1 00:00:01,002 --> 00:00:02,521 Narrateur : Auparavant en évasion de prison. 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,796 Lincoln : Alors, où aller, mec ? 3 00:00:03,963 --> 00:00:06,174 Partout où nous voulons. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,220 Je ne suis pas le frère dont tu te souviens. J'ai changé. 5 00:00:11,387 --> 00:00:13,014 Et je vais faire quelque chose... 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,349 Beaucoup de gens je vais penser que c'est horrible. 7 00:00:15,975 --> 00:00:20,146 Et tu te souviens juste le frère avec qui tu as grandi. 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 Elle n'est pas là. 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,735 - Ouais? - Sara, le bateau s'en va. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,237 Je suis déjà à bord. 11 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 Je t'aime. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,452 Pam : Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 13 00:00:34,619 --> 00:00:37,496 Si c'était à refaire... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,582 Je le ferais différemment, tu sais. 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,002 Clavicule et coiffe des rotateurs. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,087 Six pouces à droite et vous êtes mort. 17 00:00:45,254 --> 00:00:48,591 - Vous êtes arrivé jusqu'ici. - Jusqu'où devrais-je aller ? 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,927 Tu as de la chance. Pour cela, il suffit d'aller au Panama. 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,096 - Il l'a trouvé. - Où? 20 00:00:54,263 --> 00:00:57,433 - Je viens de monter à bord d'un avion pour Panama City. - Que fait-il au Panama ? 21 00:00:57,600 --> 00:01:01,896 - Tu aimes les perruques ? - Pour le bon prix, j'aime tout. 22 00:01:07,151 --> 00:01:10,279 Et le forum ? Le truc du chardonneret ? 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,157 - Il y a un message de Sucre. - Tu cours toujours, hein ? 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,034 Il dit : « le sac a toujours le sac. 25 00:01:15,159 --> 00:01:17,328 Il est à Panama City à l'hôtel fin del camino. 26 00:01:17,495 --> 00:01:20,122 Si tu es là et que tu veux aider mets cet oiseau dans la cage... 27 00:01:20,289 --> 00:01:23,376 - Faites-le-moi savoir. Sucre." - A bientôt. 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,225 Michel ! 29 00:01:40,643 --> 00:01:42,061 Michel ! 30 00:01:48,693 --> 00:01:50,403 Michel ! 31 00:03:07,021 --> 00:03:10,733 Bagwell : Scof/e/d, une chose est sûre. Tu es aussi jolie qu'annoncé 32 00:03:11,484 --> 00:03:14,653 - plus joli, même. - Tu dois m'aider. S'il vous plaît. 33 00:03:23,662 --> 00:03:26,374 Bagwell : Je viens pour toi. Êtes-vous prêt ? 34 00:03:29,085 --> 00:03:30,836 Bagwell : Je viens pour toi... 35 00:03:38,594 --> 00:03:41,764 Dis un mot et je couperai ta gorge te sort, vieille pute. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,770 Scofield. 37 00:04:52,126 --> 00:04:54,086 Pam : Bonjour. Mahone : Pam, c'est moi. 38 00:04:54,253 --> 00:04:57,006 - U/7, la sieste de Cam. - Ouais? Comment va-t-il ? 39 00:04:57,173 --> 00:05:00,509 Bien. /c'était son premier jour de retour à l'école 40 00:05:00,676 --> 00:05:02,845 - c'est super. - Où es-tu? 41 00:05:03,012 --> 00:05:05,764 Je suis hors du pays. 42 00:05:05,931 --> 00:05:07,183 Est-ce que tout va bien ? 43 00:05:07,600 --> 00:05:13,481 Rappelez-vous comment j'ai toujours dit ça le jour viendrait et j'aurais fini ? 44 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 - Quitter le bureau et ne jamais regarder en arrière ? - Oui. 45 00:05:18,486 --> 00:05:20,654 Aujourd'hui, c'est ce jour-là. 46 00:05:21,197 --> 00:05:22,656 J'ai encore une chose à faire. 47 00:05:22,823 --> 00:05:24,492 Et une fois que je l'ai fait... 48 00:05:25,451 --> 00:05:29,538 Tout va se mettre en place et j'aurai fini. 49 00:05:29,705 --> 00:05:32,208 - Eh bien, j'espère que vous le pensez. -Pam. 50 00:05:32,374 --> 00:05:36,504 Si je n'avais plus ce travail, ou si j'étais libre... 