1
00:00:01,280 --> 00:00:02,759
(مدرسة بيكيون الثانوية للبنات، السنة الثانية، الصف 5)

2
00:00:03,759 --> 00:00:06,360
السبب الذي جعلني أرتعش أمام ها رين.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,599
فهمت الآن.

4
00:00:12,519 --> 00:00:13,519
لقد كان الخوف.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,559
(مدرسة بيكيون الثانوية للبنات، السنة الثانية، الصف 5)

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,199
(حذف)

7
00:00:28,079 --> 00:00:29,359
(لعبة الهرم، قم بتنزيل تطبيق لعبة الهرم.)

8
00:00:29,559 --> 00:00:31,440
(تسرب محتويات، وسوف تواجه أقصى عقوبة.)

9
00:01:01,280 --> 00:01:04,689
(لعبة الهرم)

10
00:01:05,599 --> 00:01:07,519
(الحلقة 7)

11
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
أعطني ذلك!

12
00:01:32,239 --> 00:01:33,359
قف!

13
00:01:55,159 --> 00:01:56,238
- نحن هنا. - احرص.

14
00:01:56,239 --> 00:01:57,519
أنا متحمس جدا!

15
00:01:57,920 --> 00:01:59,000
اسرع.

16
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
تعال. عجل.

17
00:02:09,240 --> 00:02:10,599
الوقوف!

18
00:02:10,879 --> 00:02:12,120
انهض الآن!

19
00:02:14,919 --> 00:02:15,919
دعنا نذهب.

20
00:02:16,680 --> 00:02:18,639
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

21
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
- هذا جميل جدا. - إنهم لطيفون جدًا.

22
00:02:28,759 --> 00:02:31,119
- يا إلهي، هذا مذهل. - مهلا، أرى سمكة قرش قادمة.

23
00:02:31,120 --> 00:02:32,478
- هذا جنون. - يا إلهي.

24
00:02:32,479 --> 00:02:33,759
- أنظر إلى ذلك. - يا بلدي.

25
00:02:37,810 --> 00:02:39,759
(سونغ سو جي)

26
00:02:44,159 --> 00:02:46,840
هل تعرف معرف Myoung Ja Eun على Instagram؟

27
00:02:48,759 --> 00:02:49,960
- مهلا، أرى الراي اللساع! - هناك يذهب.

28
00:02:58,360 --> 00:02:59,360
يون بيول.

29
00:02:59,639 --> 00:03:01,719
أنت وها رين ستقضيان وقت فراغ معًا، أليس كذلك؟

30
00:03:02,439 --> 00:03:03,599
هل يمكنني الانضمام إليكم يا رفاق؟

31
00:03:13,680 --> 00:03:14,719
كم هو جميل.

32
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
(كيف ستتخلص من اللعبة؟)

33
00:03:46,081 --> 00:03:47,359
كيف أنت ذاهب للتخلص من اللعبة؟

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,438
هل يمكنك أن تعطيني تلميحا؟

35
00:03:48,439 --> 00:03:50,080
هل يمكن أن تخبرني من الذي تواصل معك؟

36
00:03:50,360 --> 00:03:52,800
إذا فشل هذا، فسوف تتحمل المسؤولية. يمين؟

37
00:03:56,439 --> 00:03:57,560
هل هم من زملائنا في الصف؟

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,479
كم عدد الذين تواصلوا حتى الآن؟

39
00:04:00,199 --> 00:04:02,039
إنه تقدم هائل حتى لو كانوا مجرد اختبار للمياه.

40
00:04:02,319 --> 00:04:03,680
والمشاعر العامة متذبذبة.

41
00:04:03,879 --> 00:04:05,120
دعونا نفعل هذا.

42
00:04:06,599 --> 00:04:08,560
بالمناسبة، وصلتني رسالة أيضًا.

43
00:04:08,919 --> 00:04:10,478
سونغ أ، سين يي،

44
00:04:10,479 --> 00:04:11,639
- و... - دعني أرى.

45
00:04:11,759 --> 00:04:13,319
يا إلهي. بارك جي يونج؟

46
00:04:14,639 --> 00:04:16,170
تصفية بارك جي يونغ.

47
00:04:16,319 --> 00:04:17,639
أراهن أنها تتجسس علينا.

48
00:04:18,170 --> 00:04:20,480
سمعت أن والديهم يعملون في شركة بيكيون للأغذية.

49
00:04:21,319 --> 00:04:23,120
ماذا حدث لملف التسجيل؟

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,198
اعتقدت أنك سوف تقوم بتسريب ذلك في نهاية هذا الأسبوع.

51
00:04:25,199 --> 00:04:27,079
صحيح، ملف التسجيل. ماذا حدث مع ذلك؟

52
00:04:27,680 --> 00:04:29,438
لا يمكننا أن نكون فتيات عاديات في المدرسة الثانوية...

53
00:04:29,439 --> 00:04:31,279
الاستمتاع بأشعة الشمس على الشاطئ مثل هذا.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
أنا أفكر في...

55
00:04:34,360 --> 00:04:36,170
تأخير ذلك.

56
00:04:55,759 --> 00:04:56,759
دعنا نذهب.

57
00:04:57,879 --> 00:04:59,480
- ماذا؟ - ماذا؟

58
00:04:59,800 --> 00:05:01,079
- هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟ - تمام.

59
00:05:15,879 --> 00:05:18,439
هل يمكنك تخمين إلى أي مدى سأذهب؟

60
00:05:24,519 --> 00:05:25,560
لقد كان مجرد شعر.

61
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
كيف تشعر...

62
00:05:29,921 --> 00:05:31,720
لخيانة أصدقائك؟

63
00:05:33,040 --> 00:05:34,560
هل أنت بخيبة أمل في نفسك؟

64
00:05:34,839 --> 00:05:35,839
هل تندم على ذلك؟

65
00:05:35,840 --> 00:05:37,279
"كان يجب عليّ أن أنتقل."

66
00:05:39,720 --> 00:05:40,920
لم يفت الأوان بعد.

67
00:05:41,279 --> 00:05:42,360
يجري.

68
00:05:42,920 --> 00:05:43,959
لماذا...

69
00:05:46,040 --> 00:05:47,759
هل تأخذ الأمر إلى هذا الحد؟

70
00:05:48,439 --> 00:05:50,040
ما هو الذي تريده حقا؟

71
00:05:50,399 --> 00:05:51,519
ماذا أريد؟

72
00:05:55,800 --> 00:05:56,839
صدع.

73
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
خيانة.

74
00:06:00,800 --> 00:06:02,560
صداقتك تتحطم.

75
00:06:07,639 --> 00:06:08,838
تا دا.

76
00:06:08,839 --> 00:06:11,199
- وهنا التيراميسو. - شكرًا لك.

77
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
هنا.

78
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
(أبي)

79
00:06:24,199 --> 00:06:25,920
- مرحبا. - هل وصلت بالسلامة؟

80
00:06:26,439 --> 00:06:27,680
هل قلت أنك ذاهب إلى بوسان؟

81
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
نعم.

82
00:06:30,279 --> 00:06:31,399
تمام.

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,958
التصرف بشكل مناسب خلال رحلتك التي تستغرق ثلاثة أيام،

84
00:06:33,959 --> 00:06:34,959
والعودة إلى المنزل بالسلامة.

85
00:06:35,319 --> 00:06:36,639
- الوداع. - أب.

86
00:06:36,959 --> 00:06:37,959
ما هذا؟

87
00:06:42,279 --> 00:06:43,279
لا شئ.

88
00:06:49,079 --> 00:06:50,560
أحسنت يا إيم يي ليم.

89
00:06:50,879 --> 00:06:53,040
تم إدراج اسمك في المجموعة الأولى.

90
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
يا.

