1 00:00:19,236 --> 00:00:24,236 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese www.addic7ed.com 2 00:01:13,397 --> 00:01:15,466 Dërgesë speciale. 3 00:01:31,048 --> 00:01:33,084 Hapur 23. 4 00:02:15,826 --> 00:02:19,431 Humbi përsëri, Green. Pedofilët në krahun lindor. 5 00:02:20,698 --> 00:02:24,433 Vetëm duke kërkuar për një të neveritshme vend për të fjetur, 6 00:02:24,436 --> 00:02:26,237 dhe shtëpia jote ishte e mbyllur. 7 00:02:27,603 --> 00:02:29,403 Ku po shkon? 8 00:02:29,406 --> 00:02:33,543 Infermieria, kuzhina, pastaj kujdesuni për disa gjëra. 9 00:02:34,978 --> 00:02:37,381 Në rregull. Vazhdoni. 10 00:02:56,400 --> 00:02:58,168 Gojë të reja për të ushqyer. 11 00:03:09,413 --> 00:03:10,912 Formularët e rinj të pacientëve të burgosur. 12 00:03:10,913 --> 00:03:12,917 faleminderit. 13 00:03:32,903 --> 00:03:34,870 Dorëzimi për Balam. 14 00:03:34,872 --> 00:03:37,141 Hiqeni maskën. 15 00:03:50,421 --> 00:03:53,990 Në rregull. Tingëllon mirë. faleminderit. 16 00:04:27,156 --> 00:04:29,160 Ai është këtu. 17 00:04:34,630 --> 00:04:36,499 Lëvizni së bashku. Lëvizni së bashku. 18 00:04:36,500 --> 00:04:38,033 Skedar i vetëm. 19 00:04:38,034 --> 00:04:40,168 Qëndroni brenda vijës. 20 00:04:40,170 --> 00:04:41,838 Mbajeni atë në lëvizje. 21 00:04:41,840 --> 00:04:44,274 Mbajeni atë në lëvizje. 22 00:04:47,711 --> 00:04:51,146 - Kush është ky djalë? - Jack Stone. 23 00:04:51,148 --> 00:04:54,685 - Kush është Jack Stone? - Ai është ish-polici. 24 00:04:57,754 --> 00:04:59,754 Zhvesh poshtë, lëmsh. 25 00:04:59,755 --> 00:05:02,059 Hajde. Le të shkojmë. Prapa dhe arra. 26 00:05:05,762 --> 00:05:07,964 Jack Stone. 27 00:05:09,233 --> 00:05:11,634 Së pari një polic... 28 00:05:11,636 --> 00:05:13,802 pastaj një vrasës polic. 29 00:05:13,803 --> 00:05:17,273 Zot, Stone, sa kohë mendon do te qendrosh ne kete vend? 30 00:05:17,274 --> 00:05:20,207 Duket se Green ka një të dashur të re. 31 00:05:20,209 --> 00:05:22,547 Këta të burgosur janë kafshë. 32 00:05:24,148 --> 00:05:26,749 Dhe ju vendosni shumë prej tyre djem këtu, apo jo? 33 00:05:32,956 --> 00:05:35,427 Dhe pastaj jemi ne rojet. 34 00:05:37,627 --> 00:05:39,928 Dhe ja ku je ti. 35 00:05:39,930 --> 00:05:42,533 Pikërisht në mes të gjithë kësaj. 36 00:06:01,952 --> 00:06:04,588 Kur të jeni gati fol, unë jam këtu për të dëgjuar. 37 00:06:17,268 --> 00:06:21,404 Jemi në çati. 38 00:06:28,946 --> 00:06:31,581 A ka ky djalë ndonjë ideja e kujt është ky? 39 00:06:31,582 --> 00:06:34,183 Shuma e parave ulet atje, mendon se i intereson? 40 00:07:00,612 --> 00:07:03,613 Tre, dy, një. 41 00:07:05,983 --> 00:07:08,720 - Çfarë është kjo? - Të gjithë poshtë! 42 00:07:19,363 --> 00:07:21,697 Nëse doni të jetoni, largohuni tani. 43 00:07:27,838 --> 00:07:30,475 Shkoni në këtë mënyrë! Shko, shko, shko, shko! 44 00:07:32,042 --> 00:07:34,345 Largohu nga këtu! Shkoni! 45 00:07:40,851 --> 00:07:43,687 Unë jam këtu për paratë e bankës, jo tuajat. 46 00:08:00,137 --> 00:08:02,805 - Të gjithë poshtë! Gjuni atë! - Hipni në tokë! 47 00:08:06,175 --> 00:08:08,711 Qëndroni poshtë. Mbylle gojën. 48 00:08:08,713 --> 00:08:11,680 Menaxheri i bankës, Anton Rurik, ku është ai? 49 00:08:11,682 --> 00:08:13,048 Ku është ai? 50 00:08:17,454 --> 00:08:19,221 Keni tre sekonda për të hapur kasafortën. 51 00:08:19,223 --> 00:08:21,893 Një, dy... 52 00:08:29,331 --> 00:08:31,367 Lëvizni. Lëvizni. 53 00:08:32,402 --> 00:08:34,138 Çelësat. 54 00:09:07,304 --> 00:09:11,875 E dëgjon këtë, Jack? Ai zë në distancë? Zërat? 55 00:09:12,809 --> 00:09:15,909 Ky është tingulli i të burgosurve të uritur, Jacky. 56 00:09:15,912 --> 00:09:18,313 Kanë erë mishi të freskët. 57 00:09:18,316 --> 00:09:21,048 E shihni, nuk e di kujt të vendos bast. 58 00:09:21,051 --> 00:09:26,354 A do të jenë të burgosurit ata që te nxjerrin ty apo rojet? 59 00:09:26,355 --> 00:09:29,259 Paratë e mia janë te rojet. 60 00:09:30,161 --> 00:09:32,427 Të gjithë e mundën! 61 00:09:34,297 --> 00:09:37,600 Oh, këtu ata vijnë! Pidhi bastardë! 62 00:10:17,307 --> 00:10:20,241 Clark, Ashdown, me mua! 63 00:10:34,959 --> 00:10:37,491 Lëvizni! Lëvizni! Të gjithë nga rruga! Zbrisni! 64 00:10:41,465 --> 00:10:44,501 Mish i freskët! 65 00:10:56,213 --> 00:10:58,715 Mmm. Shikojeni atë. 66 00:11:06,355 --> 00:11:08,056 Aw. 67 00:11:08,057 --> 00:11:09,860 Po! 68 00:11:16,032 --> 00:11:17,466 Kujdes të gjithë të burgosurve. 69 00:11:17,467 --> 00:11:20,400 Telefonata e fundit për një telefon të jashtëm. 70 00:11:20,403 --> 00:11:23,539 Telefonata e fundit për një telefon të jashtëm. 71 00:11:31,916 --> 00:11:34,951 Zbrisni! Poshtë! Nga rruga! 72 00:12:22,465 --> 00:12:24,936 Ashdown, merre këtë nivel. Klark, ti ​​je me mua. 73 00:12:47,124 --> 00:12:49,126 Clark, merre këtë nivel. 74 00:13:27,530 --> 00:13:29,365 Kaq mjafton. 75 00:13:29,366 --> 00:13:31,601 Duart lart. Tani! 76 00:13:32,003 --> 00:13:33,769 Unë thashë, duart lart! 77 00:13:33,770 --> 00:13:36,572 Oh, dreqin, jo. 78 00:13:36,573 --> 00:13:39,811 E di që nuk ke ardhur në qelinë time që të mund të... 79 00:13:40,411 --> 00:13:43,211 Hmm. Jack, apo jo? 80 00:13:43,213 --> 00:13:46,183 Në rregull. Ju dëshironi majën krevat marinari apo doni pjesën e poshtme? 81 00:13:47,182 --> 00:13:48,649 Në rregull. Në rregull. 82 00:13:48,652 --> 00:13:51,052 Poshtë është. 83 00:13:51,054 --> 00:13:53,590 Më quajnë Silva. 84 00:15:11,701 --> 00:15:13,366 Zotërinj. 85 00:15:13,369 --> 00:15:15,269 Emri im është Semyon. 86 00:15:15,272 --> 00:15:18,774 Unë jam këtu për t'ju mirëpritur në shtëpinë tuaj të re. 87 00:15:18,775 --> 00:15:21,509 Një herë në javë do të më paguani për mbrojtjen. 88 00:15:21,511 --> 00:15:25,613 Ose mund të kesh dikë tela para direkt në llogarinë time. 89 00:15:25,615 --> 00:15:28,217 Po, nuk mendoj se kanë nevojë për mbrojtje nga ju. 90 00:15:29,119 --> 00:15:32,956 Gjithmonë, gjithmonë përdorni mbrojtje. 91 00:15:33,691 --> 00:15:35,591 Miku im, 92 00:15:35,592 --> 00:15:37,825 nëse dikush ka nevojë për mbrojtje në këtë vend, 93 00:15:37,826 --> 00:15:39,995 padyshim je ti. 94 00:15:41,664 --> 00:15:44,067 Oh! 95 00:15:44,835 --> 00:15:47,804 Merre atë. Futeni në qelinë e tij. 96 00:16:04,687 --> 00:16:06,855 Emri im është Semyon... 