51 00:05:36,795 --> 00:05:38,380 Si j'étais libre... 52 00:05:38,547 --> 00:05:42,635 -Alex. - J'ai besoin de savoir. 53 00:05:43,219 --> 00:05:46,138 Je ne dis pas non. 54 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Je vais arranger ça, je le jure devant Dieu. 55 00:05:52,394 --> 00:05:55,356 Et toi et moi et cam... 56 00:05:56,357 --> 00:05:58,400 Je dois y aller. 57 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 Je n'ai jamais cessé de t'aimer, Pam. 58 00:06:01,695 --> 00:06:04,406 - Jamais. - Sois prudent, Alex. 59 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 - Vous êtes en position ? - Ouais. 60 00:06:14,166 --> 00:06:17,169 - Je serai là dans 70 minutes. - J'ai compris. 61 00:06:53,289 --> 00:06:54,540 Michel. 62 00:06:55,082 --> 00:06:56,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Que pasa, Scofield ? 64 00:07:01,797 --> 00:07:04,383 Allez, bouge-le. 65 00:07:09,471 --> 00:07:10,806 Je l'aime. 66 00:07:11,223 --> 00:07:14,685 M. Au-dessus de tout ici j'essaie de détecter ces 5 millions... 67 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Tout comme le reste d’entre nous, la racaille. 68 00:07:16,729 --> 00:07:18,314 Tu vois, tu n'es pas meilleur que moi. 69 00:07:18,480 --> 00:07:21,317 Je veux que ton sac soit enfermé. C'est la seule raison pour laquelle je suis ici. 70 00:07:21,483 --> 00:07:24,153 Oh, Dudley est vraiment doué, n'est-ce pas ? 71 00:07:24,528 --> 00:07:27,156 - Je ne savais pas que tu étais là. - De quoi parles-tu? 72 00:07:27,323 --> 00:07:29,908 Vous m'avez envoyé un e-mail, disant que T-bag était là. C'est sur le site Internet. 73 00:07:30,075 --> 00:07:33,287 Quoi? Non. Je n'ai rien écrit sur aucun site Web. 74 00:07:33,454 --> 00:07:34,830 À vous ou à quelqu'un d'autre. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,249 Est-ce que T-bag est dans cet hôtel ? 76 00:07:38,208 --> 00:07:41,503 Ouais, et quelques fédéraux le jalonnant de l'autre côté de la rue. 77 00:07:42,171 --> 00:07:45,507 - Tu vas nous aider à l'obtenir. - Vous avez raté la partie sur les fédéraux. 78 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 Je m'en fiche. Je n'ai pas parcouru 2000 miles sur la piste de la diarrhée... 79 00:07:49,053 --> 00:07:51,972 Pour arriver dans ce pays arriéré pour ne pas avoir mes 5 millions. 80 00:07:52,139 --> 00:07:55,351 Eh bien, c'est dommage. Ceci cherche de plus en plus comme une configuration. 81 00:07:55,517 --> 00:07:58,979 Eh bien, prends ce petit Alors, mets ton cerveau d'étudiant au travail. 82 00:07:59,146 --> 00:08:00,939 Et si tu ne penses pas que je suis sérieux... 83 00:08:01,106 --> 00:08:03,859 Demandez simplement à votre ancien cellulaire ici jusqu'à quelle longueur j'irai. 84 00:08:04,735 --> 00:08:06,528 Il a Maricruz enfermé quelque part. 85 00:08:07,613 --> 00:08:11,283 Soit je l'aide à récupérer l'argent, ou elle est morte. 86 00:08:11,784 --> 00:08:15,371 Ouais, je suis un gros con, Scofield. Honte à moi. 87 00:08:16,288 --> 00:08:20,793 Sucre : Michael, je ne suis pas en position pour te demander quoi que ce soit. 88 00:08:22,711 --> 00:08:25,172 J'ai besoin de ton aide, papa. 89 00:08:26,048 --> 00:08:27,800 Je fais. 90 00:08:30,719 --> 00:08:34,056 Tu es partant, ou quoi ? 91 00:09:08,590 --> 00:09:11,093 - Retirez-moi cette arme. - Je t'ai posé une question. 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 J'ai dit : enlevez mon arme, ou je m'en vais. 93 00:09:19,268 --> 00:09:21,562 Très bien, vous aurez vos 5 millions... 94 00:09:22,396 --> 00:09:25,566 Tu prends Maricruz et moi, je reçois le T-bag. 95 00:09:25,733 --> 00:09:28,861 - Gagnant-gagnant-gagnant. - Mais tu dois faire exactement ce que je dis. 96 00:09:32,197 --> 00:09:34,116 Merci, mon frère. 97 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 Très bien, Einstein. 98 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 A quoi tu penses ? 99 00:09:42,833 --> 00:09:44,710 Homme : Et c'est le troisième jour de témoignage... 