1
00:00:06,320 --> 00:00:08,480
Este programa é baseado
em eventos reais

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,160
ocorreu no sul de Israel
7 de outubro de 2023

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,480
e na experiência
dos sobreviventes.

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,040
Alguns nomes foram alterados
e algumas cenas são imaginadas.

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,920
Pessoal, um carro!

6
00:01:14,720 --> 00:01:16,360
Mais rápido.

7
00:01:16,520 --> 00:01:17,640
Onde, em casa?

8
00:01:18,120 --> 00:01:20,920
- Você quer chá de gengibre?
- Parece bom.

9
00:01:32,120 --> 00:01:37,400
24 HORAS ANTES
KIBUTZ NIR OZ

10
00:01:38,480 --> 00:01:42,280
2 QUILÔMETROS E MEIO
DA FAIXA DE GAZA

11
00:01:56,040 --> 00:01:58,680
- Trouxe mais água.
- Brilhante.

12
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
Você estava lá?

13
00:02:15,240 --> 00:02:16,600
Em Gaza?

14
00:02:17,720 --> 00:02:20,720
Sim, quando criança sempre íamos.

15
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
E você não teve medo?

16
00:02:24,800 --> 00:02:26,560
Também não tenho medo agora.

17
00:02:26,680 --> 00:02:29,400
Aqui, o chá está pronto.

18
00:02:38,080 --> 00:02:40,440
Tamar está com a bola,
ele passa para Messi, ele devolve,

19
00:02:40,600 --> 00:02:41,720
ela chuta e...

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,280
Gol!

21
00:02:44,000 --> 00:02:45,520
Tuni, tenha cuidado com ela.

22
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Papai me deixou dirigir
fora da estrada!

23
00:02:53,680 --> 00:02:57,120
- Você é louco.
- Está pronto para a colheitadeira.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,120
Você deve ver isso.

25
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
Você teve sorte de eu não tê-la visto.

26
00:02:59,840 --> 00:03:01,080
- Não toque na bola.
- Suficiente.

27
00:03:01,240 --> 00:03:03,320
- Dê-me a bola!
- Não.

28
00:03:04,000 --> 00:03:06,280
Eles precisam se refrescar na água.

29
00:03:06,440 --> 00:03:09,080
- Ótima ideia.
- Não!

30
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Não!

31
00:03:34,280 --> 00:03:36,840
7 DE OUTUBRO DE 2023

32
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
4h17
ACAMPAMENTO RE'IM

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,720
FESTIVAL DA NOVA
4 KM DA FAIXA DE GAZA

34
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Você está no país das fadas?

35
00:04:23,920 --> 00:04:26,240
Ei, Sininho,
Você parece muito alto.

36
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
Olá, Peter Pan,
você está muito sóbrio.

37
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Quem pode me vender
um pouco de pó de fada?

38
00:04:45,800 --> 00:04:48,080
Não voe para longe.

39
00:04:56,840 --> 00:04:57,800
Ei.

40
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
Você tem um pouco de êxtase?

41
00:05:02,480 --> 00:05:05,600
A fada me mandou para lá.

42
00:05:07,600 --> 00:05:08,720
Duzentos.

43
00:05:19,240 --> 00:05:21,120
Vamos fazer isso juntos.

44
00:05:22,840 --> 00:05:24,240
Você veio com amigos?

45
00:05:24,320 --> 00:05:25,480
Onde eles estão?

46
00:05:27,000 --> 00:05:29,240
Vamos.
Vou levá-lo até eles.

47
00:05:30,040 --> 00:05:31,680
Calma, com cuidado.

48
00:05:32,600 --> 00:05:34,680
- Eles são amigos dela?
- Sim, o que há de errado?

49
00:05:34,720 --> 00:05:35,920
Leve-a para casa,
Já passou.

50
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Para mim parece bom.

51
00:05:37,600 --> 00:05:41,000
Leve-a para casa,
Certifique-se de que esteja hidratado.

52
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Parar!

53
00:05:48,360 --> 00:05:50,840
Parar!
Filho da puta.

54
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
Levantar!

55
00:05:54,120 --> 00:05:56,000
Levantar!
Mãos atrás da cabeça!

56
00:05:56,160 --> 00:05:57,480
Dê-me suas mãos!

57
00:05:57,480 --> 00:05:59,040
Você está preso por vender drogas.

58
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
- Olá, Kobi.
- Conheça dois amigos.

59
00:06:02,400 --> 00:06:04,680
Oficiais Yael e Adi.

60
00:06:04,840 --> 00:06:05,720
Pegar.

61
00:06:08,240 --> 00:06:10,000
Vamos para a pista de dança.

62
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Esqueça, estou exausto.

63
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
Vamos dormir no carro,
Ainda temos duas horas.

64
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
Há mais traficantes para capturar.

65
00:06:16,160 --> 00:06:18,600
Você não pode pegar todos eles.

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Vamos dormir antes que você desmaie.

67
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
Eu, colapso?

68
00:06:22,200 --> 00:06:24,320
Vamos para a pista de dança, idiota.

69
00:06:32,400 --> 00:06:36,280
6h02 - FESTIVAL DE MÚSICA NOVA
ENTRADA NO ESTACIONAMENTO

70
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Ei, pare.

71
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
Você tem licença e vacinação para isso?

72
00:06:51,720 --> 00:06:52,800
Como vai você?

73
00:06:53,160 --> 00:06:54,360
Você vem aqui com frequência?

74
00:06:54,480 --> 00:06:57,480
Você se lembra de Dafna e Bat
da estação Ofakim?

75
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Querida, mal me lembro do meu nome.

76
00:06:59,720 --> 00:07:02,720
Não me diga.
O que aconteceu na festa?

77
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
Esse cara nunca descansa.

78
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
Ele os prendeu e depois
destruiu a pista até as 5h.

79
00:07:06,760 --> 00:07:10,480
É por isso que você mudou o turno.
“Os narcóticos precisam de ajuda”, mente.

80
00:07:10,600 --> 00:07:13,240
- A noite paga o dobro.
- Cale a boca já.

81
00:07:13,360 --> 00:07:15,400
O que é isso? Brilho?

82
00:07:16,360 --> 00:07:17,800
Em quem você se esfregou?

83
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Apenas Mula.

84
00:07:19,720 --> 00:07:21,720
Você se lembra que você deve coletar
para as crianças?

85
00:07:21,920 --> 00:07:23,240
Estou muito cansado.

86
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
Oh sério.

