1 00:00:00,988 --> 00:00:10,988 Lebah Ganteng fordítása http://v2.subscene.com/members/Lebah-Ganteng/default.aspx 2 00:00:11,088 --> 00:00:21,088 Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 3 00:00:21,188 --> 00:00:22,317 Az IDFL.US Subs Crew két tagja --- http://IDFL.US --- 4 00:00:22,317 --> 00:00:23,446 Az IDFL.US Subs Crew két tagja --- 00:00:26,833 Az IDFL.US Subs Crew két tagja --- http://IDFL.US --- 8 00:00:26,833 --> 00:00:27,962 Az IDFL.US Subs Crew két tagja --- 00:00:38,321 Tegnap úgy tűnt, hogy a buli örökké tart 11 00:00:38,459 --> 00:00:40,188 De csak 12 hónap múlva...,... 12 00:00:40,328 --> 00:00:43,354 Ez a híres nyaralóhely Amerikában... 13 00:00:43,498 --> 00:00:45,830 ..,..Szellemvárossá változott. 14 00:00:47,101 --> 00:00:50,002 Ki felejtheti el a Victoria-tó szörnyű támadását...,... 15 00:00:50,138 --> 00:00:53,904 Ami miatt több tucat fiatal halt meg, és megrázta a társadalmat. 16 00:00:54,375 --> 00:00:56,434 És ki gondolta volna, hogy ez a Föld... 17 00:00:56,577 --> 00:00:59,239 Meglepődni fog a Piranha fajok...,... 18 00:00:59,380 --> 00:01:02,838 Amelyről úgy tartják, hogy kétmillió éve kihalt. 19 00:01:02,984 --> 00:01:05,953 Tömeges felszámolási programot hajtottak végre...,... 20 00:01:06,087 --> 00:01:10,456 Ezek a vizek élettel teli csendessé és halottakká. 21 00:01:10,591 --> 00:01:13,685 A kiirtás után A legtöbb ingatlan elhagyott..,.. 22 00:01:13,828 --> 00:01:16,558 ..,..És hagyjuk megsérülni. 23 00:01:16,697 --> 00:01:20,224 A Victoria-tó jelenleg karantén terület. 24 00:01:20,368 --> 00:01:25,135 Csak vad fű nő ezen a napsütötte strandon. 25 00:01:25,273 --> 00:01:29,676 És már csak a csónakok maradtak A porosak a partvonal mentén 26 00:01:30,378 --> 00:01:33,541 Ha emlékszünk erre a tragikus esetre... 27 00:01:33,681 --> 00:01:36,206 Még mindig kíváncsiak vagyunk, hogy ez az incidens megtörténhet-e itt... 28 00:01:36,350 --> 00:01:37,783 Más helyeken is megtörténik? 29 00:01:37,919 --> 00:01:39,477 Ha igaz... 30 00:01:39,620 --> 00:01:41,053 ..,..Hol? 31 00:02:45,420 --> 00:02:49,553 Cross Lake Merkin megye, Arizona. 32 00:03:02,603 --> 00:03:04,332 Sara! 33 00:03:06,040 --> 00:03:07,234 Sara! 34 00:03:07,375 --> 00:03:11,243 Felesleges az ordítozás, Clayton. 35 00:03:11,379 --> 00:03:14,439 Igen. 36 00:03:51,752 --> 00:03:54,312 A lábam elakadt. 37 00:04:07,935 --> 00:04:10,096 Ott van. Meghalt. 38 00:04:10,238 --> 00:04:14,038 Szerencsétlen. 39 00:04:21,249 --> 00:04:23,080 Nagy dolgokat tudsz húzni, igaz? 40 00:04:23,217 --> 00:04:26,118 Igen, a tavalyi vadászbajnokságon második helyezést értem el. 41 00:04:29,090 --> 00:04:30,717 Jó bánatot! Mi az ? 42 00:04:30,858 --> 00:04:33,554 Volt valami a gyomrában. Volt valami a gyomrában. 43 00:04:33,694 --> 00:04:35,389 Van ott valami. 44 00:04:43,371 --> 00:04:45,032 Van benne valami. 45 00:04:53,214 --> 00:04:54,943 A fenébe!! 46 00:04:55,082 --> 00:04:57,573 A fenébe!! 47 00:04:57,718 --> 00:04:59,448 öngyújtóm van. 48 00:04:59,588 --> 00:05:02,113 Az illata nagyon erős. 49 00:05:10,832 --> 00:05:13,460 - Szerencsétlen ! - Ez a legrosszabb gázszag valaha... 50 00:05:25,580 --> 00:05:28,048 Ó! Szerencsétlen ! Szerencsétlen ! Szerencsétlen!! 51 00:05:29,418 --> 00:05:30,612 Hú! Szerencsétlen ! 52 00:05:32,521 --> 00:05:36,150 - Szerencsétlen ! -Clayton! 53 00:05:37,326 --> 00:05:39,351 Menjetek srácok! 54 00:06:06,388 --> 00:06:07,719 Arrghh!! 55 00:06:30,345 --> 00:06:33,405 Hé, ideje újra ázni! 56 00:06:33,548 --> 00:06:35,516 - Hú! - Gyere ide! 57 00:06:35,650 --> 00:06:38,016 Minden lányom még mindig dögös és szingli...,... 58 00:06:38,153 --> 00:06:40,678 És készen áll a bulizni valakivel, mint te! 59 00:06:40,822 --> 00:06:42,847 - Srácok! - Nedvesítse meg őket srácok! 60 00:06:44,092 --> 00:06:47,960 Ha le akarod hűteni magad, Gyere el a város legmenőbb helyébe 61 00:06:48,096 --> 00:06:50,894 - Három szó neked... - A NAGY NEDVES. 62 00:06:51,032 --> 00:06:54,195 Ne feledje, két D szabadon úszik! 63 00:06:56,932 --> 00:06:59,395 Semmitől sem leszel nedvesebb! nyitás előtt 2 nappal! 64 00:07:00,208 --> 00:07:02,233 - Istenem, várj! Kapcsold ki! Kapcsold ki! - Vágd! 65 00:07:02,377 --> 00:07:03,366 Vágott! 66 00:07:11,052 --> 00:07:13,680 - Hé! - Szia. 67 00:07:13,822 --> 00:07:15,949 Több jelenetet is meg kellett vágni. 68 00:07:16,091 --> 00:07:18,821 Itt van. Tartsa őket nedvesen. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,689 Barát vagy itt valakivel vagy...? 70 00:07:20,829 --> 00:07:22,956 Maddy! 71 00:07:23,098 --> 00:07:25,293 Gyere ide és öleld meg mostohaapádat. 72 00:07:25,434 --> 00:07:28,028 Chet, mondd, hogy nem rúgtad ki a régi gárdánkat... 73 00:07:28,170 --> 00:07:31,003 És lecserélték őket sztriptíztáncosokra. 74 00:07:31,139 --> 00:07:34,131 - Profi meztelen vízi táncos. - Tényleg ? 75 00:07:34,276 --> 00:07:35,834 - Nem csak szexi. - Nem hiszem el. 76 00:07:35,977 --> 00:07:38,377 Figyelj, mielőtt anyád meghal, Isten éltesse őt... 77 00:07:38,513 --> 00:07:41,209 ..,..Megígértem neki Működtesse tovább ezt a víziparkot. 78 00:07:41,349 --> 00:07:44,876 Biztos akarok lenni abban, hogy a legjobbat adjam neked, mint az anyád. 79 00:07:45,020 --> 00:07:48,786 Most az apád vagyok. Szerencsések vagyunk, hogy egy család lehetünk. 80 00:07:49,758 --> 00:07:50,850 Hűha, Chet. 81 00:07:50,992 --> 00:07:53,552 Néha rád gondolok Túl magabiztos abban, amit mondasz. 82 00:07:53,695 --> 00:07:56,630 Trust me kid, you're going to love this one. 83 00:07:58,667 --> 00:07:59,998 Felnőtt medence? 84 00:08:00,135 --> 00:08:01,932 Gyere be. 85 00:08:04,673 --> 00:08:07,471 We can make a lot of money from this!! 86 00:08:12,948 --> 00:08:14,245 mit gondolsz ? 87 00:08:14,382 --> 00:08:16,407 I think this is an expensive joke. 88 00:08:16,551 --> 00:08:18,746 The first water pool with strippers ? 89 00:08:18,887 --> 00:08:21,647 Micsoda zseni. This could be a franchise. 90 00:08:22,724 --> 00:08:24,385 - Nem, nem, nem. - Ó, ne aggódj. 91 00:08:24,526 --> 00:08:26,153 We've mixed the chlorine... 92 00:08:26,294 --> 00:08:28,762 ..,..Sulfuric acid into the pool, Everything is guaranteed to be hygienic. 93 00:08:28,897 --> 00:08:31,866 Hey Kiki, can you come out for a moment? 94 00:08:34,503 --> 00:08:37,563 Orosz, ő orvos. 95 00:08:37,706 --> 00:08:40,174 Most nézd meg azt a tévéképernyőt. 96 00:08:40,308 --> 00:08:43,402 Én "vagina kamerának" hívom De nyitott vagyok más javaslatokra is. 97 00:08:43,545 --> 00:08:45,479 Vessen egy pillantást. Ó... 98 00:08:48,250 --> 00:08:50,844 - Undorító. nem akarom. - Ne nyúlj hozzá. 99 00:08:50,986 --> 00:08:53,045 - El akarom dobni a kamerát. - Ne nyúlj hozzá. 100 00:08:53,188 --> 00:08:54,780 nem a te hatásköröd. 101 00:08:54,923 --> 00:08:57,414 Ne felejtsd el, hogy én vagyok a tulajdonos Ennek a helynek a fele. 102 00:08:57,559 --> 00:09:02,053 Ó, ez igaz? Emelje fel a kezét, ha 51%-ot birtokol... 103 00:09:02,197 --> 00:09:05,394 Ebből a vízi parkból. 104 00:09:05,534 --> 00:09:09,436 Most emelje fel a kezét, ha Ön a tulajdonos a maradék 49%. 105 00:09:09,571 --> 00:09:10,560 Az vagy te. 106 00:09:41,136 --> 00:09:43,331 Hé srácok. 