1
00:00:24,680 --> 00:00:25,640
Ippon!
2
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
Não o deixe escapar fácil,
ensine-lhe uma lição!
3
00:00:28,320 --> 00:00:29,280
Ficar de pé.
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Você precisa manter o foco.
5
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Kobi, economize um pouco dessa energia
para esta noite.
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,080
O que há esta noite?
7
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Uma festa, eles vão dançar.
8
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
Que festa?
Quanto a mim?
9
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
É apenas um show paralelo,
trabalho secreto para Narcóticos.
10
00:00:44,640 --> 00:00:46,000
Uma rave em Reim.
11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
Nós deveríamos fazer
o turno da manhã juntos.
12
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
Ela ainda está brava comigo
para mudar para a noite.
13
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Não estou bravo, está tudo bem.
14
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Prenda os traficantes,
Limpo os maconheiros mais tarde.
15
00:00:54,680 --> 00:00:56,320
Ipon. Si!!
16
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
Ele é uma criança.
17
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
Sério, pessoal?
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
O que eles ainda
te ensinar naquela aula?
19
00:01:01,280 --> 00:01:03,240
Se você já os pegou,
você saberia.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
Você conhece sua mãe
conhece Krav Magá também?
21
00:01:08,840 --> 00:01:09,920
Ela costumava ser boa nisso.
22
00:01:10,840 --> 00:01:11,720
Sério, mãe?
23
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
Agora você está com problemas, Nofar.
24
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
Não se deixe enganar
o belo ato do oficial comunitário,
25
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
ela é uma ninja.
26
00:01:18,520 --> 00:01:19,560
Mas ainda posso chutar a bunda dela.
27
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
- Tome cuidado!
- Flanqueie-a.
28
00:01:21,520 --> 00:01:24,000
- Nofar, sem piedade!
- Eu vou matar você.
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
Você sabe que sou louco por você.
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Mantenha o foco, querido.
31
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
Reféns!
32
00:01:43,680 --> 00:01:45,040
Os terroristas estão em casa!
33
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
Na casa da Raquel!
34
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
Reféns!
35
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
Entre lá!
36
00:01:52,320 --> 00:01:53,200
O que está acontecendo lá?
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,120
Vaknin, pelo menos cinco terroristas
estão dentro.
38
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
- É a casa de Evyatar.
- Deixe-me passar.
39
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
É minha casa!
40
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
-Evyatar o que está acontecendo?
- Eles mataram meus pais.
41
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
O que?
42
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Eles estão lá dentro!
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,280
- Qual é a situação?
- Ouvimos tiros e gritos.
44
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Volte aqui, você está exposto!
45
00:02:07,480 --> 00:02:10,080
- Você não sabe se eles estão mortos.
- Eles estão mortos. -Acalmar.
46
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
- Evyatar, socorro!
- Essa é minha mãe. Mãe!
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Segure seu fogo!
48
00:02:24,840 --> 00:02:28,120
Temos que entrar lá!
Vou montar a equipe, vamos invadir.
49
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Vou reunir fogo de cobertura.
50
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
- Olá, Ayub?
- Jamila, ouça,
51
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Eu preciso que você vá conversar
seu vizinho, Kaid, o oficial.
52
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
- Preciso de ajuda.
- O que há de errado, onde você está?
53
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
Perto do kibutz,
Vou te enviar minha localização.
54
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
- Estou aqui sozinho com Amal.
- Onde está Nur?
55
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Ela foi baleada.
56
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
O que você quer dizer com
ela está bem?
57
00:03:42,280 --> 00:03:44,560
- Allah tenha piedade!
- Escute, Jamila.
58
00:03:44,680 --> 00:03:47,120
Vá para Kaid agora.
59
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Mostre a ele onde estamos
e peça-lhe que envie o exército para cá.
60
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Você entendeu? Jamila?
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Sim, entendi.
62
00:03:56,000 --> 00:03:57,120
Eu preciso desligar.
63
00:04:04,720 --> 00:04:08,400
Alerta Vermelho. Alerta Vermelho.
64
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
- ELES ATIRARAM NO MEU VOVÔ!
- ONDE ESTÁ O EXÉRCITO?
65
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
OS TERRORISTAS ESTÃO TENTANDO
PARA ABRIR MINHA PORTA!
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,720
O que eles estão dizendo?
