1
00:00:47,372 --> 00:00:50,177
Reynolds က ကျွန်တော့်အိပ်မက်တွေကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
လာပါ

2
00:00:51,710 --> 00:00:55,548
ငါပေးပြီ။
သူအလိုချင်ဆုံးအရာက ပေးဆပ်ခြင်းပါ။

3
00:00:57,082 --> 00:00:59,251
အဲဒါ ဘာလဲ။

4
00:01:02,455 --> 00:01:04,689
ငါ့အပိုင်းအစတိုင်း။

5
00:01:07,227 --> 00:01:10,999
သူက အရမ်းတောင်းဆိုတတ်တဲ့လူ၊
သူမဟုတ်လား

6
00:01:12,799 --> 00:01:15,801
တော်တော်စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ရမယ်။
သူနှင့်အတူရှိရန်။

7
00:01:15,803 --> 00:01:18,469
ဟုတ်ကဲ့။

8
00:01:18,471 --> 00:01:22,275
သူက အများဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
တောင်းဆိုနေတဲ့လူ။

9
00:02:28,445 --> 00:02:30,611
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

10
00:02:30,613 --> 00:02:32,549
- မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

11
00:02:54,871 --> 00:02:57,309
- မနက်ခင်း၊ သမီးတို့။
- မနက်ခင်း။

12
00:03:00,310 --> 00:03:02,379
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

13
00:03:02,381 --> 00:03:04,449
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

14
00:03:25,504 --> 00:03:26,870
မနက်ခင်း၊

15
00:03:26,872 --> 00:03:28,572
မနက်ခင်း၊ မစ္စတာ woodcock။

16
00:03:28,574 --> 00:03:30,740
- မနက်ခင်း၊ Nana
- မနက်ခင်း၊ မစ္စတာ woodcock။

17
00:03:30,742 --> 00:03:33,180
- Pippa ။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

18
00:04:15,756 --> 00:04:17,592
ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

19
00:04:19,794 --> 00:04:21,861
နုိုင်ပါတယ်။

20
00:04:21,863 --> 00:04:24,563
အရသာရှိတယ်။

21
00:04:24,565 --> 00:04:27,333
Johanna က မင်းကို ပြောခဲ့တာ သတိရပါ။

22
00:04:27,335 --> 00:04:30,303
နှမြောစရာတွေ မရှိတော့ဘူး။

23
00:04:31,772 --> 00:04:33,808
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

24
00:04:35,743 --> 00:04:38,747
မင်းပြောဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားတစ်ယောက်ထံသို့

25
00:04:49,324 --> 00:04:50,523
မနက်ခင်း။

26
00:04:50,525 --> 00:04:52,461
မနက်က ငါ့အပျိုကြီး ဆိုတော့။

27
00:05:10,613 --> 00:05:13,048
Reynolds မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

28
00:05:15,885 --> 00:05:17,851
ငါပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

29
00:05:17,853 --> 00:05:21,388
သင်၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရန်
ငါ့ကို ပြန်ရည်မှန်းပြီး

30
00:05:21,390 --> 00:05:23,493
ရှိလား

31
00:05:25,797 --> 00:05:30,900
ငါ့နေ့ကို ငါမစနိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ပါ။

32
00:05:30,902 --> 00:05:33,669
ဒီနေ့ အကျီ လာပို့ပေးတယ်။

33
00:05:33,671 --> 00:05:36,905
ပြီးတော့ နေရာယူလို့မရဘူး
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုနှင့်အတူ။

34
00:05:36,907 --> 00:05:40,412
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများအတွက်။

35
00:06:16,582 --> 00:06:18,116
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

36
00:06:18,118 --> 00:06:20,117
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ cyril။

37
00:06:20,119 --> 00:06:22,720
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါပေ့။

38
00:06:34,666 --> 00:06:37,168
ဒီလှပတဲ့ သူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ။

39
00:06:38,706 --> 00:06:41,676
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။
ပိုမကြာခဏ, henrietta ။

40
00:06:42,843 --> 00:06:45,144
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

41
00:06:45,146 --> 00:06:46,711
ငါလည်း.

42
00:06:46,713 --> 00:06:48,350
ဝင်လာပါ။

43
00:07:23,652 --> 00:07:25,655
လက်ရာမြောက်သည်။

44
00:07:53,851 --> 00:07:55,717
ဟုတ်လား?

45
00:07:55,719 --> 00:07:57,652
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

46
00:08:11,702 --> 00:08:13,102
လက်ရာလှလှလေးတွေ။

47
00:08:13,104 --> 00:08:15,571
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြားလား၊ ကြားလား။

48
00:08:15,573 --> 00:08:17,976
လှတယ် ရေးနိုး။

49
00:08:19,844 --> 00:08:22,714
အရာရာတန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

50
00:08:24,883 --> 00:08:28,684
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါ့အား သတ္တိရှိစေလိမ့်မည်။

51
00:08:45,104 --> 00:08:47,874
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား,
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

52
00:08:55,614 --> 00:08:58,485
- ညနေခင်း၊ စတီဖင်။ သူမဒီမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

53
00:09:21,640 --> 00:09:24,545
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
Johanna အကြောင်း

54
00:09:27,014 --> 00:09:31,520
ဆိုလိုတာက သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
အချိန်ကျပြီ။

55
00:09:32,185 --> 00:09:33,985
ပြီးတော့ သူမ ဆူလာတယ်၊

56
00:09:33,987 --> 00:09:37,592
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သူမကို ပြန်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

57
00:09:40,328 --> 00:09:43,064
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
အောက်တိုဘာလဝတ်စုံ။

58
00:09:44,332 --> 00:09:45,934
ဒါပဲလား?

59
00:09:53,241 --> 00:09:55,741
ငါ့မှာ စိတ်မငြိမ်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

60
00:09:55,743 --> 00:10:01,014
အခြေခံ... ဘာမှမဖြစ်
ငါ့လက်ချောင်းကိုတင်နိုင်တယ်။

61
00:10:01,016 --> 00:10:03,183
ကိုယ့်လိပ်ပြာကိုယ်။

62
00:10:03,185 --> 00:10:07,654
အသန်မာဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီက မေမေ့အမှတ်တရများ

63
00:10:07,656 --> 00:10:10,723
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ့ဆီလာမယ်။

64
00:10:10,725 --> 00:10:13,596
သူ့ရနံ့ကို နမ်းလိုက်သည်။

65
00:10:15,731 --> 00:10:20,836
အပြင်းထန်ဆုံး ခံစားချက်ကတော့...
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့အနီးတွင်ရှိသည်။

66
00:10:22,071 --> 00:10:24,807
ငါတို့ဆီသို့ လှမ်းလာ၏။

67
00:10:26,975 --> 00:10:30,947
သူမမြင်တာကို အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။
ဒီညဝတ်စုံ။ မဟုတ်ဘူးလား?

68
00:10:33,081 --> 00:10:34,982
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:10:34,984 --> 00:10:37,719
နှစ်သိမ့်စရာပါ။
လူသေတွေကို တွေးဖို့၊

70
00:10:37,721 --> 00:10:40,722
အသက်ရှင်မှုကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

71
00:10:40,724 --> 00:10:43,860
ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတာကို ငါမတွေ့ဘူး။
လုံးဝ

72
00:10:48,798 --> 00:10:53,334
ဘယ်နိုင်ငံကို မသွားတာလဲ။
ဒီည

73
00:10:53,336 --> 00:10:55,737
မနက်ဖြန် လိုက်ပါ့မယ်။

74
00:10:55,739 --> 00:10:58,109
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

75
00:10:59,743 --> 00:11:02,378
အဲဒီအယူအဆကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

76
00:11:02,380 --> 00:11:05,183
ငါ့အရွယ် ဒါနဲ.

77
00:11:07,785 --> 00:11:09,755
ကောင်းတယ်။

78
00:11:55,835 --> 00:11:58,203
မစ္စတာ ဟန်းဖို့ဒ်?

79
00:11:58,205 --> 00:12:00,438
- Mr. Hansford?
- မင်္ဂလာပါ။

80
00:12:00,440 --> 00:12:02,473
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

81
00:12:02,475 --> 00:12:04,442
- ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

82
00:12:04,444 --> 00:12:06,111
ဆီနှင့် တာယာများကို စစ်ဆေးပါ။

83
00:12:06,113 --> 00:12:08,346
ချစ်စဖွယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:12:09,782 --> 00:12:11,216
နှင်းခဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီမနက်

85
00:12:11,218 --> 00:12:13,419
အေးတယ်မဟုတ်လား
အရမ်းခါးတယ်။

86
00:12:53,796 --> 00:12:54,960
ကျေးဇူးပြု။

87
00:12:54,962 --> 00:12:56,530
ငါတို့ နည်းနည်းပို ဆန္ဒပြုလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

88
00:12:56,532 --> 00:12:58,101
ဟုတ်ကဲ့။

89
00:13:11,914 --> 00:13:13,947
သူမ စီထားပြီလား?

90
00:13:30,568 --> 00:13:32,301
ဒီမှာပါ။

91
00:13:32,303 --> 00:13:34,172
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

92
00:13:37,241 --> 00:13:39,307
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

93
00:13:39,309 --> 00:13:40,576
မနက်ခင်း။

94
00:13:40,578 --> 00:13:43,047
ဘာကို မှာချင်တာလဲ။

95
00:13:47,251 --> 00:13:49,320
Welsh ရှားရှားပါးပါး

96
00:13:52,257 --> 00:13:54,991
အပေါ်မှ ကြက်ဥပြုတ်၊
ကျေးဇူးပြု၍

97
00:13:54,993 --> 00:13:57,159
အရမ်းလည်း မအီမသာနဲ့။

98
00:13:57,161 --> 00:13:58,861
နှင့်ဘေကွန်။

99
00:13:58,863 --> 00:14:00,929
Scones

100
00:14:00,931 --> 00:14:05,334
ထောပတ်။ မုန့်။

101
00:14:05,336 --> 00:14:07,437
ယို။

102
00:14:07,439 --> 00:14:09,909
စတော်ဘယ်ရီ မဟုတ်ပါ။

103
00:14:12,077 --> 00:14:13,910
မဟုတ်ဘူး?

104
00:14:13,912 --> 00:14:15,315
ရက်စ်ဘယ်ရီ?

105
00:14:17,383 --> 00:14:19,286
တစ်ခြားဘာများ?

106
00:14:20,485 --> 00:14:21,651
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်လား။

107
00:14:21,653 --> 00:14:24,354
မင်းမှာ lapsang ရှိလား။

108
00:14:24,356 --> 00:14:26,257
လက်ဆွဲအိုးတစ်လုံးယူမယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍

109
00:14:26,259 --> 00:14:27,558
ကောင်းပါသည်။

110
00:14:27,560 --> 00:14:29,830
ဝက်အူချောင်းအချို့။

111
00:14:30,897 --> 00:14:33,266
ဝက်အူချောင်းအချို့။

112
00:14:38,471 --> 00:14:40,341
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

113
00:14:47,981 --> 00:14:50,348
မှတ်မိမှာလား။

114
00:14:50,350 --> 00:14:52,651
ဟုတ်ကဲ့။

115
00:14:53,920 --> 00:14:57,023
ဒါကို စောင့်နေတယ်။

116
00:15:21,683 --> 00:15:23,452
ယခုလည်း?

117
00:15:25,020 --> 00:15:27,490
ငါနဲ့ ညစာစားမှာလား။

118
00:15:30,224 --> 00:15:32,461
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:15:45,340 --> 00:15:47,573
<i>ဗိုက်ဆာတဲ့ကောင်လေးအတွက်။</i>

120
00:15:47,575 --> 00:15:49,445
<i>ကျွန်ုပ်နာမည်က Alma ပါ။</i>

121
00:16:13,637 --> 00:16:15,270
ငါနောက်ကျနေလား

122
00:16:15,272 --> 00:16:16,441
မရှိ

123
00:16:43,101 --> 00:16:45,203
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

124
00:16:46,404 --> 00:16:47,804
မီလီမီတာ

125
00:16:47,806 --> 00:16:50,473
ငံပြာရည်ကြိုက်တယ်။

126
00:16:50,475 --> 00:16:52,445
Custard ။

127
00:16:56,681 --> 00:16:58,782
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

128
00:16:58,784 --> 00:17:00,487
ဟမ်။

129
00:17:05,624 --> 00:17:08,394
ရပါတယ်၊ Alma

130
00:17:09,829 --> 00:17:12,299
ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ။

131
00:17:17,637 --> 00:17:20,006
ဒီမှာ။

132
00:17:31,418 --> 00:17:32,751
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

133
00:17:32,753 --> 00:17:34,622
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

134
00:17:35,823 --> 00:17:39,291
မင်းအမေလား။
မျက်ကွင်းညိုသလား

135
00:17:39,293 --> 00:17:41,126
အစိမ်းရောင်။

136
00:17:41,128 --> 00:17:44,129
မင်းသူမနဲ့အရမ်းတူနေလား?