107 00:09:43,471 --> 00:09:46,599 - Szia Maddy. - Hogy vagy ? 108 00:09:46,741 --> 00:09:50,233 Végül ezen a nyáron Shelby is csatlakozni akar a bulihoz. 109 00:09:50,378 --> 00:09:52,005 - Ó! - Fogd be! 110 00:09:52,147 --> 00:09:53,478 Fél a szerelemtől... 111 00:09:53,615 --> 00:09:56,641 Mert az unokatestvére éppen most szült egy babát. 112 00:09:56,785 --> 00:09:58,685 Hagyd abba!! Nem mondhatsz ilyeneket. 113 00:09:58,820 --> 00:10:01,846 - Ez álhír. - Ó, jön. 114 00:10:01,990 --> 00:10:03,685 Ennek a fiatalembernek mindjárt szétreped a cseresznye. 115 00:10:03,825 --> 00:10:07,261 Csak még nem tudja. 116 00:10:07,395 --> 00:10:11,628 Szia Maddy, mit gondolsz? Az itteni változásokkal? 117 00:10:11,767 --> 00:10:13,359 - Josh találkozunk a tónál. - Szia. 118 00:10:13,502 --> 00:10:16,130 - Gyerünk. - Rendben, később találkozunk. 119 00:10:16,872 --> 00:10:18,362 Én vagyok az utolsó, aki tudja, hogy visszatértél? 120 00:10:18,507 --> 00:10:19,838 - Szia. -Szia én is. 121 00:10:19,976 --> 00:10:21,944 - Hogy vagy ? hiányzol - Én is 122 00:10:22,078 --> 00:10:24,171 Biztosan le akarsz érettségizni ezen a nyáron, igaz? 123 00:10:24,313 --> 00:10:26,577 - Nem hiszem el, amit Chet tett. - Tudom. 124 00:10:28,017 --> 00:10:29,678 Ez a hely a mindenem. 125 00:10:29,819 --> 00:10:31,650 Itt dolgozom, itt lógok. 126 00:10:31,787 --> 00:10:35,018 Tudom, nekem is hiányoznak azok a napok. De most visszajöttél... 127 00:10:35,157 --> 00:10:37,387 Hé, srácok, biztos, hogy ez jó terv? 128 00:10:37,526 --> 00:10:40,427 Ho! 129 00:10:40,563 --> 00:10:43,623 Hú! 130 00:10:43,766 --> 00:10:46,030 Kiskorúaknak jobb, ha nem isznak itt. 131 00:10:46,168 --> 00:10:51,663 - Szia Kyle. - Hé, gyerünk, szolgálatban vagyok. 132 00:10:51,807 --> 00:10:53,206 nem tudok inni. 133 00:10:53,342 --> 00:10:56,539 Van tűzijátékunk, megfelelő világítás... 134 00:10:56,679 --> 00:10:58,977 Talán a marihuánát is. 135 00:11:02,385 --> 00:11:05,718 Ez valóban marihuána. 136 00:11:05,855 --> 00:11:07,288 Megérdemelsz egy díjat. 137 00:11:07,423 --> 00:11:09,516 Szia Kyle. 138 00:11:15,064 --> 00:11:16,531 Nem értem, mi az előnye? 139 00:11:16,666 --> 00:11:19,191 6 centivel magasabb és jelvénye van. 140 00:11:19,335 --> 00:11:21,860 Hallottam, hogy visszajöttél a városba. 141 00:11:22,004 --> 00:11:24,268 Szóval megálltam és köszöntem. 142 00:11:24,407 --> 00:11:27,274 És azt hiszem, ki kell mondanom. 143 00:11:27,410 --> 00:11:29,537 Valami, amiről akkoriban beszéltünk. 144 00:11:29,679 --> 00:11:33,012 Nem kell, furcsák a távkapcsolatok... 145 00:11:33,149 --> 00:11:35,549 - De most visszajöttél. - Csak élvezni a nyarat. 146 00:11:35,685 --> 00:11:37,516 Érdekes nyár lesz. 147 00:11:39,822 --> 00:11:41,687 én... én... én... 148 00:11:41,824 --> 00:11:44,054 - Szolgálatban vagyok, szóval... - Rendben. 149 00:11:44,193 --> 00:11:45,091 Isten hozott. 150 00:11:50,332 --> 00:11:51,731 Ma este egy kis bulit rendezek 151 00:11:51,867 --> 00:11:53,528 Igen. Hát én is. 152 00:11:56,038 --> 00:11:57,437 Szeretem a vizet. 153 00:11:57,573 --> 00:11:58,904 A víz tényleg... 154 00:12:00,409 --> 00:12:01,398 ..,..Vizes. 155 00:12:07,316 --> 00:12:08,749 mit gondolsz ? 156 00:12:11,253 --> 00:12:13,084 Nem sokat. 157 00:12:13,222 --> 00:12:16,316 Hé, vetkőzzünk és ússzunk. 158 00:12:16,459 --> 00:12:17,756 Ööö... 159 00:12:19,128 --> 00:12:21,028 OK, klassz. Természetesen. 160 00:12:26,102 --> 00:12:29,265 - Fordulj meg. - Igen, elnézést. 161 00:12:46,222 --> 00:12:47,621 Shelby? 162 00:12:49,759 --> 00:12:50,919 Shelby? 163 00:12:52,728 --> 00:12:53,717 Shelby! 164 00:12:55,898 --> 00:12:57,991 - Akarsz úszni vagy nem? - Na, jövök. 165 00:13:03,038 --> 00:13:04,938 Ne viselkedj hülyén, érted? 166 00:13:16,318 --> 00:13:17,546 Rendben. 167 00:13:19,989 --> 00:13:21,820 Ezt akarod? Többet akarsz? 168 00:13:21,957 --> 00:13:23,322 Nem szabad nekem válaszolnod!! 169 00:13:37,940 --> 00:13:39,999 - Mit ? - Úgy érzem, valami készül. 170 00:13:41,777 --> 00:13:44,769 - Te vagy az? - Hogy érted ? 171 00:13:52,054 --> 00:13:54,989 Ó! mi vagy te... mit csinálsz? 172 00:13:55,124 --> 00:13:57,217 - Nem csináltam semmit. - Bármi is az, nem szeretem. 173 00:13:57,359 --> 00:13:59,190 nem csináltam semmit. 174 00:14:01,897 --> 00:14:03,057 Shelby, hova mész? 175 00:14:03,199 --> 00:14:05,030 Fázok, ki akarok menni. 176 00:14:15,544 --> 00:14:18,536 - Várj, meg kell tenned. - Oké, oké. 177 00:14:18,681 --> 00:14:21,912 Rendben. 178 00:14:22,051 --> 00:14:23,712 Ó Uram... 179 00:14:25,855 --> 00:14:29,586 - Gyerünk. - Jó. Ó Uram. 180 00:14:29,725 --> 00:14:32,751 Kérlek, bocsáss meg nekünk, miért Amit meg fogunk tenni. 181 00:14:32,895 --> 00:14:36,763 Mindketten tudjuk, hogy van kapcsolatunk Házasság előtt bűn. 182 00:14:36,899 --> 00:14:38,230 De... 183 00:14:39,535 --> 00:14:42,868 ..,..Tudjuk, hogy megbocsátanak nekünk. 184 00:14:43,005 --> 00:14:45,439 Mert... 185 00:14:45,574 --> 00:14:48,042 ..,..Könyörögünk érte. 186 00:14:48,177 --> 00:14:50,372 - Ámen. - Ámen. 187 00:14:51,947 --> 00:14:54,575 - Most már megbaszhatsz. - Ámen! 188 00:14:54,717 --> 00:14:59,154 Ó, ezt nézd. 189 00:14:59,288 --> 00:15:01,813 tetszik? 190 00:15:01,957 --> 00:15:04,221 Ó... 191 00:15:06,428 --> 00:15:08,225 Ez az enyém. 192 00:15:08,364 --> 00:15:10,093 Ah. 193 00:15:10,232 --> 00:15:11,790 Ne bilincseljem meg a másikat. 194 00:15:22,178 --> 00:15:23,611 Költözünk, Travis. 195 00:15:23,747 --> 00:15:25,578 - Tudom. tudom. - Nem. 196 00:15:28,952 --> 00:15:30,419 Nézd, te bolond! 197 00:15:37,160 --> 00:15:39,025 - Ashley jól vagy? - Igen. 198 00:15:39,162 --> 00:15:41,323 A víz kezd bejönni. Szerencsétlen! 199 00:15:43,066 --> 00:15:44,795 Add ide a bilincs kulcsát. 200 00:15:44,935 --> 00:15:47,802 - Jaj! Biztos leesett a kulcs. - Keress most!! 201 00:15:47,938 --> 00:15:49,963 Hol a kulcs?!! 202 00:15:50,106 --> 00:15:52,802 Szerencsétlen ! Szerencsétlen ! Szerencsétlen ! A fenébe!! 203 00:15:57,447 --> 00:15:59,142 Hol van a bilincs kulcsa?!! 204 00:15:59,282 --> 00:16:01,045 - Segítséget kell kérnem. - Nem. 205 00:16:01,184 --> 00:16:03,675 - Nem látok semmit. Bocsáss meg. - Ashley 206 00:16:03,820 --> 00:16:05,344 Kapcsold fel a villanyt, és nézz tovább. 207 00:16:08,124 --> 00:16:09,182 Szerencsétlen ! 208 00:16:10,527 --> 00:16:12,654 mit csinálsz ? Maradjon velünk! 209 00:16:12,796 --> 00:16:14,661 -Ashley! - Segítséget szeretnék kérni! 210 00:16:14,798 --> 00:16:17,790 Vissza ! mit csinálsz ? 211 00:16:17,934 --> 00:16:20,596 Ashley ! Szerencsétlen ! 212 00:16:32,749 --> 00:16:36,241 Travis? 213 00:16:37,988 --> 00:16:39,421 Travis? 214 00:16:39,556 --> 00:16:41,524 Travis! 215 00:16:44,094 --> 00:16:45,994 Ó! 216 00:16:46,129 --> 00:16:49,530 Valami van a vízben. 217 00:16:49,666 --> 00:16:51,600 Segítség ! 218 00:16:51,735 --> 00:16:54,329 Bárki ! 219 00:16:55,638 --> 00:16:58,801 Valaki segítsen!! Ashley ! 220 00:17:05,215 --> 00:17:08,013 Travis, ? Gyerünk, ott vagy? 221 00:17:08,151 --> 00:17:09,880 Travis? 222 00:17:10,020 --> 00:17:11,749 Travis! 