1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,023 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,502 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,464 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:54,012 ♪ Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you ♪ 10 00:00:54,096 --> 00:00:57,724 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all Gotta catch them all ♪ 11 00:00:57,808 --> 00:01:00,769 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 12 00:01:04,856 --> 00:01:07,859 [narrator] Ash and his friends have been on the road for quite a while now, 13 00:01:08,360 --> 00:01:12,656 so they've decided to take a little break in a beautiful meadow. 14 00:01:14,408 --> 00:01:17,327 [grunts] Psy-ay-ay. 15 00:01:19,329 --> 00:01:23,667 -Uh, is this the one, Brock? -Yeah. It's called Farfetch'd. 16 00:01:23,750 --> 00:01:25,544 -Wow. -Pika? 17 00:01:25,627 --> 00:01:28,255 Hey, what are you looking at, a new kind of Pokémon? 18 00:01:28,338 --> 00:01:31,383 Uh, there was a rumor that one's been spotted right near here. 19 00:01:33,051 --> 00:01:35,304 It looks like it's holding a leek in its wing. 20 00:01:35,387 --> 00:01:36,263 Yeah. 21 00:01:36,346 --> 00:01:39,016 [Pokédex] Farfetch'd, a wild duck Pokémon. 22 00:01:39,099 --> 00:01:42,769 Farfetch'd makes a delicious meal, especially when cooked with leek. 23 00:01:43,353 --> 00:01:45,689 Because of this, Farfetch'd is nearly extinct. 24 00:01:45,772 --> 00:01:47,274 [all gasp] 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,277 Hey, if it's that valuable, I'll capture it. 26 00:01:50,360 --> 00:01:53,739 There's supposed to be a spring nearby and we need to get some water. 27 00:01:53,822 --> 00:01:56,199 -You want to come? -Yeah, I'll go with you. 28 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 -Great. -Will you get some for me? 29 00:01:59,119 --> 00:02:01,371 -Pretty please, Brock? -Sure, Misty. 30 00:02:02,247 --> 00:02:04,041 -Let's go, Pikachu. -Pika. 31 00:02:04,833 --> 00:02:05,959 Thanks, you guys. 32 00:02:09,087 --> 00:02:11,465 Ah, my legs are tired from walking. 33 00:02:11,548 --> 00:02:12,466 -Psy? -Huh? 34 00:02:13,216 --> 00:02:14,468 Psy-i-i! 35 00:02:14,551 --> 00:02:16,845 Hey, I don't have the energy to deal with you. 36 00:02:17,554 --> 00:02:19,890 If I have to look at that face, I'm going to get a headache. 37 00:02:20,599 --> 00:02:22,934 -Psy. -[sighs] 38 00:02:23,018 --> 00:02:27,564 -Time for you to go back in your ball. -[Farfetch'd] Farfetch'd! 39 00:02:28,315 --> 00:02:30,776 -Psyduck, was that you? -Psy? 40 00:02:30,859 --> 00:02:35,238 -[Farfetch'd] Farfetch'd! -Huh? [gasps] Who's that? Who's there? 41 00:02:35,322 --> 00:02:39,326 [Farfetch'd] Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd... 42 00:02:39,409 --> 00:02:42,663 [gasp] 43 00:02:42,746 --> 00:02:47,250 Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd... 44 00:02:54,466 --> 00:02:56,259 Farfetch'd. Farfetch'd. 45 00:02:56,343 --> 00:02:59,679 Wow, I don't believe it. That's Farfetch'd, the rare Pokémon. 46 00:02:59,763 --> 00:03:05,894 Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd... 47 00:03:05,977 --> 00:03:07,687 Look at that. 48 00:03:09,689 --> 00:03:12,275 Ha, that's the coolest Pokémon ever. 49 00:03:12,359 --> 00:03:16,238 Oh! While Ash and Brock are gone, I'm going to capture it myself. 50 00:03:16,321 --> 00:03:17,948 -[Farfetch'd gibbers] -Huh? 51 00:03:18,031 --> 00:03:21,868 -Hey, wait! -Farfetch'd. Farfetch'd... 52 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Wait. Come back, Farfetch'd! Little Farfetch'd! 53 00:03:26,248 --> 00:03:27,207 [panting] 54 00:03:27,290 --> 00:03:30,710 Where are you hiding? Come out, Farfetch'd! 