1
00:01:08,960 --> 00:01:16,240
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

2
00:02:07,670 --> 00:02:11,080
Vamos. Mantenga. ¡Más rápido!

3
00:02:15,120 --> 00:02:16,360
Padre.

4
00:02:31,080 --> 00:02:34,920
Sacrificar a estos pobres
Los creyentes no son necesarios.

5
00:02:34,940 --> 00:02:36,990
Te dije que lo mataría.

6
00:02:38,790 --> 00:02:40,619
Pararemos un momento.

7
00:02:41,580 --> 00:02:43,170
Descansen.

8
00:02:44,380 --> 00:02:47,520
Debemos utilizar cada
método disponible, madre,

9
00:02:47,530 --> 00:02:49,290
para asegurarse de que se mate rápidamente

10
00:02:49,300 --> 00:02:50,879
antes de que pueda poner en peligro a nuestros hijos.

11
00:02:50,880 --> 00:02:53,180
Tampoco quiero que te ponga en peligro.

12
00:02:53,200 --> 00:02:54,508
Seré cauteloso.

13
00:02:54,510 --> 00:02:56,550
Y tú también deberías hacerlo.

14
00:02:56,560 --> 00:02:58,137
No tienes ojos.

15
00:02:59,100 --> 00:03:01,510
Quizás merezco ser destruido.

16
00:03:04,220 --> 00:03:06,700
Una vez me dijiste que tenía un
inclinación por el melodrama.

17
00:03:11,520 --> 00:03:13,960
Eres buena, madre.

18
00:03:14,990 --> 00:03:18,600
Así que por favor no tomes
cualquier riesgo innecesario.

19
00:03:19,700 --> 00:03:21,140
Los niños te necesitan.

20
00:03:22,170 --> 00:03:24,246
Y por lo que valga...

21
00:03:25,920 --> 00:03:27,220
Yo también.

22
00:03:33,960 --> 00:03:36,420
Entonces, ¿vamos a dejarlo todo?

23
00:03:36,440 --> 00:03:38,469
No. Continuaremos.

24
00:03:59,790 --> 00:04:01,492
Marcus, creo que está funcionando.

25
00:04:01,500 --> 00:04:03,400
El sonido lo atrae.

26
00:04:06,840 --> 00:04:08,620
Sube el volumen.

27
00:04:11,170 --> 00:04:14,580
Veo algo dirigiéndose hacia nuestro
manera con una gran lectura de energía.

28
00:04:14,590 --> 00:04:16,715
- Pero no está en el aire.
- ¿Puedes conseguir una imagen?

29
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
Aún no.

30
00:04:18,690 --> 00:04:20,620
Demasiada interferencia del FEM.

31
00:04:22,700 --> 00:04:24,680
¿Tus hijos saben que estás haciendo esto?

32
00:04:24,700 --> 00:04:26,090
No es así.

33
00:04:26,100 --> 00:04:27,970
Bueno, espera hasta que se enteren.

34
00:04:27,980 --> 00:04:29,520
El orgullo que sentirán.

35
00:04:29,530 --> 00:04:31,640
Será un momento feliz para ti.

36
00:04:31,650 --> 00:04:34,740
Mejor se avergonzarán de mí.
que comido por un reptil inmundo.

37
00:04:38,080 --> 00:04:39,279
Vaya.

38
00:04:39,280 --> 00:04:41,880
Casi suena como
la sirena de un nigromante.

39
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
¿Qué son éstos?

40
00:04:50,940 --> 00:04:52,668
Son señuelos para atraer a la serpiente.

41
00:04:52,669 --> 00:04:55,460
Les sugiero que sigan el ritmo.

42
00:05:04,240 --> 00:05:05,520
¡Más rápido!

43
00:05:19,200 --> 00:05:20,680
¿Qué es eso?

44
00:05:24,320 --> 00:05:25,710
Es un tanque.

45
00:05:36,130 --> 00:05:38,420
¿Estamos siendo liberados?

46
00:05:38,430 --> 00:05:40,320
¿Ha sido destruida la bestia?

47
00:05:53,770 --> 00:05:54,813
¿Marco?

48
00:05:58,860 --> 00:06:00,270
Es él.

49
00:06:01,180 --> 00:06:04,040
¿Qué os han hecho, amigos míos?

50
00:06:09,520 --> 00:06:11,380
Bueno, bueno, bueno.

51
00:06:12,760 --> 00:06:14,420
Mírate.

52
00:06:16,020 --> 00:06:19,080
- ¿Conoces ese androide?
- Es complicado.

53
00:06:23,180 --> 00:06:25,340
Es hora de dejar ir a mis amigos, papá.

54
00:06:25,350 --> 00:06:27,310
Un movimiento más y no dudaré.

55
00:06:27,320 --> 00:06:29,180
para detonar a tus cohortes.

56
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
Te volarás a ti mismo
junto con nosotros.

57
00:06:31,610 --> 00:06:33,650
Es un sacrificio que estoy dispuesto a hacer.

58
00:06:37,520 --> 00:06:41,060
¿Cuál es el radio de explosión de esos paquetes?

59
00:06:41,070 --> 00:06:42,986
Quince metros.

60
00:06:42,990 --> 00:06:45,780
¿Y cuál es el alcance de ese bastón?

61
00:06:45,790 --> 00:06:47,866
- Unos diez metros.
- Mmm.

62
00:06:47,880 --> 00:06:50,110
No estás sacrificando una mierda,

63
00:06:50,120 --> 00:06:52,704
porque el Trust ya
Tomé esa decisión por ti.

64
00:06:52,720 --> 00:06:54,360
Supongo que al Trust,

65
00:06:54,370 --> 00:06:57,540
el pastor es igual
desechables como las ovejas.

66
00:06:58,590 --> 00:07:00,837
Y sabes que no me gustan los robots,

67
00:07:00,850 --> 00:07:03,170
pero por alguna razón, me gustas mucho.

68
00:07:03,180 --> 00:07:05,040
Así que déjame ayudarte.

69
00:07:06,720 --> 00:07:09,060
Únase a los buenos.

70
00:07:09,080 --> 00:07:13,225
Permítanos ayudarle a volver a eso.
pedazo de supercomputadora de mierda

71
00:07:13,240 --> 00:07:14,840
que te engañó.

72
00:07:21,100 --> 00:07:23,270
Dejemos de emparejarnos
con la palanca de mando.

