1 00:00:29,496 --> 00:00:30,264 Μπαμπάς! 2 00:00:30,464 --> 00:00:32,600 Συνέχισε να τρέχεις! Μην κοιτάς πίσω! 3 00:00:41,676 --> 00:00:43,243 Συνεχίζω! 4 00:00:57,025 --> 00:00:59,192 Μην κοιτάς πίσω, απλά τρέξε! 5 00:01:08,268 --> 00:01:09,604 Απλά συνέχισε να τρέχεις! 6 00:01:15,043 --> 00:01:16,678 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 7 00:01:35,228 --> 00:01:37,230 Ερχομαι. 8 00:02:12,000 --> 00:02:13,367 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 9 00:02:16,671 --> 00:02:17,437 σου είπα. 10 00:02:18,706 --> 00:02:21,776 Υπάρχουν ειδικά εμπρηστικά γύρους που πήρα από την Αυγή. 11 00:02:24,579 --> 00:02:27,314 Μας κόστισε πολλές πιστώσεις σιτηρέσιο. 12 00:02:30,450 --> 00:02:32,854 Αλλά, ε, δεν είναι φτηνό κρατώντας σας ασφαλή. 13 00:02:32,987 --> 00:02:34,522 Ευχαριστώ, μπαμπά, ναι. 14 00:02:35,089 --> 00:02:35,929 Συγγνώμη για όλα αυτά. 15 00:02:36,223 --> 00:02:37,659 Ο τύπος στην πόλη είπε ότι υπήρχε ένας τόνος 16 00:02:37,859 --> 00:02:39,426 του φαγητού κανενός διάλεξε, οπότε... 17 00:02:39,894 --> 00:02:43,131 Όλα αυτά για κάποιους κουτάκια με ροδάκινα, ε; 18 00:02:43,330 --> 00:02:45,232 Λοιπόν, τα ροδάκινα είναι τα αγαπημένα σας. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,234 Οπότε αξίζει τον κόπο. 20 00:02:50,872 --> 00:02:52,603 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό ενθουσιασμό για μια μέρα. 21 00:02:52,607 --> 00:02:54,575 Τι λέτε να πάρουμε πίσω στο... Προσέξτε! 22 00:03:06,020 --> 00:03:07,689 Μπάσταρδος! 23 00:03:07,855 --> 00:03:09,724 Αχ! 24 00:03:19,767 --> 00:03:21,268 Ashley; 25 00:03:23,203 --> 00:03:25,039 Είσαι καλά μωρό μου; 26 00:03:25,305 --> 00:03:26,302 Τι συμβαίνει; 27 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 Ε, δεν πειράζει. 28 00:03:33,280 --> 00:03:34,949 Τι; 29 00:03:35,116 --> 00:03:36,617 Όχι. 30 00:03:41,455 --> 00:03:43,457 Ω, αγάπη μου. 31 00:03:50,131 --> 00:03:51,899 Όχι, όχι, δεν πειράζει μωρό μου. 32 00:03:57,972 --> 00:04:00,007 Ω, μωρό μου. 33 00:04:04,512 --> 00:04:09,316 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 34 00:04:09,584 --> 00:04:14,122 Δεν πειράζει... Είναι εντάξει. 35 00:04:14,321 --> 00:04:16,657 Θα το κάνουμε κατάλαβε αυτό μωρό μου. 36 00:05:03,504 --> 00:05:04,705 Απλά αφήστε με εδώ. 37 00:05:05,907 --> 00:05:07,407 Φλαμουριά; 38 00:05:08,910 --> 00:05:10,278 Είμαι σοβαρός. 39 00:05:10,477 --> 00:05:12,280 Εδώ έξω, απλά θα βγω στρίψτε με την ησυχία σας. 40 00:05:13,014 --> 00:05:14,782 Και θα το ελπίζω Ο Θεός για ένα γρήγορο τέλος. 41 00:05:14,982 --> 00:05:18,186 Όχι. Θα σε φέρουμε πίσω στο σπίτι. 42 00:05:18,385 --> 00:05:20,655 Θα σε πάμε στο κρεβάτι. Θα σας ταΐσουμε. 43 00:05:20,788 --> 00:05:21,988 Και θα το καταλάβω αυτό. 44 00:05:22,056 --> 00:05:23,858 Τι υπάρχει να καταλάβουμε; 45 00:05:24,058 --> 00:05:25,927 έχω τσιμπήσει. 46 00:05:26,127 --> 00:05:27,628 τελείωσε. 47 00:05:27,795 --> 00:05:29,429 Μέχρι αύριο, θα είμαι ένας από αυτούς. 48 00:05:29,630 --> 00:05:32,361 -Μην το λες αυτό. -Είναι η αλήθεια! 49 00:05:32,365 --> 00:05:33,801 Νιώθω ήδη απαίσια. 50 00:05:34,969 --> 00:05:36,270 Το πόδι μου έχει πάρει φωτιά. 51 00:05:36,637 --> 00:05:39,674 εγω απλα... Απλώς νιώθω τόσο ηλίθιος... 52 00:05:40,508 --> 00:05:41,772 -Παρακαλώ... -Για το άφησα αυτό το πράγμα 53 00:05:41,776 --> 00:05:45,680 κρυφά επάνω μου, για να μην είμαι σε επιφυλακή μου. 54 00:05:45,880 --> 00:05:52,419 Αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε ένα δευτερόλεπτο και είμαι νεκρός. 55 00:05:55,990 --> 00:05:57,625 Γεια, κοίτα με. 56 00:05:57,859 --> 00:05:59,560 Κοίτα με. Δεν είσαι νεκρός. 57 00:06:01,929 --> 00:06:03,731 Μου φαίνεσαι πολύ ζωντανός. 58 00:06:04,866 --> 00:06:07,568 Όσο αναπνέεις, 59 00:06:07,702 --> 00:06:10,137 Θα κάνω τα πάντα μέσα τη δύναμή μου να το κρατήσω έτσι. 60 00:06:10,338 --> 00:06:11,973 Καλά; 61 00:06:13,140 --> 00:06:13,908 Κοίτα με. 62 00:06:14,709 --> 00:06:16,944 Θα το καταλάβω αυτό. 63 00:06:18,112 --> 00:06:19,580 Ας σε πάμε σπίτι. 64 00:06:19,814 --> 00:06:21,115 Ερχομαι. 65 00:06:52,246 --> 00:06:53,314 Χρειάζεστε βοήθεια; 66 00:06:53,547 --> 00:06:55,049 Κατάλαβα. 67 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Έλα εδώ, μωρό μου. 68 00:07:02,757 --> 00:07:04,692 -Γιατί δεν με αφήνεις... -Είπα ότι το πήρα αυτό! 69 00:07:09,130 --> 00:07:11,498 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 70 00:07:11,632 --> 00:07:13,196 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 71 00:07:13,200 --> 00:07:15,403 Είναι εντάξει. 72 00:07:15,536 --> 00:07:17,171 Δεν μιλάς εσύ. 73 00:07:19,006 --> 00:07:20,574 Είναι εντάξει. 74 00:07:21,208 --> 00:07:22,710 Είναι εντάξει. 75 00:07:31,686 --> 00:07:32,586 Πήγαινε ξαπλώστε. 76 00:08:06,954 --> 00:08:09,590 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτή την πληγή. 77 00:08:10,725 --> 00:08:12,560 Δεν έχει νόημα. 78 00:08:13,794 --> 00:08:15,058 Πρέπει να σε τουλάχιστον να το καθαρίσεις 79 00:08:15,062 --> 00:08:18,933 και καλύπτονται σε περίπτωση εμφανίζεται κάποιος. 80 00:08:20,434 --> 00:08:21,802 Δεν κάνουν οτιδήποτε παράλογο. 81 00:08:22,703 --> 00:08:26,107 Κάνουμε κάτι παράλογο. 82 00:08:26,374 --> 00:08:28,009 Λοιπόν, ίσως. 83 00:08:44,458 --> 00:08:46,594 Ίσως, ε, 84 00:08:46,727 --> 00:08:50,297 ίσως να το καθαρίσει μπορεί να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 85 00:08:50,498 --> 00:08:54,135 Ξέρεις, έστω και λίγοι λεπτά μπορεί να είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 86 00:08:58,973 --> 00:09:00,574 Ω... 87 00:09:08,616 --> 00:09:10,317 Ω... 88 00:09:20,961 --> 00:09:25,099 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που ξέρει κάτι που δεν ξέρουμε. 89 00:09:25,299 --> 00:09:26,834 Ίσως... 90 00:09:27,502 --> 00:09:29,003 Ίσως κάποιος έχει μια θεραπεία. 91 00:09:30,037 --> 00:09:32,640 Αν υπήρχε θεραπεία, θα ήταν παντού. 92 00:09:32,840 --> 00:09:35,009 Θα το νόμιζες, έτσι δεν είναι; 93 00:09:36,577 --> 00:09:38,079 Τι; 94 00:09:41,849 --> 00:09:43,350 Γιατί Άσλεϋ... 95 00:09:45,786 --> 00:09:48,756 Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν περισσότερη δύναμη σε έναν κόσμο 96 00:09:49,023 --> 00:09:52,126 σαν αυτό παρά όπως ήταν πριν. 97 00:09:57,698 --> 00:10:00,000 Στάχτη, αγάπη μου, με κοιτάς. 98 00:10:03,204 --> 00:10:04,524 Θα μιλήσω όλους όσους ξέρω 99 00:10:04,605 --> 00:10:06,173 που ξέρει τίποτα για οτιδήποτε. 100 00:10:07,241 --> 00:10:09,239 Εντάξει; 101 00:10:09,243 --> 00:10:14,081 Αν μπορούμε να αγοράσουμε έστω και ένα λεπτό, ώρα, μέρα, οτιδήποτε... 102 00:10:15,883 --> 00:10:16,980 Θα πάρουμε ότι μπορούμε. 103 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Θα το διορθώσουμε αυτό. 104 00:10:18,652 --> 00:10:19,720 σου υπόσχομαι. 105 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Δεν θέλω να πεθάνω, μπαμπά. 106 00:10:23,657 --> 00:10:24,692 Όχι, όχι, όχι, όχι. 107 00:10:24,892 --> 00:10:27,394 -Δεν θέλω να πεθάνω. -Όχι, σσσ. 108 00:10:29,330 --> 00:10:31,932 Δεν θα το αφήσω να συμβεί, εντάξει; 109 00:10:32,601 --> 00:10:34,869 Δεν θα σε χάσω. 110 00:10:35,102 --> 00:10:37,404 Καλά; Δεν μπορώ να σε χάσω. 111 00:10:41,775 --> 00:10:43,215 Πάω να μιλήσω στην Αυγή, εντάξει; 112 00:10:43,277 --> 00:10:45,779 Αν ξέρει κανείς από πού να ξεκινήσει, θα είναι αυτή. 113 00:10:48,682 --> 00:10:49,650 Τρως. 114 00:11:04,231 --> 00:11:08,402 Το χρησιμοποιείτε μόνο εάν πρέπει οπωσδήποτε. 115 00:11:10,639 --> 00:11:12,139 Εντάξει; 116 00:11:16,578 --> 00:11:18,613 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 117 00:11:18,746 --> 00:11:21,048 Και όταν επιστρέψω, Θα έχω ένα σχέδιο. 118 00:11:23,552 --> 00:11:24,451 σου υπόσχομαι. 119 00:11:25,719 --> 00:11:26,655 Εντάξει; 120 00:11:26,854 --> 00:11:29,520 Γιατί σε αγαπώ. Εντάξει. 