100 00:09:44,877 --> 00:09:46,879 Dans le procès du Dr Sara Tancredi... 101 00:09:47,045 --> 00:09:49,548 Fille du défunt Allez Vernor Frank Tancrea'i. 102 00:09:49,673 --> 00:09:52,342 Jusqu'à présent, les experts ressentent les poursuites est en bonne voie... 103 00:09:52,551 --> 00:09:56,180 Pour s'acquitter de son fardeau de la preuve et obtenir une condamnation sur tous les points. 104 00:09:56,346 --> 00:09:58,140 Juge : Maître de la défense, vous pouvez continuer. 105 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Votre Honneur, en ce moment, je demande que cette bande soit marquée comme pièce à conviction de la défense d. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,482 Objection. Votre honneur, cette cassette est de la propagande même... 107 00:10:06,648 --> 00:10:10,027 Que Michael Scofield et Lincoln Burrows rendu public aux médias... 108 00:10:10,194 --> 00:10:11,945 Cela a été sommairement démystifié. 109 00:10:12,112 --> 00:10:14,823 - Le jury a toujours le droit de l'entendre. - La cassette est du ouï-dire. 110 00:10:14,990 --> 00:10:16,325 Exception témoin indisponible. 111 00:10:16,575 --> 00:10:19,828 Le témoin est seulement indisponible parce que c'est un fugitif en fuite. 112 00:10:19,995 --> 00:10:24,625 Quoi qu'il en soit, sa déclaration sur cette cassette disculpe le Dr Tancredi. 113 00:10:24,792 --> 00:10:26,335 Procureur : Votre honneur... 114 00:10:27,211 --> 00:10:28,879 La cassette est autorisée. 115 00:10:29,046 --> 00:10:31,882 L'objection de l'État sera noté au procès-verbal. 116 00:10:34,343 --> 00:10:38,764 Beaucoup de reproches ont été imputés à un autre personne innocente, Dr Sara Tancredi. 117 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Elle n'avait rien à faire avec notre évasion. 118 00:10:42,518 --> 00:10:46,355 Sara, si tu écoutes, je sais Je ne peux pas te demander une autre chance. 119 00:10:46,522 --> 00:10:48,690 J'espère seulement que maintenant, vous avez trouvé votre refuge. 120 00:10:50,025 --> 00:10:52,778 Femme : Le procès de la fille du défunt gouverneur Tancredii... 121 00:10:52,945 --> 00:10:56,240 Dr Sara Tancredi, se poursuit aujourd'hui dans le comté de Cook. 122 00:10:56,406 --> 00:10:59,368 Dr Tancredi dont la licence médicale a été suspendu. 123 00:10:59,535 --> 00:11:04,373 En attendant l'issue du procès, fait face à de multiples chefs d'accusation, allant... 124 00:12:12,900 --> 00:12:14,943 - Je vais le tuer. - Et retourne en prison. 125 00:12:15,110 --> 00:12:16,320 Je m'en fiche. 126 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Une fois que nous avons reçu l'argent et il me dit là où est Maricruz, je vais le tuer. 127 00:12:20,032 --> 00:12:23,827 Si tu trouves Maricruz, tu te marieras Maricruz et vis heureux pour toujours. 128 00:12:23,994 --> 00:12:26,955 Ouais, après avoir enfoncé un couteau dans la poitrine de Bellick. 129 00:12:27,122 --> 00:12:29,541 Bellick et T-bag auront le leur, fais-moi confiance. 130 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Fox River ne t'a rien appris ? 131 00:12:31,835 --> 00:12:33,629 Parce que les mêmes règles s'appliquent ici. 132 00:12:33,962 --> 00:12:37,299 Cela ne fait aucune différence si vous êtes coupable ou innocent. 133 00:12:37,466 --> 00:12:39,843 - C'est qui survit. - Tu n'es pas ce type. 134 00:12:40,010 --> 00:12:42,387 Ce fils de pute a pris ma copine et l'a enfermée. 135 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Je suis ce type maintenant, Michael. 136 00:12:44,389 --> 00:12:46,058 Regardez-moi. 137 00:12:46,224 --> 00:12:48,477 Seule raison Je ne suis pas à cinq miles d'ici... 138 00:12:48,644 --> 00:12:51,521 C'est parce que je veux t'aider trouve Maricruz, pas tue Bellick. 139 00:12:51,730 --> 00:12:55,067 Et si c'est ton jeu, je m'en vais. 140 00:12:59,363 --> 00:13:03,492 Croyez-moi, je comprends l'impulsion d'appuyer sur la gâchette. 141 00:13:04,159 --> 00:13:06,828 Mais si nous nous perdons, nous perdons tout. 142 00:13:12,834 --> 00:13:14,670 Cela fait une semaine. 143 00:13:14,836 --> 00:13:18,840 - Je ne sais pas où elle est. J'ai peur. - Nous la trouverons. 