73
00:07:23,280 --> 00:07:25,720
Déjame liberarte.

74
00:07:37,220 --> 00:07:38,660
Está bien.

75
00:07:38,680 --> 00:07:41,461
Está bien. Bajad las armas.

76
00:08:32,650 --> 00:08:34,660
Puedes quitarte esos paquetes ahora.

77
00:08:36,240 --> 00:08:38,040
Y los sombreros solares.

78
00:08:50,760 --> 00:08:55,760
Mis amigos y yo estamos reuniendo
congregación para una nueva iglesia...

79
00:08:57,160 --> 00:08:59,331
donde todos son bienvenidos.

80
00:09:04,760 --> 00:09:06,838
Incluso tú, mi viejo amigo.

81
00:09:18,000 --> 00:09:20,200
Puedo ver que estás sufriendo.

82
00:09:21,570 --> 00:09:24,090
Pero si me ayudas a traer
pureza a este planeta,

83
00:09:24,110 --> 00:09:25,720
Te lo prometo...

84
00:09:27,280 --> 00:09:28,970
que volverás a encontrar la paz.

85
00:09:28,990 --> 00:09:34,000
Lo único que traerá
pureza a este planeta, Marcus,

86
00:09:34,020 --> 00:09:36,250
es tu muerte.

87
00:09:38,120 --> 00:09:41,410
Aceptemos no estar de acuerdo por ahora, ¿vale?

88
00:09:41,420 --> 00:09:43,080
Tanques.

89
00:09:43,090 --> 00:09:45,000
Parecen muchos de ellos.

90
00:09:45,010 --> 00:09:46,360
Deberíamos irnos.

91
00:09:47,160 --> 00:09:49,500
Sois todos libres de hacer lo que queráis.

92
00:09:50,260 --> 00:09:52,480
Ríndete de nuevo ante tu opresor.

93
00:09:53,820 --> 00:09:56,840
O únete a nuestra amorosa familia.

94
00:10:17,700 --> 00:10:19,560
te estaré esperando

95
00:10:19,580 --> 00:10:21,880
Si cambias de opinión, Lucius.

96
00:10:23,130 --> 00:10:25,160
No contengas la respiración.

97
00:11:01,400 --> 00:11:03,990
Esto no es un campamento.

98
00:11:06,320 --> 00:11:08,750
Debe estar funcionando mal o algo así.

99
00:11:08,760 --> 00:11:10,060
No.

100
00:11:11,050 --> 00:11:12,220
Esto es todo.

101
00:11:13,920 --> 00:11:15,670
Está ahí arriba.

102
00:11:16,620 --> 00:11:18,320
Necesito tu ayuda para entrar.

103
00:11:22,780 --> 00:11:25,450
Definitivamente es esquizofrénica.
Nadie vive allí arriba.

104
00:11:25,470 --> 00:11:27,609
Y además dijiste que
Quería buscar la serpiente.

105
00:11:27,610 --> 00:11:29,480
Podemos ayudarla primero.

106
00:11:45,980 --> 00:11:48,250
¿Puedes coger el kit de reparación de transformación?

107
00:11:48,260 --> 00:11:49,960
Está justo por ahí.

108
00:11:49,980 --> 00:11:51,620
El Sol Invictus.

109
00:11:52,510 --> 00:11:55,180
- ¿Qué es este lugar?
- Una iglesia.

110
00:12:01,580 --> 00:12:03,430
Tanque estúpido.

111
00:12:03,440 --> 00:12:05,976
El torque en esta pierna va a apestar ahora.

112
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
Ni siquiera será más rápido que un humano.

113
00:12:13,280 --> 00:12:14,985
Supongo que podría ser peor.

114
00:12:14,990 --> 00:12:16,611
Mi madre me rompió el cuello una vez.

115
00:12:20,160 --> 00:12:22,000
¿Qué pasó?

116
00:12:22,020 --> 00:12:24,619
Lo siento, esa historia está restringida.

117
00:12:31,880 --> 00:12:34,045
¿Entonces eres un nativo de este planeta?

118
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
Sí.

119
00:12:36,320 --> 00:12:39,467
Solíamos ser seis
pero ahora solo estoy yo.

120
00:12:40,920 --> 00:12:44,639
¿Te hace...?
¿Es triste pensar en ellos?

121
00:12:45,900 --> 00:12:47,260
Supongo.

122
00:12:47,280 --> 00:12:49,480
El verdadero Vrille estaba a menudo triste.

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,600
Y el proceso de
imitando esa tristeza

124
00:12:51,610 --> 00:12:54,190
a menudo pone a prueba mi sistema en...

125
00:12:54,200 --> 00:12:55,775
maneras impredecibles.

126
00:12:57,160 --> 00:12:59,960
- ¿No te gusta ser Vrille?
- Yo no dije eso.

127
00:13:01,420 --> 00:13:04,040
No hay nadie a quien
Más bien imitar que Vrille.

128
00:13:10,740 --> 00:13:13,120
Mi padre me dijo una vez:

129
00:13:13,140 --> 00:13:15,210
"Si pretendes ser
algo lo suficientemente largo,

130
00:13:15,220 --> 00:13:18,006
eventualmente no lo harás
Ya no necesito fingir."

131
00:13:19,540 --> 00:13:21,020
Me gustaría eso.

132
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
No tener que imitar, sino simplemente ser.

133
00:13:32,660 --> 00:13:34,856
Vrille lo hubiera apreciado
la forma en que piensas.

134
00:13:36,700 --> 00:13:38,260
¿Qué pasa contigo?

135
00:13:39,580 --> 00:13:41,070
¿Lo aprecias?

136
00:13:44,280 --> 00:13:46,030
Por supuesto.

137
00:13:48,020 --> 00:13:49,290
¿O simplemente estás imitando?

138
00:13:49,300 --> 00:13:50,860
¿Qué crees que le hubiera gustado a Vrille?

139
00:13:50,880 --> 00:13:52,832
Esa es una pregunta divertida.

140
00:13:55,800 --> 00:13:58,080
No me gustan las paradojas.

141
00:15:01,410 --> 00:15:03,445
¡Ey!

142
00:15:07,060 --> 00:15:09,070
No necesitas molestarte con trampas tontas.

143
00:15:09,080 --> 00:15:11,400
Sólo lo habría hecho enojar,

144
00:15:11,420 --> 00:15:13,496
si no mas peligroso
de lo que ya es.

145
00:15:14,220 --> 00:15:16,400
Creo que está anidando en la cima de esta montaña.