Isso é árabe, certo?
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Não fale agora.
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
- Mas...
-Yeeli...
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Se ficarmos quietos, eles caminharão
passe pela nossa casa e continue.
70
00:04:46,040 --> 00:04:46,920
Certo, pai?
71
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
Sim, e então o exército
irá pegá-los.
72
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
Ouvir. Eles estão se mudando.
73
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
Ohadi,
74
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Tamar é muito quieta,
não é típico dela.
75
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Ela tomou água?
Talvez ela esteja desidratada.
76
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
Ela terminou sua garrafa
há muito tempo.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
- Também estou com sede.
- Onde está sua mochila?
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
Verifique sua garrafa de água, Tuni.
79
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
Vazio.
80
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
Então teremos que esperar.
81
00:05:36,120 --> 00:05:39,360
- Vou encher.
- Absolutamente não.
82
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
As crianças precisam de água.
83
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Não vale a pena o risco,
você viu o bate-papo em grupo.
84
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Podemos aguentar algumas horas.
85
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
- Terei cuidado.
- Ohad, é muito perigoso.
86
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
Shushka, está tudo bem.
87
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Se eles virem pessoas lá dentro...
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
Eu tenho que ir agora.
89
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Antes que seja tarde demais.
90
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
A janela da cozinha está aberta.
91
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
Vou preenchê-lo no banheiro.
92
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
- Pai, eu também vou.
- Yael.
93
00:06:12,160 --> 00:06:13,080
Já volto.
94
00:06:24,680 --> 00:06:27,360
- A SAFER está cheia de fumaça.
- TERRORISTAS ESTÃO NA MINHA CASA!
95
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
Eles colocaram fogo na casa.
96
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
NOSSA SALA SEGURA ESTÁ PEGANDO FOGO. AJUDA!
97
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Merda.
98
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
Merda, minha bateria acabou.
99
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Eu tenho um carregador.
100
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Obrigado, Tuni.
101
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
- A energia acabou?
- Por que não há energia?
102
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
Vamos ficar quietos, ok?
103
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Temos uma luz de emergência.
104
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
Yaeli, traga-o para mais perto.
105
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
Bom, coloque aqui.
106
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Abençoe.
107
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
Como vamos carregar o telefone?
108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Papai tem um carregador portátil.
109
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
Mas não está aqui.
110
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
Eu sei onde está.
111
00:07:35,480 --> 00:07:37,240
Yaeli, o que você está fazendo?
112
00:08:12,560 --> 00:08:13,920
Você perdeu a cabeça?
113
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
- O que você está fazendo?!
- Morcego Sheva!
114
00:08:20,200 --> 00:08:21,360
Relaxar.
115
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
Venha aqui.
116
00:08:34,320 --> 00:08:35,440
Tome um pouco de água.
117
00:08:38,000 --> 00:08:39,640
Ninguém sai desta sala, ok?
118
00:08:42,200 --> 00:08:45,360
Ficamos juntos até que tudo acabe.
119
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Yael...
120
00:08:50,760 --> 00:08:52,200
Sinto muito, ok?
121
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
Tem um médico aqui?
122
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
- Onde estão as ambulâncias?
- Traga-me um pano.
123
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Qualquer coisa que você tenha!
124
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
Parar!
125
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
Não atire!
126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
Coloque os feridos no carro!
127
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
Saia dessa!
128
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
Ajude-a!
129
00:09:33,880 --> 00:09:36,600
- Quem está gravemente ferido?
- Leve-o.
130
00:09:36,840 --> 00:09:38,360
Aqui.
131
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- Fácil, fácil.
- Pressa!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
- Coloque-o aí.
- Outro lado...
133
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Alguém viu Itamar Hadad?
134
00:09:47,720 --> 00:09:49,840
- Você é uma dádiva de Deus.
- Você viu meu filho?
135
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
Não, desculpe.
136
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
Dirija com cuidado.
137
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Se apresse!
138
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
Feche a porta, afaste-se.
139
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
Feche.
140
00:09:58,320 --> 00:09:59,200
Vamos.
141
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
Ei, olhe para mim.
142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Qual é o seu nome, querido?
143
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
- Vitali.
- Vitali o quê?
144
00:10:10,760 --> 00:10:11,720
Bidrov.
145
00:10:11,760 --> 00:10:12,720
Bidrov?