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,215 Come out, come out, wherever you are. [gibbering] 56 00:03:36,133 --> 00:03:40,846 There it is. Uh. Hey, wait! Come back, little Farfetch'd! 57 00:03:43,306 --> 00:03:46,226 Hold on! Please wait for me! 58 00:03:46,309 --> 00:03:50,522 -I won't hurt you, Farfetch'd. -[Farfetch'd] Farfetch'd. Farfetch'd... 59 00:03:54,276 --> 00:03:58,405 I'm in no mood for a marathon, Farfetch'd. [groans] 60 00:03:58,488 --> 00:04:01,158 -You won't get away from me! -[Misty and man groan] 61 00:04:01,241 --> 00:04:03,160 Ow, that hurt. 62 00:04:04,119 --> 00:04:06,288 -I'm sorry. Are you okay? -Yeah. 63 00:04:06,371 --> 00:04:08,957 It's my fault. I wasn't looking where I was going. 64 00:04:09,040 --> 00:04:12,878 Well, I wasn't paying attention either. I was chasing a Pokémon. 65 00:04:12,961 --> 00:04:15,338 -Oh. Here you go. -Thanks. 66 00:04:15,422 --> 00:04:17,799 -See you. -[Misty] Bye. 67 00:04:18,759 --> 00:04:23,180 Oh, now I've lost track of Farfetch'd. [groans] 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,348 [both] Huh? Hey, there she is. 69 00:04:25,432 --> 00:04:27,726 Oh, how could I let it get away? 70 00:04:28,393 --> 00:04:29,352 -[Ash] Misty! -Huh? 71 00:04:30,187 --> 00:04:31,354 Where'd you run off to? 72 00:04:31,438 --> 00:04:35,066 Oh, I found a Farfetch'd and tried to capture it but it got away. 73 00:04:35,150 --> 00:04:36,526 [both] You tried to capture it? 74 00:04:36,610 --> 00:04:38,945 Have you been sneaking around behind our backs? 75 00:04:39,029 --> 00:04:40,947 Huh? Of course not. 76 00:04:41,031 --> 00:04:43,116 If I caught it, it would have been all of ours. 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,034 Yeah, right. 78 00:04:44,117 --> 00:04:47,120 Anyway, Farfetch'd is an incredible Pokémon. 79 00:04:47,204 --> 00:04:49,956 Oh, it's so cute and it twirls it's leek like a baton. 80 00:04:50,040 --> 00:04:52,417 -Huh? -No lie? 81 00:04:52,501 --> 00:04:54,211 I'm telling the truth this time. 82 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 -This time? -Oops. 83 00:04:56,379 --> 00:04:58,965 -Here, I brought you your water. -Thanks, Brock. 84 00:05:00,175 --> 00:05:02,177 [hums] 85 00:05:02,260 --> 00:05:04,054 -Huh? -What's wrong? 86 00:05:04,471 --> 00:05:07,474 -Pikachu? -I must have picked up the wrong backpack. 87 00:05:07,557 --> 00:05:08,892 -[all gasp] -Look. 88 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 [all gasping] 89 00:05:12,312 --> 00:05:14,147 [laughs] 90 00:05:14,815 --> 00:05:17,984 Just like taking candy from a baby, eh, Farfetch'd? 91 00:05:18,068 --> 00:05:19,986 Fetch. Far Farfetch'd... 92 00:05:20,070 --> 00:05:23,532 Now, let's see what's inside. Five Poké Balls? 93 00:05:23,615 --> 00:05:26,409 This must be all of her Pokémon. [laughs] 94 00:05:27,452 --> 00:05:30,413 -And now they're mine. -[both laugh] 95 00:05:30,497 --> 00:05:32,374 You bumped into him? 96 00:05:32,457 --> 00:05:35,085 That must have been when the backpacks were switched. 97 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 How could this happen? 98 00:05:37,254 --> 00:05:40,465 I had all the Pokémon I ever caught in that backpack! 99 00:05:40,549 --> 00:05:42,092 -[sobs] -Pikachu. 100 00:05:46,555 --> 00:05:50,684 [chuckles] That was too easy. 101 00:05:50,767 --> 00:05:52,602 -[footsteps approaching] -Huh? 102 00:05:52,686 --> 00:05:56,273 -Farfetch'd. Far. Far. Farfetch'd. What is it, Farfetch'd? 103 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 -Farfetch'd. -Hm? Ah. 104 00:06:01,528 --> 00:06:04,698 Are you sure there are Farfetch'd out here in the middle of nowhere? 