91
00:07:06,720 --> 00:07:08,519
هل يمكنك التقاط صورة جماعية لنا؟

92
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
تمام.

93
00:07:12,199 --> 00:07:13,720
الفتيات، وقالت انها سوف تأخذ ذلك بالنسبة لنا. دعنا نذهب.

94
00:07:14,160 --> 00:07:15,239
أنا أعتبر.

95
00:07:15,240 --> 00:07:17,720
في 1، 2، 3.

96
00:07:18,399 --> 00:07:19,879
- ما هي الوضعية التي يجب أن نقوم بها بعد ذلك؟ - دعونا نضع ذقننا على أيدينا.

97
00:07:20,480 --> 00:07:21,639
- أنت تبتسم، أليس كذلك؟ - واحد...

98
00:07:22,120 --> 00:07:23,638
- ماذا؟ - هل تريد أن تجعل القلب؟

99
00:07:23,639 --> 00:07:25,120
بالتأكيد.

100
00:07:37,319 --> 00:07:39,639
مهلا، ما هذه الرسالة من مدربك؟

101
00:07:39,759 --> 00:07:41,000
لقد طلب مني المدرب أن أقنعك.

102
00:07:41,079 --> 00:07:42,759
هل قلت حقاً أنك لن تنافس في المباراة القادمة؟

103
00:07:43,040 --> 00:07:45,119
هل تخسره؟ لقد جننت حقاً، أليس كذلك؟

104
00:07:45,120 --> 00:07:46,839
- لا تنفعل، يي ليم. - ابقى خارج هذا.

105
00:07:47,639 --> 00:07:48,680
إنه بسببي.

106
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
ستساعدني إيون جونغ في ذلك اليوم عندما أذهب لركوب الأمواج.

107
00:07:52,600 --> 00:07:54,959
- ماذا؟ - كما ترى، أنا لا أستطيع السباحة.

108
00:08:00,759 --> 00:08:02,000
هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟

109
00:08:03,439 --> 00:08:04,519
لا بأس.

110
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
وقالت انها سوف تجعل أول ظهور لها.

111
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
يا. لا تذهب.

112
00:08:13,480 --> 00:08:14,519
سيم إيون جونغ!

113
00:08:15,959 --> 00:08:18,319
هل تريد عودة يون جونغ؟

114
00:08:22,160 --> 00:08:23,519
ذلك يعتمد عليك.

115
00:08:24,240 --> 00:08:25,319
ايم يي ليم.

116
00:08:41,399 --> 00:08:43,279
أتذكر بوضوح أنني التقطت هذه الصور سراً.

117
00:08:44,679 --> 00:08:46,120
كيف يمكنك الوصول؟

118
00:08:46,559 --> 00:08:47,960
أعلم أنني كنت مخطئا.

119
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

120
00:08:50,450 --> 00:08:51,599
سيدتي، أياً كان ما تبيعينه،

121
00:08:51,600 --> 00:08:52,679
أنا لا أشتري.

122
00:08:54,159 --> 00:08:56,519
سمعت أن أخاك سيجري مقابلة في مكتب محاماة.

123
00:09:00,090 --> 00:09:02,919
كان القائم بإجراء المقابلة مستشارًا قانونيًا في مجموعة بيكيون.

124
00:09:03,679 --> 00:09:06,240
ماذا سيحدث إذا رأى القائم بالمقابلة صورك؟

125
00:09:06,919 --> 00:09:08,330
أتساءل عما إذا كانت نتيجة المقابلة ...

126
00:09:09,450 --> 00:09:11,090
سوف يتغير كثيرا.

127
00:09:16,210 --> 00:09:18,719
حسنًا. قم بالنشاط الميداني مع المجموعات التي قسمتها إليها.

128
00:09:18,720 --> 00:09:20,090
ثم تعال إلى الردهة. تمام؟

129
00:09:46,559 --> 00:09:47,559
مهلا، هل من المفترض أن يكون ذلك ممتعا؟

130
00:10:05,279 --> 00:10:06,330
كان لدي بعض اليسار.

131
00:10:08,960 --> 00:10:10,240
لقد كان أكثر متعة مما كنت أتوقع.

132
00:10:10,720 --> 00:10:12,239
لم يكن الأمر مخيفًا إلى هذا الحد.

133
00:10:12,240 --> 00:10:13,798
- لم يكن مخيفا؟ - لا.

134
00:10:13,799 --> 00:10:15,239
ربما، كان ينبغي عليّ التسجيل أيضًا.

135
00:10:15,240 --> 00:10:16,960
لكن كيف سأصلح شعري؟

136
00:10:26,240 --> 00:10:28,089
- من ذاك؟ - أليس هذا ها رين؟

137
00:10:28,090 --> 00:10:29,239
- إنها ها رين. - هل هو حقا ها رين؟

138
00:10:29,240 --> 00:10:30,959
- إنها لا تستطيع السباحة. - أوه لا.

139
00:10:30,960 --> 00:10:32,679
- ماذا سيحدث؟ - إنها حقا ها رين؟

140
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
ها رين!

141
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
أوه لا.

142
00:11:06,480 --> 00:11:07,960
- هل أنت بخير؟ - نعم.

143
00:11:08,679 --> 00:11:09,960
لقد افتقدت قدمي.

144
00:11:10,600 --> 00:11:12,399
دا يون، اخلع سترتك الصوفية.

145
00:11:13,120 --> 00:11:14,559
خلعه الآن.

146
00:11:14,720 --> 00:11:15,918
- إذا شعرت... - يا إلهي.

147
00:11:15,919 --> 00:11:17,159
خلعه بالفعل.

148
00:11:17,720 --> 00:11:19,279
- بجد. - هل تشعر بأي دوخة؟

149
00:11:21,240 --> 00:11:22,999
كان لديك علاجات للشعر لجعل شعرك حريريًا.

150
00:11:23,000 --> 00:11:24,480
لكن الماء المكلور قد يلحق الضرر بشعرك.

151
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
ألست باردا؟

152
00:11:48,039 --> 00:11:49,039
بايك ها رين!

153
00:11:50,559 --> 00:11:52,240
ها رين. سمعت أنك سقطت في الماء.

154
00:11:55,519 --> 00:11:57,840
يا إلهي. شكرًا لك.

155
00:11:58,480 --> 00:12:00,839
سأعتني بهم الآن.

156
00:12:00,840 --> 00:12:01,960
- شكرًا لك. - بالتأكيد.

157
00:12:02,720 --> 00:12:03,759
شكرًا لك.

158
00:12:06,559 --> 00:12:08,038
لم يمض وقت طويل منذ أن حدثت ضجة في صفنا.

159
00:12:08,039 --> 00:12:09,399
أيتها الفتيات المتهورات.

160
00:12:09,799 --> 00:12:11,120
هل كانت هذه مزحة حقًا؟

161
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
هل هذا صحيح؟

162
00:12:15,480 --> 00:12:17,679
ها رين، هل أنت بخير؟ هل يجب أن نذهب إلى المستشفى؟

163
00:12:17,759 --> 00:12:19,119
ها كلكم...

164
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
كن هادئا.

165
00:12:31,679 --> 00:12:33,279
من فضلك كن هادئا.

166
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
تمام.

167
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
الرحلة إلى المستشفى ستكون أكثر من اللازم.

168
00:12:44,879 --> 00:12:46,080
هل تريد التغيير أولا؟

169
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
لم أرى بايك ها رين من قبل..

170
00:12:48,279 --> 00:12:49,320
تفقده مثل هذا.

171
00:13:12,519 --> 00:13:13,600
لماذا فعلت ذلك؟

172
00:13:15,679 --> 00:13:18,080
ماذا كنت تخطط لفعله بعد أن دفعتها إلى الماء؟

173
00:13:20,480 --> 00:13:21,519
ماذا؟

174
00:13:22,480 --> 00:13:24,200
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

175
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
رأيتك.