146
00:15:17,130 --> 00:15:20,920
- Voy allí para matarlo yo mismo.
- Por mí está bien.

147
00:15:20,930 --> 00:15:22,640
Veamos qué dice el Trust.

148
00:15:24,420 --> 00:15:27,340
Estamos aquí con Lamia,
a quien encontramos cazando solo.

149
00:15:27,360 --> 00:15:29,200
Ella lanzó la trampa que le pusimos.

150
00:15:29,220 --> 00:15:30,800
¿Cuáles son sus órdenes?

151
00:15:31,640 --> 00:15:33,900
Acompáñala a la montaña.

152
00:15:36,200 --> 00:15:38,740
- Bueno. Vamos a...
- Lo escuché.

153
00:15:40,150 --> 00:15:42,609
Espero que todos sean expertos
con ascenso vertical.

154
00:15:42,610 --> 00:15:45,040
quiero llegar al
cumbre antes del anochecer.

155
00:16:03,440 --> 00:16:05,710
Tal vez podamos usar esto
para atar a la serpiente.

156
00:16:08,760 --> 00:16:09,859
Vaya.

157
00:16:12,240 --> 00:16:13,848
¿Estás bien?

158
00:16:13,850 --> 00:16:15,510
Estoy bien.

159
00:16:15,520 --> 00:16:17,019
Probablemente simplemente hubo un cortocircuito o algo así.

160
00:16:17,020 --> 00:16:18,560
Intentaré arreglarlo.

161
00:16:19,460 --> 00:16:20,990
Oye, ¿dónde están esas herramientas?

162
00:16:23,150 --> 00:16:24,567
Excelente.

163
00:16:35,000 --> 00:16:36,950
Oye, ¿de dónde salió esto?

164
00:16:36,960 --> 00:16:38,490
Es el novio de mi madre.

165
00:16:38,500 --> 00:16:40,040
Es un oficial mitraico.

166
00:16:51,680 --> 00:16:54,556
No le digas a nadie que estuvimos aquí.

167
00:16:54,560 --> 00:16:57,600
- ¿Quieres que mienta?
- Sí, quiero que mientas.

168
00:16:57,620 --> 00:16:59,720
- ¿Cómo te llamas?
- No se lo digas.

169
00:16:59,740 --> 00:17:02,146
- Soy Campion.
- Aquí.

170
00:17:02,160 --> 00:17:03,773
Cuida tus pasos.

171
00:17:03,780 --> 00:17:06,200
Campion, ¡alguien viene! Rápido.

172
00:17:10,450 --> 00:17:11,880
Por aquí.

173
00:17:17,830 --> 00:17:19,220
Por aquí.

174
00:18:24,380 --> 00:18:26,660
¿Por qué no arreglarte los ojos?

175
00:18:28,320 --> 00:18:30,860
pertenecían a alguien
más, ¿no?

176
00:18:36,250 --> 00:18:38,451
Llevas los ojos de otra persona.

177
00:18:38,470 --> 00:18:40,530
Puedes parar ahora.

178
00:18:40,540 --> 00:18:43,620
Sé que es mejor no dejar que un
nigromante en mi cabeza.

179
00:18:43,630 --> 00:18:46,260
¿Por qué la inquietud cuando
pareces tan cómodo

180
00:18:46,270 --> 00:18:48,330
interactuando con el Fideicomiso?

181
00:18:48,340 --> 00:18:51,480
Venimos de la misma mente, él y yo.

182
00:18:51,500 --> 00:18:53,591
El Trust no es un arma.

183
00:18:56,100 --> 00:18:58,471
No elegí el cuerpo que me dieron.

184
00:18:59,880 --> 00:19:02,150
Mi propósito es cuidar.

185
00:19:03,500 --> 00:19:05,720
Mantener a mis hijos seguros.

186
00:19:19,180 --> 00:19:21,494
- Cuando vuelva a despegar...
- dije...

187
00:19:21,500 --> 00:19:23,700
Lo mataré.

188
00:22:46,480 --> 00:22:47,830
No quieres sangre.

189
00:22:50,330 --> 00:22:51,800
Eres un herbívoro.

190
00:23:15,640 --> 00:23:17,400
¿Qué pasó?

191
00:23:17,420 --> 00:23:19,148
Moriste de nuevo.

192
00:23:22,460 --> 00:23:24,970
Me sorprende que Marcus se haya ido.
ustedes todos en una sola pieza.

193
00:23:26,720 --> 00:23:31,160
¿Realmente los usaste como bombas?

194
00:23:31,170 --> 00:23:33,180
Fue una mala estrategia, pero sí.

195
00:23:33,190 --> 00:23:35,589
Entonces no eres mejor que esos
idiotas que no nos dejaron entrar.

196
00:23:35,590 --> 00:23:38,167
Tratar a Mithraic como si fuera inhumano.

197
00:23:38,820 --> 00:23:41,240
¿Es así como piensas de nosotros también?

198
00:23:41,260 --> 00:23:42,880
Sabes que no lo hago.

199
00:23:42,900 --> 00:23:44,860
Sólo estaba tratando de mantenernos a salvo.

200
00:23:49,390 --> 00:23:51,320
- ¿Dónde está mamá?
- Ella estuvo aquí.

201
00:23:51,340 --> 00:23:54,180
Me aseguré de que estuvieras bien
pero tuvo que ir a alimentar a la serpiente.

202
00:23:54,190 --> 00:23:56,018
- ¿Qué?
- Sí,

203
00:23:56,030 --> 00:23:57,937
Supongo que toda esa caza
fue en vano.

204
00:23:57,950 --> 00:24:00,000
Madre dice que es un herbívoro gentil.

205
00:24:00,020 --> 00:24:02,441
entonces algo más debe
han matado a esos colonos.

206
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
Ella lo capturó vivo.

207
00:24:03,960 --> 00:24:05,736
Está en una cueva junto al puesto de avanzada.

208
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
Espera, papá. Espera, papá. Fácil, fácil.
El pegamento aún no se ha endurecido.

209
00:24:10,000 --> 00:24:11,320
Tenemos que decírselo.

210
00:24:12,420 --> 00:24:13,820
Marcus no está lastimando a nadie.

211
00:24:13,830 --> 00:24:16,497
y alguien tiene que quedarse con esto
la religión está viva y lo sabes.

212
00:24:16,500 --> 00:24:20,960
Padre. No otra vez. ¿Qué pasó?

