1
00:00:00,242 --> 00:00:01,976
*РИК пен МОРТИ*
4 маусым 06 серия

2
00:00:02,061 --> 00:00:04,039
Эпизод атауы: «Ешқашан Мортиді қумай»
Эфир күні: 03 мамыр, 2020 ж

3
00:00:09,553 --> 00:00:10,935
Билеттер, өтінемін.

4
00:00:16,732 --> 00:00:18,763
Баркеп. Сусын
әріптесім үшін.

5
00:00:18,904 --> 00:00:19,936
Мен сені танимын ба?

6
00:00:20,021 --> 00:00:22,057
Мен жалғыз себебін білемін
пойызбен саяхаттау

7
00:00:22,142 --> 00:00:23,459
саяхаттау болып табылады
қарумен.

8
00:00:23,543 --> 00:00:25,553
Және мұны бәріміз білеміз
осы жолдың соңында,

9
00:00:25,638 --> 00:00:27,756
Бір ғана тіршілік иесі бар
өлтіруге тұрарлық.

10
00:00:27,841 --> 00:00:30,107
Кірген адам
ақ халат.

11
00:00:30,830 --> 00:00:33,303
Сондай-ақ кезекпен жүруге болады
әңгімелер алмасу.

12
00:00:33,388 --> 00:00:36,240
Менікі басталады
Рамамама планетасында.

13
00:00:37,018 --> 00:00:38,545
Оны қышқылға түсіріңіз.

14
00:00:39,433 --> 00:00:42,631
Ол еріген соң,
басқа біреуді қышқылға түсіру.

15
00:00:43,368 --> 00:00:45,037
Ол жойылды ма?

16
00:00:45,452 --> 00:00:48,305
Кем дегенде бос уақытты пайдаланыңыз
қышқылды төмендету құралын қалпына келтіру үшін.

17
00:00:48,436 --> 00:00:50,389
Маған шынымен ұнамайды
мұндағы көзқарас.

18
00:00:50,474 --> 00:00:52,764
Бұл өте «мені қышқылға түсіру»
көзқарас.

19
00:00:54,973 --> 00:00:56,042
Сен кімсің?

20
00:00:57,270 --> 00:00:58,654
Қалайсың
менің қасиетті мекеніме жете ме?

21
00:00:58,739 --> 00:00:59,834
Жарайды,

22
00:00:59,919 --> 00:01:01,060
бұл шеңберде жүреді.

23
00:01:01,145 --> 00:01:02,264
Оны ұстаңыз!

24
00:01:02,779 --> 00:01:04,525
- Ааа!
- Ааа!

25
00:01:13,927 --> 00:01:15,461
- Ааа!
- Ааа!

26
00:01:20,293 --> 00:01:21,343
Өте жақсы.

27
00:01:21,637 --> 00:01:23,499
Енді<i>мен</i>сенімен күресемін.

28
00:01:24,653 --> 00:01:26,758
Қалай болғанда да, ол басқаша айтады
әңгіменің нұсқасы

29
00:01:26,843 --> 00:01:28,449
Мен жылай бастайтын жерім
немесе бірдеңе.

30
00:01:28,534 --> 00:01:30,519
Сондықтан ол өлуі керек.

31
00:01:30,652 --> 00:01:32,037
Өйткені ол өтірікші.

32
00:01:32,122 --> 00:01:33,168
Сонымен...

33
00:01:33,253 --> 00:01:35,304
Неге өлтірмексің
Рик Санчес?

34
00:01:35,389 --> 00:01:36,707
Жарайды, білмеймін
бұл кім.

35
00:01:36,792 --> 00:01:38,467
Мен сенің біртүрлілігіңді қабылдамаймын
логикаға секіру

36
00:01:38,552 --> 00:01:40,653
Бұл пойызда барлығы бар
бір жігітті өлтірмекші.

37
00:01:40,738 --> 00:01:42,927
Тіпті жасасам да,
неге кезектесіп жүрміз

38
00:01:43,012 --> 00:01:44,810
Ол туралы әңгімелер айту сияқты
кішкентай қыздар ұйықтап жатыр ма?

39
00:01:44,894 --> 00:01:46,479
Егер сіз тырыссаңыз
ренжіту,

40
00:01:46,578 --> 00:01:48,027
Сіз жақсы жұмыс істеп жатырсыз.

41
00:01:48,112 --> 00:01:49,223
Мен оның кезегін аламын.

42
00:01:49,331 --> 00:01:51,340
Міне, мен неге бара жатырмын
Рик Санчесті өлтіру.

43
00:01:51,425 --> 00:01:52,709
- Балалар, сендер мұнымен көңіл көтеріңдер.
- дейін ерітіңіз

44
00:01:52,793 --> 00:01:53,996
балшық тәрізді күн

45
00:01:54,100 --> 00:01:56,129
Жоғары көтерілу
алып жағажай.

46
00:01:56,214 --> 00:01:57,379
Уау.

47
00:01:57,464 --> 00:01:59,194
Ол кезде, әрине,
ойыншықтарын қалдырды

48
00:01:59,286 --> 00:02:02,441
Әрқайсысына ет тамшылары
біздің біріміз спора ұясында.

49
00:02:02,526 --> 00:02:03,473
О, жаңадан келген адам!

50
00:02:03,558 --> 00:02:05,496
Менің ойымша, сізде бар деп ойлайсыз
жақсырақ әңгіме

51
00:02:05,581 --> 00:02:08,410
Рик Санчес туралы
үнемделген кеңістік Рождество.

52
00:02:08,516 --> 00:02:10,895
Немен
Рик Санчес әуестігі?

53
00:02:12,007 --> 00:02:13,791
Менің ойымша, ең жақсы жол
бұған жауап беру үшін

54
00:02:13,876 --> 00:02:16,477
менің қасымда
Рождестволық Рик ертегісі.

55
00:02:17,809 --> 00:02:18,873
Уау!

56
00:02:18,958 --> 00:02:20,676
Пайдалануы мүмкін еді
Рудольф бүгін кешке!

57
00:02:20,784 --> 00:02:22,502
О, құдайға шүкір.
Мен әлі кеш емеспін.

58
00:02:22,587 --> 00:02:23,788
Мен қалай істейтінін білмеймін
рахмет, Гумби.

59
00:02:23,872 --> 00:02:25,504
Қажет емес.
Сен сонда ғана кір

60
00:02:25,589 --> 00:02:27,973
- және жақсы уақыт өткізіңіз.
- Мен аламын. рахмет.

61
00:02:31,504 --> 00:02:32,863
эй.

62
00:02:32,981 --> 00:02:34,199
Рождество құтты болсын, ғашық.

63
00:02:34,348 --> 00:02:36,067
Рождество құтты болсын, Рик.

64
00:02:36,151 --> 00:02:37,521
О. Ух...

65
00:02:37,606 --> 00:02:38,670
О, жарайды.

66
00:02:38,754 --> 00:02:40,154
Мен керек емеспін.
Кешіріңіз, егер бұл ...

67
00:02:40,238 --> 00:02:41,638
Жоқ, мм, мм,
Мен сұрай аламын.

68
00:02:41,723 --> 00:02:42,889
Жоқ, жоқ, жоқ,
Мен ауыртпалық болғым келмейді.

69
00:02:42,973 --> 00:02:44,342
О, жарайды.
Иә, иә, бар болғаны...

70
00:02:44,426 --> 00:02:45,897
Адамдар көп.
Отбасы. Сіз білесіз бе?

71
00:02:45,981 --> 00:02:46,942
- Мен түсінемін.
- Сіз ашулы емессіз бе?

72
00:02:47,027 --> 00:02:48,918
Мүлдем жақсы.
Сау болыңыз.

73
00:02:55,837 --> 00:02:57,550
Бұл...
Жарайды, менің шаруам емес

74
00:02:57,635 --> 00:02:58,769
бірақ ол тіпті құтқармады
Рождество

75
00:02:58,853 --> 00:02:59,713
- сол әңгімеде.
- Әй, қалай дәтің бар!

76
00:02:59,798 --> 00:03:00,940
Бұл дегенді білдірмейді
Мен инвестицияланғанмын.

77
00:03:01,024 --> 00:03:02,808
Өзіңізге айтыңыз
Рождестволық Рик оқиғасы!