137
00:17:44,131 --> 00:17:46,331
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထင်တာပဲ။

138
00:17:46,333 --> 00:17:48,734
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။

139
00:17:48,736 --> 00:17:50,736
ဟုတ်ကဲ့။

140
00:17:50,738 --> 00:17:52,304
မင်း ငါ့ကို ကြည့်ခွင့်ပေးမလား။

141
00:17:52,306 --> 00:17:55,044
မဟုတ်ဘူးဗျ။ အိမ်မှာပါ။

142
00:17:57,178 --> 00:17:59,745
သင်နှင့်အတူဆောင်သွားပါ။

143
00:17:59,747 --> 00:18:03,185
သူမကို သင်နှင့်အတူ အမြဲဆောင်ထားပါ။

144
00:18:06,653 --> 00:18:08,720
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ

145
00:18:08,722 --> 00:18:10,189
သင့်မိခင်။

146
00:18:10,191 --> 00:18:12,595
သူမသည် ဤနေရာတွင် ကင်းဗတ်စ်တွင် ရှိနေသည်။

147
00:18:18,200 --> 00:18:21,535
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဟမ်။

148
00:18:21,537 --> 00:18:25,408
ဘာမဆိုနီးပါး ချုပ်လို့ရပါတယ်။
အင်္ကျီ၏ကင်းဗတ်ထဲသို့။

149
00:18:27,375 --> 00:18:30,309
လျှို့ဝှက်ချက်များ။

150
00:18:30,311 --> 00:18:35,650
အကြွေစေ့တွေ၊ စကားလုံးတွေ၊ စာတိုလေးတွေ။

151
00:18:35,652 --> 00:18:38,353
ငယ်ငယ်က၊
ငါအရာတွေကိုဝှက်ဖို့စတင်ခဲ့တယ်။

152
00:18:38,355 --> 00:18:41,389
အထည်အလိပ်များတွင်၊

153
00:18:41,391 --> 00:18:44,128
ငါသာသိသောအရာများ
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

154
00:18:45,529 --> 00:18:49,296
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ဘတ်မှာ ငါရှိတယ်။
အမေ့ဆံပင်သော့ခတ်၊

155
00:18:49,298 --> 00:18:52,269
သူမကို ကျွန်မနဲ့ အမြဲရင်းနှီးနေဖို့ပါ။

156
00:18:53,403 --> 00:18:55,269
သူမတော်တော်လေး
ထူးခြားသောအမျိုးသမီးတစ်ဦး။

157
00:18:55,271 --> 00:18:57,305
သူက ကျွန်မကို အရောင်းအ၀ယ် သင်ပေးတယ်။

158
00:18:57,307 --> 00:19:01,146
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူမမပါဘဲ

159
00:19:05,849 --> 00:19:09,386
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်ရမယ်။

160
00:19:31,609 --> 00:19:34,243
မင်္ဂလာပါ။

161
00:19:34,245 --> 00:19:35,545
ဒါက အယ်လ်မာ။

162
00:19:35,547 --> 00:19:37,213
Alma ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

163
00:19:37,215 --> 00:19:38,414
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါက အယ်လ်မာ။

164
00:19:38,416 --> 00:19:39,449
Alma ကို လာနှုတ်ဆက်ပါ။

165
00:19:39,451 --> 00:19:41,218
- လာ၊ လာ။
- မင်္ဂလာပါ။

166
00:19:41,220 --> 00:19:43,556
သူ့ကိုပြရမလား။
အိမ်က ယောက်ျားလေးတွေလား?

167
00:20:01,608 --> 00:20:04,774
<i>သူမအတွက် ဒီဝတ်စုံကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်အသက် 16 နှစ်။</i>

168
00:20:04,776 --> 00:20:06,743
လှတယ်။

169
00:20:06,745 --> 00:20:09,713
'အဲဒါက သူမအတွက် ဒုတိယပါ။
ခင်ပွန်း၊ မင်္ဂလာဆောင်။

170
00:20:09,715 --> 00:20:12,550
အဖေဆုံးသွားပြီ
အရင်နှစ်တွေ အများကြီး။

171
00:20:12,552 --> 00:20:16,320
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်၊
blackwood လွမ်းတယ်...

172
00:20:16,322 --> 00:20:18,991
လူမည်းသေခြင်း၊
ငါတို့သူမကိုခေါ်ဖူးတယ်...

173
00:20:18,993 --> 00:20:20,391
အယူသီးမှုတွေကြောင့်၊

174
00:20:20,393 --> 00:20:22,461
ငါ့ကိုကူညီဖို့ငြင်းဆန်တယ်။
အင်္ကျီချုပ်၊

175
00:20:22,463 --> 00:20:25,464
သူမယုံကြည်တဲ့အတိုင်းဖြစ်မှာပါ။
သူမ၏ ကံကြမ္မာဆိုးကို ယူဆောင်လာ

176
00:20:25,466 --> 00:20:27,599
သတို့သမီးမဖြစ်ဖို့။

177
00:20:27,601 --> 00:20:29,600
ဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုရှိခဲ့ဖူးလိမ့်မယ်။

178
00:20:29,602 --> 00:20:31,336
ပြီးတော့ သူက ငါတို့အတွက် ရှေးကျပုံပေါက်တယ်။

179
00:20:31,338 --> 00:20:33,338
မပြောတတ်ဘူး။
သူမတကယ်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

180
00:20:33,340 --> 00:20:36,309
ပြီးတော့ အလွန်အကျည်းတန်တယ်။

181
00:20:36,311 --> 00:20:39,445
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း လုပ်တယ်။
လနှင့်လ၊

182
00:20:39,447 --> 00:20:44,817
ချည်နှောင်၊ အပ်ချုပ်
ချွေးထွက်ပြီး စက်ချုပ်တယ်။

183
00:20:44,819 --> 00:20:47,453
အနက်ရောင်သေခြင်း။
ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

184
00:20:47,455 --> 00:20:49,722
ငါတတ်နိုင်သမျှအကူအညီ
သူမထံမှ

185
00:20:49,724 --> 00:20:53,629
'ညီမလေး cyril၊
အဆုံး၌ ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။

186
00:20:55,362 --> 00:20:57,863
အဆုံးမရှိသော
အယူသီးမှုများ

187
00:20:57,865 --> 00:21:00,333
မင်္ဂလာဝတ်စုံလုပ်တဲ့အခါ။

188
00:21:00,335 --> 00:21:01,968
မိန်းကလေးတွေ ကြောက်တယ်။
ဘယ်တော့မှ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:21:01,970 --> 00:21:03,504
တစ်ခုထိရင်၊

190
00:21:03,506 --> 00:21:06,974
ဒါမှမဟုတ် မော်ဒယ်တွေကြောက်တယ်။
ထိပ်ပြောင်သော အမျိုးသားများသာ လက်ထပ်ကြမည်။

191
00:21:06,976 --> 00:21:09,545
တစ်ခုပေါ်တင်ရင်၊

192
00:21:12,814 --> 00:21:15,619
အခု အဝတ်အစားက ဘယ်မှာလဲ

193
00:21:18,387 --> 00:21:20,853
မပြောတတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

194
00:21:20,855 --> 00:21:22,389
စိတ်ကူးမရှိ။

195
00:21:22,391 --> 00:21:25,360
သြော်
အခုအချိန်မှာ ပြာဖို့၊

196
00:21:25,362 --> 00:21:27,331
အပိုင်းပိုင်းကျသွားတယ်။

197
00:21:29,065 --> 00:21:32,600
ပြီးတော့ မင်းညီမ?

198
00:21:32,602 --> 00:21:33,838
ဘာလဲ?

199
00:21:35,072 --> 00:21:37,639
သူမ အိမ်ထောင်ကျဖူးလား

200
00:21:37,641 --> 00:21:39,807
မရှိ

201
00:21:39,809 --> 00:21:43,078
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ၊
မီးရအောင်။

202
00:22:00,797 --> 00:22:03,699
ရချင်ရင်
ငါနဲ့အတူ ယှဉ်ကြည့်၊

203
00:22:03,701 --> 00:22:06,605
သင်ရှုံးလိမ့်မည်။

204
00:22:07,805 --> 00:22:10,575
ဟမ်။

205
00:22:23,622 --> 00:22:26,659
မင်းက တော်တော်ချောတဲ့လူ။

206
00:22:28,961 --> 00:22:32,597
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိရမယ်။
လှပသောအမျိုးသမီးများစွာ။

207
00:22:37,002 --> 00:22:39,339
ဟုတ်ကဲ့။

208
00:22:41,941 --> 00:22:44,174
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။

209
00:22:44,176 --> 00:22:47,979
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုတွေ လုပ်တယ်။

210
00:22:47,981 --> 00:22:50,748
မင်းလက်ထပ်လို့မရဘူး
အဝတ်အစားတွေ ၀တ်တဲ့အခါ

211
00:22:50,750 --> 00:22:53,418
သေချာပါတယ်။
ငါလက်ထပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။

212
00:22:53,420 --> 00:22:55,789
ကျွန်တော်က သူမတို့ လူပျိုကြီးပါ။

213
00:22:58,124 --> 00:23:00,561
ကုလို့မရပါဘူး။

214
00:23:01,729 --> 00:23:03,631
ဟမ်။

215
00:23:04,865 --> 00:23:06,698
အိမ်ထောင်ပြုပါ့မလား
ငါ့ကိုလှည့်စားစေ၊

216
00:23:06,700 --> 00:23:09,371
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။

217
00:23:12,505 --> 00:23:15,039
မင်းအရမ်းသေချာတယ်။
အရာတွေအကြောင်း

218
00:23:15,041 --> 00:23:16,743
ငါသေချာပါတယ်။

219
00:23:20,815 --> 00:23:25,050
မင်းပဲထင်တယ်
သန်မာတယ်။

220
00:23:25,052 --> 00:23:27,889
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသန်မာတယ်။

221
00:23:30,791 --> 00:23:31,958
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

222
00:23:31,960 --> 00:23:34,663
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

223
00:23:36,665 --> 00:23:41,501
မျှော်လင့်ချက်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ ယူဆချက်၊

224
00:23:41,503 --> 00:23:43,672
နှလုံးနာစေတယ်။

225
00:23:52,648 --> 00:23:54,784
ငါ့ကိုကူညီပါလား။
တစ်ခုခုနဲ့လား?

226
00:23:56,552 --> 00:23:58,955
- ဟုတ်ကဲ့။
- စလာသည်။

227
00:24:12,602 --> 00:24:15,739
ကောင်းတယ်။ ခုန်တက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အတွက် box ပေါ်မှာ။

228
00:25:14,132 --> 00:25:15,802
အင်း...

229
00:25:18,737 --> 00:25:21,204
ငါတို့ ကြိုးစားကြမယ် ထင်တယ်...

230
00:25:21,206 --> 00:25:23,911
ဒါကို မင်းအတွက် ပြန်ဆွဲပါ။

231
00:25:49,202 --> 00:25:51,103
တော်တော်ကောင်းတယ်။

232
00:25:51,105 --> 00:25:53,107
ခဏ။

233
00:25:57,778 --> 00:26:01,048
အဲဒါကို ငါတို့သိမ်းထားမယ်...
နောက်တစ်ခါ။

234
00:26:07,989 --> 00:26:10,122
တော်တော်ကောင်းတယ်။

235
00:26:10,124 --> 00:26:11,961
ဒါပေမယ့်...

236
00:26:14,061 --> 00:26:15,865
မီလီမီတာ

237
00:26:17,298 --> 00:26:19,635
နည်းနည်းလေးနက်တယ်။

238
00:26:35,318 --> 00:26:37,119
ဒီတစ်ခု။

239
00:26:39,021 --> 00:26:41,058
သင်ကြိုက်လား?

240
00:26:42,658 --> 00:26:44,962
- ဟုတ်ကဲ့။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

241
00:26:54,703 --> 00:26:56,703
ဒါပဲ။

242
00:26:56,705 --> 00:26:58,072
အဲဒါကို ဖယ်ရအောင်၊

243
00:26:58,074 --> 00:27:00,241
ပြီးရင် ယူချင်ပါတယ်။
သင်၏တိုင်းတာမှုများ။

244
00:27:00,243 --> 00:27:02,179
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

245
00:27:17,261 --> 00:27:22,129
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကောင်က ဘယ်သူလဲ။
အိမ်က အနံ့အရမ်းမွှေးနေလား?

246
00:27:22,131 --> 00:27:24,434
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Alma ပါ။

247
00:27:24,436 --> 00:27:27,005
ငါ Cyril ပါ။

248
00:27:30,308 --> 00:27:32,911
နံ့သာဖြူနှင့် နှင်းဆီရေ။

249
00:27:39,149 --> 00:27:43,418
အမ်၊ ရှယ်ရီ နှင့်...

250
00:27:43,420 --> 00:27:45,788
သံပုရာရည်?

251
00:27:45,790 --> 00:27:49,225
မီလီမီတာ ဟမ်၊
ညစာအတွက် ငါးစားတယ်။

252
00:27:49,227 --> 00:27:53,132
ငါ့အရွယ် ဒါပေါ့၊
စိတ်ထဲရှိလား။

253
00:28:33,305 --> 00:28:35,140
မင်း ငါ့ဆီ လှမ်းနိုင်လား

254
00:28:35,142 --> 00:28:36,310
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

255
00:28:41,082 --> 00:28:42,217
သုံးဆယ့်နှစ်။

256
00:28:44,518 --> 00:28:47,352
သုံးဆယ်။

257
00:28:47,354 --> 00:28:49,190
သုံးဆယ့်တစ်။

258
00:28:54,428 --> 00:28:57,996
၃၅ နှစ်ခွဲ။

259
00:29:01,536 --> 00:29:03,870
၁၄ နာရီခွဲ။

260
00:29:03,872 --> 00:29:06,105
ဆယ့်ခုနစ်။

261
00:29:06,107 --> 00:29:08,374
နှစ်သောင်း။

262
00:29:08,376 --> 00:29:10,409
ပုံမှန်အတိုင်း ရပ်တည်ပါ။

263
00:29:10,411 --> 00:29:12,215
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:29:13,481 --> 00:29:15,215
ပုံမှန်အတိုင်း ရပ်တည်နေတယ်။

265
00:29:15,217 --> 00:29:16,882
အရင်လိုပဲ။

266
00:29:16,884 --> 00:29:18,317
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

267
00:29:18,319 --> 00:29:19,852
- တည့်တည့်။
- တည့်တည့်။

268
00:29:19,854 --> 00:29:22,124
- အဲလိုပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

269
00:29:31,233 --> 00:29:33,133
၁၆ နာရီခွဲ။

270
00:29:36,306 --> 00:29:38,573
ရှစ်နာရီခွဲ။

271
00:29:38,575 --> 00:29:39,940
မင်းမှာ ရင်သားမရှိဘူး။

272
00:29:39,942 --> 00:29:42,109
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

273
00:29:42,111 --> 00:29:44,512
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
- ၃၂ နှစ်ခွဲ။

274
00:29:44,514 --> 00:29:46,279
မင်းလက်ကို အခုပဲ လွှတ်ချလို့ရတယ်။

275
00:29:46,281 --> 00:29:47,915
တောင်းပန်ပါတယ်။

276
00:29:47,917 --> 00:29:50,052
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

277
00:29:50,054 --> 00:29:52,323
ငါ့အလုပ်က မင်းကို ပေးမယ်။

278
00:29:54,858 --> 00:29:56,927
ငါရွေးလိုက်ရင်။

279
00:29:59,195 --> 00:30:00,397
ဆယ်။

280
00:30:01,598 --> 00:30:03,931
ကိုး။

281
00:30:03,933 --> 00:30:06,136
ခြောက်နာရီခွဲ။

282
00:30:07,337 --> 00:30:10,605
နှစ်ဆယ့်ငါး...