213
00:24:20,970 --> 00:24:24,640
- Está bien.
- Fue Marco.

214
00:24:27,800 --> 00:24:28,909
Padre, hay algo
Necesito decírtelo.

215
00:24:28,910 --> 00:24:30,420
No, Campión. No.

216
00:24:30,430 --> 00:24:32,550
Los ateos destruirán a ese androide.

217
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
¿De qué están hablando ustedes dos?

218
00:24:38,160 --> 00:24:39,729
El... el videojuego.

219
00:24:39,730 --> 00:24:42,523
Sólo estamos hablando del videojuego.

220
00:24:43,720 --> 00:24:45,526
Tranquilo, papá. Fácil.

221
00:25:23,360 --> 00:25:25,316
¡Es un asesino! ¿Cuál es el retraso?

222
00:25:25,320 --> 00:25:27,420
- ¡Sí!
- No es un asesino.

223
00:25:27,440 --> 00:25:30,340
No hará daño a nadie.
No es un carnívoro.

224
00:25:30,350 --> 00:25:32,448
Lo atraí hacia abajo desde el
montaña con calabazas.

225
00:25:32,450 --> 00:25:34,950
No se ganará nada
de destruirlo.

226
00:25:34,960 --> 00:25:37,240
Y estoy seguro de que el Trust
de acuerdo con mi valoración.

227
00:25:37,250 --> 00:25:40,081
Es cierto. No me atacó.

228
00:25:40,090 --> 00:25:42,708
Vuelve a tus tareas.

229
00:25:43,580 --> 00:25:45,640
Se supone que este es un lugar seguro.

230
00:25:45,660 --> 00:25:48,120
Padre, no deberías estar aquí.

231
00:25:48,940 --> 00:25:50,860
Estás herido.

232
00:25:50,880 --> 00:25:53,340
Si no puedes destruirlo, lo haré yo.

233
00:25:53,360 --> 00:25:55,300
Padre, probé sus balanzas.

234
00:25:55,320 --> 00:25:57,056
No soporta el agua ácida.

235
00:25:57,060 --> 00:25:59,760
No es acuático. algo
otros mataron a esas personas.

236
00:25:59,770 --> 00:26:02,561
Independientemente de lo que tenga
o no lo ha hecho, Madre,

237
00:26:02,570 --> 00:26:04,240
mi programa de cuidado me dice

238
00:26:04,260 --> 00:26:06,960
-Es una amenaza directa a nuestra familia.
- Y mi programa de cuidados

239
00:26:06,980 --> 00:26:08,567
me está diciendo que lo proteja

240
00:26:08,580 --> 00:26:11,770
de cualquier cosa o persona que
Se atrevería a amenazarlo.

241
00:26:11,780 --> 00:26:16,534
Madre, dijiste algo
te manipuló para que lo llevaras.

242
00:26:16,550 --> 00:26:21,380
Este animal es más parecido.
a un parásito que a un niño.

243
00:26:21,400 --> 00:26:24,500
No. Es parte de mí.

244
00:26:28,550 --> 00:26:30,460
Prometiste nuestra asociación.

245
00:26:30,480 --> 00:26:33,384
El número siete no es un
amenaza. Puedo controlarlo.

246
00:26:33,390 --> 00:26:36,860
- Más promesas vacías.
- Padre, por favor.

247
00:26:38,780 --> 00:26:40,660
No hagas esto.

248
00:26:40,680 --> 00:26:43,811
necesito el numero siete
para permanecer en mi vida.

249
00:26:59,540 --> 00:27:01,820
No puedo creer que la acompañé.

250
00:27:06,100 --> 00:27:08,043
Debería destruir esa miserable cosa.

251
00:27:13,280 --> 00:27:14,960
Pero no puedo.

252
00:27:18,060 --> 00:27:20,980
Me preocupo demasiado por su felicidad.

253
00:27:24,190 --> 00:27:25,560
Amor...

254
00:27:28,440 --> 00:27:30,160
sea la muerte de todos nosotros.

255
00:27:34,700 --> 00:27:35,980
Mmm.

256
00:28:02,000 --> 00:28:04,050
Asesinado por mi sangre combustible.

257
00:28:06,760 --> 00:28:08,080
¿Qué es esto?

258
00:28:18,640 --> 00:28:20,500
Mmm.

259
00:28:20,520 --> 00:28:21,742
¿Tienes sed?

260
00:28:22,780 --> 00:28:24,910
Creo que podría ahorrar un poco más.

261
00:28:38,050 --> 00:28:39,730
Fascinante.

262
00:28:44,380 --> 00:28:49,760
Parece que mamá no es la única.
uno capaz de crear vida.

263
00:29:21,740 --> 00:29:23,100
¿Qué?

264
00:29:23,120 --> 00:29:25,097
Buenos días doctora.

265
00:29:25,100 --> 00:29:27,180
El Trust nos ha ordenado
para analizar las muestras

266
00:29:27,200 --> 00:29:29,059
tomado del animal.

267
00:29:29,060 --> 00:29:30,920
Es un híbrido de sintetizador orgánico.

268
00:29:30,940 --> 00:29:33,480
con un fuerte potencial de armamento.

269
00:29:33,490 --> 00:29:35,983
Consigue a alguien más. Estoy ocupado.

270
00:29:40,620 --> 00:29:42,780
El Trust nos ha ordenado
para analizar las muestras

271
00:29:42,800 --> 00:29:44,540
tomado del animal.

272
00:29:48,930 --> 00:29:51,179
El Trust nos ha ordenado
para analizar las muestras

273
00:29:51,180 --> 00:29:52,916
tomado del animal.

274
00:30:08,240 --> 00:30:09,725
Su sangre es deficiente.

275
00:30:10,600 --> 00:30:12,880
El recuento de nanobots es demasiado bajo.

276
00:30:12,900 --> 00:30:16,600
Sí. Parece que todavía se está desarrollando.

277
00:30:16,610 --> 00:30:18,440
Hay depósitos de algo parecido.

278
00:30:18,460 --> 00:30:20,110
a la leche materna dentro de su estómago.

279
00:30:25,140 --> 00:30:27,880
Entonces hay una mamá osa
por ahí en alguna parte?

280
00:30:27,900 --> 00:30:29,380
Probable.

281
00:30:32,820 --> 00:30:35,790
Según la muestra, ¿cuántos años tiene?