223 00:17:13,490 --> 00:17:17,483 -Ashley! - Istenem... 224 00:17:17,627 --> 00:17:21,688 Ó, istenem, segíts! Ó istenem... 225 00:17:21,831 --> 00:17:25,267 Kérem! Van ott valaki? 226 00:17:25,402 --> 00:17:28,269 Bárki... 227 00:17:28,405 --> 00:17:29,702 Elnézést, én csak... 228 00:17:29,839 --> 00:17:32,364 Rendben van. Nem bánom, hogy lógok. 229 00:17:32,509 --> 00:17:34,534 Nem a te hibád, csak... 230 00:17:35,945 --> 00:17:38,880 Szerinted Ashley szebb nálam? 231 00:17:39,015 --> 00:17:41,449 - Nem. - A legtöbb férfi azt mondja, hogy gyönyörű. 232 00:17:41,584 --> 00:17:44,144 Soha nem szerettem a nagy mellű lányokat. 233 00:17:44,287 --> 00:17:46,380 Hűha. 234 00:18:27,630 --> 00:18:29,655 Isten hozott újra Maddy. 235 00:18:44,330 --> 00:18:54,655 Tovább G an te ng http://subscene.com/u/612656 236 00:19:31,194 --> 00:19:32,991 Dave? 237 00:19:33,129 --> 00:19:34,357 mit csinálsz ? 238 00:19:34,497 --> 00:19:37,933 A lyuk, ahonnan a víz kifolyik. 239 00:19:38,067 --> 00:19:40,695 - Jesszusom. - Nagyon vizes a lyuk ! 240 00:19:46,209 --> 00:19:48,609 Hé, Shelby, láttad Ashleyt vagy Travist? 241 00:19:48,745 --> 00:19:50,337 Ma reggel egyiküket sem látták. 242 00:19:50,480 --> 00:19:52,243 Nem, nem láttam őket. 243 00:19:53,016 --> 00:19:54,278 Nem tudom. 244 00:19:54,417 --> 00:19:56,851 Várj egy kicsit. 245 00:19:56,986 --> 00:20:00,615 - Jól vagy? - Kicsit furcsán érzem magam. Nem probléma. 246 00:20:00,757 --> 00:20:03,692 - Tessék, hadd segítsek. - Nem, jól vagyok. Igazán. 247 00:20:10,266 --> 00:20:12,461 jól vagy ? 248 00:20:12,602 --> 00:20:16,538 Hú! Nézd, ki beteg ilyen korán! 249 00:20:19,842 --> 00:20:21,605 Jó munkát, papa. 250 00:21:03,320 --> 00:21:06,983 Senki nincs a furgonban. Biztos vagyok benne, hogy jól vannak. 251 00:21:07,124 --> 00:21:11,288 Talán megrendültek és félnek, hogy feldühödnek. 252 00:21:12,896 --> 00:21:16,662 Ó, istenem. Gyerünk, Ash, vedd fel! 253 00:21:16,800 --> 00:21:20,201 - Helló, Ash vagyok, hagyja az üzenetet. - A fenébe, hívj. 254 00:21:20,337 --> 00:21:22,362 Vannak más helyek, ahol jártak? 255 00:21:22,506 --> 00:21:24,997 Nem, szerintem nincs. mennem kell. 256 00:22:06,684 --> 00:22:08,515 Ashley a legjobb barátom. 257 00:22:08,652 --> 00:22:11,553 Tudom, hogy egy ribanc. 258 00:22:11,689 --> 00:22:15,090 És megcsalt 11 volt barátnőmmel és... 259 00:22:16,894 --> 00:22:19,055 Abban is biztos vagyok, hogy lopott... 260 00:22:19,196 --> 00:22:21,721 ..,..Egy fülbevalót a nagymamám adott Mielőtt meghalt, de... 261 00:22:21,865 --> 00:22:23,628 ..,..Olyanok vagyunk, mint a testvérek. 262 00:22:30,974 --> 00:22:32,134 Mi az ? 263 00:22:34,712 --> 00:22:35,701 Ó, istenem! 264 00:22:35,846 --> 00:22:38,406 Azonnal mennünk kell! Gyorsan ! 265 00:22:40,017 --> 00:22:41,348 Siess, Shelby! 266 00:22:52,129 --> 00:22:53,619 Szedj ki a vízből!! 267 00:22:53,764 --> 00:22:55,493 Shelby, fogd a kezem! 268 00:22:58,268 --> 00:22:59,394 Gyorsan, gyerünk, tartalak!! 269 00:23:00,771 --> 00:23:02,398 Gyorsan, gyerünk!! 270 00:23:07,911 --> 00:23:09,208 Gyerünk, gyorsan! 271 00:23:12,349 --> 00:23:13,748 Gyorsan ! Már majdnem ott vagyunk! 272 00:23:19,790 --> 00:23:21,587 - Nem ! - Vigyázz! 273 00:23:29,466 --> 00:23:31,400 Nem, nem, nem! Vissza Shelby! 274 00:23:31,535 --> 00:23:34,333 Gyere ide, gyorsan! 275 00:23:34,471 --> 00:23:35,631 Ugrálni kell! 276 00:23:40,511 --> 00:23:43,810 - Gyerünk, ugrani kell! - Maddy, nem tudok innen ugrani! 277 00:23:43,947 --> 00:23:47,314 - Félek, Maddy! - Gyorsan! 278 00:23:48,752 --> 00:23:50,276 Gyerünk, nincs messze! 279 00:23:53,123 --> 00:23:55,318 Oké, tartalak!! 280 00:24:35,265 --> 00:24:36,698 Mi ez a lény? 281 00:24:36,834 --> 00:24:38,563 Maddy? 282 00:24:38,702 --> 00:24:40,135 Mi a fene ez?! 283 00:24:47,044 --> 00:24:48,033 Ugh. 284 00:24:55,953 --> 00:24:57,477 - Istenem, a fenébe is! - Ó, istenem! 285 00:25:03,126 --> 00:25:04,889 Mik azok a piranhák? 286 00:25:05,162 --> 00:25:09,929 Amikor apám a Carson-gát építésén dolgozott...,... 287 00:25:10,067 --> 00:25:14,367 Ilyen kövületeket találtak az építkezés megkezdésekor. 288 00:25:14,505 --> 00:25:16,769 A nyolcadik születésnapomon adta át. 289 00:25:16,907 --> 00:25:18,534 Mondtam, hogy Piranha. 290 00:25:18,675 --> 00:25:20,939 Hogyan kerültek a Viktória-tóból a mi tavunkba? 291 00:25:21,078 --> 00:25:22,875 Ezt kell kiderítenünk. 292 00:25:24,047 --> 00:25:27,346 Mit ? 293 00:25:30,020 --> 00:25:31,920 Nézz ránk. 294 00:25:32,055 --> 00:25:34,023 Rendőrség és tengerbiológusok. 295 00:25:34,691 --> 00:25:37,183 Sajnálom, de ez nevetséges helyzetnek tűnik. 296 00:25:37,328 --> 00:25:40,661 Rendőrség és tengerbiológusok. 297 00:25:46,070 --> 00:25:47,503 Még mindig nedves vagy. 298 00:25:49,541 --> 00:25:50,872 Hát egy kicsit. 299 00:26:28,313 --> 00:26:30,645 Ki tudod nyitni az ajtót? 300 00:26:30,782 --> 00:26:33,182 Kyle, nyisd ki az ajtót. 301 00:26:33,318 --> 00:26:34,751 Viccelődés. 302 00:26:36,054 --> 00:26:37,954 Vicces. 303 00:26:38,089 --> 00:26:39,147 A fenébe is ! 304 00:26:46,064 --> 00:26:48,123 ki vagy te? Miért van itt? 305 00:26:48,266 --> 00:26:54,262 - Uram, láttuk a YouTube-on. - Te és még 11 486 000 ember. 306 00:26:54,672 --> 00:26:59,467 Több mint 700 csínytevő keresett fel. 307 00:26:59,611 --> 00:27:02,239 Szükségünk van a szakértelmére, Mr. Goodman. 308 00:27:05,016 --> 00:27:06,176 Miért ? 309 00:27:07,352 --> 00:27:09,081 Szerintünk újra visszatértek. 310 00:27:15,927 --> 00:27:19,556 A Cross Lake nem is kapcsolódik a Viktória-tóhoz 311 00:27:19,697 --> 00:27:24,498 Ezek a piranhák biztosan átvándoroltak Földalatti tavak és folyók. 312 00:27:24,636 --> 00:27:28,538 Egy éve tanulmányozom ezt a példányt. 313 00:27:32,176 --> 00:27:33,609 Te gonosz. 314 00:27:38,950 --> 00:27:41,282 Szerintem ez érdekel titeket. 315 00:27:42,720 --> 00:27:45,416 - Segítségre van szüksége ? - Igen. 316 00:27:45,556 --> 00:27:49,356 Oké, ez horganyzott acél... 317 00:27:49,494 --> 00:27:53,453 ...Házépítésben használt acél. 318 00:27:54,799 --> 00:27:56,391 Itt van. 319 00:27:56,534 --> 00:27:59,002 Ah! Aztán adott egy inger. 320 00:28:01,339 --> 00:28:02,601 Igen, igen, igen... 321 00:28:02,740 --> 00:28:05,072 Nem, nem. Ne békázz. Ah! 322 00:28:05,209 --> 00:28:08,144 Elnézést, gyakran használok kutyákat kísérletezésként. 323 00:28:08,880 --> 00:28:10,745 OK... 324 00:28:11,683 --> 00:28:16,245 Szerintem kezd okosodni ez a Piranha. Vessen egy pillantást. 325 00:28:26,064 --> 00:28:27,361 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 326 00:28:41,145 --> 00:28:43,511 Most már csak meg kell ragadnia. 327 00:28:53,357 --> 00:28:54,790 Ó, a fenébe! 328 00:28:54,926 --> 00:28:57,121 Barry, megőrültél? Majdnem elvesztetted a kezed!! 329 00:28:57,261 --> 00:28:58,956 Van egy házi békám. 330 00:29:01,232 --> 00:29:03,700 Gyerünk, segíts! 331 00:29:03,835 --> 00:29:05,029 Tényleg ? 332 00:29:06,104 --> 00:29:08,868 Most ellenőrizzük az adatokat. 333 00:29:09,006 --> 00:29:10,098 mit gondolsz? 334 00:29:17,648 --> 00:29:20,640 Piranhák - Ezek a piranhák több ezer évet töltenek... 