176
00:13:25,799 --> 00:13:27,360
لا تتصرف بتهور..

177
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
خاصة إذا كنت لا تستطيع تحمل المسؤولية عن ذلك.

178
00:13:30,960 --> 00:13:32,000
ماذا تقصد؟

179
00:13:32,879 --> 00:13:34,360
لماذا أنت على ظهري؟ لم أفعل أي شيء.

180
00:13:36,600 --> 00:13:38,120
هل تتحدث عما حدث لها رين؟

181
00:13:38,240 --> 00:13:40,159
لم تسمع لها؟ قالت إنها افتقدت قدمها.

182
00:13:45,559 --> 00:13:47,000
لم أفعل ذلك عن قصد.

183
00:13:47,879 --> 00:13:50,279
لقد كان خطأ. لم أقصد ذلك.

184
00:13:51,159 --> 00:13:52,200
لم أكن.

185
00:13:53,639 --> 00:13:55,039
لا تتصرف مثل القديس.

186
00:13:55,399 --> 00:13:56,519
رأيت كل شيء أيضا.

187
00:13:56,759 --> 00:13:58,000
هل كنتم مختلفين يا رفاق؟

188
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
ها رين!

189
00:14:25,399 --> 00:14:26,758
ماذا عن الشراب؟

190
00:14:26,759 --> 00:14:27,759
- بالتأكيد. - بالتأكيد.

191
00:14:34,960 --> 00:14:36,200
أردت فقط...

192
00:14:37,200 --> 00:14:40,039
للإشارة إلى أن اللعبة التي تلعبها الفتيات...

193
00:14:40,799 --> 00:14:42,360
ويبدو أن الخروج عن نطاق السيطرة في هذه الأيام.

194
00:14:42,559 --> 00:14:44,879
لماذا لا نستغل هذه الفرصة لمناقشة ذلك؟

195
00:14:45,000 --> 00:14:47,600
إنها مجرد لعبة يلعبونها. ما الضرر في ذلك؟

196
00:14:50,240 --> 00:14:51,798
أحد الأشخاص الذين ألعب معهم الجولف...

197
00:14:51,799 --> 00:14:54,000
يتداخل في دائرتنا الاجتماعية. إنه عقيد.

198
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
منذ فترة،

199
00:14:55,601 --> 00:14:57,199
كان يتفاخر كيف...

200
00:14:57,200 --> 00:14:59,639
لقد حظي بمعاملة جيدة من قبل رئيسة مجموعة بيكيون.

201
00:14:59,960 --> 00:15:01,719
والد الطالب المنقول للمدرسة...

202
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
يعمل على نفس القاعدة

203
00:15:03,159 --> 00:15:06,519
يبدو أن لعبتهم امتدت خارج الفصل الدراسي.

204
00:15:06,799 --> 00:15:08,559
معالجة هذه القضية سيكون لطيفا. ألا توافق؟

205
00:15:24,679 --> 00:15:26,639
الجميع، خذوا حقيبتكم بعد التأكد من أنها ملككم.

206
00:15:33,519 --> 00:15:34,559
شكرًا لك.

207
00:15:37,639 --> 00:15:39,440
- احصل على حقائبك، واصطف. - يا.

208
00:15:41,000 --> 00:15:42,159
انتبه لرأسك.

209
00:15:48,440 --> 00:15:50,599
إذا حصلت على حقائبك، فادخل الآن.

210
00:15:50,600 --> 00:15:52,199
- أدخل ببطء. - تمام.

211
00:15:52,200 --> 00:15:53,439
- دعنا نذهب. - تمام.

212
00:15:53,440 --> 00:15:54,519
- يمين. - اذهب إلى الداخل.

213
00:15:56,039 --> 00:15:57,200
- اذهب ببطء. - يتحرك.

214
00:15:58,360 --> 00:16:00,279
ها رين. فقط صفنا يمكنه البقاء في هذا السكن؟

215
00:16:00,679 --> 00:16:02,960
أين غرفتنا؟ هل هي الغرفة الأكثر فخامة؟

216
00:16:03,759 --> 00:16:06,080
إذا حصلت على حقائبك، فادخل ببطء.

217
00:16:06,200 --> 00:16:07,480
- دعنا نذهب. - اذهب ببطء مع حقائبك.

218
00:16:08,679 --> 00:16:10,120
هذا ليس هو. استمر في الدخول.

219
00:16:11,240 --> 00:16:13,039
استمر في الدخول.

220
00:16:18,120 --> 00:16:19,319
ما عليك سوى اختيار زملائك في الغرفة.

221
00:16:19,320 --> 00:16:21,079
إنها مهمة بسيطة. لماذا تأخذ وقتا طويلا...

222
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
لاختيار زملائك في الغرفة؟

223
00:16:22,360 --> 00:16:24,639
هناك 25 شخصًا، لذا قم بتكوين 5 مجموعات من 5 لكل مبنى.

224
00:16:24,799 --> 00:16:26,240
قبل أن أقوم بتجميعكم بناءً على قائمة الحضور،

225
00:16:26,919 --> 00:16:27,960
تقسيم إلى مجموعات. اسرع.

226
00:16:28,559 --> 00:16:29,559
اسرع.

227
00:16:29,799 --> 00:16:31,278
هاي جون. هل تريد الانضمام إلينا؟

228
00:16:31,279 --> 00:16:32,279
ليس لدينا خمسة أشخاص بعد.

229
00:16:32,280 --> 00:16:33,399
- بالتأكيد. - تعال الى هنا.

230
00:16:34,559 --> 00:16:36,320
سونغ أ، هنا.

231
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
بالتأكيد.

232
00:16:41,840 --> 00:16:43,079
- سين يي. - نعم؟

233
00:16:43,080 --> 00:16:44,679
- هل تريد الانضمام لي؟ - نعم.

234
00:16:50,799 --> 00:16:51,840
تعال هنا، دا يون.

235
00:16:57,039 --> 00:16:58,120
هيا، إيون جونغ.

236
00:17:19,170 --> 00:17:20,480
سيدي، لقد انتهينا.

237
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
هل هذا صحيح؟

238
00:17:23,680 --> 00:17:25,480
لا يمكنك القيام بذلك. ثم ماذا عن هؤلاء الثلاثة؟

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,119
هيا بجدية.

240
00:17:27,440 --> 00:17:29,799
بخلاف هاتين المجموعتين، ستأخذ كل مجموعة واحدة أخرى. تمام؟

241
00:17:30,200 --> 00:17:31,960
دعنا نستقر ونتناول العشاء.

242
00:17:32,359 --> 00:17:34,239
لا يهم أي واحد نختار.

243
00:17:34,240 --> 00:17:36,200
سوف ينتهي بنا الأمر مع الفاشلة.

244
00:17:36,559 --> 00:17:37,559
يا إلهي.

245
00:17:41,559 --> 00:17:43,410
تعال هنا، جي آي!

246
00:17:50,000 --> 00:17:51,240
هل ستكون بخير؟

247
00:17:51,890 --> 00:17:53,410
اركض، تشو يو ريم.

248
00:17:54,559 --> 00:17:56,650
أنا في نفس الغرفة مع يي ليم. هذا رائع.

249
00:17:57,519 --> 00:17:59,319
لقد أحضرت الكثير من أوراق الأقنعة.

250
00:17:59,799 --> 00:18:01,119
هل تريد واحدة في وقت لاحق؟

251
00:18:01,519 --> 00:18:03,440
هل نحن قريبون؟

252
00:18:04,519 --> 00:18:06,079
نتحدث عن كونها وقحة جدا.

253
00:18:06,920 --> 00:18:08,889
مكان إقامتك على اليمين. ابدأ بالتحرك.

