1 00:00:02,128 --> 00:00:04,088 اس سے پہلے جیل کے وقفے پر: 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,632 کیا آپ نے حالیہ تصویر مانگی ہے؟ I.J کا اور سارہ؟ 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,428 - یہ کہاں ہے؟ - اس نے مجھے تصویریں دکھائیں... 4 00:00:10,595 --> 00:00:13,264 - لیکن مجھے انہیں رکھنے نہیں دیں گے۔ - ٹھیک ہے. 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,849 میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ لڑکا کون ہے۔ 6 00:00:15,016 --> 00:00:17,393 اس نے کہا اس کا نام سلنس تھا۔ 7 00:00:17,602 --> 00:00:19,353 ایلکس، آنے کا شکریہ۔ 8 00:00:20,146 --> 00:00:22,106 - ہیلو، لینگ. - کیا ہو رہا ہے؟ 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,026 ہر قسم کے سوٹ ہیں۔ آپ کے دفتر سے گزرنا۔ 10 00:00:25,193 --> 00:00:27,028 - میں آپ کو جانتا ہوں؟ - ڈرنا نہیں. 11 00:00:27,195 --> 00:00:31,407 - ہاں، ہاں. آپ میک فیڈن ہیں۔ - تم نے مجھے کسی اور کے ساتھ الجھا دیا ہے۔ 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,075 آپ سفیر کے ساتھ تھے۔ 13 00:00:33,284 --> 00:00:36,787 تم مجھے نہیں جانتے، میں تمہیں نہیں جانتا، لیکن مجھے نکالنا آپ کا کام ہے۔ 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,372 - ہم کل باہر نکلیں گے۔ -بذریعہ 3۔ 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,166 - آپ کا مطلب ہے A.M. - نہیں، میرا مطلب ہے P.M. 16 00:00:40,333 --> 00:00:42,585 ہم کل یہ کر رہے ہیں، دن کے دوران. 17 00:00:50,843 --> 00:00:52,887 مجھے انگوٹھی دو۔ 18 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 دانشمندانہ فیصلہ۔ 19 00:00:59,185 --> 00:01:00,519 آپ کو انگوٹھی چاہیے بھائی؟ 20 00:01:00,686 --> 00:01:03,147 یہ آپ کا انداز زیادہ ہے یار۔ 21 00:01:11,572 --> 00:01:14,742 ارے، ارے، نہیں، نہیں. یہ سب ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے۔ 22 00:01:16,994 --> 00:01:19,455 تم سب واپس چلے جاؤ۔ آگے بڑھو۔ 23 00:01:19,664 --> 00:01:21,207 نہیں، آگے بڑھو۔ 24 00:01:30,258 --> 00:01:32,343 آپ کو کوشش کرنی چاہیے۔ اور مستقبل میں محتاط رہیں. 25 00:01:32,510 --> 00:01:34,262 جی جناب۔ 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,241 ہائے 27 00:01:55,866 --> 00:01:59,161 ہائے آپ کا نام کیا ہے؟ 28 00:02:00,454 --> 00:02:03,165 --.ٹائج n. - مائیکل. 29 00:02:03,374 --> 00:02:07,044 آسٹریلوی، آپ نے کہا اسے اچھے سے جانتے تھے۔ کیا یہ سچ ہے؟ 30 00:02:07,211 --> 00:02:08,921 اب تم مجھے جھوٹا کہہ رہے ہو؟ 31 00:02:09,088 --> 00:02:12,883 وہ کہتا ہے کہ آپ اس سے بھرے ہوئے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ وہ کبھی سفیر نہیں رہے۔ 32 00:02:13,050 --> 00:02:16,721 سفیر نہیں، سفیر۔ 33 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 میں دربان تھا۔ ایمبیسیڈر ہوٹل میں 34 00:02:19,932 --> 00:02:22,893 میں قسم کھا سکتا تھا کہ اس نے وہاں کام کیا۔ چند ماہ کے لیے. 35 00:02:25,062 --> 00:02:28,107 کون جانتا ہے، ہہ؟ میں آدھے وقت سے زیادہ تھا۔ 36 00:02:28,274 --> 00:02:30,526 اس طرح کہ مجھے کیوں نکالا گیا۔ 37 00:02:30,693 --> 00:02:31,986 اس طرح کہ میں یہاں کیوں ہوں۔ 38 00:02:32,153 --> 00:02:33,738 وہ اچھا میں کیا کر رہا تھا؟ 39 00:02:34,238 --> 00:02:37,033 کیا، آپ ایک کتاب لکھ رہے ہیں؟ 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,869 ہم 3:13 پر روانہ ہو رہے ہیں، جو ہمیں تین گھنٹے دیتا ہے۔ 41 00:02:40,036 --> 00:02:41,579 ہمارے پاس اب بھی کوئی راستہ نہیں ہے۔ 42 00:02:41,746 --> 00:02:43,789 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ مجھے اسے چیک کرنا ہے۔ 43 00:02:43,956 --> 00:02:46,292 اور باڑ؟ آپ کے دوست نے صرف ایک بار اسپرے کیا۔ 44 00:02:46,459 --> 00:02:48,085 میں بجلی کا جھٹکا نہیں لگانا چاہتا۔ 45 00:02:48,252 --> 00:02:50,546 کیا میں بہتر محسوس کروں گا اگر وہ اس پر دوبارہ اسپرے کیا؟ جی ہاں 46 00:02:50,713 --> 00:02:52,214 کیا یہ ایک آپشن ہے؟ نہیں 47 00:02:52,423 --> 00:02:54,550 جب تک کہ اس کے پاس نہ ہو۔ وہاں ہونے کی ایک اور وجہ۔ 48 00:02:54,717 --> 00:02:57,470 تم کیا کرنے والے ہو؟ مزید سپرے حاصل کرنے کے لیے کسی کو مار ڈالیں؟ 49 00:02:57,678 --> 00:03:00,181 میں تمہیں مارنے کے بارے میں سوچوں گا۔ اگر اس نے ہمیں باہر نکلنے میں مدد کی۔ 50 00:03:00,723 --> 00:03:03,267 آپ جانتے ہیں کہ ہمیں کیا مدد ملے گی۔ یہاں سے چلے جاؤ؟ ایک سیڑھی۔ 51 00:03:03,434 --> 00:03:07,271 مائیکل، ہم کہاں جائیں گے؟ ایک بار جب ہم اس باڑ سے گزریں گے؟ 52 00:03:08,856 --> 00:03:09,940 بس مجھے ایک سیڑھی لاؤ۔ 53 00:03:14,695 --> 00:03:18,407 - یہ جھولا آخری سے چھوٹا ہے۔ - ہمیں اسے بڑھانے کے لیے کچھ درکار ہو سکتا ہے۔ 54 00:03:18,574 --> 00:03:20,451 ٹھیک ہے، میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 55 00:03:20,618 --> 00:03:22,286 میں کبھی بھی اچھا نہیں رہا۔ 56 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 - میں نے سنا ہے کہ یہ خوبصورت ہے۔ - میں نہیں جانتا. 57 00:03:25,706 --> 00:03:27,500 مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ لڑکا آپ کو جانتا ہے... 58 00:03:27,708 --> 00:03:31,253 لیکن جس چیز کی مجھے پرواہ ہے وہ اس کی ہے۔ آپ کو دیکھنے کے ساتھ واضح تعین. 59 00:03:33,756 --> 00:03:37,134 ہم جلد ہی یہاں سے نکل جائیں گے۔ اسے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ 60 00:03:37,385 --> 00:03:40,388 سکوفیلڈ، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔ 61 00:03:46,602 --> 00:03:49,188 ارے، اسے چیک کریں. کیا وہ آپ کے ملک میں ہڈیاں پھیرتے ہیں؟ 62 00:03:49,730 --> 00:03:51,941 میرے سیل میں آؤ۔ میں تمہیں سکھا دوں گا۔ 63 00:03:52,108 --> 00:03:55,611 آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے سیل میں واپس آؤں اور رول ہڈیوں؟ 64 00:03:55,778 --> 00:03:56,862 حقیقی لطیف۔ 65 00:03:58,614 --> 00:03:59,990 ہاں، ہاں، یہ مزاحیہ ہے۔ 66 00:04:00,157 --> 00:04:03,494 مجھے بتائیں، کیا آپ اتنے دوست ہیں؟ سونا میں تمام شرٹلیس لڑکوں کے ساتھ؟ 67 00:04:03,661 --> 00:04:06,372 میں نے کل تمہیں کھانا دیا تھا۔ میں نے تمہیں سونے کی جگہ دی۔ 68 00:04:06,539 --> 00:04:08,290 مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟ 69 00:04:08,499 --> 00:04:10,418 ’’تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ - دیکھو... 70 00:04:10,584 --> 00:04:13,212 میں آپ کے ساتھ سیکس نہیں کرنا چاہتا، ٹھیک ہے 71 00:04:15,089 --> 00:04:17,508 کیا اس پر یقین کرنا اتنا مشکل ہے؟ 72 00:04:29,770 --> 00:04:31,439 اسے کسی بھی شخص کی زمین پر بنانے کے لیے... 73 00:04:31,605 --> 00:04:34,275 ہمیں غیر فعال کرنا پڑے گا۔ ٹاور کے دو محافظ۔ 74 00:04:34,442 --> 00:04:35,943 میں نے پہلے ہی ایک کا خیال رکھا ہے۔ 75 00:04:36,110 --> 00:04:38,571 دوسرے کے ساتھ، ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہو گی۔ 76 00:04:38,737 --> 00:04:41,991 ہر روز 1 اور 2 کے درمیان، وہ لنچ بریک لیتا ہے، کافی پیتا ہے۔ 77 00:04:42,158 --> 00:04:45,119 آپ کو کہاں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اس کپ میں کچھ ڈال دو۔ 78 00:04:45,286 --> 00:04:46,829 یقینی بنائیں کہ وہ بے ہوش ہے۔ 79 00:04:47,037 --> 00:04:49,540 تم یہ مجھ پر چھوڑ رہے ہو۔ جانے کے لئے تین گھنٹے کے ساتھ؟ 80 00:04:49,748 --> 00:04:52,042 - میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتانا ہے۔ - تین تیرہ؟ 81 00:04:52,209 --> 00:04:53,836 تین تیرہ ہے جب یہ شروع ہوتا ہے۔ 82 00:04:54,044 --> 00:04:56,964 - ہم'|میں 3:25 تک ساحل سمندر پر پہنچ جاؤں گا۔ - دن کی روشنی میں؟ 83 00:04:57,131 --> 00:04:59,133 کمپنی سوچتی ہے۔ ہم یہ 9 بجے کر رہے ہیں؟ 84 00:04:59,300 --> 00:05:02,136 سنو، میں جھوٹ نہیں بول سکتا اب ان لوگوں کے لیے، مائیکل۔ 85 00:05:02,303 --> 00:05:03,971 ہمیں سائٹ کا سروے کرنے کے لیے وقت درکار ہے... 86 00:05:04,138 --> 00:05:07,975 یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہم I.J حاصل کر سکتے ہیں۔ اور سارہ اگر وہ کچھ کرنے کی کوشش کریں گے تو وہاں سے باہر نکلیں گے۔ 87 00:05:08,309 --> 00:05:10,144 - آپ کے پاس بندوق ہے؟ - ہاں، مجھے بندوق مل گئی ہے۔ 88 00:05:12,563 --> 00:05:14,315 آئی جے کیسا ہے؟ سارہ کیسی ہے؟ 89 00:05:14,482 --> 00:05:15,733 وہ ٹھیک ہیں۔ 90 00:05:15,900 --> 00:05:18,068 تصویروں کا کیا ہوگا؟ 91 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 مجھے تصویریں نہیں مل رہیں۔ 92 00:05:19,778 --> 00:05:22,364 - مجھے ان کی ضرورت ہے، لنک۔ - مجھے تصویریں نہیں مل رہیں۔ 93 00:05:22,573 --> 00:05:23,949 ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ زندہ ہیں؟ 94 00:05:24,116 --> 00:05:27,036 - یہی وجہ ہے کہ میں یہ کر رہا ہوں۔ - سوسن کا کہنا ہے کہ وہ ٹھیک ہیں۔ 95 00:05:27,203 --> 00:05:29,914 تم وہی ہو جو مجھے بتا رہی ہو۔ ہم کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے... 96 00:05:30,080 --> 00:05:33,584 - اب آپ اس شخص کی ضمانت دے رہے ہیں؟ - کافی وقت نہیں ہے۔ 97 00:05:35,169 --> 00:05:40,799 سنو، اگر مجھے I.J کی تصویریں نظر نہ آئیں۔ اور سارہ آج دوپہر 2:30 تک... 98 00:05:41,342 --> 00:05:43,427 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ 99 00:06:33,143 --> 00:06:35,396 میں تلاش نہیں کر سکتا امریکی پنیر یہاں نیچے۔ 100 00:06:35,563 --> 00:06:37,773 امید ہے آپ کو پسند آئے گا۔ 101 00:06:37,940 --> 00:06:39,525 ہاں، یہ کامل ہے۔ 102 00:06:40,859 --> 00:06:44,947 ایک دو سال پہلے میں موصل میں خدمات انجام دے رہا تھا... 103 00:06:45,489 --> 00:06:47,783 اور مجھے قیدی بنا لیا گیا۔ 104 00:06:47,950 --> 00:06:52,538 کچھ راتوں بعد، میں سن سکتا تھا۔ امریکی فوج کے ہیلی کاپٹروں کی آواز۔ 105 00:06:52,705 --> 00:06:54,873 دو کلک اور بند۔ 106 00:06:56,208 --> 00:06:59,628 میرے ہاتھ ابھی تک بندھے ہوئے تھے۔ میری پیٹھ کے پیچھے اور میں بھاگ گیا. 107 00:06:59,795 --> 00:07:03,340 یہ بات میرے ذہن میں نہیں آئی اگر یہ ریسکیو مشن تھا... 108 00:07:04,091 --> 00:07:06,844 میرے اغوا کاروں کو ہیلی کاپٹر کی آوازیں سنائی دے رہی تھیں۔ 109 00:07:07,219 --> 00:07:11,056 یہ بات میرے ذہن میں نہیں آئی دراصل یرغمالیوں کا تبادلہ تھا۔ 110 00:07:12,683 --> 00:07:19,315 اور یہ کہ میری چھلانگ ایک دشمنانہ عمل کے طور پر دیکھا جائے گا. 111 00:07:21,775 --> 00:07:24,528 میں نے فوری طور پر دوبارہ قبضہ کر لیا. 112 00:07:25,195 --> 00:07:29,199 فائرنگ کے تبادلے میں چھ رینجرز اہلکار ہلاک ہو گئے۔ 113 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 اور اگلے تین ہفتوں تک... 114 00:07:39,376 --> 00:07:43,714 چلو صرف یہ کہتے ہیں، مرد سور ہیں. 115 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 آئیے واضح ہو جائیں۔ 116 00:07:51,096 --> 00:07:53,432 یہ ایک تبادلہ ہے۔ 117 00:07:54,016 --> 00:07:58,312 اگر آپ ہیرو بننے کی کوشش نہیں کرتے، آپ اور آپ کے والد ٹھیک ہوں گے۔ 118 00:07:58,520 --> 00:08:00,314 - ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 119 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 کھاؤ۔ 120 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 نارمن؟ نارمن؟ 121 00:08:13,577 --> 00:08:15,496 جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، وہ لیچیرو کو ترجیح دیتا ہے۔ 122 00:08:15,663 --> 00:08:16,872 نارمن؟ 123 00:08:17,039 --> 00:08:20,376 وہ تمہیں پہلے یا بعد میں مارتا ہے۔ وہ آپ کے ٹیکس کرتا ہے؟ 124 00:08:21,502 --> 00:08:23,003 وہ جب چاہے تمہیں مار ڈالے۔ 125 00:08:24,296 --> 00:08:25,506 مجھے پیاس لگ رہی ہے۔ 126 00:08:25,673 --> 00:08:27,966 تم کیوں نہیں جاتے؟ ہمارے لیے پینے کے لیے کچھ ٹھیک کرو، لڑکے؟ 127 00:08:28,133 --> 00:08:32,388 شاید آپ کو میمورنڈم نہیں ملا، لیکن مجھے ترقی دی گئی ہے، لڑکے۔ 128 00:08:36,058 --> 00:08:37,309 تم مجھ سے کیا کہتے ہو؟ 129 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 کیا مسئلہ ہے؟ 130 00:08:40,312 --> 00:08:42,981 یہاں اور اس کا منہ، یہ مسئلہ ہے. 131 00:08:43,148 --> 00:08:44,608 میں اسے ابھی باہر بلا رہا ہوں۔ 132 00:08:45,150 --> 00:08:48,070 میں اس سے بات کروں گا۔ چھوڑو۔ 133 00:08:50,030 --> 00:08:51,156 یہ ختم نہیں ہوا۔ 134 00:08:54,368 --> 00:08:55,994 چھوڑو۔ 