146
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
Vitali Bidrov? Sem chance.
Você não me reconhece?
147
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
Sou Tali, sua professora de jardim de infância!
148
00:10:20,760 --> 00:10:23,480
- Tali do jardim de infância?
- Olhe para você, um policial.
149
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
Estou surpreso.
150
00:10:25,240 --> 00:10:29,840
Você sempre disse que seria uma princesa.
151
00:10:37,000 --> 00:10:39,080
Não podemos passar por aqui.
152
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Passaremos pela escola.
153
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
Ei, não pense que não consigo te ver!
Olhos abertos!
154
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
Cante junto comigo.
155
00:10:55,720 --> 00:11:00,720
Alegre-se e seja feliz
no feriado...
156
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
Não me deixe em paz.
Cantar!
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
Cante e toque
com uma voz poderosa...
158
00:11:15,520 --> 00:11:16,840
Quem mais tem carro?
159
00:11:17,200 --> 00:11:20,120
Quem tem carro?
Entre, por favor.
160
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
Tantos quanto você puder.
161
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
Como vocês chegaram aqui?
162
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
- De ônibus, ficamos presos aqui.
- Quem mais quer entrar?
163
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Sim, ainda estamos aqui.
164
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
Eu queria te dizer que te amo.
165
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
eu não acho
Eu vou sair daqui.
166
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Cuide da mamãe, não deixe ela
fique sozinha quando ela receber a notícia.
167
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Liat, vamos proteger o perímetro.
168
00:11:47,200 --> 00:11:50,720
Yulia, você fica na área da festa,
Eu vou pelo lado oeste.
169
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
Eu vou pelo norte.
170
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
- Nossas armas não valem nada.
- É tudo que temos.
171
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
Eu não posso falar.
172
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Meu amor,
o tiroteio está se aproximando.
173
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Eles têm reféns,
nós vamos entrar.
174
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Se eu não ajudar, pessoas morrerão.
175
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
Então você não vem?
176
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Claro que vou.
177
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
Mas eu tenho que conseguir
Os pais de Evyatar saíram.
178
00:12:17,600 --> 00:12:18,760
Ok...
179
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Não longe?
180
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
Kobi, na terça-feira
Romi está com suas vacinas.
181
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
E no dia 15
Liam tem o ortopedista.
182
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
O que você está falando?
Iremos juntos.
183
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
Vaknin, vamos entrar!
184
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
Eu tenho que ir.
185
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
Nós estamos entrando.
Eu irei até você, eu prometo.
186
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
Eu te amo, minha querida.
187
00:12:59,960 --> 00:13:01,720
Em direção à parede!
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Vai! Vai! Vai!
189
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
Correr!
190
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
Granada!
191
00:13:20,680 --> 00:13:21,600
Fui atingido!
192
00:13:24,680 --> 00:13:27,360
Vítimas!
Precisamos de uma evacuação!
193
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
- Avançar!
- Minha perna!
194
00:13:34,640 --> 00:13:35,880
Atenção!
195
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
Parabéns para você...
196
00:13:38,840 --> 00:13:42,640
Parabéns para você...
197
00:13:43,360 --> 00:13:47,600
Parabéns para você...
198
00:13:58,480 --> 00:14:00,600
Aqui, assista novamente.
199
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
Você vai acabar com minha bateria nesse ritmo.
200
00:14:02,760 --> 00:14:04,520
Como a tia Jamila nos encontrará?
201
00:14:12,600 --> 00:14:14,760
Você sabe, mamãe me contou um segredo...
202
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
Seu desejo de aniversário.
203
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
Ela desejou que todos vocês fossem saudáveis.
204
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Talvez seja por isso
tivemos muita sorte, hein?
205
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
Aí vem um carro!
206
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Não, não, não.
207
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
O que devo fazer?
208
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
Eles vão nos ouvir.
209
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
Olhe para a mamãe.
210
00:15:04,880 --> 00:15:05,760
Olhar.
211
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
DIGA A TODOS QUE PRECISAMOS DE AJUDA.
212
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
ESTÃO QUEIMANDO CASAS,
AS PESSOAS ESTÃO SUFOCANDO.
213
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
PRECISAMOS DO EXÉRCITO AQUI!
214
00:15:15,760 --> 00:15:17,040
Temos que fazer com que ela se acalme.
215
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Eles vão nos ouvir.