254
00:18:08,890 --> 00:18:10,039
اسرع. دعنا نذهب.

255
00:18:16,960 --> 00:18:18,559
يا إلهي، هل تشتم ذلك؟

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,119
إنها رائحة الخيانة.

257
00:18:21,440 --> 00:18:22,680
لم أكن أعلم أنك ساخر إلى هذا الحد

258
00:18:23,519 --> 00:18:25,559
- أنت لست كما تصورت. - يمين.

259
00:18:25,799 --> 00:18:29,558
وأنت الخائن الذي وضع جا إيون في الصف F.

260
00:18:29,559 --> 00:18:31,170
لابد أنها أخبرتك بكل شيء

261
00:18:32,170 --> 00:18:33,200
كنت أعرف.

262
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
لقد تصرفت كما لو كانت تحمي الفتيات الأخريات. لقد كان كل ذلك عملاً.

263
00:18:38,799 --> 00:18:39,960
أنا ضحية أيضا.

264
00:18:40,359 --> 00:18:41,839
هل ظننت أنني أردت خيانتها؟

265
00:18:42,519 --> 00:18:44,650
هل تعتقد أنك لن تفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني؟

266
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
أعلم أنني أقول الحقيقة عندما أقول أن الجميع متشابهون.

267
00:18:47,720 --> 00:18:49,119
وهذا ينطبق على جا إيون أيضًا.

268
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
خيانة.

269
00:19:06,960 --> 00:19:08,838
لقد كانت رغبتك. يمكنك أن تأكل ما تريد.

270
00:19:08,839 --> 00:19:10,920
- قلت لك في وقت سابق. - إذن ماذا نفعل؟

271
00:19:11,410 --> 00:19:12,889
علينا أن نكتب رغباتنا.

272
00:19:12,890 --> 00:19:14,920
- ماذا نفعل؟ - ثم نضعه ونشعله.

273
00:19:15,359 --> 00:19:16,599
- أرى. - ماذا ستتمنى؟

274
00:19:16,720 --> 00:19:19,278
ثم يجب أن أكتب، "جاي هيونغ قلب جا إيون".

275
00:19:19,279 --> 00:19:20,799
هيا، جاي هيونغ. اطلبها لأسفل قليلاً.

276
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
يا إلهي.

277
00:19:36,839 --> 00:19:38,358
وهنا الدليل.

278
00:19:38,359 --> 00:19:39,359
(دليل كيفية صنع الفوانيس)

279
00:20:02,359 --> 00:20:03,920
هذا جميل جدا.

280
00:20:13,410 --> 00:20:14,559
لدينا هناك.

281
00:20:16,410 --> 00:20:17,720
أين هي؟

282
00:20:20,799 --> 00:20:21,890
انها جميلة.

283
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
هذا جميل.

284
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
كم هو جميل.

285
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
يمين.

286
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
أنت جاهز، أليس كذلك؟

287
00:20:39,519 --> 00:20:40,519
نعم.

288
00:20:40,650 --> 00:20:42,038
إنها تدرك بسرعة كبيرة.

289
00:20:42,039 --> 00:20:43,119
وأتساءل عما إذا كان هذا سيعمل.

290
00:20:49,119 --> 00:20:51,559
افعل كما أقول عندما أقول لك ذلك.

291
00:20:51,839 --> 00:20:52,959
سأكون على اتصال مرة أخرى.

292
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
(بايك ها رين)

293
00:20:55,410 --> 00:20:56,650
(سأتواصل معك مرة أخرى.)

294
00:21:12,519 --> 00:21:13,599
ها رين.

295
00:21:14,039 --> 00:21:15,519
ألا تعتقد أنك تفعل الكثير؟

296
00:21:16,559 --> 00:21:18,319
سأكون خادمتك ومساعدتك.

297
00:21:18,559 --> 00:21:20,599
يجب أن تظلي أميرة صفنا.

298
00:21:20,839 --> 00:21:22,920
إذا رآك هؤلاء الحمقى، فقد يحصلون على فكرة خاطئة.

299
00:21:23,240 --> 00:21:25,119
قد يعتقدون أنك قلق.

300
00:21:32,920 --> 00:21:34,078
كل هذا خطأي.

301
00:21:34,079 --> 00:21:36,559
لقد كنت أتعامل مع الأمور بسهولة اليوم، أليس كذلك؟

302
00:21:38,200 --> 00:21:39,559
أيها الأحمق غير الناضج.

303
00:21:39,799 --> 00:21:41,649
فقط اسمحوا لي أن أدللك مثل الأميرة.

304
00:21:41,650 --> 00:21:43,118
فقط حتى أدخل جامعة هانكوك...

305
00:21:43,119 --> 00:21:44,960
هل تريد مني أن أعطيك ورقة الامتحان التالية؟

306
00:21:46,170 --> 00:21:47,559
سأكون ممتنا بعد ذلك.

307
00:21:51,920 --> 00:21:53,519
فقط افعل كما أقول غدا.

308
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
قم بإنجازها بشكل صحيح هذه المرة.

309
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
تمام.

310
00:21:56,839 --> 00:21:58,078
سأبذل قصارى جهدي.

311
00:21:58,079 --> 00:21:59,400
هل يجب أن أقوم بتشغيله بواسطتك لاحقًا؟

312
00:22:16,759 --> 00:22:17,799
جا يون.

313
00:22:18,759 --> 00:22:20,480
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

314
00:22:22,480 --> 00:22:23,559
تشو يو ريم.

315
00:22:24,079 --> 00:22:25,400
أنا متأكد من أنها فكرت...

316
00:22:26,319 --> 00:22:27,920
لقد سامحتها بناءً على تصرفاتك.

317
00:22:32,359 --> 00:22:35,079
لقد اعتقدت فقط أننا سنكون أصدقاء...

318
00:22:36,119 --> 00:22:37,480
بدون هذه اللعبة.

319
00:22:41,319 --> 00:22:42,880
هذا عبرت للتو في ذهني.

320
00:22:46,359 --> 00:22:47,759
أشعر بنفس الطريقة مع الفتيات الأخريات أيضًا.

321
00:22:56,799 --> 00:22:58,559
كيف حدث هذا؟

322
00:23:03,160 --> 00:23:06,079
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

323
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

324
00:23:08,599 --> 00:23:11,318
- عيد ميلاد سعيد، عزيزتي سو جي. - عيد ميلاد سعيد، عزيزتي سو جي

325
00:23:11,319 --> 00:23:13,160
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

326
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
عيد ميلاد سعيد، سو جي.

327
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
- تفجيرهم. - تفجيرهم.

328
00:23:27,200 --> 00:23:30,000
(حفلة عيد ميلاد مفاجئة لسو جي.)

329
00:23:39,400 --> 00:23:42,119
(أنا أيضًا في بوسان. وأعتقد أنه من المفترض أن نكون كذلك.)

330
00:23:48,160 --> 00:23:50,118
(هل تستمتع بدوني؟)

331
00:23:50,119 --> 00:23:51,960
(مشاركة)

332
00:23:58,440 --> 00:24:01,680
(يبدو أنك تستمتع.)

333
00:24:07,240 --> 00:24:10,160
لو أنني تعرفت على علامات الخطر منك في ذلك الوقت،

334
00:24:10,759 --> 00:24:13,400
هل كنت ستكون صديقاً لهؤلاء الفتيات؟

335
00:24:16,680 --> 00:24:18,879
(هل كنت صديقًا لهؤلاء الفتيات؟)

336
00:24:18,880 --> 00:24:20,759
(هل كنت صديقًا لهؤلاء الفتيات؟)

337
00:24:21,920 --> 00:24:23,799
هل سأكون صديقًا لهم؟

338
00:24:44,720 --> 00:24:45,759
حسنًا.

339
00:24:46,000 --> 00:24:47,720
دعونا نبدأ تبادل لاطلاق النار.