97 00:16:17,432 --> 00:16:18,633 Oh! 98 00:16:18,634 --> 00:16:22,503 me vjen keq. me vjen keq. 99 00:16:22,504 --> 00:16:24,941 Më mirë rri poshtë, djalë. 100 00:16:31,447 --> 00:16:34,216 - Të burgosur, largohuni! - Hajde. Çohu! 101 00:17:23,567 --> 00:17:26,170 Detektivi Jack Stone. 102 00:17:27,436 --> 00:17:30,806 Emri yt ka qenë një irritues i vazhdueshëm 103 00:17:30,807 --> 00:17:33,840 në marrëdhëniet e mia të biznesit për shumë vite. 104 00:17:33,843 --> 00:17:38,246 Më keni kushtuar burra, dërgesa, para 105 00:17:38,248 --> 00:17:41,982 në më shumë raste se Do të doja të kujtoja. 106 00:17:41,984 --> 00:17:45,885 Pranimi i fajit për ndani një burg me mua? 107 00:17:45,887 --> 00:17:47,990 Ky është një veprim i guximshëm. 108 00:17:47,991 --> 00:17:51,592 Ti dukesh si ai fotot që kam parë nga ju. 109 00:17:51,594 --> 00:17:53,560 Më vjen keq 110 00:17:53,563 --> 00:17:56,733 nuk po takohemi personalisht. 111 00:17:57,666 --> 00:17:59,901 Pse nuk e ndryshojmë atë? 112 00:17:59,903 --> 00:18:03,503 Unë besoj se është kështu i pamatur nga ana ime, Jack. 113 00:18:03,506 --> 00:18:07,540 A keni dëgjuar ndonjëherë për një mbreti bën shëtitje të rastësishme 114 00:18:07,542 --> 00:18:09,743 përmes mbretërisë së tij? 115 00:18:09,746 --> 00:18:12,880 Jo. Sigurisht që jo. 116 00:18:12,882 --> 00:18:16,820 Mbreti qëndron në kështjellën e tij. 117 00:18:17,553 --> 00:18:19,654 E dini pse është kjo? 118 00:18:19,656 --> 00:18:24,058 Sepse kur një mbret largohet nga froni i tij, 119 00:18:24,060 --> 00:18:29,733 ai u jep armiqve të tij një mundësi për ta kërkuar atë. 120 00:18:30,767 --> 00:18:33,034 Nuk jam këtu për fronin tënd, Balam. 121 00:18:33,036 --> 00:18:37,740 A e dini se çfarë është mirësia mbi kokën time? 122 00:18:38,340 --> 00:18:40,008 Një milion dollarë. 123 00:18:40,009 --> 00:18:44,280 Këta janë të gjithë armiqtë e mi mendoj se ia vlen. 124 00:18:45,615 --> 00:18:47,847 Po ti, Jack? 125 00:18:47,849 --> 00:18:49,549 Çfarë vlen? 126 00:18:49,551 --> 00:18:51,751 Njëzet e pesë? Pesëdhjetë? 127 00:18:51,753 --> 00:18:54,357 Njëqind mijë dollarë? 128 00:18:56,425 --> 00:18:58,592 Çfarë morët nga kasaforta ime? 129 00:18:58,594 --> 00:19:02,231 Dhe kujt ia dhatë? 130 00:19:05,935 --> 00:19:08,368 Kaq si duhet. 131 00:19:08,371 --> 00:19:11,539 Unë do t'ju siguroj vdisni si gruaja juaj. 132 00:19:11,541 --> 00:19:15,911 Dëgjova se ajo u gjakos deri në vdekje për disa orë, 133 00:19:15,913 --> 00:19:18,547 vuajtja në agoni, 134 00:19:18,548 --> 00:19:23,319 ndërsa shikonit, i pafuqishëm për të bërë asgjë. 135 00:19:24,487 --> 00:19:26,654 Është turp 136 00:19:26,656 --> 00:19:29,425 se edhe ti nuk ke vdekur. 137 00:19:31,094 --> 00:19:33,361 Xhek, 138 00:19:33,363 --> 00:19:35,762 ti dhe unë, 139 00:19:35,765 --> 00:19:38,001 jemi në luftë. 140 00:20:10,031 --> 00:20:12,435 Kush je ti, Jack Stone? 141 00:20:16,539 --> 00:20:18,907 Unë thashë, duart lart! 142 00:20:23,012 --> 00:20:24,712 te kam besuar. 143 00:20:24,714 --> 00:20:26,446 Jack? 144 00:20:26,449 --> 00:20:28,582 Ajo ka vdekur për shkakun tuaj. 145 00:20:28,584 --> 00:20:31,184 Nuk kisha zgjidhje, Jack. Unë kisha një familje. 146 00:20:31,186 --> 00:20:33,423 Kështu bëra edhe unë! 147 00:20:52,875 --> 00:20:55,509 Uh-oh. E bën sërish turnin e vonë, Timmy? 148 00:20:55,511 --> 00:20:59,681 Po. Gardiani po më ndëshkon për gërvishtja e furgonit në vrapimin e javës së kaluar. 149 00:20:59,682 --> 00:21:03,983 Gardhat nuk kërcejnë vetëm para makinave, Tim. 150 00:21:03,986 --> 00:21:08,856 Duhet të largohesh vërtet si një retard i klasit botëror 151 00:21:08,858 --> 00:21:10,558 për të goditur një 152 00:21:10,560 --> 00:21:12,092 ose të dërgoni mesazhe dhe të vozitni. 153 00:21:12,094 --> 00:21:14,564 Po, dikush pjerdhi në pjesën e pasme të furgonit. 154 00:22:07,750 --> 00:22:10,183 Mm-hmm. Faleminderit ju. Mirupafshim. 155 00:22:10,185 --> 00:22:11,653 - Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? - Po. 156 00:22:11,654 --> 00:22:15,625 Unë jam Trisha Sinclair. Unë kam një takim me Prokurorin e Qarkut Johnson. 157 00:22:18,094 --> 00:22:22,128 me vjen keq. Unë nuk kam asnjë takime me atë emër. 158 00:22:22,131 --> 00:22:24,865 Fatkeqësisht, më duhej përplas atë takim. 159 00:22:24,867 --> 00:22:28,001 Përshëndetje, zonjusha Sinclair. Mark Crane. 160 00:22:28,003 --> 00:22:30,270 Zoti Johnson nuk mundi të akomodoj, kështu që më duhej të anuloja. 161 00:22:30,272 --> 00:22:32,138 Pa asnjë telefonatë për të më njoftuar? 162 00:22:32,141 --> 00:22:34,276 Kërkoj falje për këtë. Por nëse thjesht kaloni këtu... 163 00:22:34,278 --> 00:22:36,577 me vjen keq. Kur është ai në dispozicion? 164 00:22:36,579 --> 00:22:39,114 Unë mendoj se do të ishte më mirë nëse takohesh me mua. 165 00:22:39,115 --> 00:22:41,816 Atëherë unë mund t'ia jap atë informacion Z. Johnson kur është i disponueshëm. 166 00:22:41,817 --> 00:22:43,983 - Unë nuk kërkova të flas me ju ... - Ju lutem mbajini telefonatat e mia. 167 00:22:43,986 --> 00:22:46,355 - Po zoti kran. - Faleminderit. 168 00:22:49,559 --> 00:22:53,595 Shikoni informacionin që keni lënë me zotin Johnson u transmetua tek unë. 169 00:22:53,596 --> 00:22:55,996 Jack Stone është një rast i mbyllur. 170 00:22:55,998 --> 00:22:58,700 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me Jack Stone. 171 00:22:58,701 --> 00:23:00,166 Epo, atëherë, çdo informacion që keni, 172 00:23:00,169 --> 00:23:02,169 Do të isha më se i lumtur ta përcillja. 173 00:23:02,171 --> 00:23:05,307 Pra, nëse ma jep mua, unë do ta jap sigurohuni që ai ta marrë atë. 174 00:23:06,076 --> 00:23:08,244 Unë thjesht do të riplanifikoj. 175 00:23:16,852 --> 00:23:19,354 nuk e di. Drejtorët në shkollat tuaja këtu 176 00:23:19,355 --> 00:23:21,789 se jam duke e hetuar... 177 00:23:21,791 --> 00:23:23,923 Më falni, Prokurori i Qarkut Johnson. 178 00:23:23,925 --> 00:23:26,693 Më vjen shumë keq që e ndërpres, por Unë me të vërtetë duhet të flas me ju. 179 00:23:26,695 --> 00:23:28,962 - Dhe ju jeni? - Trisha Sinclair. 180 00:23:28,964 --> 00:23:31,731 Oh. Gazetari nga Post. 181 00:23:31,733 --> 00:23:34,269 - George, a mund të kthehem me ty pak më vonë? - E kuptove. 182 00:23:34,270 --> 00:23:36,069 faleminderit. 