121 00:11:29,524 --> 00:11:30,824 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 122 00:11:33,294 --> 00:11:35,494 Αυτά τα ροδάκινα είναι καλύτερα τελειώσει μέχρι να επιστρέψω. 123 00:11:35,763 --> 00:11:38,832 Το ανοιχτήρι κονσερβών είναι εκεί αν το ποπ τοπ σου δημιουργεί πρόβλημα. 124 00:11:40,067 --> 00:11:42,203 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 125 00:11:42,937 --> 00:11:44,939 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 126 00:12:55,409 --> 00:12:56,977 Αυγή, είσαι εκεί; 127 00:12:58,513 --> 00:13:01,282 Τζο; Τι χρειάζεσαι; 128 00:13:03,551 --> 00:13:04,385 Πρέπει να συναντηθούμε. 129 00:13:04,885 --> 00:13:06,954 Συνηθισμένο μέρος. ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 130 00:13:32,880 --> 00:13:34,048 Έλα, Αυγή. 131 00:13:44,992 --> 00:13:47,027 Δεν σου το είπα φέρε αυτό το σκατά. 132 00:13:47,127 --> 00:13:48,195 Ξεπέρασέ το, μαλάκα. 133 00:13:48,495 --> 00:13:50,831 Θέλεις να μιλήσεις στην Αυγή, πρέπει να το κάνεις μαζί μου. 134 00:13:51,031 --> 00:13:52,266 Ο κόσμος αγχώνεται. 135 00:13:52,866 --> 00:13:55,670 με έχουν κλέψει τρεις φορές αυτό το μήνα. 136 00:13:55,869 --> 00:13:57,371 Είσαι καλά; 137 00:13:57,871 --> 00:13:59,173 Πρόστιμο. 138 00:13:59,406 --> 00:14:01,942 Απλώς χρειάζεται λίγο περισσότερο μυς εδώ γύρω, αυτό είναι όλο. 139 00:14:03,444 --> 00:14:05,543 Πρόστιμο. 140 00:14:05,547 --> 00:14:06,313 Αυτό είναι επείγον. 141 00:14:06,815 --> 00:14:07,977 Φίλε, τα προβλήματα όλων είναι επείγουσες. 142 00:14:07,981 --> 00:14:11,586 Γουίλτ, αρκετά. Τι χρειάζεσαι, Τζο; 143 00:14:11,786 --> 00:14:12,920 Χρειάζομαι μια θεραπεία. 144 00:14:14,054 --> 00:14:15,989 Για τη γρίπη, ίσως. 145 00:14:16,758 --> 00:14:20,027 Αλλά για αυτό, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 146 00:14:21,529 --> 00:14:22,863 Ξημέρωσε, σε παρακαλώ. 147 00:14:23,063 --> 00:14:24,833 Ξέρω ότι έχεις αισθάνονται παντού. 148 00:14:25,032 --> 00:14:26,200 Ακούς τα πάντα. 149 00:14:26,668 --> 00:14:27,748 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 150 00:14:27,935 --> 00:14:30,137 Μια φήμη, κάτι το πειραματικό. 151 00:14:30,304 --> 00:14:31,038 Παρακαλώ. 152 00:14:31,238 --> 00:14:33,073 Ακούγεσαι απελπισμένος, Τζο. 153 00:14:33,374 --> 00:14:35,409 Η απόγνωση σε σκοτώνει. 154 00:14:38,278 --> 00:14:42,216 Είναι, ε... είναι για την Ashley. 155 00:14:44,719 --> 00:14:48,088 Αυγή, θα κάνω τα πάντα. Ξέρεις ότι είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 156 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 Παρακαλώ. 157 00:14:50,958 --> 00:14:52,292 Έχω ακούσει για μια θεραπεία. 158 00:14:52,627 --> 00:14:53,758 Φήμες για ένα. 159 00:14:53,762 --> 00:14:55,362 Οπου; 160 00:14:55,996 --> 00:14:57,898 Paracorp. 161 00:15:01,368 --> 00:15:03,868 Λυπάμαι, Τζο. Ο μόνος Ξέρω ότι είναι η Paracorp. 162 00:15:03,872 --> 00:15:05,172 Και είναι απλά μια φήμη. 163 00:15:05,372 --> 00:15:06,570 Φυσικά. 164 00:15:06,574 --> 00:15:09,577 Και αν θέλεις να σπάσεις στο Paracorp, γίνε ο καλεσμένος μου. 165 00:15:09,778 --> 00:15:10,978 Αλλά το κάνεις μόνος σου. 166 00:15:11,178 --> 00:15:12,980 Αυτό το μέρος είναι σαν Το Fort Knox στα στεροειδή. 167 00:15:13,914 --> 00:15:17,251 Και αυτό είναι απλώς φήμες από οι φρουροί που έχουμε συλλάβει; 168 00:15:17,451 --> 00:15:19,286 Κάποιος κάπου κάτι ξέρει. 169 00:15:20,087 --> 00:15:21,955 Ξημέρωσε, σε παρακαλώ. 170 00:15:24,626 --> 00:15:25,492 Πάμε να μιλήσουμε στον Νεντ. 171 00:15:25,959 --> 00:15:30,063 Πραγματικά; Θέλεις να μιλήσεις με τον Νεντ για αυτό το κυνηγητό της άγριας χήνας; 172 00:15:30,431 --> 00:15:32,801 Αν κάποιος ξέρει πού κάτι είναι, θα είναι ο Ned. 173 00:15:33,000 --> 00:15:34,364 Μετά μιλάμε με τον Νεντ. 174 00:15:34,368 --> 00:15:35,202 Οδηγήστε το δρόμο. 175 00:15:37,672 --> 00:15:38,673 Paracorp. 176 00:15:59,993 --> 00:16:01,195 Έλα, πάμε. 177 00:16:01,663 --> 00:16:03,163 Μείνε κοντά. 178 00:16:21,281 --> 00:16:24,284 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 179 00:16:56,651 --> 00:16:58,385 Ανάθεμά το. 180 00:17:05,860 --> 00:17:07,529 Ηλίθιος! 181 00:17:24,879 --> 00:17:27,314 Νεντ, είσαι εκεί μέσα; 182 00:17:27,582 --> 00:17:28,683 Ναι. 183 00:17:28,917 --> 00:17:30,718 Αυγή, Γουίλτ. 184 00:17:31,218 --> 00:17:32,052 Ποιος είναι αυτός; 185 00:17:32,687 --> 00:17:35,455 Θυμάσαι τον Τζο; Μας έκανε δυο τρεξίματα. 186 00:17:37,057 --> 00:17:38,091 Χμμ. Δεν χτυπάει κουδούνι. 187 00:17:38,492 --> 00:17:41,295 Η αυγή εγγυάται για σένα, μπορώ να πάρω να δουλέψεις αμέσως. 188 00:17:41,495 --> 00:17:45,833 Ψάχνει κάτι... συγκεκριμένο. 189 00:17:49,737 --> 00:17:53,473 Χρειάζεσαι αρχαιότητα να υποβάλει ένα τέτοιο αίτημα. 190 00:17:53,675 --> 00:17:55,175 Παρακαλώ. 191 00:17:56,443 --> 00:17:57,912 Χρειάζομαι πρόσβαση σε μια θεραπεία. 192 00:17:59,112 --> 00:18:00,511 Μπορεί, Γουίλμπερτ. 193 00:18:00,515 --> 00:18:02,115 Αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 194 00:18:05,452 --> 00:18:08,455 Έχετε χάσει ποτέ κανέναν σε αυτή την ασθένεια, Wilbert; 195 00:18:12,860 --> 00:18:16,159 Τώρα, ε, ποιος είναι ο αγαπημένος ένα που προσπαθείς να σώσεις; 196 00:18:16,163 --> 00:18:17,765 Είναι η κόρη μου. 197 00:18:18,533 --> 00:18:19,830 Χριστός. 198 00:18:19,834 --> 00:18:21,368 Είσαι μόνο ένα κουτάβι. 199 00:18:21,603 --> 00:18:23,236 Πόσο χρονών; 200 00:18:23,370 --> 00:18:25,707 Είναι έφηβη. 201 00:18:25,907 --> 00:18:27,709 Πόση ώρα; 202 00:18:27,842 --> 00:18:29,309 Αφού ήταν δαγκωμένη; 203 00:18:29,544 --> 00:18:30,845 Ναι. 204 00:18:31,111 --> 00:18:33,347 Λοιπόν, έχει περάσει σχεδόν μια ώρα. 205 00:18:33,548 --> 00:18:36,884 Ήμασταν σε ένα τρέξιμο για φαγητό, έτρεξε σε μια ορδή, έστησε μια παγίδα. 206 00:18:38,418 --> 00:18:40,054 Νομίζαμε ότι τα πήραμε όλα. 207 00:18:40,253 --> 00:18:42,189 Ναι. Πάντα υπάρχει ένας στραβάς. 208 00:18:44,424 --> 00:18:47,729 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι συνέβη στην Παμ μου. 209 00:18:48,228 --> 00:18:49,797 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 210 00:18:56,504 --> 00:18:59,206 Delta Zone, αυτό είναι το Alpha One. Αντίγραφο; 211 00:20:20,121 --> 00:20:21,388 Ναι, εντάξει, Μάνι. Εντάξει. 212 00:20:21,656 --> 00:20:23,925 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 213 00:20:24,158 --> 00:20:25,318 Εντάξει, θα βγάλω ένα. 214 00:20:25,358 --> 00:20:26,728 Πρέπει να οδηγήσει. 215 00:20:26,928 --> 00:20:28,129 Περιμένετε, αλήθεια; 216 00:20:28,328 --> 00:20:29,329 Οπου; 217 00:20:29,530 --> 00:20:30,631 Πώς μπαίνουμε; 218 00:20:30,765 --> 00:20:32,299 Εντάξει, βρήκα δουλειά για σένα. 219 00:20:32,567 --> 00:20:34,969 Κάντε αυτό και θα πάρετε τη θεραπεία σας. 220 00:20:35,203 --> 00:20:36,369 Πώς ξέρετε ότι είναι νόμιμο; 221 00:20:36,604 --> 00:20:38,068 Αμφισβητείτε τις πηγές μου; 222 00:20:38,072 --> 00:20:39,073 Απλά φαίνεται αδύνατο. 223 00:20:39,540 --> 00:20:41,809 Ο Μάνι δεν με παρέσυρε ποτέ. 224 00:20:42,009 --> 00:20:44,612 Ολοκλήρωσε αυτή τη δουλειά, πάρε χίλιες πιστώσεις σιτηρέσιο 225 00:20:44,846 --> 00:20:45,546 και μια θεραπεία. 226 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 Ιησού, είμαστε τυχεροί που γίνουμε τριάντα. 227 00:20:49,517 --> 00:20:51,597 Δεν με νοιάζουν οι πιστώσεις, Θέλω μόνο τη θεραπεία. 228 00:20:51,919 --> 00:20:54,055 Τότε θα σε βοηθήσω. Ό,τι κι αν χρειαστεί. 229 00:20:54,254 --> 00:20:55,734 Παίρνω τις πιστώσεις, παίρνεις τη θεραπεία. 230 00:20:55,857 --> 00:20:58,522 Γεια, θέλω κι εγώ μέσα. Μπορούμε να χωρίσουμε τις πιστώσεις. 231 00:20:58,526 --> 00:20:59,886 Θέλω μόνο τη θεραπεία. δεν με νοιάζει. 232 00:21:00,094 --> 00:21:03,296 Τα επιπλέον σώματα μπορούν μόνο να βοηθήσουν, ακόμα κι αν είναι του Wilt. 233 00:21:03,898 --> 00:21:05,529 Ποια είναι λοιπόν η δουλειά; 234 00:21:05,533 --> 00:21:07,453 σου δίνω το συντεταγμένες για τη νεκρή πτώση. 235 00:21:07,467 --> 00:21:08,936 Ξημέρωμα, θα το μάθεις. 