283
00:30:10,607 --> 00:30:12,508
ပြီးတော့... ၄၅။

284
00:30:12,510 --> 00:30:15,213
ဒါပဲ။

285
00:30:21,286 --> 00:30:24,086
တခြားတစ်ခုခု စမ်းကြည့်ပါလား။
ငါ့အတွက်

286
00:30:24,088 --> 00:30:25,356
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:30:36,068 --> 00:30:38,171
သင့်တွင် စံပြပုံစံရှိသည်။

288
00:30:39,338 --> 00:30:40,637
ငါဘာလုပ်မလဲ?

289
00:30:40,639 --> 00:30:42,074
ဟမ်။

290
00:30:43,108 --> 00:30:45,177
ဗိုက်​​လေးကို ကြိုက်​တယ်​။

291
00:31:06,500 --> 00:31:09,270
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ခဲ့ဘူး။</i>

292
00:31:11,104 --> 00:31:16,674
<i>ငါထင်တယ် ငါ့... ပုခုံး
ကျယ်လွန်းသည်။</i>

293
00:31:16,676 --> 00:31:21,112
<i>လည်ပင်းက ပိန်တယ်။
ငှက်တစ်ကောင်လို။</i>

294
00:31:21,114 --> 00:31:23,886
<i>ငါ့မှာ ရင်သားမရှိဘူး။</i>

295
00:31:26,053 --> 00:31:29,488
<i>ကျွန်မ တင်ပါးတွေကို ခံစားရတယ်။
လိုအပ်သည်ထက် ပိုကြီးခဲ့သည်</i>

296
00:31:29,490 --> 00:31:32,327
<i>နဲ့ ငါ့လက်တွေ အရမ်းသန်မာတယ်။</i>

297
00:31:36,997 --> 00:31:39,098
ဖြစ်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ

298
00:31:39,100 --> 00:31:41,136
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

299
00:31:46,541 --> 00:31:48,977
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

300
00:31:53,282 --> 00:31:55,715
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

301
00:31:55,717 --> 00:31:58,955
ဂရုတစိုက်လုပ်ပါ။

302
00:32:10,331 --> 00:32:14,534
<i>ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်မှာ၊
ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။</i>

303
00:32:14,536 --> 00:32:18,074
<i>နောက်ပြီး ငါမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

304
00:32:24,747 --> 00:32:26,113
- Mademoiselle
- ဩ။

305
00:32:26,115 --> 00:32:27,648
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
Mr. woodcock ခင်ဗျာ။

306
00:32:27,650 --> 00:32:31,354
<i>ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးတိုင်း သူ့အဝတ်အစားကို ခံစားရတယ်။</i>

307
00:32:43,333 --> 00:32:46,237
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ပြီးတော့ bon appétit။

308
00:33:01,385 --> 00:33:05,788
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်လှတယ်။

309
00:33:05,790 --> 00:33:07,791
အရမ်းလှတယ်။

310
00:33:07,793 --> 00:33:11,761
မင်း ငါ့ကို လုပ်နေတာလား။
အလွန်ဗိုက်ဆာ။

311
00:33:11,763 --> 00:33:13,228
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:33:13,230 --> 00:33:14,797
ငါ မင်းကို အကင် tartare ခိုင်းတယ်။

313
00:33:14,799 --> 00:33:16,399
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

314
00:33:16,401 --> 00:33:18,534
ငါ့အသားစားစား။

315
00:33:18,536 --> 00:33:22,205
အခုမှပဲ ဖုန်းပြောဖူးတယ်။
သင်အကြိုက်ဆုံး client ကို။

316
00:33:22,207 --> 00:33:23,707
ဟမ်။

317
00:33:23,709 --> 00:33:26,744
ဘာဘရာ နှင်းဆီ
အိမ်ထောင်ကျပြန်ပြီ။

318
00:33:26,746 --> 00:33:28,813
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။

319
00:33:28,815 --> 00:33:31,247
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...

320
00:33:31,249 --> 00:33:32,816
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဤအရာများထဲမှ အခြားတစ်ခု။

321
00:33:50,203 --> 00:33:52,039
ဒါ မင်းရဲ့အခန်း။

322
00:33:52,839 --> 00:33:55,275
ငါက ဘေးအိမ်က။

323
00:33:58,244 --> 00:34:00,144
အနားယူပါ။

324
00:34:00,146 --> 00:34:02,881
ငါတို့ စောစောစမယ်။
မနက်ခင်း။

325
00:34:02,883 --> 00:34:05,153
ဘယ်လောက်စောလဲ။

326
00:34:07,186 --> 00:34:09,423
ငါ မင်းကို နှိုးလိုက်မယ်။

327
00:34:10,491 --> 00:34:12,458
ည။

328
00:34:12,460 --> 00:34:14,530
ကောင်းသောညပါ။

329
00:34:30,712 --> 00:34:33,146
<i>တစ်ခါတစ်ရံ၊</i>

330
00:34:33,148 --> 00:34:36,482
<i>မနက် 4:00 မှာနိုးတယ်။
နံနက်ခင်းတွင်၊</i>

331
00:34:36,484 --> 00:34:39,653
<i>အိပ်ယာဝင်ပြီးနောက်
သန်းခေါင်ယံ။</i>

332
00:34:39,655 --> 00:34:43,158
<i>ပြီးတော့ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပြန်လည်စတင်ရန်။</i>

333
00:34:44,225 --> 00:34:47,363
ပြီးတော့ ငါ အဆုံးမသတ်နိုင်ဘူး။

334
00:34:48,430 --> 00:34:52,633
ဘယ်သူမှ မရပ်တည်နိုင်ဘူး။
ငါတတ်နိုင်သ၍

335
00:34:52,635 --> 00:34:54,667
အယ်မာ၊

336
00:34:54,669 --> 00:34:58,272
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့

337
00:34:58,274 --> 00:35:00,241
ငါမသိဘူး ငါ...

338
00:35:00,243 --> 00:35:02,876
မကြိုက်ဘူးထင်တယ်။
အထည်တွေက အရမ်းများတယ်။

339
00:35:05,648 --> 00:35:09,349
အင်း အယ်မာ၊
ဒီအထည်ကို သဘောကျတယ်။

340
00:35:09,351 --> 00:35:12,453
အမျိုးသမီးများအားဖြင့်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ဝတ်ဆင်တဲ့သူ။

341
00:35:12,455 --> 00:35:15,255
ဒီဝတ်စုံအတွက် ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

342
00:35:15,257 --> 00:35:18,226
Cyril ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

343
00:35:18,228 --> 00:35:21,896
Cyril က အမြဲမှန်တယ်။

344
00:35:21,898 --> 00:35:25,301
အထည်ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖောက်သည်များကနှစ်သက်ကြသည်။

345
00:35:25,303 --> 00:35:27,202
Cyril မှန်တယ်။

346
00:35:27,204 --> 00:35:29,939
မှန်တယ်ဆိုတော့ မှန်တယ်။

347
00:35:29,941 --> 00:35:32,477
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လှတယ်။

348
00:35:33,811 --> 00:35:37,414
တစ်နေ့တော့ မင်းပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အရသာ၊ Alma။

349
00:35:39,684 --> 00:35:41,984
ဖြစ်နိုင်တယ်။

350
00:35:41,986 --> 00:35:44,623
အရသာမရှိဖြစ်နိုင်တယ်။

351
00:35:45,856 --> 00:35:48,558
ကိုယ့်အရသာကို ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

352
00:35:48,560 --> 00:35:52,165
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုရဖို့အတွက် လုံလောက်တယ်။
ဒုက္ခရောက်တယ်။

353
00:35:53,498 --> 00:35:56,702
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါပြဿနာရှာနေပါတယ်။
- ရပ်!

354
00:35:58,270 --> 00:36:00,636
ပွဲကြီးပွဲကြီးမှာ သိလား။
ဒါဘီ

355
00:36:00,638 --> 00:36:02,839
- အဲဒါတွေ...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

356
00:36:02,841 --> 00:36:05,007
- မစ္စတာ woodcock ။
- ဟုတ်တယ်?

357
00:36:05,009 --> 00:36:07,377
ပြောချင်ပါတယ်။
ငါမျှော်လင့်သောတစ်နေ့

358
00:36:07,379 --> 00:36:09,578
ဝတ်တာပဲလေ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေထဲကတစ်ခု။

359
00:36:09,580 --> 00:36:10,680
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

360
00:36:10,682 --> 00:36:13,651
ဒါ မင်းဆန္ဒရှိရင်
မင်းအတွက် တကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

361
00:36:13,653 --> 00:36:14,718
သူမတကယ်ဆိုလိုသည်။

362
00:36:14,720 --> 00:36:16,287
သူလိုချင်တာပြောခဲ့တယ်။
သင်္ဂြိုဟ်ရန်

363
00:36:16,289 --> 00:36:17,988
သင်လုပ်သောအဝတ်အစား၌။

364
00:36:17,990 --> 00:36:19,624
ဟမ်။

365
00:36:19,626 --> 00:36:21,658
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းမတို့၊

366
00:36:21,660 --> 00:36:23,794
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့စကားတွေအတွက်
ကောင်းသောညပါ။

367
00:36:23,796 --> 00:36:25,495
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

368
00:36:25,497 --> 00:36:27,430
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

369
00:36:27,432 --> 00:36:29,599
မင်း သူ့ကို တူးလိမ့်မယ်။
အင်္ကျီပြန်ရောင်း၊

370
00:36:29,601 --> 00:36:31,302
နီဂယ် မဟုတ်ဘူးလား။
- အင်း မဟုတ်ရင်၊

371
00:36:31,304 --> 00:36:33,003
သွားနေပုံရတယ်။
အညစ်အကြေး၊

372
00:36:33,005 --> 00:36:34,839
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက
တစ်ခုဘဲ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

373
00:36:34,841 --> 00:36:37,509
Nigel၊ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ profiteroles ကိုစားနေတာလား။

374
00:36:37,511 --> 00:36:39,447
ဘာလဲ?

375
00:36:40,480 --> 00:36:44,016
စားဖို့ လုံလောက်ပြီလား။

376
00:36:48,355 --> 00:36:51,226
ရေငတ်နေပုံရတယ်။

377
00:37:22,524 --> 00:37:24,024
မနက်ခင်း ရေးနိုး။

378
00:37:27,096 --> 00:37:29,532
မနက်ခင်း၊ cyril။

379
00:38:02,798 --> 00:38:06,670
ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းမလှုပ်ရှားပါနဲ့
အယ်မာ

380
00:38:09,806 --> 00:38:13,109
ငါ့ပေါင်မုန့်ကို လိမ်းနေတယ်။
ငါအရမ်းမလှုပ်ရှားဘူး။

381
00:38:13,111 --> 00:38:14,810
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းများတယ်။

382
00:38:14,812 --> 00:38:18,450
အဲဒါက အာရုံပြောင်းတယ်။
အရမ်းစိတ်ရှုပ်စရာကောင်းတယ်။

383
00:38:21,852 --> 00:38:25,754
ပေးရတာ အရမ်းများတယ်။
အာရုံစိုက်ပါ။

384
00:38:27,457 --> 00:38:29,859
လျစ်လျူရှုဖို့ ခက်တယ်။

385
00:38:29,861 --> 00:38:33,498
မင်းစီးသလိုပဲ။
အခန်းကိုဖြတ်ပြီး မြင်းတစ်ကောင်။

386
00:38:38,003 --> 00:38:40,603
ဒါက လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။

387
00:38:40,605 --> 00:38:44,343
လုံးဝကို လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။
မနက်စာ။

388
00:38:58,892 --> 00:39:02,529
ယူသင့်တယ်။
သူ့နောက်မှာ မင်းရဲ့ မနက်စာ။

389
00:39:04,463 --> 00:39:05,965
ဒါမှမဟုတ် သင့်အခန်းမှာလား။

390
00:39:08,434 --> 00:39:10,167
သူအရမ်းရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

391
00:39:10,169 --> 00:39:14,638
သူ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊
မတုန်လှုပ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။

392
00:39:14,640 --> 00:39:17,841
- အင်း...
- ဒီအချိန်ဟာ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့အချိန်၊

393
00:39:17,843 --> 00:39:20,510
အလွဲသုံးစားမလုပ်ရပါ။

394
00:39:20,512 --> 00:39:23,614
မနက်စာ မမှန်ရင်
သူ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။

395
00:39:23,616 --> 00:39:26,388
ပြန်လည်ရယူရန်
ကျန်တဲ့နေ့အတွက်

396
00:39:27,221 --> 00:39:28,719
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

397
00:39:28,721 --> 00:39:30,758
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

398
00:39:31,958 --> 00:39:34,395
ဒါပေမယ့် မင်းအခုလုပ်လိုက်။

399
00:39:37,665 --> 00:39:39,900
ဒါတောင် သူက အရမ်းရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

400
00:39:43,103 --> 00:39:45,974
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:39:54,950 --> 00:39:58,050
ဒါက ဖလော်ဘီဇာ

402
00:39:58,052 --> 00:40:00,653
1600 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းမှ

403
00:40:00,655 --> 00:40:03,155
အလွန်ရှားပါးပြီး၊ အလွန်အဖိုးတန်ပါသည်။

404
00:40:03,157 --> 00:40:05,124
<i>ကျွန်တော်အဲဒါကို antwerp ကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်</i>

405
00:40:05,126 --> 00:40:06,892
<i>စစ်ပွဲအတွင်း။</i>

406
00:40:06,894 --> 00:40:10,162
<i>ငါစောင့်နေတယ်။
အချိန်မှန်ဖို့...</i>

407
00:40:10,164 --> 00:40:12,669
<i>၎င်းနှင့် တစ်ခုခုလုပ်ရန်။</i>

408
00:40:17,507 --> 00:40:18,973
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

409
00:40:18,975 --> 00:40:20,875
- ဒါပဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

410
00:40:20,877 --> 00:40:22,643
- ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

411
00:40:22,645 --> 00:40:24,844
- အကောင်းဆုံးပါ။ လှတယ်။
- အလင်းဘက်သို့လှည့်ပါ။

412
00:40:24,846 --> 00:40:28,081
ပြီးတော့ လှမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။
ပြတင်းပေါက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ Alma

413
00:40:28,083 --> 00:40:31,585
ပယင်း၊ နိုင်-နိုင်
ဘော်လီကို မြှောက်လိုက်ရုံပဲ...