340
00:24:48,279 --> 00:24:49,319
عرض الشريط.

341
00:24:51,720 --> 00:24:53,558
- كم من الوقت يجب أن ننتظر؟ - لا.

342
00:24:53,559 --> 00:24:54,598
الساعة تدق.

343
00:24:54,599 --> 00:24:55,639
(تشو وو ري)

344
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
الرتق. إنها تستغرق وقتًا طويلاً.

345
00:25:00,319 --> 00:25:01,759
بجد. أنت لئيم جدًا.

346
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
يا إلهي.

347
00:25:27,039 --> 00:25:28,119
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

348
00:25:28,559 --> 00:25:29,559
سأساعدك على الخروج من غرفتك.

349
00:25:29,560 --> 00:25:32,039
(سأساعدك على الخروج من غرفتك.)

350
00:25:36,640 --> 00:25:39,559
(اكتب رسالة.)

351
00:25:47,160 --> 00:25:48,880
(حذف)

352
00:25:50,920 --> 00:25:52,798
عندما كانت أختك تسير إلى المنزل بمفردها في وقت متأخر من الليل،

353
00:25:52,799 --> 00:25:54,160
كانت تلك النظرة على وجهها...

354
00:25:57,279 --> 00:25:58,720
مماثلة لي؟

355
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
نعم.

356
00:26:00,799 --> 00:26:02,160
بدت خائفة حتى الموت.

357
00:26:25,079 --> 00:26:27,400
أردت أن أشكرك على لعبة كرة المراوغة.

358
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
هل أخبرتك بالفعل؟

359
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
هل تريد ذلك؟

360
00:26:35,480 --> 00:26:37,880
أنا حقا أكره تقديم الأعذار.

361
00:26:37,960 --> 00:26:39,159
لأنني قمت بإنشاء التطبيق،

362
00:26:39,160 --> 00:26:40,679
ربما يتم تصنيفي كأحد المتنمرين.

363
00:26:40,680 --> 00:26:42,119
لذلك لا أعتقد أن هذا عادل.

364
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
سأكون صادقا. وقفت وشاهدت فقط.

365
00:26:45,480 --> 00:26:47,118
علاوة على ذلك، لم أكن الوحيد..

366
00:26:47,119 --> 00:26:49,480
الذي حصل على شيء في المقابل من بايك ها رين.

367
00:26:52,640 --> 00:26:54,799
على أية حال، أخبرني إذا كان هناك أي شيء تحتاجه مني.

368
00:26:56,279 --> 00:26:58,519
سأساعدك هذه المرة. أقسم ذلك على التطبيق الخاص بي.

369
00:26:59,119 --> 00:27:00,160
لماذا؟

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
عندما ضربتني الكرة،

371
00:27:04,960 --> 00:27:06,039
إنه مؤلم مثل الجنون.

372
00:27:18,319 --> 00:27:19,319
ينظر.

373
00:27:24,359 --> 00:27:25,480
ماذا يجب أن نفعل؟

374
00:27:29,839 --> 00:27:31,200
هل يجب أن نذهب للنوم؟

375
00:27:31,519 --> 00:27:32,559
دعنا نذهب إلى النوم.

376
00:27:33,599 --> 00:27:34,640
يا.

377
00:27:34,880 --> 00:27:36,838
- بالفعل؟ - ماذا عن الفيلم إذن؟

378
00:27:36,839 --> 00:27:37,839
قصة مثيرة؟

379
00:27:37,840 --> 00:27:39,640
لقد شاركت، ودعنا نطلب الدجاج المقلي.

380
00:27:40,640 --> 00:27:41,798
هل تملكك روح شريرة؟

381
00:27:41,799 --> 00:27:43,839
إن تناول الدجاج المقلي في الليل أمر شرير.

382
00:27:44,119 --> 00:27:45,119
ماذا عن السلطة؟

383
00:27:47,200 --> 00:27:48,879
- يا. - تمام.

384
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
سلطة صدر دجاج.

385
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
يا إلهي.

386
00:28:13,799 --> 00:28:15,359
يا!

387
00:28:15,880 --> 00:28:17,118
جا يون. هل يمكنك الذهاب والتحقق؟

388
00:28:17,119 --> 00:28:19,159
يا إلهي. اعتقدت أنني سأحتاج إلى جهاز مزيل رجفان القلب.

389
00:28:19,160 --> 00:28:21,278
- يا. - كان مجنونا.

390
00:28:21,279 --> 00:28:22,920
من هذا؟

391
00:28:23,079 --> 00:28:24,799
- يا إلهي. بجد. - كان ذلك مجنونا.

392
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
يا إلهي.

393
00:28:29,960 --> 00:28:31,519
- ما هذا؟ - ماذا؟

394
00:28:33,000 --> 00:28:35,038
- دجاج مقلي حلو وحار. - هنا.

395
00:28:35,039 --> 00:28:36,079
يا إلهي.

396
00:28:36,559 --> 00:28:38,599
لا أستطيع أن أقول لا لمجموعة الدجاج المقلي الحلو والحار والعادي.

397
00:28:39,240 --> 00:28:41,400
اليوم هو يوم الغش. ادخل.

398
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
- دعونا نأكل. - ادخل.

399
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
هل نحن...

400
00:28:53,680 --> 00:28:55,039
مما يجعلك غير مريح؟

401
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
- لا لماذا تسأل؟ - كنت أسأل فقط.

402
00:28:59,119 --> 00:29:00,839
لا تبدو سعيدًا جدًا.

403
00:29:01,480 --> 00:29:02,960
يمين. سو جي.

404
00:29:03,400 --> 00:29:04,599
هل أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة؟

405
00:29:04,799 --> 00:29:06,200
لقد كنت أسفل طوال اليوم اليوم.

406
00:29:09,839 --> 00:29:11,480
(مدرسة بيكيون الثانوية للبنات، السنة الثانية، الصف 5)

407
00:29:12,519 --> 00:29:13,759
(حذف)

408
00:29:15,079 --> 00:29:16,079
كما تعلمون،

409
00:29:16,880 --> 00:29:18,319
أردت أن أتحدث معك.

410
00:29:18,960 --> 00:29:20,559
عندما قلت أنك سوف تتخلص من اللعبة،

411
00:29:22,440 --> 00:29:23,480
كنت...

412
00:29:24,960 --> 00:29:26,039
رائع حقًا.

413
00:29:28,960 --> 00:29:30,279
سو جي، أنا آسف...

414
00:29:31,319 --> 00:29:33,519
لإهمالك من قبل.

415
00:29:39,759 --> 00:29:41,879
هل تريد الحصول على بعض الكعكة؟

416
00:29:41,880 --> 00:29:43,639
لدينا بعض بقايا كعكة عيد الميلاد.

417
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
نعم. ًيبدو جيدا.

418
00:29:45,240 --> 00:29:46,480
سأذهب وأحصل عليه.

419
00:29:58,160 --> 00:29:59,799
(متجر صغير)

420
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
عيد ميلاد سعيد.

421
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

422
00:30:07,920 --> 00:30:09,799
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ أحضر الكعكة بالفعل.

423
00:30:17,400 --> 00:30:18,798
- هل تحتاج إلى حقيبة؟ - لا، أنا جيد.

424
00:30:18,799 --> 00:30:20,000
(مدرسة بيكيون الثانوية للبنات)

425
00:30:20,400 --> 00:30:21,559
انها 2.5 دولار.

426
00:30:31,400 --> 00:30:32,559
انتبهوا جميعا.

427
00:30:34,200 --> 00:30:35,359
هل رأى أحدكم ها رين؟

428
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
أليست في غرفتها؟

429
00:30:37,921 --> 00:30:39,119
انها ليست كذلك. لهذا السبب أنا أسأل.