87
00:07:25,040 --> 00:07:26,560
O projeto de Liam
É para amanhã,

88
00:07:26,600 --> 00:07:28,280
- e a Romi deixou minha mãe louca...
- Bom,

89
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
Vou tomar um banho rápido e ir embora

90
00:07:30,680 --> 00:07:31,920
mas devo voltar hoje.

91
00:07:32,040 --> 00:07:32,920
Porque?

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Eles precisam de mim,
estamos de plantão.

93
00:07:34,720 --> 00:07:36,760
Vamos, estamos atrasados ​​para a reunião!

94
00:07:37,440 --> 00:07:38,840
Se o seu comandante lhe dissesse

95
00:07:38,920 --> 00:07:40,720
que eu tive que procurá-los,
deveria estar lá.

96
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
Dê-me um beijo.

97
00:07:48,160 --> 00:07:51,000
6h20 - ROTA 241
11 KM DA FAIXA DE GAZA

98
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
Quando eu vou te buscar?

99
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
Veremos quando chegarmos lá.

100
00:07:54,600 --> 00:07:56,160
Há muito trabalho na área.

101
00:07:56,360 --> 00:07:59,160
Devo deixá-los na passagem de Erez
no final do dia?

102
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
Não, vamos ficar
em Israel até sexta-feira.

103
00:08:05,040 --> 00:08:06,160
Quantos filhos você tem?

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,360
Nove, bendito seja Allah.

105
00:08:07,520 --> 00:08:08,560
Nove e meio.

106
00:08:09,360 --> 00:08:11,800
- Você está grávida?
- Bendito seja Allah.

107
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
Parabéns.

108
00:08:13,240 --> 00:08:15,720
- Tenho onze anos.
- Que Allah te abençoe.

109
00:08:15,840 --> 00:08:17,120
Este é o mais antigo.

110
00:08:17,160 --> 00:08:20,800
A pequena Amal também funciona
com seu pai, né amor?

111
00:08:22,000 --> 00:08:23,840
Para ser empregado,
Tem muitas demandas.

112
00:08:23,920 --> 00:08:26,720
Você também é de Gaza.
Pelo seu sotaque, você é de Rafah!

113
00:08:27,240 --> 00:08:28,840
Estou aqui há muitos anos.

114
00:08:29,040 --> 00:08:31,480
Que sorte.
Como você conseguiu residência?

115
00:08:33,600 --> 00:08:37,240
Sorte? Nem mesmo
Eles te dão uma carteira de motorista.

116
00:08:38,320 --> 00:08:42,080
Eu tenho que carregá-lo para todos os lugares.
Ele nunca me abandona.

117
00:08:42,840 --> 00:08:44,640
Está preso em mim.

118
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
<i>Bom dia, público.</i>
<i>São 6h27 da manhã.</i>

119
00:08:48,440 --> 00:08:50,360
6h27 - OFAKIM
19 KM DA FAIXA DE GAZA

120
00:08:50,480 --> 00:08:52,360
<i>Boas festas, bom Sabá.</i>

121
00:08:53,240 --> 00:08:56,120
<i>Desejo a todos vocês</i>
<i>um feliz Simchat Torá...</i>

122
00:08:56,200 --> 00:08:57,840
Vamos, levante-se.

123
00:08:57,840 --> 00:09:00,120
<i>O clima estará quente e agradável</i>.

124
00:09:00,200 --> 00:09:02,520
<i>Saia e divirta-se</i>.

125
00:09:02,600 --> 00:09:05,080
Muito obrigado
ao motorista designado.

126
00:09:05,120 --> 00:09:07,240
- De nada.
- Dirija com cuidado.

127
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
- Boas festas.
- Boas festas.

128
00:09:21,360 --> 00:09:22,960
O que estava faltando.

129
00:09:23,120 --> 00:09:24,720
6h29 - BAIRRO
MISHOR HAGEFEN, OFAKIM

130
00:09:24,800 --> 00:09:26,480
19 KM DA FAIXA DE GAZA

131
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
Você vem, mãe?

132
00:09:36,360 --> 00:09:39,200
- Mãe, levante-se.
- Tudo bem.

133
00:09:45,240 --> 00:09:47,600
Mãe, vamos, sereias!

134
00:09:50,200 --> 00:09:52,480
- Xingamento.
- Finalmente.

135
00:09:52,600 --> 00:09:55,840
Droga, por que
Eles nos acordam assim no feriado?

136
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
Onde se encontra Itamarati?

137
00:09:59,240 --> 00:10:01,360
Ele ficou na cama, como você.

138
00:10:01,400 --> 00:10:03,120
- Itamar!
- Vamos!

139
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Onde você está?

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,560
Onde está o papai?

141
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
Na sinagoga há um refúgio ali,
não se preocupe.

142
00:10:09,240 --> 00:10:11,400
É bom que construímos
este quarto é seguro.

143
00:10:12,240 --> 00:10:14,080
Ninguém jamais verá Tali Haddad

144
00:10:14,160 --> 00:10:17,200
correndo para o abrigo público
sem maquiagem ou sutiã.

145
00:10:17,960 --> 00:10:20,240
O que meus tênis estão fazendo aqui?
mocinha?

146
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Vou doá-los ao centro de imigrantes.

147
00:10:22,760 --> 00:10:24,720
É isso?
Já estou morto e enterrado?

148
00:10:24,800 --> 00:10:26,840
Não, pelo amor de Deus.

149
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
você os comprou
e você nunca saiu correndo.

150
00:10:30,640 --> 00:10:34,640
Quero fazer caminhadas fortes
depois das férias.

151
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
- Sim claro.
- Isso foi há dois anos.

152
00:10:37,600 --> 00:10:39,840
Cuidado, vocês dois.

153
00:10:40,600 --> 00:10:43,720
- Bem, olá, Alteza.
- Feche a porta.

154
00:10:49,200 --> 00:10:52,320
6h31 - KIBUTZ NEROZ
3 KM DA FAIXA DE GAZA

155
00:10:56,320 --> 00:10:58,480
Sente-se aqui por um segundo, querido.

156
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Saia daqui.

157
00:11:00,080 --> 00:11:01,840
Quem te pergunta?
Eu posso subir.

158
00:11:03,200 --> 00:11:06,120
- Qual é o seu problema?
- Sair. Suficiente!

159
00:11:06,200 --> 00:11:09,120
Ohad, quando vamos
consertar esse identificador?