144 00:13:21,843 --> 00:13:23,637 Nous la trouverons. 145 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Qu'est-ce que c'est que ça ? 146 00:13:55,585 --> 00:14:00,173 Attention, mesdames et messieurs. L'alarme incendie a été activée 147 00:14:00,340 --> 00:14:03,927 veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche de manière ordonnée. 148 00:14:18,900 --> 00:14:22,154 Tu commences à te comporter comme un cow-boy, Tout ça va très vite vers le sud. 149 00:14:22,320 --> 00:14:24,156 Rappelez-vous cela. 150 00:14:41,465 --> 00:14:43,467 On y va. 151 00:16:13,390 --> 00:16:16,309 Tu n'aimeras pas comment ça se termine, Lincoln. 152 00:16:17,185 --> 00:16:20,856 Je te donne une chance maintenant. 153 00:16:21,982 --> 00:16:24,568 Reculez, d'accord ? 154 00:16:25,277 --> 00:16:28,321 - Reculez. - Le fils de pute qui a tué mon père ? 155 00:16:30,490 --> 00:16:32,534 Vous avez terminé. 156 00:17:00,228 --> 00:17:02,731 Ces impacts de balles ne guérissent pas Trop bien, n'est-ce pas, Mahone ? 157 00:17:04,774 --> 00:17:06,985 Lance-moi les menottes. 158 00:17:08,069 --> 00:17:11,448 Remettez-les, ou je jure devant Dieu Je vais t'exploser la tête. 159 00:17:37,515 --> 00:17:39,309 Des Américains ? 160 00:17:39,684 --> 00:17:43,313 Oh, merci mon Dieu. Tu sais où se trouve la cathédrale de Guadalupe ? 161 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Je n'en ai jamais entendu parler. 162 00:17:44,898 --> 00:17:46,775 Censé rencontrer ma vieille dame il y a une demi-heure. 163 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 - C'est super. - On dit qu'on ne peut pas le manquer, mais je l'ai fait. 164 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Je me demandais si tu avais un guide de voyage ou quelque chose sur toi ? 165 00:17:52,739 --> 00:17:54,449 Pourquoi ne continues-tu pas à marcher ? 166 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Excusez-moi de penser que je pourrais demander pour un peu d'aide... 167 00:17:57,327 --> 00:17:59,496 - De la part de compatriotes américains. - Hé, écoute, bats-le. 168 00:18:02,874 --> 00:18:04,251 Michel : Comment ça va, messieurs ? 169 00:18:08,922 --> 00:18:10,340 Très bien, Sucre, le pistolet. 170 00:18:13,176 --> 00:18:14,844 Allez. 171 00:18:16,388 --> 00:18:18,306 Entrez dans la ruelle. 172 00:19:54,444 --> 00:19:56,279 C'est un problème mondial. 173 00:19:56,488 --> 00:19:59,157 Quarante-huit pour cent des lacs nord-américains sont eutrophes. 174 00:19:59,324 --> 00:20:01,284 - C'est 53 pour cent en Europe... - Femme : Kristine. 175 00:20:01,451 --> 00:20:03,286 - Ouais? - C'est ton frère, Paul. 176 00:20:03,870 --> 00:20:05,747 Quoi? Que se passe-t-il? 177 00:20:09,000 --> 00:20:10,668 Bonjour. 178 00:20:11,795 --> 00:20:14,214 Il est dans ce bâtiment juste ici. Il faut qu'on bouge. 179 00:20:14,381 --> 00:20:15,840 Voyons votre pièce d'identité. 180 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 Le fédéral ? 181 00:20:23,640 --> 00:20:27,310 Non. Si ces gars l'étaient, ils le seraient après le t-bag. Vous êtes de la compagnie les gars ? 182 00:20:28,311 --> 00:20:31,189 Allez, Sucré. Finissons-en avec ces idiots. 183 00:20:37,695 --> 00:20:39,781 Que faites-vous ici ? Que veux-tu? 184 00:20:43,701 --> 00:20:45,954 Je n'aime pas ça. Il se passe quelque chose. 185 00:20:47,205 --> 00:20:48,748 Allez, Sucre, on bouge. 186 00:20:55,255 --> 00:20:57,465 Maintenant. Allons-y, allez. 187 00:21:02,512 --> 00:21:04,305 Allons-y, Michael. 188 00:21:23,700 --> 00:21:26,035 Nous savons que tu es ici, Bagwell. 189 00:21:39,549 --> 00:21:41,092 Michael : Trois contre un. 190 00:21:41,259 --> 00:21:43,303 Faites le calcul. 191 00:21:43,803 --> 00:21:47,557 Bagwell : D'accord, d'accord. Je ne veux pas d'ennuis. 192 00:21:59,944 --> 00:22:01,821 Faites glisser le pistolet. 193 00:22:04,032 --> 00:22:05,742 Nous pouvons trouver une solution, les garçons. 194 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 Faites glisser le pistolet. 195 00:22:20,882 --> 00:22:22,342 Où est l'argent ? 