183 00:23:36,072 --> 00:23:38,204 Pra, zonjusha Sinclair, çfarë është kaq tmerrësisht e rëndësishme 184 00:23:38,207 --> 00:23:40,773 që më duhej të shkurtoja biseda me kryetarin? 185 00:23:40,776 --> 00:23:42,344 Ky ishte kryetari i bashkisë? 186 00:23:42,346 --> 00:23:44,778 - Nuk e njohe? - Unë votova për djalin tjetër. 187 00:23:44,780 --> 00:23:46,748 - Oh. - Më vjen shumë keq. 188 00:23:46,750 --> 00:23:49,116 Kam lënë një takim me ju, por qeni juaj roje e anuloi. 189 00:23:49,118 --> 00:23:51,019 Epo, ky është Mark. 190 00:23:51,020 --> 00:23:52,885 Shiko, ai nuk ka qenë me mua shumë kohë, 191 00:23:52,887 --> 00:23:56,625 - dhe ai priret të jetë paksa tepër mbrojtës. - Po. 192 00:23:56,626 --> 00:23:58,692 - A mund të ecim dhe të flasim? - Po. 193 00:23:58,694 --> 00:24:01,060 Në rregull. Pra, për çfarë bëhet fjalë? 194 00:24:01,063 --> 00:24:03,029 Jack Stone dhe Balam Mogilevich. 195 00:24:03,031 --> 00:24:04,865 Ah. Balam? 196 00:24:04,867 --> 00:24:07,166 Epo, ai ka vite në burg. 197 00:24:07,169 --> 00:24:09,336 I njëjti burg që Jack Stone u dërgua në. 198 00:24:09,338 --> 00:24:10,904 Dhe? 199 00:24:10,906 --> 00:24:13,173 Nuk mendoj se ishte rastësisht. 200 00:24:13,175 --> 00:24:15,143 Para se të vriste ish-partneren e tij, 201 00:24:15,144 --> 00:24:18,311 Jack Stone ishte pjesë e një treshe Ekuipazhi që grabiti bankën e Orleans, 202 00:24:18,314 --> 00:24:20,914 që shumë besojnë se është a front për turmën ruse. 203 00:24:20,916 --> 00:24:24,917 Epo, kjo nuk u konfirmua kurrë, jo se nuk është e vërtetë. 204 00:24:24,920 --> 00:24:27,186 Akuza pa prova... 205 00:24:27,189 --> 00:24:28,955 Mund të kem prova. 206 00:24:28,958 --> 00:24:30,825 Shumë prej tij. 207 00:24:30,826 --> 00:24:33,193 Po sikur Jack dhe Balam punojnë së bashku? 208 00:24:33,195 --> 00:24:35,363 Një detektiv i qytetit në shtrat me turmën ruse? 209 00:24:35,365 --> 00:24:38,767 Mendoj se është pak më shumë e komplikuar se kaq, zonjusha Sinclair. 210 00:24:38,769 --> 00:24:40,933 Epo, ka kuptim nëse mendoni për këtë. 211 00:24:40,935 --> 00:24:43,069 Pse Jack nuk mori dënimin me vdekje? 212 00:24:43,072 --> 00:24:45,173 Ai vrau një oficer policie. 213 00:24:45,174 --> 00:24:47,207 Por... Nuk është vetëm Xheku. 214 00:24:47,209 --> 00:24:49,344 Unë kam një listë të tërë me emra. 215 00:24:49,346 --> 00:24:52,047 Mos u shqetësoni. Emri yt nuk doli. 216 00:24:52,048 --> 00:24:54,883 Epo, korrupsioni policor, 217 00:24:54,884 --> 00:24:59,287 që përbën një kërcënim themelor për sigurinë tonë, vetë mënyrën tonë të jetesës. 218 00:24:59,288 --> 00:25:00,989 Ajo ndikon në gjithçka, 219 00:25:00,990 --> 00:25:03,089 nga mënyra se si i mbrojmë lagjet tona 220 00:25:03,092 --> 00:25:05,259 dhe vendimet e dhëna në gjykata. 221 00:25:05,261 --> 00:25:09,029 Nëse keni informacion, mendoj ju duhet të dilni përpara me të. 222 00:25:09,031 --> 00:25:11,030 Kam në plan të. 223 00:25:11,032 --> 00:25:14,068 Unë thjesht dua të sigurohem se e kuptoj gjithçka përpara se të paraqes provat. 224 00:25:14,070 --> 00:25:16,069 Mirë. Mirë. 225 00:25:16,071 --> 00:25:18,838 Epo, më trego nëse ka çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 226 00:25:18,840 --> 00:25:20,173 Do të bëjë. 227 00:25:20,175 --> 00:25:22,178 Këtu është numri im i drejtpërdrejtë. 228 00:25:23,012 --> 00:25:26,781 Nuk duhet të shqetësoheni për Mark Crane. 229 00:25:42,198 --> 00:25:44,700 Stone, ju keni një vizitor. 230 00:26:00,916 --> 00:26:03,486 Përshëndetje, zoti Stone. 231 00:26:03,786 --> 00:26:05,952 Zonja Sinclair. 232 00:26:05,954 --> 00:26:08,454 E kam pritur me padurim vizitën tuaj. 233 00:26:08,457 --> 00:26:10,457 Si e dini se kush jam unë? 234 00:26:10,459 --> 00:26:13,695 Me çfarë do të bësh informacionin që ju dërgova? 235 00:26:14,829 --> 00:26:16,666 Kjo ishe ti? 236 00:26:18,534 --> 00:26:20,366 cfare deshironi? 237 00:26:20,368 --> 00:26:22,869 Përdorni informacionin, zonjusha Sinclair. 238 00:26:36,050 --> 00:26:39,051 Uilliam. Hajde. 239 00:26:39,054 --> 00:26:41,789 Ju jeni si një pengesë në këmbë. 240 00:26:41,791 --> 00:26:44,359 Lëvizni! 241 00:27:00,442 --> 00:27:03,614 - Mmm. Hej. - Përshëndetje. 242 00:27:04,814 --> 00:27:06,749 Gëzuar ditëlindjen. 243 00:27:09,218 --> 00:27:11,250 Sepse ti je spiranca ime, 244 00:27:11,252 --> 00:27:14,923 dhe sado e vrazhdë detet e jetës marrin, 245 00:27:14,924 --> 00:27:17,594 Unë e di që ju do ji gjithmonë aty për mua. 246 00:27:18,260 --> 00:27:20,931 - Të dua. - Të dua. 247 00:27:39,281 --> 00:27:43,017 me vjen keq. Nuk doja të ndërpresja. 248 00:27:43,019 --> 00:27:45,855 Je... ti Jack Stone? 249 00:27:46,454 --> 00:27:48,222 Faleminderit për ndihmën tuaj më herët. 250 00:27:48,224 --> 00:27:50,660 Çfarë do të thotë? 251 00:27:52,560 --> 00:27:54,563 Nuk ka rëndësi. 252 00:27:59,269 --> 00:28:01,367 Unë jam William. 253 00:28:01,369 --> 00:28:03,270 Shumë e rëndësishme këtu. 254 00:28:03,272 --> 00:28:05,940 Kur ka gjak për të pastruar nga dyshemetë, 255 00:28:05,942 --> 00:28:08,541 Unë jam ai që ata thërrasin. 256 00:28:08,544 --> 00:28:12,080 Ju mund ta imagjinoni këtë vendi më mban mjaft të zënë. 257 00:28:14,483 --> 00:28:16,986 E njeh Balamin? 258 00:28:18,454 --> 00:28:20,053 po. 259 00:28:20,055 --> 00:28:22,423 Po, të gjithë kanë frikë prej tij. 260 00:28:22,424 --> 00:28:24,156 Semyon është kushëriri i tij. 261 00:28:24,159 --> 00:28:26,226 Ju e shtytë fytyrën e tij në ... 262 00:28:26,228 --> 00:28:28,631 Unë e di kush është Semyon. 263 00:28:30,366 --> 00:28:32,836 Por ju nuk keni frikë nga Balami? 264 00:28:33,569 --> 00:28:35,605 Nr. 265 00:28:38,574 --> 00:28:40,907 E dini ku është qelia e Balamit? 266 00:28:40,910 --> 00:28:44,044 Të gjithë e dinë se ku është është, por askush nuk shkon atje, 267 00:28:44,046 --> 00:28:45,945 as rojet. 268 00:28:45,948 --> 00:28:47,983 Epo, të mirat gjithsesi. 269 00:28:55,057 --> 00:28:56,589 Më pëlqen byzylyku ​​juaj. 270 00:28:56,592 --> 00:28:59,425 Ishe në marinë? 271 00:28:59,427 --> 00:29:02,098 Ishte një dhuratë nga gruaja ime. 272 00:29:04,433 --> 00:29:06,435 Ajo ka ikur tani. 273 00:29:09,105 --> 00:29:12,409 Kjo është e trishtueshme. me vjen keq. 274 00:29:31,660 --> 00:29:34,829 Ha, ha! 275 00:29:55,184 --> 00:29:57,854 Largohu nga unë! Mos më prek! 276 00:30:04,727 --> 00:30:07,461 Qëndroni lart. Unë do ta marr atë nga këtu. 277 00:30:07,463 --> 00:30:10,066 Ju të dy duhen në bllokun "D". 