335 00:29:20,785 --> 00:29:24,516 Földalatti tavakban és folyókban él... 336 00:29:24,655 --> 00:29:30,252 Tele kén-dioxiddal A geotermikus tevékenységből. 337 00:29:30,394 --> 00:29:33,591 Így tudnak tojást tojni. 338 00:29:33,731 --> 00:29:35,961 - Követik a rohadt tojás szagát. - Igen. 339 00:29:37,668 --> 00:29:42,537 A probléma az, hogy a kén-dioxid általában megjelenik... 340 00:29:42,673 --> 00:29:45,506 ..,..Vízben - klórtartalmú víz. 341 00:29:45,643 --> 00:29:49,704 Szóval el tudod képzelni, ha a halból... 342 00:29:49,847 --> 00:29:51,781 Zavart... 343 00:29:51,916 --> 00:29:55,181 ..,..És lépjen be az ember alkotta vízrendszerbe. 344 00:29:55,753 --> 00:29:58,984 Ez megdöbbentő hír... 345 00:29:59,123 --> 00:30:01,819 Azoknak, akiknek van egy medence a kertjében. 346 00:30:04,562 --> 00:30:06,723 Víziparkunk vizét a Cross-tóba engedik. 347 00:30:06,864 --> 00:30:08,991 Ez több ezer úszómedencének felel meg. 348 00:30:09,133 --> 00:30:11,693 Ó, ez nagyon rossz. 349 00:30:11,836 --> 00:30:14,361 Mondtad már valakinek, hogy ez megtörtént? 350 00:30:14,505 --> 00:30:18,202 Próbáltam, de sajnos Az emberek nem hisznek nekem... 351 00:30:18,342 --> 00:30:23,678 Miután megírtam az utolsó könyvemet. "Szörnyű pestis, sétáló hal." 352 00:30:23,815 --> 00:30:25,510 Ó, ez így van!! 353 00:30:25,650 --> 00:30:28,016 Ön írta a „Köztünk járnak halak” című könyvet. Tetszik az a könyv. 354 00:30:28,886 --> 00:30:30,717 Teljesen nagyszerű. 355 00:30:30,855 --> 00:30:32,584 Igen köszönöm. 356 00:30:32,723 --> 00:30:35,157 ..,..A legjobb barátom. 357 00:30:36,027 --> 00:30:37,392 Mm-hm. 358 00:30:43,167 --> 00:30:45,659 Köszönöm. 359 00:30:46,705 --> 00:30:49,833 Barry... Te... 360 00:30:50,576 --> 00:30:52,373 Olvasol tengerbiológiai könyveket? 361 00:30:52,511 --> 00:30:54,240 Nos, mert tudni akarom, hogy mit szeretsz. 362 00:30:59,218 --> 00:31:02,813 Figyelj, ma este meg kell néznünk a tóhoz vezető vízelvezető csövet. 363 00:31:02,955 --> 00:31:05,150 Holnap megkérhetem a Tempe-i Pengelam csapatot. 364 00:31:05,290 --> 00:31:06,484 Nem, akkor már késő volt. 365 00:31:06,625 --> 00:31:10,322 A vízi park holnap nyit. A hely tele lesz emberekkel. 366 00:31:10,462 --> 00:31:12,054 Ha a hal áthalad a vízelvezető rendszeren... 367 00:31:12,197 --> 00:31:16,133 A Victoria-tónál történt incidens tehát előételnek tűnt. 368 00:31:16,869 --> 00:31:18,996 Azonnal oda kell mennünk. 369 00:31:19,938 --> 00:31:21,701 Nagyon köszönöm a segítségét, Mr. Goodman. 370 00:31:21,840 --> 00:31:23,330 Köszönöm. Köszönöm. 371 00:31:23,475 --> 00:31:24,703 Köszönöm uram. Ez az én megtiszteltetésem. 372 00:31:24,843 --> 00:31:27,403 OK, találkozunk. Legyen óvatos. 373 00:31:30,515 --> 00:31:35,111 Ah! 11 888 000 látogató! 374 00:31:35,254 --> 00:31:39,315 Ezt nézd, kedvesem. 375 00:32:05,918 --> 00:32:08,614 Két tinédzser, Ashley Sowerby és Travis Mitchell...,... 376 00:32:08,754 --> 00:32:10,278 ..,..Eltűnést jelentett ma reggel 377 00:32:10,422 --> 00:32:13,482 Miután a kisteherautójukat elvontatták a Cross Lake-ből. Egyetlen holttestet sem találtak 378 00:32:13,625 --> 00:32:15,616 Köszönöm, hogy itt engedtél. 379 00:32:15,761 --> 00:32:17,092 Nem probléma. 380 00:32:18,130 --> 00:32:19,290 hogy érzed magad ? 381 00:32:20,098 --> 00:32:21,998 - Kicsit jobban. - Nem nézel ki jól. 382 00:32:23,468 --> 00:32:25,333 Hé, mi újság? 383 00:32:25,470 --> 00:32:28,337 Csak aggódom, ha Ashley-re gondolok és... 384 00:32:33,278 --> 00:32:34,939 Szereskedj velem. 385 00:32:36,982 --> 00:32:39,815 - Kérem. - Most ? 386 00:32:39,952 --> 00:32:41,442 Kérlek Josh. 387 00:32:41,586 --> 00:32:43,850 Pont most. én... 388 00:32:43,989 --> 00:32:45,718 Biztos vagyok benne, hogy valami nincs rendben velem. 389 00:32:45,857 --> 00:32:47,984 És ha én... 390 00:32:48,126 --> 00:32:50,924 Ha nem érzem jól magam. Nem akarok szűzként meghalni. 391 00:32:52,831 --> 00:32:55,356 Kérlek, Josh. 392 00:32:55,500 --> 00:32:57,331 veled akarok lenni. 393 00:33:02,774 --> 00:33:05,038 Gyerünk, érints meg. 394 00:33:05,177 --> 00:33:07,338 bármit megteszek Amit ezek után mondtál. 395 00:33:10,549 --> 00:33:12,915 Az ott lévő cső közvetlenül a Víziparkba vezet. 396 00:33:13,051 --> 00:33:13,881 Megnézem. 397 00:33:14,019 --> 00:33:16,510 Érted, milyen rossz ez az ötlet, igaz? 398 00:33:16,655 --> 00:33:18,919 Csak meg akartam nézni. Gyors leszek. 399 00:33:19,524 --> 00:33:22,584 Figyelj, mit mondtam tegnap este... 400 00:33:22,728 --> 00:33:24,559 Akarsz jönni? Mert nagyon kell egy felderítő. 401 00:33:24,696 --> 00:33:27,597 - Mit ? - Úgy értem, ha... Nem kell. 402 00:33:27,733 --> 00:33:30,998 Nem, nem, semmi gond, Nem félek, csak... 403 00:33:31,136 --> 00:33:33,001 ..,..nem tudok úszni. 404 00:33:33,138 --> 00:33:35,197 Víziparkban dolgozol, de nem tudsz úszni? 405 00:33:35,340 --> 00:33:37,035 Ding-ding. 406 00:33:37,175 --> 00:33:38,802 Mi a helyzet a tengerparti partikkal a gimnáziumban? 407 00:33:38,944 --> 00:33:42,436 Vagy bulizni a Víziparkban? Te nem... 408 00:33:42,581 --> 00:33:44,947 Barry, megtaníthatlak úszni. 409 00:33:45,083 --> 00:33:47,643 Igen, tudom, hogy akkoriban kicsit elfoglalt voltál. 410 00:33:48,920 --> 00:33:51,047 Nem nagy ügy. 411 00:33:51,823 --> 00:33:53,381 Add ide a zseblámpát. 412 00:33:55,027 --> 00:33:59,088 Igen tudom. Erre gondolok Chetre. De nem akart hallgatni. 413 00:33:59,231 --> 00:34:00,892 Rendben, találkozunk. 414 00:34:07,005 --> 00:34:09,701 Biztosan ezt akarod csinálni? 415 00:34:09,841 --> 00:34:11,001 Nem. 416 00:34:50,282 --> 00:34:53,809 Hagytad, hogy egyedül menjen oda? 417 00:34:54,820 --> 00:34:56,117 Fogd be, Kyle. 418 00:34:56,254 --> 00:34:59,280 Ó, igen, Barry nem tud úszni. 419 00:35:21,179 --> 00:35:23,477 Maddy! 420 00:35:23,615 --> 00:35:24,343 - Maddy! - Maddy! 421 00:35:26,518 --> 00:35:28,145 Ússz tovább, Maddy! 422 00:35:43,935 --> 00:35:46,028 - Szerencsétlen ! - Hátrálj, hátrálj! 423 00:35:54,881 --> 00:35:57,315 - Jól vagy? - Szerintem igen. 424 00:36:06,859 --> 00:36:09,726 Ne aggódj, kibírom. 425 00:36:12,231 --> 00:36:13,493 Sajnálom, sajnálom. 426 00:36:13,633 --> 00:36:15,897 Nem, semmi baj, minden rendben. 427 00:36:16,035 --> 00:36:17,434 Folytatás. 428 00:36:20,173 --> 00:36:23,665 - Istenem, Shelby. - Érintse meg. 429 00:36:26,212 --> 00:36:29,272 - Ah... - Istenem, igen! 430 00:36:29,415 --> 00:36:31,076 - Istenem, igen! - Istenem, Shelby! 431 00:36:31,217 --> 00:36:33,617 Nem, kérem! 432 00:36:33,753 --> 00:36:36,153 Nem, valami nincs rendben. 433 00:36:36,289 --> 00:36:37,449 Ó, istenem. 434 00:36:37,590 --> 00:36:40,582 Valami baj van. 435 00:36:40,726 --> 00:36:42,717 Még egy kicsit! Még egy kicsit! 436 00:36:46,165 --> 00:36:48,395 Mi ez ? 437 00:36:48,534 --> 00:36:50,195 Mi van a péniszemben? 438 00:36:51,304 --> 00:36:52,464 Ó, én... 439 00:36:52,605 --> 00:36:54,266 Ó!! Ó, istenem! 440 00:36:55,741 --> 00:36:59,268 Mi ez?! Ó, istenem! 441 00:36:59,412 --> 00:37:01,937 Ó, a fenébe! 442 00:37:13,793 --> 00:37:16,990 Ó, a fenébe. Ó, Jézus Krisztus. 443 00:37:23,436 --> 00:37:26,064 Ó, Jézusom! 444 00:37:40,253 --> 00:37:41,379 Megtréfál? 