414
00:40:31,587 --> 00:40:33,587
နည်းနည်းလား?

415
00:40:33,589 --> 00:40:34,990
ဆက်လက်ကျဆင်းနေပါသည်။

416
00:40:34,992 --> 00:40:36,858
အဲဒါကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်။
စနစ်တကျ။

417
00:40:36,860 --> 00:40:38,994
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ဖြောင့်ဆင်းပါ။

418
00:40:38,996 --> 00:40:41,762
- အဲဒါကို ပြင်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

419
00:40:41,764 --> 00:40:43,264
ဒီနေ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
အတော်လေးရိုးသားပါတယ်။

420
00:40:43,266 --> 00:40:44,733
နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

421
00:40:44,735 --> 00:40:46,166
ငါ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

422
00:40:46,168 --> 00:40:48,135
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်။

423
00:40:48,137 --> 00:40:49,738
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

424
00:40:49,740 --> 00:40:51,872
ဟင့်အင်း၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

425
00:40:51,874 --> 00:40:53,207
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

426
00:40:53,209 --> 00:40:55,276
- လုံလောက်ပါတယ်။
- ငါရုပ်ရှင်ကိုပြောင်းနေစဉ်ခဏထားပါ။

427
00:40:55,278 --> 00:40:57,646
ငါပြီးသွားပြီလား?

428
00:40:57,648 --> 00:40:59,315
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။

429
00:40:59,317 --> 00:41:01,216
အလုပ်နည်းနည်းလုပ်ရမယ်။

430
00:41:01,218 --> 00:41:03,085
ငရဲ။

431
00:41:22,240 --> 00:41:24,510
ဟုတ်လား?

432
00:41:25,344 --> 00:41:27,547
ဝင်လို့ရမလား

433
00:41:29,047 --> 00:41:31,517
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

434
00:41:34,586 --> 00:41:36,987
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

435
00:41:53,807 --> 00:41:56,174
ဒီလိုထားကြရအောင်
သူမ၏ပခုံးပေါ်မှာ။

436
00:41:56,176 --> 00:42:01,346
ပခုံးအနံနဲ့ လိုက်ပြီးတော့
လုံးလုံးထည့်လို့ရတယ်။

437
00:42:03,249 --> 00:42:04,781
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

438
00:42:04,783 --> 00:42:06,683
အယ်မာ? သူမအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

439
00:42:06,685 --> 00:42:08,155
နီးပါး၊ နီးပါး။

440
00:42:09,888 --> 00:42:12,826
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

441
00:42:21,002 --> 00:42:22,904
ဟိုမှာ မင်းသွား။

442
00:42:35,917 --> 00:42:38,283
အဂရစ်။

443
00:42:38,285 --> 00:42:40,720
အာ့ ကိတ် မှားတယ်။ လုပ်ပါရစေ။

444
00:42:40,722 --> 00:42:42,658
လုပ်ပါရစေ။

445
00:42:49,997 --> 00:42:53,068
ကောင်းတယ်။ သွားတော့။

446
00:43:14,123 --> 00:43:15,822
Ellie အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

447
00:43:15,824 --> 00:43:17,157
မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

448
00:43:17,159 --> 00:43:19,228
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ရပ်ပါ။

449
00:43:39,115 --> 00:43:40,918
မှန်တယ်။

450
00:43:41,952 --> 00:43:43,417
မင်းထွက်သွား။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် pippa။

451
00:43:43,419 --> 00:43:44,789
Ingrid အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

452
00:44:00,938 --> 00:44:03,942
ငါလုပ်ပါရစေ၊ ငါလုပ်ပါရစေ။
Damn it။

453
00:44:08,112 --> 00:44:10,079
မင်းက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
အဲဒီမှာရပ်နေတာပဲ၊ pippa။

454
00:44:10,081 --> 00:44:12,951
- မင်းလက်ထဲမှာ ငါလိုတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဆောရီး။ ဟုတ်ကဲ့။

455
00:44:14,086 --> 00:44:16,153
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားတော့ သွားတော့။

456
00:44:16,155 --> 00:44:18,858
တောင်းပန်ပါတယ်။
စိတ်မရှိပါနဲ့။

457
00:44:56,263 --> 00:44:58,733
မင်းအတွက် ငါမောင်းပါရစေ။

458
00:45:03,336 --> 00:45:05,273
အင်း။

459
00:45:25,127 --> 00:45:27,359
<i>မင်းမြင်လိုက်တာနဲ့...</i>

460
00:45:27,361 --> 00:45:29,863
<i>မင်းရဲ့အလုပ်ကိုချစ်တဲ့အခါ</i>

461
00:45:29,865 --> 00:45:33,165
<i>ပေးနိုင်ပါတယ်။
သူလုပ်သလိုပဲ...</i>

462
00:45:33,167 --> 00:45:38,874
<i>မင်းလိုတယ်...
ဆင်းလာဖို့... နောက်တဖန်။</i>

463
00:45:41,109 --> 00:45:44,511
<i>ပြီးတော့ သူက... သူက ကလေးပါ။</i>

464
00:45:44,513 --> 00:45:48,184
လုယက်သူနှင့်တူသည်။
ကလေး။

465
00:45:50,186 --> 00:45:54,521
သူဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ၊
သူက... အရမ်းနူးညံ့တယ်၊

466
00:45:54,523 --> 00:45:56,926
<i>ဖွင့်သည်။</i>

467
00:46:04,567 --> 00:46:08,001
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီအပိုင်းတွေက နောက်ဆုံးလား။

468
00:46:08,003 --> 00:46:12,941
ရက်အနည်းငယ်သာ၊
ပြီးတော့ သူနေကောင်းပြန်တယ်။

469
00:46:30,627 --> 00:46:33,095
အိုး မဟုတ်ဘူး အယ်လ်မာ၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

470
00:46:33,097 --> 00:46:34,429
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်ရှိတယ်။

471
00:46:34,431 --> 00:46:36,465
ဗန်းကို မထည့်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ စားပွဲပေါ်တွင်

472
00:46:36,467 --> 00:46:37,900
ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

473
00:46:37,902 --> 00:46:39,969
လက်ဖက်ရည်မတောင်းဘူး။

474
00:46:39,971 --> 00:46:41,536
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

475
00:46:41,538 --> 00:46:43,338
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ယူနိုင်ပါသလား။

476
00:46:43,340 --> 00:46:45,174
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုထုတ်နိုင်တယ်။

477
00:46:45,176 --> 00:46:47,076
အခုနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊
မဟုတ်လား

478
00:46:47,078 --> 00:46:48,478
ငါအဲဒါကိုယူနေတယ်။

479
00:46:48,480 --> 00:46:51,114
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊
မဟုတ်လား

480
00:46:51,116 --> 00:46:52,547
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ယူလိုက်တာပါ။

481
00:46:52,549 --> 00:46:54,117
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်သွားရင်

482
00:46:54,119 --> 00:46:57,020
ပြတ်တောက်နေတာလား။
ငါနဲ့ဒီမှာ။

483
00:47:16,142 --> 00:47:18,609
သူတို့ဆိုရင်ကော
အောက်ဘက်တွင် အဝါရောင်ရှိသည်။

484
00:47:18,611 --> 00:47:20,881
အပေါ်က အဖြူရောင်လား?

485
00:47:22,049 --> 00:47:25,516
အဆိပ်ရှိသူများသည် ပါးဟက်များရှိသည်။

486
00:47:25,518 --> 00:47:27,988
စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

487
00:47:33,426 --> 00:47:35,293
ငါတို့ကသူတို့ကိုအဆီနဲ့ချက်ပြုတ်?

488
00:47:35,295 --> 00:47:38,395
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေကို ထောပတ်နဲ့ ချက်မယ်။

489
00:47:38,397 --> 00:47:40,364
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

490
00:47:40,366 --> 00:47:43,904
Mr. woodcock စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်။
ထောပတ်အလွန်အကျွံ။

491
00:48:34,289 --> 00:48:37,458
အရမ်းကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဘာဘရာနှင်းဆီက မင်းကိုမေးလိမ့်မယ်။

492
00:48:37,460 --> 00:48:39,396
သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ကိုတက်ရောက်ရန်။

493
00:48:44,700 --> 00:48:48,338
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့

494
00:48:53,777 --> 00:48:57,244
သူမ၏ဖိတ်ကြားချက်ကိုလက်ခံပါ။

495
00:48:57,246 --> 00:48:59,550
ဗိုက်ဆာရင်။

496
00:49:02,620 --> 00:49:06,754
မကြားဘူးတာ အမှန်ဘဲ
ဒါက နောက်ပိုင်းမှာ cyril။

497
00:49:06,756 --> 00:49:09,093
သိပ်စိတ်မငြိမ်ဘူး။

498
00:49:11,828 --> 00:49:15,200
အင်း... မေးစေ့။

499
00:49:20,837 --> 00:49:24,576
ဘာဘရာ နှင်းဆီက ပေးတယ်။
ဒီအိမ်အတွက်။

500
00:49:37,521 --> 00:49:39,257
ကောင်းပါပြီ?

501
00:49:43,762 --> 00:49:45,763
မနက်ခင်း၊ ဘာဘရာ။

502
00:49:45,765 --> 00:49:47,430
မနက်ခင်း၊ Cal

503
00:49:47,432 --> 00:49:48,765
မနက်ခင်း၊

504
00:49:48,767 --> 00:49:51,338
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ woodcock။

505
00:49:55,441 --> 00:49:57,343
နုိုင်ပါတယ်။

506
00:49:59,511 --> 00:50:01,448
စလိုက်ကြရအောင်။

507
00:50:16,829 --> 00:50:18,596
မရှိ

508
00:50:18,598 --> 00:50:20,197
အဲဒီထဲမှာ ထည့်လိုက်ပါ။

509
00:50:20,199 --> 00:50:22,567
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

510
00:50:22,569 --> 00:50:24,735
ငါ ဒီဟာကို မြှင့်တင်လိုက်တော့မယ်
ဘာဘရာ။

511
00:50:24,737 --> 00:50:26,607
အိုး.

512
00:50:34,916 --> 00:50:37,486
မင်းလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။

513
00:50:39,754 --> 00:50:41,486
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

514
00:50:41,488 --> 00:50:43,756
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါရုပ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

515
00:50:43,758 --> 00:50:46,526
ဘာဘရာ၊ ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
လှပသောဝတ်စုံ။

516
00:50:49,329 --> 00:50:52,100
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

517
00:50:59,208 --> 00:51:01,277
ကျေးဇူးပြု။

518
00:51:12,254 --> 00:51:14,320
Reynolds မင်းလာမှာလား။

519
00:51:14,322 --> 00:51:16,355
ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တတ်ရပ်ပါ။

520
00:51:16,357 --> 00:51:19,226
တကယ်က ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး၊
ဘာဘရာ။

521
00:51:19,228 --> 00:51:21,963
ဒါက ငါဘာလုပ်တာလဲ။

522
00:51:21,965 --> 00:51:24,666
ဒါ ငါ့နေရာ၊ ဒီမှာ။

523
00:51:24,668 --> 00:51:28,539
တွန်းအားပေးရမှာ ကြောက်တယ်။
သင်လာသောအရာ။

524
00:51:37,713 --> 00:51:40,448
<i>ဂျော့ ရီလီ၊
ကမ္ဘာ့သတင်း။</i>

525
00:51:40,450 --> 00:51:42,684
အစေခံဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ

526
00:51:42,686 --> 00:51:44,686
ငါ့သား Cal.

527
00:51:44,688 --> 00:51:46,955
ငါ့ Cal ငါ့သား။

528
00:51:46,957 --> 00:51:48,489
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

529
00:51:48,491 --> 00:51:51,393
တော်တော့်ကို ထောက်ခံပါတယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေး။

530
00:51:51,395 --> 00:51:53,395
<i>John Evans၊ နေ့စဉ်မေးလ်။</i>

531
00:51:53,397 --> 00:51:55,263
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကဘာလဲ၊
နှင်းဆီကိုလွမ်းလား

532
00:51:55,265 --> 00:51:57,498
ဖြစ်လာကြသလား
ဒိုမီနီကန်ပိုင်ဆိုင်မှု

533
00:51:57,500 --> 00:51:59,301
ကျွန်တော်မသိပါ။
မထင်ပါဘူး။

534
00:51:59,303 --> 00:52:01,303
ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့လက်ထပ်တယ်။

535
00:52:01,305 --> 00:52:03,906
ဒိုမီနီကန်ဥပဒေအရ၊
ဒါပေမယ့်... ငါ့နိုင်ငံမှာ

536
00:52:03,908 --> 00:52:07,308
သူ့ပိုက်ဆံက သူ့ပိုင်တယ်။
ငါ့ငွေကို ငါပိုင်တယ်။

537
00:52:07,310 --> 00:52:08,643
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါဘာလို့သူ့ပိုက်ဆံလိုတာလဲ။

538
00:52:08,645 --> 00:52:10,713
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အလုံအလောက်ရှိတယ်။

539
00:52:10,715 --> 00:52:13,316
ဘာဘရာ ယူလာတာလဲ။
မင်းဘဝထဲကို

540
00:52:13,318 --> 00:52:16,485
ကြည်ဖြူလာခဲ့တယ်။
သူ့ဘဝထဲကို။

541
00:52:16,487 --> 00:52:18,421
- ကြည်ဖြူလား?
- ထို့နောက် ကင်မရာများကို တစ်ချက်နမ်းလိုက်သည်။

542
00:52:18,423 --> 00:52:20,456
သွားပါ၊ နမ်းပေးပါ။
ကင်မရာအတွက် Miss Rose။

543
00:52:20,458 --> 00:52:22,291
မေးခွန်းရဲ့အဖြေက...
ကြည်ဖြူမှု ဖြစ်တယ်။

544
00:52:22,293 --> 00:52:23,626
နမ်းကြရအောင်...

