1 00:00:58,247 --> 00:01:02,206 Llueva o haga sol 2 00:01:12,567 --> 00:01:14,876 ¿A quién le importa si mis cuadros no se venden? 3 00:01:15,087 --> 00:01:18,921 Soy un artista. Pintar me llena... 4 00:01:19,727 --> 00:01:22,719 Roy, sabes que te amo. 5 00:01:22,927 --> 00:01:25,805 Pero a veces realmente me preocupo sobre ti. 6 00:01:26,207 --> 00:01:29,005 De verdad Myrthe, no hay razón preocuparse por mí. 7 00:01:29,207 --> 00:01:31,721 ¡Me las arreglaré, maldita sea! 8 00:01:32,007 --> 00:01:32,962 ¿"Maldita sea"? 9 00:01:33,167 --> 00:01:34,725 "Hablar jabón", Alfred. 10 00:01:34,927 --> 00:01:37,680 "Maldita sea" es uno de los palabrotas recomendadas." 11 00:01:37,887 --> 00:01:42,722 En el fondo me resulta difícil viviendo de tu dinero. 12 00:01:43,007 --> 00:01:43,962 ¿Mi dinero? 13 00:01:44,207 --> 00:01:46,846 ¿Y por qué me interpreta un actor negro? 14 00:01:47,047 --> 00:01:50,039 Cada telenovela necesita una mezcla racial. 15 00:01:50,247 --> 00:01:53,922 Y sentimos que este personaje el color no era tan importante... 16 00:01:54,127 --> 00:01:56,402 ...así que le dimos un poco de color. 17 00:01:57,287 --> 00:02:00,597 Los idiotas vienen en todos los colores, ¿supongo? 18 00:02:01,487 --> 00:02:04,524 Te lo tomas todo demasiado personalmente Alfredo. 19 00:02:04,727 --> 00:02:06,922 Sólo usé algunos aspectos tuyos. 20 00:02:07,127 --> 00:02:09,482 Y de todos modos, es muy comprensivo. personaje. 21 00:02:10,447 --> 00:02:14,201 Sabes que te amo... - ¡Maldita sea! 22 00:02:49,327 --> 00:02:52,319 Si lo oigo decir eso me siento... 23 00:02:52,487 --> 00:02:55,206 ...ya sabes, él realmente me rompe. 24 00:02:55,967 --> 00:02:57,480 Hola cariño... 25 00:03:00,087 --> 00:03:02,317 Carolina, hola... 26 00:03:09,527 --> 00:03:12,246 Monique, sobre esa escena del bar... 27 00:03:12,447 --> 00:03:13,880 ¿No crees que termina abruptamente? 28 00:03:14,087 --> 00:03:16,965 "Tenía mucho más que decir" un poco de sentimiento... 29 00:03:17,207 --> 00:03:20,995 "Oh no, es que he dicho demasiado". ¿Sabes? 30 00:03:21,167 --> 00:03:26,878 Ah, lo entiendo. Mostrar No decir, ¿verdad? - O ni siquiera eso... 31 00:03:27,047 --> 00:03:32,963 Ah, claro. Sabes, tuve esto: "¿Por qué no lo dicen?" onda. 32 00:03:40,887 --> 00:03:44,197 ¡No me importa, haz algo! 33 00:03:45,887 --> 00:03:48,560 Hola Alberto... Te quiero en mi oficina más tarde. 34 00:03:48,767 --> 00:03:51,042 Tendremos un monólogo serio... 35 00:03:51,207 --> 00:03:53,357 Esta gente me vuelve loco... 36 00:03:54,327 --> 00:03:58,559 He invitado al círculo interno para venir a navegar el domingo... 37 00:03:59,487 --> 00:04:04,880 Y los cónyuges también son bienvenidos. - Suena divertido, pero no sé navegar. 38 00:04:05,047 --> 00:04:08,756 Entrena tus piernas de mar, Albert... 39 00:04:18,647 --> 00:04:22,925 Vale, mi brazo se está entumeciendo. Suficiente por hoy... 40 00:04:25,447 --> 00:04:29,963 Genial, llegaré a tiempo para el repetición del episodio de ayer. 41 00:04:31,047 --> 00:04:33,436 Olvidé programar el video. 42 00:04:34,407 --> 00:04:39,242 Si te pierdes un episodio, sólo mira Monique y yo la semana anterior. 43 00:04:39,407 --> 00:04:43,480 No estarás muy lejos de la realidad. - Pero eso no es divertido, hermanito. 44 00:04:44,767 --> 00:04:48,316 Es una pena que nunca lo hagas Cualquier pintura seria, Alfred. 45 00:04:48,527 --> 00:04:51,041 Sólo estos pequeños mexicanos tontos... 46 00:04:51,927 --> 00:04:55,203 Es mi período mexicano, eso es todo. 47 00:04:55,407 --> 00:04:58,558 ¿Por qué no pintas? ¿Paisajes mexicanos entonces? 48 00:04:58,767 --> 00:05:04,444 Estos son paisajes... detalles... la gente, pero visto desde arriba. 49 00:05:04,647 --> 00:05:06,365 ¿Alguna vez has vendido alguno? 50 00:05:06,567 --> 00:05:09,127 Se los vendo a mitad de precio a la gente. ¿Quién puede adivinar cuáles son? 51 00:05:09,327 --> 00:05:11,522 Pero nadie se ha acercado siquiera. 52 00:05:11,727 --> 00:05:13,206 ¿Un mexicano en una encrucijada? 53 00:05:14,167 --> 00:05:19,195 ¿Dónde ves una encrucijada? Está en un sobre gigante. 54 00:05:20,887 --> 00:05:23,640 ¿Puedo mirar? - Un momento. 55 00:05:24,447 --> 00:05:26,199 Ahora puedes mirar. 56 00:05:38,807 --> 00:05:41,446 no creo que los mexicanos úsalos más. 57 00:05:41,607 --> 00:05:43,962 Licencia artística... 58 00:05:45,967 --> 00:05:48,606 Pon tu dedo ahí. 59 00:05:52,687 --> 00:05:54,120 No puedo sacarlo. 60 00:05:54,327 --> 00:05:59,560 Es un ladrón de dedos mexicano, para evitar que las muchachas escapen. 61 00:06:00,047 --> 00:06:03,084 Una variación del Pinza pene pequinés... 62 00:06:03,287 --> 00:06:07,599 ...mujeres chinas medievales solían atrapar a sus socios. 63 00:06:09,047 --> 00:06:11,322 Vamos a comer, Alfred. 64 00:06:11,487 --> 00:06:16,322 No estoy de humor para bailar y Me muero por saber qué cocinaste. 65 00:06:23,727 --> 00:06:25,399 ¿Puedes quitarte esto? 66 00:06:43,087 --> 00:06:46,443 ¿No es una propuesta, espero? - ¿Estás loco? 67 00:06:53,847 --> 00:06:55,200 Ahora lámelo. 68 00:06:59,127 --> 00:07:02,278 Bebe primero Luego te cuento el brindis. 69 00:07:16,087 --> 00:07:19,523 Billetes de avión... - A México... 70 00:07:20,767 --> 00:07:23,520 Entradas abiertas... Podemos ir cuando quieras. 71 00:07:25,567 --> 00:07:29,446 ¿Cómo pagaste por ellos? - Vendí un cuadro. 72 00:07:29,647 --> 00:07:31,126 ¿A quién? 73 00:07:32,367 --> 00:07:33,641 ¿A quién? 74 00:07:34,647 --> 00:07:36,842 A algún gringo... 75 00:07:38,207 --> 00:07:41,517 Roy, quiero que entiendas... 76 00:07:45,527 --> 00:07:47,722 No eres sólo mi marido... 77 00:07:48,087 --> 00:07:49,964 Eres mi amigo también. 78 00:08:05,647 --> 00:08:07,000 Llueva o haga sol 79 00:08:09,047 --> 00:08:11,925 Te lo devolveré tan pronto como pueda. 80 00:08:12,447 --> 00:08:16,156 No te preocupes por el dinero. Sólo haz mi barriga más pequeña... 81 00:08:16,367 --> 00:08:19,359 ...como agradecimiento. - Te pinto como eres... 82 00:08:19,527 --> 00:08:22,803 Una mujer de verdad... con curvas. - No demasiadas curvas. 83 00:08:22,967 --> 00:08:26,676 Tu sobrino creció en uno. y colgado de los otros dos. 84 00:08:26,847 --> 00:08:31,967 Cuando Max ve esto, sabrá lo afortunado que es. 85 00:08:33,367 --> 00:08:35,164 Lo colgaremos, ¿no? 86 00:08:35,327 --> 00:08:38,000 Claro, en el cobertizo. - No, encima del sofá. 87 00:08:38,207 --> 00:08:42,598 ¿Para que todos puedan ver que no eres un niño? - Es arte. 88 00:08:43,207 --> 00:08:47,405 Creo que es muy clásico. - Sí, amaban ese tipo de mujeres... 89 00:08:47,567 --> 00:08:50,684 ¿Ese tipo de mujer? - Sí, ese tipo de mujer. 90 00:08:50,847 --> 00:08:56,001 ¿Vienes a dar de comer a las palomas? - No puedes alimentarlos ahora. Es hora de dormir. 91 00:08:56,167 --> 00:08:58,476 no han tenido nada esta noche. 92 00:09:01,447 --> 00:09:07,636 ¿Por qué te gustan las palomas? - Te gustan los mexicanos. Me gustan las palomas. 93 00:09:12,727 --> 00:09:17,084 ¿Un esquiador mexicano? - No, caminando por las vías del tren. 94 00:09:17,487 --> 00:09:21,799 Pero las vías del tren tienen traviesas. - No había terminado. 95 00:09:24,407 --> 00:09:28,400 Oye, escucha un segundo. - Soy todo oídos. 96 00:09:29,567 --> 00:09:31,603 ¿Sobre México? 97 00:09:35,967 --> 00:09:40,518 ¿No podemos posponerlo por un tiempo? - ¿Por qué? 98 00:09:41,847 --> 00:09:45,965 Me necesitan aquí. Los escritores están bloqueados. 99 00:09:46,167 --> 00:09:48,158 Pero tú eres el escritor. 100 00:09:48,367 --> 00:09:53,122 Escriben lo que les dices, así que si estás bloqueado, necesitas unas vacaciones. 101 00:09:53,327 --> 00:09:58,799 No es tan fácil, Alfred. - Sí, lo es. Simplemente envíelo por correo electrónico a casa. 102 00:09:59,207 --> 00:10:05,442 Roy y Myrthe van a México, ser secuestrado por revolucionarios... 103 00:10:05,607 --> 00:10:10,283 ...ella se enamora de su líder y engaña al aburrido Roy. 104 00:10:10,447 --> 00:10:12,836 Pueden filmarlo en el estudio. 