160
00:11:09,240 --> 00:11:11,840
- Não é difícil. Eu farei isso.
- Isso é o suficiente.

161
00:11:12,520 --> 00:11:14,080
- Sair.
- Deixe-me em paz!

162
00:11:14,160 --> 00:11:16,000
- Qual é o seu problema?
- Saia da minha cama!

163
00:11:16,120 --> 00:11:18,000
Pare com isso, idiota!

164
00:11:18,160 --> 00:11:19,240
É injusto

165
00:11:19,320 --> 00:11:20,760
que não tenho onde sentar!

166
00:11:20,840 --> 00:11:23,120
- Suficiente!
- Você não pode parar de lutar?

167
00:11:23,960 --> 00:11:26,000
Isso acabará em breve
e vamos sair daqui.

168
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
O quê, você ainda está bravo com o Itamar?

169
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
Não estou bravo com ninguém.

170
00:11:34,840 --> 00:11:37,440
Não fique mais com raiva,
Finalmente ele voltou para casa com licença.

171
00:11:37,480 --> 00:11:40,640
Não estou com raiva, pelo amor de Deus.
Você pode fazer o que quiser.

172
00:11:40,720 --> 00:11:41,880
O que está acontecendo?

173
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
Itamar decidiu não ir
para a escola de oficiais.

174
00:11:44,440 --> 00:11:47,720
Escola de oficiais ou não...
Seja o que for, já é grande.

175
00:11:47,840 --> 00:11:49,840
Está tudo bem
se ele não precisar mais de sua mãe.

176
00:11:54,520 --> 00:11:55,960
Oh.

177
00:11:56,120 --> 00:11:57,720
O que acontece?

178
00:11:57,840 --> 00:12:00,000
devemos ter matado
para um dos mais importantes.

179
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
Eu vou descobrir.

180
00:12:01,240 --> 00:12:02,600
Meu Deus.

181
00:12:03,480 --> 00:12:04,600
Não se preocupe.

182
00:12:06,880 --> 00:12:09,760
Uau, ouça as interceptações.

183
00:12:09,840 --> 00:12:11,320
Parece que eles estão acordados,
Eu vou ver.

184
00:12:11,400 --> 00:12:12,960
- Eu também.
- Ok, vá.

185
00:12:13,120 --> 00:12:14,080
Muito engraçado.

186
00:12:14,240 --> 00:12:15,520
Ninguém sai desta sala.

187
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
- Tudo bem.
- Não.

188
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
- Nós ficaremos.
- Não.

189
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
Muitos alertas vermelhos.

190
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Você quer jogar Uno?

191
00:12:30,320 --> 00:12:31,720
<i>Este evento terminou.</i>

192
00:12:31,760 --> 00:12:34,960
<i>Todos devem parar</i>
<i>estabelecimento imediato.</i>

193
00:12:37,000 --> 00:12:38,840
Vamos, pessoal!

194
00:12:39,320 --> 00:12:44,120
Você deveria fazer as malas e sair daqui.

195
00:12:44,200 --> 00:12:48,840
Saia das tendas,
a festa acabou.

196
00:12:50,600 --> 00:12:52,480
<i>- Olá?</i>
- Temos mísseis voando.

197
00:12:52,480 --> 00:12:54,480
Há sereias aqui também.

198
00:12:54,600 --> 00:12:56,320
<i>Vamos terminar a festa.</i>

199
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
eu estarei em casa
quando todos vão embora.

200
00:12:58,600 --> 00:12:59,760
Bom trabalho.

201
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
<i>Eles vão pagar você em tempo integral</i>
<i>para um turno de duas horas.</i>

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
Por favor, faça as malas e vá embora.

203
00:13:06,760 --> 00:13:07,720
Dafna!

204
00:13:07,800 --> 00:13:09,320
6h48 - FESTIVAL
POSIÇÃO DA POLÍCIA

205
00:13:09,400 --> 00:13:11,480
- Como está indo a evacuação?
- Espere, querido.

206
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Acordamos todos eles.

207
00:13:13,360 --> 00:13:15,720
A saída é
completamente congestionado.

208
00:13:15,800 --> 00:13:18,240
Mandei pessoas para a estrada.
Sim, estou no centro de comando.

209
00:13:18,360 --> 00:13:21,000
- Espere.
- Vou te ajudar com o registro.

210
00:13:21,600 --> 00:13:24,240
- Você vai procurar as crianças?
- Eu estava prestes a tomar banho.

211
00:13:24,320 --> 00:13:26,720
Com tantos mísseis,
Eles deveriam ficar em Be'er Sheva.

212
00:13:26,840 --> 00:13:29,840
<i>Ok, vamos procurá-los esta tarde.</i>

213
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Tire todo mundo e volte para casa,
Espero por você na cama.

214
00:13:32,720 --> 00:13:34,640
Continue sonhando.

215
00:13:49,960 --> 00:13:52,000
Talvez devêssemos nos virar.

216
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
Mas estamos na metade do caminho.

217
00:13:53,520 --> 00:13:55,000
Tenho certeza que isso vai se acalmar em breve.

218
00:13:58,520 --> 00:14:01,000
Silêncio, querido.
Dê a ele a chupeta.

219
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Aqui, querido.

220
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
Leve sua chupeta.

221
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
Pegue.

222
00:14:08,000 --> 00:14:09,240
Ele não quer isso.

223
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
Paciência, Ayub, seja gentil.

224
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Ele ama você.

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,400
Você está com fome, querido?

226
00:14:17,000 --> 00:14:19,200
Quando chegarmos lá, vou amamentar você.

227
00:14:22,240 --> 00:14:23,320
Você viu isso?

228
00:14:25,440 --> 00:14:26,520
Parar.

229
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
Não há como se esconder aqui.

230
00:14:27,840 --> 00:14:29,840
temos que chegar lá
para o abrigo do kibutz.

231
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
- Eu ganhei.
- Não é justo.

232
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
- Você não disse Um.
- Sim, eu disse.

233
00:14:38,840 --> 00:14:40,360
<i>Alerta vermelho.</i>

234
00:14:40,440 --> 00:14:43,000
- Vamos de novo.
- Não, eu não quero.

235
00:14:43,840 --> 00:14:45,480
Pai, quanto tempo mais?

236
00:14:45,600 --> 00:14:47,240
Poderemos partir em breve.
Ser paciente.

237
00:14:47,440 --> 00:14:49,640
Ricky diz isso também
há sirenes,

238
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
Está em todo o país.