545
00:52:23,628 --> 00:52:25,461
Rubio ရောင်းတဲ့အကြောင်း ပြောပြပေးပါ။
ဂျူးတွေကို ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ

546
00:52:25,463 --> 00:52:26,729
- စစ်အတွင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

547
00:52:26,731 --> 00:52:28,798
ဗီဇာ? ဂျူး?

548
00:52:30,034 --> 00:52:31,735
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းတို့ရေ။

549
00:52:31,737 --> 00:52:34,337
- အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဂျူး၊ ဗီဇာ?

550
00:53:34,435 --> 00:53:37,569
ဒီဝတ်စုံက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

551
00:53:37,571 --> 00:53:39,404
မငိုပါနဲ့တော့။

552
00:53:39,406 --> 00:53:40,876
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

553
00:53:42,609 --> 00:53:43,910
စိတ်ဆိုးနေတယ်။

554
00:53:43,912 --> 00:53:45,345
ဆူညံသံတွေ မစပါနဲ့ အယ်လ်မာ။

555
00:53:45,347 --> 00:53:46,880
ငါ ညည်းတွားနေတာမဟုတ်ဘူး။

556
00:53:50,920 --> 00:53:54,121
သူမ မထိုက်တန်ပါ။

557
00:53:54,123 --> 00:53:56,693
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

558
00:54:08,103 --> 00:54:10,472
စလာသည်။

559
00:54:12,575 --> 00:54:15,843
Tippy?

560
00:54:15,845 --> 00:54:17,644
Mr. woodcock.

561
00:54:17,646 --> 00:54:19,580
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဝတ်အစားပြန်လိုချင်တယ်။

562
00:54:19,582 --> 00:54:20,981
နှင်းဆီက အိပ်နေတယ်။

563
00:54:20,983 --> 00:54:22,850
အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။
အဝတ်အစားနဲ့လုပ်ဖို့။

564
00:54:22,852 --> 00:54:24,952
ငါ့အတွက် သွားယူလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

565
00:54:24,954 --> 00:54:26,690
သူမ အိပ်နေတယ်။

566
00:54:28,124 --> 00:54:30,327
အဝတ်အစားထဲမှာ?

567
00:54:31,061 --> 00:54:32,595
အင်း ဟုတ်တယ်။

568
00:54:33,563 --> 00:54:35,598
သွား၍ အကျီကို ချွတ်လော့

569
00:54:35,600 --> 00:54:37,833
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့
ချက်ချင်း။

570
00:54:37,835 --> 00:54:39,802
မထင်ပါဘူး။

571
00:54:39,804 --> 00:54:41,603
အမိုက်စားဝတ်စုံကိုယူပါ။
ဘာဘရာမှ

572
00:54:41,605 --> 00:54:43,906
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့၊
ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

573
00:54:43,908 --> 00:54:44,942
စိတ်မရှိပါနဲ့?

574
00:54:46,143 --> 00:54:47,879
အယ်မာ

575
00:55:26,018 --> 00:55:27,918
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ woodcock။

576
00:55:27,920 --> 00:55:29,823
ကယ်လ်။

577
00:55:35,795 --> 00:55:38,929
ငါ...အဲဒါက စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့...

578
00:55:38,931 --> 00:55:42,533
ဆရာမနှင်းဆီက ဘာဆုံးဖြတ်တာလဲ။
သူ့ဘဝနဲ့လုပ်ဖို့၊

579
00:55:42,535 --> 00:55:44,534
ဒါပေမယ့် သူမ မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဤကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

580
00:55:44,536 --> 00:55:47,708
ဝတ်ဆင်ပါ။
သစ်သားအိမ်နားမှာ။

581
00:56:14,535 --> 00:56:16,805
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

582
00:56:21,276 --> 00:56:23,712
မင်းကိုချစ်တယ်။

583
00:56:31,085 --> 00:56:32,752
မျိုးရိုး။ အဲဒါ အမေအတွက်။

584
00:56:32,754 --> 00:56:34,655
မဖွယ်မရာ။

585
00:56:34,657 --> 00:56:36,557
အမ်၊ သူမကြိုက်ဘူး။
တစ်ခုခုဆိုဒါပေမယ့်...

586
00:56:36,559 --> 00:56:38,691
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Juliet ။
- ဒါဟာ Mona ရဲ့နေ့။

587
00:56:38,693 --> 00:56:40,293
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်ပါတယ်။

588
00:56:40,295 --> 00:56:41,762
ဟုတ်ပါတယ်။

589
00:56:41,764 --> 00:56:43,597
- သူမ နောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ။
- သူမ?

590
00:56:43,599 --> 00:56:45,199
- အင်း။ အင်း။
- သူမ တကယ်လား?

591
00:56:45,201 --> 00:56:46,666
ကောင်းပါပြီ။

592
00:56:46,668 --> 00:56:48,769
- ဂျူလီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

593
00:56:48,771 --> 00:56:50,771
- ငါတို့မှာ ယာဂုရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

594
00:56:50,773 --> 00:56:52,840
အမ်၊ ငါတို့မှာ မုန့်ရှိလား။
- ငါတို့က ဟုတ်တယ်။

595
00:56:52,842 --> 00:56:54,608
- အထူခရင်မ်?
- အိုး ဟုတ်တယ်

596
00:56:54,610 --> 00:56:56,075
ဒါပဲလိုချင်ပါတယ်။
မနက်စာအတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး

597
00:56:56,077 --> 00:56:58,613
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ဒီတစ်ခါ ဆားကို မမေ့ပါနဲ့။

598
00:56:58,615 --> 00:57:00,015
- ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- အိုး Alma၊

599
00:57:00,017 --> 00:57:02,817
- ဒီမနက် ယာဂု ကြိုက်လား...
- ဟုတ်ကဲ့။

600
00:57:02,819 --> 00:57:05,319
- Alma အတွက်လည်း ကျေးဇူးပြုပြီး
- ချက်ချင်း။

601
00:57:05,321 --> 00:57:08,022
ပြီးတော့ ဘေကွန်နဲ့ ကြက်ဥ
အဲဒါနဲ့။

602
00:57:08,024 --> 00:57:09,760
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

603
00:57:11,028 --> 00:57:13,027
မနက်ခင်း။

604
00:57:14,231 --> 00:57:16,864
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

605
00:57:16,866 --> 00:57:18,700
ခရင်မ်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အိမ်၌။

606
00:57:18,702 --> 00:57:20,868
- ဟုတ်ကဲ့။
- အားလုံးကို ခြားနားစေပါသည်။

607
00:57:20,870 --> 00:57:23,105
ဂျုံယာဂုနဲ့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။

608
00:57:23,107 --> 00:57:25,677
နည်းနည်း မိုက်ပေမယ့်။

609
00:57:34,184 --> 00:57:35,818
ချစ်ခင်ရပါသော Reynolds။

610
00:57:35,820 --> 00:57:37,586
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

611
00:57:37,588 --> 00:57:39,558
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။

612
00:57:41,858 --> 00:57:43,626
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

613
00:57:43,628 --> 00:57:44,827
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

614
00:57:44,829 --> 00:57:46,229
- Cyril
- မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု။

615
00:57:46,231 --> 00:57:48,665
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

616
00:57:48,667 --> 00:57:51,033
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

617
00:57:51,035 --> 00:57:54,004
<i>အိမ်က အရမ်းပျော်တယ်။
ပြန်တွေ့ဖို့။</i>

618
00:57:54,006 --> 00:57:56,073
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Reynolds။</i>

619
00:57:56,075 --> 00:57:58,674
<i>ရှစ်လလား။</i>

620
00:57:58,676 --> 00:58:00,310
<i>- စွဲလန်းတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။</i>

621
00:58:00,312 --> 00:58:01,944
<i>မဒမ်။</i>

622
00:58:01,946 --> 00:58:04,147
<i>ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုသောက်မလား?</i>

623
00:58:04,149 --> 00:58:05,685
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

624
00:58:06,818 --> 00:58:09,786
<i>အိမ်မှာ ကိုယ့်ဘာသာလုပ်ပါ။</i>

625
00:58:09,788 --> 00:58:12,290
<i>အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ
မင်းရဲ့ မင်္ဂလာဝတ်စုံ၊</i>

626
00:58:12,292 --> 00:58:14,358
<i>မင်းအိပ်မက်က ဘာလဲ။</i>

627
00:58:14,360 --> 00:58:18,029
<i>အဲဒါကို အိပ်မက်မက်တယ်။
အလှဆုံး မင်္ဂလာဝတ်စုံ</i>

628
00:58:18,031 --> 00:58:20,097
ကမ္ဘာ၌။

629
00:58:20,099 --> 00:58:21,099
ထုံးစံအတိုင်း။

630
00:58:21,101 --> 00:58:24,201
တစ်ခုတည်းသောမင်္ဂလာဝတ်စုံဖြစ်နိုင်သည်။
ကမ္ဘာ၌။

631
00:58:24,203 --> 00:58:26,237
ဟုတ်ကဲ့။

632
00:58:26,239 --> 00:58:30,074
ဒါမှမဟုတ် ယူဖို့လား။
ခြေတစ်လှမ်းသာသာ၊

633
00:58:30,076 --> 00:58:33,745
တစ်ခုတည်းသောမင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဖန်ဆင်းခဲ့ဖူးသည်။

634
00:58:36,149 --> 00:58:37,850
<i>Oui။</i>

635
00:58:37,852 --> 00:58:42,053
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုက ရွှေလား။
လူလား ငွေရောင်လား?

636
00:58:42,055 --> 00:58:43,222
ငွေရောင်။

637
00:58:43,224 --> 00:58:44,656
ကောင်းတယ်။

638
00:58:44,658 --> 00:58:45,957
ဇာ သို့မဟုတ် ပုလဲ?

639
00:58:45,959 --> 00:58:47,662
ဇာ။

640
00:58:48,729 --> 00:58:50,062
အလွန်ကောင်းသည်။

641
00:58:50,064 --> 00:58:51,997
<i>ကရုဏာ။</i>

642
00:58:58,105 --> 00:59:00,973
<i>J'aime les macarons၊
mais quand même။</i>

643
00:59:00,975 --> 00:59:03,743
<i>၈၄။ မဟုတ်သော။</i>

644
00:59:03,745 --> 00:59:05,181
<i>Mais si၊ လေးစားပါ။</i>

645
00:59:07,315 --> 00:59:08,915
<i>- Les épaules!
- မဟုတ်သော။</i>

646
00:59:08,917 --> 00:59:10,984
<i>- Quoi?
- C'est 25.</i>

647
00:59:10,986 --> 00:59:12,855
<i>Arrête။</i>

648
00:59:21,396 --> 00:59:24,765
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းချင်ပါတယ်...

649
00:59:24,767 --> 00:59:27,334
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကံကောင်းစေတယ်။

650
00:59:27,336 --> 00:59:29,303
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

651
00:59:29,305 --> 00:59:31,975
<i>Je m'appelle Alma။</i>

652
00:59:33,476 --> 00:59:36,046
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် အယ်လ်မာ။

653
00:59:38,780 --> 00:59:41,150
ငါဒီမှာနေတာလား။

654
00:59:49,792 --> 00:59:52,663
<i>Moi၊ je pensais
que c'était 32၊ tu vois?</i>

655
00:59:53,964 --> 00:59:56,063
<i>အဲဒါပေါ့...
Eh Ben, je te dis, c'est...</i>

656
00:59:58,468 --> 01:00:00,937
ဝင်လာပါ။

657
01:00:02,138 --> 01:00:04,138
အယ်မာ

658
01:00:04,140 --> 01:00:06,141
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ cyril။

659
01:00:07,910 --> 01:00:10,246
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းချင်တယ်။

660
01:00:10,248 --> 01:00:13,085
လက်ဆောင်တစ်ခုတွင် ကျွန်တော်လုပ်ချင်သည်။
Reynolds အတွက်

661
01:00:17,422 --> 01:00:20,490
ကျွန်တော် သူ့ကို အံ့သြစေချင်တယ်။

662
01:00:20,492 --> 01:00:24,827
အားလုံးအိမ်ကထွက်သွားရင်...

663
01:00:24,829 --> 01:00:28,396
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ
ကြာသပတေးနေ့၊

664
01:00:28,398 --> 01:00:31,467
ငါ သူ့အတွက် ညစာ ချက်ပေးမယ်။

665
01:00:31,469 --> 01:00:34,837
ပြန်လာသောအခါ၊
ငါမှတပါး အခြားမည်သူမျှ ရှိမည်မဟုတ်။

666
01:00:34,839 --> 01:00:36,372
ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။

667
01:00:36,374 --> 01:00:39,977
ကျွန်တော် သူ့ကို အံ့သြပြီး ကျွန်တော် လုပ်နိုင်မှာပါ။
ညစာအတူတူစားမယ်

668
01:00:39,979 --> 01:00:42,015
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

669
01:00:42,948 --> 01:00:44,781
ဒီအကြံကို ကြိုက်လား။

670
01:00:44,783 --> 01:00:46,185
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။

671
01:00:48,287 --> 01:00:50,520
သူ့မွေးနေ့ မဟုတ်ဘူး။

672
01:00:50,522 --> 01:00:52,922
ကျွန်တော်သိသည်။

673
01:00:52,924 --> 01:00:55,491
ဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်
အယ်မာ

674
01:00:55,493 --> 01:00:56,893
ဘာကြောင့်လဲ?