105 00:06:04,781 --> 00:06:06,866 Trust me, we'll find some. 106 00:06:06,950 --> 00:06:10,495 I hear people are spotting Farfetch'd in this forest all the time. 107 00:06:10,579 --> 00:06:12,372 -[Farfetch'd] Farfetch'd. Farfetch'd... -[both] Huh? 108 00:06:12,455 --> 00:06:16,042 -What's that? -Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd... 109 00:06:16,126 --> 00:06:18,962 Far. Far. Farfetch'd. 110 00:06:19,045 --> 00:06:23,174 What amazing luck. We come to look for it and it comes to us. 111 00:06:23,258 --> 00:06:25,802 It tastes good and has good taste. 112 00:06:25,885 --> 00:06:29,556 And it looks so happy to see us. This Farfetch'd is mine. 113 00:06:29,639 --> 00:06:32,726 Hi. Sounds like you guys like my Farfetch'd. 114 00:06:32,809 --> 00:06:36,271 -It's your Farfetch'd? -It already has a master. 115 00:06:37,063 --> 00:06:38,023 [all groan] 116 00:06:38,106 --> 00:06:40,233 -But this is just perfect. -[all] Huh? 117 00:06:40,317 --> 00:06:43,653 I was just planning on getting rid of my Farfetch'd anyway. 118 00:06:43,737 --> 00:06:45,864 You guys want to make a deal with me? 119 00:06:45,947 --> 00:06:48,158 -[Meowth] For that Farfetch'd? -Yeah. 120 00:06:48,241 --> 00:06:51,161 I have a Starmie and a Staryu in here too. 121 00:06:51,244 --> 00:06:54,122 I guess I'm sort of getting tired of raising Pokémon. 122 00:06:54,205 --> 00:06:56,916 I'd be happy to find somebody who'd take them off my hands. 123 00:06:57,000 --> 00:06:59,586 Far. Farfetched'd! 124 00:06:59,669 --> 00:07:00,629 [all] Huh? 125 00:07:01,463 --> 00:07:03,089 [all laugh] 126 00:07:09,012 --> 00:07:13,308 Aw, I'm sorry. I forgot something back in the forest. 127 00:07:13,391 --> 00:07:17,020 Would you mind watching my Poké Balls and my Farfetch'd while I run and get it? 128 00:07:17,103 --> 00:07:18,271 [all] Huh? 129 00:07:18,355 --> 00:07:21,191 -Sure, we'd be glad to. -Leave it to us. 130 00:07:21,274 --> 00:07:22,525 We'll take care of them. 131 00:07:22,609 --> 00:07:25,278 Thank you so much. And I'll be right back. 132 00:07:25,362 --> 00:07:28,114 -Be careful. -Take your time. 133 00:07:29,115 --> 00:07:33,078 -[man] Thanks! -No problem. 134 00:07:33,161 --> 00:07:36,998 -[chuckling] -That sucker just lost one Farfetch'd. 135 00:07:37,749 --> 00:07:40,126 This is easier than taking candy from a baby. 136 00:07:40,210 --> 00:07:42,879 Letting Team Rocket guard your Pokémon is like 137 00:07:42,963 --> 00:07:45,048 letting your cat guard your canary. 138 00:07:45,131 --> 00:07:47,884 [laughs] I can't believe how stupid he is. 139 00:07:48,551 --> 00:07:52,013 And look, he even left a boat for us to make our getaway. 140 00:07:53,056 --> 00:07:54,808 He's done all the work for us. 141 00:07:54,891 --> 00:07:58,103 Too bad he didn't leave his recipe for Farfetch'd flambé. 142 00:07:58,186 --> 00:07:59,396 [laughing] 143 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 -[Jessie] Let's get going. -[James] Right. 144 00:08:01,690 --> 00:08:06,069 -And he left a Starmie and Staryu. -Now they belong to us. 145 00:08:06,152 --> 00:08:07,737 [laughs] 146 00:08:09,906 --> 00:08:15,161 Heh, this was the simplest Pokémon capture in Team Rocket history. 147 00:08:15,245 --> 00:08:17,330 Maybe that's the key to success. 148 00:08:17,414 --> 00:08:20,500 Maybe we should just let good things happen to bad people. 149 00:08:20,583 --> 00:08:23,712 -And Pokémon. -We've found our winning formula. 150 00:08:23,795 --> 00:08:25,171 [laughing] 151 00:08:27,298 --> 00:08:29,342 [screams] 152 00:08:29,426 --> 00:08:30,760 [all grunt] 153 00:08:30,844 --> 00:08:35,098 -Quick, plug that hole before we sink. -That kid rigged the boat. 