216
00:15:24,480 --> 00:15:25,720
O que foi, Tamari?
217
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Você não quer mais Daisy?
218
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Vou comprar para ela o brinquedo que ela gosta.
219
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
Obrigado, Tuni.
220
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Tuni foi buscar seu brinquedo para você.
221
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Esconde-esconde.
222
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Abra a janela, olá!
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Sair!
224
00:16:02,640 --> 00:16:03,520
Sair!
225
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Vamos.
226
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
Esta casa está vazia.
227
00:16:49,840 --> 00:16:53,520
Alerta Vermelho. Alerta Vermelho
228
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Eu estou saindo.
229
00:17:18,440 --> 00:17:19,360
Ohad...
230
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
Eu tenho que fazer isso.
231
00:17:25,680 --> 00:17:28,280
- Não, eles se foram.
- Eles estarão de volta.
232
00:17:29,000 --> 00:17:30,200
Não podemos ficar aqui
com uma porta aberta.
233
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
Não, Ohad, você não vai.
234
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
A única maneira de fechar a porta
é bater de fora.
235
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
- Você estará seguro.
- Temos que ficar juntos.
236
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Estaremos juntos.
Estarei do lado de fora da porta.
237
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
E se eles voltarem?
238
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Eu tenho uma arma.
239
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Temos que protegê-los.
240
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Temos que.
241
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
Eu te amo.
242
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
Para onde papai foi?
243
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
Papai está nos protegendo, querido.
244
00:19:22,000 --> 00:19:25,040
- Eu feri homens! Pressa!
- De onde você vem?
245
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
Mishor Hagefen, onde mais?
246
00:19:26,920 --> 00:19:27,880
Outro lá atrás.
247
00:19:30,240 --> 00:19:34,000
Você viu Itamar Hadad?
Camisa branca, calça jeans?
248
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
- Não, mas entre,
há terroristas por toda parte. -Não.
249
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Há mais feridos.
250
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
Eu vou voltar,
eles precisam de mim.
251
00:19:48,680 --> 00:19:49,800
Fique aqui, eu preciso de você.
252
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Primeiro, vamos tirar os feridos,
então nos reagruparemos para um ataque.
253
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
Isso é um torniquete?
Estou aceitando.
254
00:19:56,720 --> 00:19:58,400
Aqui está nosso backup.
255
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
Davi!
256
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Fale comigo.
257
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
Cinco terroristas lá dentro,
mantendo dois reféns.
258
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
Tentamos invadir,
mas foi atingido por uma granada.
259
00:20:12,960 --> 00:20:14,400
Dois feridos, pedimos evacuação.
260
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
- Rotas de acesso?
- Trancado.
261
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
Ofek fica no segundo andar.
262
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
- Os oficiais estão examinando o perímetro.
- Entendi.
263
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
Mais uma coisa.
264
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
Os reféns,
265
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
eles são os pais de Evyatar.
266
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Kobi.
267
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
Zuki! Como você chegou aqui
de Jerusalém?
268
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
Peguei uma carona.
269
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
Claro que vou entrar! Se alguém
deveria entrar primeiro, sou eu!
270
00:20:33,440 --> 00:20:35,760
- Você não pode.
- Deixe-me, David.
271
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
Olhe para mim, cara.
272
00:20:38,120 --> 00:20:40,760
Há quanto tempo você me conhece?
273
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
- Desde a segunda série.
- E eu estou prometendo a você
274
00:20:43,000 --> 00:20:44,560
seus pais vão conseguir.
275
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
Temos uma equipe forte, vamos trabalhar.
276
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Você protegerá a parte traseira.
Você entende?
277
00:20:50,760 --> 00:20:52,320
Vamos tirá-los vivos.
278
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
Você tem minha palavra.
279
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
- Tem um médico aqui?
- Que diabos.
280
00:20:59,760 --> 00:21:00,920
Ele está sangrando!
281
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
O que está acontecendo?
282
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Ele está perdendo muito sangue.
283
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Precisamos evacuá-lo.
284
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
Qual é a palavra da patrulha?
O que está acontecendo na estrada?
285
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
- Eles estão atirando, se aproximando,
eles estão cercados! -Amir!
286
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Você tem um M16?
Alguma revista?
287
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
Tiroteio na estrada!
288
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
Onde?
289
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
O que está acontecendo?