675
01:00:56,895 --> 01:00:58,329
မကြိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အံ့သြစရာများ

676
01:00:58,331 --> 01:01:01,001
- သူပြောတာ။
- အင်း၊ သူ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

677
01:01:02,469 --> 01:01:05,068
ငါသူ့ကိုအံ့သြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

678
01:01:05,070 --> 01:01:08,241
သူ့ကိုချစ်ပါ။
ငါလိုချင်သောလမ်း။

679
01:01:10,409 --> 01:01:14,278
ကောင်းပြီ၊ သင်ရှာနေတာ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊

680
01:01:14,280 --> 01:01:17,182
သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။
အခြားအရာတစ်ခု၏

681
01:01:17,184 --> 01:01:19,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်အကြံပေးရမယ်။
ဒါကို ဆန့်ကျင်ဘက် အယ်လ်မာ၊

682
01:01:19,418 --> 01:01:20,986
ရှိနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

683
01:01:20,988 --> 01:01:23,888
ပိုသင့်လျော်သောအချိန်
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကိုကြိုးစားရန်။

684
01:01:23,890 --> 01:01:25,890
ဒါက ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်၊

685
01:01:25,892 --> 01:01:28,262
ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

686
01:01:30,564 --> 01:01:33,100
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလေးစားပါတယ် cyri...

687
01:01:34,435 --> 01:01:37,535
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို သိရမယ်။
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့၊

688
01:01:37,537 --> 01:01:41,041
ဒါက ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာပဲ။
သူ့အတွက်။

689
01:01:42,542 --> 01:01:45,110
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

690
01:01:45,112 --> 01:01:47,913
- ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။
- ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။

691
01:01:47,915 --> 01:01:50,385
- ကောင်းသောညပါ ဆရာမ။
- ကောင်းသောညပါ။

692
01:01:57,458 --> 01:01:59,261
ကံကောင်းပါစေ။

693
01:02:38,268 --> 01:02:40,235
အိုအယ်မာ။

694
01:02:40,237 --> 01:02:42,003
ဒါက ဘာလဲ။

695
01:02:42,005 --> 01:02:44,274
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ရေးနိုး။

696
01:02:46,409 --> 01:02:48,980
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။

697
01:02:50,214 --> 01:02:52,214
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

698
01:02:52,216 --> 01:02:53,581
ဗိုက်ဆာနေလား?

699
01:02:53,583 --> 01:02:56,018
Cyril ဘယ်မှာလဲ

700
01:02:57,488 --> 01:02:59,458
ငါလူတိုင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပြီးပြီ။

701
01:03:00,659 --> 01:03:03,128
Cyril ဘယ်မှာလဲ

702
01:03:04,329 --> 01:03:05,662
ကျန်သေးတယ်။

703
01:03:05,664 --> 01:03:08,030
သူမဘယ်အချိန်ထွက်သွားတာလဲ။

704
01:03:08,032 --> 01:03:10,001
ဒီနေ့လည်.

705
01:03:12,436 --> 01:03:14,472
ငါတို့ကို ညစာ ချက်ပြီးပြီ။

706
01:03:33,292 --> 01:03:36,292
ငါ့ကိုယ်ငါ စုဆောင်းပါရစေ
ခဏလောက်။

707
01:03:37,362 --> 01:03:40,663
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်၊
ငါထင်တယ်

708
01:03:40,665 --> 01:03:43,266
ဒါက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊ Alma။

709
01:03:43,268 --> 01:03:45,704
ရှန်ပိန်လိုချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် Martini လား။

710
01:03:45,706 --> 01:03:48,572
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

711
01:03:48,574 --> 01:03:50,976
အိုး ဒါ မင်းရဲ့အဝတ်အစားလား။

712
01:03:50,978 --> 01:03:52,376
ပြီးပါပြီ။

713
01:03:52,378 --> 01:03:54,281
အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

714
01:04:01,588 --> 01:04:04,425
ဟမ်။ အတော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

715
01:04:05,758 --> 01:04:08,026
အလွန်ကောင်းသောအလုပ်။

716
01:04:08,028 --> 01:04:10,462
အခုပဲ ရေချိုးတော့မယ်။

717
01:04:10,464 --> 01:04:12,565
Cyril ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

718
01:04:12,567 --> 01:04:15,070
ဒီည

719
01:04:49,505 --> 01:04:53,041
မင်းချိန်းထားတာ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသမီးနဲ့လား?

720
01:04:57,180 --> 01:05:01,285
သူမ အရမ်းလှတယ်၊
တစ်မျိုးမျိုး၏ ပန်းပုရုပ်ကဲ့သို့။

721
01:05:06,656 --> 01:05:08,491
ဟမ်။

722
01:05:09,758 --> 01:05:15,031
ဒါဆို လုပ်မှာလား။
သူမကို မင်္ဂလာဂါဝန်လေးလုပ်ပေးမလား?

723
01:05:17,667 --> 01:05:20,301
ငါသည် သူ၏ဗတ္တိဇံကို ခံစေ၍၊

724
01:05:20,303 --> 01:05:24,139
သူမ၏ပထမဆုံးဆက်ဆံခြင်း
နှင့်အတည်ပြုဝတ်စုံ။

725
01:05:24,141 --> 01:05:26,809
ဝတ်စုံကို လုပ်ထားတယ်။
တရားရုံးတွင် သူမ၏ တင်ပြချက်အတွက်၊

726
01:05:26,811 --> 01:05:30,746
အမှန်က ဗီရိုတစ်ခုလုံး
လာမယ့်ရာသီအတွက်

727
01:05:30,748 --> 01:05:33,782
ငါလုပ်သင့်တာမှန်တယ်။
သူ့မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံကို၊

728
01:05:33,784 --> 01:05:35,650
မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

729
01:05:35,652 --> 01:05:37,152
သြော် ခရစ်တော်။

730
01:05:37,154 --> 01:05:41,222
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဘာပြောချင်လဲ။

731
01:05:41,224 --> 01:05:43,826
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမသိဘူး။
ငါပြောတာ ငါ...

732
01:05:43,828 --> 01:05:46,432
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ကောင်းသောညနေခင်း။

733
01:05:47,599 --> 01:05:50,102
ငါမင်းကိုအစေခံပါရစေ။

734
01:06:26,705 --> 01:06:29,607
သင်ကြိုက်လား?

735
01:06:29,609 --> 01:06:31,608
ငါပြောတာ။

736
01:06:33,914 --> 01:06:36,747
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

737
01:06:36,749 --> 01:06:39,483
မင်း လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

738
01:06:39,485 --> 01:06:42,620
မင်းငါ့ကို အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

739
01:06:42,622 --> 01:06:44,588
ဒါက ဘာလဲ။

740
01:06:44,590 --> 01:06:46,326
မင်း လိမ်နေတာ။

741
01:06:51,731 --> 01:06:54,365
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ အယ်လ်မာ၊

742
01:06:54,367 --> 01:06:58,140
ငါ့ကညွတ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဆီနှင့်ဆားနှင့်အတူ။

743
01:06:59,207 --> 01:07:00,705
ဒါကို သိလျက်နဲ့၊

744
01:07:00,707 --> 01:07:03,509
ကညွတ်ကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ထောပတ်နှင့်အတူ။

745
01:07:03,511 --> 01:07:06,511
အခု စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
အချို့သောအခြေအနေများတွင်

746
01:07:06,513 --> 01:07:10,618
ဟန်ဆောင်နိုင်ခြင်း
ဒီနည်းကို ကြိုက်တယ်။

747
01:07:12,386 --> 01:07:15,453
လောလောဆယ်တော့ သဘောကျနေရုံပါပဲ။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်

748
01:07:15,455 --> 01:07:18,359
အစာစားခြင်းအတွက်၊
ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

749
01:07:19,928 --> 01:07:22,465
မသိဘူး။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

750
01:07:24,900 --> 01:07:27,800
ငါမသိဘူး။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

751
01:07:27,802 --> 01:07:33,208
ဝိုင်းစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

752
01:07:34,543 --> 01:07:37,343
ဒါက ချုံခိုတိုက်ခိုက်တာ အယ်မာ။
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ။

753
01:07:37,345 --> 01:07:39,646
ဒါမဟုတ်ဘူး...

754
01:07:39,648 --> 01:07:41,682
မသွားဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ငါမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း

755
01:07:41,684 --> 01:07:43,717
ငါ ဒီအရာတွေကို မဆိုလိုပါဘူး။
ထွက်လာဖို့။

756
01:07:43,719 --> 01:07:46,286
တောင်းပန်ပါတယ်,
ဒါပေမယ့် ကောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။

757
01:07:46,288 --> 01:07:47,689
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။

758
01:07:47,691 --> 01:07:48,890
မင်းနဲ့အချိန်ပေးချင်ခဲ့တယ်။

759
01:07:48,892 --> 01:07:50,757
ငါ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

760
01:07:50,759 --> 01:07:52,527
မင်းငါ့ကို အချိန်တိုင်း ရှိတယ်။

761
01:07:52,529 --> 01:07:54,295
- မရှိပါ။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

762
01:07:54,297 --> 01:07:55,562
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ... ဟိုမှာ...

763
01:07:55,564 --> 01:07:57,464
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေအမြဲရှိတယ်။

764
01:07:57,466 --> 01:08:00,234
မဟုတ်ရင် ရှိတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခု။

765
01:08:00,236 --> 01:08:01,803
- ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

766
01:08:01,805 --> 01:08:03,237
ဘာလဲ?

767
01:08:03,239 --> 01:08:05,306
တချို့...

768
01:08:05,308 --> 01:08:07,678
- ဘာလဲ?
- အကွာအဝေး။

769
01:08:08,846 --> 01:08:10,746
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

770
01:08:10,748 --> 01:08:13,652
မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒီလိုပြုမူပါလား။

771
01:08:15,318 --> 01:08:18,522
မင်းထင်နေလို့လား။
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး

772
01:08:19,991 --> 01:08:22,457
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။

773
01:08:22,459 --> 01:08:24,892
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တော်တော်ကို ခန့်မှန်းနိုင်တာပဲ။
မင်းဆီက

774
01:08:24,894 --> 01:08:26,729
အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မလုပ်ပါနဲ့။

775
01:08:26,731 --> 01:08:28,264
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

776
01:08:28,266 --> 01:08:29,731
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မှန်တယ်။

777
01:08:29,733 --> 01:08:30,733
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကာကွယ်ရင်

778
01:08:30,735 --> 01:08:33,003
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
ညလယ်၌

779
01:08:33,005 --> 01:08:34,671
ငါ့ထောင့်ကို သိမ်းပိုက်လော့
အခန်းထဲက

780
01:08:34,673 --> 01:08:37,274
ငါ့ကိုမေးပါ။
သူတို့ရဲ့ fucking ကညွတ်။

781
01:08:37,276 --> 01:08:38,374
အနိုင်ကျင့်သူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
မင်းအနိုင်ကျင့်နေတာလား။

782
01:08:38,376 --> 01:08:40,009
တခြားအရာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ကိုယ့်အချိန်နဲ့ကိုယ် လုပ်ချင်ပါတယ်။

783
01:08:40,011 --> 01:08:41,477
- အဲဒါ ငါ့အချိန်ပဲ။ ငါ့အချိန်!
- မပြောတတ်ဘူး။

784
01:08:41,479 --> 01:08:43,280
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
သင်၏အချိန်၌။

785
01:08:43,282 --> 01:08:44,681
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

786
01:08:44,683 --> 01:08:46,749
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ရပ်နေတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ အရူးတစ်ယောက်။

787
01:08:46,751 --> 01:08:48,418
- ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

788
01:08:48,420 --> 01:08:50,423
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

789
01:08:51,490 --> 01:08:54,457
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ငါ့ကိုဖယ်ရှားရန်။

790
01:08:54,459 --> 01:08:56,693
ထားခဲ့ဖို့ပြောပါ။

791
01:08:56,695 --> 01:08:58,629
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

792
01:08:58,631 --> 01:09:01,766
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မနေပါဘူး။
အရူးတစ်ယောက်လို

793
01:09:01,768 --> 01:09:03,767
ကညွှတ်၊
မင်းရဲ့ကညွတ်?

794
01:09:03,769 --> 01:09:05,803
- မဟုတ်ဘူး၊ ကညွတ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ...

795
01:09:05,805 --> 01:09:06,937
ငရဲအကြောင်းလား?