196 00:22:26,971 --> 00:22:28,598 Qui a appelé les flics ? 197 00:22:31,476 --> 00:22:33,686 Tu as trois secondes, montagnard. Un... 198 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 Là-dedans. 199 00:22:37,315 --> 00:22:38,983 L'obtenir. 200 00:22:40,777 --> 00:22:42,362 Vous le voulez, vous l'obtenez. 201 00:22:42,862 --> 00:22:44,948 Nous n'avons pas le temps pour ça, Bellick. 202 00:22:45,114 --> 00:22:47,325 Rien de stupide maintenant. 203 00:22:48,076 --> 00:22:50,620 Vous ne jouez pas à des jeux. 204 00:22:50,787 --> 00:22:52,205 Ouvrez-le. 205 00:22:59,629 --> 00:23:01,464 Sucre, bouge ton cul. 206 00:23:09,222 --> 00:23:10,557 Michel. 207 00:23:27,865 --> 00:23:29,409 C'est un piège. 208 00:23:54,225 --> 00:23:55,768 Congelez, emportez bien. 209 00:24:02,400 --> 00:24:04,611 Obtenez l'argent. 210 00:24:04,861 --> 00:24:06,404 Si tu veux la fille, prends l'argent. 211 00:24:21,336 --> 00:24:23,171 Michael : Ne le fais pas. 212 00:24:24,464 --> 00:24:25,965 Ne le faites pas. 213 00:24:26,257 --> 00:24:28,635 Nous pouvons trouver une solution. 214 00:24:29,093 --> 00:24:30,928 Se déplacer. 215 00:24:35,558 --> 00:24:37,518 Michael : Sucre, allez. 216 00:24:37,685 --> 00:24:41,731 Théodore Bagwell. C'est lui tu veux cette nana morte là-dedans. 217 00:24:43,441 --> 00:24:48,488 Quelqu'un parle anglais ? Je ne l'ai pas fait. Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas fait. 218 00:24:48,655 --> 00:24:50,740 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 219 00:24:51,282 --> 00:24:54,535 On peut faire une petite division ici. Ensuite, nous nous séparerons. 220 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 Sucre, je veux que tu nous trouves une voiture. 221 00:24:56,454 --> 00:24:58,122 Que se passe-t-il? Quel est le plan ? 222 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 J'ai dit de nous trouver une voiture. 223 00:25:03,878 --> 00:25:05,713 On dirait que tu as fait quelques amis ces derniers temps. 224 00:25:06,047 --> 00:25:08,925 - Je ne suis pas. - Cette petite configuration là-bas. 225 00:25:09,384 --> 00:25:11,260 C'est un peu hors de votre ligue. 226 00:25:11,469 --> 00:25:13,846 Il avait l'air presque professionnel. 227 00:25:14,138 --> 00:25:17,809 Disons que c'est le cas. Qu'est-ce que ça vaut la peine de découvrir, hein ? 228 00:25:17,975 --> 00:25:21,270 Parce que je suis en possession de quelques informations... 229 00:25:21,479 --> 00:25:23,272 Dont tu pourrais avoir besoin, ma belle. 230 00:25:23,481 --> 00:25:27,235 D'accord, dis-moi ce que tu sais. Peut-être que je te laisserai marcher. 231 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 Sans l'argent. 232 00:25:29,696 --> 00:25:32,824 - Ouais? - Ouais. 233 00:25:33,366 --> 00:25:36,619 - Tu vas me laisser sortir d'ici. - Cela dépend des informations. 234 00:25:37,120 --> 00:25:39,622 Qui tire vos ficelles ? 235 00:25:40,748 --> 00:25:43,918 Tu sais, j'ai l'impression que tu es parler avec une langue fourchue, jolie. 236 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Je vais te dire quoi. Nous allons dans un endroit public... 237 00:25:46,587 --> 00:25:49,590 Avec une voiture qui m'attend partir et puis... 238 00:25:49,757 --> 00:25:52,218 Alors je te le dirai. Accord? 239 00:26:19,162 --> 00:26:21,330 Oh mon Dieu. 240 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 Paul. 241 00:26:29,672 --> 00:26:32,967 Ce n'est que la deuxième fois... 242 00:26:33,426 --> 00:26:35,470 Une arme s'est déjà pointée sur moi. 243 00:26:36,554 --> 00:26:39,682 La première fois, c'était pendant l'entraînement pour le Golfe. 244 00:26:39,849 --> 00:26:43,019 Et dès que c'est arrivé, la co, il s'est mis face à moi et il a dit : 245 00:26:43,561 --> 00:26:47,273 "Fils, une arme s'enraye sur le champ de bataille. 246 00:26:47,857 --> 00:26:50,651 Autant appeler ça un suicide. » 247 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Kristine, j'ai, euh... 248 00:27:20,848 --> 00:27:22,934 Des choses faites... 