78
00:03:02,893 --> 00:03:04,643
Артқа қадам бас!
Артқа!

79
00:03:10,176 --> 00:03:12,159
Сіз қыза бастайсыз
Рик Санчес виньетасы,

80
00:03:12,251 --> 00:03:13,401
Ал сіз мұны жасайсыз
екі тесік арқылы.

81
00:03:13,485 --> 00:03:15,582
Мен жай ғана анықтауға тырысамын
бұл пойыз не болып жатыр.

82
00:03:15,666 --> 00:03:16,809
Есіңде ме
оған түсу?

83
00:03:16,893 --> 00:03:19,314
Жоқ. Бірінші нәрсе
Менің есімде...

84
00:03:19,652 --> 00:03:21,072
Билеттер, өтінемін.

85
00:03:22,589 --> 00:03:25,760
Ендеше, неге кездестіңіз
Рик Санчес?

86
00:03:25,845 --> 00:03:27,009
- Не?
- О, сен емес

87
00:03:27,094 --> 00:03:28,652
кейіп көрсету керек
сен онымен кездеспедің.

88
00:03:28,737 --> 00:03:30,669
Бәріміз істедік.
Біз түсінеміз.

89
00:03:30,754 --> 00:03:34,125
Өміріңіздің төменгі нүктесі,
бұрынғыдан қайта оралу және т.б.

90
00:03:34,209 --> 00:03:35,363
Жоқ, шынымен, кім?

91
00:03:35,448 --> 00:03:37,598
о, дәл.

92
00:03:37,683 --> 00:03:41,666
Шын мәнінде, және мұны алыңыз,
ол менің<i>отбасыммен</i> кездескен кезде...

93
00:03:41,750 --> 00:03:43,201
аа!

94
00:03:44,486 --> 00:03:46,604
Лия!
Лия, тексеріңіз.

95
00:03:46,703 --> 00:03:48,505
Сіз мұны қайдан кездестірдіңіз, мм...

96
00:03:48,590 --> 00:03:49,741
...Спрайт?

97
00:03:49,825 --> 00:03:51,943
Ол шын мәнінде адам.

98
00:03:52,058 --> 00:03:54,653
Бірақ ол портал технологиясын ойлап тапты ма?

99
00:03:54,741 --> 00:03:56,355
Мен тұжырымдамамын
уақыт.

100
00:03:56,440 --> 00:03:57,465
Иса!

101
00:03:57,550 --> 00:03:58,527
Мен саған ескерттім
олай етпеу үшін.

102
00:03:58,612 --> 00:04:00,347
- Мен тырыспадым.
- Керек емес.

103
00:04:00,452 --> 00:04:01,800
Пойыз
күшейтетіні анық

104
00:04:01,885 --> 00:04:03,469
және байланыссыз байланыстыру
баяндау өрістері.

105
00:04:03,554 --> 00:04:04,805
Ой...

106
00:04:05,160 --> 00:04:07,184
Морти? Егер сіз айттым
мені тағы тапты,

107
00:04:07,269 --> 00:04:08,293
өзіңізді анықтаңыз.

108
00:04:08,377 --> 00:04:09,652
Мен болмады
сен екеніңді біл.

109
00:04:09,925 --> 00:04:11,301
Қалай болмадың
мені танисың ба?

110
00:04:11,386 --> 00:04:12,809
Сіз жасамадыңыз ба
бетперделер?

111
00:04:12,894 --> 00:04:14,739
Мен боқтық жасағанда,
бұл жұмыс істейді, Морти.

112
00:04:14,824 --> 00:04:15,833
деп аталады
талантты болу.

113
00:04:15,917 --> 00:04:17,184
Неге болмайды
қозғалтқышты табамыз ба?

114
00:04:17,277 --> 00:04:19,262
Бұл нағыз пойыз емес,
бұл әңгіме құрылғысы.

115
00:04:19,347 --> 00:04:21,573
Сөзбе-сөз.
Сөзбе-сөз әдеби құрал

116
00:04:21,738 --> 00:04:23,975
Сөзбе-сөз
метафоралық түрде бізді қамтиды.

117
00:04:24,059 --> 00:04:24,919
Модельдеу.

118
00:04:25,004 --> 00:04:26,377
Нашар.
Антология.

119
00:04:26,461 --> 00:04:28,169
Жарайды, қалай...
H-Біз оны қалай ұрлаймыз?

120
00:04:28,254 --> 00:04:29,581
О, Морти,
ұрланған

121
00:04:29,665 --> 00:04:30,793
кем дегенде
толық екі минут.

122
00:04:30,877 --> 00:04:32,957
Сіз естімейсіз бе
бұл ақылсыз әңгіме?

123
00:04:33,068 --> 00:04:35,628
Жарайды, билеттер өтінемін жігіт
антологияны тоқтатыңыз.

124
00:04:35,746 --> 00:04:37,851
Егер біз бір реттік алғымыз келсе,
біз өлшемаралық кабель жасаймыз,

125
00:04:37,935 --> 00:04:39,503
Тығыз емес,
қайта жазылған...

126
00:04:40,175 --> 00:04:41,582
Рик?
Қарғыс атсын!

127
00:04:41,667 --> 00:04:42,594
Билеттер, өтінемін.

128
00:04:42,678 --> 00:04:44,004
Досым, мен сенімдімін
сізде бар сияқты,

129
00:04:44,089 --> 00:04:45,730
Көптеген билеттер
осы сәтте.

130
00:04:45,814 --> 00:04:48,097
Иса! Билеттер өтінемін жігіттер
кесілген!

131
00:04:48,191 --> 00:04:49,867
Ол... ол... ол... ол
сол заттарды алды.

132
00:04:49,951 --> 00:04:52,028
В-Сен оларды қалай атайсың.
Ух, **** арықтар.

133
00:04:52,113 --> 00:04:53,474
- Морти, өрескел!
– Халық осылай атайды.

134
00:04:53,558 --> 00:04:55,076
Жаман адамдар.
Мен суретке түсуді қаламаймын

135
00:04:55,160 --> 00:04:57,269
**** өте сулы
осындай көлемдерде ...

136
00:04:57,354 --> 00:04:58,371
Эй, эй, эй,
артта қал.

137
00:04:58,456 --> 00:05:00,230
Мен сені ұрамын.
Мен сенің жіліншігіңді ұрамын, аға.

138
00:05:00,315 --> 00:05:01,824
- Ааа!
- Эй!

139
00:05:01,909 --> 00:05:03,961
Мен тамақ жасап жеймін
сіздің билет алуыңыз ****

140
00:05:04,099 --> 00:05:06,417
Эй, мен билет таптым.

141
00:05:07,706 --> 00:05:10,348
Уау, сен жай ғана...
Ханымдар мен мырзалар,

142
00:05:10,433 --> 00:05:12,089
Джеки Чан
адамды қорғау.

143
00:05:12,292 --> 00:05:13,911
Кім алу үшін уақыт алады
бұл жақсы ...

144
00:05:13,996 --> 00:05:14,759
**** бұл.

145
00:05:14,843 --> 00:05:16,361
- Ааа
<i>- Құрылымдық бұзылу.</i>

146
00:05:16,445 --> 00:05:17,628
<i>Үздіксіздікті жоғалту.</i>

147
00:05:17,713 --> 00:05:19,231
Морти,
бір нәрсені ұстаңыз.

148
00:05:19,316 --> 00:05:20,403
Басыңызды ішке ұстаңыз.

149
00:05:20,488 --> 00:05:21,645
Ааа!

150
00:05:26,217 --> 00:05:27,638
Өзіңізбен бөлісіңіз
әпке, Джош.

151
00:05:27,723 --> 00:05:28,974
Сенің туған күнің болғандықтан
білдірмейді

152
00:05:29,058 --> 00:05:30,339
Сіз ақымақ бола аласыз.

153
00:05:30,454 --> 00:05:32,506
- Жақсысың ба, әке?
- Бұл шын ба?

154
00:05:32,591 --> 00:05:33,911
Мен бұған күмәнданамын, бірақ сіз түсінесіз
не аласыз

155
00:05:33,995 --> 00:05:35,112
Кешкі ас ішкенде
аркадада.

156
00:05:35,196 --> 00:05:37,450
Шынайысың дегенім,
өмір шын ба?