135 00:08:59,081 --> 00:09:01,333 - ہم صرف تھے ... - نہیں، نہیں. 136 00:09:01,500 --> 00:09:03,836 آپ کا مجھ پر احسان ہے۔ آپ کو کیا پتہ چلا ہے؟ 137 00:09:04,378 --> 00:09:06,088 ایسی چیز میں وقت لگتا ہے۔ 138 00:09:06,296 --> 00:09:07,798 میں ان کے پاس جا کر نہیں کہہ سکتا: 139 00:09:07,965 --> 00:09:10,676 "ارے، جو بھی لیچرو کو دھوکہ دے رہا ہے، اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔" 140 00:09:11,301 --> 00:09:14,805 میں تم سے پوچھتا ہوں کہ اس قید میں میرے کان بنو اور تم کچھ نہیں سنتے؟ 141 00:09:14,972 --> 00:09:17,891 جب بھی میں بیٹھنے کی کوشش کرتا ہوں، باتوں کو چھیڑنا شروع کر دیں... 142 00:09:18,058 --> 00:09:19,685 سیمی نے موضوع بدلا۔ 143 00:09:19,852 --> 00:09:24,231 - ایسا نہیں ہے کہ میں کہہ رہا ہوں کہ وہ لڑکا ہے ... - میں آپ کے نظریات نہیں سننا چاہتا۔ 144 00:09:24,398 --> 00:09:26,483 میں نتائج چاہتا ہوں۔ 145 00:09:45,461 --> 00:09:47,421 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ کیا جیمز ٹھیک ہے؟ 146 00:09:47,588 --> 00:09:48,756 ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ 147 00:09:49,506 --> 00:09:51,341 یہ کہاں سے ہے؟ 148 00:09:52,176 --> 00:09:55,179 Uribe's, the roadside bodega, چند کلومیٹر دور. 149 00:09:55,387 --> 00:09:58,515 اگر مجھے آپ کو ایک مخصوص گارڈ کی شناخت کرنے کی ضرورت ہے، کیا تم یہ کر سکتے ہو؟ 150 00:09:59,600 --> 00:10:01,101 میں بس پھنسنا نہیں چاہتا۔ 151 00:10:01,268 --> 00:10:04,229 - کیا آپ یہ کر سکتے ہیں یا نہیں؟ - جی ہاں. 152 00:10:08,358 --> 00:10:09,568 - لنکن؟ - ہاں. 153 00:10:09,735 --> 00:10:11,653 - یہ کیا ہے؟ - مجھے کچھ چاہیے 154 00:10:38,472 --> 00:10:40,516 تیوڈورو بے ضرر ہے، آدمی۔ وہ ایک مسخرہ ہے۔ 155 00:10:40,682 --> 00:10:41,975 وہ ایک مردہ مسخرہ ہے۔ 156 00:10:48,524 --> 00:10:51,318 ارے یار، میں کچھ نہیں کہنے والا تھا... 157 00:10:51,652 --> 00:10:55,155 لیکن کل رات، میں اپنے تاش کی تلاش میں تھا... 158 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 اور اندازہ لگائیں کیا... 159 00:10:57,825 --> 00:10:58,992 مجھے یہ مل گئے۔ 160 00:10:59,159 --> 00:11:00,452 تم مجھے پکڑ رہے ہو. 161 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 انہیں لے لو۔ ان کا ذائقہ گندا ہوتا ہے۔ 162 00:11:03,330 --> 00:11:06,458 یار، تم حاصل نہیں کر سکتے ان سے بہتر سگار 163 00:11:06,625 --> 00:11:08,293 یہ کہاں سے ملے؟ اگسٹو؟ 164 00:11:08,460 --> 00:11:10,420 میں اسے روک نہیں سکتا انہیں میرے پاس بھیجنا۔ 165 00:11:10,587 --> 00:11:13,048 لیکن میں اس کے لیے کام نہیں کرتا، تم سمجھتے ہو؟ 166 00:11:14,341 --> 00:11:15,509 آپ کو یقین ہے کہ آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے؟ 167 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 میں پڑوس میں تھا۔ 168 00:11:56,466 --> 00:11:58,135 تم اس طرح ملنے آئے ہو؟ 169 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 میں تمہیں یہاں سے نکالنے آیا ہوں۔ 170 00:12:00,596 --> 00:12:04,182 میں آپ کو اندر لے سکتا ہوں۔ 48 گھنٹوں میں سکیم اصلاحی سہولت۔ 171 00:12:04,683 --> 00:12:06,184 سینٹ لوئس میں؟ 172 00:12:06,351 --> 00:12:10,272 سلنز ایک درمیانے درجے کی سیکیورٹی چاہتے تھے، لیکن میں نے اس سے بات کی. 173 00:12:10,480 --> 00:12:12,107 وہ مجھ سے کس قسم کا سودا کر رہا ہے؟ 174 00:12:12,274 --> 00:12:14,484 پچیس سال؟ زندگی؟ 175 00:12:14,651 --> 00:12:18,071 ڈائریکٹر ہمیں بہت زیادہ عرض البلد دے رہا ہے۔ گواہی کے بدلے... 176 00:12:18,238 --> 00:12:21,116 حکومت کے خلاف لنکن بروز کی سازش میں۔ 177 00:12:21,283 --> 00:12:24,995 تو آٹھ سال کیسے لگتے ہیں؟ 178 00:12:26,580 --> 00:12:30,292 جیسے ہی سلینس ختم ہوتا ہے، ہمارے پاس ایک وین تیار ہے... 179 00:12:32,377 --> 00:12:33,879 کیا؟ 180 00:12:34,046 --> 00:12:39,801 ٹھیک ہے، میں آپ کی کوشش کی تعریف کرتا ہوں، لیکن میں آٹھ سال نہیں کر سکتا۔ 181 00:12:40,010 --> 00:12:42,179 آپ ابھی 10 کر رہے ہیں۔ 182 00:12:42,846 --> 00:12:44,848 حکومت بلا رہی ہے۔ کچھ احسانات. 183 00:12:45,015 --> 00:12:47,476 ایک بار جب آپ امریکہ میں ہیں، اگر آپ تعاون نہیں کرتے... 184 00:12:47,643 --> 00:12:51,521 وہ آپ سے ہر چیز کا چارج لیں گے۔ یہ ایک سے زیادہ قتل کا شمار ہے۔ 185 00:12:55,525 --> 00:12:59,321 اس معاہدے کے بغیر، آپ ہونے والے ہیں۔ آپ کی باقی زندگی کے لئے جیل میں. 186 00:13:01,531 --> 00:13:03,158 میں کوشش کی تعریف کرتا ہوں۔ 187 00:13:05,410 --> 00:13:07,204 - ایلکس. - میں نہیں کر سکتا. 188 00:13:12,542 --> 00:13:17,798 جب ہم یہاں سے نکل رہے ہیں، اگر میں نہیں بناتا... 189 00:13:17,965 --> 00:13:20,634 کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ یہ میری گرل فرینڈ کو ملتا ہے؟ 190 00:13:23,345 --> 00:13:24,972 ٹھیک ہے 191 00:13:28,141 --> 00:13:31,228 تم جانتے ہو، میں تمہارے لیے بھی ایسا ہی کر سکتا ہوں... 192 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 وہاں ایک لنگر موڑ باندھیں۔ 193 00:13:34,481 --> 00:13:35,732 میں صرف پیشکش کر رہا تھا. 194 00:13:35,899 --> 00:13:39,361 اگر میں وہ ہوں جو اسے نہیں بناتا اور تم واقعی مجھ پر احسان کرنا چاہتے ہو... 195 00:13:39,569 --> 00:13:41,488 بس اپنے سودے کے اختتام کو پکڑو۔ 196 00:13:42,322 --> 00:13:43,657 میں ہر ممکن کوشش کروں گا۔ 197 00:13:43,824 --> 00:13:45,367 مجھے امید ہے کہ یہ سچ ہے۔ 198 00:13:45,951 --> 00:13:48,120 وہ گرہ کیسے آ رہی ہے؟ 199 00:13:51,581 --> 00:13:52,958 کیا میں نے آپ کا امتحان پاس کیا؟ 200 00:13:53,792 --> 00:13:56,128 میں نے تم سے کہا، میں ایک ماہی گیر ہوں۔ 201 00:13:57,462 --> 00:13:58,505 ہم کہاں ہیں؟ 202 00:13:58,672 --> 00:14:01,174 ہمیں ایک سیل ملا ہے جو ہمیں ملے گا۔ کسی آدمی کی زمین میں نہیں۔ 203 00:14:01,341 --> 00:14:04,177 یہ باڑ کی طرف لمبا دوڑ ہے، لیکن یہ کرنا پڑے گا. 204 00:14:04,344 --> 00:14:05,804 کون سا؟ وہاں کون رہتا ہے؟ 205 00:14:06,388 --> 00:14:08,598 پاپو، چیو اور سیمی۔ 206 00:14:08,765 --> 00:14:10,475 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم کیا سوچ رہے ہو۔ 