236 00:21:09,070 --> 00:21:10,667 Υπάρχει ένα δέντρο έξω από την πόλη. 237 00:21:10,671 --> 00:21:12,874 Δίπλα, υπάρχει μια υπόθεση. 238 00:21:13,207 --> 00:21:14,441 Τι ισχύει στην υπόθεση; 239 00:21:14,675 --> 00:21:16,878 Δεν είναι για μας να ξέρουμε. 240 00:21:17,011 --> 00:21:19,510 Οπότε θα παραδώσεις την υπόθεση και το σφραγισμένο περιεχόμενό του 241 00:21:19,514 --> 00:21:21,215 στον Manny on στα περίχωρα του New Haven. 242 00:21:21,414 --> 00:21:23,013 New Haven; Είναι 20 μίλια. 243 00:21:23,017 --> 00:21:24,451 Με τα πόδια. 244 00:21:24,685 --> 00:21:27,487 Τι μέρος ό,τι χρειάζεται Δεν καταλαβαίνεις, Γουίλτ; 245 00:21:29,289 --> 00:21:31,659 είμαι μέσα. Ας φτάσουμε σε αυτή την πτώση. 246 00:21:33,293 --> 00:21:34,796 Πάμε. 247 00:21:36,230 --> 00:21:38,032 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 248 00:21:38,599 --> 00:21:40,802 Το λεωφορείο φεύγει, Γουίλμπερτ. 249 00:21:57,752 --> 00:21:59,486 -Αυτό είναι το δέντρο. -Ευχαριστώ για την αναμονή. 250 00:22:00,353 --> 00:22:01,713 Λοιπόν, δεν είμαστε περιμένοντας άλλο. 251 00:22:01,856 --> 00:22:04,559 Πέφτεις πίσω, μένεις πίσω. 252 00:22:05,026 --> 00:22:05,860 Ανάθεμα, Νεντ. 253 00:22:06,127 --> 00:22:08,129 -Τι; Τι είναι αυτό; -Paracorp. 254 00:22:08,262 --> 00:22:11,098 Σκατά. Δεν μπορούμε να φανούμε περπατώντας με αυτό. 255 00:22:11,632 --> 00:22:13,462 Υπόθεση Paracorp; Υπάρχουν περιπολίες παντού. 256 00:22:13,466 --> 00:22:15,603 Θα μας πυροβολήσουν σε χρόνο μηδέν. 257 00:22:15,837 --> 00:22:17,034 Έχει δίκιο. 258 00:22:17,038 --> 00:22:18,639 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα για μένα. 259 00:22:19,372 --> 00:22:20,537 Μείνετε οι δύο πίσω αν θέλετε, 260 00:22:20,541 --> 00:22:22,573 αλλά πάω με ή χωρίς εσένα. 261 00:22:22,577 --> 00:22:25,412 Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, θα το κάνουμε σωστά. 262 00:22:34,655 --> 00:22:35,823 Από όσο ξέρω... 263 00:22:36,190 --> 00:22:40,027 υπάρχουν αυτοί οι τρεις δρόμοι με σημεία ελέγχου Paracorp. 264 00:22:40,228 --> 00:22:42,263 Εδώ, εδώ, εδώ. 265 00:22:42,462 --> 00:22:43,998 Γιατί δεν μπορούμε να πάμε εδώ; 266 00:22:45,266 --> 00:22:46,433 Μπορούμε να περάσουμε εδώ, 267 00:22:46,601 --> 00:22:48,302 αλλά υπάρχουν σκάβες παντού. 268 00:22:48,502 --> 00:22:50,738 Είναι ανοργάνωτοι. 269 00:22:50,938 --> 00:22:53,178 Αυτό είναι που φοβάμαι. Δεν μπορώ να σχεδιάσω για ανοργάνωτη. 270 00:22:53,241 --> 00:22:55,038 Ξέρεις τι, θα προτιμούσα πάρτε τις πιθανότητές μας με τα σκάγια. 271 00:22:55,042 --> 00:22:56,744 Αν μας βρει η Paracorp, τελειώσαμε. 272 00:22:56,978 --> 00:22:59,113 Καλά. Πρόστιμο. 273 00:22:59,280 --> 00:23:00,748 Μπορούμε απλώς να περάσουμε από εδώ. 274 00:23:01,414 --> 00:23:03,113 Εντάξει, καλά αυτό φροντίζει αυτά τα δύο, 275 00:23:03,117 --> 00:23:04,484 αλλά τι γίνεται με αυτό; 276 00:23:04,685 --> 00:23:06,486 Μπορούμε να παρακάμψουμε μέσα από ένα παλιό κτίριο. 277 00:23:06,687 --> 00:23:08,455 Κάποτε έτρεχα μερικά πράγματα στην περιοχή. 278 00:23:09,156 --> 00:23:11,125 Τι πράγματα; 279 00:23:11,359 --> 00:23:12,689 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 280 00:23:12,693 --> 00:23:14,962 Το θέμα είναι ότι το ξέρω κτίριο και εκείνη την περιπολία. 281 00:23:16,197 --> 00:23:17,064 Έρχεσαι λοιπόν. 282 00:23:18,532 --> 00:23:19,533 Μου αρέσει να τρώω. 283 00:23:20,433 --> 00:23:21,535 Μπορούμε να περάσουμε εδώ. 284 00:23:21,736 --> 00:23:24,238 Θα είναι στο New Haven σε ελάχιστο χρόνο. 285 00:23:24,372 --> 00:23:26,270 Είσαι καλά με αυτό, Τζο; 286 00:23:26,274 --> 00:23:28,509 Όχι, αλλά πρέπει να είμαι. 287 00:23:29,076 --> 00:23:30,378 Που πάτε; 288 00:23:30,611 --> 00:23:32,146 Πάω να ελέγξω την Ashley. 289 00:23:32,246 --> 00:23:33,877 Δεν τη θέλω νομίζεις ότι την εγκατέλειψα. 290 00:23:33,881 --> 00:23:36,083 Αλλά μετά από αυτό, αμέσως κίνηση για τη θεραπεία. 291 00:23:40,154 --> 00:23:41,155 Υποθέτω ότι το κάνουμε αυτό. 292 00:23:42,455 --> 00:23:43,958 Μαντέψτε ναι. 293 00:24:14,755 --> 00:24:17,120 Αυτά πολλά από αυτά φρικάρεις εδώ έξω; 294 00:24:17,124 --> 00:24:18,159 Όχι πολύ συχνά. 295 00:24:19,927 --> 00:24:22,096 Κάτι μπλέκει με τη συνηθισμένη τους μετανάστευση. 296 00:24:22,797 --> 00:24:25,329 Τα έβρισκε μέσα ασυνήθιστα μέρη στις διαδρομές μου. 297 00:24:25,333 --> 00:24:26,534 Κάτι δεν πάει καλά. 298 00:24:36,310 --> 00:24:37,812 Μείνε εδώ! 299 00:24:38,045 --> 00:24:39,547 Ashley! 300 00:24:41,549 --> 00:24:43,050 Ashley! 301 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Όχι, όχι! Όχι! 302 00:24:51,325 --> 00:24:52,560 Ashley! Ashley! 303 00:24:52,727 --> 00:24:54,128 Ashley; Ashley! 304 00:24:54,328 --> 00:24:55,162 Όχι! Όχι! 305 00:24:56,564 --> 00:24:58,165 Ω Θεέ μου... Ωχ μου... 306 00:24:58,366 --> 00:25:00,101 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 307 00:25:00,301 --> 00:25:02,069 Προσπάθησε να με σκοτώσει αλλά... 308 00:25:08,476 --> 00:25:10,678 Είναι καλό. 309 00:25:14,749 --> 00:25:18,352 Ω, δόξα τω Θεώ. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 310 00:25:18,586 --> 00:25:20,421 Είσαι εντάξει. Κοίτα με. 311 00:25:20,688 --> 00:25:21,518 Είσαι εντάξει. 312 00:25:21,522 --> 00:25:23,257 Στάχτη, κοίτα με. 313 00:25:23,491 --> 00:25:24,692 Υπάρχει θεραπεία. 314 00:25:34,802 --> 00:25:36,470 Είναι όλα εντάξει; 315 00:25:36,704 --> 00:25:37,801 Είναι μια χαρά. 316 00:25:37,805 --> 00:25:39,006 Μόλις δέχθηκε ξανά επίθεση. 317 00:25:39,240 --> 00:25:40,307 Τι; 318 00:25:40,509 --> 00:25:41,675 Το χειρίστηκε. 319 00:25:42,543 --> 00:25:44,045 Όμως... 320 00:25:45,279 --> 00:25:47,348 Όχι. Όχι. 321 00:25:47,581 --> 00:25:51,052 Τζο, δεν συμφωνήσαμε σε αυτό. 322 00:25:51,285 --> 00:25:54,051 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να πάρει επιτέθηκε ξανά. 323 00:25:54,055 --> 00:25:55,175 Θα μας επιβραδύνει. 324 00:25:55,289 --> 00:25:56,689 Και τι γίνεται αν γυρίσει ενώ είμαστε... 325 00:25:56,757 --> 00:25:58,159 -Τζο! -Μπαμπά... 326 00:25:58,359 --> 00:25:59,727 Δεν πρόκειται να γυρίσει, Γουίλτ. 327 00:25:59,960 --> 00:26:01,162 Δεν το ξέρεις αυτό! 328 00:26:01,362 --> 00:26:03,060 Ναι, το κάνω. 329 00:26:03,064 --> 00:26:06,267 Γιατί θα βρούμε που θεραπεύουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 330 00:26:06,767 --> 00:26:08,087 Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ μόνη. 331 00:26:08,402 --> 00:26:11,972 Εντάξει, και αν δεν σας αρέσει ξέρετε πώς να επιστρέψετε. 332 00:26:12,507 --> 00:26:13,741 Ο Γουίλτ δεν κάνει λάθος, Τζο, εντάξει; 333 00:26:13,874 --> 00:26:15,276 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 334 00:26:17,912 --> 00:26:19,713 Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ. 335 00:26:20,081 --> 00:26:22,249 Εντάξει; Το ασφαλές σπίτι δεν είναι πλέον ασφαλές. 336 00:26:24,285 --> 00:26:26,754 Αν πεθάνει, τότε αυτό είναι όλα για το τίποτα, εντάξει; 337 00:26:26,887 --> 00:26:30,024 Αν γυρίσει, αργήσαμε πολύ. 338 00:26:35,296 --> 00:26:36,561 Πρόστιμο. 339 00:26:36,565 --> 00:26:38,899 Είμαι σε αυτό για τις πιστώσεις πάντως. 340 00:26:39,066 --> 00:26:42,903 Αλλά οτιδήποτε μας συμβεί εξαιτίας της είναι στο κεφάλι σου. 341 00:26:44,205 --> 00:26:45,673 Εντάξει. 342 00:26:45,973 --> 00:26:48,976 Πρέπει όμως να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 343 00:26:49,477 --> 00:26:51,378 Θα είναι καλά. 344 00:26:51,580 --> 00:26:53,747 Δεν θα το κάνεις, αγάπη μου; 345 00:26:57,918 --> 00:27:00,921 Τώρα, ποια κατεύθυνση πάει, Αυγή; 346 00:27:01,122 --> 00:27:02,957 Από εδώ. 347 00:27:03,624 --> 00:27:04,625 Έλα, είσαι καλά. 348 00:27:10,331 --> 00:27:11,065 σε πήρα. 349 00:27:13,667 --> 00:27:16,170 Αν γυρίσει, θα το κάνω. 350 00:27:16,904 --> 00:27:18,272 Ο Τζο σε μισεί ήδη. 351 00:27:19,206 --> 00:27:22,143 Αν πρέπει να καείς αυτή τη γέφυρα, κάνε το. 352 00:27:23,043 --> 00:27:26,046 Αλλά δεν το είχαμε ποτέ αυτό συνομιλία, εντάξει; 353 00:27:26,615 --> 00:27:28,115 Ναι. 354 00:27:47,701 --> 00:27:49,870 Κύριε, η αναφορά που ζητήσατε; 355 00:27:54,275 --> 00:27:57,646 Δείγμα Ωμέγα 072914 δείχνει σημάδια 356 00:27:57,778 --> 00:28:01,248 βελτίωση σε σύγκριση στο Sample Omega 061413. 