445 00:37:44,056 --> 00:37:46,081 Most jobban érzem magam. 446 00:37:46,225 --> 00:37:47,123 Megtréfál? 447 00:37:47,260 --> 00:37:48,750 Megtréfál? 448 00:37:50,162 --> 00:37:51,459 Megtréfál? 449 00:37:53,766 --> 00:37:55,461 Azt hiszem, volt egy balesetem. 450 00:37:58,571 --> 00:37:59,936 Megtréfál? 451 00:38:08,781 --> 00:38:10,578 Josh, mit csinálsz? 452 00:38:13,252 --> 00:38:14,947 Ó, istenem. 453 00:38:26,766 --> 00:38:27,824 Megtréfál? 454 00:38:29,302 --> 00:38:30,326 Megtréfál? 455 00:38:32,305 --> 00:38:33,829 Megtréfál? 456 00:38:33,973 --> 00:38:35,497 Megtréfál? 457 00:38:37,643 --> 00:38:38,940 Megtréfál? 458 00:38:40,513 --> 00:38:43,641 mit csináltál velem?! 459 00:38:59,298 --> 00:39:02,392 Ó... 460 00:39:02,535 --> 00:39:04,662 A sebességed megközelíti a 70-et, tesó. 461 00:39:04,804 --> 00:39:06,271 El tudsz menni máshova? 462 00:39:06,405 --> 00:39:08,032 Mint kibaszott a mostohalányom ? 463 00:39:08,174 --> 00:39:11,007 megteszem. De előbb oldjuk meg a problémáinkat. 464 00:39:23,055 --> 00:39:24,955 Nagyon jó. 465 00:39:25,091 --> 00:39:27,457 - Egyelőre. - Megint zsarolni akarsz? 466 00:39:27,593 --> 00:39:29,458 Egy pillanat alatt bezárhatják a kis vidámparkot... 467 00:39:29,595 --> 00:39:32,359 És nem akarok élni Helyettes fizetéssel. 468 00:39:32,498 --> 00:39:35,365 Szóval egyetértünk? 469 00:39:35,501 --> 00:39:37,765 Igen. Ellenőrizted A cső, ami a tóba folyik? 470 00:39:37,903 --> 00:39:40,463 Maddy megcsinálta. Majdnem megölték. 471 00:39:40,606 --> 00:39:42,471 Mi a helyzet a csőburkolattal? Még mindig telepítve van? 472 00:39:42,608 --> 00:39:45,600 Még mindig telepítve van, hacsak nincs más út a Parkba. 473 00:39:45,745 --> 00:39:47,303 Mint az a vízszivattyú, amelyet a tó közelében telepített. 474 00:39:47,446 --> 00:39:49,971 - Ne törődj vele. - Aggódom, Chet. 475 00:39:50,116 --> 00:39:51,947 Én vagyok az, aki megvédem a tetteidet. 476 00:39:53,185 --> 00:39:55,210 Hadd mondjak valamit. 477 00:39:55,354 --> 00:39:58,983 Miért nem tartod távol Maddyt? És tőlem Johnny Law? 478 00:39:59,125 --> 00:40:01,491 - Hadd vigyázzak a saját kertemre. - Jó. 479 00:40:01,627 --> 00:40:04,892 - Szép napot kívánok, helyettes. - Neked is, Chet. 480 00:40:05,030 --> 00:40:07,294 Ó, mellesleg... 481 00:40:07,433 --> 00:40:09,799 - Mi ez? - Mondtam már, hogy gyorsítottál. 482 00:40:09,935 --> 00:40:12,460 - Viccelsz? - Csak a munkámat végzem. 483 00:40:14,774 --> 00:40:16,105 Te egy korrupt zsaru vagy. 484 00:40:30,456 --> 00:40:32,287 Milyen jó este, igaz? 485 00:40:32,425 --> 00:40:36,418 Szóval... te és Kyle. 486 00:40:36,562 --> 00:40:38,587 Újra együtt lesztek vagy? 487 00:40:38,731 --> 00:40:40,358 Nem, ez nem fog megtörténni. 488 00:40:40,499 --> 00:40:44,230 Én... Ez nem fog megtörténni. Nem fog. 489 00:40:45,971 --> 00:40:47,871 A hangod tétova volt, amikor ezt mondtad.,., 490 00:40:48,007 --> 00:40:50,737 - Tudod, ugye? - Igen, igaz. 491 00:40:53,679 --> 00:40:57,308 Josh levágta a hímtagját, mert Valami kijött a hüvelyemből. 492 00:41:00,753 --> 00:41:04,485 Hamarosan eljön A nővér gondoskodik róluk. 493 00:41:05,792 --> 00:41:07,521 Mehettek srácok. 494 00:41:07,661 --> 00:41:11,290 Josh még mindig el van szedve, és meg kell írnom a jelentést. 495 00:41:11,431 --> 00:41:13,490 Majd szólok, ha van valami hír, érted? 496 00:41:13,633 --> 00:41:14,793 Hogy van Shelby? 497 00:41:14,935 --> 00:41:16,960 Hülyeségeket beszél... 498 00:41:17,103 --> 00:41:19,731 De vigyázok rá is. 499 00:41:19,873 --> 00:41:22,967 - És te? jól vagy? - Fáradt vagyok. 500 00:41:23,109 --> 00:41:24,701 Pihenj egy kicsit, később hívlak. 501 00:43:08,861 --> 00:43:18,952 Pe i n A kat suki a ah- don ge ngbl o g s p o tco m 502 00:43:54,661 --> 00:43:56,652 Szerelemvadász vagyok 503 00:43:56,796 --> 00:43:58,889 Figyeljen, amit mondok. 504 00:43:59,032 --> 00:44:00,829 Térdelj. 505 00:44:00,967 --> 00:44:02,867 Tanuljon meg imádkozni. 506 00:44:03,003 --> 00:44:05,062 Mert megjött a szerelemvadász. 507 00:44:05,205 --> 00:44:07,969 Hogy elvigyem. 508 00:44:08,108 --> 00:44:11,202 Megjött a szerelemvadász. 509 00:44:11,344 --> 00:44:13,505 Ma...,... 510 00:44:13,647 --> 00:44:15,308 Nagyon szomorú a dalod. 511 00:44:16,983 --> 00:44:20,146 Aludj vissza, Hoffy. Most itt az ideje aludni. 512 00:44:20,286 --> 00:44:22,516 Szerelemvadász vagyok. 513 00:44:22,656 --> 00:44:24,556 Figyeljen, amit mondok. 514 00:44:24,691 --> 00:44:26,056 Nézd Hajnalt 515 00:44:26,192 --> 00:44:28,217 Készen áll a játékra...,... 516 00:44:28,361 --> 00:44:29,851 Rochelle vagyok. 517 00:44:31,031 --> 00:44:32,658 Dawn vagyok. 518 00:44:32,799 --> 00:44:34,391 Igaz. 519 00:44:35,635 --> 00:44:37,694 Szerelemvadász vagyok. 520 00:44:37,837 --> 00:44:39,828 Két lány van számomra. 521 00:44:39,973 --> 00:44:43,340 Mert nagyszerű tévésztár vagyok. 522 00:44:43,476 --> 00:44:46,673 Igen! Igen, bulizjunk! 523 00:45:07,867 --> 00:45:09,960 Üdvözöljük a buli helyszínén. 524 00:45:15,041 --> 00:45:17,874 Elnézést, megtehetjük? Kérem, köszönöm. 525 00:45:29,122 --> 00:45:30,350 Várjon. 526 00:45:39,132 --> 00:45:40,724 Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 527 00:45:40,867 --> 00:45:42,835 Mindössze annyit kell tennie, csak kis lépésekben. 528 00:45:42,969 --> 00:45:44,834 Csak apró lépések. 529 00:45:44,971 --> 00:45:47,599 Mit jelent a "kis lépés"? 530 00:45:47,741 --> 00:45:50,835 Még nem vetted észre? Mi van, ha egy hal megeszi a lábamat?!! 531 00:45:50,977 --> 00:45:52,968 Utálom a vizet, utálom. 532 00:45:53,113 --> 00:45:54,478 Ne feledje, mit Dr. Smith. 533 00:45:54,614 --> 00:45:56,775 Ez a mi módszerünk arra, hogy meggyógyítsunk téged. 534 00:45:56,916 --> 00:45:59,749 Egy ártalmatlan gyerekmedencével kezdjük. 535 00:45:59,886 --> 00:46:01,649 Úgy értem, mi rossz dolog történhet ott? 536 00:46:01,788 --> 00:46:04,313 Csak egy gyerek játszik a vízben, ez minden. 537 00:46:04,457 --> 00:46:05,947 Vízben játszó gyerekek? 538 00:46:07,560 --> 00:46:09,323 kibírom. 539 00:46:22,109 --> 00:46:24,976 Nem félek a víztől. 540 00:46:25,112 --> 00:46:28,479 Nem félek a víztől. 541 00:46:31,752 --> 00:46:33,219 nem tudom. 542 00:46:33,354 --> 00:46:35,049 ne aggódj, Gondoljunk egy másik módra. 543 00:46:35,189 --> 00:46:37,020 - Ööö... - Nem, én vagyok a gyenge. 544 00:46:37,158 --> 00:46:38,819 Dobj a vízbe. 545 00:46:40,094 --> 00:46:41,459 - Mit ? - Hallottad, amit mondtam? 546 00:46:41,595 --> 00:46:43,893 Állj a székem mögé, Fogd a szárat... 547 00:46:44,031 --> 00:46:46,659 És dobj a vízbe. 548 00:46:46,801 --> 00:46:49,292 Nem ezt csinálják a szülők? Ha azt szeretné, hogy gyermeke tudjon úszni? 549 00:46:49,436 --> 00:46:50,869 Ez egy nagyszerű ötlet. Rendben. 550 00:46:51,005 --> 00:46:52,563 Rendben, meg tudom csinálni, tessék. 551 00:46:52,706 --> 00:46:54,799 - Egy, kettő... - Hagyd abba! 552 00:46:54,942 --> 00:46:56,534 Rendben, mi újság? 553 00:46:56,677 --> 00:46:58,804 - Miért hagytad abba? - Azt mondtad, hagyjam abba. 554 00:46:58,946 --> 00:47:00,675 Nem, ne hallgass a számra. 555 00:47:00,815 --> 00:47:03,010 Mindegy, mit mondok, Dobj a vízbe. 