430
00:30:40,559 --> 00:30:41,599
أوه، حماقة.

431
00:30:42,960 --> 00:30:44,798
لقد أردت دائما أن أفعل نفس الشيء...

432
00:30:44,799 --> 00:30:46,279
عندما تعامل الفتيات الأخريات بهذه الطريقة.

433
00:30:47,160 --> 00:30:48,200
الرتق.

434
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
كيم دا يون.

435
00:30:51,920 --> 00:30:53,038
أنا في الصف أ.

436
00:30:53,039 --> 00:30:54,119
فماذا؟

437
00:30:54,519 --> 00:30:55,879
هل تعتقد أن حياتك ستتغير بعد الثانوية العامة؟

438
00:30:55,880 --> 00:30:58,278
من المحتمل أن تحصل على وظيفة وضيعة بمجرد تخرجك من الكلية.

439
00:30:58,279 --> 00:31:00,039
- ماذا عن ها رين؟ - ماذا؟

440
00:31:00,079 --> 00:31:02,160
لديك حقا صفر البصيرة.

441
00:31:02,519 --> 00:31:05,599
ستستمر لعبة الهرم حتى بعد تخرجنا.

442
00:31:05,920 --> 00:31:07,119
سيكون مثل حزمة التوسعة.

443
00:31:08,039 --> 00:31:09,039
لا تحصل عليه؟

444
00:31:10,480 --> 00:31:12,720
لعبة الهرم هي ها رين.

445
00:31:17,599 --> 00:31:19,960
أتساءل عما إذا كان ها رين قد خرج للنزهة.

446
00:31:21,920 --> 00:31:24,599
أحتاج لمناقشة حدث الغد الكبير معها.

447
00:31:35,119 --> 00:31:36,119
لماذا...

448
00:31:37,119 --> 00:31:38,480
لماذا لا تفعل أي شيء؟

449
00:31:38,640 --> 00:31:39,759
لقد استدرت.

450
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
لقد رأينا بعضنا البعض في العين.

451
00:31:54,559 --> 00:31:56,960
شخص آخر جعلني أغضب منك.

452
00:32:03,039 --> 00:32:04,039
لا تقلق.

453
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
لن ينتهي بك الأمر في الصف F.

454
00:32:06,480 --> 00:32:07,680
أنت لا شيء بالنسبة لي.

455
00:32:18,079 --> 00:32:19,400
ماذا لو أصبح وجهي منتفخًا غدًا؟

456
00:32:19,640 --> 00:32:20,839
سوف يصبح وجهك منتفخًا حقًا غدًا.

457
00:32:21,519 --> 00:32:23,240
- أنت أيضاً؟ - وجهك منتفخ بالفعل.

458
00:32:23,759 --> 00:32:24,920
هاتف شخص ما يرن.

459
00:32:26,680 --> 00:32:27,799
ميونج جا يون.

460
00:32:28,079 --> 00:32:29,079
أنت تتلقى مكالمة.

461
00:32:30,799 --> 00:32:31,799
شكرًا.

462
00:32:35,519 --> 00:32:36,519
مرحبًا؟

463
00:32:37,359 --> 00:32:38,400
أم.

464
00:32:51,720 --> 00:32:53,240
- جا يون. - أم.

465
00:32:59,079 --> 00:33:00,239
هل كنت بخير؟

466
00:33:00,240 --> 00:33:02,480
لذا قالت إيون أنني يجب أن أراك حتى لو كانت قصيرة...

467
00:33:02,720 --> 00:33:04,480
منذ أن كنت في بوسان.

468
00:33:05,160 --> 00:33:07,039
إذن أنت في نفس الفصل وفي نفس المدرسة.

469
00:33:07,519 --> 00:33:08,999
كيف هذه هي المرة الأولى التي أسمع عن هذا؟

470
00:33:09,000 --> 00:33:10,559
لقد كانت أقرب صديقاتك.

471
00:33:12,039 --> 00:33:13,480
أوه، صحيح. لدي الفراولة.

472
00:33:14,160 --> 00:33:15,519
اجعلهم مع أصدقائك.

473
00:33:16,039 --> 00:33:18,440
فهي ألذ وأحلى بكثير من العام الماضي.

474
00:33:19,359 --> 00:33:21,759
سيكون من الجميل أن تعطي بعضًا منها لمعلمك في الصف.

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,758
لكني لم أرد أن تقعوا في مشكلة...

476
00:33:23,759 --> 00:33:25,119
للخروج لرؤيتي.

477
00:33:26,400 --> 00:33:27,559
سأذهب الآن.

478
00:33:27,920 --> 00:33:29,359
يا رفاق يجب أن تعودوا إلى الداخل. تمام؟

479
00:33:31,960 --> 00:33:32,999
سيدتي.

480
00:33:33,000 --> 00:33:35,440
يجب أن نجتمع نحن الثلاثة كثيرًا الآن.

481
00:33:45,039 --> 00:33:46,039
("الكتاب المقدس: العهدين القديم والجديد")

482
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
(الفصل 27)

483
00:33:51,160 --> 00:33:53,680
القس هوا هو مدير مجلس إدارة هذه المدرسة الداخلية.

484
00:33:53,880 --> 00:33:56,079
إنها واحدة من أرقى المدارس الداخلية في الولايات المتحدة.

485
00:33:56,279 --> 00:33:58,759
- لماذا تريد أن ترسل لها بعيدا؟ - كان ينبغي لها أن ذهبت إلى الخارج عاجلا.

486
00:33:58,839 --> 00:34:00,799
ليس الأمر كما لو أنها تحتاج إلى التعليم في كوريا.

487
00:34:00,920 --> 00:34:02,318
كان يجب أن أرتب خطة في وقت أبكر بكثير...

488
00:34:02,319 --> 00:34:03,640
لإدخالها إلى مدرسة Ivy League.

489
00:34:03,960 --> 00:34:05,518
يوصي القس بذلك أيضًا.

490
00:34:05,519 --> 00:34:06,759
- لم يفت الأوان بعد . .. - ارحل.

491
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
الأم.

492
00:34:09,769 --> 00:34:12,400
استمع إلى هذا العذر الضعيف الذي تثرثر به!

493
00:34:12,769 --> 00:34:16,519
يجب أن تكون على الأقل حازمًا مثل ها رين.

494
00:34:18,079 --> 00:34:19,400
ما أحمق قذرة أنت.

495
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
لا أعرف...

496
00:34:23,840 --> 00:34:25,480
ماذا يمكنها أن تفعل.

497
00:34:51,840 --> 00:34:52,880
أصدقاء؟

498
00:34:55,679 --> 00:34:56,769
لقد سمعتها، أليس كذلك؟

499
00:34:57,079 --> 00:34:59,960
لذا فإن إيون هي أقرب أصدقائك.

500
00:35:01,199 --> 00:35:03,840
لهذا السبب قفزت في الماء عندما لم يفعل أحد ذلك.

501
00:35:04,960 --> 00:35:06,289
أنت لم تتردد حتى.

502
00:35:09,199 --> 00:35:10,199
ها رين!

503
00:35:15,809 --> 00:35:17,199
تلك صداقتك...

504
00:35:19,400 --> 00:35:21,960
جعلني أريد أن أقتلك أكثر.

505
00:35:22,119 --> 00:35:23,719
- إذن إيون. - أنت منافق.

506
00:35:24,119 --> 00:35:25,159
أوقفه.

507
00:35:27,289 --> 00:35:28,360
أوقفه.

508
00:35:29,519 --> 00:35:30,678
من فضلك توقف عن ذلك.

509
00:35:30,679 --> 00:35:32,880
إذا كنت لا تهتم بأن تعرف والدتك سرك،

510
00:35:34,329 --> 00:35:35,769
هل يجب أن أخبرهم عن والدتك؟

511
00:35:36,289 --> 00:35:37,360
ماذا تفعل...