157
00:05:37,535 --> 00:05:39,116
Жарайды, мен медбикені шақырамын
өйткені сен емессің

158
00:05:39,200 --> 00:05:40,684
- бүгін кешке осылай істеймін.
- Дұрыс айтасың

159
00:05:40,768 --> 00:05:42,895
- Мен емес, өйткені...
- Сен бүгін түнде мұны істемейсің!

160
00:05:42,980 --> 00:05:44,325
Бұл шынайы өмір емес!

161
00:05:44,410 --> 00:05:45,657
- Әке? О құдайым-ай!
-Жаным. Тәттім.

162
00:05:45,741 --> 00:05:46,935
-Не болып жатыр?
-Билеттеріңді беріңдер.

163
00:05:47,019 --> 00:05:47,993
Маған... билеттер керек.

164
00:05:48,077 --> 00:05:51,528
Барлығы маған береді
тикеееееетттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт!

165
00:05:51,613 --> 00:05:53,080
Ааа!

166
00:05:54,215 --> 00:05:55,782
Ааа!

167
00:05:57,023 --> 00:05:59,285
<i>Төтенше жағдайдың үздіксіздігі қолданылды.</i>

168
00:06:04,093 --> 00:06:06,114
- Бұл пайдалы болуы мүмкін.
- Біз жай ғана мініп кете алмаймыз ба...

169
00:06:06,198 --> 00:06:07,078
**** сен,
Мен өлгенім жөн.

170
00:06:07,162 --> 00:06:08,980
полицейлер! Қолдар ауада!

171
00:06:09,065 --> 00:06:10,415
Әңгіме құрастырыңыз
Рик Санчес туралы!

172
00:06:10,499 --> 00:06:12,074
- Ол<i></i> Рик!
- Иса Мәсіх!

173
00:06:12,159 --> 00:06:13,351
Сол ма
билеттер өтінемін жігіттер?

174
00:06:13,435 --> 00:06:14,690
Ал, жай ғана тырнақ.

175
00:06:14,775 --> 00:06:16,026
- Тым ерте!
- Тым ерте!

176
00:06:16,111 --> 00:06:17,823
Қозғалма!
Тым ерте!

177
00:06:19,528 --> 00:06:21,916
Сонымен, полицейлер не істеді
дұрыс емес пе?

178
00:06:22,001 --> 00:06:23,760
Атқан... Адамдар?

179
00:06:23,845 --> 00:06:25,363
- Ыстық жолаушылар.
- Дұрыс емес.

180
00:06:25,447 --> 00:06:27,707
Жолаушылар бұзды
антология құрылымымен.

181
00:06:27,792 --> 00:06:29,191
Өлімге әкелетін жауап
рұқсат етілді,

182
00:06:29,276 --> 00:06:31,449
Бірақ онымен емес
сол танкті ұстау.

183
00:06:31,534 --> 00:06:33,170
Нені қарастырайық
олар істеу керек еді.

184
00:06:33,254 --> 00:06:34,439
Пойыз полицейлері!
Қолдар ауада!

185
00:06:34,523 --> 00:06:35,773
- Танкті таста!
- Қойшы!

186
00:06:35,857 --> 00:06:37,591
Тастаңыз! Танкті тастаңыз.

187
00:06:39,928 --> 00:06:41,380
Кешіріңіз, сэр,
бірақ егер бар болса

188
00:06:41,464 --> 00:06:44,584
Үздіксіз жарылыс,
әрқашан біреу емес пе?

189
00:06:44,682 --> 00:06:46,666
Және бұл дегенді білдірмейді
бұл екеуі кез келген жерде болуы мүмкін бе?

190
00:06:46,751 --> 00:06:48,202
Не? Жоқ, ақымақ,
бұл... бұл...

191
00:06:48,294 --> 00:06:50,854
бұл жай ғана жаттығу видеосы.
Бұл іс жүзінде болған жоқ.

192
00:06:50,939 --> 00:06:51,789
Сіз осылай ойлайсыз.

193
00:06:51,873 --> 00:06:53,119
Эй.
Мұнда қалай келдіңіз?

194
00:06:53,204 --> 00:06:54,972
Иә, біз сияқтымыз
бұл күтпеген жерден пайда болды ма?

195
00:06:55,056 --> 00:06:56,018
**** бұл жігіттер.

196
00:06:59,643 --> 00:07:01,466
Эй, не сұмдық?
Сіздің аяғыңыз сауығып кетті.

197
00:07:01,550 --> 00:07:03,201
Иә, бұл нағыз
барлығына тегін.

198
00:07:03,285 --> 00:07:04,469
Мінеки біз.

199
00:07:04,553 --> 00:07:06,137
Әрине, бұл нәрсе
жай ғана **** шеңбер.

200
00:07:06,221 --> 00:07:07,872
Сіз солай болды деп ойлайсыз
Құдай-ау, күрделі...

201
00:07:07,956 --> 00:07:10,341
Жарайды, мұнда
ақымақ виньеткалар болды.

202
00:07:10,425 --> 00:07:12,209
Құдай, егер солай болса, елестетіп көріңізші
бәрі болды.

203
00:07:12,293 --> 00:07:16,013
Міне, енді біз осындамыз,
және қозғалтқыш осында болуы керек.

204
00:07:16,097 --> 00:07:17,749
Мен бізді қондыруым керек
бірнеше ғарыш костюмі

205
00:07:17,833 --> 00:07:20,017
Бұл сәтсіздікке ұшырайды
осы жерде біз жасай аламыз

206
00:07:20,101 --> 00:07:21,086
ауыр баға төлейді

207
00:07:21,170 --> 00:07:22,754
қайта енгізу үшін
осы табалдырықта.

208
00:07:22,838 --> 00:07:24,089
Бізге міндетті
пойыздан кету?

209
00:07:24,173 --> 00:07:25,690
Бізге<i>мәжбүр</i> жоқ
ештеңе жаса, Морти.

210
00:07:25,774 --> 00:07:27,225
Бұл жай ғана
құрылымдық нұсқаулық.

211
00:07:27,309 --> 00:07:29,294
Біз болатынымыз анық
өз стилімізді беріңіз.

212
00:07:29,378 --> 00:07:30,962
Маған мета қалай ұнамайды
бұл келе жатыр, Рик.

213
00:07:31,046 --> 00:07:32,163
Тыныш, Морти.
Сіз 14-тесіз.

214
00:07:32,247 --> 00:07:33,765
Сіз бейнелерді көресіз
YouTube-тегі адамдар саны

215
00:07:33,849 --> 00:07:35,233
Әрекет ету
**** YouTube.

216
00:07:35,317 --> 00:07:36,634
Мен төреші боламын
біз тым мета алған кезде.

217
00:07:36,718 --> 00:07:37,835
Қасиетті ****

218
00:07:37,919 --> 00:07:38,869
Ол әлі қалай дем алып жатыр?
Ааа!

219
00:07:38,988 --> 00:07:40,838
Ол уақытша тоқтатылды
сенімсіздікте,

220
00:07:40,922 --> 00:07:42,574
Ақырындап өледі
балама өмір сүру

221
00:07:42,658 --> 00:07:43,708
Диагетикалық емес шындық.

222
00:07:43,792 --> 00:07:45,710
Не деген сұмдық
өлу жолы.

223
00:07:45,871 --> 00:07:46,872
Сіз білмейсіз
оның жартысы.

224
00:07:46,956 --> 00:07:48,446
О!

225
00:07:48,530 --> 00:07:50,443
Сіз онымен бірге жүрсіз
жігіт-жарым-жыртылған бит, Рик.

226
00:07:50,527 --> 00:07:51,649
Сол болды
органикалық дегенмен.

227
00:07:51,733 --> 00:07:53,184
Себебі
сен табиғатынан күлкілісің.

228
00:07:53,268 --> 00:07:54,431
Бұл... жақсы
ескі көңілді

229
00:07:54,515 --> 00:07:55,532
Дәл сол жерде, білесіз бе?

230
00:07:55,617 --> 00:07:56,955
Бізге керегі жоқ
артық ойлау ****, жарай ма?

231
00:07:57,039 --> 00:07:58,655
Жарайды, досым.
Жақсы және негізделген,

232
00:07:58,740 --> 00:08:00,191
Толығымен иммерсивті
осыдан кейін.