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,851 [both gasp and grunt] 155 00:08:37,934 --> 00:08:38,935 [laughs] 156 00:08:39,019 --> 00:08:40,770 [both groaning] 157 00:08:40,854 --> 00:08:43,648 Plug it up tighter! The water's getting in. We're going to-- 158 00:08:43,732 --> 00:08:45,984 [all gurgling] 159 00:08:47,861 --> 00:08:50,071 [all gasping] 160 00:08:50,155 --> 00:08:53,450 -My Weezing! -Arbok and Lickitung are floating away. 161 00:08:53,533 --> 00:08:56,453 We can use his Starmie and Staryu to bring them back. 162 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 Right. Good idea. 163 00:08:59,497 --> 00:09:01,875 -Huh? What's this? -What's what? 164 00:09:02,959 --> 00:09:05,795 -Ah. Oh, no. -That little twerp tricked us! 165 00:09:05,879 --> 00:09:08,798 -But why would he do it? -Farfetch'd. Farfetch'd. 166 00:09:08,882 --> 00:09:11,634 Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd. Farfetch'd... 167 00:09:12,302 --> 00:09:14,637 Back off, birdbrain! Those are my Pokémon! 168 00:09:14,721 --> 00:09:16,890 -And that's my Weezing. -[groans] 169 00:09:16,973 --> 00:09:18,058 Come back here. 170 00:09:18,141 --> 00:09:20,060 [both] Give us back our Pokémon. 171 00:09:20,143 --> 00:09:23,563 [grunts] 172 00:09:25,398 --> 00:09:28,735 [all screaming] 173 00:09:28,818 --> 00:09:30,320 Far-far-far-far-far-far! 174 00:09:30,403 --> 00:09:32,697 [all screaming] 175 00:09:34,699 --> 00:09:38,119 -Farfetch'd. -Hey, that's nice work, Farfetch'd. 176 00:09:38,953 --> 00:09:41,915 [laughs] Now they're mine. All mine. 177 00:09:43,708 --> 00:09:44,959 [Misty] And then he ran off. 178 00:09:45,585 --> 00:09:47,962 I think he might have taken my backpack by accident. 179 00:09:48,546 --> 00:09:51,174 -The Farfetch'd came and then did a trick. -Yeah. 180 00:09:51,800 --> 00:09:55,512 -I'm sorry but that was no accident. -What do you mean by that? 181 00:09:56,137 --> 00:09:57,472 This has happened before? 182 00:09:57,555 --> 00:10:01,017 You're the fifth victim of the backpack-switching thief this week. 183 00:10:01,684 --> 00:10:02,685 [gasping] 184 00:10:02,769 --> 00:10:05,522 You were tricked by that boy and his Farfetch'd. 185 00:10:05,605 --> 00:10:07,023 Jenny, you have to help me. 186 00:10:07,107 --> 00:10:09,818 That thief and Farfetch'd stole every Pokémon I had. 187 00:10:09,901 --> 00:10:13,780 I've been trying to track him down for a while but never he stays in one place. 188 00:10:14,280 --> 00:10:18,159 -He's a slippery one, that kid. -[sighs] 189 00:10:18,868 --> 00:10:21,621 We've been together for a long time, Farfetch'd. 190 00:10:21,704 --> 00:10:25,291 Right after I found you injured on the road and nursed you back to health, 191 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 -we started stealing. -Farfetch'd. 192 00:10:28,711 --> 00:10:31,923 I wish there was some other way for us to get by, 193 00:10:32,006 --> 00:10:35,635 but... how else are we ever going to survive? 194 00:10:36,970 --> 00:10:40,098 -We're just too weak to battle. -Farfetch'd. 195 00:10:48,356 --> 00:10:53,570 Psyduck. Psyduck. 196 00:10:56,698 --> 00:10:59,367 [man] Well, I think our stew is ready. 197 00:11:01,411 --> 00:11:04,664 We're going to find that no-good, rotten crook and show him 198 00:11:04,747 --> 00:11:06,332 what good rotten crooks are like. 199 00:11:06,416 --> 00:11:09,794 I can't wait. And I can't believe he tricked us so easily. 200 00:11:09,878 --> 00:11:12,922 -It's because you were so stupid. -Ah! 201 00:11:13,006 --> 00:11:16,134 But Meowth was the one who fell for his trick in the first place. 202 00:11:16,217 --> 00:11:19,888 Let's not fight. Let's save all our nastiness for that lousy kid. 203 00:11:20,805 --> 00:11:23,099 This is it. This is the place I ran into him. 204 00:11:23,182 --> 00:11:26,561 -Maybe he lives somewhere nearby. -Hmm. 205 00:11:26,644 --> 00:11:29,522 Oh, I can't believe he stole all my Pokémon. 