512
00:35:37,960 --> 00:35:40,920
لمعلوماتك، سونغ سو جي خانتك لحماية والدها.

513
00:35:41,480 --> 00:35:42,559
ماذا عنك؟

514
00:35:58,769 --> 00:36:00,239
(ميونج جا يون)

515
00:36:32,239 --> 00:36:33,239
ما هذا؟

516
00:36:33,719 --> 00:36:34,769
من أنت؟

517
00:36:35,769 --> 00:36:36,809
سونغ سو جي؟

518
00:36:37,440 --> 00:36:39,289
لماذا تتجول في الليل مثل بعض الأشباح؟

519
00:36:39,360 --> 00:36:40,440
عد إلى الداخل، واذهب إلى النوم.

520
00:36:42,559 --> 00:36:43,719
ما هذا الآن؟

521
00:36:44,599 --> 00:36:45,840
أنتما الاثنان.

522
00:36:46,639 --> 00:36:47,769
أين كنت؟

523
00:36:48,480 --> 00:36:49,679
عد إلى الداخل الآن.

524
00:37:10,119 --> 00:37:11,239
هل أنت بخير؟

525
00:37:14,769 --> 00:37:15,769
نعم.

526
00:37:18,599 --> 00:37:21,289
في الآونة الأخيرة، أصبح الانضباط في صفنا يتعثر.

527
00:37:21,360 --> 00:37:22,809
لذلك لا بد أن الأمر كان صعبًا عليكم يا فتيات.

528
00:37:23,119 --> 00:37:24,920
بما أنه لا يوجد أحد في الصف F،

529
00:37:25,360 --> 00:37:26,769
الرصيد معطل.

530
00:37:27,329 --> 00:37:28,959
أما بالنسبة لمباراة اليوم، فسوف نلعب...

531
00:37:28,960 --> 00:37:31,079
لعبة جماعية للاستيلاء على الأراضي على مستوى السطح.

532
00:37:31,329 --> 00:37:32,880
لكنها ستكون أيضًا مباراة فردية.

533
00:37:33,360 --> 00:37:35,639
الأشخاص الذين يتعرضون للضرب أكثر من ثلاث مرات سيواجهون عقوبة.

534
00:37:35,960 --> 00:37:37,479
وستكون العقوبة شديدة..

535
00:37:37,480 --> 00:37:39,519
لأنها ستعاقب بدلاً من الدرجة F.

536
00:38:51,769 --> 00:38:52,809
جا يون.

537
00:38:54,719 --> 00:38:56,329
- الليلة الماضية... - لا بأس.

538
00:38:58,039 --> 00:38:59,599
لقد قالوا أنه بإمكاني التجول بمفردي، أليس كذلك؟

539
00:39:01,440 --> 00:39:02,519
سأذهب بهذه الطريقة.

540
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
أراك لاحقًا.

541
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
احرص.

542
00:39:44,289 --> 00:39:45,440
هذا ممتع.

543
00:39:45,559 --> 00:39:46,880
من يتعرض للضرب ثلاث مرات سيتم القضاء عليه، أليس كذلك؟

544
00:39:50,960 --> 00:39:53,119
ماذا؟ أنت على استعداد لتخطي المباراة من أجلي،

545
00:39:53,480 --> 00:39:54,809
ولكن لا يمكنك مواجهة العقوبة بالنسبة لي؟

546
00:40:02,039 --> 00:40:03,439
وستكون العقوبة شديدة..

547
00:40:03,440 --> 00:40:05,439
لأنها ستعاقب بدلاً من الدرجة F.

548
00:40:05,440 --> 00:40:06,839
تشو وو ري ترك المدرسة؟

549
00:40:06,840 --> 00:40:08,328
لقد واجهت عقوبة لأنها حاولت...

550
00:40:08,329 --> 00:40:10,288
- لفضح اللعبة للسيد ايم. - ما هي العقوبة؟

551
00:40:10,289 --> 00:40:12,159
- لماذا تركت المدرسة؟ - مما سمعته،

552
00:40:12,809 --> 00:40:13,840
لقد كان عرضًا للتعري.

553
00:40:34,559 --> 00:40:36,289
ألا تشعر بالفضول بشأن العقوبة؟

554
00:41:08,329 --> 00:41:10,400
أنت بغي! لم يكن عليك أن تنتقل إلى مدرستنا أبدًا!

555
00:41:10,559 --> 00:41:11,959
ألم تنتقل إلى مدرستنا؟

556
00:41:11,960 --> 00:41:14,038
كل هذا بسببك وبسبب ذلك الخاسر، ميونغ جا إيون!

557
00:41:14,039 --> 00:41:15,079
الرتق عليك!

558
00:41:29,039 --> 00:41:30,119
اتركه!

559
00:41:30,599 --> 00:41:31,639
- يموت! - توقف.

560
00:42:00,159 --> 00:42:01,599
لا تتصرف كما لو كنت ضحية.

561
00:42:27,239 --> 00:42:28,639
هذا هو الحد الخاص بك، جا يون.

562
00:42:29,239 --> 00:42:31,809
مازلت تشعر بالذنب عندما تخاف مني.

563
00:42:34,239 --> 00:42:35,960
هل تريد أن تكون والدتك سعيدة؟

564
00:42:37,880 --> 00:42:39,400
ثم خيانة أصدقائك.

565
00:43:08,119 --> 00:43:10,769
الأشخاص الذين قد يواجهون العقوبة هم سونغ سو جي،

566
00:43:11,719 --> 00:43:13,440
ميونغ جا إيون، سونغ جاي هيونغ،

567
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
وسيم إيون جونغ.

568
00:43:20,159 --> 00:43:21,479
هذه مجرد تكهناتي.

569
00:43:21,480 --> 00:43:24,289
لمعلوماتك، ها رين منزعج من المجموعة الرابعة.

570
00:43:24,639 --> 00:43:25,719
السترات السوداء.

571
00:43:26,239 --> 00:43:27,289
وبيو جي آي؟

572
00:43:37,599 --> 00:43:38,679
بيو جي آي.

573
00:43:40,079 --> 00:43:41,329
هل تريد تبديل الغرف معي؟

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,480
أشعر بعدم الراحة حول ميونغ جا إيون وأصدقائها.

575
00:43:46,280 --> 00:43:47,360
على أية حال،

576
00:43:47,639 --> 00:43:49,280
إذا تم استدعاء أسمائكم، تقدموا.

577
00:43:50,119 --> 00:43:51,158
افعل آه.

578
00:43:51,159 --> 00:43:53,519
يبدو أننا بحاجة إلى اجتماع مؤقت للفصل.

579
00:43:53,599 --> 00:43:56,239
- ما هو جدول الأعمال؟ - لاختيار الدرجة F هنا...

580
00:43:57,719 --> 00:43:58,880
الآن.

581
00:44:00,559 --> 00:44:01,559
ماذا؟

582
00:44:03,280 --> 00:44:04,718
من المفترض أن نصوت لذلك.

583
00:44:04,719 --> 00:44:06,119
يجب أن يكون أحد الأشخاص في صفنا في الصف F.

584
00:44:09,719 --> 00:44:11,280
ألم تشعروا جميعًا بذلك يا رفاق؟

585
00:44:13,079 --> 00:44:14,760
مع وجود شخص ما في الدرجة F، ستكونون جميعًا آمنين.

586
00:44:22,639 --> 00:44:23,678
انها مزعجة جدا.

587
00:44:23,679 --> 00:44:24,679
- يا. - جا يون.

588
00:44:24,920 --> 00:44:26,199
هل تستمع؟

589
00:44:26,280 --> 00:44:28,078
انظر إلي عندما أتحدث معك.

590
00:44:28,079 --> 00:44:29,519
أنت وقح جداً.