233
00:08:01,343 --> 00:08:03,060
Дәл осыдан кейін.
В-Не болып жатыр?

234
00:08:03,145 --> 00:08:04,493
Акт үзілісіне өту.

235
00:08:04,821 --> 00:08:06,383
♪ Құс емес ♪

236
00:08:06,735 --> 00:08:08,477
♪ Адам емес ♪

237
00:08:08,782 --> 00:08:10,119
♪ Мүмкін маңыздысы ♪

238
00:08:10,211 --> 00:08:12,595
♪ сүю
алдымен өзің және ♪

239
00:08:12,680 --> 00:08:14,251
♪ қалықтау ♪

240
00:08:14,336 --> 00:08:16,173
♪ Ауа мен жердің баласы ♪

241
00:08:16,258 --> 00:08:18,232
♪ Қанаттарымен және қолдарымен ♪

242
00:08:18,317 --> 00:08:20,329
♪ Иә, сен құссың
және адам ♪

243
00:08:20,422 --> 00:08:22,570
♪ Мен құспын
және адам ♪

244
00:08:22,654 --> 00:08:24,371
♪ Және тағы басқалар ♪

245
00:08:24,455 --> 00:08:26,173
Әрине, солай болды
тамаша сәт,

246
00:08:26,258 --> 00:08:27,619
Бірақ бұл әрең болды
ең жақсы уақыт

247
00:08:27,704 --> 00:08:29,095
Рик пен Морти
музыкалық болды.

248
00:08:29,180 --> 00:08:30,408
Кім алады
ұмытыңыз...

249
00:08:30,493 --> 00:08:31,940
Эй. Балалар сендер
біртүрлі нәрсе бар деп ойлаңыз

250
00:08:32,024 --> 00:08:32,683
бұл пойыз туралы?

251
00:08:32,768 --> 00:08:33,856
Біз осында болдық
шынымен ұзақ уақыт

252
00:08:33,940 --> 00:08:34,981
Және ешкім емес
билеттерімізді алды.

253
00:08:35,065 --> 00:08:36,082
Ааа!

254
00:08:37,034 --> 00:08:39,151
Ааа!

255
00:08:39,722 --> 00:08:42,137
Галактиканың ең ұлы ғалымдары
ойлауды жалғастыру

256
00:08:42,222 --> 00:08:44,725
Жан түршігерлік тұлға белгілі
балаларға қанды адам ретінде.

257
00:08:44,809 --> 00:08:47,328
<i>Бірақ үш айдан кейін ешкім
шындыққа жақынырақ.</i>

258
00:08:47,412 --> 00:08:49,396
<i>Сүйкімді есім туралы жаңалықтар үшін,
Мен нағашы ағамын.</i>

259
00:08:49,592 --> 00:08:51,933
Мен сене алмаймын
қанды адам шын.

260
00:08:52,053 --> 00:08:53,935
Ол шынайы емес,
ол менің жаңа Құдайым.

261
00:08:54,019 --> 00:08:56,140
Тексеріңіз.
Бұл жаңа ма,

262
00:08:56,225 --> 00:08:58,133
- Әлде қан жай ғана...
- Дәл бейнеленген, иә.

263
00:08:58,217 --> 00:09:00,045
Оның ізбасарлары сенеді
бүкіл ғалам

264
00:09:00,130 --> 00:09:02,075
қанды адам
ол өлгенде қорқынышты түс

265
00:09:02,194 --> 00:09:03,718
кеңейтілген уақытта
шындық.

266
00:09:03,803 --> 00:09:05,288
Сондықтан біз мүмкін
кез келген минутта барыңыз.

267
00:09:05,373 --> 00:09:07,608
Жоқ. Мен бір бөлігімін
өзгермелі ногазм бауырластығы.

268
00:09:07,717 --> 00:09:09,016
Біз сенеміз
оны тірі қалдыру

269
00:09:09,100 --> 00:09:11,618
Біздің басылғанымызды қайта бағыттау арқылы
жыныстық қуаттар.

270
00:09:11,702 --> 00:09:12,954
Сіз пәк болып қаласыз

271
00:09:13,038 --> 00:09:15,490
Тек сақтау үшін
бар ғалам?

272
00:09:15,670 --> 00:09:17,991
Бұл...
Сондай тартымды.

273
00:09:18,131 --> 00:09:19,281
Бұл?

274
00:09:19,366 --> 00:09:21,069
Жарайды, қара
бір рет жасайық.

275
00:09:25,384 --> 00:09:27,186
Кешіріңіз.

276
00:09:27,465 --> 00:09:29,600
Ааа!

277
00:09:29,694 --> 00:09:31,359
- Қазір бақытты ма?
- Ол азап шекті.

278
00:09:31,444 --> 00:09:33,289
Қозғалыңыз. Бізге міндетті
қайтару шегіне жету

279
00:09:33,373 --> 00:09:35,374
Сағат шырылдағанға дейін
Сіздің костюміңіз нөлге жетеді.

280
00:09:35,459 --> 00:09:36,539
Неге қояр едіңіз
тықылдаған сағат...

281
00:09:36,623 --> 00:09:37,743
Өйткені бұл тым оңай болса
жету үшін,

282
00:09:37,827 --> 00:09:38,655
Біз ол жерге ешқашан жете алмаймыз.

283
00:09:38,740 --> 00:09:41,163
Егер сіз мета болғыңыз келмесе
тоқтату, деконструкцияны бұзу.

284
00:09:41,332 --> 00:09:42,842
Яғни
тақырыптық мөр.

285
00:09:42,927 --> 00:09:44,397
Жол табу керек
оны бұзу үшін.

286
00:09:44,803 --> 00:09:47,703
Жарайды, Морти, әңгіме айт
бізге қатысы жоқ.

287
00:09:47,788 --> 00:09:49,812
- Ой, не істеймін...
- Ойлауды доғар да, солай істе!

288
00:09:49,897 --> 00:09:51,859
Ух, жарайды, ух,
мынау болды...

289
00:09:51,943 --> 00:09:54,170
Менің атым Майк Джонсон.
Бұл жақсы кофе.

290
00:09:55,358 --> 00:09:56,717
Сол есікті алған жөн.

291
00:09:56,802 --> 00:09:58,506
Иииий, сәлем.

292
00:09:58,617 --> 00:09:59,741
Мен сіздің печеньелеріңізді қалаймын.

293
00:09:59,826 --> 00:10:01,171
Менің қарным ашты,
Мен сіздің печеньелеріңізді қалаймын.

294
00:10:01,256 --> 00:10:02,773
Шаяндар, шаяндар.

295
00:10:02,858 --> 00:10:04,780
Сыртта шаяндар бар.
Ішке кір.

296
00:10:04,889 --> 00:10:06,203
Олар не қалайды
бізден?

297
00:10:06,288 --> 00:10:08,021
- Олар тамақ алғысы келеді.
-Мен де.

298
00:10:08,106 --> 00:10:09,023
Жарайды, тоқта.

299
00:10:09,108 --> 00:10:10,562
мен емес
жазушы, жарай ма?

300
00:10:10,647 --> 00:10:12,688
Демалыңыз, сіздің әңгімеңіз болуы керек еді
қорқынышты және ақымақ болу.

301
00:10:12,772 --> 00:10:13,829
Мен жай ғана алмадым
қаншалықты жақсы болжаңыз

302
00:10:13,913 --> 00:10:15,282
бұл тор болар еді
тақырыбымен.

303
00:10:15,366 --> 00:10:16,523
Ойлан. Ойлан.

304
00:10:16,608 --> 00:10:18,147
Қандай әңгіме
біз ешқашан...

305
00:10:18,233 --> 00:10:20,281
Морти, сен білесің бе?
Бечдел сынағы дегеніміз не?

306
00:10:20,366 --> 00:10:21,773
-Не?
- Құдай разылығы үшін, Морти,

307
00:10:21,858 --> 00:10:23,468
формуласы
әйел агенттігін өлшеу

308
00:10:23,553 --> 00:10:25,601
ұсынған әңгімеде
Лесбияндық мультфильмші Эллисон...

309
00:10:25,686 --> 00:10:27,274
Олар не деген
сені сол мектепте оқытып жатыр ма?!