282
00:30:35,800 --> 00:30:38,020
Aproximadamente seis meses.

283
00:31:00,540 --> 00:31:02,640
Tienes un estómago sin fondo.

284
00:31:03,700 --> 00:31:06,280
No creo que podamos crecer
estas calabazas lo suficientemente rápido.

285
00:31:10,800 --> 00:31:14,860
Está bien. es hora de
tú también a almorzar.

286
00:31:14,880 --> 00:31:17,140
Deberías haberlo tenido hace horas.

287
00:31:18,880 --> 00:31:22,560
¿Qué tipo de experimentos hacen?
¿Quieren que hagas eso?

288
00:31:22,580 --> 00:31:25,100
Nada que pueda dañar
o causarle dolor.

289
00:31:27,200 --> 00:31:29,740
Sigo pensando que está en
tocar con algo.

290
00:31:30,850 --> 00:31:32,720
¿Qué clase de algo?

291
00:31:33,660 --> 00:31:35,200
Algo que no puedes ver.

292
00:31:38,660 --> 00:31:40,380
Ese es Paul hablando.

293
00:31:41,280 --> 00:31:43,150
Necesitas formar tus propias ideas,

294
00:31:43,160 --> 00:31:45,440
forme sus propias opiniones.

295
00:31:45,450 --> 00:31:46,980
No puedes liderar a los ateos.

296
00:31:47,000 --> 00:31:51,076
- si siquiera incursionas en la religión.
- No estoy incursionando, solo estoy...

297
00:31:53,540 --> 00:31:56,080
Sé que no estás confundido
sobre la edad que tengo.

298
00:31:56,090 --> 00:31:58,920
No, pero la gente no te aceptará.
En serio si te ves como un desastre.

299
00:32:04,580 --> 00:32:07,060
¿A todos los androides les importa?
¿Cómo se ve la gente?

300
00:32:10,500 --> 00:32:12,280
Depende de su programa.

301
00:32:14,600 --> 00:32:16,810
¿Hay otros que puedan hacer
bebés como lo hiciste tú?

302
00:32:19,640 --> 00:32:21,356
No me parece.

303
00:32:23,140 --> 00:32:24,860
¿Qué está haciendo?

304
00:32:39,050 --> 00:32:41,200
Creo que son celos, madre.

305
00:33:03,960 --> 00:33:05,400
No entiendo.

306
00:33:05,420 --> 00:33:07,320
Ya he completado las tareas de mi día.

307
00:33:07,330 --> 00:33:08,380
Esto será rápido.

308
00:33:08,400 --> 00:33:11,190
Responde al Confianza con sinceridad,
entonces puedes irte.

309
00:33:15,670 --> 00:33:18,070
Ya sabes, niños en el colectivo,

310
00:33:18,080 --> 00:33:21,010
lo consideran un privilegio
ser invitado aquí.

311
00:33:22,370 --> 00:33:23,860
Porque son impuros.

312
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
Como usted.

313
00:33:28,820 --> 00:33:30,550
Amén, chico.

314
00:33:44,040 --> 00:33:46,240
Hola pablo.

315
00:33:47,600 --> 00:33:49,020
Hola.

316
00:33:49,040 --> 00:33:50,654
Cuando te capturamos por primera vez,

317
00:33:50,660 --> 00:33:53,540
Tú y yo tuvimos una conversación muy larga.

318
00:33:53,560 --> 00:33:54,980
¿Te acuerdas?

319
00:33:55,000 --> 00:33:56,700
Por supuesto.

320
00:33:56,710 --> 00:34:00,260
Crees que porque no soy una computadora
¿No recuerdo cosas?

321
00:34:00,280 --> 00:34:03,950
Me dijiste Marco Druso
Asesinó a tu padre.

322
00:34:03,960 --> 00:34:05,740
Que estabas enojado con él.

323
00:34:05,760 --> 00:34:08,710
"Lo quería muerto" es
lo que dijiste en ese momento.

324
00:34:08,720 --> 00:34:10,420
Sí.

325
00:34:10,440 --> 00:34:12,840
¿Todavía quieres eso?

326
00:34:12,850 --> 00:34:14,480
Por supuesto.

327
00:34:23,780 --> 00:34:27,640
A esos les vienen cosas buenas
que dicen la verdad, Paul.

328
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
Pero a los que mienten...

329
00:34:31,200 --> 00:34:33,610
¿Qué quieres saber eso?
¿No te lo he dicho ya?

330
00:34:33,620 --> 00:34:36,490
¿Has tenido alguna reciente?
contacto con el?

331
00:34:36,500 --> 00:34:38,327
¿Alguno en absoluto?

332
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
No habrá sanciones
impuesto contra usted.

333
00:34:43,520 --> 00:34:46,910
Por favor divulgue cualquier
información que tienes.

334
00:34:51,160 --> 00:34:52,500
No.

335
00:34:54,020 --> 00:34:57,400
No, no he tenido ninguno... ninguno.
contacto con él en absoluto.

336
00:34:59,460 --> 00:35:01,180
Yo te lo diría.

337
00:35:02,680 --> 00:35:04,320
Lo odio.

338
00:35:05,140 --> 00:35:06,500
Lo odio.

339
00:35:14,820 --> 00:35:19,520
No tendrás que preocuparte por
Marco Druso por mucho más tiempo, Paul.

340
00:35:19,540 --> 00:35:21,929
Estamos montando una búsqueda
y destruir la misión

341
00:35:21,930 --> 00:35:24,122
en 24 horas.

342
00:37:08,310 --> 00:37:11,720
Sólo están esperando
una excusa para purgarnos.

343
00:37:11,730 --> 00:37:15,150
Ella ya no puede protegernos.
Entonces necesitamos a Marcus.

344
00:37:15,160 --> 00:37:18,320
- La ley te protege ahora, Holly.
- Sí. Incluso la serpiente tiene derechos.

345
00:37:18,340 --> 00:37:21,156
Sí. Incluso la serpiente tiene derechos.

346
00:37:22,200 --> 00:37:24,900
Ahora es el momento de realizar nuestras tareas.

347
00:37:26,650 --> 00:37:27,880
Seguir.

348
00:37:31,480 --> 00:37:32,790
¿Estás seguro de que ese es el ratón real?

349
00:37:32,800 --> 00:37:34,040
Creo que sí.

350
00:37:34,060 --> 00:37:36,260
Aunque está actuando un poco raro.