556 00:47:03,150 --> 00:47:05,914 Rendben, értem. Nem hallgatok a csúnya szádra. 557 00:47:06,053 --> 00:47:07,680 Úgy értem, nem rossz a szád... 558 00:47:07,822 --> 00:47:09,847 - Dobj a vízbe. - Oké, rendben, tessék. 559 00:47:09,990 --> 00:47:13,892 - Egy kettő... - Á, a fenébe, nem, nem, meggondoltam magam! 560 00:47:14,028 --> 00:47:15,928 - Nem, nem, bemész! - Meggondoltam magam! 561 00:47:16,063 --> 00:47:17,394 - Nem akarok belemenni a vízbe. - Be kell jönnöd. 562 00:47:17,531 --> 00:47:19,158 - Nem, nem akarok bejönni! - Hé! 563 00:47:19,300 --> 00:47:20,358 - Be kell jönnöd! - Nem ! 564 00:47:20,501 --> 00:47:22,867 - Hagyd békén! - Nem, nem, ő akarja. 565 00:47:23,003 --> 00:47:24,937 Nem, nem akarom. Nem akarok belemenni a vízbe! 566 00:47:25,072 --> 00:47:28,701 mi a bajod ? Ne nyomja A mozgássérült bement a medencébe! 567 00:47:28,843 --> 00:47:31,277 Igen, igaza van, ne erőltesd Mozgássérült személy a medencébe. 568 00:47:31,412 --> 00:47:33,380 Nos, tudod, Te vagy az, akinek be kell szállnia a vízbe. 569 00:47:33,514 --> 00:47:35,846 Nem, nem akarom! 570 00:47:37,885 --> 00:47:40,854 Ez nem menő. 571 00:47:40,988 --> 00:47:43,115 Nem félek a víztől. 572 00:47:43,257 --> 00:47:44,485 Ez egyáltalán nem menő. 573 00:47:52,766 --> 00:47:54,893 Hölgyeim és uraim, fiúk és lányok... 574 00:47:55,035 --> 00:47:57,560 Minden anya – Szexi anyukák minden korosztálytól... 575 00:47:57,705 --> 00:48:01,937 Üdvözöljük a The Big Wetben! 576 00:48:04,612 --> 00:48:08,981 Most jött el a pillanat, amire vártál. 577 00:48:09,116 --> 00:48:12,711 Minden idők híres mentőmunkásai... 578 00:48:12,853 --> 00:48:15,321 Ki készen áll a Hoff-al bulizni? 579 00:48:15,456 --> 00:48:19,586 Isten hozott, David Hasselhoff! 580 00:48:28,202 --> 00:48:31,501 Itt van, David Hasselhoff! 581 00:48:31,639 --> 00:48:32,628 Hölgyek. 582 00:48:32,773 --> 00:48:35,173 Tudod, ha jó vagy a színészetben... 583 00:48:35,309 --> 00:48:38,403 Ti kaphattok Száj-száj légzéssegítés. 584 00:48:40,881 --> 00:48:43,111 OK, minden további nélkül... 585 00:48:44,251 --> 00:48:47,345 ..,..Mindnyájan ázzunk és készüljünk a tettekre! 586 00:48:47,488 --> 00:48:50,457 Megmutatom a helyét. 587 00:48:51,759 --> 00:48:54,694 Hogy vagytok srácok ? Rendben ? Igen? 588 00:48:54,828 --> 00:48:57,695 Ó, igen, ezt nézd. Hú, szerelmes vagyok! 589 00:48:57,831 --> 00:49:00,129 Gyere, fotózz velem. Gyere ide, gyere ide. 590 00:49:00,267 --> 00:49:02,827 Gyere ide, gyere ide. Igen kedves! 591 00:49:02,970 --> 00:49:04,528 Igen gyönyörű vagy.. 592 00:49:04,672 --> 00:49:06,970 Soha nem fogsz megfulladni Mert gyönyörű vagy... 593 00:49:07,107 --> 00:49:08,699 Végezzen támogatott légzést a szájával. 594 00:49:08,842 --> 00:49:10,707 Nem akarom ! 595 00:49:10,844 --> 00:49:13,404 Udvarol!! 596 00:49:18,485 --> 00:49:20,953 OK, oké, köszönöm szépen. 597 00:49:21,088 --> 00:49:22,988 Viszlát. 598 00:49:42,810 --> 00:49:43,868 már tudom. 599 00:49:45,346 --> 00:49:47,280 Mit keresel itt, Maddy? 600 00:49:48,282 --> 00:49:50,341 Aku mengetahuinya saat menginventaris barang..,.. 601 00:49:50,484 --> 00:49:52,475 De soha nem kérdeztem Amíg ide nem jöttem. 602 00:49:52,619 --> 00:49:55,349 Most szivattyúzzuk a saját vizet, A pokolba a PDAM-mal. 603 00:49:55,489 --> 00:49:57,218 A medencét nem lehet feltölteni kútból vízzel. 604 00:49:57,358 --> 00:49:59,189 Ez nem egy közönséges kút. 605 00:49:59,326 --> 00:50:02,523 Egyre mélyebbre fúrunk És behatol a földalatti tóba. 606 00:50:02,663 --> 00:50:04,858 Van bőven vizünk, amíg el nem jön a világvége. 607 00:50:04,999 --> 00:50:07,729 - Nem tudod, mit csinálsz. - Ó, tudom. 608 00:50:07,868 --> 00:50:10,200 - Nagy előnyünk lesz. - Nem érted! 609 00:50:10,337 --> 00:50:12,771 Piranhát pumpálhatsz Ezeken a vízvezetékeken keresztül! 610 00:50:12,906 --> 00:50:14,874 Maddy, ma van a nyitás napja. 611 00:50:15,009 --> 00:50:17,705 100 000 dollár profitot termeltem... 612 00:50:17,845 --> 00:50:20,575 És azt akarod, hogy zárjam be a medencét Mert talán... 613 00:50:20,714 --> 00:50:23,410 Mert lehet, hogy Piranha van a csőben? 614 00:50:23,550 --> 00:50:26,610 Főleg ? Szellem ? Bogeymen? 615 00:50:26,754 --> 00:50:30,053 Cápa ? Kígyó ? Nevetséges vagy. 616 00:50:30,190 --> 00:50:31,885 Nevetséges. 617 00:50:32,026 --> 00:50:33,891 Gyerünk, kölyök. 618 00:50:34,028 --> 00:50:35,757 Túl sok filmet nézel. 619 00:50:35,896 --> 00:50:38,490 El kellene olvasnod a szerelmes regényeket. 620 00:50:40,501 --> 00:50:43,993 kész? dolgoznom kell. 621 00:51:22,710 --> 00:51:25,406 - Anya, megharaptam. - Hadd lássam. 622 00:51:26,614 --> 00:51:28,479 Ó, drágám, csak egy karcolásod van. 623 00:51:28,616 --> 00:51:30,413 Menj a Pool Keeperhez És kérjen sebtapaszt. 624 00:51:30,552 --> 00:51:33,146 - Nem, nem, a medencében piranhák vannak. - Ez nem Piranha. 625 00:51:33,288 --> 00:51:35,984 Túl sokat hallottál a Piranháról Most menj. 626 00:51:41,129 --> 00:51:42,790 Helló. 627 00:51:42,931 --> 00:51:43,863 Helló. 628 00:51:43,998 --> 00:51:45,625 - Hé! - Hé. 629 00:51:45,767 --> 00:51:47,598 Megharapott egy Piranha. 630 00:51:47,735 --> 00:51:49,498 - Hogy hívnak fiam? - David. 631 00:51:49,637 --> 00:51:50,968 David? 632 00:51:52,407 --> 00:51:53,965 klassz név, Ez a nevem is. 633 00:51:54,109 --> 00:51:56,202 - Itt van. - Mi... 634 00:51:56,344 --> 00:51:58,710 - Mi ez? - Az aláírásom. 635 00:51:58,847 --> 00:52:00,508 Kaphatok sebtapaszt? 636 00:52:00,648 --> 00:52:01,842 Várj egy kicsit. 637 00:52:01,983 --> 00:52:05,009 - Nem tudod, ki vagyok? - Nem. 638 00:52:05,153 --> 00:52:06,984 - Soha nem láttad a Baywatch-ot? - Mm-mm. 639 00:52:07,122 --> 00:52:08,384 Lassított felvételben futok? 640 00:52:08,523 --> 00:52:09,820 Mi a helyzet a Knight Rider-rel? 641 00:52:09,958 --> 00:52:11,687 - Soha. - Egy autó, ami beszélni tud? 642 00:52:11,826 --> 00:52:14,124 "Anaconda 3"? "Jekyll és Hyde" a Broadway-n? 643 00:52:14,262 --> 00:52:15,490 - Hé, hé! - Mit ? 644 00:52:15,630 --> 00:52:17,461 - Hasselhoff úr! - Később, Toro! 645 00:52:17,599 --> 00:52:21,035 Itt beszélek a barátommal. Nyugodj meg. 646 00:52:21,870 --> 00:52:24,202 Nem tudod, ki vagyok? 647 00:52:24,339 --> 00:52:27,331 Igen, te vagy az életmentő, és szükségem van egy sebtapaszra. 648 00:52:27,475 --> 00:52:31,844 Kaphatok sebtapaszt? David barátomnak itt? 649 00:52:31,980 --> 00:52:33,242 "Spongyabob"? 650 00:52:33,381 --> 00:52:35,781 Máshol keresek sebtapaszt. 651 00:52:38,119 --> 00:52:39,711 Mentőtiszt vagyok. 652 00:53:03,978 --> 00:53:07,004 - Jól vagy? - Láttam halat a Hullámmedencében. 653 00:53:07,148 --> 00:53:09,616 Tudom, hogy őrülten hangzik, De a hírekben a Piranha hal szerepel. 654 00:53:09,751 --> 00:53:11,878 Istenre esküszöm! 655 00:53:12,020 --> 00:53:14,079 szia!! Mindenki szálljon ki a medencéből! Ki a medencéből! 656 00:53:14,222 --> 00:53:17,521 Hé, hé!! Ki kell szedned Most mindenki a medencéből! 657 00:53:20,161 --> 00:53:21,890 szia!! Nem futhat! 658 00:53:25,600 --> 00:53:27,932 A játéknak vége, Chet. Ezt a medencét most be kell zárnunk. 659 00:53:28,069 --> 00:53:29,900 Milyen része a "soha"-nak Mit nem értesz? 