105 00:10:13,047 --> 00:10:17,882 Y usar accesorios de nuestra casa, pero no mi poncho. Estoy tomando eso. 106 00:10:18,407 --> 00:10:21,604 Pero Wiert tiene este sentimiento... 107 00:10:21,767 --> 00:10:24,076 Preferiría que me quedara aquí. 108 00:10:24,647 --> 00:10:26,000 Entonces... 109 00:10:31,527 --> 00:10:33,085 Quizás estés celoso de mi jefe. 110 00:10:34,247 --> 00:10:37,717 no soporto a la gente que muestran su billetera. 111 00:10:37,887 --> 00:10:39,445 Yo también estoy decepcionado de ti. 112 00:10:39,727 --> 00:10:42,082 Porque lo adoras como algún héroe... 113 00:10:42,727 --> 00:10:44,638 Nunca dije eso. 114 00:10:44,887 --> 00:10:48,038 Los personajes de telenovelas son siempre directos. 115 00:10:49,367 --> 00:10:51,198 Eres mi héroe. 116 00:10:51,367 --> 00:10:55,280 Eres un artista, mi artista. 117 00:10:56,167 --> 00:10:59,955 No me importa que no tengas cualquier dinero. 118 00:11:08,447 --> 00:11:10,915 ¿Sabías que tengo piernas de mar? 119 00:11:11,447 --> 00:11:13,403 Déjame ver esas piernas entonces... 120 00:11:14,327 --> 00:11:17,797 ¿Son patas de mar o qué? 121 00:11:19,727 --> 00:11:22,605 Albert sigue trabajando en su mar. piernas... 122 00:11:22,807 --> 00:11:26,117 ...pero aún no ha llegado. - Sólo es cuestión de tiempo... 123 00:11:26,327 --> 00:11:29,046 Las piernas marinas no crecen de la noche a la mañana. 124 00:11:29,487 --> 00:11:31,955 Gran sándwich, cariño. 125 00:11:44,247 --> 00:11:46,317 ¿Aún no estás dormido? 126 00:11:51,207 --> 00:11:54,882 Mis piernas en el mar están mejorando. Desde que salimos a navegar. 127 00:11:55,727 --> 00:11:58,287 Eres un verdadero dolor últimamente. 128 00:11:59,927 --> 00:12:03,078 "Eres un verdadero dolor últimamente." 129 00:12:03,807 --> 00:12:05,638 Ese es un texto de telenovela. 130 00:12:06,407 --> 00:12:08,716 Estás hablando en textos de telenovelas. 131 00:12:09,967 --> 00:12:12,561 ¿Qué ocurre? - Nada. 132 00:12:15,727 --> 00:12:18,036 Sabes que me preocupo por ti. 133 00:12:18,767 --> 00:12:21,839 Tengo este sentimiento... hemos estado por tantas cosas juntos. 134 00:12:22,047 --> 00:12:24,038 Pero a veces me siento muy inseguro. 135 00:12:24,247 --> 00:12:27,239 Sabes que tengo un complejo sobre mi talla. 136 00:12:27,887 --> 00:12:30,401 Esto no tiene sentido. Tengo este sentimiento... 137 00:12:30,607 --> 00:12:33,440 ¿Está inseguro acerca de ¿Su dinero o su tamaño? 138 00:12:33,647 --> 00:12:37,879 Y si es tamaño, ¿no lo hará la gente? Creo que es del tamaño de él... 139 00:12:38,087 --> 00:12:39,725 Es un espectáculo familiar. 140 00:12:39,927 --> 00:12:43,363 Quizás Peter tenga razón. Tengo una especie de sensación de que... 141 00:12:43,567 --> 00:12:47,958 Yo también. Ya sabes, la inseguridad es Siempre es un tema complejo. 142 00:12:48,167 --> 00:12:50,123 Hay muchos aspectos involucrados. 143 00:12:50,327 --> 00:12:54,161 La gente no pensará en su pene. 144 00:12:54,487 --> 00:12:59,038 ¿Oh, no? la gente es más inteligente de lo que crees. 145 00:12:59,207 --> 00:13:02,085 Señoras, señoras. ¿No sería mejor...? 146 00:13:02,247 --> 00:13:06,320 ¿Discutir esto en los ensayos? - Allí tampoco funcionó. 147 00:13:06,527 --> 00:13:11,601 Creé una situación interactiva. y tener una sensación como... 148 00:13:11,847 --> 00:13:15,476 ROY Y MYRTHE- ¿ENAMORADO TAMBIÉN EN LA VIDA REAL? 149 00:13:17,727 --> 00:13:19,319 ¿Azúcar? 150 00:13:21,087 --> 00:13:26,480 Un mexicano parado en círculo. - No: Un minimexicano sobre una pelota de ping-pong. 151 00:13:27,167 --> 00:13:32,195 Tus patos comen media hogaza de pan al día. - Siempre tienen hambre. 152 00:13:33,647 --> 00:13:36,286 ¿Enseñarle un oficio a mi hijo? 153 00:13:37,127 --> 00:13:40,756 Puedo ver que estás preocupado. Fuera eso. 154 00:13:41,007 --> 00:13:43,043 Soy tu hermana, ¿no? 155 00:13:46,247 --> 00:13:48,681 Creo que Myrthe está teniendo una aventura... 156 00:13:50,047 --> 00:13:51,002 ...con su jefe. 157 00:13:52,887 --> 00:13:55,606 Siento que la paz me invade... 158 00:13:55,807 --> 00:13:57,240 El mar... 159 00:13:58,247 --> 00:13:59,839 El sol... 160 00:14:00,527 --> 00:14:02,006 Y tu... 161 00:14:03,767 --> 00:14:08,716 No eres como eres en el trabajo. Estás tan relajado. 162 00:14:09,727 --> 00:14:12,605 En el trabajo tengo que ser estricto. 163 00:14:13,167 --> 00:14:16,523 Créeme, lo digo en serio. sobre nuestra relación. 164 00:14:17,047 --> 00:14:20,835 Es como estar en un campamento de vela. con mi primera novia. 165 00:14:22,207 --> 00:14:24,084 Eres tan sencillo. 166 00:14:25,007 --> 00:14:26,759 Y tengo piernas de mar. 167 00:14:48,247 --> 00:14:52,035 ¿Cómo pudiste caer en eso? 168 00:14:54,087 --> 00:14:57,762 Algunas cosas simplemente suceden, Alfred. - Eso parece. 169 00:14:58,287 --> 00:15:04,806 Suelen ser inesperados. Pero en retrospectiva, son bastante lógicas. 170 00:15:04,967 --> 00:15:08,403 Tienes que cambiar, la vida continúa. 171 00:15:09,407 --> 00:15:13,764 Mi vida no tiene sentido. Perdí a mi primer compañero. 172 00:15:14,207 --> 00:15:16,767 Estás rompiendo mi corazón al irte, Myrthe. 173 00:15:18,447 --> 00:15:21,519 Que tiene ese alarde que yo no? 174 00:15:22,847 --> 00:15:25,441 el tiene el mismo tipo de impulso como yo. 175 00:15:26,207 --> 00:15:27,606 ¿Conducir? 176 00:15:28,647 --> 00:15:30,000 Ambición. 177 00:15:30,527 --> 00:15:33,439 ¿Cuál es su ambición? aparte de ganar dinero? 178 00:15:33,647 --> 00:15:37,959 Para montar una empresa dinámica con gente entusiasta. 179 00:15:39,567 --> 00:15:44,083 ¿Qué hay de malo en eso? - La vida no se trata sólo de ganar dinero. 180 00:15:44,527 --> 00:15:48,964 Tiene talento para los negocios, como tú... para pintar. 181 00:15:49,967 --> 00:15:51,559 Es fácil ganar dinero. 182 00:15:51,767 --> 00:15:56,636 Cualquiera con cerebro puede hacerse rico rápidamente. 183 00:15:57,447 --> 00:16:01,963 No creo que funcione de esa manera. - Así es exactamente como funciona. 184 00:16:55,487 --> 00:16:59,196 Ya es suficiente, muchachos. Puedes vestirte. 185 00:17:10,727 --> 00:17:12,638 ¿No puedes contar? 186 00:17:16,807 --> 00:17:18,160 Seguro. 187 00:17:18,927 --> 00:17:20,599 Uno de más. 188 00:17:21,567 --> 00:17:23,558 Así te veo. 189 00:17:27,287 --> 00:17:29,084 Pinto tu verdadero yo. 190 00:17:30,287 --> 00:17:32,960 ¿El verdadero yo? - Sí. 191 00:17:33,167 --> 00:17:35,476 Como eres realmente, detrás de la fachada. 192 00:17:36,887 --> 00:17:39,082 ¿Qué puedo decir? 193 00:17:43,247 --> 00:17:44,965 Bueno, soy Mónica. 194 00:17:46,127 --> 00:17:48,960 ¿Cuál es su ambición a largo plazo? 195 00:17:50,807 --> 00:17:54,846 quiero hacer algo con los discapacitados mentales. 196 00:17:55,047 --> 00:17:58,357 estoy asistiendo a la escuela por la libre expresión. 197 00:17:59,567 --> 00:18:02,684 libre expresión para los discapacitados mentales... 198 00:18:02,887 --> 00:18:05,401 Son libres para expresar sus sentimientos. 199 00:18:05,607 --> 00:18:08,599 Quiero decir, danza expresiva... 200 00:18:08,767 --> 00:18:13,716 ...es terapéuticamente bueno en canalizar emociones. 201 00:18:14,087 --> 00:18:18,365 Quiero hacer algo significativo... - Esa es una ambición muy valiosa. 202 00:18:20,807 --> 00:18:23,526 Nunca pensé en ganar dinero. 203 00:18:23,727 --> 00:18:26,400 El dinero es tan poco importante. 204 00:18:27,447 --> 00:18:30,280 Sólo necesito suficiente dinero para comprar pintura. 205 00:18:39,447 --> 00:18:42,598 Puede ser divertido acostarme contigo. 206 00:18:44,567 --> 00:18:48,685 Oh, soy muy divertido... 207 00:18:54,767 --> 00:18:57,759 ¿Qué dice Max? sobre que me quede aquí? 208 00:18:57,967 --> 00:19:01,198 A Boris le encanta, y eso es mucho más importante. 209 00:19:02,167 --> 00:19:06,445 Te despertará temprano para su punch ball. 210 00:19:09,087 --> 00:19:11,920 ¿Te vas a tu estudio? - No. 211 00:19:12,327 --> 00:19:16,479 ¿Tomarse el día libre? - Me voy a dedicar al negocio. 212 00:19:17,007 --> 00:19:18,759 ¿En el negocio? 