290
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
Caminhonetes com terroristas!
Todo mundo para baixo!
291
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
Quem estiver sem arma, corra!
292
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
Sair!
293
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
Sair! Correr!
294
00:21:45,000 --> 00:21:47,320
Estou indo para o bar principal
para avisá-los!
295
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
Ainda há alguém aqui?
296
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
Algum civil aqui?
297
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Sargento, venha aqui!
298
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
Onde você está?
299
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Venha aqui!
300
00:22:05,000 --> 00:22:06,520
Todo mundo se foi!
301
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Abaixe-se!
302
00:22:11,080 --> 00:22:14,040
- Vamos levar meu carro.
- Cadê?
303
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
Entrem!
304
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Entrem!
305
00:22:18,040 --> 00:22:19,160
Ir!
306
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Aqui, aqui!
307
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
Cabeça baixa.
308
00:22:28,000 --> 00:22:30,760
Estamos em uma batalha na estrada principal,
prestes a ficar sem munição!
309
00:22:31,480 --> 00:22:33,720
Temos que ir para a entrada sul
para ajudar as forças de lá!
310
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
- Não conheço essa área!
- Siga em frente!
311
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
Dafna, evacue o posto de comando.
312
00:22:38,480 --> 00:22:41,680
Eu não estou lá,
Estou na área do bar com civis.
313
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
Olhe os carros, querido Deus.
314
00:22:44,920 --> 00:22:47,320
Saia da estrada, eles estão atirando
qualquer um que passar!
315
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Se eu continuar,
Vou pegar a estrada principal!
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
Não, está cheio de terroristas!
Fique fora da estrada!
317
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
A trilha termina aqui,
Eu estou subindo.
318
00:23:04,840 --> 00:23:06,000
Querido Deus...
319
00:23:25,480 --> 00:23:29,000
Querido Deus, isso não é real.
320
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
Merda, merda, merda...
321
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
O que é isso?
322
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
É o exército?
323
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Ele está nos acenando para continuarmos.
324
00:23:50,720 --> 00:23:52,200
Eles não são terroristas?
325
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
Não, os terroristas
captadores brancos.
326
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
Vire-se, eles são terroristas!
327
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
Inversão de marcha!
328
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Fui atingido!
329
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
- Aguentar!
- Fui atingido!
330
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
- Fui atingido na perna!
- Aguentar!
331
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
- Continue!
- Estamos presos!
332
00:24:49,320 --> 00:24:51,000
Não consigo mover o carro!
333
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
Saia ou morreremos aqui!
334
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
Sair!
335
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
- Minha perna!
- Para as árvores, me dê sua mão.
336
00:25:12,960 --> 00:25:13,800
Shhh...
337
00:25:18,480 --> 00:25:22,480
- Calma, calma.
- Dói demais.
338
00:25:23,800 --> 00:25:25,160
Seu telefone está no modo silencioso?
339
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
Minha perna está de fora,
eles nos verão.
340
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
- Não consigo me mover.
- Quieto.
341
00:25:58,960 --> 00:26:00,240
Quieto!
342
00:26:04,560 --> 00:26:06,600
Calma, me escute.
343
00:26:06,720 --> 00:26:07,680
Eu não posso...
344
00:26:08,080 --> 00:26:09,920
No segundo há algum barulho,
Eu vou puxar você.
345
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Dói tanto.
346
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
Está sangrando?
347
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Vou amarrar um cinto como torniquete.
348
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Não, vai fazer muito barulho.
349
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Este é Liat Tzvieli,
Estou aqui com...
350
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
- Qual o seu nome?
-Nofar Vaknin.
351
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Nofar Vaknin,
um oficial da patrulha de fronteira, ferido.
352
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Estamos perto do festival Nova.
Alguém copia?
353
00:27:18,480 --> 00:27:21,200
Liat Tzvieli aqui.
Oficial caído.
354
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Alguém copia? Dafna?
355
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Dafna, você está ouvindo?
356
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Liat...
357
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
Dafna?
358
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
Eles me encontraram...
359
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Khaybar, Khaybar, ó judeus!
360
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
O exército de Maomé retornará!
361
00:27:40,520 --> 00:27:41,560
Alá é ótimo!
362
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Pronto, querido.
363
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
Não chore.
364
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
Que música faz
Mamãe canta para você?