351
00:37:36,280 --> 00:37:38,480
Apuesto a que le hicieron un chip cerebral.

352
00:37:42,440 --> 00:37:45,600
El Trust probablemente esté controlando
de la Tarántula.

353
00:37:51,580 --> 00:37:53,396
Campion, ¿vienes?

354
00:37:53,400 --> 00:37:55,524
Estaré ahí mismo.

355
00:37:58,660 --> 00:37:59,830
¿Madre?

356
00:38:08,250 --> 00:38:10,410
¿Estás bien?

357
00:38:10,420 --> 00:38:11,940
Sí.

358
00:38:11,960 --> 00:38:13,458
No hay nada de qué preocuparse.

359
00:38:16,760 --> 00:38:19,670
Entonces pareces estar disfrutando
tus interacciones

360
00:38:19,690 --> 00:38:21,960
con el animal peligroso
Madre capturada.

361
00:38:21,970 --> 00:38:24,420
Sí, pero no es peligroso, padre.

362
00:38:24,430 --> 00:38:27,980
Es algo así como lo que imaginaba

363
00:38:28,000 --> 00:38:30,300
un perro como en la Tierra.

364
00:38:30,310 --> 00:38:33,395
No creo que sea muy
comparación adecuada, Campion,

365
00:38:33,400 --> 00:38:36,270
como ese animal esta en
de ninguna manera domesticado.

366
00:38:36,280 --> 00:38:40,560
¿Has notado alguna señal?
de agresión latente?

367
00:38:40,570 --> 00:38:43,420
No. Es muy amigable.

368
00:38:43,440 --> 00:38:45,680
A menos que seas una calabaza.

369
00:38:53,360 --> 00:38:56,410
No entiendo como un humano
Podría haberte vencido en una pelea.

370
00:39:00,510 --> 00:39:03,350
Demostró mucho más
fuerza que un humano típico.

371
00:39:03,360 --> 00:39:06,340
Sí, pero estás prácticamente
indestructible.

372
00:39:07,940 --> 00:39:09,260
¿Lo soy?

373
00:39:09,270 --> 00:39:12,300
Sí. Siempre vuelves a la vida.

374
00:39:12,310 --> 00:39:16,140
Hunter me dijo que es porque
el modelo de servicio genérico 2122

375
00:39:16,150 --> 00:39:18,273
Fue uno de los más resistentes jamás construidos.

376
00:39:19,140 --> 00:39:23,560
Siento que me falta robustez
en la mayoría de mis homólogos.

377
00:39:23,570 --> 00:39:25,840
También me dijo que
si alguna vez te desmoronas,

378
00:39:25,860 --> 00:39:28,074
ellos simplemente pueden transferir tu
mente a un cuerpo diferente.

379
00:39:30,200 --> 00:39:33,400
Un padre nunca debería sobrevivir a su hijo.

380
00:39:33,420 --> 00:39:37,080
Pero ¿por qué debería ser yo el
¿Solo uno se beneficiará?

381
00:39:37,090 --> 00:39:39,110
Podrías ser el padre de mucha gente.

382
00:39:40,560 --> 00:39:42,060
Eres muy bueno en eso.

383
00:39:46,510 --> 00:39:47,800
No tan bueno como crees.

384
00:40:01,200 --> 00:40:04,700
Vrille son buscados por
asesinatos y actos de terror.

385
00:40:04,720 --> 00:40:06,779
No intentes acercarte.

386
00:40:06,780 --> 00:40:09,420
Los fugitivos están armados y son peligrosos.

387
00:40:09,440 --> 00:40:12,920
Reportar cualquier información relevante
al Fideicomiso inmediatamente.

388
00:40:12,940 --> 00:40:15,820
La violencia es dolor. El dolor es violencia.

389
00:40:15,840 --> 00:40:17,920
¿En qué estás tan ocupado pensando?

390
00:40:17,940 --> 00:40:20,251
Marco Druso y los prisioneros fugitivos...

391
00:40:23,540 --> 00:40:25,790
Hoy no vamos a hacer nuestras tareas.

392
00:40:25,800 --> 00:40:28,130
Fresco.

393
00:40:28,140 --> 00:40:30,160
¿Qué vamos a hacer en su lugar?

394
00:40:30,810 --> 00:40:32,930
Vayamos a mirar la serpiente.

395
00:40:32,940 --> 00:40:34,880
¿Y si mamá está ahí?

396
00:40:34,900 --> 00:40:36,539
No eres muy bueno en
Haciendo novillos, Campion.

397
00:40:36,540 --> 00:40:38,850
No estamos jugando. Esto es serio.

398
00:40:38,860 --> 00:40:40,605
Relájate, Pablo.

399
00:40:45,820 --> 00:40:48,863
El Trust me dijo que está recibiendo
listo para tomar represalias contra Marcus.

400
00:40:49,480 --> 00:40:51,700
Algún tipo de misión de búsqueda y destrucción.

401
00:40:51,710 --> 00:40:53,201
Necesitamos advertirles.

402
00:40:53,220 --> 00:40:54,840
¿Cómo?

403
00:40:54,860 --> 00:40:56,788
No sabemos dónde encontrarlos.

404
00:41:01,600 --> 00:41:02,760
¿Qué?

405
00:41:02,780 --> 00:41:04,660
¿Qué saben ustedes dos idiotas?

406
00:41:07,390 --> 00:41:08,758
Estábamos allí.

407
00:41:09,680 --> 00:41:10,980
En su escondite.

408
00:41:16,880 --> 00:41:19,040
Recé para que esto sucediera.

409
00:41:19,060 --> 00:41:23,220
Escucha, tal vez... tal vez
Deberíamos decírselo a mamá.

410
00:41:23,240 --> 00:41:24,899
- No.
- No.

411
00:41:25,940 --> 00:41:28,730
Campion, ¿crees?
Estaba bromeando antes

412
00:41:28,740 --> 00:41:31,610
cuando dije que los ateos
o borra la memoria de Vrille

413
00:41:31,620 --> 00:41:32,907
¿O destruirla por completo?

414
00:41:32,910 --> 00:41:35,320
- ¿Quién es Vrillé?
- Un amigo mío.

415
00:41:35,330 --> 00:41:37,540
¿Quién resulta ser un androide?

416
00:41:39,250 --> 00:41:42,450
Bueno... Paul tiene razón.

417
00:41:42,460 --> 00:41:44,710
Ya sabes, algunos ateos
quemará el equipo

418
00:41:44,720 --> 00:41:46,920
si piensan en un mitraico
incluso lo ha tocado.