278 00:30:11,767 --> 00:30:13,769 Hajde, zemër. 279 00:30:14,703 --> 00:30:16,770 A nuk është vetmia ndryshe? 280 00:30:16,772 --> 00:30:18,840 Mbylle fytyrën. 281 00:30:25,214 --> 00:30:27,646 Kushëriri, pse jam këtu? Gjithçka është në rregull. 282 00:30:27,648 --> 00:30:31,751 Ka tre arsye pse Unë zgjedh të jetoj në burg. 283 00:30:31,753 --> 00:30:35,454 Mbrojtje nga armiqtë e mi të shumtë. 284 00:30:35,457 --> 00:30:38,759 Ofron një pikë të verbër 285 00:30:38,761 --> 00:30:42,797 për të mbajtur marrëdhëniet e mia të shumta të biznesit jashtë radarit të qeverisë. 286 00:30:42,798 --> 00:30:45,265 Dhe së fundi, 287 00:30:45,267 --> 00:30:47,102 kontrollin. 288 00:30:47,703 --> 00:30:50,202 Kontroll do të thotë fuqi. 289 00:30:50,204 --> 00:30:52,141 Do të thotë rend. 290 00:30:52,775 --> 00:30:54,673 Kontroll do të thotë respekt. 291 00:30:54,675 --> 00:30:56,510 Unë i di të gjitha këto! 292 00:30:56,512 --> 00:30:59,480 Asgjë nuk ndodh në këtë burg 293 00:30:59,481 --> 00:31:01,684 pa miratimin tim. 294 00:31:02,351 --> 00:31:04,384 Kur dikush e merr përsipër 295 00:31:04,386 --> 00:31:08,288 të operojnë me vullnetin e tyre, 296 00:31:08,290 --> 00:31:11,126 që më tregon mungesë respekti. 297 00:31:14,230 --> 00:31:17,298 Unë nuk toleroj mungesë respekti, 298 00:31:17,299 --> 00:31:19,500 edhe nga kushëriri im. 299 00:31:19,501 --> 00:31:21,704 Unë kurrë nuk do të mërzitem ... 300 00:31:22,671 --> 00:31:26,074 Marrja e një përqindje të mallrave të të burgosurve 301 00:31:26,076 --> 00:31:28,808 pa lejen time... 302 00:31:28,810 --> 00:31:31,012 mosrespektues. 303 00:31:32,513 --> 00:31:36,451 Vendosja e pazareve të drogës, të dyja brenda dhe jashtë këtyre mureve, 304 00:31:36,452 --> 00:31:38,853 pas shpine? 305 00:31:38,855 --> 00:31:40,788 Shumë mosrespektues. 306 00:31:43,192 --> 00:31:47,228 Duke u përpjekur për të vrarë Jack Guri dhe merr kredi... 307 00:31:47,230 --> 00:31:49,730 kjo është shumë mosrespektuese. 308 00:32:03,311 --> 00:32:05,645 Një turp i tillë. 309 00:32:05,647 --> 00:32:09,884 Fytyra juaj është përzierja e bukurisë dhe e tragjedisë. 310 00:32:09,885 --> 00:32:14,288 Ashtu si piktura e Vasily Perov. 311 00:32:14,289 --> 00:32:18,993 Pse rrezikoni të dëmtoni diçka kaq të paçmuar? 312 00:32:21,563 --> 00:32:26,101 Duhet ta njihni Katerinën eshte nen punen time. 313 00:32:26,836 --> 00:32:30,503 Kjo do të thotë se ajo është gjithashtu... 314 00:32:30,506 --> 00:32:32,974 nën mbrojtjen time. 315 00:32:35,344 --> 00:32:38,211 Pra, kur po luftoni Katerinën, 316 00:32:38,213 --> 00:32:41,449 edhe ti po me lufton. 317 00:32:41,451 --> 00:32:44,954 Dëshiron të më bësh armikun tënd? 318 00:32:47,455 --> 00:32:51,359 Sepse nëse kujdesesh kaq pak... 319 00:32:52,594 --> 00:32:55,631 për diçka kaq të bukur, 320 00:32:56,798 --> 00:33:01,367 ndoshta nuk e meritoni. 321 00:33:01,369 --> 00:33:06,807 Do ta marr dhe do ta vendos në murin tim, 322 00:33:06,808 --> 00:33:10,878 ku nuk do të abuzohet nga ju. 323 00:33:20,789 --> 00:33:23,890 Ti më përfaqëson mua gjithçka që bën, kushëri. 324 00:33:23,892 --> 00:33:27,327 Dështimi juaj për të vrarë Jack Stone 325 00:33:27,329 --> 00:33:30,000 bëhet dështimi im. 326 00:33:30,732 --> 00:33:34,268 Dhe në sytë e të burgosurve të tjerë, 327 00:33:34,269 --> 00:33:36,204 që tregon dobësi. 328 00:33:36,704 --> 00:33:40,374 Dobësia çon në disonancë, 329 00:33:40,375 --> 00:33:43,310 e cila shpejt mund të kthehet në revoltë. 330 00:33:43,313 --> 00:33:46,645 Të lutem, kushëriri, më jep një sekondë shans. Unë nuk do t'ju zhgënjej. 331 00:33:46,647 --> 00:33:48,714 Nr. 332 00:33:48,717 --> 00:33:52,551 Sfidimi i Jack Stone nuk mund të mbetet pa përgjigje. 333 00:33:52,554 --> 00:33:54,923 Unë kam nevojë që të dy të përhapni fjalën. 334 00:33:55,656 --> 00:33:59,259 Njëqind mijë dollarë për njeriun 335 00:33:59,260 --> 00:34:03,231 që më sjell kokën e Jack Stone. 336 00:34:03,865 --> 00:34:06,268 Kobe! 337 00:34:16,878 --> 00:34:18,945 Ju jeni në telashe tani. 338 00:34:18,947 --> 00:34:22,786 Balam do të paguajë këdo kush do t'ju vrasë 100,000 dollarë. 339 00:34:23,585 --> 00:34:25,920 Kjo vlen edhe për rojet. 340 00:34:27,588 --> 00:34:29,391 Çfarë do të bësh? 341 00:34:31,027 --> 00:34:33,293 Shumica e të burgosurve nuk bëjnë asnjë lëvizje. 342 00:34:33,295 --> 00:34:35,996 Ata nuk duan më shumë koha e dënimit të tyre. 343 00:34:35,998 --> 00:34:38,532 Unë nuk jam i shqetësuar për këtë. 344 00:34:38,534 --> 00:34:40,432 Shumica e rojeve janë të mira. 345 00:34:40,434 --> 00:34:43,072 Thjesht qëndroni larg të këqijave. 346 00:34:43,806 --> 00:34:46,340 Si do ta di se kush janë të këqijtë? 347 00:34:46,342 --> 00:34:49,278 Ata do të ishin ata kush do te lere te vritesh. 348 00:34:52,347 --> 00:34:54,182 Të gjithë jashtë! 349 00:34:54,650 --> 00:34:56,516 Hajde! 350 00:34:56,518 --> 00:34:58,987 - Ah, njeri! - Tani! 351 00:34:59,655 --> 00:35:01,655 Kjo do të thotë ju, Martinez. 352 00:35:01,657 --> 00:35:05,393 Hajde. Edhe ti. Hej. atje. 353 00:35:05,394 --> 00:35:07,362 Jashtë. Lëvizni. 354 00:35:55,677 --> 00:35:57,480 Kush je ti? 355 00:35:59,449 --> 00:36:01,284 Një mik. 356 00:36:10,592 --> 00:36:13,094 Epo, si e mori ajo gjithë atë informacion? 357 00:36:13,096 --> 00:36:16,931 Hajde, ajo ka lista të emrat, kontaktet, blerësit, shitësit. 358 00:36:16,932 --> 00:36:19,099 Mos harroni me kë po flisni. 359 00:36:19,101 --> 00:36:21,101 Hajde, burrë, ajo ka prova. 360 00:36:21,103 --> 00:36:22,969 Shkresa, disqe, disqe gishtash. 361 00:36:22,971 --> 00:36:24,672 Kjo është e pamundur. 362 00:36:24,673 --> 00:36:26,974 Më thanë se ishte djegur e gjitha. 363 00:36:26,976 --> 00:36:29,976 - Shiko, nuk po zbres për këtë. - Atëherë është e thjeshtë. 364 00:36:29,978 --> 00:36:32,514 Gruaja duhet të vdesë. 365 00:36:33,682 --> 00:36:35,682 Në rregull. 366 00:36:35,684 --> 00:36:38,121 Në rregull, unë do të kujdesem për atë. 367 00:36:38,653 --> 00:36:40,820 Po Stone? 368 00:36:40,822 --> 00:36:43,858 Ai do të jetë i vdekur deri në fund të ditës. 369 00:37:17,927 --> 00:37:20,027 - Allison. - Unë jam në aeroport. 