357 00:28:03,450 --> 00:28:04,985 Οι δοκιμές σε ανθρώπους βρίσκονται σε εξέλιξη. 358 00:28:06,487 --> 00:28:07,421 Αυτό είναι πολλά υποσχόμενο. 359 00:28:14,728 --> 00:28:15,848 Μη μου πείτε ότι χάσαμε 360 00:28:15,930 --> 00:28:17,831 άλλη αποστολή σε εκείνους τους σκλάβους δρομείς. 361 00:28:18,032 --> 00:28:22,903 Κύριε, το καραβάνι μας έχει γίνει ενέδρα. 362 00:28:24,673 --> 00:28:26,407 Δεν μας φοβούνται πια. 363 00:28:26,641 --> 00:28:28,075 Πρέπει να το διορθώσουμε. 364 00:28:28,742 --> 00:28:33,414 Ως επικεφαλής ασφαλείας, πρέπει βεβαιωθείτε ότι τα τροχόσπιτά μας είναι ασφαλή. 365 00:28:35,149 --> 00:28:41,155 Κύριε, Sample X19620, έχει κλαπεί. 366 00:28:41,590 --> 00:28:45,926 Εσύ μου λες τα περισσότερα σημαντική ιατρική πρόοδος 367 00:28:46,126 --> 00:28:51,732 από τον κόσμο κατέρρευσε λείπει; 368 00:28:52,534 --> 00:28:54,468 Ναι, κύριε. 369 00:28:54,603 --> 00:28:56,737 Αλλά έχουμε ομάδα επαναπροσδιορίζοντας το μονοπάτι καθώς μιλάμε. 370 00:28:56,971 --> 00:28:58,673 Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό. 371 00:28:59,273 --> 00:29:00,975 Αυτό όχι μόνο πέσει από το φορτηγό. 372 00:29:01,175 --> 00:29:03,978 -Το ξέρω, κύριε. -Χρειάζομαι όλους σε εγρήγορση. 373 00:29:04,178 --> 00:29:06,247 Χρειάζομαι μπότες στο έδαφος. 374 00:29:07,716 --> 00:29:10,585 Κανείς δεν αναπαύεται μέχρι βρίσκουμε αυτή την περίπτωση. 375 00:29:11,485 --> 00:29:14,321 Ναι, κύριε. Θα πάρω ομάδα μακριά το συντομότερο δυνατόν. 376 00:29:24,898 --> 00:29:27,368 Όλα καθαρά. Ποια είναι η κατάστασή σας; 377 00:29:27,535 --> 00:29:28,469 Όλα ξεκάθαρα εδώ. 378 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 Αντιγράψτε το. Θα κάνω check in με βάση. 379 00:29:55,929 --> 00:29:58,299 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Τζίνο. Πρέπει να γυρίσω στη βάση. 380 00:30:00,034 --> 00:30:01,235 Είναι μόνο τα τρία. 381 00:30:01,536 --> 00:30:03,496 Να τα βγάλουμε; Το έχω ξανακάνει. 382 00:30:03,605 --> 00:30:06,206 Δεν θα τραβήξει πολύ προσοχή στον εαυτό μας. 383 00:30:13,981 --> 00:30:15,282 Τι ήταν αυτό; 384 00:30:15,416 --> 00:30:17,084 Θα το τσεκάρω. 385 00:30:30,898 --> 00:30:33,434 Πρέπει να φύγουμε. Είναι επείγον. 386 00:30:41,241 --> 00:30:42,610 Έλα, ας το μετακινήσουμε. 387 00:30:51,820 --> 00:30:53,621 λυπάμαι. 388 00:30:53,822 --> 00:30:54,782 Δεν πειράζει αγάπη μου. 389 00:30:54,855 --> 00:30:55,657 Μίλα για τον εαυτό σου. 390 00:30:56,457 --> 00:30:59,460 Έχουμε σχεδόν τελειώσει πριν καν ξεκινήσουμε. 391 00:30:59,661 --> 00:31:00,857 Ας κινηθούμε. 392 00:31:00,861 --> 00:31:02,896 Μείνετε χαμηλά και μείνετε ήσυχοι. 393 00:31:03,497 --> 00:31:04,998 Από εδώ. 394 00:31:30,157 --> 00:31:32,092 Πρέπει να κυκλοφορήσουμε. 395 00:31:34,796 --> 00:31:36,631 Πώς αντέχεις; 396 00:31:36,897 --> 00:31:38,198 Ήμουν καλύτερα. 397 00:31:38,432 --> 00:31:41,235 Θα σε πάρουμε πίσω στον παλιό σου εαυτό σε χρόνο μηδέν. 398 00:31:47,975 --> 00:31:50,344 Προσέχω! 399 00:31:51,445 --> 00:31:53,313 Σκατά! 400 00:31:53,548 --> 00:31:55,983 Όχι όπλα! Θα ειδοποιήσει τους σκαπανείς! 401 00:31:56,450 --> 00:31:57,519 Κατέβασέ το! 402 00:32:03,591 --> 00:32:05,426 Εισερχόμενος! 403 00:32:10,799 --> 00:32:12,366 Δες ζωντανός! 404 00:32:24,344 --> 00:32:27,916 Αυγή! Αυγή! Σώστε την Ashley! 405 00:32:28,081 --> 00:32:29,684 Υπομονή! το πήρα! 406 00:32:29,884 --> 00:32:31,452 Αυγή! 407 00:32:31,653 --> 00:32:34,087 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 408 00:32:41,863 --> 00:32:44,431 Ερχομαι! Χαζό πράγμα! 409 00:32:48,603 --> 00:32:50,471 Ερχομαι! Ερχομαι! 410 00:33:36,116 --> 00:33:37,451 Πάρτε την ανάσα σας. Θα είσαι εντάξει. 411 00:33:41,089 --> 00:33:42,657 Τι ήταν αυτό; 412 00:33:45,092 --> 00:33:47,327 Μείνε κάτω. Ερχομαι σε. Μείνε κάτω. Ερχομαι σε. 413 00:33:47,529 --> 00:33:51,098 Αυτοί οι τύποι μας βρήκαν και θέλει να μας πληγώσει. 414 00:33:51,298 --> 00:33:52,266 Με εμπιστεύεσαι. 415 00:33:53,066 --> 00:33:53,868 Μην κουνηθείς. 416 00:33:54,067 --> 00:33:55,803 Μείνε ακίνητος. 417 00:33:56,236 --> 00:33:58,071 Εμείς θα... 418 00:33:58,305 --> 00:33:59,741 Θα επιστρέψουμε για εσάς. 419 00:34:01,308 --> 00:34:02,777 Βγες έξω, σκάβ! 420 00:34:03,110 --> 00:34:04,378 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί έξω! 421 00:34:05,279 --> 00:34:09,116 Ας είμαστε πολιτισμένοι! Κανείς μας δεν πρέπει να πεθάνει! 422 00:34:15,890 --> 00:34:17,825 Ευχαριστώ για τη φροντίδα των στραγγαλιστών για μας. 423 00:34:25,600 --> 00:34:27,167 Ξυπνώ. 424 00:34:28,135 --> 00:34:29,236 Τώρα κάνε μου τη χάρη. 425 00:34:31,204 --> 00:34:32,840 Κάντε σφαλιάρα στον εαυτό σας. 426 00:34:43,216 --> 00:34:44,719 Ξυπνώ! 427 00:34:45,820 --> 00:34:47,321 Πάμε μια βόλτα. 428 00:35:03,170 --> 00:35:04,137 Κατέβασέ τους. 429 00:35:05,073 --> 00:35:06,574 Ερχομαι σε! 430 00:35:08,076 --> 00:35:09,376 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 431 00:35:15,617 --> 00:35:17,117 Ψάξε τα. 432 00:35:22,757 --> 00:35:24,291 Γιατί να μην μας σκοτώσει; 433 00:35:25,627 --> 00:35:27,260 Φαίνεται ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 434 00:35:28,495 --> 00:35:29,897 Θα το νόμιζες. 435 00:35:30,898 --> 00:35:34,602 Αυτές τις μέρες, οι άνθρωποι είναι αξίζει περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός. 436 00:35:35,069 --> 00:35:37,266 Αν σκέφτεσαι στέλνοντάς μας σε σκλάβους, 437 00:35:37,270 --> 00:35:39,641 Ξέρω κάθε εμπορικός ηγέτης σε αυτό το κράτος. 438 00:35:39,841 --> 00:35:40,875 Απλά αφήστε μας λοιπόν να φύγουμε! 439 00:35:41,509 --> 00:35:43,711 Νομίζεις ότι έχω να κάνω με σκλάβους; 440 00:35:43,845 --> 00:35:45,141 Δεν πληρώνουν όπως κάνουν αυτοί οι τύποι. 441 00:35:45,145 --> 00:35:45,980 Ούτε καν κοντά. 442 00:35:46,547 --> 00:35:48,348 Και ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 443 00:35:48,583 --> 00:35:50,585 Και τι είναι αυτό πληρώνουν; 444 00:35:55,757 --> 00:35:56,924 PC-1; 445 00:35:57,157 --> 00:35:58,726 Αυτός είναι ο Ζακ. Υπερ. 446 00:35:59,426 --> 00:36:01,562 Ελάτε, PC-1 447 00:36:02,697 --> 00:36:04,231 Ποιος είναι αυτός; 448 00:36:06,834 --> 00:36:09,003 Δεν με θυμάσαι; Είναι ο Ζακ. 449 00:36:09,369 --> 00:36:11,139 Μετά από όλα αυτά τα τεστ ανδρείκελα σου έφερα; 450 00:36:11,338 --> 00:36:13,741 Α, σωστά. 451 00:36:13,941 --> 00:36:15,843 Έχεις κάτι για μένα; 452 00:36:16,911 --> 00:36:17,912 Μερικά ακόμα δοκιμαστικά ανδρείκελα. 453 00:36:18,680 --> 00:36:19,914 Δύο άντρες. 454 00:36:20,081 --> 00:36:21,582 Μια γυναίκα. 455 00:36:22,984 --> 00:36:24,986 Όλα υγιή. 456 00:36:25,218 --> 00:36:27,088 Αξίζει τουλάχιστον ένα ζευγάρι εκατοντάδες μονάδες. 457 00:36:27,287 --> 00:36:28,690 Έχουν κάτι πάνω τους; 458 00:36:28,956 --> 00:36:32,560 Κάτι... ασυνήθιστο; 459 00:36:33,628 --> 00:36:34,896 Βρήκατε τίποτα... 460 00:36:35,596 --> 00:36:36,931 Ασυνήθης; 461 00:36:37,165 --> 00:36:40,668 Μια περίπτωση. Πάνω του το λογότυπο της Paracorp. 462 00:36:44,204 --> 00:36:46,674 Όχι. Όχι εδώ. 463 00:36:49,242 --> 00:36:52,714 Υπάρχει ανταμοιβή για αυτή την υπόθεση; 464 00:36:52,914 --> 00:36:54,381 Ένα ουσιαστικό. 465 00:36:55,083 --> 00:36:56,517 Περισσότερα από όσα έχετε δει ποτέ. 466 00:37:05,626 --> 00:37:07,829 Θα σε καλέσω πίσω. 467 00:37:08,029 --> 00:37:09,296 Νομίζω ότι έχω προβάδισμα. 468 00:37:30,551 --> 00:37:32,920 Θα μου πεις τι υπόθεση είναι αυτή... 469 00:37:33,588 --> 00:37:34,756 Ή θα πεθάνεις. 