213 00:19:26,127 --> 00:19:28,516 Me gustaría poner un anuncio. 214 00:19:37,207 --> 00:19:42,406 Habla Boris. - Llamo por el anuncio en el periódico. 215 00:19:42,607 --> 00:19:44,199 ¿Lo tomo? 216 00:19:46,047 --> 00:19:51,326 Aquí Alfredo... - ¿Pusiste el anuncio en el periódico? 217 00:19:51,567 --> 00:19:53,797 ¿Es real? - Sí. 218 00:19:54,007 --> 00:19:55,918 Entonces estoy muy interesado. 219 00:20:23,567 --> 00:20:26,559 Nunca he hecho esto antes. 220 00:20:30,127 --> 00:20:32,880 Es un tabú... 221 00:20:33,607 --> 00:20:35,723 Pero no debería ser así. 222 00:20:36,367 --> 00:20:38,039 Eso es lo que pienso. 223 00:20:38,727 --> 00:20:44,324 Pero luego pensé: ¿Qué diablos? Viejo hijo de puta. 224 00:20:52,607 --> 00:20:55,326 Bueno, realmente lo disfruté. 225 00:20:56,007 --> 00:20:58,043 Siempre puedes volver a llamar... 226 00:20:58,527 --> 00:21:00,279 ¿Cuánto te debo? 227 00:21:03,007 --> 00:21:06,841 Cinco horas, una hora gratis, son 200. 228 00:21:09,527 --> 00:21:10,801 Aquí tienes... 229 00:21:12,247 --> 00:21:15,205 estoy sufriendo por la ruptura con Mirta. 230 00:21:15,367 --> 00:21:17,835 ¿Por qué? ¿Por qué me castigan? 231 00:21:18,007 --> 00:21:21,556 ¿Fracasé como artista, hombre o amante? 232 00:21:21,767 --> 00:21:24,406 ¿O los tres? Quizás más de tres cosas... 233 00:21:24,607 --> 00:21:27,121 ¿Cuatro, cinco o incluso seis? 234 00:21:27,527 --> 00:21:30,758 Pareces cansado. - No dormí muy bien. 235 00:21:30,967 --> 00:21:34,118 Max ronca como un cerdo. - ¿Sabes qué ayuda? 236 00:21:34,327 --> 00:21:38,525 Una almohada sobre su cara hasta que deja de moverse. 237 00:21:40,087 --> 00:21:42,806 ¿Qué te pasa, hermanito? - ¿ley? 238 00:21:42,967 --> 00:21:45,276 Myrthe se fugó con su jefe. 239 00:21:45,487 --> 00:21:48,479 ¿Roy puede quedarse con nosotros por un tiempo? 240 00:22:13,687 --> 00:22:15,245 Alfredo hablando... 241 00:22:16,727 --> 00:22:18,877 Sí, eso es correcto. 242 00:22:20,087 --> 00:22:22,282 Cincuenta florines la hora... 243 00:22:22,487 --> 00:22:24,682 Justo lo que dice... 244 00:22:24,967 --> 00:22:27,401 Sin agenda oculta... 245 00:22:27,687 --> 00:22:30,121 Sí, está bien. 246 00:22:31,687 --> 00:22:33,518 ¿Cuál es tu dirección? 247 00:22:39,127 --> 00:22:43,120 Vale, mañana a las tres en punto. 248 00:22:43,327 --> 00:22:44,885 Bien, nos vemos mañana. 249 00:22:45,047 --> 00:22:46,799 ¡Gran chico! 250 00:22:49,207 --> 00:22:50,606 Jerga laboral. 251 00:22:52,287 --> 00:22:57,441 Alfred... ¿puedo llamarte Alfred? - Por supuesto, somos amigos. 252 00:23:00,687 --> 00:23:02,962 ¿Puedo siquiera llamarte Bram? 253 00:23:03,807 --> 00:23:06,480 Claro, lo que quieras. 254 00:23:07,567 --> 00:23:10,877 Ese es un buen nombre para un amigo: Bram. 255 00:23:11,527 --> 00:23:14,166 Tiene un tono amistoso. 256 00:23:14,687 --> 00:23:18,157 Sí. Mi nombre es Abrahán, Bram a mis amigos. 257 00:23:18,647 --> 00:23:20,603 Como yo... - Sí. 258 00:23:25,607 --> 00:23:27,837 Ya sabes, cuando estas con un amigo... 259 00:23:28,007 --> 00:23:31,317 ...la gente no se ríe porque estás demasiado gorda. 260 00:23:31,487 --> 00:23:35,605 Y aunque lo hagan, no es así. importa porque no estás solo. 261 00:23:37,047 --> 00:23:40,119 Tal vez solo te imaginas la gente se ríe de ti. 262 00:23:40,327 --> 00:23:42,887 No, realmente se ríen. 263 00:23:43,927 --> 00:23:46,885 Por eso no me gusta salir. 264 00:23:47,207 --> 00:23:49,641 Las mujeres reaccionan de manera particularmente extraña. 265 00:23:50,807 --> 00:23:56,359 Pero, ya sabes, a algunas mujeres les gusta... hombres más grandes. 266 00:23:58,447 --> 00:24:00,483 Sólo estás diciendo eso porque eres mi amigo. 267 00:24:06,247 --> 00:24:09,683 Soy de "Rent-a-Friend". - ¿Qué tal eso? 268 00:24:09,887 --> 00:24:12,037 Von Papen es el nombre... 269 00:24:15,367 --> 00:24:17,278 Un lindo lugar... 270 00:24:17,447 --> 00:24:20,644 Dinero viejo. Probablemente lo robamos en algún momento de nuestra larga historia. 271 00:24:20,807 --> 00:24:25,801 Los Von Papen, somos una antigua familia con sangre real. 272 00:24:26,007 --> 00:24:29,716 Como se puede escuchar en el periódico nacional. himno... 273 00:24:29,927 --> 00:24:32,725 "Tengo sangre alemana", etc, etc. 274 00:24:38,967 --> 00:24:42,926 No gracias. Es una regla que no beber de turno. 275 00:24:43,527 --> 00:24:44,880 Pero eso no es divertido... 276 00:24:45,047 --> 00:24:46,116 Puedo beber algo contigo. 277 00:24:46,327 --> 00:24:50,206 Agua en un vaso de whisky, por ejemplo... 278 00:24:50,407 --> 00:24:53,479 Pero necesito una cabeza clara para cumplir mis deberes. 279 00:24:53,687 --> 00:24:56,963 Y siempre puedo fingir que estoy borracho. 280 00:24:58,887 --> 00:25:02,880 ¿Cómo quieres llamarme? - ¿Disculpe? 281 00:25:03,167 --> 00:25:07,843 Como amigo... mi nombre es Alfred. Pero ese es mi nombre privado. 282 00:25:08,647 --> 00:25:13,596 ¿Qué pasa con Cuthbert o algo tan ordinario como eso? 283 00:25:15,287 --> 00:25:17,596 ¿Cómo te llamas? 284 00:25:18,127 --> 00:25:19,924 Aubéron... 285 00:25:20,927 --> 00:25:23,077 ¡Jean-Claude! ¡Tranquilo! 286 00:25:24,007 --> 00:25:29,161 No me llevaba bien con mi padre. 287 00:25:30,127 --> 00:25:32,766 Fui criado por la institutriz. 288 00:25:33,367 --> 00:25:37,201 Pero ¿no tienes nada feliz? recuerdos de tu padre? 289 00:25:41,567 --> 00:25:43,125 Cuando él no estaba en casa... 290 00:25:43,327 --> 00:25:45,761 ...esos fueron los mejores tiempos. 291 00:25:46,287 --> 00:25:48,642 Era diplomático y se ausentaba mucho. 292 00:25:48,847 --> 00:25:53,967 Recuerdo que me trajo un regalo de China. 293 00:25:54,807 --> 00:25:57,958 Eso fue lindo: un recuerdo de China. 294 00:25:58,567 --> 00:26:00,398 ¡Una ficha del libro de Pekín! 295 00:26:01,887 --> 00:26:04,196 Mi padre era un sádico cínico. 296 00:26:06,407 --> 00:26:08,398 Háblame de tu padre... 297 00:26:08,767 --> 00:26:09,995 ...Cuthbert... 298 00:26:13,207 --> 00:26:16,199 Solía montar. Tenía un caballo. 299 00:26:16,407 --> 00:26:18,967 ¿Qué otra cosa? Todo el mundo tiene un caballo. 300 00:26:19,567 --> 00:26:21,683 Por supuesto, todo el mundo tiene un caballo. 301 00:26:23,167 --> 00:26:27,604 En la fraternidad, como estudiantes, usábamos para vivirlo, ¿no? ¿Recordar? 302 00:26:30,687 --> 00:26:33,042 Ah, sí, con Marjorie. 303 00:26:34,807 --> 00:26:36,445 Vaya, ella era una salvaje... 304 00:26:36,647 --> 00:26:39,036 Y solíamos divertirnos mucho con... ¿cómo se llama? 305 00:26:39,247 --> 00:26:41,761 El tipo alto, director de esa empresa química. 306 00:26:41,967 --> 00:26:44,527 ¿Roderick? - No, el otro. 307 00:26:44,727 --> 00:26:46,957 Baldwin... - No, él no. 308 00:26:47,247 --> 00:26:48,965 ¿Enamorado? 309 00:26:49,207 --> 00:26:52,677 ¿Quién diablos es Valentín? 310 00:26:59,687 --> 00:27:00,437 Ay no... 311 00:27:01,327 --> 00:27:04,205 Me siento como una atracción de feria. en esto. 312 00:27:08,807 --> 00:27:11,765 Rent-a-Friend, buenos días. - Habla Smulders. 313 00:27:11,927 --> 00:27:15,966 ¿Puedo alquilarte por 2 x 45 minutos? Descanso de 15 minutos entre medias. 314 00:27:16,127 --> 00:27:19,164 Eso es una hora y 45 minutos. 315 00:27:20,207 --> 00:27:26,157 debería decir, Normalmente no haría esto. 316 00:27:29,247 --> 00:27:31,203 Tengo muchos amigos. 317 00:27:31,367 --> 00:27:34,882 Definitivamente te ves como si tener muchos amigos. 318 00:27:36,287 --> 00:27:40,280 Pero... algunos días... 319 00:27:41,247 --> 00:27:44,922 Principalmente días en los que... 320 00:27:45,367 --> 00:27:48,484 ...el equipo de fútbol alemán juega... 321 00:27:48,927 --> 00:27:53,876 Verás, soy fanático del fútbol alemán... Probablemente el único en el país. 322 00:27:54,047 --> 00:27:57,084 Pero no me atrevo a decírselo a nadie. 323 00:27:57,327 --> 00:28:00,364 Solía ir a mirar... 324 00:28:01,127 --> 00:28:05,325 ...en lugares públicos y tuve que animar de mala gana... 325 00:28:05,487 --> 00:28:08,320 ...cuando el otro equipo anotó. 