370 00:37:20,028 --> 00:37:23,065 Do të takohem me ty më vonë sonte. Në rregull? 371 00:39:05,601 --> 00:39:08,735 Vërtet? Mendoni logjikisht. 372 00:39:08,737 --> 00:39:11,605 - Po ju jeni tetë? - Ne jemi nëntë. 373 00:39:11,606 --> 00:39:14,007 - Mirë. Tetë e gjysmë. - Hej. 374 00:39:14,009 --> 00:39:16,210 Unë di njëqind e madhe tingëllon si shumë para, 375 00:39:16,211 --> 00:39:19,547 por në të vërtetë nuk është kur e mendon. 376 00:39:19,548 --> 00:39:22,317 Pasi ta ndani në mes veten, po shikoni, çfarë? 377 00:39:23,617 --> 00:39:25,184 Rreth 11 euro secili? 378 00:39:25,186 --> 00:39:27,688 Njëmbëdhjetë mijë tingëllon mirë për mua. 379 00:39:27,690 --> 00:39:30,393 Jo kur ju faktorizoni rreziqet. 380 00:39:31,594 --> 00:39:33,760 Çfarë po bën ai? 381 00:39:33,762 --> 00:39:37,597 A vlen 11,000 dollarë një kafkë e thyer? 382 00:39:37,599 --> 00:39:40,833 I këputur daullja e veshit? Ndoshta një femur i thyer? 383 00:39:40,835 --> 00:39:44,137 Brinjë të plasaritura? Mushkëri e kolapsuar? 384 00:39:44,139 --> 00:39:47,309 Copa të hundës futur në trurin tuaj. 385 00:39:48,710 --> 00:39:50,746 Ata janë më të zgjuar se sa duken. 386 00:40:40,096 --> 00:40:41,795 Uu-hu! 387 00:40:41,797 --> 00:40:43,297 Oh, Zoti im. 388 00:40:43,298 --> 00:40:46,000 është në rregull. me vjen keq... me vjen keq. 389 00:40:46,001 --> 00:40:48,001 - A jeni mirë? - Po. 390 00:40:48,003 --> 00:40:50,237 Jo. Jo. 391 00:40:50,239 --> 00:40:52,306 Jo! Geez. 392 00:40:52,307 --> 00:40:55,208 Duhet të ketë qenë ndonjë vizitë, a? 393 00:40:55,210 --> 00:40:58,679 Ai thjesht nuk ishte ai që prisja. Ai thjesht... 394 00:41:00,248 --> 00:41:02,016 Oh, çfarë nuk shkon? 395 00:41:02,018 --> 00:41:04,351 Unë e kam bërë këtë gabim. 396 00:41:04,353 --> 00:41:08,721 Nuk mendoj se kam parë ndonjëherë je kaq i apasionuar pas një historie. 397 00:41:08,722 --> 00:41:11,724 Gjatë gjithë kësaj kohe jam munduar lidh Jack Stone me korrupsionin, 398 00:41:11,726 --> 00:41:13,693 prandaj nuk po arrija askund. 399 00:41:13,695 --> 00:41:17,333 E gjithë kjo... ka të bëjë me Balamin. 400 00:41:18,233 --> 00:41:21,835 Rrjeti i tij i drogës, i tij furnitorët, blerësit e tij. 401 00:41:21,836 --> 00:41:24,137 Janë të gjithë këta emra. 402 00:41:24,139 --> 00:41:26,708 Zyrtarë të qytetit, oficerë policie. 403 00:41:27,208 --> 00:41:29,375 Dhe lista është e gjatë. 404 00:41:29,376 --> 00:41:32,711 - Çfarë do të bësh për këtë? - Kontrollo çdo gjë, sigurohu që t'i kuptoj të gjitha 405 00:41:32,713 --> 00:41:34,148 dhe bëni një telefonatë. 406 00:41:58,773 --> 00:42:00,074 Çfarë? 407 00:42:00,076 --> 00:42:03,110 Balam tha se duhet të... 408 00:42:03,112 --> 00:42:04,813 kërko falje. 409 00:42:10,385 --> 00:42:12,521 jam duke pritur. 410 00:42:14,056 --> 00:42:15,757 une jam... 411 00:42:41,851 --> 00:42:44,451 Po! 412 00:42:44,452 --> 00:42:47,320 Largohuni. Largohuni. 413 00:42:47,322 --> 00:42:49,423 Le të shkojmë, princeshë. 414 00:42:53,894 --> 00:42:56,898 - A do të jetë mirë ajo? - Kujdesuni për biznesin tuaj. 415 00:43:04,139 --> 00:43:07,173 PB: 126 mbi 78. 416 00:43:07,175 --> 00:43:09,711 Pulsi: 65. 417 00:43:11,780 --> 00:43:16,885 Nxënësit janë të zgjeruara dhe nuk reagojnë. 418 00:43:45,480 --> 00:43:48,481 - Një tjetër? - Jo. Le ta lëmë të flejë. 419 00:43:48,483 --> 00:43:51,487 Vetëm sigurohuni për të ardhmen Shift merr atë skedar. 420 00:46:00,081 --> 00:46:02,751 Hej, Stone, shoqja jote e zonjës është kthyer. 421 00:46:33,181 --> 00:46:35,449 Jack, kam lexuar për gruan tënde. 422 00:46:35,451 --> 00:46:37,717 me vjen shume keq. 423 00:46:37,719 --> 00:46:41,721 Pra, e kuptove që nuk po punoja për turmën ruse siç tha gazeta? 424 00:46:41,722 --> 00:46:43,590 Por e kuptova se kush ishte. 425 00:46:43,592 --> 00:46:48,228 Sapo shkova te partneri im, i thashë atë që gjeta, 426 00:46:48,230 --> 00:46:50,532 ai shkoi në turmë. 427 00:46:54,135 --> 00:46:57,539 Ata urdhëruan një goditje ndaj meje, dhe atëherë u vra Elizabeta. 428 00:47:11,753 --> 00:47:14,487 Dhe e vrava. 429 00:47:22,431 --> 00:47:24,597 Me çfarë do të bësh informacionin që ju dërgova? 430 00:47:24,599 --> 00:47:28,067 Xhek, e di pse je këtu. 431 00:47:28,068 --> 00:47:30,804 Ju do të merrni veten vrarë duke bërë këtë. 432 00:47:33,074 --> 00:47:35,509 Ajo që më ndodh nuk ka rëndësi. 433 00:47:35,510 --> 00:47:37,777 Bëhet fjalë për përgjegjësit. 434 00:47:41,315 --> 00:47:44,351 Unë jam plotësisht alergjik ndaj qepëve, dhe kamerierja vjen, si, 435 00:47:44,353 --> 00:47:47,320 "Çfarë, nuk ju pëlqen asnjë qepë brenda tacot tuaja? Nuk janë për ju?" 436 00:47:47,322 --> 00:47:49,155 Dhe unë jam, si, "Unë thjesht nuk mund t'i ha ato. 437 00:47:49,157 --> 00:47:52,192 Sëmurem”. 438 00:47:52,193 --> 00:47:55,730 "Jo qepë. Qepa nuk është e mirë për ju." 439 00:48:34,635 --> 00:48:37,670 Po? A është ajo e lumtur? A është ajo më e lumtur? 440 00:48:37,672 --> 00:48:40,942 Po, ajo duket më e lumtur. Unë kam një punë me kohë të plotë tani. 441 00:49:24,652 --> 00:49:26,887 Më falni doktor. 442 00:49:29,891 --> 00:49:34,827 Kjo është shumë lajkatare, William, por unë jam thjesht një infermiere. 443 00:49:34,829 --> 00:49:36,929 - Vetëm një infermiere? - Mm-hmm. 444 00:49:36,931 --> 00:49:39,798 Epo, dëgjoj infermieret që bëjnë të gjithë punën 445 00:49:39,800 --> 00:49:43,469 ndërsa mjekët janë të gjithë duke luajtur golf diku. 446 00:49:45,273 --> 00:49:48,844 Mirë, sharmer, pështyje jashtë. cfare deshironi? 447 00:49:51,746 --> 00:49:54,713 Epo, shpresoja se do të mundeshe 448 00:49:54,715 --> 00:49:58,152 përgjigje një të turpshme pyetje mjekësore për mua. 449 00:50:09,797 --> 00:50:11,297 Oh 450 00:50:16,204 --> 00:50:18,340 Sa kohë keni qenë i fshehtë? 451 00:50:19,472 --> 00:50:21,876 Je ende gjallë? 452 00:50:23,311 --> 00:50:25,644 Nëse do të isha një bast burrë, do të më bësh të pasur. 453 00:50:25,646 --> 00:50:29,884 Cila është ajo? FBI? CIA? 454 00:50:32,586 --> 00:50:34,422 FBI. 455 00:50:37,960 --> 00:50:42,528 Ky vend është rrënuar nga korrupsioni prej vitesh. Nuk e dinim sa thellë shkoi. 456 00:50:42,530 --> 00:50:45,465 Sa herë që marrim prova që mendojmë se na duhen, 457 00:50:45,467 --> 00:50:47,902 zhduket në mënyrë misterioze. 458 00:50:49,003 --> 00:50:51,271 E dini pse jam këtu? 459 00:50:56,478 --> 00:50:57,876 Do të më qëndrosh në rrugën? 