660 00:53:30,038 --> 00:53:32,438 Nők nézik Piranha a hullámmedencében. 661 00:53:32,574 --> 00:53:34,542 Láttad? 662 00:53:34,676 --> 00:53:36,871 - Láttad? - Nem, de... 663 00:53:37,011 --> 00:53:38,706 Nincs bizonyítékod. Csak egy baromság. 664 00:53:38,846 --> 00:53:41,076 Lezárom előtted ezt a medencét, akár tetszik, akár nem. 665 00:53:41,216 --> 00:53:43,878 Maddy, Maddy, Maddy, Maddy. Meg tudsz nyugodni? 666 00:53:44,018 --> 00:53:46,816 Chetnek igaza van, pánikot okozhat. 667 00:53:46,955 --> 00:53:49,423 - Bocsáss meg. Kinek az oldalán állsz? - Én a Nyugalom pártján állok. 668 00:53:49,557 --> 00:53:51,149 Először nézzük meg, jó? 669 00:53:51,292 --> 00:53:53,590 Nem hiszel nekem, Én kérem a segítségedet... 670 00:53:53,728 --> 00:53:55,719 És nem hiszel nekem? 671 00:53:55,863 --> 00:53:57,592 Gyerünk, kölyök, szállj ki gyorsan a medencéből. 672 00:53:57,732 --> 00:54:00,132 Kérlek gyorsan szállj ki a medencéből, Gyorsan ki a vízből!! 673 00:54:00,268 --> 00:54:02,133 Várj egy percet, nem tudok... 674 00:54:02,270 --> 00:54:04,966 - Ezt nem engedhetem meg. - Engedj el. 675 00:54:05,106 --> 00:54:06,505 mit csinálsz ? Engedd el!! 676 00:54:06,641 --> 00:54:09,166 Hé, mit fogsz csinálni, Shark Boy? 677 00:54:09,310 --> 00:54:11,437 Megszúrsz azzal a Tridenttel? 678 00:54:11,579 --> 00:54:13,479 Hadd adjak egy kis tanácsot, barátom. 679 00:54:13,615 --> 00:54:14,775 Nagyobb fegyver kell. 680 00:54:16,050 --> 00:54:17,108 Gyerünk ! 681 00:55:07,669 --> 00:55:10,069 Ó, istenem. 682 00:55:29,023 --> 00:55:30,513 Gyorsan ki a vízből!! 683 00:55:45,139 --> 00:55:47,198 Gyerünk, siess, siess! 684 00:55:47,342 --> 00:55:49,572 Nem hiszem el! Visszajöttek! Visszajöttek! 685 00:55:49,711 --> 00:55:53,044 Rád találtak. Mindig megtalálnak Nem számít hova mész! 686 00:55:58,086 --> 00:55:59,747 Segítség ! 687 00:56:02,223 --> 00:56:03,918 Hozd a lábam. 688 00:56:18,606 --> 00:56:20,733 Titán, te rohadt jószág. 689 00:56:21,609 --> 00:56:22,769 Érezd ezt. 690 00:56:43,232 --> 00:56:44,256 Takarodj onnan gyorsan!! 691 00:57:00,282 --> 00:57:03,115 - Utálom a vizet. - Utálom a halat. 692 00:57:03,385 --> 00:57:06,115 Segíts nekem! Segítség ! Segíts nekem! 693 00:57:10,325 --> 00:57:13,954 szia!! Sokan halnak meg!! Ön mentőtiszt, tegyen valamit! 694 00:57:14,096 --> 00:57:15,927 Nem vagyok mentőtiszt, soha nem is voltam. 695 00:57:16,064 --> 00:57:20,660 Segítség ! Segíts nekem! Segíts, mentőtiszt!! 696 00:57:20,803 --> 00:57:22,668 Még vannak gyerekek a korcsolyapályán! 697 00:57:22,805 --> 00:57:25,273 Miután mindannyian kiszálltak a vízből... 698 00:57:25,407 --> 00:57:27,341 A halak nem követik őket haza. 699 00:57:28,477 --> 00:57:31,446 Segíts nekem! Segítség ! 700 00:57:37,486 --> 00:57:39,716 Segítsen! 701 00:57:39,855 --> 00:57:42,323 Menj vissza a vízbe. 702 00:57:42,458 --> 00:57:45,621 Te hülye kisgyerek. 703 00:57:45,761 --> 00:57:48,855 Mitch! Te vagy a mentőtiszt, Mitch! 704 00:58:09,151 --> 00:58:10,982 Jó bánatot! 705 00:58:11,119 --> 00:58:13,212 öregszem. 706 00:58:17,893 --> 00:58:19,019 Megfoglak! 707 00:58:19,161 --> 00:58:21,425 Igen! 708 00:58:22,130 --> 00:58:23,620 megmentettelek. 709 00:58:24,633 --> 00:58:27,625 Végül megmentettem valakit. 710 00:58:29,037 --> 00:58:31,665 Most le tudnál tenni? 711 00:58:52,928 --> 00:58:54,054 Chet! 712 00:58:55,364 --> 00:58:57,525 Chet! 713 00:58:58,901 --> 00:59:01,267 Láttad? most látod? 714 00:59:03,672 --> 00:59:05,572 Le kell ürítenünk a medencét. 715 00:59:11,046 --> 00:59:12,809 Szia Barry! Mert nem tudsz úszni... 716 00:59:12,948 --> 00:59:14,779 Azt akarom, hogy menj a szivattyúszobába És ürítse ki a medencét. 717 00:59:14,917 --> 00:59:16,077 - Soha nem tettem. - Ez könnyű. 718 00:59:16,218 --> 00:59:18,482 Van egy kar, a kar lent van. Fel kell emelni a tetejére. 719 00:59:18,620 --> 00:59:19,985 - Oké, értem. - Köszönöm. 720 00:59:20,122 --> 00:59:21,453 Várj, várj... 721 00:59:21,590 --> 00:59:23,057 Tudni akarom, bármi történt... 722 00:59:23,191 --> 00:59:25,921 hetedikes korunk óta szeretlek, mindig szeretlek. 723 00:59:26,061 --> 00:59:27,221 Azt hittem, meleg vagy. 724 00:59:28,430 --> 00:59:29,522 Tényleg ? 725 00:59:42,978 --> 00:59:44,502 el kell mennem innen. 726 00:59:44,646 --> 00:59:45,908 Nem az én hibám. 727 00:59:47,149 --> 00:59:48,514 Ó!! 728 00:59:48,650 --> 00:59:50,174 mit csinálsz?! 729 00:59:50,319 --> 00:59:53,152 Engedj el. 730 00:59:54,489 --> 00:59:56,753 Barry, gyere ide. Kérem! 731 00:59:56,892 --> 00:59:57,756 Nézd a fenekemet! 732 00:59:59,328 --> 01:00:02,263 - Jó bánatot! - Bármi is az, gyorsan vidd ki! 733 01:00:02,397 --> 01:00:03,989 Oké, ez fájni fog, kész? 734 01:00:04,132 --> 01:00:05,793 Egy, kettő... 735 01:00:10,973 --> 01:00:12,531 OK, siess! A szivattyúházba kell mennünk! 736 01:00:35,297 --> 01:00:36,628 Bocs, kölyök. 737 01:00:38,767 --> 01:00:40,098 Ez nem az én hibám!! 738 01:00:46,441 --> 01:00:49,638 Ó, a fenébe! 739 01:00:52,214 --> 01:00:54,045 Gyorsan lépj! 740 01:00:54,182 --> 01:00:56,412 Mozog! Mozog! 741 01:01:35,657 --> 01:01:37,522 Figyelj, vedd elő az összes elsősegély-készletet... 742 01:01:37,659 --> 01:01:40,891 És vedd ki, oké? mennem kell. 743 01:01:41,030 --> 01:01:42,861 Szükségem van egy elsősegély-készletre. 744 01:02:18,701 --> 01:02:20,635 - Maddy! - Ó! Segíts nekem! 745 01:02:20,770 --> 01:02:24,297 - Maddy! Maddy! Maddy, gyere ide! - Segíts ! 746 01:02:24,440 --> 01:02:26,340 Nem tudom, esküszöm, nem tudom. 747 01:02:26,476 --> 01:02:28,103 - Mit mondasz ? - A kút. 748 01:02:28,244 --> 01:02:30,804 Chet megígérte, hogy megkapom a nyereség 35%-át... 749 01:02:30,947 --> 01:02:32,437 Vak vagyok a pénz miatt. 750 01:02:32,582 --> 01:02:34,413 Segítsen. Vigyél ki innen!! 751 01:02:34,550 --> 01:02:36,916 - Ezt nem tudtam... - Kyle, kérlek! 752 01:02:37,053 --> 01:02:38,953 - Kérlek, segíts! - A vérét. 753 01:02:39,088 --> 01:02:41,249 - Segíts ! - A vérét. 754 01:02:41,390 --> 01:02:44,382 - Kyle, kérlek! - Nem tehetem, nem tudom megtenni. 755 01:02:44,527 --> 01:02:47,860 - Sajnálom. - Nem, nem, ne menj. 756 01:02:47,997 --> 01:02:50,022 Kérlek, segíts! 757 01:02:50,166 --> 01:02:52,498 - Hol van Maddy? Hol van Maddy?! - Meghalt, nem tudom megmenteni! 758 01:02:52,635 --> 01:02:55,570 - Segíts! Kérem! - Maddy! Maddie! 759 01:03:08,117 --> 01:03:09,243 Jó..,.. 760 01:03:14,957 --> 01:03:17,050 Légy bátor, Kyle. Légy bátor, légy bátor. 761 01:03:17,193 --> 01:03:18,820 Légy bátor, Kyle! 762 01:03:19,228 --> 01:03:20,820 Maddie! 763 01:03:24,133 --> 01:03:26,693 Ó, nem tudok úszni! Kérem! 764 01:03:34,510 --> 01:03:35,909 Ó! 765 01:03:43,953 --> 01:03:45,181 Ez egy rossz ötlet. 766 01:06:06,595 --> 01:06:07,823 Barry? 767 01:06:46,135 --> 01:06:48,730 Mentsd meg őket, mentsd meg őket. Mentsd meg őket, Kyle. 768 01:06:48,872 --> 01:06:52,899 Légy hős! 769 01:06:53,043 --> 01:06:55,705 Megfoglak! Ó, istenem! 770 01:06:55,846 --> 01:06:59,714 Gyorsan ki a medencéből! Ó, istenem! 771 01:07:01,251 --> 01:07:03,219 Orvosi! 772 01:07:03,353 --> 01:07:05,685 Segítségre van szükségem! 773 01:07:06,523 --> 01:07:08,013 Maddy! 