206 00:11:29,606 --> 00:11:32,275 Staryu, Starmie, Goldeen and Horsea. 207 00:11:32,901 --> 00:11:36,905 -Misty, you forgot Psyduck. -Oh, I wish I could forget Psyduck. 208 00:11:38,031 --> 00:11:40,366 Psy. Psy. Psyduck. 209 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 -Look, it's Psyduck. -[all] Huh? 210 00:11:42,535 --> 00:11:46,080 Ah, I'm so happy to see you. I missed you so much. 211 00:11:46,164 --> 00:11:48,791 -But how did you get back here? -Psyduck. 212 00:11:49,500 --> 00:11:52,128 -Where's my backpack now? -Psyduck. 213 00:11:52,670 --> 00:11:55,423 -What about the other Pokémon? -Psyduck. 214 00:11:55,506 --> 00:11:58,885 -Where did he take you? -Psyduck. 215 00:11:58,968 --> 00:12:02,013 -Well, then how did you get away? -Psyduck. 216 00:12:02,931 --> 00:12:05,975 -[Misty] Where's the guy who stole you? -Psyduck. 217 00:12:06,059 --> 00:12:08,853 -And where's that Farfetch'd? -Psyduck. 218 00:12:08,937 --> 00:12:11,814 Come on, you dumb duck! Start thinking straight! 219 00:12:11,898 --> 00:12:15,693 -Ah, now you're giving me a headache! -Psyduck. 220 00:12:19,781 --> 00:12:23,242 Okay, Psyduck, tell us which way to go. Left or right? 221 00:12:23,910 --> 00:12:25,787 -Psyduck. -[grunts angrily] 222 00:12:25,870 --> 00:12:28,498 What's wrong with you? Can't you remember anything? 223 00:12:28,581 --> 00:12:33,544 -Hey, Misty, chill out. -Yeah, Misty, you've got to relax. 224 00:12:33,628 --> 00:12:36,798 Psyduck's trying as hard as he can to remember where the others are. 225 00:12:37,507 --> 00:12:39,842 -Psy-ay. -Huh? To the left? 226 00:12:39,926 --> 00:12:43,596 -Are you sure about this? -Psy-ay. 227 00:12:43,680 --> 00:12:46,808 -You better be! -Following directions from a Psyduck 228 00:12:46,891 --> 00:12:49,769 -doesn't sound like a good idea. -Pikachu. 229 00:12:52,313 --> 00:12:55,108 -We keep getting more Pokémon. -Farfetch'd. 230 00:12:55,191 --> 00:12:59,487 Well, if we meet someone on the road, we'll just have to take their Pokémon too. 231 00:12:59,570 --> 00:13:01,823 -Farfetch'd. Far. -[Meowth] There he is! 232 00:13:01,906 --> 00:13:03,408 Huh? 233 00:13:03,491 --> 00:13:06,369 -Hold it, buster. -You won't get away now. 234 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 -What are you doing here? -Fetch'd far. 235 00:13:09,163 --> 00:13:11,708 You thought you were going to get away with it, didn't you? 236 00:13:11,791 --> 00:13:14,085 Sinking that boat and grabbing our Pokémon. 237 00:13:14,168 --> 00:13:16,796 Now we're going to make you pay for making fools of us. 238 00:13:16,879 --> 00:13:21,467 Hey, come on, can't you guys take a joke? I meant what I said. 239 00:13:21,551 --> 00:13:24,971 I really am sick of raising Pokémon. I've got so many. 240 00:13:25,680 --> 00:13:29,684 Look, I'll give you Arbok and Weezing and Lickitung and we'll call it even. 241 00:13:29,767 --> 00:13:31,144 Nice try. 242 00:13:31,227 --> 00:13:33,563 You can't make it up by just giving them back. 243 00:13:33,646 --> 00:13:35,398 -[man] No, you're right. -[all] Huh? 244 00:13:35,481 --> 00:13:38,651 So I'll give you all of these and my apologies. 245 00:13:38,735 --> 00:13:41,112 What? You mean all of these? 246 00:13:41,195 --> 00:13:43,448 Don't worry about it. Go ahead and take them. 247 00:13:43,531 --> 00:13:47,410 -Well, since he's being so generous. -We'll have to forgive him. 248 00:13:47,493 --> 00:13:49,537 I'm glad I ran into you guys. 249 00:13:49,620 --> 00:13:53,666 I was planning on moving anyway but I just had too much stuff to carry. 