326 00:28:09,127 --> 00:28:12,199 Aunque realmente preferiría ver... 327 00:28:12,407 --> 00:28:17,083 ...que aniquilen a la oposición... 328 00:28:17,287 --> 00:28:20,757 ...para poder gritar "¡Carguen!" 329 00:28:23,487 --> 00:28:26,957 ¿Y por qué crees que eres ¿Qué fanático? 330 00:28:27,367 --> 00:28:29,198 No tengo ni idea. 331 00:28:31,447 --> 00:28:35,599 No tengo vínculos alemanes; Ni siquiera he estado allí. 332 00:28:38,487 --> 00:28:41,126 No tengo familiares... 333 00:28:41,327 --> 00:28:43,716 ...quien colaboró con Los alemanes en la guerra. 334 00:28:43,927 --> 00:28:45,599 ¡Eso es seguro! 335 00:28:46,367 --> 00:28:48,483 Podrían ser sus camisas... 336 00:28:48,807 --> 00:28:52,356 Hermosas camisas blancas con pantalones cortos negros. 337 00:28:54,847 --> 00:28:58,283 Y sus nombres: Wolfgang, "caminando como un lobo". 338 00:28:58,447 --> 00:29:04,317 O Eberhart: “Con corazón de jabalí”. 339 00:29:06,367 --> 00:29:07,686 Magníficos nombres... 340 00:29:07,847 --> 00:29:09,917 Nombres valientes... 341 00:29:16,887 --> 00:29:18,878 ¿Lo viste, Hans? 342 00:29:21,087 --> 00:29:25,319 ¡Dios, eso es una falta, Hans! 343 00:29:27,647 --> 00:29:30,366 Mierda... ¡es un tiro libre! 344 00:29:30,647 --> 00:29:32,877 Hay 30 minutos opcionales... 345 00:29:33,847 --> 00:29:38,398 ...si van a la prórroga. - Ten fe... marcarán. 346 00:29:38,847 --> 00:29:40,803 Faltan dos minutos... 347 00:29:47,327 --> 00:29:51,081 ¡Abajo el ala! ¡Bueno! 348 00:29:51,287 --> 00:29:53,562 ¡El ala! ¡Así es! 349 00:29:55,327 --> 00:29:58,319 Eso es bueno, Hans. 350 00:30:19,967 --> 00:30:21,958 ¡Mierda! 351 00:30:27,007 --> 00:30:29,840 Consigue pan con semillas. A las palomas les gusta. 352 00:30:30,047 --> 00:30:32,845 Pero yo no. - Difícil. 353 00:30:33,727 --> 00:30:35,877 Vale... difícil para mí. 354 00:30:39,127 --> 00:30:40,685 Oye, ahí está Monique. 355 00:30:50,607 --> 00:30:52,199 ¿Revistas sucias? 356 00:30:52,447 --> 00:30:54,324 PR para el jabón... 357 00:30:56,447 --> 00:30:57,641 Muy inteligente. 358 00:30:58,327 --> 00:31:01,000 El genio con piernas de mar pensó de todo eso por sí mismo? 359 00:31:01,207 --> 00:31:02,799 No, fue idea mía... 360 00:31:03,047 --> 00:31:05,117 Simpática, una auténtica empresaria... 361 00:31:06,327 --> 00:31:08,079 Ahora también estoy en el negocio. 362 00:31:09,447 --> 00:31:10,960 Hola Alberto! ¿Cómo estás? 363 00:31:11,247 --> 00:31:12,202 Hola Wiert! 364 00:31:13,847 --> 00:31:17,123 Bueno, adiós... 365 00:31:18,327 --> 00:31:21,478 Nos vemos por ahí. - Buena suerte. 366 00:31:21,607 --> 00:31:23,279 Gracias... 367 00:31:34,207 --> 00:31:35,959 Gran auto... 368 00:31:43,167 --> 00:31:45,442 Y volver a la vida... 369 00:31:55,247 --> 00:31:57,442 Parecen dos historias mezcladas. 370 00:31:57,607 --> 00:32:00,644 No, así debería ser. 371 00:32:00,887 --> 00:32:02,639 Nadie lo comprará. 372 00:32:02,807 --> 00:32:05,605 Entonces me lo quedaré. Me gusta. 373 00:32:06,767 --> 00:32:08,723 Si me tomo un tiempo para posar para ti... 374 00:32:08,887 --> 00:32:12,436 ...Quiero que tenga algún significado. Tengo mejores cosas que hacer. 375 00:32:12,647 --> 00:32:15,400 ¿Qué es mejor que tumbarse en un vaso? caja? 376 00:32:15,927 --> 00:32:18,077 Escenas de escritura. 377 00:32:19,487 --> 00:32:20,966 ¿Escribir escenas? 378 00:32:21,327 --> 00:32:23,966 Me pidieron que escribiera los diálogos. 379 00:32:24,127 --> 00:32:26,402 Uno de los escritores tenía una hernia. 380 00:32:26,567 --> 00:32:29,957 Le preguntaron a un temporal ¿Escribir algunas escenas? 381 00:32:30,527 --> 00:32:32,995 Wiert pensó que podía hacerlo. 382 00:32:34,687 --> 00:32:37,599 Haciendo pinturas estúpidas, ¡Eso es difícil! 383 00:32:37,927 --> 00:32:41,806 No para mí. Pinto muchos de ellos. 384 00:32:42,007 --> 00:32:44,567 Por eso no tenemos dinero. 385 00:32:45,127 --> 00:32:47,243 No te importaba el dinero. 386 00:32:47,407 --> 00:32:51,082 Es importante si no lo tienes. 387 00:32:53,527 --> 00:32:55,882 ¿Qué vas a escribir? 388 00:32:58,807 --> 00:33:00,399 Tengo este tipo de sentimiento... 389 00:33:00,687 --> 00:33:03,963 Ya hay suficiente drama en la vida cotidiana. 390 00:33:19,047 --> 00:33:20,446 ¿Está bien? 391 00:33:39,807 --> 00:33:41,843 Buenas noches, soy Bogers... 392 00:33:42,007 --> 00:33:46,603 quiero alquilar 10 amigos para una fiesta el sábado. 393 00:33:48,647 --> 00:33:51,366 ¿Por qué respondiste el anuncio? 394 00:33:52,087 --> 00:33:54,317 Creo que soy un buen amigo. 395 00:33:54,487 --> 00:33:56,842 ¿Qué te hace pensar eso? 396 00:33:57,007 --> 00:33:58,565 Mis amigos lo dicen. 397 00:33:58,727 --> 00:34:00,479 ¿Eso es importante? 398 00:34:00,647 --> 00:34:04,401 Por supuesto, pueden ser parciales... 399 00:34:04,567 --> 00:34:06,000 ¿Sesgado? 400 00:34:07,207 --> 00:34:09,596 Porque soy su amigo. 401 00:34:10,527 --> 00:34:12,085 ¿Quién es el siguiente? 402 00:34:17,527 --> 00:34:20,724 ¿Qué eres bueno discutiendo? 403 00:34:20,927 --> 00:34:23,680 Música y fútbol... 404 00:34:23,967 --> 00:34:25,764 Deportes en general. 405 00:34:26,687 --> 00:34:29,155 Un poco de política... 406 00:34:29,527 --> 00:34:31,757 Diga nivel de noticias de televisión. 407 00:34:32,447 --> 00:34:35,200 Estudié filosofía durante tres años. 408 00:34:35,367 --> 00:34:38,757 La comida, cocinar es un hobby mío. 409 00:34:39,487 --> 00:34:40,442 La política de aparcamiento de la ciudad... 410 00:34:40,607 --> 00:34:42,962 Tengo opiniones muy abiertas al respecto. 411 00:34:43,127 --> 00:34:47,564 Pero podrías ajustarlo... Tu opinión... 412 00:34:47,727 --> 00:34:49,604 Sí, seguro. 413 00:34:50,047 --> 00:34:54,006 Las reglas más importantes. de la empresa son: No sexo. 414 00:34:54,167 --> 00:34:58,046 Ningún contacto físico aparte de una palmadita en el hombro... 415 00:34:58,247 --> 00:35:01,364 ...o un abrazo fraternal. 416 00:35:01,527 --> 00:35:06,476 El cliente puede elegir un nombre por usted. 417 00:35:07,007 --> 00:35:12,843 Entonces, si quieren llamarte XQ193, ese es tu nombre. 418 00:35:13,247 --> 00:35:14,600 Entiendo. 419 00:35:14,967 --> 00:35:16,400 ¿Fuma usted? 420 00:35:17,247 --> 00:35:18,839 Sólo cuando salgo. 421 00:35:19,287 --> 00:35:23,758 Así que podrías ser un fumador o amigo no fumador. 422 00:35:24,047 --> 00:35:26,242 Cuando no fumo... 423 00:35:26,407 --> 00:35:29,080 ...mastico chicle. ¿Está bien? 424 00:35:29,807 --> 00:35:33,959 Mientras no lo pegues debajo de la mesa. 425 00:35:34,887 --> 00:35:38,163 La amistad es interacción social. 426 00:35:40,047 --> 00:35:42,402 La necesidad de contacto social... 427 00:35:42,847 --> 00:35:45,077 ...y procesos de... 428 00:35:45,927 --> 00:35:47,440 ...entre... 429 00:35:49,327 --> 00:35:52,205 ...personales... 430 00:35:56,047 --> 00:35:57,400 ...percepción... 431 00:36:01,247 --> 00:36:04,045 ¿Qué es esencial...? 432 00:36:05,527 --> 00:36:13,286 ...es el personaje gratificante... 433 00:36:13,607 --> 00:36:18,283 ...de la amistad... 434 00:36:18,887 --> 00:36:25,042 ...para el individuo... 435 00:36:36,167 --> 00:36:37,282 Vamos... 436 00:36:39,727 --> 00:36:41,524 Este negocio tuyo... 437 00:36:42,167 --> 00:36:46,365 ...es sólo para probar algo a Monique, ¿no? 438 00:36:46,527 --> 00:36:49,166 ¿Por qué buscar un motivo oculto? 439 00:36:49,447 --> 00:36:52,996 Sólo soy un hombre de negocios, como tantos. 440 00:39:58,047 --> 00:39:59,878 ¿Quién vive aquí? 441 00:40:00,687 --> 00:40:03,565 Un amigo mío. estoy seguro Podemos quedarnos unas cuantas noches. 442 00:40:07,407 --> 00:40:08,920 ¡Hola amigo! 443 00:40:16,407 --> 00:40:20,320 La naturaleza gratificante de la amistad para el individuo... 444 00:40:20,527 --> 00:40:24,520 ...depende de factores muy individuales. 445 00:40:24,687 --> 00:40:29,715 Sin embargo, es promovido por factores objetivos como... 446 00:40:29,887 --> 00:40:34,039 ...proximidad física y social en la vida diaria... 447 00:40:34,207 --> 00:40:38,758 ...y similitudes en antecedentes y actitudes. 