470 00:37:34,989 --> 00:37:36,891 Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή. 471 00:38:02,650 --> 00:38:04,685 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 472 00:38:04,886 --> 00:38:06,888 Αυτά είναι πραγματικά χρήματα εδώ μιλάμε. 473 00:38:07,221 --> 00:38:08,189 Γυρίζω σε αυτή την περίπτωση... 474 00:38:08,421 --> 00:38:10,423 Και τελείωσα να σαρώνω μια ζωή. 475 00:38:10,992 --> 00:38:12,492 Δεν ξέρουμε, το ορκίζομαι. 476 00:39:05,313 --> 00:39:07,480 Τρεις... 477 00:39:08,282 --> 00:39:10,117 Δύο... 478 00:39:15,388 --> 00:39:16,891 Προσοχή! 479 00:39:18,391 --> 00:39:20,360 Κόψτε τα σχοινιά, βιαστείτε. 480 00:39:22,797 --> 00:39:24,732 Κόψτε τα σχοινιά. Έλα, έλα. 481 00:39:27,935 --> 00:39:28,870 θα σε σκοτώσω. 482 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Τώρα... Πες μου! 483 00:39:31,438 --> 00:39:33,406 Πού είναι η περίπτωση; 484 00:39:39,213 --> 00:39:40,348 Πες μου που είναι η υπόθεση! 485 00:39:40,681 --> 00:39:42,116 Τι ισχύει στην υπόθεση; 486 00:39:42,283 --> 00:39:43,784 Πες μου! 487 00:39:45,319 --> 00:39:46,888 Θα σε σκοτώσω! 488 00:39:47,321 --> 00:39:48,890 Αχ! 489 00:39:58,266 --> 00:39:59,129 Είσαι καλά; 490 00:39:59,133 --> 00:39:59,800 Ναι. 491 00:40:00,368 --> 00:40:01,798 Απλώς βρείτε τα κλειδιά σε αυτές τις καταραμένες μανσέτες. 492 00:40:01,802 --> 00:40:03,738 Μάλλον είναι στις τσέπες τους. 493 00:40:16,284 --> 00:40:17,318 Είσαι καλά; 494 00:40:17,518 --> 00:40:19,587 Ναι, είμαι καλά. 495 00:40:33,200 --> 00:40:34,402 Φλαμουριά. 496 00:40:34,602 --> 00:40:36,103 Ας, επέστρεψα, μωρό μου. 497 00:40:36,938 --> 00:40:37,605 Φλαμουριά; 498 00:40:37,872 --> 00:40:39,941 Ash, επέστρεψα. Ashley! 499 00:40:40,174 --> 00:40:42,109 Ashley! Γεια, μωρό μου! Γεια σου! 500 00:40:47,081 --> 00:40:48,816 Είσαι καλά; 501 00:40:49,550 --> 00:40:51,152 Ιησού, καίγεσαι. 502 00:41:02,029 --> 00:41:03,349 Πρέπει να δώσουμε αυτό το πράγμα στον Μάνι. 503 00:41:03,431 --> 00:41:04,999 Μας τελειώνει ο χρόνος. 504 00:41:22,482 --> 00:41:24,051 Ζακ. 505 00:41:26,187 --> 00:41:27,888 Ζακ. 506 00:41:30,391 --> 00:41:32,226 Ζακ, κανείς; 507 00:41:34,395 --> 00:41:35,559 Ναι, κύριε; 508 00:41:35,563 --> 00:41:37,465 Χρειάζομαι μια περιπολική αποστολή για να ελέγξετε τι 509 00:41:37,631 --> 00:41:40,001 έχει περιγραφεί ως επικράτεια σκάβ. 510 00:41:40,801 --> 00:41:44,739 Ξεκινήστε εδώ, στην παλιά πόλη, και βγείτε έξω. 511 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 Πάνω σε αυτό, κύριε. 512 00:41:47,008 --> 00:41:50,745 Αυτή η κατάσταση υπήρξε αναβαθμίστηκε σε κόκκινο συναγερμό. 513 00:41:51,779 --> 00:41:53,214 Παρακαλώ ενημερώστε όλους. 514 00:41:54,281 --> 00:41:55,149 Αμέσως, κύριε. 515 00:42:34,455 --> 00:42:36,190 Ορίζοντας είναι σαφής. 516 00:42:39,627 --> 00:42:41,862 Είμαι τόσο... λυπάμαι πολύ. 517 00:42:42,029 --> 00:42:43,998 -Λυπάμαι πολύ. -Γεια. 518 00:42:44,598 --> 00:42:46,229 -Στάχτη... -Συγγνώμη... 519 00:42:46,233 --> 00:42:48,169 Γεια σου. Σταμάτα αυτό. 520 00:42:48,436 --> 00:42:50,004 Είναι η αλήθεια. 521 00:42:50,505 --> 00:42:52,069 Γεια σου. 522 00:42:52,073 --> 00:42:53,270 Αυτό θα έβαζα εσείς όλο αυτό. 523 00:42:53,274 --> 00:42:54,809 Στάχτη, μη. 524 00:42:55,042 --> 00:42:56,710 Στάχτη... 525 00:42:56,911 --> 00:42:59,313 Όλοι έχουμε κάνει πράγματα. 526 00:42:59,514 --> 00:43:00,844 Έκανε λάθη. 527 00:43:00,848 --> 00:43:03,084 Πληγώστε τους ανθρώπους με τρόπους δεν μπορούμε ποτέ να πάρουμε πίσω. 528 00:43:03,717 --> 00:43:06,087 Φτάνει πια με αυτό το καημό ανοησίες, εντάξει; 529 00:43:07,855 --> 00:43:08,952 Είμαστε όλοι εδώ για σένα, Ashley. 530 00:43:08,956 --> 00:43:10,187 -Ναι. -Ό,τι χρειαστεί. 531 00:43:10,191 --> 00:43:11,158 Ό,τι κι αν χρειαστεί. 532 00:43:12,460 --> 00:43:14,662 Να πάρω τα χίλια μου πιστώσεις σιτηρεσίου. 533 00:43:14,829 --> 00:43:16,597 Αγνοήστε τον. 534 00:43:16,931 --> 00:43:19,568 Πόσο ακόμα να το επόμενο σημείο ελέγχου; 535 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 Δυο μίλια. 536 00:43:21,769 --> 00:43:23,637 Τριάντα λεπτά. 537 00:43:25,706 --> 00:43:27,208 Σαράντα πέντε λεπτά. 538 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 Ναι. Αλλά ξέρω μια συντόμευση. 539 00:43:32,213 --> 00:43:34,248 Θα φτιάξουμε λίγο χρόνο, μην ανησυχείς. 540 00:43:34,482 --> 00:43:35,850 Ξέρω την περιοχή, οπότε... 541 00:43:53,267 --> 00:43:55,436 Σαλ, τα βρήκαμε. 542 00:43:55,669 --> 00:43:57,138 Είναι νεκροί τότε; 543 00:43:57,371 --> 00:43:58,168 Επιβεβαιώθηκε. 544 00:43:58,172 --> 00:43:58,604 Δαγκωμένος; 545 00:43:58,608 --> 00:43:59,273 Ναι. 546 00:44:01,942 --> 00:44:04,145 Αλλά μερικές από τις πληγές τους φαίνεται να είναι... 547 00:44:04,311 --> 00:44:06,213 Ανθρωπογενής. 548 00:44:06,413 --> 00:44:08,649 Έγινε αγώνας, κύριε. 549 00:44:11,185 --> 00:44:13,350 Κύριε; Ποιες είναι οι παραγγελίες μας; 550 00:44:13,354 --> 00:44:14,989 Πρέπει να φορτώσουμε τα πτώματα; 551 00:44:15,189 --> 00:44:16,724 Όχι. 552 00:44:16,924 --> 00:44:18,659 Όχι, συνέχισε να ψάχνεις. 553 00:44:18,859 --> 00:44:20,227 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 554 00:44:21,862 --> 00:44:23,898 Σκοτώθηκαν ενώ στη δουλειά. 555 00:44:24,098 --> 00:44:25,534 Όποιος τους σκότωσε πρέπει να ξέρει 556 00:44:25,766 --> 00:44:28,335 όπου είναι η υπόθεση και πιθανότατα δεν είναι μακριά. 557 00:44:34,074 --> 00:44:37,077 Θα στείλω βοήθεια. 558 00:44:40,615 --> 00:44:42,449 Είναι έτοιμοι; 559 00:44:42,651 --> 00:44:44,084 Κύριε. 560 00:44:44,251 --> 00:44:46,954 Τα κατάφερες με επιτυχία αποτυπώθηκε πάνω τους. 561 00:44:47,656 --> 00:44:49,624 Χρησιμοποιώντας τις ηχογραφήσεις της φωνής σου, 562 00:44:49,857 --> 00:44:52,422 ακολουθούσαν μερικές βασικές εντολές. 563 00:44:52,426 --> 00:44:56,230 Και είναι πιο δυνατοί και πιο γρήγορα από τα άλλα μέχρι στιγμής. 564 00:44:57,031 --> 00:44:58,966 Και πηγαίνουν μόνο κατόπιν εντολής σου. 565 00:45:00,367 --> 00:45:03,337 Ωστόσο, πρέπει λάβετε κάθε προφύλαξη. 566 00:45:04,805 --> 00:45:07,908 Είναι έτοιμοι για δοκιμή πεδίου; 567 00:45:08,475 --> 00:45:09,607 Ναι, κύριε. 568 00:45:09,611 --> 00:45:12,079 Και το Ωμέγα; 569 00:45:35,002 --> 00:45:37,238 Εννοώ, αν έπρεπε, κύριε, 570 00:45:37,505 --> 00:45:39,436 αν και έντονα... 571 00:45:39,440 --> 00:45:40,374 Πρέπει να. 572 00:45:42,009 --> 00:45:44,512 Θα σου στείλω το συντεταγμένες απελευθέρωσης. 573 00:45:45,913 --> 00:45:47,448 Ναι, κύριε. 574 00:45:49,416 --> 00:45:51,147 Προσοχή. 575 00:45:51,151 --> 00:45:52,311 Χρειαζόμαστε όλους τους Κυνηγούς και τα Ωμέγα 576 00:45:52,486 --> 00:45:54,788 να μεταφερθεί πίσω για δοκιμή πεδίου. 577 00:45:58,325 --> 00:45:59,893 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 578 00:46:27,589 --> 00:46:29,890 Ας, είσαι καλά; Είσαι καλά; 579 00:46:30,024 --> 00:46:31,626 Γεια σου, Άσλεϊ; 580 00:46:31,859 --> 00:46:33,528 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 581 00:46:33,762 --> 00:46:35,125 Γεια, γειά, γεια. 582 00:46:35,129 --> 00:46:36,096 Κοίτα με. Κοίτα με. 583 00:46:36,430 --> 00:46:37,790 Είσαι ακόμα εσύ. Όχι ακόμα, όχι ακόμα. 584 00:46:37,965 --> 00:46:40,134 Σε παρακαλώ, είμαστε τόσο κοντά. Είμαστε τόσο κοντά. 585 00:46:40,334 --> 00:46:41,035 Κοίτα με. 586 00:46:42,737 --> 00:46:43,977 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είσαι εδώ. 587 00:46:44,171 --> 00:46:45,372 Είσαι ακόμα εσύ. 588 00:46:45,573 --> 00:46:47,107 Είσαι ακόμα εσύ. Είσαι ακόμα εσύ. 589 00:46:47,241 --> 00:46:49,105 Είναι εντάξει. Είσαι ακόμα εσύ. 590 00:46:49,109 --> 00:46:49,977 Είμαστε σχεδόν εκεί. 591 00:46:50,311 --> 00:46:52,442 Κοίτα με. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 592 00:46:52,446 --> 00:46:53,615 Γεια σου, Τζο. 593 00:46:53,814 --> 00:46:56,116 Ίσως κουβαλάω η υπόθεση λίγο. 594 00:46:59,386 --> 00:47:00,454 Μαραίνομαι... 595 00:47:00,655 --> 00:47:03,123 Θα σας εμπιστευτώ να κρατήσετε αυτή η περίπτωση όταν είμαι νεκρός. 