310
00:10:27,358 --> 00:10:29,187
- Басқа заттар!
-Олай болса екеумізді де өлтірдің!

311
00:10:29,272 --> 00:10:31,093
Неліктен лесбияндық бөлігі
оның лауазымы ?!

312
00:10:31,178 --> 00:10:32,343
О, енді сен
прогрессивті?!

313
00:10:32,428 --> 00:10:34,035
- Қандай сынақ?!
-Айту керек...

314
00:10:37,608 --> 00:10:39,506
Морти, Морти.

315
00:10:39,741 --> 00:10:41,976
Екі әйел.
Екеуінің де аты болуы керек

316
00:10:42,170 --> 00:10:43,905
Және бір-бірімен сөйлесіңіз
бір нәрсе туралы...

317
00:10:43,990 --> 00:10:44,952
Рик!

318
00:10:45,037 --> 00:10:46,921
- ...еркектен басқа...
- О, Рик, мені тыңда.

319
00:10:47,005 --> 00:10:50,007
Бір кездері,
анам мен әпкем...

320
00:10:50,092 --> 00:10:51,568
Мені тыңда!

321
00:10:52,858 --> 00:10:54,655
Мама, мен байқап көрейін бе?
шайыңыз?

322
00:10:54,819 --> 00:10:56,405
Иә, жаз.

323
00:10:56,527 --> 00:10:58,132
Иә. Менің шайымды көріңіз.

324
00:10:58,217 --> 00:11:00,594
Бұл өте жақсы.
Ол сондай жылы.

325
00:11:00,679 --> 00:11:02,597
Анашым, сізбен сөйлесе аламын ба?

326
00:11:02,725 --> 00:11:04,281
менің ерекше уақытым туралы?

327
00:11:04,366 --> 00:11:06,401
Жарайды.
Менде де бар.

328
00:11:06,485 --> 00:11:07,735
Менікі бүгін ауыр.

329
00:11:07,819 --> 00:11:09,358
Менікі ешқашан жеңіл емес.

330
00:11:09,459 --> 00:11:11,398
Мен сені әрқашан жақсы көремін
сен болғаннан бері...

331
00:11:11,490 --> 00:11:12,673
маған пошта арқылы жіберілді.

332
00:11:12,757 --> 00:11:14,141
Дәрігер әйел арқылы.

333
00:11:14,225 --> 00:11:16,062
Сіздің ерекше уақытыңыз
сіздің күшіңіз.

334
00:11:16,147 --> 00:11:18,022
Бұл сізді күшті етеді
кеуде сияқты.

335
00:11:18,107 --> 00:11:19,265
Неге қарсы күшті?

336
00:11:19,404 --> 00:11:21,337
Скорпиондар.
Әйел шаяндар.

337
00:11:21,444 --> 00:11:23,466
Олар шабуыл жасап жатыр
сыртында. Кәне.

338
00:11:25,762 --> 00:11:27,718
Олармен күресіңіз
ауыр ерекше уақыт.

339
00:11:27,803 --> 00:11:29,023
Сіз де жасайсыз.

340
00:11:36,247 --> 00:11:37,632
- Сәлеметсіз бе?
- Сәлеметсіз бе?

341
00:11:37,716 --> 00:11:40,880
Мен Жоғарғы соттың ханымымын,
және сіз **** жасадыңыз.

342
00:11:40,965 --> 00:11:43,119
- Біз жасадық!
- Біз жасадық!

343
00:11:47,261 --> 00:11:48,779
Керемет жұмыс, Морти.

344
00:11:49,355 --> 00:11:50,806
Феминистік шедевр.

345
00:11:50,906 --> 00:11:52,238
Эй, қара.

346
00:11:56,266 --> 00:11:58,621
Кімнің екі мүшесі бар екенін тап
және барлық агенттік?

347
00:11:58,706 --> 00:12:00,449
Рик пен Морти.

348
00:12:00,632 --> 00:12:01,855
Әңгіме мырзасы.

349
00:12:01,940 --> 00:12:03,965
Сенің екеніңді білуім керек еді
мұның артында мен жасадым.

350
00:12:04,050 --> 00:12:05,356
- Бұл жігіт кім?
- Уф.

351
00:12:05,441 --> 00:12:07,364
Ол матрица сияқты
ғарыш Фрейзер.

352
00:12:07,449 --> 00:12:08,709
Осы жекпе-жекті шешейік
бітті, нерв.

353
00:12:08,793 --> 00:12:09,708
Менде бар
**** істеу.

354
00:12:09,793 --> 00:12:11,198
Сіз барлық адамдардан
Біл, Рик,

355
00:12:11,282 --> 00:12:13,600
Баратын жер болуы мүмкін емес
саяхатсыз.

356
00:12:13,684 --> 00:12:15,937
Мен мұны мүлде білмеймін.
Мен үнемі телепорталамын.

357
00:12:16,021 --> 00:12:18,539
О, әрине.
Сізге ешқандай ереже жоқ.

358
00:12:18,668 --> 00:12:20,275
Спираль арқылы өту
көп әлем,

359
00:12:20,359 --> 00:12:23,239
Жартылай импровизацияланған диалог
ештеңе маңызды емес екендігі туралы,

360
00:12:23,324 --> 00:12:25,801
Сондықтан, біз де шығарамыз
біздің **** және оларды ысқылаңыз

361
00:12:25,886 --> 00:12:28,497
Тағдырдың жарқыраған тістері туралы
тағдырдың тісін жуып жатқандай

362
00:12:28,582 --> 00:12:31,005
Бірақ біз сіздің өрескеліңізді пайдаланып жатырмыз,
лас ****

363
00:12:31,090 --> 00:12:32,036
Керемет болуы керек.

364
00:12:32,121 --> 00:12:33,232
Сені ешкім тоқтатпайды.

365
00:12:33,316 --> 00:12:35,422
Рас. Енді емес.

366
00:12:36,558 --> 00:12:37,779
- Қарғыс атсын!
- Біз мұны әлдеқашан жасадық.

367
00:12:37,863 --> 00:12:40,036
О, бұл қос соққы ма?
О, жақсы.

368
00:12:40,121 --> 00:12:41,963
Мен қалай шытырманға ұшыраймын,
дәу.

369
00:12:42,047 --> 00:12:43,076
Бұл көбірек
қарағанда әсерлі

370
00:12:43,160 --> 00:12:44,239
билеттер өтінемін жігіттер
дегенмен.

371
00:12:44,323 --> 00:12:46,051
Сіз 90% сияқтысыз
**** арық.

372
00:12:46,136 --> 00:12:49,011
Оны тәртіп деп атайды.
Мынаны қараңыз.

373
00:12:49,721 --> 00:12:51,144
- Құдай қарғыс атсын.
- Уа!

374
00:12:51,269 --> 00:12:52,395
Бізге керек пе
онымен күресу?

375
00:12:52,480 --> 00:12:53,395
Мен қаламаймын.

376
00:12:53,480 --> 00:12:54,676
Біз тапсырамыз.
Біз ұрысып жатқан жоқпыз.

377
00:12:54,760 --> 00:12:56,066
Ой!

378
00:12:56,167 --> 00:12:57,177
Ой!

379
00:12:57,262 --> 00:12:58,418
**** есеңді теп.

380
00:12:58,503 --> 00:12:59,574
Ой!

381
00:12:59,659 --> 00:13:00,843
О!

382
00:13:01,597 --> 00:13:03,533
Эй! Жұмыртқаңызға оралыңыз!

383
00:13:05,070 --> 00:13:06,512
-Не...
- Уайымдама, Морти!

384
00:13:06,597 --> 00:13:07,588
Онда ештеңе жоқ
бұл канон!

385
00:13:08,730 --> 00:13:10,380
Бізде тамыр соғысы бар.
Менімен бол, жеке.

386
00:13:10,465 --> 00:13:12,126
Смит, мені тыңда.
Сіз әшкере болдыңыз

387
00:13:12,210 --> 00:13:14,195
химиялық затқа
ойыңызды өзгерту.

388
00:13:14,279 --> 00:13:15,770
Оны жеңу үшін,
ұстау керек...

389
00:13:15,855 --> 00:13:16,597
Біз оны жоғалтып жатырмыз.