448 00:40:39,807 --> 00:40:42,879 Titty... quiero llamarte Titty. 449 00:40:43,047 --> 00:40:44,685 No estoy tan seguro de que eso esté permitido. 450 00:40:44,847 --> 00:40:46,917 Quiero, entonces está permitido. 451 00:40:47,327 --> 00:40:49,795 El cliente siempre tiene la razón. 452 00:40:50,127 --> 00:40:53,961 Entonces eres mi novia por 100 la hora. 453 00:40:55,207 --> 00:40:57,357 Así que eres un hombro en el que apoyarme. 454 00:40:57,527 --> 00:40:59,643 Un seno contra el cual llorar. 455 00:41:00,647 --> 00:41:03,525 No estoy seguro de eso último. 456 00:41:03,687 --> 00:41:06,201 ¿Entonces ese servicio cuesta más? 457 00:41:09,087 --> 00:41:12,397 No, ese servicio no está permitido. 458 00:41:12,567 --> 00:41:15,286 En principio... - En la práctica también. 459 00:41:15,447 --> 00:41:16,800 creo... 460 00:41:17,527 --> 00:41:18,880 Está bien... 461 00:41:24,047 --> 00:41:27,676 Francoise, ¿eres buena oyente? 462 00:41:27,847 --> 00:41:30,566 Muy bien. Escucho todo. 463 00:41:31,247 --> 00:41:33,966 Me refiero a escuchar los problemas. 464 00:41:35,327 --> 00:41:39,286 Claro, mientras no empiecen quejándose. 465 00:41:39,447 --> 00:41:43,235 No pareces una persona muy amable... en el exterior, de todos modos. 466 00:41:43,407 --> 00:41:46,683 Por dentro tampoco. soy duro... 467 00:41:47,847 --> 00:41:51,601 Duro, oportunista, despiadado, calculador... 468 00:41:51,767 --> 00:41:56,841 No suenan como características muy amigables. 469 00:41:57,047 --> 00:42:00,926 Pero son perfectos para un buen administrador de negocios. 470 00:42:01,087 --> 00:42:04,966 "Sólo amigos": 100 la hora. "Amigos cercanos": 150 la hora. 471 00:42:05,127 --> 00:42:09,598 Solía ​​ser 50 por hora. - Decidí aumentarlo. 472 00:42:10,447 --> 00:42:13,883 Podríamos introducir una "vaga conocido" para los menos favorecidos. 473 00:42:14,047 --> 00:42:17,357 "Conocido vago": 50, no 60 la hora. 474 00:42:17,527 --> 00:42:19,916 Y quieres seguir haciendo trabajo de campo. 475 00:42:20,167 --> 00:42:22,317 Y sobre ese nuevo lugar para ti y tu hermana... 476 00:42:22,487 --> 00:42:26,560 ...mi prima segunda dos veces eliminada Tiene una casa, así que eso no es problema. 477 00:42:26,727 --> 00:42:28,683 Tres dormitorios, calefacción central. 478 00:42:28,887 --> 00:42:33,642 Pedí una línea telefónica con llamada. espera, número de identificación y fax. 479 00:42:33,807 --> 00:42:37,959 Computadora con Internet y correo electrónico. la próxima semana. 480 00:42:40,407 --> 00:42:44,116 También hay palomas así será feliz. 481 00:42:44,327 --> 00:42:47,683 tengo que arrendar un auto y organizar el estacionamiento. 482 00:42:47,847 --> 00:42:50,281 es un viaje de diez minutos a las nuevas oficinas. 483 00:42:50,447 --> 00:42:51,960 ¿Nuevas oficinas? 484 00:43:06,167 --> 00:43:09,876 La amistad está estrechamente ligada a... 485 00:43:10,047 --> 00:43:15,565 ...el alcance de las relaciones sociales mutuas aprobación... 486 00:43:15,727 --> 00:43:17,524 ¿Qué tipo de aprobación social? 487 00:43:17,727 --> 00:43:21,879 Estatus social, subcultural. identificación... 488 00:43:22,967 --> 00:43:27,882 ¿Te gusta la jerga, la ropa, los valores? 489 00:43:28,047 --> 00:43:29,400 Ciertamente... 490 00:43:30,407 --> 00:43:33,479 Entonces la medida en que cada... 491 00:43:33,687 --> 00:43:37,202 ...satisface las necesidades del otro. 492 00:43:38,407 --> 00:43:44,801 Por ejemplo: la necesidad dominar o ser dominado. 493 00:43:46,327 --> 00:43:50,366 Pedí a dos amigos... 494 00:43:51,047 --> 00:43:55,279 ...porque cuando salgo con mis dos mejores amigos... 495 00:43:55,447 --> 00:43:57,597 ...uno de nosotros es siempre el chivo expiatorio... 496 00:43:57,767 --> 00:44:01,362 ...dos siempre se meten con el tercero. 497 00:44:01,927 --> 00:44:05,602 Y el tercero siempre soy yo. 498 00:44:07,367 --> 00:44:09,881 quiero ser uno de los otros dos para variar. 499 00:44:10,047 --> 00:44:11,526 México... 500 00:44:12,487 --> 00:44:14,603 Debo estar soñando. 501 00:44:15,127 --> 00:44:17,721 A veces los sueños se hacen realidad. 502 00:44:19,207 --> 00:44:20,799 Pellizcame la mejilla... 503 00:44:21,047 --> 00:44:23,641 ...todavía no lo creo. 504 00:44:24,487 --> 00:44:26,876 Eres tan importante para mí. 505 00:44:27,567 --> 00:44:32,516 ¿Estás viendo ese estúpido jabón? ¿Como una vieja? 506 00:44:32,687 --> 00:44:35,406 Siempre es lo mismo con él. 507 00:44:40,407 --> 00:44:43,797 Oye, cuatro ojos... Date prisa con esos gusanos. 508 00:44:43,967 --> 00:44:48,040 Ya casi se nos acaba. ¿Cómo se supone que vamos a pescar? 509 00:44:48,207 --> 00:44:50,163 No encuentro más. 510 00:44:50,727 --> 00:44:52,319 Eres un inútil... 511 00:44:52,487 --> 00:44:55,206 No lo aceptaremos la próxima vez. 512 00:44:55,687 --> 00:44:57,325 Idiota de cuatro ojos. 513 00:45:16,167 --> 00:45:18,317 ¿Captaste algo? 514 00:45:19,047 --> 00:45:21,436 Harry atrapó tres percas... 515 00:45:21,607 --> 00:45:24,326 Tenía algunos tiddlers y una carpa. 516 00:45:25,287 --> 00:45:27,164 Pero no pillaste nada. 517 00:45:27,327 --> 00:45:30,000 Estaba buscando gusanos. - Tampoco eras muy bueno en eso. 518 00:45:30,167 --> 00:45:34,763 Los gusanos estaban muy asustados. por tu fea cara. 519 00:45:37,647 --> 00:45:40,684 Quizás puedas captar algo aquí. - ¿Dónde? 520 00:45:41,007 --> 00:45:42,963 ¿Miras a la chica? 521 00:45:44,367 --> 00:45:46,483 No se atrevería. 522 00:45:48,727 --> 00:45:51,605 Cuatro ojos quiere preguntarte algo. 523 00:46:06,047 --> 00:46:08,925 Eso no significa que estén en México... 524 00:46:09,247 --> 00:46:10,396 ¿Quieres apostar? 525 00:46:14,287 --> 00:46:18,041 Estoy bien. Me gusta estar soltera. 526 00:46:18,247 --> 00:46:20,841 ¿No quieres nada nuevo? 527 00:46:22,487 --> 00:46:25,285 Si sucede: está bien. Si no: bien. 528 00:46:25,447 --> 00:46:28,041 ¿Quién puede permanecer bajo el agua por más tiempo? 529 00:46:28,247 --> 00:46:30,920 1, 2, 3... 530 00:46:45,047 --> 00:46:48,676 Ir bajo el agua, ¿O tienes miedo de volver a perder? 531 00:46:48,847 --> 00:46:51,122 La lejía tiene que quedarse. 532 00:46:51,287 --> 00:46:55,963 Ya no tengo ganas de jugar. Es hora de crecer. 533 00:46:57,327 --> 00:46:59,966 Deberías retrasar eso como el mayor tiempo posible. 534 00:47:00,127 --> 00:47:01,606 ¿Por qué? 535 00:47:01,767 --> 00:47:07,603 Primero naces, luego eres joven, luego creces y luego mueres. 536 00:47:08,847 --> 00:47:11,315 La rubia es simpática, ¿no? 537 00:47:12,327 --> 00:47:13,885 Es diferente. 538 00:47:14,207 --> 00:47:15,720 ¿Pero es agradable lo diferente? 539 00:47:16,007 --> 00:47:18,601 Es diferente; Más rubio en este caso. 540 00:47:19,247 --> 00:47:23,718 A veces tienes que Preocúpate por tu apariencia. 541 00:47:23,887 --> 00:47:26,879 tenemos que hacer algo sobre esta casa también. 542 00:47:27,047 --> 00:47:30,596 Creo que deberíamos comprar uno. 543 00:47:31,287 --> 00:47:36,236 Ahora estoy escribiendo a tiempo completo para Wiert, podemos permitírnoslo. 544 00:47:36,727 --> 00:47:40,163 No me atrevería a invitar a nadie del trabajo aquí. 545 00:47:40,327 --> 00:47:42,477 Todos tienen casas tan hermosas. 546 00:47:42,647 --> 00:47:46,481 Es acogedor. La belleza no es importante. 547 00:47:48,727 --> 00:47:54,677 Tal vez si una casa hermosa no lo es importante para ti, nunca obtienes uno. 548 00:47:54,847 --> 00:47:58,681 Sí, porque nunca gastarías todo ese dinero. 549 00:47:58,847 --> 00:48:02,886 Tal vez eres genéticamente programado... 550 00:48:03,087 --> 00:48:05,555 ...para que no puedas ganar dinero. 551 00:48:06,287 --> 00:48:08,164 No entiendo eso. 552 00:48:08,327 --> 00:48:12,240 Con gente que piensa casas y el lujo no es importante... 553 00:48:12,407 --> 00:48:16,446 ... entonces la naturaleza se asegura, genéticamente... 554 00:48:16,607 --> 00:48:22,955 ...que esa gente no tiene los genes para conseguir lujo. ¿Verás? 555 00:48:27,847 --> 00:48:32,602 Puede que suene gracioso, pero sabes a lo que me refiero. 