250 00:13:54,208 --> 00:13:55,877 -Oh, lucky you. -Yeah. 251 00:13:55,960 --> 00:13:58,087 So please forgive me and good luck. 252 00:14:00,631 --> 00:14:03,468 -[all] What a haul. -There's so many of them. 253 00:14:03,551 --> 00:14:06,179 Well, it looks like the kid wasn't so bad after all. 254 00:14:06,262 --> 00:14:07,263 [both] Mm-hmm. 255 00:14:09,640 --> 00:14:11,851 -Psy. -That's the kid. 256 00:14:11,934 --> 00:14:14,604 [all] Huh? -Good work, Psyduck. You found him. 257 00:14:14,687 --> 00:14:17,940 You act like a quack most of the time but you're pretty smart, Psyduck. 258 00:14:18,024 --> 00:14:19,442 Psy? 259 00:14:19,525 --> 00:14:22,862 -Well, I guess we better get going. -Fetch'd far, far. 260 00:14:22,945 --> 00:14:24,155 -[Misty] Stop right there. -Ah! 261 00:14:24,238 --> 00:14:27,033 Give me back my Pokémon right now, you thief. 262 00:14:27,492 --> 00:14:29,869 -Pika, Pika. -Oh, no. 263 00:14:29,952 --> 00:14:32,538 You're under arrest for grand theft Pokémon. 264 00:14:32,622 --> 00:14:35,875 -You're crime spree is over. -Farfetch'd far. 265 00:14:35,958 --> 00:14:38,544 What makes you think it was okay to lie and cheat people 266 00:14:38,628 --> 00:14:39,921 so you could steal their Pokémon? 267 00:14:40,004 --> 00:14:42,924 It takes a lot of love and care to raise Pokémon. 268 00:14:43,007 --> 00:14:46,677 We worked real hard to train them all to win their Pokémon battles. 269 00:14:46,761 --> 00:14:49,097 -That's right. -Maybe we should start off 270 00:14:49,180 --> 00:14:52,600 by showing this kid just how difficult a Pokémon match is. 271 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 -Good idea. -Huh? 272 00:14:54,435 --> 00:14:58,898 -That's right, a battle. -Wait a minute. 273 00:14:58,981 --> 00:15:00,441 Farfetch'd is too weak. We had no other choice. 274 00:15:00,525 --> 00:15:01,734 That's not true at all. 275 00:15:01,818 --> 00:15:04,487 Pokémon will become stronger with trainers who work with them. 276 00:15:04,946 --> 00:15:06,864 -But Farfetch'd isn't-- -Fetch'd far, far. 277 00:15:07,407 --> 00:15:11,035 -Huh? You mean you want to battle? -Far Farfetch'd. 278 00:15:11,994 --> 00:15:16,165 -But Farfetch'd-- -Good. Let's start our Pokémon battle. 279 00:15:18,626 --> 00:15:20,795 -Bulbasaur. -Fetch'd. Far. Far. 280 00:15:21,546 --> 00:15:25,591 -Wait, Farfetch'd. -Go for it, Bulbasaur! Tackle attack! 281 00:15:25,675 --> 00:15:29,971 [grunting] 282 00:15:30,054 --> 00:15:32,807 -Farfetch'd! -Farfetch'd, stop. 283 00:15:32,890 --> 00:15:35,393 -Bulbasaur, vine whip attack. -Bulba. 284 00:15:40,314 --> 00:15:41,858 Farfetch'd, no! 285 00:15:41,941 --> 00:15:45,570 At least now you can see the right way to capture Pokémon in the wild. 286 00:15:45,653 --> 00:15:49,031 -Farfetch'd -Please stop, Farfetch'd! 287 00:15:49,115 --> 00:15:53,453 -You can't win this! -Farfetch'd! Farfetch'd! Farfetch'd! 288 00:15:53,995 --> 00:15:56,205 -Farfetch'd! -Bulbasaur! 289 00:15:57,457 --> 00:15:59,709 Farfetch'd! Farfetch'd! 290 00:15:59,792 --> 00:16:01,794 -Huh? -What's that? 291 00:16:01,878 --> 00:16:04,422 -It's Farfetch'd's agility. -Pika. 292 00:16:04,505 --> 00:16:06,632 I didn't know Farfetch'd could do that. 293 00:16:06,716 --> 00:16:09,594 [grunting] 294 00:16:21,981 --> 00:16:26,068 [singing] 295 00:16:26,694 --> 00:16:29,405 -Bulbasaur, are you okay? -Pika? 296 00:16:29,489 --> 00:16:30,781 [groans] 297 00:16:31,282 --> 00:16:33,743 I never thought Farfetch'd had attacks like that. 298 00:16:33,826 --> 00:16:36,579 Huh? You really didn't know about its powers? 299 00:16:36,662 --> 00:16:40,791 No. If I had known it was this strong, I wouldn't have used it to steal. 300 00:16:40,875 --> 00:16:42,168 [sighs] 301 00:16:42,251 --> 00:16:44,504 You can't judge a Pokémon by the way it looks. 