460 00:51:05,820 --> 00:51:09,521 Unë kam qenë këtu për gjashtë muaj. Unë nuk do të bëj shkoni kudo për sa kohë që Balami është përreth. 461 00:51:09,523 --> 00:51:12,425 Ai rreshton shumë qeveri xhepat për të marrë ndonjëherë një bindje. 462 00:51:12,427 --> 00:51:15,561 Tani, sapo e kuptova se do të hyje, 463 00:51:15,563 --> 00:51:19,300 E dija që kisha të humbur pjesë për të bërë një ndryshim. 464 00:51:22,036 --> 00:51:24,472 Këtu ata vijnë. 465 00:51:25,806 --> 00:51:28,009 Hej! 466 00:51:35,916 --> 00:51:37,885 Oh, po! 467 00:51:41,489 --> 00:51:44,356 Këtu kam më shumë se vetëm unë. Merrni gati për të lëvizur kur të vijë koha. 468 00:51:44,358 --> 00:51:46,795 Tërhiqe! Tërhiqe! Tërhiqe! 469 00:51:56,971 --> 00:51:59,505 Derisa të mbaroj me këtë, Unë do të flas rrjedhshëm gjuhën ruse. 470 00:51:59,507 --> 00:52:02,041 Mm. 471 00:52:02,043 --> 00:52:03,777 Si thua... 472 00:52:03,778 --> 00:52:08,748 "Jack, ti je kaq seksi. kam nevoje per ty. Unë të dua." 473 00:52:08,750 --> 00:52:10,983 Keni nevojë për ndihmë. 474 00:52:10,985 --> 00:52:14,320 - Kam nevojë për të dashurin. - Mm. 475 00:52:14,322 --> 00:52:17,891 Dua të them, me të vërtetë, pse jo punësoni një përkthyes për të gjitha këto? 476 00:52:17,893 --> 00:52:19,692 Informacioni është shumë i ndjeshëm. 477 00:52:19,693 --> 00:52:21,561 Nëse gjithçka që kam parë këtu është e vërtetë, 478 00:52:21,563 --> 00:52:23,431 shumë njerëz shkojnë në burg. 479 00:53:13,614 --> 00:53:16,782 Kur u transferuat këtu gjashtë muaj më parë më thanë dy gjëra. 480 00:53:16,784 --> 00:53:19,152 Njëra, se keni qenë një shkelës jo i dhunshëm. 481 00:53:19,153 --> 00:53:22,855 Dhe dy, që duhet ju jep statusin e të besuarit. 482 00:53:22,856 --> 00:53:26,893 Unë kurrë nuk kam pasur një arsye për të pyesni ato deri më sot. 483 00:53:26,894 --> 00:53:31,599 William, duhet të them, jam shumë i zhgënjyer nga ju. 484 00:53:32,967 --> 00:53:36,769 Tre të burgosur thonë se pashe qe more Losifin 485 00:53:36,771 --> 00:53:39,105 dhe hidheni mbi atë parmakë. 486 00:53:39,106 --> 00:53:42,541 Tani, dua të di pse do ta bënit një gjë të tillë. 487 00:53:42,543 --> 00:53:44,744 Romakëve 13:4... 488 00:53:44,746 --> 00:53:46,913 "Nëse bën të keqen, ki frikë: 489 00:53:46,914 --> 00:53:48,681 sepse ai nuk e mban kot shpatën: 490 00:53:48,682 --> 00:53:50,884 sepse ai është një shërbëtor i Perëndisë, 491 00:53:50,885 --> 00:53:53,786 një hakmarrës që do të ekzekutojë zemërimin 492 00:53:53,788 --> 00:53:56,956 mbi atë që bën keq”. 493 00:53:56,958 --> 00:53:59,260 Do të jem i sinqertë me ty, Uilliam. 494 00:54:01,630 --> 00:54:04,465 Bibla erdhi me zyrën, mirë? 495 00:54:06,067 --> 00:54:10,804 Tani, nëse doni të besoni në Zot për të të shpëtuar, kjo varet nga ju, por... 496 00:54:10,806 --> 00:54:13,706 por e vërteta është, pas këtyre mureve, 497 00:54:13,708 --> 00:54:15,775 Unë jam i vetmi shpëtimtar që ju nevojitet. 498 00:54:15,777 --> 00:54:19,112 Dhe më beso, bir, të duhet të kursesh. 499 00:54:19,114 --> 00:54:22,514 Losif ishte djali i Balamit. 500 00:54:22,516 --> 00:54:26,119 Tani, nëse përpiqem të të fus përsëri brenda Blloku "A"... dreqin, çdo bllok... 501 00:54:26,121 --> 00:54:28,657 do të kishe vdekur deri në fund të javës. 502 00:54:29,557 --> 00:54:31,393 Oh. 503 00:54:32,059 --> 00:54:33,960 Epo, a mund të më ndihmoni? 504 00:54:33,961 --> 00:54:36,596 Epo, nuk është çështja se a mundem. 505 00:54:36,597 --> 00:54:38,730 Është më shumë një çështje e vullnetit. 506 00:54:38,731 --> 00:54:42,003 nuk e di. Do ju? 507 00:54:44,139 --> 00:54:47,509 Po, për një çmim. 508 00:54:51,246 --> 00:54:55,217 Epo, unë-nuk kam... nuk kam para. 509 00:54:56,717 --> 00:54:58,817 Ju jo. 510 00:54:58,818 --> 00:55:01,954 Por jam i sigurt që keni disa miq ose të afërm atje 511 00:55:01,956 --> 00:55:06,625 që mund të rrëmbejë disa para për ju, ruani fshehjen tuaj, 512 00:55:06,626 --> 00:55:09,628 kjo është nëse ata mendojnë fshehja juaj ka nevojë për kursim. 513 00:55:09,630 --> 00:55:11,563 Vëllai im ka para. 514 00:55:11,565 --> 00:55:14,032 Epo, ja ku shkoni. 515 00:55:14,034 --> 00:55:20,041 Tani, është dashuria e vëllait tuaj për ju vlen, le të themi, 10,000 dollarë? 516 00:55:20,842 --> 00:55:23,876 Unë nuk... nuk e di. 517 00:55:23,878 --> 00:55:26,144 Unë do t'ju them se çfarë. 518 00:55:26,146 --> 00:55:29,949 Pse nuk dilni dhe dilni të punosh dhe të mendosh për këtë, mirë? 519 00:55:29,951 --> 00:55:33,155 Kur të jeni gati për të dhënë tuajën vëlla një telefonatë, më njoftove. 520 00:55:33,954 --> 00:55:36,324 Por më mirë mendoni shpejt. Huh? 521 00:55:37,592 --> 00:55:39,992 Sepse ju e dini se si komunikimi funksionon në këtë vend. 522 00:55:39,994 --> 00:55:42,730 Balam ndoshta është tashmë kuptova se çfarë bëre. 523 00:55:46,034 --> 00:55:50,302 Pra, nëse vëllai im ju paguan 10,000 dollarë, 524 00:55:50,304 --> 00:55:53,039 do të më premtosh se nuk do të më lejosh të vritem? 525 00:55:55,242 --> 00:55:57,711 Dora ime në Bibël. 526 00:56:02,682 --> 00:56:04,784 Më duhet të flas me zotin Johnson, ju lutem. 527 00:56:04,786 --> 00:56:06,719 - Keni një takim? - Jo, por është e rëndësishme. 528 00:56:06,721 --> 00:56:09,221 Gjithmonë është. 529 00:56:09,222 --> 00:56:12,025 - A ka ndonjë problem këtu? - Më duhet të flas me DA. 530 00:56:12,027 --> 00:56:14,994 Oh. Më shumë komplote. 531 00:56:14,996 --> 00:56:19,601 Shikoni, zonjusha Sinclair, nëse ju keni një problem, telefononi FBI-në. 532 00:56:20,302 --> 00:56:23,204 Do të zbresësh me pjesën tjetër të tyre. 533 00:57:20,894 --> 00:57:22,831 Çfarë dreqin? 534 00:57:24,965 --> 00:57:27,865 Nuk ndihesh mirë, princeshë? 535 00:57:27,867 --> 00:57:30,170 Oh! 536 00:57:35,710 --> 00:57:37,376 Lëvizni! Lëvizni! Kthehu! 537 00:57:37,378 --> 00:57:40,581 Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! 538 00:57:43,384 --> 00:57:44,817 Qëndroni prapa! 539 00:57:44,818 --> 00:57:47,119 Mos më prek! Largohu nga unë! 540 00:57:47,121 --> 00:57:49,222 Kujdes! Kujdes! 541 00:57:57,998 --> 00:58:00,201 Çfarë? 542 00:58:15,215 --> 00:58:17,150 - Je mire? - Po. 543 00:58:17,152 --> 00:58:19,753 Në rregull, le t'i fusim këta njerëz. 