556 00:48:43,567 --> 00:48:46,843 ¿Caballeros mexicanos de la Mesa Redonda? 557 00:48:47,327 --> 00:48:50,205 Cuatro mexicanos jugando al poker. 558 00:48:50,407 --> 00:48:52,318 Y esa es una botella de tequila. 559 00:48:52,487 --> 00:48:54,000 ¿Dónde están las cartas? 560 00:48:54,167 --> 00:48:56,123 Los está barajando. 561 00:49:14,207 --> 00:49:16,596 Deja de jugar con tus pantalones. 562 00:49:16,767 --> 00:49:19,201 ¿Por qué miras por la ventana? 563 00:49:19,367 --> 00:49:23,121 Eres tan inútil para estacionar. - Consigue tu propio permiso de conducir. 564 00:49:23,327 --> 00:49:26,842 Has llenado dos plazas de aparcamiento. Los vecinos se enojarán. 565 00:49:27,007 --> 00:49:29,202 ¿Por qué deberían hacerlo? 566 00:49:34,767 --> 00:49:36,120 Bueno... 567 00:49:37,607 --> 00:49:42,203 Me iré. Se acabaron las dos horas a menos que quieras una extensión. 568 00:49:42,447 --> 00:49:45,359 Dos horas está bien, Dennis. 569 00:49:45,527 --> 00:49:49,759 Al menos dejamos de discutir durante un par de horas. 570 00:49:50,047 --> 00:49:53,517 Eso sólo sucede cuando tenemos amigos alrededor. 571 00:49:53,687 --> 00:49:56,360 Luego pretendemos que todo está bien. 572 00:49:56,527 --> 00:49:58,324 Ya veo... 573 00:49:58,847 --> 00:50:02,123 Entonces tu compañía es realmente útil. 574 00:50:02,487 --> 00:50:06,765 Nos ahorra mucho en porcelana rota. 575 00:50:22,167 --> 00:50:26,001 ¡No! ¡No el caballito de madera! 576 00:50:32,847 --> 00:50:34,565 Te llamaré Joop. 577 00:50:35,247 --> 00:50:37,886 Un bonito nombre holandés. Joop. 578 00:50:39,007 --> 00:50:42,522 Mejor que Mustapha o Mohammed. 579 00:50:50,127 --> 00:50:53,085 Puedes ver que han descendido. de monos. 580 00:50:53,247 --> 00:50:58,275 Especialmente cuando están haciendo ese baile rítmico. 581 00:51:01,087 --> 00:51:03,123 Los simios no tienen sentido del ritmo. 582 00:51:03,287 --> 00:51:07,326 Y la mayoría de los monos son blancos. si los afeitas. 583 00:51:09,527 --> 00:51:12,599 No quiero ser tu amigo. 584 00:51:17,607 --> 00:51:19,484 Tenías razón Alfredo. 585 00:51:19,647 --> 00:51:22,844 Principios comerciales éticos son importantes. 586 00:51:23,007 --> 00:51:27,285 Ahí va mi historial intachable. Y para un idiota como ese. 587 00:51:27,447 --> 00:51:30,757 no pueden ser amigos Con todos, Alfredo. 588 00:51:30,927 --> 00:51:33,202 Pero soy un perfeccionista. 589 00:51:34,287 --> 00:51:38,997 Tal vez deberíamos tener un nuevo gama de "amigos poco fiables". 590 00:51:39,567 --> 00:51:42,718 Tenemos que hablar de flujo de caja. 591 00:51:43,367 --> 00:51:46,757 Quizás nuestros alumnos deberían pagar el curso de Amigos. 592 00:51:46,927 --> 00:51:50,556 Como inversión, para cubrir costes. 593 00:51:50,727 --> 00:51:52,445 Pero estamos invirtiendo en ellos. 594 00:51:52,647 --> 00:51:57,004 Podemos permitírnoslo. Estamos bien en términos de flujo de caja. 595 00:51:57,167 --> 00:51:58,839 Era sólo una idea... 596 00:51:59,007 --> 00:52:02,283 Necesitamos un sitio de Internet. Lo investigaré mañana. 597 00:52:02,447 --> 00:52:08,602 Revisaré a los amigos que no fuman. para mañana y pasado. 598 00:52:08,967 --> 00:52:12,676 ¿te gustaría venir? ¿a cenar esta noche? 599 00:52:13,287 --> 00:52:15,881 Ven a ver mis bonsais. 600 00:52:20,327 --> 00:52:23,603 No tardaré ni un minuto. - Tome su tiempo. 601 00:52:44,927 --> 00:52:47,600 ¿Nunca has visto una geisha antes? 602 00:52:48,287 --> 00:52:50,357 No uno vivo. 603 00:52:51,047 --> 00:52:53,322 ¿Sabes qué es una geisha? 604 00:52:54,527 --> 00:52:55,926 Más o menos... 605 00:52:56,247 --> 00:52:59,080 Ella no es una prostituta como la mayoría piensa. 606 00:52:59,247 --> 00:53:00,999 Una geisha tiene que cantar y bailar. 607 00:53:01,167 --> 00:53:04,443 Ella necesita sentido del humor habilidades conversacionales... 608 00:53:04,607 --> 00:53:08,316 ...pero sobre todo, ella debe ser una buena oyente. 609 00:53:08,767 --> 00:53:14,603 Ella quería que dejara de pintar. Mexicanos porque no paga. 610 00:53:14,807 --> 00:53:20,279 ¿Tuviste problemas de dinero? - No, ella tenía un buen trabajo, ganaba bien. 611 00:53:21,807 --> 00:53:25,595 ¿Por qué rompiste? - Ella conoció a alguien más. 612 00:53:25,767 --> 00:53:30,204 ¿Alguien más? - Tenía piernas de mar. 613 00:53:32,527 --> 00:53:33,960 ¿Patas de mar? 614 00:53:34,087 --> 00:53:36,282 Le gustaban las piernas marinas. 615 00:53:36,447 --> 00:53:38,278 La pusieron cachonda. 616 00:53:43,287 --> 00:53:45,596 ¿Podríamos alquilar geishas? 617 00:53:45,767 --> 00:53:48,998 Se ajusta al concepto; sin sexo. 618 00:53:50,287 --> 00:53:51,766 Quizás... 619 00:53:53,847 --> 00:53:56,805 ¿Los árboles banzai siguen siendo tan pequeños? 620 00:53:57,327 --> 00:53:59,477 Es bonsái, no banzai. 621 00:54:00,407 --> 00:54:01,760 Lindo... 622 00:54:04,047 --> 00:54:07,642 Realmente deberíamos tener una empresa. logotipo... 623 00:54:08,247 --> 00:54:09,726 Un logotipo... 624 00:54:12,287 --> 00:54:15,563 Algo simple y efectivo... 625 00:54:17,647 --> 00:54:21,686 ¿Cómo abordas eso? ¿Qué ángulo usas? 626 00:54:24,607 --> 00:54:27,997 Hay que ver de qué se trata... 627 00:54:28,967 --> 00:54:31,640 ...comprende que es humanidad... 628 00:54:31,807 --> 00:54:34,275 El logo debe irradiar calidez. 629 00:54:34,447 --> 00:54:36,915 Quizás deberíamos estilizarlo. 630 00:54:37,247 --> 00:54:38,999 La forma en que diseñas una pintura. 631 00:54:39,167 --> 00:54:42,204 Empiezas con... ¿Qué tal esto? 632 00:54:49,767 --> 00:54:51,405 Y los amigos cercanos... 633 00:54:51,567 --> 00:54:54,035 ...¿deben ser hombre o mujer? 634 00:54:54,207 --> 00:54:56,323 Afortunadamente la tercera línea telefónica vino esta mañana. 635 00:54:56,487 --> 00:55:00,002 También empleé eso nueva secretaria, Marian. 636 00:55:00,167 --> 00:55:01,486 Un momento... 637 00:55:01,647 --> 00:55:05,003 Éste quiere 10... otro quiere 24 para una fiesta de cumpleaños. 638 00:55:05,167 --> 00:55:08,045 ¿Pueden tener un descuento? - El de 24 latas. 639 00:55:08,247 --> 00:55:11,922 Puede pagar 20. Pero mitad amigos, mitad conocidos. 640 00:55:12,087 --> 00:55:14,555 ¿Cuándo es? - Viernes por la tarde... 641 00:55:14,727 --> 00:55:17,161 No sé si tenemos suficiente gente. 642 00:55:17,327 --> 00:55:19,557 Di que volverás a llamar. 643 00:55:20,567 --> 00:55:22,239 ¿Puedo devolverte la llamada? 644 00:55:23,927 --> 00:55:27,761 Aquí estoy. ¿Querías fumar o no fumar? 645 00:55:27,927 --> 00:55:30,680 Todavía piensas en la oficina de un director. es ridiculo? 646 00:55:30,847 --> 00:55:33,680 Es todo ridículo, pero funciona. 647 00:55:34,127 --> 00:55:37,119 Alguien quiere 60 mañana para una reunión. 648 00:55:37,487 --> 00:55:40,445 Intenta conseguir los mismos amigos. como la última vez. 649 00:55:40,647 --> 00:55:44,037 Pero nunca antes había contratado amigos. 650 00:55:44,407 --> 00:55:49,356 Pregunta por el rango de edad, sexo. y darle descuento de grupo. 651 00:55:50,007 --> 00:55:53,602 En Japón el personal hace gimnasia juntos. todas las mañanas. 652 00:55:53,767 --> 00:55:55,405 Al ritmo del himno de compañía. 653 00:55:55,567 --> 00:55:57,762 Eso no sucederá aquí. 654 00:55:57,927 --> 00:56:00,202 tengo que bajar de peso... 655 00:56:01,767 --> 00:56:03,962 ¿Por qué te gusta Japón? 656 00:56:04,447 --> 00:56:06,915 Te gusta México, ¿no? 657 00:56:22,247 --> 00:56:25,205 Soy de "Rent-a-Friend". - Soy Pieters. Escúchame. 658 00:56:25,367 --> 00:56:27,562 ¿Cómo te llamas? - Eso depende de ti. 659 00:56:27,767 --> 00:56:30,486 No quiero jugar. ¿Freddie? 660 00:56:30,687 --> 00:56:33,076 Escucha Freddy. Te alquilé por una razón. 661 00:56:33,287 --> 00:56:36,279 Tengo que salir de la ciudad por un día. A menudo lo hago. 662 00:56:36,447 --> 00:56:40,122 A veces amigos míos aprovecha esto. 663 00:56:40,287 --> 00:56:41,327 ¿Aprovechar? 664 00:56:41,327 --> 00:56:44,763 ¿Quién es ese, cariño? - Un amigo mío: Freddie. 665 00:56:44,927 --> 00:56:46,997 Freddie, ella es Marijke. Marijke: Freddie. 