239
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
Mãe, você se lembra do que você nos dá
um presente para cada alerta vermelho?

240
00:14:57,480 --> 00:14:59,120
Como há tantos hoje,

241
00:14:59,320 --> 00:15:01,600
posso assistir no YouTube
no seu telefone melhor?

242
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
Eu também quero usar meu telefone.

243
00:15:03,480 --> 00:15:06,320
Pena que você gastou
todo o seu tempo de tela ontem.

244
00:15:06,480 --> 00:15:07,800
Mas você usa o telefone!

245
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
Não é a mesma coisa.

246
00:15:09,000 --> 00:15:09,960
Por que não?

247
00:15:12,080 --> 00:15:16,600
<i>Alerta vermelho. Alerta vermelho.</i>

248
00:15:17,200 --> 00:15:19,600
-Quem fez isso?
- Que?

249
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
Pessoal,

250
00:15:21,480 --> 00:15:23,720
- estamos trancados.
- Quem reclama, reclama.

251
00:15:23,880 --> 00:15:25,520
- Mães não peidam.
- Sim...?

252
00:15:25,600 --> 00:15:26,480
Ohhad.

253
00:15:27,360 --> 00:15:28,960
Ainda bem que a porta não fecha.

254
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
Itamar, há tiros!

255
00:15:40,880 --> 00:15:43,480
- Você está imaginando.
- Juro.

256
00:15:46,240 --> 00:15:48,200
- Você ouviu isso?
- Você tem razão.

257
00:15:51,000 --> 00:15:53,760
- É um ataque terrorista.
- Como você sabe?

258
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
O que você está fazendo?

259
00:15:56,320 --> 00:15:57,640
Como você sabe que é um ataque?

260
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Não é a IDF.

261
00:15:59,000 --> 00:16:00,640
- Você está com seu telefone?
- E meus sapatos?

262
00:16:00,840 --> 00:16:02,400
Veja se alguém postou alguma coisa.

263
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
Você não vai sair desta casa.

264
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
Espere alguém postar algo.

265
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
- Você não vai embora.
- Deixe-me ir.

266
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Itamar, onde você vai?

267
00:16:22,360 --> 00:16:24,320
- Onde você está indo?
- Vamos ver se eles precisam de ajuda.

268
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
Volte para dentro e tranque a porta.

269
00:16:26,600 --> 00:16:27,840
Não saia até eu voltar.

270
00:16:31,240 --> 00:16:33,320
Vá, querido. Que Deus proteja você.

271
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
O que é que foi isso?

272
00:16:39,200 --> 00:16:40,240
Foram tiros?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,240
Foram tiros, certo?

274
00:16:42,840 --> 00:16:43,720
Quem atira?

275
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
Deve ser o exército,
não se preocupe.

276
00:16:49,000 --> 00:16:51,480
- Mas por que eles atiram?
- Espere, Tuni.

277
00:16:51,600 --> 00:16:54,480
- Ele está no kibutz?
- Papai está verificando.

278
00:16:56,120 --> 00:16:59,080
- ALGUÉM MAIS OUVE TIROS?
- TAMBÉM OS ESCUTAMOS.

279
00:16:59,120 --> 00:17:01,640
ENTREI EM CONTATO COM O EXÉRCITO,
EM BREVE SABEREMOS.

280
00:17:02,720 --> 00:17:03,520
Mãe?

281
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Aqui, Yaeli, assista ao YouTube.

282
00:17:09,080 --> 00:17:10,560
Tuni, você quer o seu?
Ohadi.

283
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
Não contará como tempo de tela.

284
00:17:16,200 --> 00:17:17,520
Eu não quero isso.

285
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
Está perto?
É no kibutz?

286
00:17:38,920 --> 00:17:41,480
Ohadi, vamos fechar a porta?

287
00:17:41,680 --> 00:17:43,320
Onde está o kit Allen que te dei?

288
00:17:43,480 --> 00:17:45,320
- Que?
- As chaves de fenda da bicicleta.

289
00:17:46,200 --> 00:17:50,160
<i>Alerta vermelho. Alerta vermelho.</i>

290
00:18:05,960 --> 00:18:07,520
MEU AMOR

291
00:18:14,480 --> 00:18:15,640
- Olá.
- Há tiros.

292
00:18:15,720 --> 00:18:16,680
<i>O quê?</i>

293
00:18:16,760 --> 00:18:18,920
estamos tentando
deixe-os sair imediatamente.

294
00:18:19,040 --> 00:18:20,520
Que tiros?
É por algum crime?

295
00:18:20,640 --> 00:18:22,960
<i>Dizem que uma equipe</i>
<i>ele passou pela cerca.</i>

296
00:18:23,040 --> 00:18:25,920
A cerca da fronteira?
Simplesmente não pode ser.

297
00:18:26,040 --> 00:18:28,240
O comandante
infiltração terrorista declarada.

298
00:18:30,280 --> 00:18:32,080
- Tchau, estou indo embora.
- Para onde?

299
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
<i>- Vou com você, tchau.</i>
-Kobi...

300
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
<i>Olá, Kobi.</i>

301
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
Vamos voltar,
Eles se infiltraram em Gaza.

302
00:18:38,800 --> 00:18:42,000
<i>Gaza? Estou fazendo um sanduíche,
<i>você quer um?</i>

303
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
O que você diz?
Há um vazamento terrorista!

304
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
Você quer pegá-los ou o quê?

305
00:18:45,480 --> 00:18:47,320
- Sanduíche...
<i>- Ok, estou indo.</i>

306
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
Eles não param...

307
00:18:57,160 --> 00:18:58,720
Chegaremos em alguns minutos.

308
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
Olhe para todas essas motocicletas.

309
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
Eles escolheram o dia errado
para sair para passear.

310
00:19:12,480 --> 00:19:13,800
Eles são rifles?

311
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
Eles têm rifles!

312
00:19:20,840 --> 00:19:22,680
MA'ON CRUZANDO
CÂMARA 2

313
00:19:34,880 --> 00:19:38,280
Espero que seu pai
fique na sinagoga.

314
00:19:38,400 --> 00:19:40,800
- Venha comer algo doce.
- Meu Deus.

315
00:19:41,560 --> 00:19:44,000
- O que aconteceu?
- Ele diz que está em Sderot.

316
00:19:48,680 --> 00:19:50,520
Não pode ser real.

317
00:19:51,480 --> 00:19:53,960
Você ouviu isso?
Eu não aguento.