596 00:47:04,291 --> 00:47:06,060 Αυτή η υπόθεση είναι η ζωή της κόρης μου. 597 00:47:07,061 --> 00:47:10,093 Και τώρα που ξέρουμε πόσο πολύτιμο είναι, 598 00:47:10,097 --> 00:47:12,966 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν εκτός από τον εαυτό μου. 599 00:47:14,268 --> 00:47:15,836 Όχι. 600 00:47:19,607 --> 00:47:23,444 Θα πεθάνω πριν από αυτή την υπόθεση φεύγει από τα χέρια μου ή της Άσλεϊ. 601 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 Καταλαβαίνετε; 602 00:47:32,319 --> 00:47:34,154 Είσαι καλά; Είστε έτοιμοι να πάτε; 603 00:47:34,388 --> 00:47:37,391 Έλα, αγάπη μου. Κατάλαβα αυτό. 604 00:47:37,525 --> 00:47:40,427 Είμαστε σχεδόν εκεί. Είμαστε τόσο κοντά. 605 00:47:45,866 --> 00:47:46,634 Το πήρες αυτό. 606 00:47:48,268 --> 00:47:49,838 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ζητήσετε συγγνώμη 607 00:47:50,104 --> 00:47:51,972 και αυτό γίνεται πολύ λιγότερο τεταμένο. 608 00:47:54,743 --> 00:47:56,243 Ανδρες. 609 00:48:13,762 --> 00:48:15,730 Βρείτε το δείγμα... 610 00:48:15,929 --> 00:48:18,966 Σώσε την υπόθεση... 611 00:48:19,133 --> 00:48:21,135 Και σκοτώστε τους κλέφτες. 612 00:48:29,910 --> 00:48:33,080 Κύριε, Το δείγμα Ωμέγα έχει το άρωμα. 613 00:48:35,482 --> 00:48:37,151 Αφήστε τον. 614 00:48:38,218 --> 00:48:40,851 Εδώ είναι. Ακριβώς μπροστά. 615 00:48:40,855 --> 00:48:43,490 Πάνω από το φράχτη. Πήγαινε στην άλλη πλευρά. 616 00:48:43,725 --> 00:48:45,426 Παραλείπουμε ακριβώς το παρελθόν ότι η περίπολος της Paracorp. 617 00:48:45,660 --> 00:48:47,361 Είσαι σίγουρος; 618 00:48:47,562 --> 00:48:49,225 Πότε ήταν η τελευταία την ώρα που ήσουν εδώ; 619 00:48:49,229 --> 00:48:52,262 Πέρασαν μερικά χρόνια, αλλά πριν Είχα πιο αξιόπιστη δουλειά, 620 00:48:52,266 --> 00:48:54,836 συνηθίζαμε να τρέχουμε εμπορεύματα ακριβώς κάτω από τη μύτη του Paracorp. 621 00:48:55,302 --> 00:48:56,937 Πάνω από το φράχτη, είμαστε όλοι καθαροί. 622 00:49:00,040 --> 00:49:01,208 Υπερ. 623 00:49:01,543 --> 00:49:03,874 Αλλά η Άσλεϊ, δεν μπορεί ανέβα σε αυτόν τον φράχτη έτσι. 624 00:49:03,878 --> 00:49:06,113 Υπάρχει μια σκάλα κάπου εδώ γύρω. 625 00:49:08,850 --> 00:49:11,753 Αν πάμε γύρω, θα το κάνουμε να είναι ορατή στο δρόμο. 626 00:49:11,853 --> 00:49:12,587 Δώσε μας. 627 00:49:13,020 --> 00:49:14,340 Έτσι φτάνουμε στην άλλη πλευρά 628 00:49:14,488 --> 00:49:16,223 χωρίς να πατήσει πόδι στο δρόμο. 629 00:49:16,858 --> 00:49:18,425 Ναι; 630 00:49:19,661 --> 00:49:21,941 Και μόλις φτάσουμε στο από την άλλη πλευρά, μπορούμε να γλιστρήσουμε. 631 00:49:22,029 --> 00:49:23,531 Εύκολο peasy. 632 00:49:24,899 --> 00:49:26,066 Εντάξει. 633 00:49:26,333 --> 00:49:28,013 Θα πάω πρώτα στο βεβαιωθείτε ότι είναι σαφές. 634 00:49:28,135 --> 00:49:29,704 Μετά η Άσλεϊ. 635 00:49:29,970 --> 00:49:30,705 Μετά εσείς οι δύο. 636 00:49:31,138 --> 00:49:32,172 Γίνε ο καλεσμένος μου. 637 00:49:36,210 --> 00:49:37,110 Υπομονή σε αυτό. 638 00:49:37,411 --> 00:49:39,179 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 639 00:50:00,133 --> 00:50:03,066 Απλώς πρέπει μάθετε να εμπιστεύεστε τους ανθρώπους. 640 00:50:03,070 --> 00:50:04,104 Ίσως ξέρεις. 641 00:50:05,005 --> 00:50:07,441 Ξέρεις γιατί σου ο γέρος με μισεί; 642 00:50:07,642 --> 00:50:09,142 Μαραίνομαι. 643 00:50:12,446 --> 00:50:14,481 εννοώ... 644 00:50:14,716 --> 00:50:16,049 Μόλις σε γνώρισα... 645 00:50:16,684 --> 00:50:18,018 Και δεν μου αρέσεις. 646 00:50:19,219 --> 00:50:20,788 Αρκετά δίκαιο. 647 00:50:23,357 --> 00:50:26,561 Νομίζει ότι είσαι ο λόγος η μαμά μου πήρε αυτό το τρέξιμο. 648 00:50:28,362 --> 00:50:30,130 Αυτή που τη σκότωσε. 649 00:50:37,237 --> 00:50:38,640 Δεν ανέλαβα αυτή τη δουλειά 650 00:50:39,072 --> 00:50:40,909 γιατί βρήκα άλλο δουλειά που πλήρωνε περισσότερο. 651 00:50:41,375 --> 00:50:44,411 Νομίζει ότι ξετρελάθηκες. 652 00:50:45,647 --> 00:50:47,007 Και γι' αυτό εκείνη πήγε σε αυτό το τρέξιμο 653 00:50:47,080 --> 00:50:48,348 γιατί τρόμαξες. 654 00:50:51,853 --> 00:50:53,420 Δεν έγινε αυτό. 655 00:50:55,289 --> 00:50:56,323 Δεν ξέρω. 656 00:50:58,058 --> 00:50:59,159 Ήμουν νέος. 657 00:51:00,360 --> 00:51:02,162 Αυτό είπε. 658 00:51:16,044 --> 00:51:17,545 Είμαστε ξεκάθαροι. 659 00:51:31,191 --> 00:51:32,292 Πάρε την Ashley. 660 00:51:32,994 --> 00:51:34,294 Τώρα. 661 00:51:34,529 --> 00:51:36,430 Πάρε την. Πάρε την τώρα. 662 00:51:45,039 --> 00:51:46,608 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 663 00:51:47,609 --> 00:51:49,844 -Τι γίνεται με εσένα; -Απλά κάνε το. 664 00:51:50,078 --> 00:51:51,646 Πες τον Τζο. 665 00:51:51,846 --> 00:51:53,380 Πες του ότι λυπάμαι για αυτό που έγινε. 666 00:51:53,781 --> 00:51:54,678 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 667 00:51:54,682 --> 00:51:56,116 Ελπίζω μόνο αυτό να επανορθώσει. 668 00:51:56,316 --> 00:51:57,852 -Τώρα πήγαινε! -Εντάξει, εντάξει. 669 00:52:02,189 --> 00:52:04,692 Έλα, είμαστε κοντά. Πάμε. 670 00:52:08,328 --> 00:52:10,464 Λυπάμαι πολύ, Γουίλτ. 671 00:52:12,967 --> 00:52:14,234 Καλύτερα να τα καταφέρεις, Τζο. 672 00:52:22,409 --> 00:52:25,479 Τι στο ανίερο είναι αυτό; 673 00:53:01,248 --> 00:53:03,216 Ουφ! 674 00:53:19,033 --> 00:53:20,034 Κύριε. 675 00:53:20,168 --> 00:53:21,836 Βρήκαν το δείγμα; 676 00:53:22,070 --> 00:53:23,738 Αρνητικός. 677 00:53:23,938 --> 00:53:26,007 Αλλά ξέρουμε το Ωμέγα ήταν στο σωστό μονοπάτι. 678 00:53:26,473 --> 00:53:27,875 Είχε το άρωμα της θήκης. 679 00:53:31,612 --> 00:53:34,782 Και τι γίνεται με το δείγμα; 680 00:53:35,016 --> 00:53:36,851 Το δείγμα σκοτώθηκε, κύριε. 681 00:53:41,923 --> 00:53:43,821 Και οι κυνηγοί; 682 00:53:43,825 --> 00:53:47,294 Έχουν και το άρωμα. Σωστός; 683 00:53:47,562 --> 00:53:50,297 Καταφατικά, κύριε. 684 00:53:56,436 --> 00:53:57,905 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου για λίγα. 685 00:53:58,039 --> 00:53:59,239 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 686 00:53:59,473 --> 00:54:01,809 Ακριβώς αρκετό για να πάρει λίγη από τις δυνάμεις σου πίσω. 687 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 688 00:54:22,930 --> 00:54:24,565 Ναι, τι συμβαίνει; 689 00:54:26,901 --> 00:54:29,704 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει; Έχετε ακόμα μερικές ώρες. 690 00:54:30,705 --> 00:54:31,806 Ναι. 691 00:54:31,939 --> 00:54:33,541 Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου. 692 00:54:33,941 --> 00:54:35,005 Δεν είμαι. 693 00:54:35,009 --> 00:54:35,877 Κοιτάξτε την. 694 00:54:36,177 --> 00:54:38,112 Είναι σκληρή. Θα τα καταφέρει. 695 00:54:38,345 --> 00:54:40,248 Έχω δει ανθρώπους να γυρίζουν. 696 00:54:40,413 --> 00:54:41,816 Έχει, τι, μήπως έμεινε μια ώρα; 697 00:54:45,019 --> 00:54:45,987 Ένας από τους κουμπάρους μου απλά 698 00:54:46,286 --> 00:54:47,618 θυσίασε τη ζωή του για την κόρη σου. 699 00:54:47,622 --> 00:54:49,023 Και θέλετε να μάθετε γιατί; 700 00:54:49,223 --> 00:54:50,663 Όχι έξω από το καλοσύνη της καρδιάς του. 701 00:54:50,858 --> 00:54:51,922 Όχι. 702 00:54:51,926 --> 00:54:54,896 Γιατί ένιωθε ένοχος για τη γυναίκα σου. 703 00:54:57,131 --> 00:54:58,699 Καλός. 704 00:54:59,934 --> 00:55:01,102 Όχι. 705 00:55:01,301 --> 00:55:03,504 Γιατί δεν ήταν αυτός ο λόγος 706 00:55:03,738 --> 00:55:05,673 γιατί ήταν η γυναίκα σου έξω σε εκείνη την περιπολία. 707 00:55:08,843 --> 00:55:10,343 ήμουν. 708 00:55:16,851 --> 00:55:18,015 Τι; 709 00:55:18,019 --> 00:55:18,853 τη μετακίνησα. 710 00:55:19,253 --> 00:55:20,573 Ήθελε να ακολουθήστε την ασφαλέστερη διαδρομή 711 00:55:20,621 --> 00:55:22,857 και την έβαλα ο επικίνδυνος. 712 00:55:23,456 --> 00:55:24,376 Ήταν η καλύτερη που είχα. 713 00:55:24,659 --> 00:55:26,661 Και εγώ απλά... χρειαζόμουν την εμπειρία της. 714 00:55:39,372 --> 00:55:40,975 Δεν μου το είπες ποτέ. 715 00:55:52,620 --> 00:55:53,554 Αν ήξερα... 716 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Τίποτα δεν θα είχε αλλάξει. 