249 00:27:29,440 --> 00:27:33,110 - Mm. Condamner. - Je t'aime, Paul. 250 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 Quoi qu'il en soit, ce qui vous a amené ici. 251 00:27:36,322 --> 00:27:39,242 Et il y a un moyen de s'en sortir, crois-moi. 252 00:27:42,453 --> 00:27:47,124 Toute ma vie d'adulte... 253 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 J'ai suivi les ordres. 254 00:27:51,379 --> 00:27:52,964 Et j'ai fait des choses terribles... 255 00:27:53,714 --> 00:27:56,342 Parce que je pensais qu'ils avaient raison. 256 00:27:56,843 --> 00:28:01,389 Et il s'avère que j'ai fait ces choses au service de rien. 257 00:28:01,848 --> 00:28:04,642 C'est donc ce qui me reste. Rien. 258 00:28:06,143 --> 00:28:08,312 Tu m'as. 259 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 D'accord. 260 00:28:14,360 --> 00:28:16,445 Et vous avez une table rase. 261 00:28:16,779 --> 00:28:19,490 N'importe quoi, tout. 262 00:28:19,782 --> 00:28:23,160 - Il est à votre disposition dès maintenant. - Les choses que j'ai faites, Kristine. 263 00:28:23,327 --> 00:28:25,162 Annulez-les. 264 00:28:25,663 --> 00:28:29,584 Paul, il y a toujours un moyen. 265 00:28:29,834 --> 00:28:32,420 Peut-être que cette arme s'est enrayée pour une raison. 266 00:28:35,673 --> 00:28:37,174 Venez ici. 267 00:28:51,480 --> 00:28:54,442 Ne laisse pas ta fierté gêne-toi maintenant, ma jolie. 268 00:28:54,609 --> 00:28:56,027 Enregistrez-le. 269 00:28:56,193 --> 00:28:58,487 M'enfermer ça ne va pas aider ta situation. 270 00:28:58,696 --> 00:29:01,032 J'ai des informations. 271 00:29:05,036 --> 00:29:06,756 - Quel est le plan ? -Michael : On va... 272 00:29:06,871 --> 00:29:08,122 Emmenez-le à l'ambassade. 273 00:29:08,706 --> 00:29:10,082 Je vais m'assurer qu'il soit expulsé. 274 00:29:10,249 --> 00:29:12,501 Ensuite, nous irons chercher Bellick, d'accord ? 275 00:29:13,920 --> 00:29:16,881 Pendant ce temps, je veux que tu roules à l'arrière avec lui. 276 00:29:17,214 --> 00:29:20,343 Je te le dis, tu es penny sage et livre insensé. 277 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 Montez dans la voiture. 278 00:29:23,846 --> 00:29:25,222 Hé. 279 00:29:35,149 --> 00:29:40,863 Livre stupide, livre insensé, livre insensé. 280 00:29:42,406 --> 00:29:44,951 Je lui parlerai de l'offre. 281 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 - Bien? - Douze ans. 282 00:29:51,374 --> 00:29:53,918 Non, non, le jury a entendu La déclaration de Michael. 283 00:29:54,085 --> 00:29:57,380 Ils ont entendu un criminel reconnu coupable mentir pour une femme à laquelle il tient clairement. 284 00:29:57,546 --> 00:29:59,590 Il n'a aucune crédibilité. 285 00:29:59,757 --> 00:30:02,468 Sara, nous devons y jeter un œil attentif à ce qu'ils proposent. 286 00:30:03,302 --> 00:30:05,930 Merci, Marty, nous n'allons pas en prison, moi. 287 00:30:06,097 --> 00:30:09,016 Ils ont clairement indiqué qu'ils voulaient quelqu'un à pendre pour ça... 288 00:30:09,183 --> 00:30:12,395 Et malheureusement, tu es le seul ils ont à leur portée. 289 00:30:12,561 --> 00:30:13,771 Il n'y a aucun moyen de l'éviter. 290 00:30:16,315 --> 00:30:19,652 C'est l'accord de plaidoyer. Nous pouvons vous guider si vous le souhaitez. 291 00:30:21,904 --> 00:30:23,990 Douze ans ? 292 00:30:29,286 --> 00:30:30,955 Il ne répond pas. 293 00:30:31,205 --> 00:30:33,958 J'espère certainement que ton frère revient à ce bateau. 294 00:30:36,002 --> 00:30:37,920 Et s'il ne le fait pas ? 295 00:30:38,295 --> 00:30:39,964 Tu devrais te voir. 296 00:30:40,131 --> 00:30:42,883 On dirait que tu es accroché là par un fil. 297 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 Je veux juste en finir avec ça. 298 00:30:47,847 --> 00:30:50,016 Alors tu n'aurais jamais dû descends ici. 299 00:30:52,935 --> 00:30:56,439 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, moi et mon frère n'abandonnons pour personne. 300 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Merci mon Dieu pour ça. 301 00:30:59,608 --> 00:31:02,278 Parce que c'est les gars accusé de choses comme vous l'étiez... 