302 00:16:44,587 --> 00:16:45,796 [groans] 303 00:16:48,591 --> 00:16:51,511 -All right, Pikachu, your turn. -Pika. 304 00:16:51,594 --> 00:16:53,888 -Pika, pika. -Hold it. 305 00:16:53,971 --> 00:16:56,224 He robbed me, so it's my job to battle him. 306 00:16:56,307 --> 00:16:58,935 I choose you, Staryu! 307 00:16:59,018 --> 00:17:02,438 Oh, I forgot. I didn't get my Poké Balls back yet. 308 00:17:02,980 --> 00:17:04,190 [both grunt] 309 00:17:04,273 --> 00:17:06,484 -Psyduch-si. -Far. 310 00:17:07,151 --> 00:17:08,945 -Psyduck? -Psy? 311 00:17:10,696 --> 00:17:11,989 [laughs] 312 00:17:12,615 --> 00:17:14,075 [grunting] 313 00:17:14,158 --> 00:17:15,535 [Misty in mind] Here's my chance. 314 00:17:15,618 --> 00:17:18,538 Come on, Farfetch'd! Give Psyduck your best shot! 315 00:17:18,621 --> 00:17:20,706 Hit. Hit. Hit. Hit. Hit. Hit... 316 00:17:20,790 --> 00:17:23,167 Psy! 317 00:17:23,251 --> 00:17:26,170 It's working. Psyduck's headache is getting worse. 318 00:17:26,254 --> 00:17:28,130 -Just a little more. -Pikachu. 319 00:17:28,214 --> 00:17:33,094 -Hit. Hit. Hit. Hit. Hit. Hit. Hit. Hit... -Psy! 320 00:17:33,177 --> 00:17:35,680 -Hit... [squawks] -Farfetch'd, no! 321 00:17:35,763 --> 00:17:38,558 That's it! Psyduck's absolute migraine attack, disable. 322 00:17:44,146 --> 00:17:46,274 [both screaming] 323 00:17:46,357 --> 00:17:51,654 [both groaning] 324 00:17:51,737 --> 00:17:55,825 -You did it, Psyduck! -Psyduck! 325 00:17:58,202 --> 00:18:00,580 I'm embarrassed for ever doubting that kid. 326 00:18:00,663 --> 00:18:02,123 Let's open up these Poké Balls 327 00:18:02,206 --> 00:18:04,709 and find out what kind of great Pokémon he gave us. 328 00:18:07,545 --> 00:18:10,840 -Voltorb. -All of them are Voltorb. 329 00:18:11,382 --> 00:18:15,177 -That two timer. -He tricked us two times in one episode. 330 00:18:15,261 --> 00:18:17,013 [all] We'll get him for this. 331 00:18:20,725 --> 00:18:22,518 [screaming] 332 00:18:23,978 --> 00:18:27,565 I'm sorry! I won't do anything bad anymore! 333 00:18:27,648 --> 00:18:28,899 Farfetch'd! 334 00:18:35,031 --> 00:18:38,409 Forgive me. I'll give back all the Pokémon I stole. 335 00:18:39,410 --> 00:18:41,746 None the victims are going to press charges 336 00:18:41,829 --> 00:18:43,706 since they all got their Pokémon back. 337 00:18:44,165 --> 00:18:47,501 -[man] That's good. -It's great to have my old backpack back. 338 00:18:47,585 --> 00:18:52,298 It was wrong to steal and it was wrong not to believe in Farfetch'd. 339 00:18:53,049 --> 00:18:53,924 Fetch'd far, far. 340 00:18:54,008 --> 00:18:56,969 Now I'm going to train Farfetch'd to become even stronger. 341 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 Great. That's the way it should be. 342 00:18:58,846 --> 00:19:02,391 Now you see that Pokémon can be anything a good trainer wants it to be. 343 00:19:02,475 --> 00:19:05,811 -Yeah. Thanks a lot. -Far Farfetch'd. 344 00:19:08,064 --> 00:19:11,192 -See you. Let's go, Farfetch'd. -Farfetch'd. 345 00:19:13,027 --> 00:19:15,613 -Good luck, you two. -Take care. 346 00:19:15,696 --> 00:19:19,075 [gibbers] 347 00:19:22,244 --> 00:19:24,538 [narrator] Misty might have lost her Pokémon for good, 348 00:19:24,622 --> 00:19:26,624 but thanks to a little help from Psyduck. 349 00:19:26,999 --> 00:19:28,042 Psy-ay. 350 00:19:28,125 --> 00:19:30,586 Or rather, thanks to a lot of help from Psyduck. 351 00:19:30,670 --> 00:19:31,587 Psy. 352 00:19:31,671 --> 00:19:33,881 Her Pokémon were returned safely 353 00:19:33,964 --> 00:19:39,595 and everyone learned an important lesson about honesty, bravery and trust. 354 00:19:43,265 --> 00:19:45,976 [Meowth] Are you sure you want to tell the boss about this? 355 00:19:46,060 --> 00:19:49,605 [James] Team Rocket can't allow anyone to steal Pokémon. That's our job. 356 00:19:49,689 --> 00:19:50,981 [Jessie] Right, James. 