544 00:58:24,458 --> 00:58:26,992 Jeni i sigurt se mund t'i besojmë atij? 545 00:58:26,994 --> 00:58:30,632 Për sa kohë që Balami ka fuqi, nuk arrijmë dot atë për të cilën kemi ardhur. 546 00:58:33,134 --> 00:58:35,536 Jack është vetëm një mjet për një qëllim. 547 00:58:38,806 --> 00:58:40,373 ne rregull, 548 00:58:40,375 --> 00:58:42,041 - a jeni gati? - Mm-hmm. 549 00:58:42,043 --> 00:58:43,911 Mirë, le të shkojmë. 550 00:59:09,036 --> 00:59:11,405 A është e vërtetë kjo? 551 00:59:17,077 --> 00:59:18,913 A jeni ky ju? 552 00:59:25,920 --> 00:59:27,789 Babai? 553 01:00:39,259 --> 01:00:43,128 Më kanë gënjyer në tërësi jeta. Mendova se kishe vdekur. 554 01:00:43,130 --> 01:00:45,634 Qëndrova larg për të të mbrojtur. 555 01:00:47,034 --> 01:00:51,003 Më thanë që ti ishin ndonjë hero kombëtar, 556 01:00:51,005 --> 01:00:55,041 duke sakrifikuar një jetë me të tijën familjes për dashurinë e atdheut të tij. 557 01:00:55,043 --> 01:00:57,844 - Dhe unë... e pranova. - Olesya, unë... 558 01:00:57,846 --> 01:01:00,481 A e dinte mami se çfarë je? 559 01:01:01,280 --> 01:01:04,050 Nuk e di se çfarë ju kanë thënë, 560 01:01:04,052 --> 01:01:05,918 por nuk është e vërtetë. 561 01:01:05,920 --> 01:01:08,387 Droga. 562 01:01:08,389 --> 01:01:12,625 Armët. Trafikimi i qenieve njerëzore? 563 01:01:12,626 --> 01:01:14,860 Domethënë, nuk munda as duroni të lexoni pjesën tjetër. 564 01:01:14,862 --> 01:01:18,532 Ishte vetëm faqe pas faqeje dhe... 565 01:01:31,945 --> 01:01:33,414 Duke qëndruar pranë. 566 01:01:55,001 --> 01:01:56,637 Unë jam brenda. 567 01:02:04,612 --> 01:02:07,114 Për një herë, bëhu burrë. 568 01:02:07,914 --> 01:02:10,583 Më thuaj të vërtetën. 569 01:02:12,119 --> 01:02:14,420 Unë dua që ju të më shikoni në sy 570 01:02:14,422 --> 01:02:19,391 dhe më thuaj se të gjitha ato gjëra Kam lexuar në ato dosje nuk janë të vërteta. 571 01:02:19,393 --> 01:02:23,130 Këto gjëra, nuk janë të vërteta. 572 01:02:25,164 --> 01:02:28,134 Nuk je aq burrë sa ta pranosh. 573 01:02:28,135 --> 01:02:33,471 E dini çfarë? Ti... Ti bërë një zgjedhje shumë kohë më parë 574 01:02:33,472 --> 01:02:35,641 për të mos qenë pjesë e jetës sime. 575 01:02:35,643 --> 01:02:40,079 Kështu që unë jam duke bërë një zgjedhje të drejtë tani për të mos qenë kurrë pjesë e jotja. 576 01:02:40,081 --> 01:02:41,947 Unë nuk dua të bëj asgjë me ju. 577 01:02:41,949 --> 01:02:44,050 Unë nuk e di se çfarë jeni. 578 01:02:44,052 --> 01:02:47,320 Por nuk dua ta zbuloj kurrë. 579 01:02:47,322 --> 01:02:50,989 Olesya, nuk je e sigurt tani! 580 01:02:50,990 --> 01:02:53,192 Ata do të vijnë për ju! 581 01:02:53,193 --> 01:02:56,697 Atëherë unë mendoj se kjo është hera e fundit që do të më shihni ndonjëherë. 582 01:03:09,677 --> 01:03:13,114 Unë kam Balamin dhe një eskortë roje duke u larguar nga zona e vizitës. 583 01:03:15,583 --> 01:03:17,750 Semyon është në bllokun "A". 584 01:03:20,188 --> 01:03:24,657 Fedor dhe pjesa tjetër e ekuipazhit janë brenda nënniveli që pret që Balam të kthehet. 585 01:03:24,659 --> 01:03:27,293 Dhe Jack është në vetmi. 586 01:03:27,295 --> 01:03:30,295 Mirë, Jack, le të shohim nëse je aq i mirë sa thonë se je. 587 01:03:35,603 --> 01:03:37,737 Me çfarë po ngatërrohesh? 588 01:03:37,739 --> 01:03:39,773 Më përgjigjeni. 589 01:03:45,346 --> 01:03:47,782 I vetmuar, shko në nëntë. 590 01:03:50,351 --> 01:03:52,751 Është Will, miku juaj më i pastër. 591 01:03:52,753 --> 01:03:55,489 Unë e kuptoj se kjo nuk është një thirrje sociale. 592 01:03:56,391 --> 01:03:58,289 Kam marrë qendrën e kontrollit. imja partneri ka mbikëqyrje. 593 01:03:58,291 --> 01:04:00,126 Ne do t'ju ndihmojmë të arrini në Balam. 594 01:04:29,489 --> 01:04:30,789 Në cilën mënyrë? 595 01:04:30,791 --> 01:04:32,893 Drejtohuni djathtas. 596 01:04:40,168 --> 01:04:42,170 Shko majtas. 597 01:04:55,148 --> 01:04:57,315 Dera 5B. 598 01:04:57,317 --> 01:04:59,887 5B. 5B. 599 01:05:13,300 --> 01:05:14,733 23C. 600 01:05:33,753 --> 01:05:35,822 Unë kam një roje në derë. 601 01:05:36,590 --> 01:05:39,190 Në rregull, Jack, po na mbaron koha. 602 01:05:39,192 --> 01:05:42,028 Më afro sa më afër Balamit. 603 01:05:49,769 --> 01:05:51,706 Ai po afrohet me ty, Jack. 604 01:05:53,907 --> 01:05:58,112 I lashë çelësat në kuti. Hape. 605 01:06:01,449 --> 01:06:06,054 Hap derën. Do të doja të shkoja në shtëpi. 606 01:06:17,797 --> 01:06:20,067 Hap derën. 607 01:06:21,367 --> 01:06:23,804 Eric, zgjohu! 608 01:06:28,275 --> 01:06:30,175 Eric! 609 01:06:30,177 --> 01:06:35,280 Zgjohu! Unë dua të shkoj në shtëpi! 610 01:06:35,282 --> 01:06:37,248 Çfarë po ndodh? 611 01:06:37,250 --> 01:06:39,384 Më falni, zotëri. I lashë çelësat brenda, 612 01:06:39,385 --> 01:06:41,387 dhe ajo nyje me siguri e zuri gjumi. 613 01:06:59,739 --> 01:07:02,641 Çfarë po ndodh? Hajde! Hape! Hajde! 614 01:07:02,643 --> 01:07:04,777 Hej! Hej, hape derën! 615 01:07:04,778 --> 01:07:07,278 Hajde! 616 01:07:07,280 --> 01:07:09,650 Jack, ne i kemi humbur sytë. 617 01:07:14,487 --> 01:07:16,755 Ne nuk po ngatërrohemi këtu. Hape atë. 618 01:07:16,757 --> 01:07:18,757 - Hej, hap. - Nxitoni! 619 01:07:18,759 --> 01:07:21,663 Ne jemi të dehur. Ata janë këtu, Jack. 620 01:07:22,630 --> 01:07:25,530 - Hapini të gjitha. - Çfarë do të thotë t'i hapësh të gjitha? 621 01:07:25,532 --> 01:07:28,268 Korridoret, blloqet e qelive, gjithçka. Hapini ato! 622 01:07:57,831 --> 01:08:00,467 Kthehu... Kthehu... Kthehu në qelitë e tua! 623 01:08:01,501 --> 01:08:04,802 Filloni bllokimin protokoll! Askush brenda dhe jashtë! 624 01:08:04,804 --> 01:08:07,038 Ky është një emergjencë e nivelit të parë! 625 01:08:29,529 --> 01:08:31,498 Po! Ha, ha! 626 01:08:39,338 --> 01:08:40,975 Hajde! 627 01:08:55,989 --> 01:08:58,391 Kthehu në qelizat tuaja. 628 01:08:58,757 --> 01:09:00,492 Shko, shko, shko! 629 01:09:49,409 --> 01:09:53,880 10-34! 10-34! Më e madhe nevoja per ndihme! 630 01:10:03,056 --> 01:10:04,823 Roje! 631 01:10:04,824 --> 01:10:08,362 Roje! Roje! Thirrni ata! 632 01:10:09,029 --> 01:10:11,597 Paratë e mia janë për të burgosurit. 633 01:10:12,097 --> 01:10:13,997 Jo! 634 01:10:14,000 --> 01:10:17,136 Hej, më duan për të vdekur! 635 01:10:26,880 --> 01:10:30,083 Sapo do të vija për ty. 636 01:10:35,422 --> 01:10:37,859 Jo! Dua Gurin! 