302 00:31:02,445 --> 00:31:04,905 Cela permet aux gars comme moi de rester en affaires. 303 00:31:07,324 --> 00:31:12,455 J'ai plutôt gardé des gars comme moi en affaires. 304 00:31:13,080 --> 00:31:14,832 Ça va mal finir pour toi, mec. 305 00:31:17,835 --> 00:31:20,379 Quelques choses dans ce monde Je suis doué pour. 306 00:31:20,671 --> 00:31:24,425 L'un d'eux regarde dans les yeux d'un homme et savoir quand il est battu. 307 00:31:33,017 --> 00:31:35,895 - A quelle distance se trouve l'ambassade ? - Tiens bon, mon pote. 308 00:31:36,187 --> 00:31:39,523 - Et puis quoi ? - Nous allons le dénoncer. 309 00:31:39,690 --> 00:31:42,693 - Comment ne pas se faire arrêter ? - Avant d'arriver, je vais m'arrêter. 310 00:31:42,860 --> 00:31:46,280 On va l'attacher avec du ruban adhésif, puis jetez-le dehors et prenez la route... 311 00:31:46,447 --> 00:31:49,116 Et j'appellerai les flics, dis-leur où nous l'avons laissé. 312 00:31:49,283 --> 00:31:51,869 - Comment on fait pour bellick ? - Ne vous inquiétez pas, nous le trouverons. 313 00:31:51,994 --> 00:31:56,040 -Tu n'es pas à moins d'un mile de Bellick. Michael : Personne ne vous l'a demandé. 314 00:31:57,416 --> 00:31:58,918 Mais il a raison, Michael. 315 00:31:59,085 --> 00:32:00,795 Gardez juste l'arme sur lui, d'accord ? 316 00:32:00,961 --> 00:32:04,298 Je veux dire, si Bellick est enfermé, qu'est-ce que est-ce que l'argent lui sera utile ? 317 00:32:04,465 --> 00:32:06,675 - Nous allons le réparer. - La vie de ma fille est en jeu. 318 00:32:06,884 --> 00:32:09,345 - Sucre, tu ferais mieux de te ressaisir... - Oh mon Dieu. 319 00:32:48,467 --> 00:32:50,511 - Maricruz. - Chut, chut. 320 00:32:52,763 --> 00:32:54,932 Facile, facile. 321 00:32:55,599 --> 00:32:58,769 - Maricruz, Maricruz. -Michael : Tout ira bien. 322 00:33:17,454 --> 00:33:20,291 Allez chercher l'argent, s'il vous plaît. 323 00:33:30,384 --> 00:33:31,969 - Pression. Pression. - Vas-y, vas-y. 324 00:34:51,715 --> 00:34:54,051 Qu'est-ce que c'est exactement que tu veux, jolie ? 325 00:35:03,644 --> 00:35:05,854 Je te dénonce. 326 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 Est-ce vraiment ça ? 327 00:35:10,067 --> 00:35:14,446 Ce n'est pas une question d'argent ? Parce que si c'est le cas, tu peux me le dire. 328 00:35:14,613 --> 00:35:16,532 Il n'y a personne ici à part nous. 329 00:35:16,699 --> 00:35:20,828 Vous pouvez marcher ou vous faire traîner... 330 00:35:20,995 --> 00:35:22,538 Mais c'est à vous de décider. 331 00:35:23,497 --> 00:35:28,335 Non, tu vois, quand tu avais l'arme sur moi, Je vous ai accordé un certain respect. 332 00:35:28,502 --> 00:35:32,840 Mais euh, ici, eh bien, la balance est penchée vers moi. 333 00:35:33,007 --> 00:35:36,468 Alors je vais épeler les options actuelles. 334 00:35:36,635 --> 00:35:39,305 Soit on partage cet argent... 335 00:35:39,471 --> 00:35:44,184 Et tu vas te faire tatouer les jambes, ou peu importe ce que tu veux. 336 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 Ou ils trouveront ton cadavre sur cette chaise... 337 00:35:47,021 --> 00:35:51,442 Avec ton pantalon autour de tes chevilles parce que ça faisait longtemps. 338 00:36:01,118 --> 00:36:03,037 Eh bien, j'ai eu ma réponse. 339 00:36:04,955 --> 00:36:07,458 Chaque fois que tu as fini de bavarder. 340 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Apportez-le, salope. 341 00:36:37,946 --> 00:36:40,407 Qui trompes-tu ? 342 00:36:40,616 --> 00:36:44,078 Tu ne vas pas me tuer, M. Michel-Ange. 343 00:36:44,244 --> 00:36:48,040 Vous ne l'avez pas en vous. Alors pourquoi ne pas me laisser... 344 00:36:58,675 --> 00:37:00,219 Très bien. 345 00:37:10,479 --> 00:37:12,523 D'accord, Sara. 346 00:37:13,190 --> 00:37:15,692 Maintenant, voici comment le plaidoyer va descendre. 347 00:37:15,859 --> 00:37:18,570 Le juge aura besoin de toi à imputer aux charges. 348 00:37:18,737 --> 00:37:22,282 Il va te demander si vous avez intentionnellement laissé la porte ouverte. 349 00:37:22,449 --> 00:37:24,201 - Vous direz oui. - Droite. 