390
00:13:16,681 --> 00:13:17,933
Шетелдіктер. Саржа?!

391
00:13:18,018 --> 00:13:20,600
Морти, ешқашан ең жоғарыны ұмытпа
бәрінің шындығы...

392
00:13:20,685 --> 00:13:22,449
Сіз өзіңізді аласыз
пойызда тепкен.

393
00:13:24,034 --> 00:13:25,316
Профессор Санчес?

394
00:13:25,401 --> 00:13:26,473
Бұл жұмыс істеді ме?

395
00:13:26,557 --> 00:13:28,121
Мен олай айтпас едім,
Маркус.

396
00:13:28,359 --> 00:13:30,611
Мен айтар едім
**** жұмыс істеді.

397
00:13:30,808 --> 00:13:33,551
100% уақыт кеңеюі
және толық батыру.

398
00:13:33,636 --> 00:13:34,950
- «Барлығы» анықтамасын беріңіз.
- Маркус,

399
00:13:35,035 --> 00:13:36,617
Мен шындыққа оралдым
үш сағат бойы,

400
00:13:36,701 --> 00:13:39,020
және әлі күнге дейін естеліктерім бар
мүлде басқа өмір.

401
00:13:39,104 --> 00:13:40,955
Мен болдым
әлі де ғалым.

402
00:13:41,039 --> 00:13:42,825
Мен-мен-мен болдым...
Мен дамыдым

403
00:13:42,910 --> 00:13:45,960
Өлшем аралық саяхат,
Менің қызым бар еді.

404
00:13:46,044 --> 00:13:47,428
Мен болмадым
мұрты бар.

405
00:13:47,512 --> 00:13:51,621
Мен кейде күлкілі болдым,
көбіне кекіру.

406
00:13:51,706 --> 00:13:53,136
Енді құпия сынақ болмайды.

407
00:13:53,318 --> 00:13:54,702
Мен қазір адамдарға көмектесе аламын.

408
00:13:54,786 --> 00:13:55,837
Сіз адамдарға көмектестіңіз.

409
00:13:55,922 --> 00:13:56,957
Мен көбірек ауырдым.

410
00:13:57,042 --> 00:13:58,324
Ааа!

411
00:13:58,449 --> 00:14:00,598
P-p-профессор Санчес.
Мен Морти Смитпін

412
00:14:00,683 --> 00:14:02,169
... бастап...
241-ші.

413
00:14:02,254 --> 00:14:03,724
Олар... олар... сенікі
біздің тағамдағы таблетка.

414
00:14:03,808 --> 00:14:05,458
- Бұл... жұмыс істейді.
- Полицияға хабарласыңыз!

415
00:14:05,543 --> 00:14:07,183
Жарайды. Жарайды.
Бұл шынайы емес.

416
00:14:07,285 --> 00:14:08,716
Н-н-н-н-ештеңе емес
шынайы.

417
00:14:08,800 --> 00:14:09,825
Кешір, ұлым.

418
00:14:09,910 --> 00:14:11,786
Мен-жақсы.
Сіз шынайы емессіз.

419
00:14:13,538 --> 00:14:16,323
Құдай-ау, дұрыс айтасың.
Мен көбірек еркін форматтағы нәрселерді жасауым керек.

420
00:14:16,407 --> 00:14:18,871
- Барасың.
-Не болып жатыр?

421
00:14:18,956 --> 00:14:20,168
Себебі
Мен сені осында әкелдім.

422
00:14:20,293 --> 00:14:21,996
Мен қазір жанармай жағамын
менің антологиям сенімен

423
00:14:22,080 --> 00:14:23,598
шексіз потенциал,
оны итермелеу

424
00:14:23,682 --> 00:14:27,480
оның соңғы аялдамасы...
бесінші қабырғадан тыс.

425
00:14:29,621 --> 00:14:31,762
Ақымақ. Біздің әлеуетіміз
шексіз емес.

426
00:14:31,847 --> 00:14:33,060
Сіз ешқашан бұзылмайсыз
бесінші қабырға

427
00:14:33,144 --> 00:14:34,207
Сіз күйіп кетпес бұрын
біз шықтық.

428
00:14:34,332 --> 00:14:36,722
Солай ма?
О, жақсы. Жеңіс-жеңіс.

429
00:14:36,807 --> 00:14:38,395
Рик,
ол не істеп жатыр?

430
00:14:38,480 --> 00:14:39,911
Ол түртуге тырысады
Бізге, Морти.

431
00:14:39,996 --> 00:14:41,482
Қарсы тұру.

432
00:14:41,894 --> 00:14:43,881
Сенің ақыры болғаныңа сене алар емеспін
колледжге жол тартты.

433
00:14:43,965 --> 00:14:45,505
Иә, білесің бе,
бұл шынымен де сезілді

434
00:14:45,590 --> 00:14:46,997
сен болдың
17 мәңгі.

435
00:14:47,082 --> 00:14:49,028
үшін, сияқты,
Кем дегенде 16 жыл.

436
00:14:49,113 --> 00:14:51,114
Мен сене алмаймын
Мен бұған жылап жатырмын.

437
00:14:51,199 --> 00:14:53,630
Иса, Рик, білесің бе,
сен шынымен жұмсардың.

438
00:14:53,715 --> 00:14:54,962
Бұл адамдық сәт,
Морти.

439
00:14:55,046 --> 00:14:56,394
Бұл адамдық сәт.

440
00:14:56,502 --> 00:14:59,097
- Ааа!
- Ааа! Ол аурады!

441
00:15:04,675 --> 00:15:06,786
Абрадольф Линкольер?
Мен сені өлді деп ойладым.

442
00:15:06,871 --> 00:15:09,710
Мен өте тірімін,
және маған сенің көмегің керек.

443
00:15:09,794 --> 00:15:10,845
иә!

444
00:15:10,929 --> 00:15:12,770
**** ол алып жатыр
жақсы нәрсе, Морти.

445
00:15:12,855 --> 00:15:14,426
Күте тұрыңыз, бұл...
осы канонның біреуі бар ма?

446
00:15:14,511 --> 00:15:15,382
Болуы мүмкін еді.

447
00:15:15,466 --> 00:15:16,730
О қымбаттым.

448
00:15:16,815 --> 00:15:20,074
Рик Санчес бар ма?
қасиетті деп санайды ма?

449
00:15:26,808 --> 00:15:27,949
Бізді қалай таптың?

450
00:15:29,268 --> 00:15:30,531
Мен саған сендім!

451
00:15:30,616 --> 00:15:33,277
Басқаларды кінәламаңыз
Сіздің қате шешімдеріңіз үшін.

452
00:15:34,886 --> 00:15:37,536
Қарсы тұр, Морти!
Ол бізді өртеп жібергенше қарсы тұр!

453
00:15:37,621 --> 00:15:39,204
О, енді тым кеш!

454
00:15:39,321 --> 00:15:40,407
Не болды, Рик?

455
00:15:40,491 --> 00:15:42,797
Көргің келмей ме
сенің оқиғаң қалай аяқталады?!

456
00:15:56,241 --> 00:15:57,781
Қасиетті ****, Рик.
Біз не істейміз...

457
00:15:57,866 --> 00:15:59,372
Онда... сонда...
Енді шығу жолы бар!

458
00:15:59,457 --> 00:16:00,476
Дұрыс айтасың, Морти.

459
00:16:00,561 --> 00:16:02,493
Кейде солай көрінеді
шығар жол жоқ сияқты.

460
00:16:02,578 --> 00:16:03,710
Үмітсіз сияқты.

461
00:16:03,795 --> 00:16:06,258
Бірақ әрқашан бар екенін ұмытпаңыз
біз үшін біреу бар.

462
00:16:06,343 --> 00:16:07,618
- ДДСҰ?
- Менің ең жақсы досым

463
00:16:07,703 --> 00:16:08,774
және жеке құтқарушы,

464
00:16:08,859 --> 00:16:09,938
Иса Мәсіх.

465
00:16:10,023 --> 00:16:11,586
Не?! Сіз... жоқсыз
Құдайға сену.

466
00:16:11,671 --> 00:16:12,930
Бірақ сенеді
бізде, Морти.