419
00:41:46,940 --> 00:41:50,884
Bueno. Pero tenemos que estar aquí en
Es hora de devolver nuestras canicas de tarea.

420
00:41:50,890 --> 00:41:52,350
Esperar.

421
00:41:53,520 --> 00:41:54,804
Pueden rastrearnos con esos.

422
00:42:16,360 --> 00:42:20,240
Una especie de hongo de silicio.

423
00:42:24,340 --> 00:42:27,160
Aunque mi hijo nació con una caul,

424
00:42:27,180 --> 00:42:29,422
y el suyo no era tan testarudo.

425
00:42:44,980 --> 00:42:47,190
¿Quizás otra infusión de sangre combustible?

426
00:43:07,760 --> 00:43:08,940
¡Ey!

427
00:43:10,980 --> 00:43:13,130
¿Tienes una canica de suministro para eso?

428
00:43:13,140 --> 00:43:15,343
Sí. Pero no lo tengo conmigo.

429
00:43:15,350 --> 00:43:18,760
Como puedes ver, no tengo bolsillos.

430
00:43:18,780 --> 00:43:20,240
Puedo responder por él.

431
00:43:22,140 --> 00:43:27,240
¿Y quién va a responder por ti, dos caras?

432
00:43:34,900 --> 00:43:36,990
Gracias por ayudarme.

433
00:43:37,000 --> 00:43:38,840
¿Eso es para ti?

434
00:43:38,860 --> 00:43:40,460
Sí.

435
00:43:42,280 --> 00:43:44,180
Escuché que Marcus te hizo eso.

436
00:43:45,170 --> 00:43:48,040
Sí. Sí, lo hizo.

437
00:43:48,050 --> 00:43:50,380
Solía odiar cuando
Golpeó a los androides.

438
00:43:51,680 --> 00:43:53,798
No diría que me golpearon exactamente.

439
00:43:53,810 --> 00:43:54,840
Mmm.

440
00:43:57,800 --> 00:43:59,650
Eso no es sangre combustible.

441
00:44:01,220 --> 00:44:02,750
Estaban usando los contenedores.

442
00:44:02,770 --> 00:44:04,320
para almacenar jugo de frutas.

443
00:44:07,600 --> 00:44:11,200
Lo bueno está bloqueado.
lejos en la Tarántula.

444
00:44:13,260 --> 00:44:15,200
Ah.

445
00:44:15,220 --> 00:44:17,030
Entonces tendré que hacer una solicitud.

446
00:44:19,420 --> 00:44:22,200
Nunca te di mi
condolencias por el bebe.

447
00:44:22,220 --> 00:44:23,328
No hay necesidad.

448
00:44:23,340 --> 00:44:25,070
No tenía ninguna conexión con eso.

449
00:44:25,080 --> 00:44:27,870
Le hice algunas pruebas
mientras todavía estaba en el útero.

450
00:44:27,880 --> 00:44:30,440
Parecía un
extraordinaria forma de vida.

451
00:44:35,380 --> 00:44:37,630
No me corresponde a mí hablar de ello.

452
00:44:37,640 --> 00:44:39,160
Madre no lo aprobaría.

453
00:44:56,260 --> 00:44:59,070
No se cuanta ayuda
Estaré en el frente del trueque.

454
00:44:59,080 --> 00:45:00,240
Disparates.

455
00:45:00,260 --> 00:45:02,160
Eres muy hábil para hablar con los humanos.

456
00:45:03,120 --> 00:45:08,331
Sí, soy bueno hablando
a los humanos, pero a los ateos...

457
00:45:08,340 --> 00:45:10,200
no tanto.

458
00:45:10,220 --> 00:45:12,580
Deberías haber traído...
Debería haber traído Tempest.

459
00:45:12,600 --> 00:45:14,200
Tempest se lo habría dicho a mamá.

460
00:45:15,980 --> 00:45:18,670
Bueno, ¿qué te hace pensar?
¿No se lo voy a decir a mamá?

461
00:45:18,680 --> 00:45:20,360
¿Crees que somos amigos o algo así?

462
00:45:22,620 --> 00:45:24,239
Ya sabes, cuando estaba
encerrado en el calabozo,

463
00:45:24,240 --> 00:45:27,180
Seguí pensando en eso
chiste que me ibas a contar.

464
00:45:27,200 --> 00:45:28,850
La del gato, el agujero negro,

465
00:45:28,860 --> 00:45:31,270
- y el vaso de leche.
- Me estoy guardando ese.

466
00:45:31,280 --> 00:45:33,270
¿Oh sí? ¿Para quién, madre?

467
00:45:33,280 --> 00:45:34,920
No, no madre.

468
00:45:36,120 --> 00:45:37,880
Ahora presta atención.

469
00:45:37,900 --> 00:45:39,440
Nos podrían robar.

470
00:45:53,480 --> 00:45:54,544
Próximamente.

471
00:46:08,520 --> 00:46:10,040
Hola vecino.

472
00:46:10,920 --> 00:46:13,460
Estoy buscando una gran oferta
de sangre combustible, y me dijeron

473
00:46:13,480 --> 00:46:15,980
- que eras la persona...
- ¿Dónde está el nigromante?

474
00:46:15,990 --> 00:46:18,310
La madre no es parte de esta negociación.

475
00:46:18,320 --> 00:46:19,610
Bien, bien.

476
00:46:19,620 --> 00:46:21,780
¿Qué tienes para intercambiar?

477
00:46:27,790 --> 00:46:30,660
Estoy repleto de reliquias.

478
00:46:30,680 --> 00:46:31,880
Nadie los quiere.

479
00:46:34,260 --> 00:46:35,980
¿Tienes algo de la Tierra?

480
00:46:41,460 --> 00:46:42,920
¿Es un colgante de Sol real?

481
00:46:44,390 --> 00:46:46,900
Sí. Aunque no es mío.

482
00:46:46,920 --> 00:46:48,760
Perteneció a un soldado mitraico.

483
00:46:48,770 --> 00:46:51,060
a quien envié mientras
defendiendo nuestro acuerdo.

484
00:46:52,080 --> 00:46:55,520
Bueno, si estás dispuesto a desprenderte de él,

485
00:46:55,521 --> 00:46:57,690
Te daré 5 galones de sangre combustible.

486
00:47:07,370 --> 00:47:08,993
No.