350 00:37:24,368 --> 00:37:26,078 Et puis il va vous demander : 351 00:37:26,245 --> 00:37:29,790 "Avez-vous apporté soutien et réconfort à Michael Scofield et Lincoln Burrows... 352 00:37:29,957 --> 00:37:32,835 Depuis l'évasion ?" Vous direz oui. 353 00:37:33,001 --> 00:37:35,712 Et puis la phrase sera immédiatement transmis. 354 00:37:36,046 --> 00:37:38,549 L'accusation demande que tu fasses ton temps... 355 00:37:38,715 --> 00:37:41,009 Dans un établissement à sécurité maximale. 356 00:37:43,220 --> 00:37:46,557 je pense que le juge va être d'accord avec ça. 357 00:37:48,684 --> 00:37:51,019 D'accord. Euh... 358 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Avec un bon comportement... 359 00:37:55,232 --> 00:37:57,985 Combien d'années de ma peine puis-je m'attendre à servir ? 360 00:37:58,360 --> 00:38:00,863 Sur une peine de 12 ans... 361 00:38:01,864 --> 00:38:04,283 Vous ferez neuf ans. 362 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Je sortirai avant 40 ans. 363 00:38:09,663 --> 00:38:10,914 Je suis désolé, Sara. 364 00:38:13,250 --> 00:38:16,003 Sara, es-tu prête pour ça ? 365 00:38:17,754 --> 00:38:19,006 Quoi? 366 00:38:19,173 --> 00:38:21,508 Un témoin très crédible vient de se manifester... 367 00:38:21,675 --> 00:38:23,051 Et il est prêt à témoigner. 368 00:38:23,260 --> 00:38:26,054 Il corroborera tout ce que vous avez a dit à propos de ce complot. 369 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 OMS? 370 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 Femme : 371 00:39:55,394 --> 00:39:57,729 - Euh, tu parles anglais ? - Oui, monsieur. Oui, ldo. 372 00:39:57,896 --> 00:40:02,985 Bien. Je dois, euh, entrer en contact avec tous les hôpitaux de la région de Panama City. 373 00:40:03,151 --> 00:40:05,404 Un de mes amis était, euh... 374 00:40:05,571 --> 00:40:07,698 Un de mes amis a eu un accident de voiture. 375 00:40:08,615 --> 00:40:10,367 Monsieur? 376 00:40:10,492 --> 00:40:12,578 je suis désolé, Je vais devoir te rappeler. 377 00:40:15,205 --> 00:40:17,833 - Je suis désolé, Michael. - Qu'est-ce qui ne va pas? 378 00:40:22,713 --> 00:40:24,131 Bonjour Michel. 379 00:40:25,507 --> 00:40:27,634 Si tu touches mon frère, tu es un homme mort. 380 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Oh, s'il te plaît. 381 00:40:29,386 --> 00:40:31,471 Vous n'avez pas à vous en soucier. 382 00:40:33,724 --> 00:40:36,018 Mais en fin de compte... 383 00:40:37,311 --> 00:40:39,438 Il est juste énervant. 384 00:40:40,105 --> 00:40:42,899 Il a un cœur qui ne tuera pas un homme. 385 00:40:44,901 --> 00:40:50,198 Donne-moi les menottes, ou je jure pour Dieu, je vais te faire sauter la tête. 386 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 Que veux-tu, Alex ? 387 00:41:16,016 --> 00:41:20,020 Je vais vous dire exactement ce que je veux. Mais tout d’abord. 388 00:41:20,187 --> 00:41:23,273 Quand les autorités capturé Bagwell aujourd'hui... 389 00:41:23,774 --> 00:41:27,444 L'argent n'était nulle part à trouver. 390 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 Maintenant, je ne peux que supposer... 391 00:41:31,448 --> 00:41:33,617 Que tu as de l'argent... 392 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 À bord du Christina Rose en ce moment 393 00:41:38,497 --> 00:41:41,833 c'est un plan incroyable. Prends l'argent, prends le bateau et disparais pour toujours. 394 00:41:43,627 --> 00:41:48,924 Mais tu n'es pas le seul cela doit disparaître. 395 00:41:49,091 --> 00:41:52,010 - Vous êtes toujours là? - Ouais, je suis toujours là. 396 00:41:52,177 --> 00:41:55,681 Bien parce que je vais dire ça et je vais dire ceci une fois : 397 00:41:56,056 --> 00:41:58,517 Apportez-moi l'argent, apporte-moi le bateau. 398 00:42:00,352 --> 00:42:01,978 Vous êtes fou. 399 00:42:02,145 --> 00:42:03,522 Pas vraiment. 400 00:42:03,689 --> 00:42:05,899 Nous avons tous les deux quelque chose l'autre personne a besoin. 401 00:42:06,733 --> 00:42:08,652 Tout se résume à ceci, ll/lichael : 402 00:42:08,985 --> 00:42:12,155 Ton frère pour ton plan. 403 00:42:13,532 --> 00:42:16,535 Cinq minutes. C'est ce que vous avez.