207 00:14:10,642 --> 00:14:14,146 یہ دوسری منزل پر واحد سیل ہے۔ باڑ کی سیدھی لائن کے ساتھ... 208 00:14:14,312 --> 00:14:17,899 - جہاں ہمیں محافظوں کی طرف سے نہیں دیکھا جائے گا. - ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ وہاں نہیں ہوں گے؟ 209 00:14:18,108 --> 00:14:20,485 2:00 تک سب کو ہونا چاہئے۔ باہر صحن میں... 210 00:14:20,652 --> 00:14:22,320 لنچ ٹائم فٹ بال گیم کے لیے۔ 211 00:14:23,113 --> 00:14:25,615 آپ کو یقین ہے کہ یہ ابھی شروع نہیں ہوا ہے؟ 212 00:14:33,540 --> 00:14:36,376 کوئی انگوٹھی سے باہر چلا گیا۔ ایک تنازعہ کو حل کرنے کے لئے. 213 00:14:37,919 --> 00:14:41,381 اب، جو کوئی توہین کرتا ہے۔ ہمارا نظام انصاف اس طرح... 214 00:14:41,548 --> 00:14:42,799 سزا ملنی چاہیے۔ 215 00:14:43,550 --> 00:14:46,053 اب میں بزدل کو جانتا ہوں۔ فونارڈ نہیں آئے گا۔ 216 00:14:46,636 --> 00:14:50,057 لیکن اگر کسی کے پاس معلومات ہو۔ اس شرمناک فعل کے بارے میں... 217 00:14:50,766 --> 00:14:52,350 میں جاننے کا مطالبہ کرتا ہوں۔ 218 00:15:01,651 --> 00:15:03,153 -چلو، مینوڈو۔ -کیوں؟ 219 00:15:03,320 --> 00:15:06,073 Lechero آپ کو چاہتا ہے. اپنی گدی کو حرکت دیں۔ 220 00:15:07,657 --> 00:15:09,409 ہر روز میں تمہیں باہر صحن میں دیکھتا ہوں۔ 221 00:15:09,576 --> 00:15:12,287 اپنے امریکی کھیل کھیلو، اپنے امریکی کپڑے پہنو۔ 222 00:15:12,454 --> 00:15:14,790 مجھے نہیں لگتا میں نے آپ کو ہسپانوی بولتے سنا ہے۔ 223 00:15:14,956 --> 00:15:16,833 مجھے اپنی انگریزی کی مشق کرنا پسند ہے۔ 224 00:15:17,000 --> 00:15:18,168 اور آپ کو کیوں نہیں کرنا چاہئے؟ 225 00:15:19,044 --> 00:15:21,421 امریکہ ایک عظیم قوم ہے۔ 226 00:15:21,671 --> 00:15:25,509 آزادی کے ساتھ ناقابل تقسیم قوم اور سب کے لیے انصاف کیا یہ صحیح ہے؟ 227 00:15:26,384 --> 00:15:28,178 - جی ہاں. - جی ہاں. 228 00:15:28,929 --> 00:15:30,597 انصاف سب کے لیے۔ 229 00:15:30,764 --> 00:15:33,809 تمہارے لیے انصاف اور میرے لیے انصاف۔ 230 00:15:35,560 --> 00:15:39,397 اور جس نے بھی قتل کیا اس کے ساتھ انصاف کیا جائے۔ صحن میں بلکیٹو 231 00:15:40,857 --> 00:15:43,527 اب میں جانتا ہوں کہ تم نے کیوں نہیں کہا وہاں کچھ بھی 232 00:15:43,693 --> 00:15:46,446 لیکن آپ اپنے بیوقوف امریکی کھیل کھیلتے ہیں۔ دن بھر... 233 00:15:46,613 --> 00:15:49,783 سیڑھیوں کے بالکل سامنے جہاں سے لاش ملی۔ 234 00:15:50,784 --> 00:15:54,204 اب اگر تم مجھے نہ بتاؤ تم نے کیا دیکھا... 235 00:15:54,955 --> 00:15:57,040 اس کے نتائج ہوں گے۔ 236 00:16:02,420 --> 00:16:06,591 ٹھیک ہے، میں نے ایک شخص کو دیکھا سٹینیل میں جاؤ. 237 00:16:08,218 --> 00:16:12,055 اور پھر شاید ایک منٹ بعد میں نے ایک دلیل سنی۔ 238 00:16:12,722 --> 00:16:14,307 آپ نے کس کو دیکھا؟ 239 00:16:18,228 --> 00:16:20,605 تو جب ہم ڈوری بند کر دیتے ہیں... 240 00:16:21,398 --> 00:16:24,276 ہم بار کھودتے ہیں، ہم گریٹ کھولتے ہیں اور ہم نیچے ہیں۔ 241 00:16:24,442 --> 00:16:27,988 کوئی کچھ کہنا چاہتا ہے؟ اس کے بارے میں جو ہم نے ابھی وہاں دیکھا؟ 242 00:16:28,738 --> 00:16:29,823 کہنے کو کیا ہے؟ 243 00:16:29,990 --> 00:16:33,410 آپ نے کہا کہ ہمیں کسی کو قتل کرنا چاہیے۔ اور پھر کوئی مارا جاتا ہے۔ 244 00:16:33,577 --> 00:16:36,538 میں نے یہ نہیں کہا۔ یہ وہی ہے جس پر ہمیں توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ 245 00:16:36,746 --> 00:16:39,833 چلو ایک دو گھنٹے فکر میں گزارتے ہیں۔ ایک اور لاش کے بارے میں 246 00:16:40,417 --> 00:16:43,336 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 247 00:16:43,503 --> 00:16:45,672 - Lechero آپ کو چاہتا ہے. - میرے پاس معلومات نہیں ہے۔ 248 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 وہ معلومات نہیں چاہتا۔ وہ اعتراف چاہتا ہے۔ 249 00:16:57,434 --> 00:17:00,770 - میں نے کچھ نہیں کیا۔ ’’اس کی بات سنو، وہ بے قصور ہے۔ 250 00:17:01,313 --> 00:17:05,066 اگر آپ اقرار کرنا چاہتے ہیں، آپ آسانی سے جگہیں بدل سکتے ہیں۔ 251 00:17:09,070 --> 00:17:12,407 شاید اب ہمیں فکر کرنا شروع کر دینا چاہیے۔ اس بارے میں کہ اصل قاتل کون ہے؟ 252 00:17:12,574 --> 00:17:16,119 ہاں، لیکن اس جگہ، ہو سکتا ہے۔ اس فہرست میں سو افراد 253 00:17:16,286 --> 00:17:20,081 سوائے اس کے کہ میں سوچ رہا ہوں کہ ایک چھرا گھونپ رہا ہے۔ گردن کی بنیاد پیشہ ورانہ لگتی ہے. 254 00:17:20,290 --> 00:17:21,583 میں دورہ میں تھا، کوجک۔ 255 00:17:21,791 --> 00:17:24,127 کیا آپ کو اتنا یقین ہے کہ وِسلر نے ایسا نہیں کیا؟ 256 00:17:24,294 --> 00:17:27,464 - اس نے لڑکے کے ساتھ رن ان کیا تھا۔ - نہیں، اس کے پاس کھونے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 257 00:17:27,672 --> 00:17:30,592 وسلر چلا گیا، اب نہیں تو جلد، تو یہ تم اور میں... 258 00:17:30,800 --> 00:17:33,511 تم اور میں کوئی نہیں ہے۔ ہم اس کے بغیر نہیں جا رہے ہیں۔ 259 00:17:33,678 --> 00:17:36,014 دو گھنٹے میں، میں اس باڑ سے گزر رہا ہوں۔ 260 00:17:36,181 --> 00:17:37,641 - اوہ، ہاں؟ - ہاں، یہ ٹھیک ہے. 261 00:17:37,807 --> 00:17:40,060 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - کہیں بھی لیکن یہاں۔ 262 00:17:40,310 --> 00:17:43,939 ایک ہی راستہ ہے باہر، اور پولیس 24/7 جنگل کی گشت کرتی ہے۔ 263 00:17:44,105 --> 00:17:45,815 تو پھر، آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 264 00:17:45,982 --> 00:17:48,985 تین تیرہ، میں چلا گیا ہوں۔ 265 00:17:53,990 --> 00:17:56,159 میں نے تم سے کہا، میں اس بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ 266 00:17:56,326 --> 00:17:58,828 مجھے نہیں ہونا چاہیے... مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ 267 00:17:58,995 --> 00:18:01,498 میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں، میں... میں نے اس آدمی کو نہیں مارا۔ 268 00:18:01,706 --> 00:18:03,583 آپ کو کسی نے دیکھا سیڑھی سے نیچے جاؤ. 269 00:18:03,833 --> 00:18:05,961 سیڑھی...؟ کیا کوئی اور ثبوت ہے؟ 270 00:18:06,169 --> 00:18:09,005 - میرے آدمی کچھ ڈھونڈیں گے۔ - کیا تم مجھ پر ایک ہتھیار دیکھتے ہو؟ 271 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 مجھے دیکھنے کی امید نہیں تھی۔ آپ پر ایک ہتھیار. 272 00:18:11,716 --> 00:18:14,427 اس کی تلاش کیوں نہیں کرتے؟ اسے ڈھونڈیں، آپ کو قاتل مل جائے گا۔ 273 00:18:14,594 --> 00:18:17,973 - شاید وہ ڈھونڈیں گے جہاں آپ نے اسے لگایا تھا۔ - کیا، میں کسی کو فریم کر رہا ہوں؟ 274 00:18:18,139 --> 00:18:21,518 - شاید کوئی مجھے بنا رہا ہے۔ - کون پریشان کرے گا؟ 275 00:18:21,685 --> 00:18:23,853 تم جانتے ہو کہ میں یہاں کیوں ہوں۔ میرے طاقتور دشمن ہیں۔ 276 00:18:24,020 --> 00:18:28,483 آپ کو لگتا ہے کہ میرا فیصلہ متاثر ہوا ہے۔ میئر کے دوست؟ اپنی گدی نیچے بیٹھو۔ 277 00:18:32,279 --> 00:18:35,156 میری والدہ نے کام کیا۔ ایک مالدار آدمی بطور نوکرانی۔ 278 00:18:35,490 --> 00:18:37,033 ایک دن تک... 279 00:18:38,451 --> 00:18:43,957 وہ گھر میں اکیلی تھی۔ اس کے ساتھ اور وہ... 280 00:18:49,045 --> 00:18:51,256 سب کو معلوم تھا کہ اس نے کیا کیا۔ 281 00:18:53,550 --> 00:18:55,302 لیکن چونکہ وہ امیر تھا... 282 00:18:55,468 --> 00:18:57,887 اور ہم مہاجر تھے... 283 00:18:58,596 --> 00:19:01,308 پولیس بھی نہیں کرے گی۔ رپورٹ لے لو. 284 00:19:03,143 --> 00:19:07,605 تو ایک ہفتے بعد، اس کے دروازوں سے رسائی حاصل کرنے کے لیے... 285 00:19:08,273 --> 00:19:12,068 میں نے دودھ والے کا لباس پہنا، ایک ichero... 286 00:19:12,652 --> 00:19:15,989 اور میں نے یقینی بنایا کہ مناسب سزا دی گئی۔ 287 00:19:17,324 --> 00:19:19,784 اب آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔ میں امیروں کو کیسے پسند کرتا ہوں؟ 288 00:19:22,746 --> 00:19:24,914 میں یہاں کے قوانین کو سمجھتا ہوں... 289 00:19:25,081 --> 00:19:27,000 اور میں ان کا احترام کرتا ہوں۔ 290 00:19:27,542 --> 00:19:30,003 لیکن فیصلے کی جلدی کیوں؟ 291 00:19:30,170 --> 00:19:34,507 کیا کوئی قاعدہ ہے کہ آپ کو مجرم قرار دینا چاہیے؟ 10 منٹ کے اندر ایک مشتبہ شخص؟ 292 00:19:43,183 --> 00:19:44,851 ہمارے پاس دنیا میں ہر وقت موجود ہے۔ 293 00:19:47,354 --> 00:19:50,565 شکریہ اب، ظاہر ہے، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ 294 00:19:50,732 --> 00:19:54,027 - اگر آپ کو بات کرنے کی ضرورت ہے، میں اپنے سیل میں ہوں گا. - نہیں. 295 00:19:54,194 --> 00:19:55,987 آپ یہیں اس کرسی پر ہوں گے۔ 296 00:20:13,004 --> 00:20:14,547 تم کیا چاہتے ہو؟ 297 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 میں آپ کو پسند نہیں کرتا 298 00:20:16,549 --> 00:20:20,011 - میں یقینی طور پر آپ کا احترام نہیں کرتا۔ ’’رکو، تم میرے جذبات کو ٹھیس پہنچا رہے ہو۔ 299 00:20:20,178 --> 00:20:21,805 میں نے دیکھا ہے کہ آپ کس قابل ہیں۔ 300 00:20:22,013 --> 00:20:25,183 لیکن مجھے کہنا ہے، میں نے آپ کو کبھی قاتل نہیں کہا۔ 301 00:20:26,267 --> 00:20:28,103 آپ کو لگتا ہے کہ میں نے ٹائیج کو مارا ہے؟ 302 00:20:28,269 --> 00:20:31,940 میں نے تم دونوں کو دیکھا آج صبح صحن میں 303 00:20:32,107 --> 00:20:34,567 میں اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس نے میرے ساتھ شروع کیا۔ 304 00:20:34,734 --> 00:20:37,237 - اگر تم نے اسے نہیں مارا تو کس نے کیا؟ - میں نہیں. 305 00:20:37,404 --> 00:20:40,323 چلو، بریڈ۔ آپ کے علاوہ کون اسے مرنا چاہتا تھا؟ 306 00:20:40,490 --> 00:20:44,494 تمہیں لگتا ہے کہ میں نے وہ مینڈک مارا ہے؟ کتنے کیا میں نے آپ کو بندوق کی نوک پر دیکھا ہے؟ 307 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں چاہتا تھا۔ اس ٹرگر کو کھینچو؟ 308 00:20:50,708 --> 00:20:55,588 جہنم، میں خود کو مار بھی نہیں سکتا۔ 309 00:21:05,014 --> 00:21:07,892 ارے، آپ نے کسی کو بھی سیٹی بجاتے دیکھا ہے۔ سیڑھی سے نیچے جاؤ؟ 310 00:21:08,059 --> 00:21:09,602 ہم یہاں سے صرف ایک منٹ باہر آئے ہیں۔ 311 00:21:09,769 --> 00:21:10,854 اچھا پھر جلدی کرو۔ 312 00:21:11,020 --> 00:21:14,983 سیٹی بجانے والا جتنی جلدی مر جائے، جتنی جلدی میں آپ کو مرغی کا پاؤں دوں گا۔ 313 00:21:15,150 --> 00:21:17,610 یا اگر آپ چاہیں تو آپ مجھے مرغی کا پاؤں دے سکتے ہیں۔ 314 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 تم جانتے ہو، کوشش کرو اور ایک آدمی کی طرح باہر جاؤ. 315 00:21:20,071 --> 00:21:23,825 کسی بھی طرح، آپ حاصل کر رہے ہیں آج میرے ساتھ رنگ میں. 316 00:21:32,292 --> 00:21:35,336 زائلافول۔ یہ کتوں کو بے ہوشی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 317 00:21:35,837 --> 00:21:38,715 دو قطرے اور محافظ ایک گھنٹے کے اندر باہر ہونا چاہئے. 318 00:21:38,882 --> 00:21:41,301 میں وِسلر کی گرل فرینڈ کی توقع کر رہا تھا۔ آپ کے ساتھ شامل ہونے کے لئے. 319 00:21:41,468 --> 00:21:44,262 - وہ کہاں ہے، کونے کے آس پاس؟ - وہ میرے پاس آئی۔ 320 00:21:44,429 --> 00:21:47,557 مجھے کوئی اعتراض نہیں کہ وہ مدد کر رہی ہے۔ میرا خیال ہے کہ تم نے اسے مجھ سے رکھا۔ 321 00:21:47,765 --> 00:21:50,268 اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ ہم کل تک کر چکے ہیں۔ 322 00:21:50,435 --> 00:21:51,936 مزید حیرت کی کوئی بات نہیں، لنکن۔ 323 00:21:54,230 --> 00:21:57,942 - کیا؟ کہو۔ - کیا آپ سارہ کی مزید تصاویر حاصل کر سکتے ہیں؟ 324 00:21:58,109 --> 00:22:00,361 زندہ نہیں 325 00:22:02,947 --> 00:22:04,699 تم نے اسے نہیں بتایا۔ 326 00:22:04,866 --> 00:22:07,160 تم نے مائیکل کو نہیں بتایا کہ سارہ مر چکی ہے۔ 327 00:22:08,077 --> 00:22:09,662 کیا ہمیں تصاویر مل سکتی ہیں یا نہیں؟ 328 00:22:10,205 --> 00:22:12,290 مجھے یقین ہے کہ ہم کوبل کر سکتے ہیں۔ ایک ساتھ کچھ... 329 00:22:12,457 --> 00:22:14,792 لیکن ہوشیار اقدام اپنے بھائی کو نہیں بتانا 330 00:22:14,959 --> 00:22:16,669 وہ مجھے تھوڑا حساس لگتا ہے۔ 331 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 یہ ایکسچینج پوائنٹ ہے۔ 332 00:22:20,298 --> 00:22:22,800 L.j. اور مجھے انتظار رہے گا۔ آپ ہم سے وہاں ملیں گے۔ 333 00:22:22,967 --> 00:22:26,471 سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہوتا ہے، آپ اپنے بیٹے کو 9:00 تک واپس لے آئیں گے۔ 334 00:22:26,846 --> 00:22:28,473 لنکن؟ 335 00:22:28,640 --> 00:22:29,724 نو بجے۔ 336 00:22:45,615 --> 00:22:46,699 یہ کون سا ہے؟ 337 00:22:46,866 --> 00:22:49,786 مجھے لگتا ہے کہ ایک لمبا ہے۔ دوسرا ہمیشہ اورنج جوس پیتا ہے۔ 