467
00:16:13,015 --> 00:16:14,821
Білесің бе, мен ойладым
<i>Мен</i> өнертапқыш болдым,

468
00:16:14,906 --> 00:16:16,150
Бірақ ең ұлы
барлығының өнертабысы

469
00:16:16,234 --> 00:16:17,680
тегін сыйлық болып табылады
мәңгілік өмірдің.

470
00:16:17,765 --> 00:16:19,570
Бұл...
Менімен біргесің бе?

471
00:16:19,655 --> 00:16:20,860
Маған сеніңіз, Морти.

472
00:16:20,944 --> 00:16:23,046
Мен көп нәрсені жасадым
менің өмірімдегі заттар.

473
00:16:23,132 --> 00:16:25,252
Бірақ ешқашан кеш емес
Мәсіхті қабылдау.

474
00:16:25,336 --> 00:16:26,787
Иса әрқашан
есікті қағу.

475
00:16:26,871 --> 00:16:28,594
Барлығымыз істеу керек
оны ашып, оған рұқсат етіңіз

476
00:16:28,679 --> 00:16:29,867
- біздің жүрегімізге.
- Қалай?

477
00:16:29,952 --> 00:16:31,257
Сіз сұрағаныңызға өте қуаныштымын,
Морти.

478
00:16:31,342 --> 00:16:33,359
Тек көзіңді жұмы
және оған дұға етіп барыңыз.

479
00:16:33,444 --> 00:16:34,421
Бұл сияқты.

480
00:16:34,506 --> 00:16:36,023
- Көктегі әке.
- Көктегі әке.

481
00:16:36,108 --> 00:16:37,895
Жібергеніңізге рахмет
жалғыз ұлың.

482
00:16:37,979 --> 00:16:40,383
Қандай секунд, жоқ!
Сен не істеп жатырсың?!

483
00:16:40,468 --> 00:16:42,032
Иса, мен сені қабылдаймын
жүрегіме.

484
00:16:42,117 --> 00:16:43,435
Жоқ! Бұл сұмдық.

485
00:16:43,622 --> 00:16:45,531
Тоқта! Сендер едіңдер
мұны ешқашан жасама.

486
00:16:45,616 --> 00:16:46,946
- Мені рухыңызбен толтырыңыз.
- Мені рухыңызбен толтырыңыз.

487
00:16:47,030 --> 00:16:48,688
Мені жарқыраған қала ет
сен үшін төбеде.

488
00:16:48,773 --> 00:16:50,577
- Жоқ! Жоқ! Жоқ, жоқ, жоқ.
- Мені қайта дүниеге әкел.

489
00:16:50,662 --> 00:16:52,374
- Жоқ!
- Біз Исаның атынан дұға етеміз.

490
00:16:52,484 --> 00:16:53,664
- Аумин.
- Аумин.

491
00:16:53,749 --> 00:16:55,282
- Аумин!
- Сен істедің!

492
00:16:55,413 --> 00:16:56,758
- Жарайсың, Морти!
- Кросси.

493
00:16:56,843 --> 00:16:58,031
Библия-савр.
Сіз үлгердіңіз.

494
00:16:58,116 --> 00:16:59,954
Біз мұны жіберіп алмас едік
кез келген нәрсе үшін!

495
00:17:00,038 --> 00:17:01,344
Сіз айттыңыз,
Сельдерей мырза.

496
00:17:01,429 --> 00:17:03,453
Не ****
мұның бәрі?!

497
00:17:03,538 --> 00:17:05,092
Ең керемет оқиға
айтып бердім, тарих иесі.

498
00:17:05,176 --> 00:17:07,094
Жоқ, олай емес.
Бұл сұмдық!

499
00:17:08,447 --> 00:17:10,015
Кешіруіңізді сұраймын?

500
00:17:10,100 --> 00:17:11,663
Ах!

501
00:17:11,859 --> 00:17:13,376
Қарғыс атсын.

502
00:17:13,460 --> 00:17:15,781
Раббым және Құдайым!

503
00:17:15,866 --> 00:17:16,891
- Жоқ! Жоқ! Бұл жерде сорылады.
- **** алайық

504
00:17:16,975 --> 00:17:18,780
Мына жерден кет. Жүр, қазір.

505
00:17:19,359 --> 00:17:20,594
Уф.
Біз қауіпсізбіз, Морти.

506
00:17:20,679 --> 00:17:22,177
Ешкім ешқашан қаламаған
бұл сұмдықты көру үшін.

507
00:17:22,261 --> 00:17:24,093
Не болады
әңгіме иесіне?

508
00:17:24,194 --> 00:17:26,381
Ол мәңгілік өмір сүреді
әр жазушының тозағы...

509
00:17:26,465 --> 00:17:27,715
Киелі кітап.
Мен білмеймін.

510
00:17:27,799 --> 00:17:29,516
Кейбір адамдар шынымен
сол заттар сияқты.

511
00:17:29,671 --> 00:17:30,985
Біртүрлі циниктік көрінеді.

512
00:17:31,069 --> 00:17:32,587
Мен алғанды ұнатпаймын
арзан кадрлар, білесіз бе?

513
00:17:32,671 --> 00:17:34,593
Арзан кадрлар?
Морти, біз сөзбе-сөз болдық

514
00:17:34,678 --> 00:17:36,062
Иса Мәсіх құтқарған.

515
00:17:36,147 --> 00:17:37,725
Маған кез келген жолмен айтыңыз
бұл қалай қорлайтын.

516
00:17:37,809 --> 00:17:39,194
Бұл болды
сәл шатастырып,

517
00:17:39,278 --> 00:17:41,396
Бірақ бұл бізді әкелді деп ойлаймын
жақынырақ, білесіз бе?

518
00:17:41,480 --> 00:17:42,797
Жындарымызды сынады.

519
00:17:42,881 --> 00:17:44,757
Бізді сендірді
бұрынғыдан да көп өзімізді.

520
00:17:44,842 --> 00:17:45,983
Иә.
Дұрыс айтасың, Морти.

521
00:17:46,068 --> 00:17:47,796
Бізде барлық мета-канон бар
жолдан шығар

522
00:17:47,880 --> 00:17:49,404
Ал енді біз аламыз
тек өзіміз болайық.

523
00:17:49,488 --> 00:17:51,489
Енді не дейсіздер
<i>осы</i> пойызды әкеліңіз

524
00:17:51,676 --> 00:17:52,983
станцияға.

525
00:18:02,121 --> 00:18:04,060
Ой ****

526
00:18:04,934 --> 00:18:06,369
Сонымен, сіз қалай ойлайсыз?

527
00:18:06,454 --> 00:18:07,904
Апыр-ай. Қайда болдың
мына нәрсені аласың ба?

528
00:18:07,989 --> 00:18:09,557
Рикс цитаделі
сыйлық дүкені.

529
00:18:09,641 --> 00:18:12,293
Сізге бұл шынымен ұнай ма?
Мен тіпті саған мән береді деп ойламадым.

530
00:18:12,377 --> 00:18:14,429
Не? Морти. Жоқ.
Мен оны жақсы көремін.

531
00:18:14,599 --> 00:18:16,163
Сіз ең көп жасадыңыз
маңызды нәрсе.

532
00:18:16,247 --> 00:18:17,564
Сіз... сатып алдыңыз
бірдеңе.

533
00:18:17,648 --> 00:18:18,899
- Не?
- Бірдеңе сатып алдың.

534
00:18:19,114 --> 00:18:21,779
Ақшамен. Құдай.
Мен ақшаны қатты жақсы көремін, Морти.

535
00:18:21,864 --> 00:18:23,779
Сіз мысқылдайсыз ба?
Тауар, Морти.

536
00:18:23,864 --> 00:18:26,507
Сіздің өмірдегі жалғыз мақсатыңыз
тауарларды сатып алу және тұтыну.

537
00:18:26,591 --> 00:18:28,140
Ал сен істедің.
Сіз дүкенге кірдіңіз ...

538
00:18:28,224 --> 00:18:30,881
Құдайға адал дүкен...
Ал сен бірдеңе сатып алдың.

539
00:18:30,966 --> 00:18:33,216
Сіз сұрақ қойған жоқсыз
немесе этикалық шағымдарды көтеріңіз.

540
00:18:33,349 --> 00:18:34,874
Сіз... жай ғана тік қарадыңыз
қан ағып жатқан жақтарға

541
00:18:34,958 --> 00:18:37,252
капитализмнің
және «иә, әке, өтінемін» деді.