318
00:19:54,400 --> 00:19:55,680
Eu vou ligar para ele.

319
00:20:12,560 --> 00:20:13,920
MÃE LIGANDO

320
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
- TERRORISTAS NO BAIRRO.
- MATOU MINHA TIA.

321
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
OS TERRORISTAS
ELES ATACAM EDIFÍCIOS.

322
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
HÁ CORPOS POR TODA A RUA!

323
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
Você está louco?
Para onde você enviou?

324
00:20:31,520 --> 00:20:33,080
Mãe, onde você está indo?

325
00:20:33,640 --> 00:20:35,760
- Mãe!
- Vamos procurar o Itamar!

326
00:20:35,880 --> 00:20:37,440
Você está louco? Espere por mim!

327
00:20:37,560 --> 00:20:40,000
- Meitav, o que você está fazendo?
- Vá para casa, feche a porta.

328
00:20:40,120 --> 00:20:41,480
Mãe, espere por mim!

329
00:20:41,680 --> 00:20:43,560
Haddad! O que você está fazendo?
Existem terroristas!

330
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
Meitav, vá para casa!
Não venha comigo!

331
00:20:45,800 --> 00:20:46,920
Itamar!

332
00:20:49,040 --> 00:20:50,400
Mãe, espere!

333
00:20:52,680 --> 00:20:54,280
Vamos!

334
00:21:04,600 --> 00:21:05,720
Você vê Itamar?

335
00:21:07,080 --> 00:21:08,240
Mãe, terroristas!

336
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
Allah é ótimo!

337
00:21:29,960 --> 00:21:32,240
-Shaul!
- Eles atiraram em mim, Tali.

338
00:21:32,280 --> 00:21:33,960
- Seu filho...
- Onde está?

339
00:21:34,000 --> 00:21:35,680
Ele correu para a rotatória.

340
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
- Seu braço!
- Leve-o para casa,

341
00:21:37,200 --> 00:21:38,560
com os vizinhos.
Cuide disso!

342
00:21:38,680 --> 00:21:42,320
- E o Itamar?
- Eu vou encontrar. Você cuida dele.

343
00:21:45,680 --> 00:21:47,480
Também fiz um sanduíche para você.
Você quer isso?

344
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
Que sanduíche?

345
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
Deixaremos Ofakim,
Estaremos em Re'im em 15 minutos.

346
00:21:51,480 --> 00:21:52,760
Você sabe onde está a luta?

347
00:21:52,800 --> 00:21:54,640
Não diga depois que está com fome.

348
00:21:55,880 --> 00:21:56,760
Que diabos?

349
00:22:00,240 --> 00:22:01,080
Parar!

350
00:22:03,720 --> 00:22:04,680
Sal!

351
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
O que está acontecendo aqui?

352
00:22:18,040 --> 00:22:20,640
Terroristas em Mishor Hagefen!
Dentro do bairro!

353
00:22:21,440 --> 00:22:22,520
Eu irei atrás de você.

354
00:22:28,000 --> 00:22:29,720
Terrorista com AK-47
entre os edifícios.

355
00:22:31,800 --> 00:22:32,720
Abaixe-se!

356
00:22:38,960 --> 00:22:41,120
Ele escapou! Vamos!

357
00:22:45,080 --> 00:22:46,680
7h12
KIBUTZ NIR OZ

358
00:22:46,720 --> 00:22:49,280
TRÊS QUILÔMETROS DA FAIXA DE GAZA

359
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
Shahar escreveu que viu
dois terroristas perto deles.

360
00:22:55,080 --> 00:22:57,200
-Quantos você viu?
- Dois.

361
00:22:57,280 --> 00:22:59,240
Perto da clínica,
vestidos como soldados.

362
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
O que acontece perto da clínica?

363
00:23:06,240 --> 00:23:09,000
Eles nos pedem para fechar
todas as portas e janelas.

364
00:23:09,160 --> 00:23:10,240
O que eles disseram no grupo?

365
00:23:10,400 --> 00:23:12,920
- Devíamos sair por um segundo.
- Que? Para onde?

366
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Espere, Tuni.

367
00:23:14,160 --> 00:23:16,160
Devo procurar algo
do nosso quarto.

368
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
Vou fechar as janelas da sala.

369
00:23:17,800 --> 00:23:18,960
Para onde eles estão indo?

370
00:23:19,160 --> 00:23:21,200
Fecharemos as cortinas e voltaremos.

371
00:23:21,360 --> 00:23:22,280
Não, não vá!

372
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
É um segundo, Tuni.

373
00:23:24,200 --> 00:23:27,520
Se Tamar acordar,
Dê a chupeta para ele, ok?

374
00:24:14,280 --> 00:24:16,480
- Vamos.
- Vou trazer uma garrafa para Tamal.

375
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
Sim, a clínica fica perto,
mas eu disse a eles,

376
00:24:27,440 --> 00:24:29,800
assim que os viram,
estava acabando

377
00:24:29,920 --> 00:24:32,680
Eles são apenas dois,
mas temos uma equipe de reforço,

378
00:24:32,720 --> 00:24:35,120
Aviv, Tamir e os outros,

379
00:24:35,240 --> 00:24:37,200
e o exército chegará em breve.

380
00:24:38,400 --> 00:24:41,480
Tenho certeza que eles se arrependeram
de ter ido. Tudo bem, Tuni?

381
00:25:00,200 --> 00:25:02,320
Ohad, você pode contar a eles sobre...?

382
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
Pai, por que você trouxe uma arma?

383
00:25:11,080 --> 00:25:13,640
Acabei de ver cerca de vinte terroristas

384
00:25:13,720 --> 00:25:15,400
fora da nossa casa.

385
00:25:16,160 --> 00:25:17,200
Ohad...

386
00:25:18,440 --> 00:25:20,960
- Mãe, eles os pegaram?
- Fique em silêncio.

387
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
- E a porta?
- Fique com as crianças.

388
00:25:33,080 --> 00:25:36,520
7h32 – CIDADE DE OFAKIM
19 KM DA FAIXA DE GAZA

389
00:25:38,280 --> 00:25:39,400
Proteja-se de volta!

390
00:25:41,240 --> 00:25:42,320
Está claro, Kobi.

391
00:25:42,480 --> 00:25:44,240
Existem terroristas!
Feche as janelas!

392
00:25:51,480 --> 00:25:52,520
O que é isso?

393
00:26:06,000 --> 00:26:08,240
- Feche as janelas, há terroristas!
- Dentro!