338 00:22:49,953 --> 00:22:52,372 - تمہیں یقین ہے؟ - مجھے ایسا لگتا ہے، لیکن وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں ... 339 00:22:52,539 --> 00:22:53,623 ہائے 340 00:23:24,571 --> 00:23:25,947 دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔ 341 00:23:26,155 --> 00:23:27,782 ارے، دیکھو، یہ ایک دوست ہے. 342 00:23:27,949 --> 00:23:30,076 مہربانی فرمائیں۔ براہ کرم، میں اصرار کرتا ہوں. 343 00:23:33,037 --> 00:23:34,372 نہیں، واقعی۔ 344 00:23:40,003 --> 00:23:41,588 بہرحال آپ کا شکریہ۔ 345 00:23:41,754 --> 00:23:43,965 معاف کیجئے گا، سیفیر۔ مجھے صرف سونا کے پاس جانا ہے۔ 346 00:23:44,173 --> 00:23:46,301 میں... اور میری گاڑی کی گیس ختم ہو گئی ہے، اور... 347 00:23:46,467 --> 00:23:49,137 مجھے افسوس ہے، میں جا رہا ہوں۔ غلط سمت میں. میں ہوں... 348 00:23:49,304 --> 00:23:50,805 مجھے واقعی سونا کے پاس جانا ہے۔ 349 00:23:54,434 --> 00:23:55,768 شکریہ 350 00:24:15,705 --> 00:24:17,832 میری تعزیت۔ 351 00:24:17,999 --> 00:24:20,793 آپ آخر میں ایک دوست بناتے ہیں اور اب وہ مرنے والا ہے۔ 352 00:24:20,960 --> 00:24:24,631 بے شرمی. آپ اسے روک سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں. 353 00:24:24,797 --> 00:24:29,385 اگر آپ نے توجہ نہ دی ہوتی، میری حیثیت مجھے چیزوں کو سننے کے قابل بناتی ہے۔ 354 00:24:32,722 --> 00:24:34,098 میں سن رہا ہوں۔ 355 00:24:34,265 --> 00:24:37,769 لیچرو کے پاس واحد ثبوت ہے۔ یہ کہ آپ کا آدمی سیڑھیوں سے نیچے چلا گیا۔ 356 00:24:37,935 --> 00:24:40,521 - اگر آپ کے پاس مزید ثبوت تھے تو کیا ہوگا؟ - ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا. 357 00:24:40,730 --> 00:24:41,814 لیکن اگر آپ نے کیا؟ 358 00:24:42,023 --> 00:24:43,858 آپ تجویز کر رہے ہیں؟ میں کچھ بناتا ہوں؟ 359 00:24:44,025 --> 00:24:46,736 اس کا الزام کسی پر لگائیں۔ جو اس کا مستحق ہے. 360 00:24:46,903 --> 00:24:48,905 کوئی جو مارا گیا ہو۔ اور سزا کے بغیر چلا گیا. 361 00:24:49,072 --> 00:24:51,032 جی ہاں، آپ کی طرح، شاید. 362 00:24:51,658 --> 00:24:53,618 سیمی 363 00:24:56,579 --> 00:24:59,499 آپ چاہتے ہیں کہ میں لیکرو کو بتاؤں اس کے دائیں ہاتھ والے کو مر جانا چاہئے؟ 364 00:25:00,249 --> 00:25:03,628 آپ lechero squat نہیں بتانا. 365 00:25:04,253 --> 00:25:06,881 لیکیرو جانتا ہے کہ یہ سیمی کی انگوٹھی ہے۔ 366 00:25:07,090 --> 00:25:09,467 اگر آپ اسے خون میں گرا دیں۔ سیڑھیوں سے... 367 00:25:09,634 --> 00:25:11,719 پھر چیخیں چیخیں۔ تم نے کیا پایا... 368 00:25:11,886 --> 00:25:16,265 پوری جیل سنے گی۔ سیمی کے جرم کا واضح ثبوت۔ 369 00:25:16,432 --> 00:25:19,811 Lechero کے پاس کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ لیکن تعمیل کرنے کے لئے. 370 00:25:25,316 --> 00:25:29,821 یہ سونا ہے۔ فکر نہ کرو اس کے بارے میں آپ کا بہت چھوٹا سر۔ 371 00:25:29,987 --> 00:25:33,658 آپ کو صرف انگوٹھی چھوڑنا ہے۔ خون میں اور کہتے ہیں کہ یہ سیمی تھا۔ 372 00:25:33,825 --> 00:25:36,077 باقی میں سنبھال لوں گا۔ 373 00:25:39,163 --> 00:25:40,873 کیا آپ اپنے دوست کی جان بچانا چاہتے ہیں؟ 374 00:25:41,791 --> 00:25:44,210 کسی اور کو مرنا ہے۔ 375 00:26:33,593 --> 00:26:35,762 اپنے اختلاف کی وضاحت کریں۔ ٹائیگ مین کے ساتھ۔ 376 00:26:35,928 --> 00:26:38,848 جو میں نے سنا اس سے، وہ آپ کے بارے میں کچھ جانتا تھا۔ 377 00:26:39,015 --> 00:26:40,850 اس نے سوچا کہ وہ جانتا ہے۔ میرے بارے میں کچھ 378 00:26:41,017 --> 00:26:43,603 موقع اور مقصد۔ یہ اچھا امتزاج نہیں ہے۔ 379 00:26:43,770 --> 00:26:46,981 بہت سے لوگوں سے ناراضگی ہے۔ قیدیوں کی اس بات پر کہ تم سونا کیسے چلاتے ہو۔ 380 00:26:47,607 --> 00:26:50,193 اب وقت اچھا نہیں ہوگا۔ میری توہین کرنا 381 00:26:50,359 --> 00:26:52,320 نہیں، نہیں، میری بات یہ ہے۔ 382 00:26:52,487 --> 00:26:55,615 تم مجھے پھانسی دو، جلد انصاف کرو اور آپ عوام کو مطمئن کر سکتے ہیں۔ 383 00:26:55,782 --> 00:26:59,744 لیکن جب انہیں پتہ چلا کہ یہ کس نے کیا ہے، وہ جان لیں گے کہ آپ نے ایک بے گناہ کو مارا ہے۔ 384 00:26:59,952 --> 00:27:03,206 آپ ابھی تک میرے سوال کا جواب نہیں دے رہے ہیں۔ آپ کا اختلاف کیا تھا؟ 385 00:27:03,372 --> 00:27:05,416 وہ ایک نفیس آدمی تھا، وہ میرے کاروبار میں آگیا۔ 386 00:27:05,583 --> 00:27:08,336 مجھے یقین ہے کہ اس نے بھی ایسا ہی کیا۔ کسی اور کے ساتھ. 387 00:27:08,503 --> 00:27:11,088 - بس تسلیم کریں کہ آپ کی دلیل تھی۔ - یہ جیل ہے۔ 388 00:27:11,255 --> 00:27:14,467 اگر کوئی الزام لگاتا ہے۔ میں پیچھے نہیں ہٹ سکتا۔ اس کا احترام کریں۔ 389 00:27:14,634 --> 00:27:16,469 میں نے آپ کے سوالوں کا جواب دیا۔ 390 00:27:16,969 --> 00:27:21,265 میں نے اپنے آپ کو بہترین طریقے سے بری کر دیا ہے۔ میں آپ کو مجھ پر اعتماد کرنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 391 00:27:24,393 --> 00:27:26,813 مجھے آج کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔ 392 00:28:45,057 --> 00:28:47,393 - ہاں؟ - ہمارے پاس تصویر ہے۔ 393 00:28:47,560 --> 00:28:50,062 - یہ کیسا لگتا ہے؟ - یہ سارہ کی طرح لگتا ہے. 394 00:28:51,522 --> 00:28:54,817 میں آدھے گھنٹے میں سونا پہنچ جاؤں گا۔ پارکنگ میں مجھ سے ملو۔ 395 00:28:54,984 --> 00:28:56,193 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 396 00:28:56,402 --> 00:28:57,653 رکو، پکڑو، پکڑو۔ 397 00:29:08,289 --> 00:29:10,541 نارمن؟ نارمن سینٹ جان؟ 398 00:29:36,317 --> 00:29:37,568 میں انتظار کر رہا ہوں۔ 399 00:29:37,777 --> 00:29:40,029 ایک پیچیدگی تھی۔ گارڈ کے ساتھ. 400 00:29:40,196 --> 00:29:43,741 - گارڈ کو نشہ آور پیچیدگیاں؟ - ہاں، لیکن اس کا خیال رکھا گیا ہے۔ 401 00:29:45,368 --> 00:29:49,246 اب گارڈ کو کیوں نشہ دے رہے ہو؟ آپ آج رات کب فرار ہو رہے ہیں؟ 402 00:29:49,413 --> 00:29:53,834 - ادویات کے کام کرنے میں اتنا وقت لگتا ہے۔ - وہ ایک گھنٹہ لیتے ہیں جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔ 403 00:30:31,080 --> 00:30:33,416 تم میلا ہو رہے ہو، ایلکس۔ 