542
00:18:37,443 --> 00:18:39,520
Ал мен...
Мен сені мақтан тұтамын.

543
00:18:39,604 --> 00:18:40,921
Мен тек сенің алғаныңды қалаймын
көбірек сатып алды.

544
00:18:41,005 --> 00:18:43,524
Мен... заттар сатып алғанды жақсы көремін
сонша, Морти.

545
00:18:43,608 --> 00:18:44,792
Рик, сен...

546
00:18:44,876 --> 00:18:46,101
Бару керек пе
ауруханаға?

547
00:18:46,185 --> 00:18:48,357
Мен сені сүйемін, Морти.
Атаңды сүй.

548
00:18:48,442 --> 00:18:50,095
Бер... бер... бер...
Атаңды сүй.

549
00:18:50,179 --> 00:18:51,429
Қаласаңыз ерін.

550
00:18:51,514 --> 00:18:52,489
Не... не болса да
сізге ыңғайлы.

551
00:18:52,574 --> 00:18:53,757
Кейбір мәдениеттер мұны жасайды.

552
00:18:55,060 --> 00:18:56,311
Бұл тәтті болды.
Рақмет сізге.

553
00:18:56,396 --> 00:18:58,536
Мен... мен сені сүйемін.
Сен менің кішкентай досымсың.

554
00:18:58,737 --> 00:19:00,044
Жақсы.

555
00:19:00,241 --> 00:19:01,676
Біраз көрейік
өлшемаралық кабель.

556
00:19:06,871 --> 00:19:08,856
Демек сіз айтып отырсыз
менің әкем

557
00:19:08,941 --> 00:19:10,258
Ал оның патшалығы...

558
00:19:10,359 --> 00:19:13,278
Иә, иә...
ол біріктіруге негізделген

559
00:19:13,363 --> 00:19:14,959
шумер құдайы
аты «я»

560
00:19:15,044 --> 00:19:17,492
Және месопотамиялық құдай
«жол» деп аталады.

561
00:19:17,576 --> 00:19:20,227
Ал біз кірдік
ойыншық пойыз?

562
00:19:20,311 --> 00:19:21,458
Иә.

563
00:19:21,543 --> 00:19:22,913
Бұл шынымен жеткілікті
сұрақ қояды

564
00:19:22,997 --> 00:19:24,699
бар болмыс,
емес пе?

565
00:19:25,005 --> 00:19:27,302
Сонымен, сіз өзіңізді қандаймын деп ойлайсыз
бұл туралы істейсіз бе?

566
00:19:27,482 --> 00:19:29,763
Мен істеймін
мен әрқашан істегенім.

567
00:19:30,721 --> 00:19:32,506
Мен **** аламын
осы жерден кет.

568
00:19:32,833 --> 00:19:37,193
Белгілердің әкесі!
Маған көзге көрінбейтін қан беріңіз!

569
00:19:39,598 --> 00:19:40,841
Эй, не
**** Морти?

570
00:19:40,926 --> 00:19:43,060
Сіз маған әкелген пойыз
өзін толығымен тастап кетті.

571
00:19:43,145 --> 00:19:44,319
Бүкіл қан бар
терезелер

572
00:19:44,403 --> 00:19:45,538
- оған.
- Ой, жігіт, кешірші, Рик.

573
00:19:45,622 --> 00:19:46,904
Мен оны қайтарамын деп ойлаймын.

574
00:19:46,989 --> 00:19:48,147
Қайтару...
Жындысың ба?

575
00:19:48,232 --> 00:19:49,256
Сіз естідіңіз бе?
мен ештеңе айтпадым ба?

576
00:19:49,340 --> 00:19:50,528
Басқасын сатып ал,
Морти.

577
00:19:50,613 --> 00:19:51,712
Тұтын, Морти.

578
00:19:51,797 --> 00:19:54,013
Ешкім сауда жасамайды
осы **** вирусымен.

579
00:19:54,145 --> 00:19:55,878
Сенің қайдасың
**** әмиян?!

580
00:19:56,012 --> 00:20:01,715
Srjanapala арқылы синхрондалған

581
00:20:26,989 --> 00:20:28,506
<i>Бірдей нәрседен шаршадым
қызықсыз шытырман оқиғалар</i>

582
00:20:28,590 --> 00:20:29,681
<i>Сіздің ит Мортимен бе?</i>

583
00:20:29,766 --> 00:20:30,872
- Иә!
- Әй. Тақсыр.

584
00:20:30,957 --> 00:20:33,153
<i>Онда цитадельге дайындал
Риктің әңгіме пойызы.</i>

585
00:20:33,238 --> 00:20:35,107
<i>Сюжеттік пойыз.
Сюжеттік пойыз.</i>

586
00:20:35,192 --> 00:20:36,279
<i>Рик қорғаны
сюжеттік пойыз</i>

587
00:20:36,363 --> 00:20:38,325
<i>Көліктен кейін көлікпен келеді
дұшпандардың, ғашықтардың,</i>

588
00:20:38,410 --> 00:20:39,728
<i>және Гумби, бәрі күресіп жатыр</i>

589
00:20:39,813 --> 00:20:41,364
<i>кімнің табиғаты
сіз шынымен солайсыз.</i>

590
00:20:41,449 --> 00:20:42,778
Рик - Құдай!
Билеттер өтінемін.

591
00:20:42,870 --> 00:20:44,521
- Уа! Абайлаңыз!
- Бұл әңгіме лорд!

592
00:20:44,606 --> 00:20:45,685
Қарғыс атсын. Ол қуылды.

593
00:20:45,770 --> 00:20:47,208
<i>Таза **** арық.</i>

594
00:20:47,293 --> 00:20:48,436
<i>Әрине, не
оқиға толық</i>болмақ

595
00:20:48,520 --> 00:20:50,710
<i>инженерінсіз
ең керемет оқиға.</i>

596
00:20:50,794 --> 00:20:51,824
О, Иса Мәсіх.

597
00:20:51,909 --> 00:20:53,153
Мен соттамаймын деп келдім

598
00:20:53,238 --> 00:20:54,104
Әлем, бірақ оны сақтау үшін.

599
00:20:54,189 --> 00:20:55,605
<i>Және ең жақсы бөлігі,
қызық ешқашан бітпейді.</i>

600
00:20:55,689 --> 00:20:57,539
<i>Рикпен патенттелгенге рахмет
антология генераторы,</i>

601
00:20:57,623 --> 00:20:58,964
<i>Сіз ешқашан таусылмайсыз
жаңа әңгімелер</i>

602
00:20:59,048 --> 00:21:00,099
<i>Және оларға айтатын адамдар.</i>

603
00:21:00,184 --> 00:21:01,368
-Олар тірі ме?
<i>- Әрине.</i>

604
00:21:01,453 --> 00:21:02,566
<i>Бірақ ешқандай жолмен емес
бұл маңызды.</i>

605
00:21:02,650 --> 00:21:04,971
<i>Олар. Бар. Жоқ. Жандар.</i>

606
00:21:05,056 --> 00:21:06,308
<i>Қуыршақтар. Оның. Тағдыр.</i>

607
00:21:06,393 --> 00:21:07,612
<i> Сюжетті пойыз. Қол жетімді
қазір.</i>

608
00:21:07,696 --> 00:21:08,565
<i>Рикс цитадельінде</i>

609
00:21:08,650 --> 00:21:10,520
<i>Оны ирониялық түрде сатып алыңыз.
Оны шын жүректен сатып алыңыз. Жай ғана сатып алыңыз.</i>

610
00:21:10,604 --> 00:21:11,831
<i>Оны сатып алмау - бұл әрекет
оны сатып алу туралы.</i>

611
00:21:11,915 --> 00:21:13,234
<i>Қазір сатып алыңыз. Қараңызшы.
Бұл шынайы.</i>

612
00:21:13,318 --> 00:21:15,284
<i>Www.Story-train.Com.</i>

613
00:21:15,369 --> 00:21:17,557
<i>Интернетте. Ол сонда.
Сатып ал. Пойыз сатып алыңыз.</i>

614
00:21:17,672 --> 00:21:18,947
<i>Пойыз сатып алғаныңызды қалаймыз.</i>