394
00:26:20,160 --> 00:26:21,360
Proteja-se!

395
00:26:21,920 --> 00:26:23,000
Terroristas da direita!

396
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Abra fogo!
Eles estão à direita!

397
00:26:27,240 --> 00:26:28,400
Correr!

398
00:26:32,680 --> 00:26:34,880
Para o estacionamento!

399
00:26:40,760 --> 00:26:43,560
- Trocando cartuchos!
- Recarregando!

400
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
Armas contra AK-47!

401
00:26:49,880 --> 00:26:52,080
Vou flanqueá-los.
Coloque-os no chão!

402
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
Mula, eu te protejo, vamos.

403
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Mula!

404
00:27:14,400 --> 00:27:15,480
Proteja-se!

405
00:27:37,320 --> 00:27:40,320
Artium, precisamos do M16 aqui, agora.

406
00:27:40,440 --> 00:27:44,040
Sim, coletes, carga,
o que quer que esteja na estação.

407
00:27:44,120 --> 00:27:48,120
- Beba água.
- Quem tiver carro deve sair agora.

408
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
Eu sei que eles se sentem seguros
com a polícia por perto,

409
00:27:50,480 --> 00:27:52,480
mas o centro de comando
Não é um abrigo.

410
00:27:52,520 --> 00:27:54,080
- Eles atiraram nos meus amigos.
- Que?

411
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
- Eles foram baleados.
- Onde eles estão?

412
00:27:56,680 --> 00:27:58,200
Em algum lugar da rota.

413
00:27:58,240 --> 00:28:00,160
- Eles me ligaram.
- Como você está se sentindo?

414
00:28:00,240 --> 00:28:01,720
Eles atiraram na perna dele.

415
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
Tente obter o local exato.

416
00:28:03,480 --> 00:28:06,560
- Dafna, tiros disparados no caminho.
- Existem alguns.

417
00:28:06,600 --> 00:28:08,080
Você conseguiu falar com o exército?

418
00:28:08,160 --> 00:28:10,160
A brigada não responde.
Chame a ambulância.

419
00:28:10,240 --> 00:28:13,160
- Alguém pode ajudá-la?
- O que está acontecendo?

420
00:28:13,240 --> 00:28:15,520
Tenho filhos, devo voltar para eles.

421
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Pegar.

422
00:28:17,520 --> 00:28:19,160
Qual o seu nome?

423
00:28:20,080 --> 00:28:23,040
- Noé.
-Noa, olhe para mim.

424
00:28:23,160 --> 00:28:24,840
Eu também sou mãe, ok?

425
00:28:24,960 --> 00:28:27,440
Eu tenho três filhos
e olha como estou calmo.

426
00:28:27,480 --> 00:28:29,280
Quantos anos têm seus filhos?

427
00:28:29,400 --> 00:28:31,520
Cinco e três.

428
00:28:32,480 --> 00:28:35,000
- Eles estão com a avó.
- Ok, apenas respire.

429
00:28:35,720 --> 00:28:37,200
Olhe para mim.

430
00:28:37,680 --> 00:28:41,800
Você vai sair daqui e vai voltar
Com seus filhos, eu juro.

431
00:28:41,920 --> 00:28:44,200
Iremos para nossas casas caóticas
e vamos nos arrepender.

432
00:28:44,240 --> 00:28:46,000
- Oficial!
- Beba água.

433
00:28:47,200 --> 00:28:49,080
- O que aconteceu?
- Eles atiraram em nós na estrada.

434
00:28:49,200 --> 00:28:53,000
Entre, abra espaço,
Cuidado com a perna.

435
00:28:53,080 --> 00:28:55,320
Cuidado com a perna.
Vou trazer um curativo para você.

436
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Pressione com força com o punho.

437
00:28:57,200 --> 00:28:59,760
Onde está o curativo?
Você é médico?

438
00:28:59,880 --> 00:29:02,800
- Não, sou garçom.
- Você pode ir embora se quiser.

439
00:29:02,920 --> 00:29:04,800
De jeito nenhum, Bar, não vou a lugar nenhum.

440
00:29:04,920 --> 00:29:07,400
- Ela é sua amiga?
- Não, acabei de conhecê-la.

441
00:29:07,480 --> 00:29:09,800
Eles atiraram em nós quando estávamos indo
em direção a Be'eri.

442
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Sim, a polícia sabe.

443
00:29:11,800 --> 00:29:14,720
Desculpe, tenho que encontrar um curativo.
Há um ferimento à bala.

444
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
Abra espaço.

445
00:29:17,960 --> 00:29:19,800
Preciso de uma ambulância agora.

446
00:29:19,920 --> 00:29:21,840
Por que você não consegue entrar?

447
00:29:21,960 --> 00:29:24,480
Precisamos de ambulâncias aqui.

448
00:29:24,520 --> 00:29:26,480
O exército não pode escoltar você?

449
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
Dafna, o exército está online.

450
00:29:28,760 --> 00:29:29,640
Olá?

451
00:29:31,440 --> 00:29:32,320
Olá?

452
00:29:34,240 --> 00:29:35,480
- O que aconteceu?
- Sair.

453
00:29:35,560 --> 00:29:36,440
O que acontece?

454
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
Embrulhe bem!

455
00:29:37,760 --> 00:29:39,120
- Forte!
- Não há exército.

456
00:29:39,240 --> 00:29:40,000
Que?

457
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
A divisão finalmente respondeu.

458
00:29:43,200 --> 00:29:45,000
Um jovem suboficial gritou

459
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
quem os atacou,
Eles estão em batalha.

460
00:29:47,240 --> 00:29:49,080
- Que?
- A chamada foi cortada.

461
00:29:49,200 --> 00:29:53,320
- Os reforços não estão chegando?
- Estamos sozinhos.

462
00:29:54,720 --> 00:29:56,640
- Kobi chegará em breve.
-Quem é ele?

463
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
Seu marido, um líder de equipe
contra o terrorismo.

464
00:29:59,800 --> 00:30:02,160
Liat, contaremos rapidamente.

465
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
Pessoas!

466
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
Ouvir!

467
00:30:05,280 --> 00:30:09,160
- Silêncio, pessoal.
- Um momento.

468
00:30:09,240 --> 00:30:11,400
- Silêncio.
- Deixe o oficial falar.

469
00:30:11,920 --> 00:30:13,800
Gostaria de explicar a situação.