404 00:30:33,582 --> 00:30:35,584 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 405 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 - کیا یہ مذاق ہے؟ - میں نے بہت پہلے چیزوں کو چھپانا چھوڑ دیا تھا۔ 406 00:30:40,464 --> 00:30:42,967 یہ میرے گدے کے نیچے ملا؟ کسی نے اسے وہاں رکھ دیا۔ 407 00:30:43,175 --> 00:30:44,802 آپ کو بہتر کرنا پڑے گا۔ 408 00:30:44,969 --> 00:30:47,680 کیا آپ کو کچھ انگلیوں کے نشان ملے؟ کیا آپ کو کچھ ریشے ملے ہیں؟ 409 00:30:47,847 --> 00:30:49,640 سونا کرائم لیب میں لے جاؤں گا؟ 410 00:30:49,849 --> 00:30:52,309 وہ ہونے کے لئے whistler ملا غلط سٹینیل میں. 411 00:30:52,476 --> 00:30:54,770 یہ آپ لوگوں کو حاصل کرنے کے لیے کافی ہے۔ جگہوں کو تبدیل کرنے کے لئے. 412 00:30:54,937 --> 00:30:56,188 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ 413 00:30:56,397 --> 00:30:58,482 - اس سے کیا ثابت ہوتا ہے؟ - سب کچھ 414 00:30:58,691 --> 00:31:01,527 - اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ لیکرو بھی ایسا ہی سوچتا ہے۔ - مائیکل. 415 00:31:01,736 --> 00:31:03,279 مائیکل، میں نے اس آدمی کو نہیں مارا۔ 416 00:31:03,612 --> 00:31:05,322 میں نے آدمی کو نہیں مارا۔ 417 00:31:13,372 --> 00:31:15,541 کیا ہے...؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 418 00:31:16,167 --> 00:31:17,752 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 419 00:31:20,212 --> 00:31:21,839 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 420 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 وہ کس لیے ہے؟ 421 00:31:24,300 --> 00:31:26,385 آپ کے والد نے ہیرو بننے کی کوشش کی۔ 422 00:31:26,927 --> 00:31:30,806 نہیں، نہیں. ارے پلیز پلیز پلیز۔ 423 00:31:31,057 --> 00:31:32,808 مہربانی فرمائیں۔ نہیں، رکو. رک جاؤ۔ 424 00:31:32,975 --> 00:31:36,228 ایک بار جب میں نے ریڑھ کی ہڈی کاٹ لی، آپ کو کچھ محسوس نہیں ہوگا۔ 425 00:31:36,437 --> 00:31:38,439 نہیں، نہیں، نہیں. 426 00:31:38,647 --> 00:31:40,858 نہیں، نہیں، نہیں. 427 00:31:45,071 --> 00:31:48,032 سوسن، مجھے معاف کردو۔ ہمارا مقصد ایسا نہیں تھا۔ 428 00:31:48,240 --> 00:31:49,909 پاپا، وہ مجھے مار ڈالیں گے۔ 429 00:31:50,159 --> 00:31:51,243 کیا؟ L.J 430 00:31:51,452 --> 00:31:52,995 انہوں نے میرے گلے پر چھری رکھ دی۔ 431 00:31:53,537 --> 00:31:54,914 - L.j.! - ابا... 432 00:31:55,081 --> 00:31:56,916 - تم اسے تکلیف نہ دو! --.سچ n. 433 00:32:01,253 --> 00:32:03,422 مائیکل 3:13 پر آؤٹ ہو رہا ہے۔ 434 00:32:03,589 --> 00:32:05,382 ہم اس سے 3:45 پر مل رہے ہیں۔ 435 00:32:05,549 --> 00:32:08,969 سوسن، ہم نے ایسا کیا کیونکہ ہم چاہتے تھے۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ سائٹ محفوظ تھی۔ 436 00:32:09,178 --> 00:32:11,430 بس۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے ایسا کیا۔ 437 00:32:11,680 --> 00:32:14,975 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ منصوبہ بنا رہے ہیں۔ ارد گرد ایک اور اختتام. ایک اور بچاؤ۔ 438 00:32:15,184 --> 00:32:19,730 نہیں، نہیں. ہم نہیں ہیں۔ ہم منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں ... ہم ارد گرد ایک اور اختتام کی منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں. 439 00:32:19,897 --> 00:32:23,984 نہیں، پلیز، میرے بیٹے کو جانے دو۔ چھوڑو میرے بیٹے کو... 440 00:32:34,328 --> 00:32:35,704 چلو۔ 441 00:32:47,967 --> 00:32:50,219 اچھی زندگی گزار رہے ہیں، ہہ؟ 442 00:32:50,845 --> 00:32:52,805 کیا یہ وہی ہے؟ 443 00:32:52,972 --> 00:32:56,809 یہاں بہت اچھا وقت گزر رہا ہے۔ چھوڑنے پر غور کرنا؟ 444 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 مجھے سوچنے کے لیے کچھ وقت درکار تھا۔ 445 00:33:00,229 --> 00:33:03,524 مجھے حتمی شکل دینے کے لیے کچھ وقت درکار تھا۔ پاناما کے ساتھ ہمارا معاہدہ... 446 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 لیکن اس کے بجائے، مجھے یہاں گھسیٹا جاتا ہے۔ 447 00:33:05,818 --> 00:33:09,155 ہاں، مجھے یقین ہے کہ یہ واقعی مشکل تھا۔ آپ کو یہاں آنے کے لیے راضی کرنے کے لیے۔ 448 00:33:10,447 --> 00:33:12,491 میں ایماندار ہونے والا ہوں۔ 449 00:33:12,908 --> 00:33:15,452 میں آگے دیکھ رہا تھا۔ آپ کو اس طرح دیکھنے کے لیے 450 00:33:15,619 --> 00:33:19,623 لیکن اب جب میں یہاں ہوں، میں کسی سے یہ خواہش نہیں کروں گا۔ 451 00:33:22,251 --> 00:33:24,253 کیا ہم اسے بچا سکتے ہیں۔ اس پر کارروائی کے بعد تک؟ 452 00:33:24,420 --> 00:33:26,463 میں نہیں جانتا کیا آپ نے اپنا ذہن بنا لیا ہے؟ 453 00:33:26,630 --> 00:33:28,924 آٹھ سال، کم از کم سیکورٹی؟ 454 00:33:29,091 --> 00:33:30,384 میں نے انہیں چار تک نیچے کر دیا۔ 455 00:33:31,135 --> 00:33:32,553 میں آج رات امریکہ کے لیے روانہ ہوں؟ 456 00:33:32,761 --> 00:33:36,182 ایک بار جب اسپیشل پراسیکیوٹر آپ کو کلیئر کر دے، آپ اپنے راستے پر ہوں گے۔ 457 00:33:37,266 --> 00:33:38,851 اسپیشل پراسیکیوٹر کا کیا ہوگا؟ 458 00:33:39,059 --> 00:33:41,312 تم ایک آدمی کے سامنے کھڑے ہو، اپنی کہانی سناؤ... 459 00:33:41,478 --> 00:33:43,981 وہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کیا آپ ہونے والے ہیں۔ ایک مفید گواہ۔ 460 00:33:44,148 --> 00:33:45,649 یہ ایک رسمی بات ہے۔ 461 00:33:45,816 --> 00:33:47,193 یہ ایک رسمی ہے؟ 462 00:33:47,359 --> 00:33:48,777 کیا یہ صرف ایک رسمی بات ہے؟ 463 00:33:48,986 --> 00:33:53,782 اگر یہ مجھ پر منحصر ہوتا تو آپ یہاں سڑ سکتے تھے۔ آپ کی باقی زندگی کے لئے. 464 00:33:53,949 --> 00:33:57,453 لیکن محکمہ انصاف انتہائی ہے۔ نیچے تک پہنچنے کے لیے حوصلہ افزائی کی... 465 00:33:57,661 --> 00:33:59,788 اس صدر رینالڈس کے کاروبار کے. 466 00:34:00,623 --> 00:34:03,000 ایلکس، یہ بورڈ سے 100 فیصد اوپر ہے۔ 467 00:34:03,167 --> 00:34:06,128 آپ نے بہت غلطیاں کی ہیں۔ آپ کے کیریئر میں. آپ اور میں اسے جانتے ہیں۔ 468 00:34:06,295 --> 00:34:07,671 جان بوجھ کر یا اوتھنائز۔ 469 00:34:07,838 --> 00:34:11,634 میرے پاس آٹھ فائلیں ہیں۔ میرے دفتر میں اس کی تصدیق کرتا ہوں۔ 470 00:34:11,842 --> 00:34:14,011 اور اگر آپ اس آفر کو قبول نہیں کرتے تو... 471 00:34:14,220 --> 00:34:18,098 پھر میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، ایسا ہو گا۔ آپ کی زندگی کی سب سے بڑی غلطی 472 00:34:25,439 --> 00:34:27,441 - میں جانتا ہوں کہ اس آدمی کو کس نے مارا ہے۔ - ضرور آپ کرتے ہیں. 473 00:34:27,608 --> 00:34:29,193 لیچیرو۔ 474 00:34:33,906 --> 00:34:38,410 - ہمارے پاس یہاں کیا ہے؟ - مجھے یہ الیگزینڈر مہون کے سیل میں ملا۔ 475 00:34:58,555 --> 00:35:02,851 ایک آدمی پر اس کا الزام لگانا آسان ہے۔ جن سے پوچھ گچھ بھی نہیں ہو سکتی۔ 476 00:35:03,352 --> 00:35:05,354 یہ پہلے ہی کافی ہے۔ چیو 477 00:35:08,274 --> 00:35:10,859 قیدی کو اٹھو۔ یہ وقت ہے. 478 00:35:25,124 --> 00:35:28,627 - آپ جانتے ہیں کہ وِسلر نے ایسا نہیں کیا۔ - اسے مہون کے سیل میں پنڈلی ملی۔ 479 00:35:28,794 --> 00:35:31,547 - کیا یہ ثابت نہیں کرتا کہ میں بے قصور ہوں؟ - تم ایک مذاق ہو. 480 00:35:31,714 --> 00:35:35,134 آپ برابری کی بات کرتے ہیں، لیکن دن کے آخر میں آپ ایک آمر ہیں۔ 481 00:35:35,301 --> 00:35:38,387 کسی آمر کی طرح، آپ اپنی طاقت کھونے سے خوفزدہ ہیں۔ 482 00:35:38,554 --> 00:35:40,180 کسی بھی آگے جانے کے لئے بہت غیر دانشمند ہوں۔ 483 00:35:40,389 --> 00:35:43,559 آپ کو پرواہ نہیں کہ قاتل کون ہے جب تک آپ کو کوئی مل جائے. 484 00:35:43,726 --> 00:35:44,893 بس اتنا ہی اہم ہے۔ 485 00:35:45,060 --> 00:35:47,813 میں نے تعین کیا ہے کہ قصوروار کون ہے۔ اور سزا موت ہے۔ 486 00:35:47,980 --> 00:35:50,733 تم غلطی کر رہے ہو، یہ قتل ہے. آپ اسے جانتے ہیں۔ 487 00:35:50,899 --> 00:35:53,986 - کم از کم اسے تسلیم کرنے کی ہمت ہے۔ - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 488 00:35:54,153 --> 00:35:55,404 یہ قتل ہے۔ 489 00:36:16,425 --> 00:36:17,926 مجھے یہ صحن میں ملا۔ 490 00:36:21,096 --> 00:36:23,390 آگسٹو انہیں دیتا تھا۔ مجھے خراج تحسین کے طور پر. 491 00:36:23,557 --> 00:36:26,060 اور اب آپ ان کا جائزہ لیں۔ 492 00:37:38,799 --> 00:37:40,801 وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 493 00:37:58,277 --> 00:38:00,571 میں آپ کے بیٹے سے آپ کی محبت کا سوال کرتا ہوں۔ 494 00:38:00,779 --> 00:38:04,700 وہ دو سیکنڈ کے فاصلے پر تھا۔ آپ کی وجہ سے سر قلم ہونے سے۔ 495 00:38:04,867 --> 00:38:07,744 - میں نے تم سے سچ کہا. - ہو سکتا ہے. 496 00:38:07,911 --> 00:38:10,456 اگر آپ کے پاس کچھ اور منصوبہ ہے، اب یہ ختم ہو گیا ہے. 497 00:38:10,622 --> 00:38:12,916 کیونکہ جو ہوتا ہے۔ اگر آپ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں؟ 498 00:38:14,460 --> 00:38:17,045 - میں جانتا ہوں. - اوہ، اچھا. 499 00:38:24,052 --> 00:38:26,096 یہ وہی اخبار ہے۔ آخری کے طور پر. 500 00:38:26,263 --> 00:38:29,057 یہ وہی ہے جو میرا آدمی حاصل کر سکتا ہے. اس نے مجھے زیادہ وقت نہیں دیا۔ 501 00:38:29,224 --> 00:38:32,227 - آپ کو لگتا ہے کہ مائیکل نوٹس نہیں کرے گا؟ - ہاں. 502 00:38:32,394 --> 00:38:35,689 - ارے، مائیکل، یہ تصویریں ہیں۔ - وہ اس کلوز اپ کو دیکھنا چاہے گا۔ 503 00:38:35,856 --> 00:38:38,650 میں آپ کے لیے احسان کر چکا ہوں۔ باہر نکلو۔ 504 00:38:38,859 --> 00:38:40,736 میں آپ سے ایک گھنٹے میں ملوں گا۔ 505 00:39:06,345 --> 00:39:07,846 آج فٹ بال نہیں؟ 506 00:39:08,013 --> 00:39:10,516 نہیں، آج کوئی فٹ بال نہیں۔ 507 00:39:14,978 --> 00:39:16,605 تم میرے بھائی، سیمی؟ 508 00:39:19,858 --> 00:39:21,443 بالکل. 509 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 یہ ہو گیا ہے؟ 510 00:39:44,341 --> 00:39:46,093 آدھے گھنٹے میں گارڈ سو جائے گا۔ 511 00:39:46,260 --> 00:39:47,511 تو کیا ہم اچھے ہیں؟ 512 00:39:47,678 --> 00:39:49,346 بالکل نہیں۔ 513 00:39:50,013 --> 00:39:52,766 وہ... وہ جانتے ہیں کہ ہم ٹوٹ رہے ہیں۔ آج دوپہر. 514 00:39:56,061 --> 00:39:58,438 - تم نے اسے بتایا؟ - یار، اس نے یہ کام کیا. 515 00:39:58,647 --> 00:40:00,524 ”تم نے جھوٹ کیوں نہیں بولا؟ - اس نے یہ کام کیا. 516 00:40:00,732 --> 00:40:03,235 تو، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں اوپری ہاتھ حاصل کرنے کے لئے؟ 517 00:40:03,402 --> 00:40:05,862 - کچھ نہیں. - لگتا ہے کہ وہ ان کو تبدیل کر دیں گے؟ 518 00:40:06,029 --> 00:40:09,449 - یہ بہت خطرناک ہے۔ ہم کچھ بھی کرنے کی کوشش کرتے ہیں ... - کیا، انہیں چوٹ؟ 519 00:40:11,076 --> 00:40:14,329 نہیں اگر وہ ہم سے چاہتے ہیں۔ وِسلر پر ڈیلیور کریں، وہ نہیں کریں گے۔ 520 00:40:14,705 --> 00:40:19,042 ہم اسے سیدھا کھیل رہے ہیں۔ کوئی کھیل نہیں، کوئی تعجب نہیں، ٹھیک ہے؟ 521 00:40:20,502 --> 00:40:21,670 مجھے تصویریں دکھائیں۔ 522 00:40:25,591 --> 00:40:26,925 مجھے تصویریں دکھائیں، لنک۔ 523 00:40:29,761 --> 00:40:31,054 تصویریں 524 00:40:31,221 --> 00:40:33,432 میں آپ کو تصویریں نہیں دکھا سکتا، یار۔ 525 00:40:37,519 --> 00:40:39,271 کیوں نہیں، لنک؟ 526 00:40:47,446 --> 00:40:49,114 وہ مر چکی ہے، مائیکل۔ 527 00:40:54,202 --> 00:40:55,621 میں نے تم سے جھوٹ بولا تھا۔ 528 00:40:55,787 --> 00:40:57,456 مجھے افسوس ہے 529 00:40:58,332 --> 00:41:01,376 اگر آپ آج باہر نہ نکلے تو وہ میرے بیٹے کو مار ڈالیں گے۔ 530 00:41:01,627 --> 00:41:03,712 وہ I.J کو مار ڈالیں گے۔ 531 00:41:04,546 --> 00:41:06,256 مائیکل، ہمیں یہ کرنا ہے۔ 532 00:41:06,798 --> 00:41:08,383 مائیکل، ہمیں یہ کرنا ہے! 533 00:42:18,203 --> 00:42:19,538 سارہ مر چکی ہے۔ 534 00:42:22,833 --> 00:42:24,668 انہوں نے اسے مار ڈالا۔ 535 00:42:27,421 --> 00:42:29,423 یار، مجھے بہت افسوس ہے۔ 536 00:42:32,092 --> 00:42:36,555 میں اس سے پیار کرتا تھا اور اب وہ چلا گیا ہے۔ 537 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 اور یہ سب تمہاری وجہ سے ہے۔ 538 00:42:40,350 --> 00:42:41,560 کیا؟ 539 00:42:43,729 --> 00:42:45,230 ارے، آرام سے لے لو. 540 00:42:51,069 --> 00:42:52,446 کیا...؟ کیا؟ 541 00:42:52,612 --> 00:42:54,030 یہ تمہاری غلطی ہے۔ 542 00:42:55,407 --> 00:42:56,658 اس نے مجھے اپنی شکایت بتائی ہے۔ 543 00:42:57,325 --> 00:42:58,869 یہ لڑائی ہونے والی ہے۔ 544 00:43:00,328 --> 00:43:02,080 ذرا سوچئے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ 545 00:43:02,664 --> 00:43:04,499 میرے پاس ہے۔