637 01:11:35,782 --> 01:11:38,018 Oh! 638 01:11:54,900 --> 01:11:56,533 pershendetje. 639 01:11:56,536 --> 01:11:59,270 - Është koha. - E shkëlqyeshme. 640 01:11:59,271 --> 01:12:01,206 Lajmi më i mirë që kam dëgjuar prej kohësh. 641 01:12:01,207 --> 01:12:03,742 Mos harroni të pastroni. Paratë tuaja janë duke pritur për ju. 642 01:12:03,743 --> 01:12:05,545 Unë do të marrë atë. 643 01:12:06,813 --> 01:12:08,578 Lajm i mirë? 644 01:12:08,581 --> 01:12:12,284 Më e mira. Kjo punë më në fund ka përfunduar. 645 01:12:15,288 --> 01:12:17,358 Unë dua gjithçka. 646 01:12:18,056 --> 01:12:20,057 Më duhen të gjithë skedarët origjinalë. 647 01:12:20,060 --> 01:12:21,292 Allison? 648 01:12:21,293 --> 01:12:24,130 Disqe, disqe gishtash, gjithçka. 649 01:12:24,764 --> 01:12:27,033 Ngrihu tani. 650 01:12:27,868 --> 01:12:29,801 Guri! 651 01:12:29,802 --> 01:12:31,706 Guri! 652 01:12:33,273 --> 01:12:35,442 Guri! 653 01:13:13,880 --> 01:13:15,681 toger. 654 01:13:16,949 --> 01:13:19,418 Toger, ndonjë shenjë e gardianit? 655 01:13:20,819 --> 01:13:24,157 - Jo. - Balami është afër. Mos më lër të të ndaloj. 656 01:15:30,149 --> 01:15:34,920 Tani ngrihu dhe më jep gjithçka ose do të të qëlloj. 657 01:15:34,921 --> 01:15:36,386 Ti nuk do të më qëllosh mua, Allison. 658 01:15:36,389 --> 01:15:39,224 Më besoni, unë dua. 659 01:15:39,225 --> 01:15:41,929 Çfarë po bën? Ti je shoku im. 660 01:15:43,429 --> 01:15:46,332 Më ofruan shumë para. 661 01:15:46,766 --> 01:15:49,134 Ju jeni punë e lirë, Allison. 662 01:15:49,136 --> 01:15:53,238 Me siguri është punësuar për të parë dhe vëzhgoni, por jo për të vepruar. 663 01:15:53,239 --> 01:15:55,341 Ja ku e keni gabim. 664 01:16:31,344 --> 01:16:33,779 FBI, zonjusha Sinclair. 665 01:16:40,453 --> 01:16:44,854 Uilliam, gati e ke tënd koka e zbrazët e qëlluar. 666 01:16:44,856 --> 01:16:47,393 Tani, largohu që të mund të mësojmë... 667 01:16:58,069 --> 01:16:59,939 Largohu nga këtu! 668 01:17:00,907 --> 01:17:03,509 Jo, jo, jo ... 669 01:17:05,444 --> 01:17:08,046 Më vjen keq, njeri. Na vjen keq, njeri. 670 01:17:08,047 --> 01:17:11,484 Është vetëm puna ime, në rregull? 671 01:17:12,118 --> 01:17:13,820 Mirë, në rregull. 672 01:17:19,091 --> 01:17:20,694 W-William? 673 01:17:22,395 --> 01:17:24,895 Jo, jo, jo. Jo, prisni. 674 01:17:24,896 --> 01:17:26,462 Prisni vetëm një sekondë. 675 01:17:26,465 --> 01:17:28,533 Mora... mora... mora para. 676 01:17:28,534 --> 01:17:30,466 Mora... mora drogë! 677 01:17:30,469 --> 01:17:33,037 Kam marrë... Kam gjithçka që ju nevojitet. Hajde. 678 01:17:33,038 --> 01:17:35,171 A nuk... Fr-Liri! 679 01:17:35,173 --> 01:17:38,210 Unë mund t'ju jap lirinë! Do të të nxjerr nga këtu! 680 01:17:38,212 --> 01:17:40,310 Ju lutem. Ju lutem mos. 681 01:17:40,313 --> 01:17:43,881 Bibla. Bibla. Mbani mend shkrimet e shenjta! 682 01:17:43,882 --> 01:17:47,420 - Ti je njeri me besim. - Më kujtohet. 683 01:17:48,988 --> 01:17:51,490 - E qartë! - E qartë! 684 01:17:54,328 --> 01:17:56,061 E qartë! 685 01:17:58,331 --> 01:18:00,065 E qartë! 686 01:18:01,567 --> 01:18:03,502 E qartë! 687 01:18:05,904 --> 01:18:07,873 Merr majtas. 688 01:18:08,207 --> 01:18:10,476 Ngjit mbi mua! 689 01:18:29,662 --> 01:18:32,398 Guri! 690 01:18:33,966 --> 01:18:36,402 Guri! 691 01:18:40,907 --> 01:18:42,842 Guri! 692 01:18:44,645 --> 01:18:46,346 Guri! 693 01:18:54,619 --> 01:18:56,520 Gruaja juaj, Elizabeta. 694 01:18:56,521 --> 01:19:01,059 Nuk ishte personale. Vetëm biznes. 695 01:19:01,060 --> 01:19:02,962 Ju e keni bërë këtë personale... 696 01:19:04,063 --> 01:19:06,365 duke e tërhequr vajzën time në këtë. 697 01:19:13,940 --> 01:19:16,510 Ata do ta vrasin për shkakun tuaj! 698 01:19:18,210 --> 01:19:20,613 Ata do ta vrasin për shkak të ju! 699 01:21:26,072 --> 01:21:27,505 Hipni në tokë! 700 01:21:27,506 --> 01:21:29,173 Hipni në tokë! 701 01:21:29,176 --> 01:21:30,608 Kthehu pas murit! 702 01:21:32,344 --> 01:21:35,645 Poshtë! Zbrisni! Zbrisni! 703 01:21:35,648 --> 01:21:37,448 Thyejeni! Thyejeni! 704 01:21:37,449 --> 01:21:39,250 Dy në! 705 01:21:39,252 --> 01:21:40,618 E qartë! 706 01:21:40,619 --> 01:21:42,554 - E qartë! - Njeriu i fundit! 707 01:21:42,555 --> 01:21:44,590 E qartë! 708 01:22:02,141 --> 01:22:04,144 Jack? 709 01:22:05,578 --> 01:22:07,747 Bëni atë që keni ardhur për të bërë? 710 01:22:08,346 --> 01:22:09,948 Unë bëra. 711 01:22:16,221 --> 01:22:18,756 Pse më lejove? 712 01:22:18,757 --> 01:22:20,625 Kam humbur partnerin tim para disa vitesh. 713 01:22:20,627 --> 01:22:24,394 Balami e bëri lëkurën dhe e preu në copa. 714 01:22:24,395 --> 01:22:27,465 I dërgoi pjesët familjes së tij. 715 01:22:27,466 --> 01:22:29,634 Ti bëre atë që askush nuk tjetër kishte topat për të bërë. 716 01:22:31,503 --> 01:22:33,604 Uh, tako partnerin tim të ri. 717 01:22:33,605 --> 01:22:35,340 Agjenti Childs. 718 01:22:35,341 --> 01:22:37,277 Jeni ne rregull? 719 01:22:37,909 --> 01:22:40,078 Unë kam pasur më keq. 720 01:22:40,645 --> 01:22:42,648 Në rregull, le të shkojmë. 721 01:22:46,619 --> 01:22:49,854 Shikoni, do të doja për t'ju falënderuar për atë që keni bërë. 722 01:22:49,855 --> 01:22:53,625 Duke eliminuar Balamin dhe të tijin burra, ju keni hapur rrugën. 723 01:22:53,627 --> 01:22:57,929 Një mundësi për të pastruar shtëpinë, jo vetëm këtu, por në qendër të qytetit. 724 01:22:57,930 --> 01:23:01,298 Unë e vlerësoj këtë, por unë duhet t'ju falënderoj djema. 725 01:23:01,301 --> 01:23:03,368 Epo, mos na falënderoni akoma. 726 01:23:03,369 --> 01:23:06,907 Po. Ne ende duhet t'ju arrestojmë. 727 01:23:08,774 --> 01:23:11,408 Oh, ja ku është. 728 01:23:11,409 --> 01:23:15,246 Arrestime masive në të gjithë qytetin, duke përfshirë zyrtarët qeveritarë dhe policinë. 729 01:23:15,247 --> 01:23:17,916 Prokurori i rrethit Johnson është arrestuar gjithashtu. 730 01:23:17,917 --> 01:23:21,252 Ka pasur thashetheme spekulative duke e rrethuar zotin Johnson për muaj të tërë 731 01:23:21,253 --> 01:23:22,854 që nga fillimi i historisë. 732 01:23:22,855 --> 01:23:26,858 Thashethemet për përvetësim, juria ndërhyrje dhe madje tentativë për vrasje, 733 01:23:26,859 --> 01:23:29,695 mes një sërë akuzash të tjera. 734 01:24:02,837 --> 01:24:07,837 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga kafka shpërthyese www.addic7ed.com