717 00:55:59,660 --> 00:56:00,940 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε την κόρη σου. 718 00:56:00,962 --> 00:56:02,930 Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να συνεργαστούμε. 719 00:56:03,865 --> 00:56:05,967 Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλες μνησικακίες. 720 00:56:06,234 --> 00:56:07,535 Απλώς ανοιχτή επικοινωνία. 721 00:56:17,044 --> 00:56:18,646 Καλά. Ναι. 722 00:56:19,479 --> 00:56:20,982 Ναι. 723 00:56:22,449 --> 00:56:24,218 λυπάμαι. 724 00:56:24,384 --> 00:56:26,687 Για ό,τι αξίζει, λυπάμαι. 725 00:56:31,458 --> 00:56:32,960 Κι εγώ επίσης. 726 00:56:42,737 --> 00:56:44,939 Ματιά. Αυτή είναι... Γίνεται χειρότερη. 727 00:56:48,441 --> 00:56:50,443 Υπάρχει συντόμευση; Υπάρχει κάτι... 728 00:56:51,712 --> 00:56:53,243 Αν υπήρχε, θα το κάναμε το έχουν προγραμματίσει. 729 00:56:53,247 --> 00:56:54,567 Κοίτα, υπάρχει να είναι κάτι. 730 00:56:54,815 --> 00:56:56,380 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να παρακάμψουμε, κάτι. 731 00:56:56,384 --> 00:56:58,786 Πρέπει να γίνει πιο γρήγορο τρόπος για να φτάσετε στο New Haven. 732 00:56:58,986 --> 00:56:59,654 Πρέπει να υπάρχει. 733 00:57:00,221 --> 00:57:02,823 Άσε με... Άσε με να σκεφτώ. Άσε με να το σκεφτώ. 734 00:57:18,973 --> 00:57:19,903 Αυτό είναι το PC-1. 735 00:57:19,907 --> 00:57:21,842 Έχει κανείς τα μάτια στους κυνηγούς; 736 00:57:22,076 --> 00:57:23,611 Ναι, κύριε. Είμαστε ακολουθώντας όσο στενά 737 00:57:23,844 --> 00:57:26,013 και όσο το δυνατόν ασφαλέστερα, σύμφωνα με τις παραγγελίες σας. 738 00:57:27,815 --> 00:57:29,417 Θα ήθελα να τροποποιήσω τις παραγγελίες μου. 739 00:57:30,251 --> 00:57:35,189 Όταν βρείτε τους κλέφτες μας, επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί τους. 740 00:57:35,488 --> 00:57:37,525 Ναι, κύριε. 741 00:57:37,725 --> 00:57:39,423 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό το μονοπάτι; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 742 00:57:39,427 --> 00:57:40,594 Όχι, δεν είναι σημειωμένο. 743 00:57:40,995 --> 00:57:42,225 Επειδή, δεν ξέρω, ίσως είναι πολύ επικίνδυνο. 744 00:57:42,229 --> 00:57:43,197 Δεν ξέρεις; 745 00:57:43,831 --> 00:57:46,151 Λοιπόν, τους προσκόπους που έστειλα δεν έχουν επιστρέψει ποτέ. 746 00:57:46,300 --> 00:57:48,501 Ιησού, εννοώ... 747 00:57:49,704 --> 00:57:51,505 Τι γίνεται με... 748 00:57:52,440 --> 00:57:54,542 Μπαμπάς... 749 00:57:54,976 --> 00:57:56,043 Νομίζω... 750 00:57:56,277 --> 00:57:59,513 Γεια, Στάχτη. Απλώς σώσε το δικό σου δύναμη, μωρό μου, σε παρακαλώ. 751 00:57:59,747 --> 00:58:02,516 Θα πρέπει να ακολουθήσετε τον ασφαλή δρόμο. 752 00:58:02,650 --> 00:58:04,085 Δεν θέλω να το ρισκάρεις. 753 00:58:04,418 --> 00:58:06,153 Γεια, γεια... 754 00:58:09,590 --> 00:58:10,658 Με ακούς. 755 00:58:14,729 --> 00:58:17,331 σου είπα. Εντάξει; 756 00:58:17,598 --> 00:58:19,834 Θα περπατήσω μέσα από την κόλαση για σένα. 757 00:58:21,535 --> 00:58:23,671 Δεν θα σε χάσω. Καλά; 758 00:58:23,871 --> 00:58:25,506 Δεν θα σε χάσω. 759 00:58:25,706 --> 00:58:30,845 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. Καλά. Με ακούς; 760 00:58:32,380 --> 00:58:33,948 Παίρνουμε τη συντόμευση. 761 00:58:36,751 --> 00:58:38,019 Τι ήταν αυτό; 762 00:58:38,252 --> 00:58:39,687 Δεν είμαστε μόνοι. 763 00:58:39,854 --> 00:58:41,956 Όχι, μείνε κάτω. Μείνετε κάτω. 764 00:58:48,062 --> 00:58:50,831 Άκουσέ με. Μείνε εδώ. 765 00:58:52,566 --> 00:58:53,634 Μείνετε κάτω. 766 00:58:57,506 --> 00:58:59,607 Μένεις χαμηλά. Μείνετε ήσυχοι. 767 00:59:01,342 --> 00:59:02,209 θα επιστρέψω. 768 00:59:02,443 --> 00:59:04,241 Επιστρέφω για σένα, εντάξει; 769 00:59:04,245 --> 00:59:05,946 Αλλά ακούστε. Δεν μας ακούς... 770 00:59:06,147 --> 00:59:08,115 Φέρνεις τον κώλο σου στο New Haven, με ακούς; 771 00:59:08,315 --> 00:59:10,885 Παίρνεις τον κώλο σου New Haven, εντάξει, μωρό μου; 772 00:59:12,653 --> 00:59:14,088 Ό,τι χρειαστεί, φτάνεις εκεί. 773 00:59:14,288 --> 00:59:15,389 Και θα σε βρω. 774 00:59:15,956 --> 00:59:17,792 θα σε βρω. Ό,τι κι αν χρειαστεί. 775 00:59:17,992 --> 00:59:19,093 Πες το, ό,τι χρειαστεί. 776 00:59:19,293 --> 00:59:20,261 Ό,τι κι αν χρειαστεί. 777 00:59:20,494 --> 00:59:23,764 Εντάξει. Σε αγαπώ μωρό μου. 778 00:59:25,332 --> 00:59:27,701 Αυγή. Αυγή! 779 00:59:29,804 --> 00:59:32,073 -Γεια! Εδώ πέρα! -Εδώ! 780 00:59:33,741 --> 00:59:37,878 Γεια σου! Εδώ πέρα! Γεια σου! 781 00:59:45,319 --> 00:59:47,054 Που είσαι; 782 00:59:48,389 --> 00:59:49,290 Δείξτε τον εαυτό σας! 783 01:00:02,770 --> 01:00:03,700 Που στο διάολο είναι αυτοί; 784 01:00:03,704 --> 01:00:04,738 Δεν ξέρω! 785 01:00:09,977 --> 01:00:11,278 Γεια σου! 786 01:00:19,588 --> 01:00:22,923 Σταματήστε. Σταμάτα. 787 01:00:25,626 --> 01:00:26,595 Καλή δουλειά, κυνηγοί. 788 01:00:26,961 --> 01:00:28,996 Θα χορτάσετε καλά κατά την επιστροφή σας. 789 01:00:35,703 --> 01:00:37,805 Περιμένετε! Περιμένετε! 790 01:00:38,038 --> 01:00:39,640 Αυγή! 791 01:00:40,908 --> 01:00:45,212 Έχεις κάτι δικό μου και πάμε να το βρούμε. 792 01:00:46,347 --> 01:00:49,884 Δεν μπορώ να το βγάλω έξω ότι ο καθένας μπορεί να με κλέψει. 793 01:00:50,651 --> 01:00:51,971 Θα δούμε τι είδους τιμωρία 794 01:00:52,086 --> 01:00:54,421 ταιριάζουν τα εγκλήματά σας μία φορά σε φέρνουν στα κεντρικά. 795 01:02:10,864 --> 01:02:12,166 Ό,τι κι αν χρειαστεί. 796 01:02:42,697 --> 01:02:44,498 Είναι ακόμα έξω. 797 01:02:46,000 --> 01:02:47,234 Βάλτε τα στο κράτημα. 798 01:02:47,569 --> 01:02:49,470 Τώρα! 799 01:03:13,662 --> 01:03:15,796 Μπαμπάς; 800 01:03:42,356 --> 01:03:44,258 Πού είμαι; 801 01:03:59,106 --> 01:04:01,338 Τι μας έκανες; 802 01:04:01,342 --> 01:04:03,177 Πού είναι η περίπτωση; 803 01:04:05,647 --> 01:04:10,819 Έχετε ψάξει και οι δύο εκτενώς και κανένα 804 01:04:11,018 --> 01:04:13,921 την υπόθεση ούτε το περιεχόμενό της είναι στο άτομό σας. 805 01:04:20,060 --> 01:04:23,197 Δεν σου λέω, εσύ Paracorp slime! 806 01:04:30,538 --> 01:04:32,139 Τι έκανες... 807 01:04:35,677 --> 01:04:42,349 Πρώτα καίγεται, όπως το δικό σου το αίμα βράζει, σωστά; 808 01:04:44,184 --> 01:04:46,821 Σαν να φλέγεται το δέρμα σου. 809 01:04:47,020 --> 01:04:48,956 Βιδώστε σας! 810 01:04:51,693 --> 01:04:55,396 Φοβάμαι ότι θα γίνει να είσαι έτσι για λίγο. 811 01:05:00,167 --> 01:05:04,304 Τώρα, πάω να ρωτησω αλλη μια φορα... 812 01:05:06,140 --> 01:05:09,443 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε με θέλεις. 813 01:05:11,478 --> 01:05:14,549 Δεν θα σου πω ποτέ όπου είναι αυτή η περίπτωση. 814 01:05:17,985 --> 01:05:24,224 Λοιπόν, όταν τα βρω, όποιος το έχει τώρα... 815 01:05:25,527 --> 01:05:26,528 Πρέπει να ξέρεις... 816 01:05:32,801 --> 01:05:36,103 Δεν θα συναντηθούν ένα φιλεύσπλαχνο τέλος. 817 01:05:40,642 --> 01:05:45,312 θα τα έχω σκίσει άκρο από άκρο, εκσπλαχνισμένος. 818 01:05:49,416 --> 01:05:53,454 Κανείς δεν κλέβει από την Paracorp. 819 01:05:53,621 --> 01:05:55,122 Κανένας. 820 01:06:26,588 --> 01:06:28,590 Βιδώστε σας! 821 01:08:23,370 --> 01:08:25,807 Δεν ξέρουμε τίποτα. Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 822 01:08:27,508 --> 01:08:30,878 Έχω ολόκληρα ιατρικά εργαστήρια παραγωγής. 823 01:08:32,412 --> 01:08:35,850 Έχω σύριγγες, χάπια, 824 01:08:36,017 --> 01:08:39,219 αεροζόλ, IV, 825 01:08:39,453 --> 01:08:42,757 όλα αυτά θα μπορούσαν να κάνουν οτιδήποτε πολλά πράγματα για εσάς. 826 01:08:49,429 --> 01:08:51,766 Θα μπορούσα να σε γυρίσω, ξέρεις. 827 01:08:53,333 --> 01:08:56,871 Ένα τρύπημα από αυτό και είσαι μολυσμένος. 828 01:08:59,674 --> 01:09:02,677 Γιατί όχι απλώς να ταΐζετε εμείς στους φίλους σου, λοιπόν; 829 01:09:04,545 --> 01:09:06,648 Φαίνεται ότι θα ήταν να είναι πολύ πιο διασκεδαστικό για εσάς. 830 01:09:10,217 --> 01:09:12,452 Αυτό είναι ιδιαίτερο. 