796
01:09:06,939 --> 01:09:08,505
မင်းက အထူးကိုယ်စားလှယ်လား။
ဒီမှာ ပို့တယ်။

797
01:09:08,507 --> 01:09:10,473
ငါ့ညနေခင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်သလား။

798
01:09:10,475 --> 01:09:11,976
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။

799
01:09:11,978 --> 01:09:13,878
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ဒါ ငါ့အိမ်လား။

800
01:09:13,880 --> 01:09:15,745
- ဒါ ငါ့အိမ်ပဲမဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါ မင်းအိမ်ပဲ။

801
01:09:15,747 --> 01:09:18,382
- ဒါ ငါ့အိမ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။

802
01:09:18,384 --> 01:09:19,784
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပစ်ချခဲ့တာလား။
နိုင်ငံခြားမြေပေါ်မှာ

803
01:09:19,786 --> 01:09:21,687
- ရန်သူလိုင်းနောက်ကွယ်မှာလား။
- ဘာမေးခွန်းလဲ။

804
01:09:21,689 --> 01:09:23,654
- မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။
- အားလုံးဝိုင်းရံနေတယ်။

805
01:09:23,656 --> 01:09:24,923
မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတာ။

806
01:09:24,925 --> 01:09:26,657
ဒီငရဲက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

807
01:09:26,659 --> 01:09:28,893
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။

808
01:09:28,895 --> 01:09:30,996
-ဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ...
- ဟမ်? မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

809
01:09:30,998 --> 01:09:33,665
- ရပ်လိုက်ပါ။ ကလေးဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ

810
01:09:33,667 --> 01:09:35,666
- မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ
- ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

811
01:09:35,668 --> 01:09:38,536
- မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပြပါ။
- ဤဂိမ်းကိုကစားခြင်းကိုရပ်ပါ။

812
01:09:38,538 --> 01:09:39,804
- ငါဂိမ်းမကစားဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

813
01:09:39,806 --> 01:09:41,039
ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်၊ ဟူး။

814
01:09:41,041 --> 01:09:42,741
ငါဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။
ဘာဂိမ်းလဲ။

815
01:09:42,743 --> 01:09:45,377
သဘာဝတရားဆိုတာဘာလဲ
ငါ့ဂိမ်းထဲကလား။

816
01:09:45,379 --> 01:09:46,778
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

817
01:09:46,780 --> 01:09:47,882
အိုး...

818
01:09:50,118 --> 01:09:51,516
ဘာလဲ?

819
01:09:51,518 --> 01:09:53,086
မင်းရဲ့ စည်းမျဥ်းတွေ အားလုံး မင်းရဲ့ နံရံတွေ

820
01:09:53,088 --> 01:09:55,421
သင်၏တံခါးနှင့် သင်၏လူတို့ကို၎င်း၊

821
01:09:55,423 --> 01:09:59,524
သင်၏ငွေနှင့် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊
အဝတ်နှင့်အရာအားလုံး။

822
01:09:59,526 --> 01:10:01,426
ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီဂိမ်း။

823
01:10:01,428 --> 01:10:02,694
အရာအားလုံး ဒီမှာ!

824
01:10:02,696 --> 01:10:04,596
တစ်ခုလုံး...

825
01:10:04,598 --> 01:10:07,833
ဘာမှ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် သဘာဝ သို့မဟုတ်...

826
01:10:07,835 --> 01:10:09,472
အရာအားလုံးသည်ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

827
01:10:11,840 --> 01:10:13,574
"ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။

828
01:10:13,576 --> 01:10:15,609
ဟုတ်တယ်.."

829
01:10:15,611 --> 01:10:17,977
- အင်း ငါ့ဟာဆိုရင်...
"ဒါကို ငါမစားဘူး။

830
01:10:17,979 --> 01:10:20,847
- အဲဒါ မသောက်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး..."
-အကယ်​၍​သော်​လည်း...

831
01:10:20,849 --> 01:10:22,483
အဲဒါ ငါ့ဘဝပဲ။
သင်ဖော်ပြသော၊

832
01:10:22,485 --> 01:10:23,816
လုံးလုံးလျားလျားပဲ

833
01:10:23,818 --> 01:10:25,651
သင်ရွေးချယ်မှာလား။
မျှဝေနိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

834
01:10:25,653 --> 01:10:27,788
မမျှဝေချင်ဘူးဆိုရင်
ထိုဘဝ၊

835
01:10:27,790 --> 01:10:29,757
မင်းအတွက် သိပ်သဘောမတူဘူး။
လေးစားမှု၊

836
01:10:29,759 --> 01:10:32,794
မင်းကဘာလို့မလိမ်တာလဲ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ?

837
01:10:32,796 --> 01:10:34,799
F... ဟုတ်တယ်၊ ဟမ်။

838
01:10:53,750 --> 01:10:56,116
တခါတရံ သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

839
01:10:56,118 --> 01:10:59,490
သူ၏ခြေလှမ်းများကို နှေးကွေးစေရန်၊
အနည်းငယ်

840
01:12:35,055 --> 01:12:38,593
အယ်မာကို မေးချင်သလား
ထွက်သွားမလား

841
01:12:41,896 --> 01:12:44,833
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။

842
01:12:47,101 --> 01:12:51,603
ကောင်းပြီ၊
သူမကို တစ္ဆေဖြစ်အောင်...

843
01:12:51,605 --> 01:12:53,138
ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်ပါ၊

844
01:12:53,140 --> 01:12:57,111
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

845
01:12:57,113 --> 01:12:59,313
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။

846
01:12:59,315 --> 01:13:01,814
အိုး၊ မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်၊
မင်းလား

847
01:13:01,816 --> 01:13:04,587
ဒါဆိုရင်...

848
01:13:08,156 --> 01:13:09,857
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမဖွင့်ပါနဲ့။

849
01:13:09,859 --> 01:13:11,625
မင်းရဲ့တိမ်တိုက်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

850
01:13:11,627 --> 01:13:13,760
- အိုး၊ တိတ်ပါ cyril။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ချက်ချင်း ချုပ်ထားနိုင်တယ်။

851
01:13:13,762 --> 01:13:14,995
ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။

852
01:13:14,997 --> 01:13:16,897
မင်းသေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။
အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာပါ။

853
01:13:16,899 --> 01:13:18,898
ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားလိုက်မယ်
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

854
01:13:18,900 --> 01:13:21,838
ဘယ်သူက ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်၊
နားလည်လား

855
01:14:26,971 --> 01:14:29,108
- မနက်ခင်း၊ pippa။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

856
01:14:35,215 --> 01:14:36,914
ဘောပင်၊ စာအုပ်နဲ့ မျက်မှန်လား?

857
01:14:36,916 --> 01:14:39,116
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးအဲဒီမှာ
သင့်အတွက်၊

858
01:14:39,118 --> 01:14:40,350
မနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

859
01:14:40,352 --> 01:14:42,789
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

860
01:15:31,906 --> 01:15:34,274
အလုပ်အရမ်းကောင်းတယ် မိန်းမတို့ရေ။

861
01:15:34,276 --> 01:15:37,077
အင်း...

862
01:15:41,282 --> 01:15:43,753
သိပ်မကောင်းဘူး မဟုတ်လား။

863
01:15:45,755 --> 01:15:47,758
ရုပ်ဆိုးတယ်။

864
01:15:58,201 --> 01:16:00,170
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

865
01:16:27,430 --> 01:16:29,097
ရေးနိုးလား?

866
01:16:33,070 --> 01:16:34,903
Reynolds မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

867
01:16:38,943 --> 01:16:41,844
မစ္စတာ ထင်းကော့၊
သူနေမကောင်းပုံရသည်။

868
01:16:41,846 --> 01:16:44,013
- ဘယ်သူက ဖျားနေပုံရတယ်။
- မစ္စတာ woodcock ။

869
01:16:44,015 --> 01:16:46,885
သူလဲကျသွားပြီ၊
အဝတ်လဲ ပျက်စီးသွားတယ်။

870
01:16:48,119 --> 01:16:50,318
တောင်းပန်ပါတယ် ဘေဘီ။
ဘယ်သူက ပြုတ်ကျတာလဲ။

871
01:16:50,320 --> 01:16:53,288
Mr. woodcock လဲကျသွားပါပြီ၊
အဝတ်လဲ ပျက်စီးသွားတယ်။

872
01:16:53,290 --> 01:16:55,258
ဟိုမှာ အစွန်းအထင်းတွေရှိတယ်။
စကတ်ရှေ့၊

873
01:16:55,260 --> 01:16:58,127
Bo မှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်...
ဘော်လီပေါ်၌ ဇာ၊

874
01:16:58,129 --> 01:17:00,866
ဖိနပ် Polish ရှိတယ်။
ဝတ်စုံ၏ရှေ့တွင်။

875
01:17:01,933 --> 01:17:03,736
Shoe Polish က ဘာလဲ?

876
01:17:04,469 --> 01:17:06,039
သူ့ဖိနပ်မှ။

877
01:17:07,272 --> 01:17:08,939
ကောင်းပါတယ်။

878
01:17:08,941 --> 01:17:11,274
အိုး ဘာကြီးလဲ မသိဘူး။
ငါ့အပေါ်မှာ လာခဲ့တယ်။

879
01:17:13,913 --> 01:17:15,511
ငါစားဖူးတဲ့ အရာဖြစ်ရမယ်။

880
01:17:15,513 --> 01:17:17,316
ဟမ်။

881
01:17:29,362 --> 01:17:30,895
အခုအိပ်သင့်တယ်။

882
01:17:30,897 --> 01:17:33,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခဏနေကောင်းနေမယ်။

883
01:17:34,401 --> 01:17:35,967
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။

884
01:17:35,969 --> 01:17:37,836
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊
ကျေးဇူးပြု၍

885
01:17:37,838 --> 01:17:39,270
- ငါ...
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

886
01:17:39,272 --> 01:17:42,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ရှုပ်နေရင်၊
ငါဒီမှာပဲသေမယ်။

887
01:17:44,845 --> 01:17:46,911
စိတ်မညစ်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

888
01:17:52,185 --> 01:17:54,053
ငါ... ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

889
01:17:54,055 --> 01:17:55,855
ငါ ဒါတွေကို ဖယ်ရမယ်။

890
01:17:55,857 --> 01:17:57,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုဖယ်လိုက်မယ်။

891
01:18:17,246 --> 01:18:20,246
အယ်မာ? အယ်မာ?

892
01:18:20,248 --> 01:18:21,247
ဟုတ်လား?

893
01:18:21,249 --> 01:18:25,988
အင်း၊ မင်း သူတို့ကို ပြောပြမလား။
ခဏနေ ဆင်းတော့မှာလား။

894
01:18:28,457 --> 01:18:30,392
ဟုတ်ပါတယ်။

895
01:19:27,419 --> 01:19:29,552
မင်္ဂလာပါ cyril။

896
01:19:29,554 --> 01:19:31,290
မင်္ဂလာပါ။

897
01:19:32,456 --> 01:19:34,423
အဲဒါဘာလဲ?

898
01:19:35,493 --> 01:19:38,293
ဘာလဲ မသိဘူး။
သွေးစွန်းသောငရဲသည် ငါ့အပေါ်သို့ ရောက်လာ၏။

899
01:19:38,295 --> 01:19:40,228
ငါခဏနေကောင်းနေမယ်။

900
01:19:40,230 --> 01:19:42,365
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

901
01:19:42,367 --> 01:19:44,170
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

902
01:19:45,404 --> 01:19:47,236
အကုန်နာတယ်။

903
01:19:47,238 --> 01:19:49,572
တကယ်မခံစားဖူးဘူး။
အရင်ကလို

904
01:19:49,574 --> 01:19:52,108
မင်းဗိုက်ဆာသလား
စားပြီးပြီလား။

905
01:19:52,110 --> 01:19:53,509
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

906
01:19:53,511 --> 01:19:55,379
တကယ်နာတယ်။

907
01:19:55,381 --> 01:19:58,115
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြောပြပေးပါ။
ငါသူတို့နဲ့ ခဏနေမယ်။

908
01:19:58,117 --> 01:19:59,583
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

909
01:19:59,585 --> 01:20:02,285
မင်းဒီမှာနေပြီး အနားယူရမယ်။

910
01:20:02,287 --> 01:20:04,390
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့?

911
01:20:05,591 --> 01:20:07,494
ကိုယ့်ကို နှုတ်ဆိတ်နေပေးပါ။

912
01:20:08,595 --> 01:20:10,028
ငါဆရာဝန်ခေါ်ရမလား။

913
01:20:10,030 --> 01:20:12,197
မဟုတ်ဘူး၊ cyril၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်သေချာပေါက်မဖြေပါ။

914
01:20:12,199 --> 01:20:14,465
- ကောင်းပါပြီ။
- အင်း...

915
01:20:14,467 --> 01:20:16,600
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် မောပန်းစေတယ်။
- ငါ့ကို တိတ်တိတ်လေး ထားပေးပါ။

916
01:20:16,602 --> 01:20:19,103
- ပူလောင်ခြင်း။
- မင်းက ငါ့အတွက် ဝတ်စုံကို ဂရုစိုက်တယ်။

917
01:20:19,105 --> 01:20:20,705
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။
ရပါတယ်။

918
01:20:20,707 --> 01:20:23,774
ငါပဲ...ငါလိုချင်တယ်...

919
01:20:23,776 --> 01:20:25,980
ရှ

920
01:20:27,780 --> 01:20:29,113
ဒါပဲ။

921
01:20:29,115 --> 01:20:31,084
လာပါအယ်မာ။

922
01:20:48,369 --> 01:20:50,539
ဖျားနေပြန်ပြီထင်တယ်။

923
01:20:56,178 --> 01:20:57,811
ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်။
အလုပ်အများကြီး

924
01:20:57,813 --> 01:21:00,280
ဤအဝတ်အစားပြင်ဆင်ရန်
မနက်ဖြန်အတွက် မင်းသိလား။

925
01:21:00,282 --> 01:21:02,516
ငါတို့ ပြန်ဖျက်ရလိမ့်မယ်။
အဝတ်အစား၏ရှေ့

926
01:21:02,518 --> 01:21:04,251
စကတ်ကို အစားထိုးပါ။

927
01:21:04,253 --> 01:21:06,386
ငါတို့ဖြတ်ရတော့မယ်။
ဖဲပြားအသစ်၊

928
01:21:06,388 --> 01:21:08,555
နောက်တော့လည်းရှိတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သော organza ။

929
01:21:08,557 --> 01:21:10,757
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ဖြေရှင်းပါ့မယ်
အဲဒါနဲ့ တစ်မိနစ်အတွင်း၊ biddy။

930
01:21:10,759 --> 01:21:12,691
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

931
01:21:52,569 --> 01:21:53,801
ဟိုကောင်။

932
01:21:53,803 --> 01:21:56,041
မင်းရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီကို ငါတို့ပြောင်းရမယ်။

933
01:22:03,681 --> 01:22:06,117
ငါကြောက်တယ် Alma

934
01:22:08,520 --> 01:22:10,321
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဟာ။

935
01:22:12,457 --> 01:22:14,623
မင်းထင်လား။
ငါ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

936
01:22:14,625 --> 01:22:16,128
ဟုတ်ပါတယ်။

937
01:22:17,596 --> 01:22:19,531
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

938
01:22:27,371 --> 01:22:29,607
မဒမ်၊
ဖုန်းခေါ်တာရှိတယ်။

939
01:22:48,227 --> 01:22:51,529
ခုတော့ အိပ်ပျော်သွားပါပြီ။

940
01:22:51,531 --> 01:22:52,863
ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

941
01:22:52,865 --> 01:22:55,266
ဘယ်ဆရာဝန်လဲ။

942
01:22:55,268 --> 01:22:57,401
ငါပို့လိုက်တဲ့ ဆရာဝန်။

943
01:22:57,403 --> 01:22:58,904
အိုးမရှိ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ...သူမဟုတ်​ဘူး...