666 00:56:47,367 --> 00:56:48,720 Hola. 667 00:56:49,647 --> 00:56:51,285 Freddie no puede usar su casa hoy. 668 00:56:51,487 --> 00:56:55,878 Están desactivando una bomba sin detonar. Toda la zona ha sido evacuada. 669 00:56:56,047 --> 00:56:59,039 Así que hoy se quedará aquí con nosotros. Alguien que te haga compañía. 670 00:56:59,207 --> 00:57:01,482 maravilloso, Estaré en casa todo el día de todos modos. 671 00:57:01,647 --> 00:57:04,605 Puedo mostrarle los vídeos de vacaciones. 672 00:57:07,927 --> 00:57:11,761 Necesito un amigo en quien pueda confiar para variar. 673 00:57:11,927 --> 00:57:16,398 Uno que no aprovecha de mi ausencia. ¿Entender? 674 00:57:16,567 --> 00:57:18,683 Bien, llego tarde. 675 00:57:32,967 --> 00:57:35,720 Sería una gran explosión... 676 00:57:36,527 --> 00:57:37,880 ¿Explosión? 677 00:57:37,967 --> 00:57:40,037 Si esa bomba explota. 678 00:57:41,447 --> 00:57:43,483 Esperemos que no sea así. 679 00:57:44,247 --> 00:57:48,206 ¿Qué pasa con su esposa e hijos? - No tengo ninguno. 680 00:57:53,967 --> 00:57:58,324 Quiero decir que no están allí. Fueron con sus padres. 681 00:58:02,447 --> 00:58:05,484 ¿Qué pasa si nosotros...? 682 00:58:06,847 --> 00:58:09,156 ...vi los videos de vacaciones. 683 00:58:09,327 --> 00:58:12,080 Bien... 684 00:58:13,487 --> 00:58:15,921 Un bronceado encantador... Buena comida... 685 00:58:18,287 --> 00:58:20,403 Nos lo estamos pasando genial. 686 00:58:21,207 --> 00:58:26,201 Esa era Jerusalén. - Resulta que me gusta México. 687 00:58:27,287 --> 00:58:30,563 ¿Has estado en México? 688 00:58:30,727 --> 00:58:34,436 Iba con mi esposa, pero lo posponemos. 689 00:58:34,807 --> 00:58:38,800 Está embarazada y el calor... Eso la pone un poco... 690 00:58:38,967 --> 00:58:42,198 ¡Ay mira! Acabo de darme un chapuzón. 691 00:58:42,367 --> 00:58:44,881 Si miras de cerca puedes ver que el agua es tan azul. 692 00:58:45,087 --> 00:58:48,682 ¿Reservaste pensión completa? - Teníamos cama... y desayuno. 693 00:58:48,847 --> 00:58:51,884 Buena idea. La pensión completa te ata al restaurante del hotel... 694 00:58:52,087 --> 00:58:54,965 ...lo cual puede que no sea tan bueno. 695 00:58:56,287 --> 00:58:59,279 Y si haces una excursión de un día, te pierdes el almuerzo. 696 00:58:59,447 --> 00:59:01,039 Aunque pagaste. 697 00:59:05,527 --> 00:59:06,880 ¿Qué pasa? 698 00:59:07,047 --> 00:59:10,642 No hacemos sexo. Esa es una de las reglas. 699 00:59:13,527 --> 00:59:15,324 Sólo mi suerte. 700 00:59:19,847 --> 00:59:21,803 ¿Pedimos una pizza? 701 00:59:21,967 --> 00:59:25,084 Bien. - ¿Con qué? 702 00:59:25,287 --> 00:59:27,278 Cualquier cosa, menos pescado. 703 00:59:27,447 --> 00:59:30,280 Esta es Marijke Pieters. Calle Puente 34. 704 00:59:30,447 --> 00:59:35,965 Quiero pedir una pizza: Cuatro estaciones. Bien. 705 00:59:38,127 --> 00:59:40,880 ¿No quieres pizza? - No... 706 01:00:18,767 --> 01:00:21,759 Deliciosa fruta tropical. 707 01:00:22,807 --> 01:00:24,684 Compremos algunas piñas. 708 01:00:25,447 --> 01:00:28,962 En países como este, No deberías comer fruta fresca. 709 01:00:29,127 --> 01:00:32,119 No querrás tener dolor de estómago durante las vacaciones. 710 01:00:32,287 --> 01:00:35,996 Lástima, me sentí como una fruta exótica. 711 01:00:36,847 --> 01:00:38,439 Pensé en eso. 712 01:00:38,767 --> 01:00:41,156 La fruta enlatada no se puede quemar. 713 01:00:42,287 --> 01:00:47,202 Es en momentos como este que yo sé cuánto me amas. 714 01:00:53,327 --> 01:00:54,919 Estaba pensando... 715 01:00:55,647 --> 01:00:58,480 ...una empresa necesita algo distintivo. 716 01:00:58,647 --> 01:01:01,798 Tenemos el nombre "Rent-a-Friend". Eso esta claro... 717 01:01:02,407 --> 01:01:03,965 ...y el logotipo. 718 01:01:04,887 --> 01:01:07,276 Necesitamos algo más... 719 01:01:17,687 --> 01:01:22,522 Sé lo que estás pensando. - Pensé que la idea era... 720 01:01:22,687 --> 01:01:25,997 Los amigos de alquiler se han convertido Un símbolo de estatus, Alfred. 721 01:01:26,167 --> 01:01:28,362 Si tu vecino tiene cinco en sus bodas de plata... 722 01:01:28,527 --> 01:01:31,997 ...tienes que demostrar que puedes permitírtelo doce en tu fiesta en el jardín. 723 01:01:57,207 --> 01:01:59,482 ¿No debería durar más el logo? 724 01:01:59,647 --> 01:02:05,119 No. Gracias a la cultura zap, la gente se apresura a captarlo. 725 01:02:05,527 --> 01:02:07,245 Un partido político llamado. 726 01:02:07,407 --> 01:02:09,796 Quieren cien amigos para un mitin el sábado. 727 01:02:10,007 --> 01:02:13,795 Excelente. Alquílalos y asegúrate la oposición se entera. 728 01:02:14,207 --> 01:02:15,879 Querrán el doble. 729 01:02:16,087 --> 01:02:19,477 Y preguntaron si pueden ¿Usas gorras rojas esta vez? 730 01:02:19,887 --> 01:02:21,479 Si los suministran. 731 01:02:42,047 --> 01:02:45,881 ¿Por qué sigues pintando? Eres rico ahora. 732 01:02:46,047 --> 01:02:48,561 Nadie te paga por alimentar a las palomas, ¿Lo hacen? 733 01:02:49,127 --> 01:02:50,924 Eso es cierto. 734 01:02:52,647 --> 01:02:54,126 ¿Qué es esto? 735 01:02:54,647 --> 01:02:56,877 ¿Un mexicano friendo un huevo? 736 01:02:58,247 --> 01:03:00,283 Ve a darle de comer a las palomas. 737 01:03:00,447 --> 01:03:03,883 Alfred, ven y mira esto. 738 01:03:16,687 --> 01:03:18,200 ¿Cómo pudiste? 739 01:03:19,847 --> 01:03:21,565 No es lo que parece. 740 01:03:21,727 --> 01:03:23,479 Esto es un error. 741 01:03:34,527 --> 01:03:36,802 ¿Se folló a otra mujer? 742 01:03:38,087 --> 01:03:41,477 ¿Qué edad debería tener? ¿Nombre requerido? 743 01:03:45,247 --> 01:03:46,726 Alfredo... 744 01:03:47,847 --> 01:03:51,601 Estos amigos tenían una experiencia desagradable. 745 01:03:52,847 --> 01:03:57,682 Nos alquiló alguien que quería venganza después de una pelea en un bar. 746 01:03:57,847 --> 01:04:00,998 Entonces necesitaba cuatro amigos. para ajustar cuentas. 747 01:04:01,167 --> 01:04:07,003 Tendremos que establecer algunas reglas. No podemos permitir esto. 748 01:04:07,167 --> 01:04:11,001 Habrá que ver si el seguro lo cubre como un riesgo empresarial. 749 01:04:14,207 --> 01:04:18,041 ¿Sabías que en China ¿Se pueden alquilar dolientes para funeral? 750 01:04:18,207 --> 01:04:23,486 No creo que eso funcione aquí. Si la mitad de los dolientes fueran chinos. 751 01:04:23,687 --> 01:04:26,406 No es necesario que sean chinos. 752 01:04:26,647 --> 01:04:29,480 Podrían ser Amigos de negro. 753 01:04:30,327 --> 01:04:35,481 Pruébelo si cree que funcionará. Tienes "carta blanca". 754 01:04:35,647 --> 01:04:38,366 ¿Y si pudieras pedir dinero prestado? de nuestros amigos? 755 01:04:38,527 --> 01:04:41,439 Por una tarifa... - A eso lo llaman el banco. 756 01:04:41,607 --> 01:04:44,679 No, es un préstamo de un amigo. 757 01:04:44,847 --> 01:04:48,726 Por ejemplo, podrían pedir prestado un coche de uno de nuestros amigos. 758 01:04:48,887 --> 01:04:50,957 Como lo hacen los amigos. 759 01:04:51,527 --> 01:04:54,121 Por supuesto que tendrían que pagar. 760 01:04:59,407 --> 01:05:03,719 ¿Qué pasa con los amigos deportistas? o amigos homosexuales que sepan cocinar. 761 01:05:03,887 --> 01:05:07,516 Los amigos de todos. - Seamos serios, Alfred. 762 01:05:07,687 --> 01:05:11,282 Nuestra facturación es superior a la agencia inmobiliaria de mi primo segundo. 763 01:05:11,447 --> 01:05:14,644 Este es un gran negocio. 764 01:05:14,887 --> 01:05:18,926 Tenemos un personal enorme... bueno, tú sí. 765 01:05:24,407 --> 01:05:26,363 Queremos discutir algo. 766 01:05:27,127 --> 01:05:29,322 ¿Ahora? - Por ejemplo. 767 01:05:30,007 --> 01:05:33,841 Es sólo una cuestión de dinero. - ¿Quieres más dinero? 768 01:05:34,007 --> 01:05:38,319 El negocio está en auge, pero nuestros salarios no lo son. 769 01:05:38,567 --> 01:05:40,159 De lo contrario nos iremos. 770 01:05:40,327 --> 01:05:44,115 Está bien... - ¿Qué quieres decir con más dinero? 771 01:05:44,287 --> 01:05:46,881 Tendremos que discutir eso. con nuestros compañeros. 