831 01:09:16,024 --> 01:09:18,126 Ένα τρύπημα από αυτό και γυρίζεις, 832 01:09:18,258 --> 01:09:21,294 αλλά είσαι υπό τον έλεγχό μου. 833 01:09:22,462 --> 01:09:27,367 Η φωνή μου είναι καθαρά στα φτερά σου κεφάλι και κάνε αυτό που σου λέω. 834 01:09:29,336 --> 01:09:34,542 Όλο αυτό το διάστημα, σας παρέχει... 835 01:09:34,742 --> 01:09:39,308 Θα μπορούσατε να φτιάξετε μια θεραπεία. Θα μπορούσατε να είχατε σώσει ζωές. 836 01:09:39,312 --> 01:09:42,083 Έχουμε τα καλύτερα ιατρικά μυαλά 837 01:09:42,282 --> 01:09:45,720 ζούμε στη διάθεσή μας. 838 01:09:47,454 --> 01:09:48,923 Φυσικά και έχουμε θεραπεία. 839 01:09:49,657 --> 01:09:52,392 Και ακόμα δεν το έχεις κάνει το παρήγαγε μαζικά; 840 01:09:55,930 --> 01:09:57,598 Ακόμα κι αν θέλαμε να... 841 01:09:59,901 --> 01:10:03,270 Οι πόροι μόνο απλά δεν υπάρχουν. 842 01:10:04,706 --> 01:10:08,241 Έτσι φτιάξαμε μια συμπυκνωμένη δόση. 843 01:10:10,044 --> 01:10:11,378 Μόνο ένα. 844 01:10:11,512 --> 01:10:14,048 Είναι αυτό που είναι μέσα η πολύτιμη θήκη σου; 845 01:10:14,314 --> 01:10:17,350 -Τζο... -Ξέρει, Αυγή. 846 01:10:17,585 --> 01:10:19,319 Είναι; 847 01:10:23,290 --> 01:10:25,325 Όχι. 848 01:10:25,560 --> 01:10:27,962 Δεν είναι αυτό στην υπόθεση. 849 01:10:28,996 --> 01:10:33,467 Τι υπάρχει στην υπόθεση είναι πολύ πιο πολύτιμη. 850 01:10:42,710 --> 01:10:44,011 Έτσι... 851 01:10:46,080 --> 01:10:48,482 Δηλαδή δεν υπάρχει θεραπεία εκεί έξω; 852 01:10:50,818 --> 01:10:52,620 Φυσικά και όχι. 853 01:10:55,089 --> 01:10:58,258 Όχι, όχι! 854 01:10:59,961 --> 01:11:02,262 Ashley... 855 01:11:48,910 --> 01:11:51,909 Μην το κάνετε. Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 856 01:11:51,913 --> 01:11:52,793 Απλώς δώσε μου τη θεραπεία. 857 01:11:52,847 --> 01:11:56,383 Ω όχι. Ιησούς. Φαίνεσαι απαίσια. 858 01:11:58,586 --> 01:11:59,983 Εγώ... δεν το έχω. 859 01:12:19,740 --> 01:12:22,977 PC-1. Έλα μέσα. Πάνω. 860 01:12:28,149 --> 01:12:29,116 Αυτό είναι το PC-1. Υπερ. 861 01:12:29,317 --> 01:12:30,483 Έχουμε ανακτήσει το φορτίο. 862 01:12:30,685 --> 01:12:33,020 Επαναλαμβάνω, έχουμε παρέλαβε το φορτίο. 863 01:12:33,521 --> 01:12:36,224 Και τα δύο εμπλεκόμενα μέρη είναι δεν είναι πλέον πρόβλημα. 864 01:12:36,691 --> 01:12:37,825 Επιστροφή στη βάση. 865 01:12:38,326 --> 01:12:40,561 Και το κορίτσι; 866 01:12:41,762 --> 01:12:45,498 Ποια είναι η τρέχουσα κατάστασή της; Αυτός που είχε την υπόθεση; 867 01:12:48,636 --> 01:12:51,105 Είναι νεκρή, κύριε. Φαίνεται ότι είχε μολυνθεί. 868 01:12:51,305 --> 01:12:52,740 Μάλλον θα γυρίσει σύντομα. 869 01:13:06,419 --> 01:13:07,688 Φέρτε την πίσω. 870 01:13:09,123 --> 01:13:12,894 Χρειαζόμαστε ένα θέμα δοκιμής και ένα πρόσφατα μολυσμένο 871 01:13:13,361 --> 01:13:15,563 είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 872 01:13:17,932 --> 01:13:21,736 Όχι! Όχι! 873 01:14:25,066 --> 01:14:26,701 Τζο... 874 01:14:29,236 --> 01:14:30,905 Τζο. 875 01:14:32,206 --> 01:14:33,808 Τζο. 876 01:14:34,608 --> 01:14:36,143 Αυγή. 877 01:14:38,746 --> 01:14:41,782 Δεν μπορώ να τον αφήσω να της κάνει ό,τι σκοπεύει να κάνει. 878 01:14:42,984 --> 01:14:44,118 ξέρω. 879 01:14:44,318 --> 01:14:46,020 Αλλά αυτό πρέπει να το σκεφτούμε. 880 01:14:55,029 --> 01:14:58,232 Να τα βάλουμε από τη δυστυχία τους, κύριε; 881 01:14:58,432 --> 01:14:59,867 Όχι. 882 01:15:00,134 --> 01:15:01,168 Τους θέλω ζωντανούς. 883 01:15:01,635 --> 01:15:03,204 Πρέπει να το δουν αυτό. 884 01:15:07,441 --> 01:15:08,843 Θα τους απελευθερώσουμε... 885 01:15:11,479 --> 01:15:13,214 Μόλις είμαστε τελείωσε με το κορίτσι. 886 01:15:16,217 --> 01:15:17,118 Κύριε... 887 01:15:17,284 --> 01:15:18,753 Είναι έτοιμοι για σένα. 888 01:15:18,986 --> 01:15:20,021 Εξοχος. 889 01:15:20,287 --> 01:15:21,489 Μείνε εδώ. 890 01:15:21,689 --> 01:15:23,657 Ναι, κύριε. 891 01:15:28,396 --> 01:15:30,064 λυπάμαι. 892 01:15:32,566 --> 01:15:34,135 λυπάμαι πολύ. 893 01:15:35,770 --> 01:15:37,805 Ο Wilt είπε ότι αυτό ήταν... 894 01:15:38,706 --> 01:15:40,741 ένα απελπιστικό κυνηγητό χήνας. Είχε δίκιο. 895 01:15:40,941 --> 01:15:42,276 Όχι. 896 01:15:44,478 --> 01:15:46,647 θα έπρεπε να έχω άκουσε από την αρχή. 897 01:15:48,449 --> 01:15:50,751 Ο Γουίλτ ήταν γάιδαρος. 898 01:15:51,218 --> 01:15:52,720 Έκανες το σωστό. 899 01:15:54,388 --> 01:15:56,991 Αν ήταν η κόρη μου, θα το έκανα έχουν κάνει το ίδιο πράγμα. 900 01:17:30,985 --> 01:17:34,321 Είναι όλα προετοιμασμένα; 901 01:17:34,523 --> 01:17:36,290 Κύριε. 902 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 Καλός. 903 01:17:41,362 --> 01:17:42,263 Φέρτε τα μέσα. 904 01:17:56,611 --> 01:17:58,312 Σηκωθείτε. 905 01:18:06,053 --> 01:18:09,123 Τι περιμένεις; Είπα σήκω! 906 01:18:29,644 --> 01:18:31,278 Πάω! 907 01:18:39,887 --> 01:18:42,423 Α, καλά που είσαι εδώ. 908 01:18:42,557 --> 01:18:44,258 Ήθελα να δεις κάτι. 909 01:18:51,832 --> 01:18:53,334 Δεν θα το δοκίμαζα. 910 01:19:05,779 --> 01:19:07,348 Όχι... 911 01:19:08,516 --> 01:19:10,351 Όχι, όχι, όχι, όχι. 912 01:19:18,859 --> 01:19:20,928 Τέρας! 913 01:19:36,210 --> 01:19:38,846 Απλώς... Απλά σκοτώστε την. Μην... 914 01:19:39,079 --> 01:19:40,881 Μην την κρατάς έτσι. 915 01:19:41,081 --> 01:19:45,081 Σαν τρόπαιο. Δεν μπορείς... 916 01:19:45,085 --> 01:19:48,822 Δεν θέλω κρατήστε την ως τρόπαιο. 917 01:19:51,559 --> 01:19:53,060 Θέλω να τη χρησιμοποιήσω. 918 01:19:55,996 --> 01:19:59,900 Αυγή! Αυγή! 919 01:20:02,836 --> 01:20:04,539 Αυγή; 920 01:20:20,454 --> 01:20:22,990 σας παρουσιάζω... 921 01:20:23,792 --> 01:20:26,561 Δείγμα Ωμέγα Χ. 922 01:20:27,061 --> 01:20:32,667 Το μεγαλύτερο, το πιο γρήγορο και το πιο δυνατό δείγμα μέχρι τώρα. 923 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 Τώρα... 924 01:20:37,404 --> 01:20:38,839 Τα υπόλοιπα. 925 01:20:45,647 --> 01:20:47,915 Άκουσέ με. 926 01:20:48,650 --> 01:20:53,220 Άκου τον ήχο της φωνής μου. 927 01:21:01,763 --> 01:21:02,723 Κάποιος άνοιξε την πύλη! 928 01:21:02,996 --> 01:21:06,534 Ω, Θεέ μου! Είναι δωρεάν! Είναι έξω! 929 01:21:07,935 --> 01:21:10,337 Πυροβολήστε τους! Πυροβολήστε τους όλους! 930 01:21:12,507 --> 01:21:14,241 Φωτιά! 931 01:21:23,585 --> 01:21:25,520 Αχ! 932 01:21:28,656 --> 01:21:30,157 Παραγγείλετε υποχώρηση! 933 01:21:33,260 --> 01:21:35,358 Πού είναι η θεραπεία; Πού είναι η θεραπεία; 934 01:21:35,362 --> 01:21:37,464 Είναι στον επάνω όροφο στο γραφείο του Σαλ. 935 01:21:42,903 --> 01:21:44,639 Σταματήστε εκεί! 936 01:23:01,248 --> 01:23:03,818 Τίποτα δεν λειτουργεί! 937 01:23:04,051 --> 01:23:07,254 Παρακαλώ! Παρακαλώ, αυτό είναι το έργο της ζωής μου! 938 01:23:09,791 --> 01:23:11,425 Ήταν το έργο της ζωής μου. 939 01:23:43,958 --> 01:23:45,660 Λυπάμαι, αγάπη μου. 940 01:23:46,928 --> 01:23:48,596 λυπάμαι πολύ. 941 01:23:50,063 --> 01:23:51,498 Έκανα ό,τι μπορούσα. 942 01:23:54,769 --> 01:23:55,637 σε αγαπώ. 943 01:25:14,782 --> 01:25:16,383 Α, Ashley. 944 01:25:17,919 --> 01:25:20,454 Ω... Άσλεϊ. 945 01:25:36,037 --> 01:25:37,839 λυπάμαι πολύ. 946 01:25:41,876 --> 01:25:43,811 λυπάμαι πολύ. 947 01:25:49,449 --> 01:25:52,415 Λυπάμαι πολύ που γεννήθηκες 948 01:25:52,419 --> 01:25:56,591 σε έναν τόσο απαίσιο, άδικο κόσμο. 949 01:26:01,062 --> 01:26:02,830 λυπάμαι πολύ. 950 01:26:13,240 --> 01:26:15,543 Φλαμουριά; Ashley; 951 01:26:15,777 --> 01:26:17,344 Μπαμπάς; 952 01:26:18,112 --> 01:26:22,617 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 953 01:26:32,192 --> 01:26:33,493 Σε αγαπώ, μπαμπά. 954 01:26:45,006 --> 01:26:46,774 Σε αγαπώ, μπαμπά. 955 01:26:49,409 --> 01:26:51,546 Είναι καλό να επιστρέψω. 956 01:27:14,769 --> 01:27:15,837 Είσαι καλά; 957 01:27:16,037 --> 01:27:17,872 Ναι. Ναι. 958 01:27:22,143 --> 01:27:23,678 Πώς αισθάνεσαι; 959 01:27:26,114 --> 01:27:28,381 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ ήμουν καλύτερα στη ζωή μου. 960 01:27:30,752 --> 01:27:32,285 Ιδιο. 961 01:27:35,823 --> 01:27:36,724 Ευχαριστώ, μπαμπά.