470
00:30:14,240 --> 00:30:17,840
Há uma guerra em todo o sul, ok?

471
00:30:19,640 --> 00:30:20,960
Pessoal, deixem ela falar.

472
00:30:21,040 --> 00:30:23,640
Todas as forças, exército,
polícia, ambulâncias...

473
00:30:23,680 --> 00:30:25,160
Eles não podem chegar aqui.

474
00:30:25,280 --> 00:30:27,680
Os terroristas atacaram
delegacias de polícia,

475
00:30:27,720 --> 00:30:29,240
Eles atiraram nos kibutzim,
em rotas

476
00:30:29,320 --> 00:30:31,720
da área, especialmente
ao norte de onde estamos.

477
00:30:31,760 --> 00:30:33,480
Eu não posso te contar

478
00:30:33,560 --> 00:30:35,280
Que haja um lugar mais seguro agora.

479
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
Você tem duas opções:

480
00:30:37,080 --> 00:30:39,800
ou eles ficam conosco
ou eles entram em um carro e vão embora agora.

481
00:30:39,920 --> 00:30:42,440
Você escolhe.
Comece a ir para o sul.

482
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
Você não deveria saber?
Você é um policial.

483
00:30:45,040 --> 00:30:48,440
Infelizmente por enquanto
É tudo o que sabemos.

484
00:30:48,560 --> 00:30:50,760
A única coisa que posso garantir

485
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
é que vamos ficar aqui
com você.

486
00:30:53,680 --> 00:30:55,960
Tudo bem? Faça o que quiser.

487
00:30:56,080 --> 00:30:57,760
Tudo bem?
Quem quer sair daqui?

488
00:30:57,800 --> 00:31:01,480
Quem tem carro e quer ir embora,
use todo o espaço que você tem.

489
00:31:01,560 --> 00:31:04,080
-Quem tem carro?
- Somos apenas dois.

490
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
Bom. mais três pessoas
aqui, rápido!

491
00:31:07,240 --> 00:31:10,240
Encha os carros.

492
00:31:10,400 --> 00:31:12,240
Entre nos carros
e vá para o sul.

493
00:31:18,200 --> 00:31:20,800
Não! Nu...

494
00:31:22,800 --> 00:31:25,720
Nur, vou chamar uma ambulância
para levá-lo ao hospital.

495
00:31:25,920 --> 00:31:27,280
Fique comigo.

496
00:31:30,160 --> 00:31:32,000
Não há Deus senão Alá.

497
00:31:35,240 --> 00:31:39,480
Não há Deus senão Alá,
e Muhammad é seu profeta.

498
00:31:39,560 --> 00:31:41,720
Não, não diga isso.

499
00:31:41,920 --> 00:31:44,000
Não há Deus senão Alá...

500
00:31:44,200 --> 00:31:47,320
Não, por favor, não, Nur.

501
00:31:47,480 --> 00:31:52,680
E Muhammad é seu profeta.

502
00:31:53,320 --> 00:31:54,640
Por favor...

503
00:32:08,400 --> 00:32:09,240
Nur.

504
00:32:13,960 --> 00:32:15,080
Por favor, Nur, não...

505
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
Amal.

506
00:32:39,560 --> 00:32:41,560
Venha aqui.

507
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
Louvado seja Deus.

508
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
Louvado seja Deus.

509
00:32:58,160 --> 00:32:59,720
Meu amor.

510
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
Alguém viu meu irmão?

511
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
Que Deus nos ajude...

512
00:33:18,720 --> 00:33:21,000
Alguém viu meu filho,

513
00:33:21,160 --> 00:33:22,280
Itamar Haddad?

514
00:33:22,440 --> 00:33:25,440
Jovem, camisa branca, jeans?

515
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
Todo mundo aqui está procurando por alguém.

516
00:33:29,040 --> 00:33:30,200
Jacó.

517
00:33:30,520 --> 00:33:32,880
- Você viu meu Itamar?
- Sim.

518
00:33:33,000 --> 00:33:35,400
correu para dentro
com outros dois caras, armados.

519
00:33:35,480 --> 00:33:36,720
Preciso encontrar Yochi.

520
00:33:42,560 --> 00:33:44,200
Você não vai entrar?

521
00:33:44,680 --> 00:33:46,000
Senhora, recue.

522
00:33:46,200 --> 00:33:48,120
Espero meu filho, ele foi lutar.

523
00:33:48,200 --> 00:33:50,800
Aquele que não deveria estar aqui
deve ir para casa.

524
00:33:51,000 --> 00:33:53,480
Todos, para trás, é perigoso!

525
00:33:56,480 --> 00:33:58,480
Senhora, eu lhe disse para evacuar
a área agora!

526
00:33:58,520 --> 00:34:00,640
Não chegue perto de mim, não fale comigo!

527
00:34:01,240 --> 00:34:03,360
Eu ficarei aqui
até o retorno do Itamar!

528
00:34:12,240 --> 00:34:14,240
Dudu, vamos embora
uma equipe de segurança aqui.

529
00:34:20,600 --> 00:34:24,320
- Senhora, onde você vai?
- Ei, volte!

530
00:34:36,520 --> 00:34:39,520
- Onde ela está?
- Lá. É perigoso!

531
00:34:39,640 --> 00:34:43,000
Terroristas! Debaixo do prédio!

532
00:34:43,440 --> 00:34:45,160
Certifique-se de que não escape!

533
00:34:45,280 --> 00:34:47,440
- Está aí.
- Abaixo!

534
00:34:47,560 --> 00:34:49,680
- Tire ela daqui!
- Allah é ótimo!

535
00:34:51,120 --> 00:34:54,360
Acima! Vamos, apresse-se!

536
00:34:55,080 --> 00:34:58,120
- Você pegou?
- Abaixo!

537
00:34:59,000 --> 00:35:00,480
Rápido!

538
00:35:02,920 --> 00:35:05,160
- Se apresse!
- Não pode.

539
00:35:05,280 --> 00:35:07,280
- Abaixo.
- Não pode.

540
00:35:07,320 --> 00:35:10,240
- Vamos, fique perto do carro.
- Meu Deus.

541
00:35:10,320 --> 00:35:13,080
Você não entende onde você está?
Eu poderia ter morrido lá.

542
00:35:13,160 --> 00:35:15,000
Mas eu os ajudei!

543
00:35:15,080 --> 00:35:18,280
Não está ajudando!
Se você não tem uma arma, vá para casa.

544
00:35:18,760 --> 00:35:21,120
É um campo de batalha
não consigo entrar.