772 01:05:47,047 --> 01:05:48,480 En cualquier caso, mucho más. 773 01:05:48,647 --> 01:05:52,959 Hablamos con los servicios generales. unión. Cubren nuestra sucursal. 774 01:05:54,047 --> 01:05:57,483 Lo discutiré también con mis colegas. 775 01:05:59,047 --> 01:06:01,766 Está bien, pero sigamos siendo amigos. 776 01:06:02,047 --> 01:06:03,480 Por supuesto. 777 01:06:13,047 --> 01:06:14,878 Habla Francoise. 778 01:06:15,047 --> 01:06:17,845 No olvides traer tu saco de dormir mañana. 779 01:06:18,007 --> 01:06:19,884 Y algo de ropa deportiva. 780 01:06:20,047 --> 01:06:24,006 Y una chaqueta porque hará frío. Buenas noches. 781 01:06:26,047 --> 01:06:30,438 Es bueno que Dennis también haya venido a acampar. - ¡Excelente! 782 01:06:33,447 --> 01:06:36,325 ¡La cena está casi lista, muchachos! 783 01:06:36,727 --> 01:06:39,195 Simplemente terminaremos el juego. 784 01:06:40,287 --> 01:06:42,676 Ustedes los hombres son como niños. 785 01:06:47,207 --> 01:06:49,163 ¿No es hermosa? 786 01:07:05,247 --> 01:07:10,037 ¡Olvidas algo todos los días! 787 01:07:34,047 --> 01:07:35,605 Genial, ¿eh? 788 01:07:38,727 --> 01:07:41,878 Es tan agradable alejarse de todo. 789 01:07:42,607 --> 01:07:45,201 Deberíamos hacer esto más a menudo. 790 01:07:47,847 --> 01:07:53,205 Dije que parecía una vaca pálida y estúpida... - Entonces, ¿por qué no hiciste nada al respecto? 791 01:07:53,367 --> 01:07:56,325 Como siempre, tú tienes la última palabra. 792 01:07:59,767 --> 01:08:03,965 Hola Dennis. ¿Son estos olmos? 793 01:08:12,527 --> 01:08:13,926 Cabra estúpida... 794 01:08:37,687 --> 01:08:39,598 Me llamaron. 795 01:08:41,167 --> 01:08:44,876 Te dejaron en la oficina medio muerto. 796 01:08:45,327 --> 01:08:47,397 Entonces te puse en mi cama. 797 01:08:52,207 --> 01:08:55,040 Se me da bien curar a la gente. 798 01:09:08,647 --> 01:09:12,037 En Japón te lavas fuera del baño... 799 01:09:14,647 --> 01:09:18,879 ...para que no entre la suciedad del baño comunitario. 800 01:09:27,647 --> 01:09:30,036 Dicen que es de mala educación. 801 01:09:31,527 --> 01:09:34,200 ¿Qué hacen entonces en el baño? 802 01:09:34,367 --> 01:09:36,517 Simplemente diviértanse. 803 01:09:48,887 --> 01:09:49,876 Alfredo hablando... 804 01:09:50,047 --> 01:09:52,880 Hola hermanito, ¿cómo estás? 805 01:09:53,087 --> 01:09:54,566 Nada mal. 806 01:09:54,887 --> 01:09:57,845 Estoy buscando a Francoise, pero su móvil está apagado. 807 01:09:58,047 --> 01:10:01,756 ¿Está ella cerca de ti? - Ella está en el baño. 808 01:10:01,967 --> 01:10:03,366 Cuando ella terminó... 809 01:10:03,527 --> 01:10:06,883 ...pídele que llame a la oficina lo antes posible. 810 01:10:08,807 --> 01:10:12,356 Ella está frente a mí. Yo también estoy en el baño. 811 01:10:13,407 --> 01:10:16,956 ¿Qué quieres decir con "oh"? Nosotros también nos bañamos juntos, ¿no? 812 01:10:22,407 --> 01:10:23,556 ¿Agradable y limpio? 813 01:10:27,247 --> 01:10:31,240 Puedes estar seguro: ¡El sindicato está aquí para servirle! 814 01:10:31,407 --> 01:10:34,126 ¡Defenderemos tus intereses! 815 01:11:31,607 --> 01:11:33,598 ¿Menos tenso? 816 01:11:33,847 --> 01:11:35,963 Un poco mejor... 817 01:11:36,647 --> 01:11:39,798 Deberías cuidarte más. 818 01:11:39,967 --> 01:11:42,197 Debería comer con más regularidad. 819 01:11:42,687 --> 01:11:44,200 Y dormir más. 820 01:11:45,567 --> 01:11:47,956 Y una vez por semana en un baño japonés... 821 01:11:54,407 --> 01:11:57,843 Como estrella de televisión, no tener muchos amigos reales. 822 01:11:58,007 --> 01:12:00,202 bien me lo puedo imaginar... 823 01:12:00,727 --> 01:12:03,116 no tienes muchas novias porque piensan: 824 01:12:03,287 --> 01:12:07,599 "¿Por qué ella es famosa y yo no?" - Eso es de esperarse. 825 01:12:07,767 --> 01:12:13,876 Y no tengo amigos varones porque todos quieren follarme... 826 01:12:14,047 --> 01:12:20,043 ...para que puedan presumir que se fueron a la cama con Myrthe de "Rain or Shine". 827 01:12:20,207 --> 01:12:24,519 Sabes, he estado siguiendo la serie recientemente. 828 01:12:24,687 --> 01:12:26,518 Mi hermana siempre mira... 829 01:12:26,687 --> 01:12:29,406 ...y compartimos una casa, y tengo que decir... 830 01:12:29,567 --> 01:12:31,239 ...que es bastante adictivo. 831 01:12:31,407 --> 01:12:34,444 Muchas personas altamente educadas la gente ve telenovelas. 832 01:12:34,807 --> 01:12:37,879 Ofrece emociones en trozos pequeños. 833 01:12:38,047 --> 01:12:41,164 Todo el mundo necesita romance. 834 01:12:41,327 --> 01:12:44,524 Sí, romance, eso es todo. 835 01:12:45,007 --> 01:12:49,558 A menudo siento mucha curiosidad por ¿Qué pasará a continuación? 836 01:12:50,127 --> 01:12:52,595 Ella se entera... 837 01:12:52,767 --> 01:12:56,885 ...se acostó con esa chica mexicana. - Eso fue una completa sorpresa. 838 01:12:57,047 --> 01:13:00,517 Por eso se enojó tanto. Tengo este sentimiento... 839 01:13:00,687 --> 01:13:04,282 Quiero saber si ella lo perdonará... 840 01:13:05,007 --> 01:13:06,963 ...o si ella lo dejará. 841 01:13:07,127 --> 01:13:11,405 Oye, ¿no eres Myrthe? ¿De "Lluvia o sol"? 842 01:13:11,727 --> 01:13:13,877 ¡Oh, sí, lo eres! 843 01:13:14,047 --> 01:13:16,845 Y tú debes ser su novio. 844 01:13:17,007 --> 01:13:18,804 Espera, tengo mi cámara en el auto. 845 01:13:19,007 --> 01:13:22,556 Tomaré una linda foto. No te vayas. 846 01:13:26,087 --> 01:13:29,762 Conozco esa cara. Y no sólo la cara. 847 01:13:30,247 --> 01:13:34,035 La vi en el Ritz con una grapa en el culo. 848 01:13:37,447 --> 01:13:38,960 Sonríe por favor... 849 01:13:44,607 --> 01:13:48,202 NUEVO NOVIO PARA MYRTHE 850 01:13:57,047 --> 01:14:00,403 ¡Ahora! ¡Tres por el precio de dos! 851 01:14:10,687 --> 01:14:14,077 Buenas tardes. queria hablar a ti sobre la amistad. 852 01:14:14,247 --> 01:14:17,000 Mucha gente todavía no lo ha hecho escuchado sobre... 853 01:14:20,927 --> 01:14:22,724 ¡Perra rubia falsa! 854 01:14:34,367 --> 01:14:36,642 Alfred, tengo un nuevo amigo. 855 01:14:36,727 --> 01:14:40,197 Si es un no fumador, puede empezar de inmediato. 856 01:14:40,367 --> 01:14:44,758 Eso no es lo que quiero decir. Él es mi nuevo novio: Fritz. 857 01:14:44,927 --> 01:14:46,599 Hola, soy Alfredo. 858 01:14:46,927 --> 01:14:49,680 Necesito la aprobación de mi hermano. 859 01:14:49,847 --> 01:14:53,681 ¿Le gustan las palomas? - Mi abuelo criaba palomas. 860 01:14:53,847 --> 01:14:56,486 Creo que son criaturas amigables. 861 01:14:56,647 --> 01:15:01,004 Y le gustan las mujeres voluptuosas. - Puedes decir eso de nuevo. 862 01:15:01,167 --> 01:15:02,885 Excelente. 863 01:15:03,647 --> 01:15:05,603 Tengo un trabajo para ti en media hora. 864 01:15:05,767 --> 01:15:09,885 Un cliente preguntó específicamente para ti. Aquí está la dirección. 865 01:15:41,247 --> 01:15:45,877 Buenas tardes. soy de "Rent-a-Friend"...Soy tu amigo. 866 01:15:52,447 --> 01:15:56,486 Ha pasado mucho tiempo. - Eso pasa con los buenos amigos. 867 01:15:56,647 --> 01:16:01,926 No tienes que reunirte a menudo para que la amistad siga viva. 868 01:16:08,847 --> 01:16:12,806 ¿Me extrañaste? - Por supuesto que sí. 869 01:16:14,527 --> 01:16:17,963 Yo también te extrañé. Un poco. 870 01:16:21,847 --> 01:16:24,281 El negocio está en auge, ¿no? 871 01:16:24,447 --> 01:16:27,405 Es un trabajo duro... pero lo disfruto. 872 01:16:28,247 --> 01:16:31,398 Es importante disfrutar de tu trabajo. 873 01:16:31,807 --> 01:16:35,083 De lo contrario no podrías seguir adelante. 874 01:16:35,247 --> 01:16:38,603 ¿Disfrutas... tu trabajo? 875 01:16:50,207 --> 01:16:52,675 El sexo va contra las reglas. 876 01:16:57,687 --> 01:17:00,076 Seamos serios, Alfred. 877 01:17:03,647 --> 01:17:08,880 Lo siento, Roy. Quiero volver contigo. 878 01:17:13,487 --> 01:17:16,320 ¿Nos vamos a México por una semana? 879 01:17:17,007 --> 01:17:18,963 ¿Para intentarlo? 880 01:17:21,007 --> 01:17:22,884 ¿Qué dices? 881 01:17:28,247 --> 01:17:30,807 Ya sé la respuesta. 882 01:20:22,927 --> 01:20:24,883 El fin