365
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
Mamãe...
366
00:28:09,280 --> 00:28:13,760
Mamãe deu alguns encontros para Amal.
367
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
As datas estão na mão dele?
368
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
Não, não, não.
369
00:28:20,720 --> 00:28:24,000
Eles já estão na barriga dele!
370
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Você gostou disso, amigo?
371
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
Minha mãe costumava cantar isso para mim.
372
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
Você nunca conheceu sua avó.
373
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
O que posso fazer,
ela ainda está presa em Rafah.
374
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
Essa música traz à tona
o Rafah em mim.
375
00:28:48,440 --> 00:28:51,800
Amal, você ouviu isso?
Esses são sotaques diferentes de Gaza.
376
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
Ele tem sotaque Khan Yunis.
377
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
E esse é o comandante deles,
ele é de Rafah.
378
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
NOVA MENSAGEM DE VOZ
379
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
Ayub, Kaid não responde.
Ele não está em casa.
380
00:29:10,400 --> 00:29:14,760
E está um caos na delegacia,
eles não podem ajudar.
381
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Estou ficando louco, você está bem?
382
00:29:22,840 --> 00:29:26,720
Talvez isso ajude?
O que você acha?
383
00:29:28,280 --> 00:29:31,160
Eu direi a eles que você está ferido,
que eles deveriam nos deixar ir.
384
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Que sou um muçulmano de Gaza.
385
00:29:35,080 --> 00:29:36,280
Assim como eles.
386
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Vir.
387
00:29:42,560 --> 00:29:47,320
Mamãe deu alguns encontros para Amal.
388
00:29:47,680 --> 00:29:50,680
Mamãe deu alguns encontros para Amal.
389
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
Mamãe deu alguns encontros para Amal.
390
00:29:57,200 --> 00:29:59,280
Não, não, não.
391
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
Onde estão as datas?
392
00:30:06,720 --> 00:30:10,400
Olha, Amal, é o trabalhador
pegamos esta manhã...
393
00:30:15,720 --> 00:30:19,640
Eu vim aqui esta manhã
com meu chefe de Gaza.
394
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
Sou apenas um agricultor...
395
00:30:22,080 --> 00:30:24,640
Você é um colaborador da IDF!
Seu cachorro!
396
00:30:24,800 --> 00:30:26,480
Nós vamos matar você!
397
00:30:38,920 --> 00:30:40,240
Mate-o, mate-o.
398
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
Não, não, não...
399
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
As tâmaras estão na barriga dele.
400
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
As tâmaras estão na barriga dele.
401
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
Esses não são muçulmanos,
eles são os filhos do diabo.
402
00:31:16,840 --> 00:31:22,240
Centenas de terroristas do Hamas
estão entrando em Israel neste momento.
403
00:31:22,360 --> 00:31:27,960
Em Nirim, Nir Izhak, Sderot,
Nahal Oz, Kfar Aza...
404
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Evac está aqui, rápido!
405
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
Ajude-me a levantá-lo.
406
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Vamos, banco da frente.
407
00:31:34,720 --> 00:31:37,640
Traga os feridos aqui!
Estou evacuando-os!
408
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Vamos.
409
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
- Leve-o para o outro lado.
- Abra a porta.
410
00:31:40,800 --> 00:31:42,320
Vamos.
411
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
Estamos prontos?
412
00:31:45,800 --> 00:31:47,440
Vários ferimentos de bala!
413
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
- Traga-o aqui!
- Me ajude!
414
00:31:49,880 --> 00:31:51,880
Ajude-o!
415
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
- Ele está gravemente ferido!
- Ele está respirando?
416
00:31:56,520 --> 00:31:58,480
Ele está acabado, meu Deus!
417
00:32:01,680 --> 00:32:04,400
Ele precisa de uma ambulância imediatamente!
418
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
Volte!
419
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
Itamar?
420
00:32:08,520 --> 00:32:09,760
É a mãe dele.
421
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Itamar?
422
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
Itamari, o que tem
eles fizeram com você...
423
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
Mãe.
424
00:32:26,000 --> 00:32:27,760
O que você está fazendo aqui?
425
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
Tudo bem, Itamar.
426
00:32:35,440 --> 00:32:36,560
Tudo ficará bem.
427
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Vou tirar você daqui.
428
00:32:38,000 --> 00:32:38,920
Venha aqui!