774 01:07:13,897 --> 01:07:14,921 Maddy. 775 01:07:26,676 --> 01:07:29,406 Senki sem haraphatja meg Dave fenekét! 776 01:07:31,081 --> 01:07:34,016 �Adi�s, pescados! (Viszlát, hal!) 777 01:09:26,296 --> 01:09:28,821 Hú-hú-hú! 778 01:09:50,520 --> 01:09:53,546 Hogyan sikerült megvenned azt a sörétes lábprotézist? 779 01:09:53,690 --> 01:09:56,215 A zokniban tartott pénzzel. 780 01:09:58,028 --> 01:10:00,223 - Halló? - Maddy! 781 01:10:00,363 --> 01:10:02,024 Ezt nem fogod elhinni. 782 01:10:02,165 --> 01:10:06,534 igazam van. Fejlődnek. 783 01:10:06,670 --> 01:10:09,366 Megtanulnak járni. 784 01:10:10,507 --> 01:10:12,941 Igen tudom. 785 01:10:22,519 --> 01:10:24,214 David! 786 01:10:24,354 --> 01:10:26,481 David! Maradj távol attól a haltól! 787 01:10:26,623 --> 01:10:29,922 Anya, semmi baj. Lassúak a szárazföldön. 788 01:10:36,733 --> 01:10:38,325 Ó, istenem! 789 01:10:40,604 --> 01:10:43,266 Te hülye kisgyerek. 790 01:10:43,604 --> 01:10:44,604 Pein Akatsuki és Handsome Bee --- http://IDFL.US --- 791 01:10:44,604 --> 01:10:45,604 Pein Akatsuki és Handsome Bee --- 01:10:48,604 Pein Akatsuki és Handsome Bee --- http://IDFL.US --- 795 01:10:48,604 --> 01:10:49,604 01:12:24,338 Halvadász vagyok. 798 01:12:24,475 --> 01:12:26,670 Te vagy az áldozatom. 799 01:12:26,811 --> 01:12:29,006 Ússz, amit csak akarsz. 800 01:12:29,146 --> 01:12:31,512 Nem fog tudni futni. 801 01:12:31,649 --> 01:12:34,049 Mert megjött a Fish Hunter. 802 01:12:34,185 --> 01:12:37,052 Hogy elkapjuk ma. 803 01:12:37,188 --> 01:12:41,124 A Fish Hunter jön érted. 804 01:12:41,258 --> 01:12:46,855 A Tridenttel, Azért jöttem, hogy elkapjalakt 805 01:12:46,997 --> 01:12:52,230 Halvadász vagyok És te vagy a prédámom 806 01:12:52,370 --> 01:12:54,497 Fish Hunter! 807 01:13:45,656 --> 01:13:48,250 ..,..Tó, Folyó...,.. 808 01:13:48,392 --> 01:13:51,919 ..,..Csupa kén..,.. Oxidok. 809 01:13:55,132 --> 01:13:58,101 Figyelj, ellenőriznünk kell A lefolyócső... 810 01:13:59,570 --> 01:14:02,971 Figyelj, ellenőriznünk kell A csőszárító csatorna... 811 01:14:03,107 --> 01:14:04,005 A fenébe. 812 01:14:35,506 --> 01:14:36,803 Fish Hunter! 813 01:14:36,941 --> 01:14:40,342 Jézusom, oké. 814 01:14:40,478 --> 01:14:42,605 Tudsz közelebb menni? 815 01:14:46,617 --> 01:14:49,108 Leveszed a szemüveged. 816 01:14:56,994 --> 01:14:59,189 Rendben, várom a dobok hangját Utána aztán... 817 01:14:59,330 --> 01:15:00,661 ..,..Ezt megteszem. 818 01:15:01,699 --> 01:15:03,690 Te hülye kisgyerek. 819 01:15:03,834 --> 01:15:05,825 Te gyerek..,.. elemi..,.. 820 01:15:05,970 --> 01:15:08,404 - "Te hülye kis jószág." - "Te hülye kis jószág." 821 01:15:08,539 --> 01:15:09,767 Ó, a francba, jó. 822 01:15:09,907 --> 01:15:12,603 Te hülye kisgyerek. 823 01:15:13,711 --> 01:15:14,643 Miért nevetsz? 824 01:15:14,778 --> 01:15:16,040 nem tudom. 825 01:15:16,180 --> 01:15:18,341 Szerelemvadász vagyok 826 01:15:18,482 --> 01:15:22,282 Istenem! 827 01:15:22,419 --> 01:15:24,751 Hello? 828 01:15:24,889 --> 01:15:26,151 Hello? 829 01:15:53,717 --> 01:15:56,447 Hol van a kamera? Ó, ott. 830 01:15:59,957 --> 01:16:01,322 Művelet. 831 01:16:01,458 --> 01:16:03,085 Művelet. 832 01:16:03,227 --> 01:16:04,819 Egy hely halak nélkül... 833 01:16:04,962 --> 01:16:07,226 Ó, újra megyünk. Egy, kettő, három, kész? 834 01:16:07,364 --> 01:16:11,460 Egy hely halak nélkül, De csupa móka. 835 01:16:11,602 --> 01:16:13,570 Piranhák? Mit ? 836 01:16:13,704 --> 01:16:16,730 Ez rossz párbeszéd volt, igaz? Oké, újra megyünk. 837 01:16:16,874 --> 01:16:18,341 Mi a párbeszéd? 838 01:16:18,475 --> 01:16:21,467 Gyere ide és hűtsd le magad A város legmenőbb helyén. 839 01:16:22,479 --> 01:16:24,947 Kész ? Gyere ide... 840 01:16:25,082 --> 01:16:28,279 komolyan gondolod? 15 dollár! 15 dollár! 841 01:16:28,419 --> 01:16:30,944 komolyan gondolod? Rögzítse most!! 842 01:16:33,424 --> 01:16:36,416 És továbbra is tartsa a kezét középen. 843 01:16:36,560 --> 01:16:40,087 Rendben, ne csináld, Mert túl 3D lenne 844 01:16:40,230 --> 01:16:43,461 - Akarod, hogy így csináljam? - Ez 3 dupla D! 845 01:16:46,837 --> 01:16:49,499 Hogy kerültek ide? 846 01:16:49,640 --> 01:16:52,609 Ez tényleg ugyanaz a Grizzly medve? 847 01:16:56,013 --> 01:16:58,174 - Mosolygó arc! - Utállak ! 848 01:16:59,516 --> 01:17:00,483 Nekem mindegy. 849 01:17:00,618 --> 01:17:02,347 - Ó! - Akciót 850 01:17:02,486 --> 01:17:05,012 Tapsoljátok a kezem srácok. 851 01:17:05,156 --> 01:17:08,182 - Ki az? - Anyám. 852 01:17:08,326 --> 01:17:12,023 - Aranyos. - Igen, van tehetsége. 853 01:17:12,163 --> 01:17:14,723 - Mi ő? - Van tehetsége. 854 01:17:14,866 --> 01:17:17,664 - Mi ő? - Van tehetsége. 855 01:17:17,802 --> 01:17:20,703 Anyukádnak van tehetsége? Hűha. 856 01:17:20,839 --> 01:17:22,238 Nagyon szexi. 857 01:17:22,374 --> 01:17:24,205 Igen, ne próbálj meg közeledni hozzá. 858 01:18:01,413 --> 01:18:03,506 Vissza kell térni az üzlethez. 859 01:18:04,716 --> 01:18:07,116 Sok évvel ezelőtt...,... 860 01:18:07,252 --> 01:18:10,085 Mindig vizes vagyok. Vizesebb akarsz lenni... 861 01:18:10,221 --> 01:18:13,122 Gyere ide és hűtsd le magad A város legmenőbb helyén. 862 01:18:13,258 --> 01:18:16,250 Az enyém ! Ó, ez nem része a filmnek. 863 01:18:16,394 --> 01:18:17,952 Hozzá kell adnunk a filmhez. 864 01:18:18,096 --> 01:18:20,792 Nekem két lány...,... 865 01:18:20,932 --> 01:18:22,866 Mert televíziós sztár vagyok... 866 01:18:23,001 --> 01:18:25,231 ki vagy te? mit csinálsz ? 867 01:18:25,370 --> 01:18:27,235 Mi... Istenem. Nem vagy Dawn. 868 01:18:27,372 --> 01:18:30,432 Repülő mókus. 869 01:18:30,575 --> 01:18:32,202 Hoff az ágyban. 870 01:18:32,343 --> 01:18:33,935 Ezért ülök ebben a tolószékben. 871 01:18:34,079 --> 01:18:36,104 Felvesszük. A kamera rögzítette. 872 01:18:36,247 --> 01:18:37,805 Kész. Csináljuk újra. 873 01:18:37,949 --> 01:18:40,076 Az isten szerelmére, nézd... 874 01:18:40,218 --> 01:18:43,119 - Nyugodj meg. - Nyugodt vagyok, nagyon nyugodt vagyok. 875 01:18:43,254 --> 01:18:45,051 Teendő! 876 01:18:46,524 --> 01:18:49,322 David! David, maradj távol attól a haltól! 877 01:18:49,461 --> 01:18:51,588 Anya, semmi baj, lassúak. 878 01:18:54,761 --> 01:18:56,588 És repülnek a halak! 879 01:19:01,740 --> 01:19:04,766 Állj fel, állj fel, Kiálts: "Segíts!" 880 01:19:04,909 --> 01:19:07,400 Segíts nekem! 881 01:19:07,545 --> 01:19:09,240 Segíts nekem! 882 01:19:09,380 --> 01:19:12,713 - És... vágd. - Jó. 883 01:19:32,103 --> 01:19:36,130 Drágám, ezt hívják természetes kiválasztódásnak. 884 01:19:36,203 --> 01:19:37,203 Film, Nyugat - sorozat, K-Drama, Anime, Zene, szoftver, feliratok és még sok más --- http://IDFL.US --- 885 01:19:37,203 --> 01:19:38,203 Film, Nyugat - sorozat, K-Drama, Anime, Zene, szoftver, feliratok és még sok más --- 01:19:41,203 Film, Nyugat - sorozat, K-Drama, Anime, Zene, szoftver, felirat és még sok más --- http://IDFL.US --- 889 01:19:41,203 --> 01:19:42,203 Film, Nyugat - sorozat, K-Drama, Anime, Zene, szoftver, felirat és még sok más --- http://IDFL.US --- 890 01:19:42,203 --> 01:20:01,203 Film, Nyugat - sorozat, K-Drama, Anime, Zene, szoftver, felirat és még sok más ---