357 00:19:51,065 --> 00:19:52,441 -[Meowth] Wrong. -[both] Huh? 358 00:19:52,525 --> 00:19:55,528 If we tell the boss how the kid outsmarted us, 359 00:19:55,611 --> 00:19:57,780 he'll want to make him part of Team Rocket. 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,950 -Ah, and then... -He'll be in and we'll be out. 361 00:20:01,033 --> 00:20:03,244 -[Meowth] Exactly. -[both] Oh, no! 362 00:20:03,994 --> 00:20:05,830 Then we'll just have to tell him... 363 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Absolutely nothing about that kid or Farfetch'd. 364 00:20:08,332 --> 00:20:11,252 -[both] Okay? -Precisely. That's what we'll do. 365 00:20:11,335 --> 00:20:14,630 -Voltorb. Voltorb. -Oh, no, there's one left. 366 00:20:14,714 --> 00:20:15,798 Voltorb. 367 00:20:16,382 --> 00:20:19,719 [all] Looks like Team Rocket's blasting off again! 368 00:20:21,262 --> 00:20:24,014 -♪ Pokémon! ♪ -Attention all Pokémon trainers 369 00:20:24,098 --> 00:20:26,058 Do you got what it takes To be the best? 370 00:20:26,142 --> 00:20:27,601 Today we'll do 30 Pokémon. 371 00:20:27,685 --> 00:20:29,687 It's the ultimate test! 372 00:20:29,770 --> 00:20:31,814 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 373 00:20:31,897 --> 00:20:33,899 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 374 00:20:33,983 --> 00:20:38,154 ♪ Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill Haunter, Squirtle, Chansey, Pokémon! ♪ 375 00:20:38,237 --> 00:20:42,575 ♪ Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong Pegeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon ♪ 376 00:20:43,409 --> 00:20:47,663 ♪ At least 150 or more to see ♪ 377 00:20:47,747 --> 00:20:52,460 ♪ To be a Pokémon master Is my destiny ♪ 378 00:20:52,543 --> 00:20:56,630 ♪ Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp ♪ 379 00:20:56,714 --> 00:21:01,010 ♪ Ninetales, Ekans, Omastar Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar ♪ 380 00:21:01,093 --> 00:21:02,303 Not bad, not bad. 381 00:21:02,386 --> 00:21:04,889 Hey, don't get cocky. Tomorrow's the hardest part. 382 00:21:04,972 --> 00:21:07,016 We're on our way up to 150 Pokémon. 383 00:21:07,099 --> 00:21:08,809 There's no stopping us! 384 00:21:08,893 --> 00:21:10,853 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch them all ♪ 385 00:21:10,936 --> 00:21:12,980 ♪ Gotta catch them all Pokémon ♪ 386 00:21:13,063 --> 00:21:14,940 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 387 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 388 00:21:17,401 --> 00:21:20,780 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 389 00:21:25,284 --> 00:21:30,706 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 390 00:21:32,124 --> 00:21:37,671 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 391 00:21:38,714 --> 00:21:43,594 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 392 00:21:44,804 --> 00:21:50,976 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 393 00:21:51,060 --> 00:21:52,978 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 394 00:21:53,062 --> 00:21:58,359 ♪ It's you and me I know it's my destiny! Pokémon! ♪ 395 00:21:58,442 --> 00:22:04,073 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 396 00:22:04,156 --> 00:22:06,283 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 397 00:22:06,367 --> 00:22:11,038 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 398 00:22:11,121 --> 00:22:14,500 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 399 00:22:14,583 --> 00:22:18,254 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 400 00:22:18,337 --> 00:22:21,006 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