429
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
- Leve-o para o carro!
- 1, 2, 3...
430
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
- Não mexa muito nele!
- Cuidadoso.
431
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
Eu estou levando você
para a estação de ambulância,
432
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
eles vão tratar você.
433
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
- Aqui!
- Segure-o com força!
434
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
Cuidadoso!
Cuidado com o braço dele!
435
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
Cuidadoso!
436
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- É isso, vá.
- Feche a porta.
437
00:32:54,800 --> 00:32:55,760
Volte!
438
00:33:06,760 --> 00:33:08,280
Pai, você pode me ouvir?
439
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
Papai, você está aí?
440
00:33:12,520 --> 00:33:14,000
Sim, querido, estou aqui.
441
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Está quieto há um tempo,
acabou?
442
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
Não, querido, ainda não.
443
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Teremos que esperar mais um pouco.
444
00:33:26,680 --> 00:33:28,760
Então entre,
Eu quero você conosco.
445
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
Estou com você.
446
00:33:31,520 --> 00:33:32,880
Estou do lado de fora da porta.
447
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
Sim, mas é mais difícil
quando você não está aqui.
448
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
Eu sei.
449
00:33:39,000 --> 00:33:41,720
Mas eu confio em você,
você é uma garota corajosa.
450
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
Não, não estou. Estou com medo.
451
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Não há problema em ficar com medo.
452
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
Mas você é Yael.
453
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
Yael significa íbex.
Lembra do que eu te disse?
454
00:33:57,960 --> 00:33:59,400
Que eles possam escalar
e suba em qualquer coisa.
455
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Incluindo seus nervos.
456
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
Isso também.
457
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Mas eles são ousados.
458
00:34:08,600 --> 00:34:09,880
O que isso significa?
459
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
Ousadia é como bravura.
460
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
Tipo, se um leopardo perseguisse um,
461
00:34:16,080 --> 00:34:18,600
ela subiria até a beira de um penhasco
462
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
e se ela não tivesse escolha,
ela saltaria sobre o abismo.
463
00:34:24,040 --> 00:34:27,840
- Lembra quando vimos isso...
- No deserto, quando ela pulou?
464
00:34:29,600 --> 00:34:33,680
Isso foi selvagem.
Eu estava com tanto medo que ela caísse.
465
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
Mas ela não o fez.
466
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
Ela pulou,
porque ela sabia que poderia fazer isso.
467
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Ela acreditou em si mesma.
468
00:34:46,640 --> 00:34:49,480
Pai, quando isso acabar,
podemos...
469
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
Vá para a mamãe, querido.
470
00:35:01,160 --> 00:35:02,120
Bat Sheva, eles estão aqui!
471
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
Eu te amo.
472
00:35:39,760 --> 00:35:42,120
Não atire!
Há crianças aqui!
473
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
Pare com isso!
474
00:35:44,840 --> 00:35:46,040
Pare com isso!
475
00:36:09,600 --> 00:36:10,720
Ah!
476
00:36:11,480 --> 00:36:12,920
Ohad, você está ferido?
477
00:36:13,480 --> 00:36:16,520
Ah, responda-me!
478
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
- Responda-me!
- Papai, papai!
479
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
Deixe-o entrar, abra a porta!
480
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
Não podemos abri-lo
de dentro, Yaeli.
481
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
- Somente do lado de fora.
- Pai!
482
00:36:37,640 --> 00:36:38,760
Pai?
483
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
Venha Gaza!
484
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
Ah!
485
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
Dê-me seus telefones!
486
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Ah!
487
00:36:58,640 --> 00:36:59,520
Cubra-se, seu infiel.
488
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
Mãe, o que eles estão dizendo?
O que eles querem?
489
00:37:01,480 --> 00:37:03,120
Eles vão nos matar?
490
00:37:03,520 --> 00:37:04,640
Não, eles querem levar-nos para Gaza.
491
00:37:04,800 --> 00:37:05,680
Então vamos com eles.
492
00:37:05,760 --> 00:37:09,080
Não, o exército está perto.
Grite por ajuda, entendeu?
493
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
- Ajuda!
- Não fale!
494
00:37:10,960 --> 00:37:14,480
- Ajuda!
- Vamos!
495
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
Vir!
496
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
Venha para onde? Para Gaza?
497
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
Vir!
