAYIN
BUNU BİR DAHA KONUŞUN.

710
00:37:35,103 --> 00:37:37,033
RUTH: ASLA.

711
00:37:37,172 --> 00:37:39,692
DİKAHN: ŞİMDİ GİT.

712
00:38:08,586 --> 00:38:10,276
ANDREW: NASILSIN?

713
00:38:10,413 --> 00:38:12,103
Tally: Daha iyiyim.

714
00:38:12,241 --> 00:38:16,071
ANDREW: İYİ, İYİ, İYİ, İYİ.

715
00:38:16,206 --> 00:38:19,066
Tally: Üzgünüm.

716
00:38:19,206 --> 00:38:20,996
ANDREW: NE İÇİN?

717
00:38:21,137 --> 00:38:23,407
Tally: DAVRANIŞLARIM İÇİN.

718
00:38:23,551 --> 00:38:25,411
ANDREW: NE DEMEK İSTİYORSUN, Tally?

719
00:38:25,551 --> 00:38:27,141
Tally: Ben sadece...

720
00:38:27,275 --> 00:38:28,785
Ben...
Aklımı kaçırmıştım,

721
00:38:28,931 --> 00:38:34,281
VE BU YER EN İYİ ŞEYDİR
BU BENİM BAŞIMA GELMİŞTİ,

722
00:38:34,413 --> 00:38:38,863
O yüzden KALMAK İSTİYORUM.

723
00:38:39,000 --> 00:38:41,070
ANDREW: Gerçekten mi?

724
00:38:41,206 --> 00:38:44,066
Tally: Evet.

725
00:38:44,206 --> 00:38:47,336
Değil mi?

726
00:38:47,482 --> 00:38:50,282
ANDREW: Evet.

727
00:38:52,620 --> 00:38:54,140
İYİ.

728
00:38:54,275 --> 00:38:56,305
ANDREW: Tamam.

729
00:38:56,448 --> 00:38:59,238
- Peki...
- Gitmelisin.

730
00:38:59,379 --> 00:39:00,689
ANDREW: Eh, bende yok
ŞİMDİ GİTMEK İÇİN.

731
00:39:00,827 --> 00:39:02,447
- BİR DAKİKAM VAR.
- HAYIR.

732
00:39:02,586 --> 00:39:03,856
- EVET.
- HAYIR. GİTMELİSİN.

733
00:39:04,000 --> 00:39:06,720
Tally: ONURLANDIRMAK ZORUNDAYIZ
RAKUMALAR.

734
00:39:06,862 --> 00:39:08,552
ANDREW: Tally--

735
00:39:08,689 --> 00:39:11,719
TAHLİL: KARDEŞ ANDREW...

736
00:39:11,862 --> 00:39:14,832
GİTMELİSİN.

737
00:39:16,551 --> 00:39:19,411
DOĞRU ŞEYİ YAPMALIYIZ.

738
00:39:23,551 --> 00:39:25,241
ANDREW: Tamam.

739
00:39:26,827 --> 00:39:28,757
[CREAK]

740
00:39:31,068 --> 00:39:32,688
[KAPI KAPANIR]

741
00:40:11,206 --> 00:40:12,756
CLARK: SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

742
00:40:12,896 --> 00:40:15,236
- Ben...
- Evet?

743
00:40:21,103 --> 00:40:23,343
CLARK: NE İSTİYORSUN?

744
00:40:25,241 --> 00:40:27,141
MERHABA? NE İSTİYORSUN?

745
00:40:27,275 --> 00:40:30,235
SARAH: Ah...