487
00:47:09,000 --> 00:47:11,240
Sus posesiones no están en oferta.

488
00:47:11,250 --> 00:47:12,620
Vamos, cazador.

489
00:47:12,630 --> 00:47:14,165
Lo encontraremos en otro lugar.

490
00:47:18,550 --> 00:47:19,629
Sostener.

491
00:47:24,740 --> 00:47:27,340
Dijiste que enviaste gente.

492
00:47:28,560 --> 00:47:31,250
¿Quieres pelear con Billy?

493
00:47:31,270 --> 00:47:32,360
- ¡Sí!
- ¡Lucha contra Billy!

494
00:47:32,380 --> 00:47:35,560
- ¿Debería pelear con Billy?
- ¡Sí!

495
00:47:35,570 --> 00:47:36,999
No, no, no, no, no.
No puede luchar contra nadie.

496
00:47:37,000 --> 00:47:38,770
Ya está dañado.

497
00:47:38,780 --> 00:47:40,230
- ¿Luchar?
- Mm-mm.

498
00:47:40,240 --> 00:47:42,402
- ¿En el sentido deportivo?
- Mm-hmm.

499
00:47:42,410 --> 00:47:47,031
En el sentido de que tu
hay que derribarlo...

500
00:47:47,040 --> 00:47:50,076
antes de que te derribe.

501
00:47:51,100 --> 00:47:53,410
Mmm.

502
00:47:55,250 --> 00:47:57,700
¡Lucha, pelea, pelea!

503
00:48:10,310 --> 00:48:12,300
Intenta sacar sus sentidos
tan rápido como puedas.

504
00:48:12,320 --> 00:48:14,599
Oye, oye, oye. Con tus heridas,
no puedes permitirte el lujo de las cosas

505
00:48:14,600 --> 00:48:16,686
durará más de unos pocos minutos, ¿de acuerdo?

506
00:48:16,690 --> 00:48:18,940
¿Padre?

507
00:48:18,960 --> 00:48:21,100
- ¿Fue esta tu idea?
- No.

508
00:48:21,110 --> 00:48:22,540
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

509
00:48:22,560 --> 00:48:25,110
- ¿Quién es este idiota?
- Es un amigo mío.

510
00:48:25,120 --> 00:48:26,319
Sabes que ella es mitraica, ¿verdad?

511
00:48:26,320 --> 00:48:27,640
¿Este tipo es el padre?

512
00:48:29,000 --> 00:48:30,699
¡Saca a Billy!

513
00:48:38,070 --> 00:48:40,084
Oh, mierda. Eso es industrial.

514
00:48:40,090 --> 00:48:41,620
No se puede luchar contra un industrial.

515
00:48:41,630 --> 00:48:43,620
Tengo menos miedo de un
máquina poco inteligente.

516
00:48:43,630 --> 00:48:45,180
Esa cosa te destruirá.

517
00:48:46,350 --> 00:48:48,350
Espera, espera, espera. Toma esto.

518
00:48:51,420 --> 00:48:53,090
Un accesorio innecesario.

519
00:48:53,100 --> 00:48:56,058
Dijiste que querías ganar, ¿no?

520
00:48:56,060 --> 00:48:57,799
Ve a buscarlo, papá.

521
00:48:59,120 --> 00:49:00,340
Tienes esto.

522
00:49:09,920 --> 00:49:11,060
Tienes esto, papá.

523
00:49:11,080 --> 00:49:13,610
- ¡Luchar!
- Vamos. Vamos. Vamos.

524
00:49:13,620 --> 00:49:15,060
¡Luchar!

525
00:49:35,097 --> 00:49:36,098
¡Vaya!

526
00:49:37,900 --> 00:49:40,561
¡Tienes esto, papá!

527
00:49:40,570 --> 00:49:42,920
- Vamos. Vamos.
- ¡Padre, cuidado!

528
00:49:44,620 --> 00:49:47,150
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

529
00:49:48,410 --> 00:49:50,340
¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!

530
00:49:52,620 --> 00:49:54,779
¡Sí!

531
00:49:54,780 --> 00:49:56,570
Vamos.

532
00:49:59,460 --> 00:50:00,980
¡Golpéalo, papá!

533
00:50:01,000 --> 00:50:02,540
¡Vamos a por él, papá!

534
00:50:05,710 --> 00:50:06,710
¡Sí!

535
00:50:08,090 --> 00:50:09,131
¡Eso es todo, papá!

536
00:50:19,100 --> 00:50:22,311
¡Vamos, papá! ¡Vamos! ¡Vamos!

537
00:50:22,320 --> 00:50:24,600
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!

538
00:50:24,620 --> 00:50:26,440
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

539
00:50:26,460 --> 00:50:29,400
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Vamos!

540
00:50:49,010 --> 00:50:50,980
En tu presencia todo es más brillante

541
00:50:50,990 --> 00:50:52,960
y más gloriosa, vuestra eminencia.

542
00:50:52,970 --> 00:50:55,344
Ya no vamos a hacer "su eminencia".

543
00:50:55,350 --> 00:50:57,360
Capitán Druso.

544
00:50:58,940 --> 00:51:00,460
Y no más apellido.

545
00:51:02,020 --> 00:51:04,480
Ahora todos somos parte de la misma familia.

546
00:51:07,160 --> 00:51:08,840
Como quieras, Marco.

547
00:51:25,590 --> 00:51:26,834
¿Qué estamos esperando?

548
00:51:26,840 --> 00:51:29,140
Simplemente no estoy seguro de que debamos hacer esto.

549
00:51:38,350 --> 00:51:39,800
Mmm.

550
00:51:39,810 --> 00:51:42,980
Las escamas atrapan el calor del sol.

551
00:51:43,000 --> 00:51:46,687
Entonces puedo dibujar en Sol
energía incluso de noche.

552
00:51:48,160 --> 00:51:50,060
Mmm.

553
00:52:19,800 --> 00:52:22,180
Volvamos. Ésta es una mala idea.

554
00:52:22,200 --> 00:52:23,620
¿Pablo?

555
00:52:27,730 --> 00:52:29,980
No. Pablo, no lo hagas.

556
00:52:32,000 --> 00:52:34,527
Paulie?

557
00:52:35,300 --> 00:52:36,860
Está bien.

558
00:52:36,870 --> 00:52:39,110
Tú y tus amigos son
Bienvenido. Vamos.

559
00:53:03,700 --> 00:53:06,684
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