545
00:35:22,280 --> 00:35:24,480
Você não pode fazer nada aqui.

546
00:35:29,280 --> 00:35:31,680
Eu não quero que eles atire nele
na cabeça!

547
00:35:33,040 --> 00:35:34,120
Olhe para mim.

548
00:35:34,760 --> 00:35:37,440
Você quer que seu filho volte
e sua mãe está viva?

549
00:35:38,400 --> 00:35:41,160
Então fique aqui
e não se mexa, ok?

550
00:35:43,080 --> 00:35:44,440
Gabi, venha.

551
00:35:46,080 --> 00:35:47,760
Voltar.

552
00:35:58,960 --> 00:36:01,000
- Polícia! Não atire!
- Cidadão armado!

553
00:36:01,080 --> 00:36:02,560
O terrorista está lá!

554
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Existem terroristas!
Feche as janelas!

555
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
Cubra minhas costas!

556
00:36:37,440 --> 00:36:38,960
Terroristas lá. Vamos.

557
00:36:41,080 --> 00:36:42,160
Allah é ótimo!

558
00:37:43,080 --> 00:37:45,640
Polícia de fronteira. Terroristas
em Ofakim, Mishor Hagefen.

559
00:37:46,080 --> 00:37:48,760
Acabamos de matar terroristas,
Também há vítimas de cidadãos.

560
00:37:48,840 --> 00:37:50,000
Venha rápido.

561
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
- Um caído! E a ambulância?
- Olá?

562
00:37:59,040 --> 00:38:00,800
<i>Amor, o que está acontecendo?</i>
<i>Quando você chegará?</i>

563
00:38:00,960 --> 00:38:03,160
Zona de guerra,
Existem milhares de terroristas em Ofakim!

564
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
Balas estão chovendo aqui,
Há feridos e não há exército.

565
00:38:05,720 --> 00:38:08,120
- Não há exército?
- Eles atacaram as bases,

566
00:38:08,200 --> 00:38:09,880
Não temos forças aqui.

567
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
<i>Reféns!</i>
<i>Terroristas entraram em uma casa!</i>

568
00:38:12,720 --> 00:38:15,400
- Reféns! Fique com ele.
- Espere, amor.

569
00:38:15,480 --> 00:38:16,840
<i>-Kobi?</i>
- Forças especiais.

570
00:38:16,960 --> 00:38:21,080
- Temos uma situação com reféns.
- Precisamos deles!

571
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
Querida, estou tentando entrar em contato com você,

572
00:38:24,800 --> 00:38:26,560
mas eles precisam de mim,
É um campo de batalha.

573
00:38:26,760 --> 00:38:29,360
<i>Chegarei lá assim que puder, eu juro.</i>

574
00:38:32,000 --> 00:38:35,760
Ok, faça o que você tem que fazer.
Nós ficaremos bem.

575
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Eu te amo.

576
00:38:38,080 --> 00:38:40,440
Onde estão as ambulâncias?

577
00:38:44,480 --> 00:38:46,040
Ambulância!

578
00:38:47,480 --> 00:38:50,880
Onde estão as ambulâncias?
O que acontece?

579
00:38:51,000 --> 00:38:52,200
Não há ambulâncias.

580
00:38:52,400 --> 00:38:55,960
Como é que não há ambulâncias?

581
00:38:56,000 --> 00:38:58,480
As pessoas deveriam ir para o hospital!

582
00:38:58,600 --> 00:39:01,080
Uma ambulância estava a caminho,
eles atiraram nele,

583
00:39:01,560 --> 00:39:04,400
Eles mataram o motorista. Eu o conheço,
Eu vi com meus próprios olhos.

584
00:39:04,480 --> 00:39:06,560
Enquanto a batalha continuar,
ninguém pode entrar.

585
00:39:08,400 --> 00:39:09,800
Abra espaço para mais feridos!

586
00:39:12,160 --> 00:39:16,080
- Deixe os feridos passarem!
- Olha quantos!

587
00:39:17,160 --> 00:39:18,600
Pressione onde sangra.

588
00:39:19,480 --> 00:39:22,200
- Notícias sobre evacuações?
- Não!

589
00:39:22,280 --> 00:39:23,120
Senhora!

590
00:39:24,560 --> 00:39:27,520
Por que você ainda está aqui? O que dissemos?

591
00:39:35,320 --> 00:39:36,560
Posso evacuá-los.

592
00:39:37,000 --> 00:39:37,960
Que?

593
00:39:38,000 --> 00:39:39,640
Eu posso evacuar os feridos
no meu carro.

594
00:39:39,840 --> 00:39:42,040
Você não entende?
Existem terroristas por toda parte.

595
00:39:42,160 --> 00:39:44,480
A estação de ambulância
Está na periferia da cidade.

596
00:39:44,560 --> 00:39:47,360
Se a ambulância não puder chegar,
Vou levar os feridos para lá.

597
00:39:54,480 --> 00:39:55,640
Oh.

598
00:40:04,520 --> 00:40:07,680
Ohad, você deve ver
o que minha irmã me enviou.

599
00:40:27,320 --> 00:40:28,880
Isso vai ficar bem.

600
00:40:28,960 --> 00:40:30,840
O parafuso está quebrado,
Por enquanto vai aguentar.

601
00:40:41,160 --> 00:40:43,760
Estamos na junção de Ma'on.
Eles estão atirando em nós.

602
00:40:43,840 --> 00:40:45,840
<i>Senhor, não posso ajudá-lo agora.</i>

603
00:40:45,920 --> 00:40:48,040
<i>- Você deve sair daí.</i>
- Não, eu tenho um bebê.

604
00:40:48,160 --> 00:40:50,400
Há um homem ferido,
e minha esposa foi baleada...

605
00:40:50,480 --> 00:40:53,360
<i>Há muitos terroristas na área,</i>
<i>não fique aí!</i>

606
00:40:53,480 --> 00:40:54,840
Para onde devo ir?

607
00:40:54,960 --> 00:40:58,280
<i>Não fique na estrada</i>
<i>nem mesmo em áreas abertas.</i>

608
00:40:58,360 --> 00:41:00,080
<i>Corra, esconda-se!</i>

609
00:41:02,200 --> 00:41:06,320
A polícia diz
Vamos correr e nos esconder!

610
00:41:06,480 --> 00:41:07,680
Vamos!

611
00:43:05,920 --> 00:43:07,920
Legendas: Valéria Vega