591
00:44:30,880 --> 00:44:32,280
الأمور غير مستقرة الآن..

592
00:44:33,519 --> 00:44:36,360
لأنك لا تعرف متى ومن سيكون في الصف F.

593
00:44:39,119 --> 00:44:43,280
لهذا السبب سنقوم باختيار واحد منكم ليكون في الصف F.

594
00:44:43,840 --> 00:44:45,480
هذه هي عقوبة اليوم.

595
00:44:45,719 --> 00:44:46,960
ارفعوا أيديكم إذا وافقتم.

596
00:44:48,000 --> 00:44:49,280
وبالطبع سيرفعون أيديهم.

597
00:44:49,480 --> 00:44:50,679
إنهم لا يهتمون طالما أنهم ليسوا هم.

598
00:44:52,559 --> 00:44:53,800
هذا هو الأمان...

599
00:44:55,679 --> 00:44:56,679
مقابل أن نكون متفرجين.

600
00:45:19,000 --> 00:45:21,238
أنت لن ترفع يدك، سين يي؟

601
00:45:21,239 --> 00:45:23,159
ماذا؟ تمام.

602
00:45:28,039 --> 00:45:30,880
أردت أن أتحدث معك.

603
00:45:47,639 --> 00:45:49,039
معضلة السجين.

604
00:45:49,880 --> 00:45:52,038
إليك ما ستفعله.

605
00:45:52,039 --> 00:45:53,920
سوف تكشف أخطاء بعضكم البعض.

606
00:45:54,159 --> 00:45:55,159
مثله.

607
00:45:58,119 --> 00:45:59,839
لقد تجاوزت الحدود بقولك كيف ستفعل...

608
00:45:59,840 --> 00:46:01,199
تخلص من اللعبة.

609
00:46:02,320 --> 00:46:05,000
تنتهي اللعبة بمجرد نفاد كرات الطلاء.

610
00:46:05,519 --> 00:46:06,880
فكر بجد.

611
00:46:07,119 --> 00:46:08,920
إذا كشفت المزيد من أخطاء أصدقائك،

612
00:46:09,000 --> 00:46:10,519
فرصتك في البقاء على قيد الحياة سوف ترتفع.

613
00:46:12,800 --> 00:46:16,239
بالطبع. إذا قررتم جميعًا البقاء صامتين،

614
00:46:16,679 --> 00:46:18,400
سوف تنجو معًا.

615
00:46:19,039 --> 00:46:20,039
لكن...

616
00:46:20,599 --> 00:46:23,119
ما هي فرصة حدوث ذلك؟

617
00:46:28,559 --> 00:46:30,800
خيانة أصدقائك.

618
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
(بيك ها رين: خيانة أصدقائك.)

619
00:46:36,239 --> 00:46:37,320
(بيك ها رين: خيانة أصدقائك.)

620
00:46:44,400 --> 00:46:45,559
ماذا أريد؟

621
00:46:46,599 --> 00:46:47,639
صدع.

622
00:46:48,239 --> 00:46:49,239
خيانة.

623
00:46:50,239 --> 00:46:51,920
صداقتك تتحطم.

624
00:46:53,760 --> 00:46:55,960
وجا إيون التي ستكون وحدها.

625
00:47:11,360 --> 00:47:14,320
ماذا فعلوا الخطأ؟

626
00:47:14,480 --> 00:47:15,599
ماذا يمكنني أن أقول؟

627
00:47:16,559 --> 00:47:17,599
أخطاء؟

628
00:47:19,119 --> 00:47:21,079
ما الأخطاء؟ الرتق.

629
00:48:04,800 --> 00:48:05,960
لقد خنت أصدقائي.

630
00:48:09,119 --> 00:48:10,360
لقد خنت أصدقائي.

631
00:48:17,760 --> 00:48:19,679
لقد خنت أصدقائي.

632
00:48:20,400 --> 00:48:22,360
لقد خنت أصدقائي.

633
00:48:23,880 --> 00:48:25,880
لقد خنت أصدقائي.

634
00:48:43,559 --> 00:48:44,679
ماذا تفعل؟

635
00:48:45,320 --> 00:48:46,400
هل تقاتل مرة أخرى؟

636
00:48:49,559 --> 00:48:50,559
في الحقيقة،

637
00:48:50,760 --> 00:48:53,840
تعرضت للابتزاز لأول مرة في حياتي..

638
00:48:54,559 --> 00:48:55,639
بواسطة بايك ها رين.

639
00:48:56,119 --> 00:48:57,760
ولكن هذا ما هي جاهلة به.

640
00:48:59,039 --> 00:49:00,639
أن أخي ضربني عندما كبرت.

641
00:49:01,800 --> 00:49:03,319
لقد ضربني بشدة لدرجة أنه...

642
00:49:03,320 --> 00:49:04,920
أصيبت طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات بتمزق في الوريد في عينها.

643
00:49:05,519 --> 00:49:07,879
وكان عكس التأثير المطلوب.

644
00:49:07,880 --> 00:49:09,840
أنا في الواقع أريد أن أراه يكافح من أجل حياته.

645
00:49:11,159 --> 00:49:13,400
ماذا عنك يا ليم؟ هل ستكون بخير؟

646
00:49:13,800 --> 00:49:14,880
سيم يون جونغ.

647
00:49:14,960 --> 00:49:17,880
لقد رأت مدى رغبتي في الظهور لأول مرة.

648
00:49:18,119 --> 00:49:20,360
ومع ذلك فقد تخلت عن حلمها بسهولة.

649
00:49:21,920 --> 00:49:23,159
لن أعتبرها صديقتي.

650
00:49:25,119 --> 00:49:26,360
هل سمعت ذلك، إيون جونغ؟

651
00:49:27,159 --> 00:49:28,199
أتمنى لك حياة طيبة.

652
00:49:34,400 --> 00:49:36,719
أنا آسف. سمعت عن والدك.

653
00:49:37,719 --> 00:49:39,119
- إنه خطأي. - جا يون.

654
00:49:39,800 --> 00:49:41,400
- الحصول على قبضة. - نعم.

655
00:49:41,599 --> 00:49:42,960
دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا.

656
00:49:43,119 --> 00:49:44,599
لم يكن خطأك.

657
00:49:44,719 --> 00:49:46,439
كل هذا بسبب تلك الساحرة، بايك ها رين.

658
00:49:46,440 --> 00:49:47,760
تلك العاهرة الشريرة.

659
00:49:48,519 --> 00:49:51,079
وأنت أيضا. ليس عليك أن تشعر بالسوء أيضًا.

660
00:49:51,320 --> 00:49:53,559
قلت أنك تأخرت للتو. لا؟

661
00:50:00,039 --> 00:50:01,079
لن تقوم بحذفهم؟

662
00:50:01,400 --> 00:50:02,960
جئت لأحذفها..

663
00:50:04,280 --> 00:50:05,440
لأنني كنت خائفة.

664
00:50:07,199 --> 00:50:08,639
خوفي هو شيء واحد.

665
00:50:09,320 --> 00:50:11,079
لكن هذا قد يكون مفيدًا لاحقًا.

666
00:50:12,119 --> 00:50:13,639
سأتحدث مع أصدقائي.

667
00:50:17,960 --> 00:50:19,320
معضلة السجين.

668
00:50:20,079 --> 00:50:21,719
إذا خان السجين، فإنه يمكن أن يدمر كل الآخرين.

669
00:50:22,000 --> 00:50:23,558
ولكن إذا عملوا معًا،

670
00:50:23,559 --> 00:50:25,639
كلهم سيستفيدون من هذه الحرب النفسية.

671
00:50:47,880 --> 00:50:48,920
شاهدنا.

672
00:50:49,840 --> 00:50:53,119
(لعبة الهرم)