498
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
Não há espaço para erros. Certifique-se
você sabe em qual time está.
499
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
Minha equipe dá certo,
A equipe de Vaknin vai para a esquerda.
500
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Meu amor, eles atiraram em mim.
Eles mataram todo mundo.
501
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
Sou só eu
e outro policial preso aqui.
502
00:37:45,760 --> 00:37:47,640
Não há ninguém aqui,
apenas terroristas.
503
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Eu amo você e as crianças,
cuide deles.
504
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
O que está acontecendo, Vaknin?
505
00:37:56,480 --> 00:37:58,000
- Diga-me onde você está.
- Cabeça baixa!
506
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Amarre o cinto em volta da perna.
Certifique-se de que não está sangrando.
507
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
E atire em qualquer um que você ver!
508
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
O que está errado?
Fale comigo!
509
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
É Nofar.
510
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
Ela foi baleada?
Onde ela está?
511
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Escondido em algum lugar, na Floresta de Re'im.
512
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
O que aconteceu, Kobi?
513
00:38:11,320 --> 00:38:12,160
Eu tenho que ir.
514
00:38:12,400 --> 00:38:14,520
O que? E meus pais?
515
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
- Nofar foi baleado.
- O que?
516
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
Ela está ferida,
ninguém pode chegar até ela.
517
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Existem terroristas
em todos os lugares lá. Por favor, entenda.
518
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Vá até ela, mano.
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
- Vá até ela.
- O que você está esperando?
520
00:38:27,360 --> 00:38:28,400
Pegue a van e vá embora.
521
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
Você vai ficar bem aqui?
522
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
Há uma tonelada de forças aqui,
vá para sua esposa.
523
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
Schiller, Zuckerberg, você,
vá com ele.
524
00:38:34,520 --> 00:38:36,360
- Eu não preciso de ninguém.
- Ir!
525
00:38:36,520 --> 00:38:38,480
- Depressa, cabeça baixa.
- Não venha comigo!
526
00:38:38,920 --> 00:38:41,280
- O que David diz vale.
- Meu amor...
527
00:38:41,440 --> 00:38:42,760
Deixe-me um alfinete.
528
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
Estou indo até você com meus homens!
529
00:38:51,840 --> 00:38:52,880
Mexa-se.
530
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Ohad...
531
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
Estão a levar-nos para Gaza.
532
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Vamos, mova-se.
533
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
Não resista.
534
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Vá com eles.
535
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Estou deixando Tamar com você,
é melhor assim.
536
00:39:10,040 --> 00:39:11,120
Ohhad.
537
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Eu te amo.
538
00:39:13,520 --> 00:39:17,480
Mexa-se, saia!
539
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
O que você vai fazer
com um bebé em Gaza?
540
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Vamos!
541
00:39:42,000 --> 00:39:43,160
Mover!
542
00:40:03,960 --> 00:40:05,280
Pare, espere aqui.
543
00:40:05,480 --> 00:40:07,760
Mamãe e papai,
este é o saque do seu filho.
544
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
Em nome de Alá,
olha esse saque.
545
00:40:10,720 --> 00:40:11,960
Louvado seja Alá!
546
00:40:17,760 --> 00:40:19,000
Você vê a casa de Tzipi?
547
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Quando eu digo isso,
corra para lá o mais rápido que puder.
548
00:40:25,360 --> 00:40:28,200
Rasteje por baixo,
onde encontramos os gatinhos, ok?
549
00:40:28,600 --> 00:40:29,480
Preparar?
550
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
Não. Não se mova.
551
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Leve só eu, leve só eu, por favor.
552
00:40:40,280 --> 00:40:44,000
- Por favor, não as crianças.
Deixe as crianças. -Relaxar.
553
00:40:44,440 --> 00:40:46,280
Relaxar? Você atirou no meu marido...
554
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
Agradeça, filmamos apenas um.
555
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
Vamos.
556
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
Aqui, aqui.
557
00:41:03,480 --> 00:41:05,600
- Vamos. -Leve-os.
- Vir.
558
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
- Vamos, já!
- Não, não!
559
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
Vamos!
560
00:41:09,960 --> 00:41:10,880
Mãe!
561
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- Ele está comigo!
- Suba na moto!
562
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
Olhe para mim!
563
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
Olhos em mim.
Estou cuidando de você.
564
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
Estou bem atrás de você!