944
01:22:58,906 --> 01:23:00,605
သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

945
01:23:00,607 --> 01:23:02,908
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

946
01:23:02,910 --> 01:23:04,910
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသေပါဘူး။

947
01:23:04,912 --> 01:23:07,478
သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

948
01:23:07,480 --> 01:23:09,647
သူ အခု အိပ်နေတယ်။
ဒါပဲ သူလိုအပ်တယ်။

949
01:23:09,649 --> 01:23:11,383
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။

950
01:23:11,385 --> 01:23:14,188
အခန်းထဲက ထွက်လာပါ။
ချက်ခြင်း အောက်ထပ်။

951
01:23:15,488 --> 01:23:17,390
ကောင်းပါပြီ။

952
01:23:28,368 --> 01:23:30,202
Alma၊ ဒါက ဒေါက်တာ Hardy ဖြစ်ပါတယ်။

953
01:23:30,204 --> 01:23:32,274
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဆရာမ Woodcock

954
01:23:33,341 --> 01:23:35,273
နေကောင်းလား?

955
01:23:35,275 --> 01:23:36,741
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ။

956
01:23:36,743 --> 01:23:38,210
သူက... သူက ပိုကောင်းတယ်။

957
01:23:38,212 --> 01:23:39,544
သူအိပ်နေတယ်။

958
01:23:39,546 --> 01:23:41,647
ထိန်းနိုင်ပါ့မလား
တစ်ခုခု ကျသွားပြီလား?

959
01:23:41,649 --> 01:23:42,949
သူ မကြိုးစားသေးဘူး။

960
01:23:42,951 --> 01:23:45,551
အာ့ ငါသွားခဲ့တာ
ဟင်းချိုလုပ်ရန်။

961
01:23:45,553 --> 01:23:46,722
သူ့အဖျားလား?

962
01:23:47,823 --> 01:23:50,456
ဆင်းသွားပြီ။

963
01:23:50,458 --> 01:23:52,425
အာ့ ပြောချင်လား။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့လား?

964
01:23:52,427 --> 01:23:53,492
ဟုတ်ကဲ့။

965
01:23:53,494 --> 01:23:54,861
ဟုတ်တယ်မလား၊
မစ္စစ်သစ်သား ?

966
01:23:54,863 --> 01:23:56,633
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

967
01:24:09,980 --> 01:24:13,280
ရေးနိုး၊ အမျိုးသမီး
Baltimore သည် သူမ၏နတ်သားကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

968
01:24:13,282 --> 01:24:16,187
တွေ့ဖို့... ဒေါက်တာ Hardy။

969
01:24:20,322 --> 01:24:22,323
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ woodcock။

970
01:24:22,325 --> 01:24:23,858
ငါ မင်းကို ဆန်းစစ်လို့ရမလား

971
01:24:23,860 --> 01:24:25,893
ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။

972
01:24:25,895 --> 01:24:28,462
ကောင်းပြီ၊ ယူချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အပူချိန်က ငါဆိုရင်...

973
01:24:28,464 --> 01:24:30,465
Alma၊ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အခန်းထဲမှာ။

974
01:24:30,467 --> 01:24:31,866
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုထုတ်နိုင်မလား။

975
01:24:31,868 --> 01:24:34,503
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြည့်ရတာ ဝန်ခံတယ် ဒါပေမယ့်...
- Fuck off ။

976
01:24:34,505 --> 01:24:36,305
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေးနိုး၊
သူ့ကို စစ်ဆေးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

977
01:24:36,307 --> 01:24:39,408
ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

978
01:24:39,410 --> 01:24:42,343
ဒါက ရှင်းတယ်ထင်တယ်။ ဟမ်?

979
01:24:42,345 --> 01:24:44,348
သူက မင်းကို အရူးလုပ်စေချင်တယ်။

980
01:24:46,817 --> 01:24:48,653
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာဝန်။

981
01:25:02,434 --> 01:25:04,366
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

982
01:25:04,368 --> 01:25:05,901
စိတ်မပူရန်။

983
01:25:05,903 --> 01:25:08,437
ငါမနက်ဖြန်မနက်သွားမယ်။
သူဘယ်လိုလာမလဲဆိုတာကို ကြည့်ဖို့ပါ။

984
01:25:08,439 --> 01:25:10,040
မနက် ၉း၀၀ ?
- ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။

985
01:25:10,042 --> 01:25:12,776
သူ့အဖျားက တိုးလာရင်၊
ညက မင်းငါ့ကိုဖုန်းခေါ်မယ်

986
01:25:12,778 --> 01:25:14,511
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာဝန်။

987
01:25:14,513 --> 01:25:15,911
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ woodcock။

988
01:25:15,913 --> 01:25:18,350
- ကောင်းသောညပါ ဆရာဝန်။
- ကောင်းသောညပါ ဆရာဝန်။

989
01:25:30,596 --> 01:25:32,532
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

990
01:26:06,467 --> 01:26:08,467
ဘယ်အချိန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။

991
01:26:08,469 --> 01:26:10,569
ကျွန်တော်မသိပါ။

992
01:26:10,571 --> 01:26:12,571
တခြားနည်းနဲ့ တင်ပါရစေ။

993
01:26:12,573 --> 01:26:14,740
ဤအဝတ်အစားအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
နံနက် ၉ နာရီ၊

994
01:26:14,742 --> 01:26:17,579
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ ထွက်ခွာသည်။

995
01:26:24,518 --> 01:26:26,084
သမီးတို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊

996
01:26:26,086 --> 01:26:28,754
ဒါပေမယ့် မင်းရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဒီည အလုပ်နောက်ကျတယ်။

997
01:26:28,756 --> 01:26:32,058
အဝတ်အစား အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
နံနက် ၉း၀၀ တွင်

998
01:26:32,060 --> 01:26:34,660
ဘယ်လ်ဂျီယံသို့ ခရီးထွက်ရန်။

999
01:26:34,662 --> 01:26:38,464
ဒီမှာရှိဖို့မျှော်လင့်ပါ။
အချိန်အတော်ကြာသည်။

1000
01:26:38,466 --> 01:26:40,467
လိုအပ်ရင်သုံးပါ။
တယ်လီဖုန်း၊

1001
01:26:40,469 --> 01:26:42,136
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းတွင် အသုံးပြုပါ။

1002
01:26:42,138 --> 01:26:43,736
- သင့်မိသားစုများကို သတိပေးရန်။
- Nana နှင့် biddy၊

1003
01:26:43,738 --> 01:26:46,472
- ငါဘာကူညီရမလဲ။
- ဖဲကြိုးထိုးလို့ရလား။

1004
01:26:46,474 --> 01:26:47,807
ဟိုမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1005
01:26:47,809 --> 01:26:49,743
သမီးတို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1006
01:26:49,745 --> 01:26:51,779
ဒါပေမယ့် မင်းရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ဒီည အလုပ်နောက်ကျတယ်။

1007
01:26:51,781 --> 01:26:53,981
အဝတ်အစား အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
နံနက် ၉ နာရီ၊

1008
01:26:53,983 --> 01:26:56,851
အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့တုန်း။

1009
01:26:56,853 --> 01:27:00,621
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါ။
ညအများစုအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1010
01:27:00,623 --> 01:27:02,624
လုပ်စရာရှိရင် လုပ်ပါ။
တယ်လီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊

1011
01:27:02,626 --> 01:27:05,093
ငါ့ရုံးခန်းထဲက လုပ်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1012
01:28:32,586 --> 01:28:34,722
သင်ဒီမှာလား?

1013
01:28:43,898 --> 01:28:46,668
မင်း ဒီမှာ အမြဲရှိလား။

1014
01:28:53,940 --> 01:28:55,877
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1015
01:28:58,279 --> 01:29:01,483
ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေတယ်။

1016
01:29:05,119 --> 01:29:10,089
မင်းနာမည်ပြောသံ ငါကြားတယ်။
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါနဲ့...

1017
01:29:10,091 --> 01:29:14,762
အိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါတွေလည်း ရှိတယ်။
ငါ့မျက်နှာပေါ်က မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်။

1018
01:29:20,936 --> 01:29:24,740
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။

1019
01:29:27,310 --> 01:29:30,045
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြချင်တယ်။

1020
01:29:37,053 --> 01:29:40,023
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1021
01:29:44,061 --> 01:29:46,597
မင်းရဲ့အသံကို ငါမကြားရဘူး။

1022
01:30:50,061 --> 01:30:51,997
မင်းအဖျားကျသွားပြီ။

1023
01:32:38,809 --> 01:32:40,912
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Alma

1024
01:32:42,445 --> 01:32:46,083
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ချင်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

1025
01:32:50,319 --> 01:32:52,724
မင်းကိုချစ်တယ်။

1026
01:32:55,526 --> 01:32:58,730
ငါလုပ်ချင်တာတွေရှိတယ်။

1027
01:32:59,864 --> 01:33:04,033
ငါ့ရဲ့နေ့ရက်တွေကို ငါတွေးခဲ့တယ်။
အကန့်အသတ်မရှိခဲ့ကြပါ။

1028
01:33:04,035 --> 01:33:06,335
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေ...

1029
01:33:06,337 --> 01:33:08,470
အထပ်ထပ်၊

1030
01:33:08,472 --> 01:33:10,439
လျစ်လျူရှုလို့ မရတော့ဘူး။

1031
01:33:10,441 --> 01:33:15,179
ငါ့ကို ငြီးတွားစရာတွေရှိတယ်၊
ယခုလုပ်ရမည့်အရာများ။

1032
01:33:17,581 --> 01:33:20,754
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေပါ။
သင်မရှိဘဲ။

1033
01:33:23,923 --> 01:33:26,259
ငါ့ ကို စောင့်ရှောက်ဖို့...

1034
01:33:29,894 --> 01:33:33,031
...အသည်းနှလုံး ဆူပွက်လာသည်။

1035
01:33:38,838 --> 01:33:41,073
ကျိန်စာချိုးရန်။

1036
01:33:43,309 --> 01:33:46,913
မပြောင်းလဲသောအိမ်
လူသေအိမ်ဖြစ်သည်။

1037
01:33:53,620 --> 01:33:56,090
Alma၊ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1038
01:34:07,301 --> 01:34:09,304
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1039
01:34:18,880 --> 01:34:21,983
သွေးထွက်သံယိုဆိုတာဘာလဲ
မင်း စဉ်းစားနေတာလား။

1040
01:34:22,984 --> 01:34:25,220
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1041
01:34:41,235 --> 01:34:42,872
မဟုတ်ဘူး?

1042
01:34:44,573 --> 01:34:46,308
ဟုတ်ကဲ့။

1043
01:34:47,976 --> 01:34:50,242
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1044
01:34:50,244 --> 01:34:52,479
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

1045
01:35:01,924 --> 01:35:03,291
Reynolds နှင့် Alma၊

1046
01:35:03,293 --> 01:35:05,959
ချည်နှောင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
စာချုပ်စာတမ်းများ၊

1047
01:35:05,961 --> 01:35:07,662
မင်းကြည့်လိမ့်မယ်။
အချင်းချင်း။

1048
01:35:07,664 --> 01:35:12,265
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက တခြားစီပဲ။
မင်းက ငါနဲ့လက်ထပ်တယ်။

1049
01:35:12,267 --> 01:35:13,200
နုိုင်ပါတယ်။

1050
01:35:13,202 --> 01:35:16,069
ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ငါခေါ်တယ်။
ဒီမှာ...

1051
01:35:16,071 --> 01:35:19,240
ငါတောင်းဆိုတယ်။
ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေ ရှိနေတယ်...

1052
01:35:19,242 --> 01:35:22,244
ငါသက်သေပြဖို့၊
Reynolds Jeremiah woodcock...

1053
01:35:22,246 --> 01:35:26,714
... သက်သေပြဖို့၊ Reynolds
ယေရမိ သစ်သားငှက်...

1054
01:35:26,716 --> 01:35:29,317
...ယူပါ အယ်လ်မာအယ်ဆင်...

1055
01:35:29,319 --> 01:35:32,587
...ယူပါ
Alma Elson...

1056
01:35:32,589 --> 01:35:35,123
ငါ့ရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ ဇနီးဖြစ်ရမယ်။

1057
01:35:35,125 --> 01:35:38,159
... ငါ့တရားဖြစ်ပါစေ။
မင်္ဂလာဆောင်ဇနီး။

1058
01:35:38,161 --> 01:35:42,164
အယ်မာ ငါတောင်းဆိုတယ်။
ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေ ရှိနေတယ်...

1059
01:35:42,166 --> 01:35:45,300
ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ငါခေါ်တယ်။
ဒီမှာ...

1060
01:35:45,302 --> 01:35:47,169
<i>... သက်သေ
ငါ Alma elson...</i>

1061
01:35:47,171 --> 01:35:49,438
<i>... သက်သေခံဖို့၊
Alma elson...</i>

1062
01:35:49,440 --> 01:35:52,174
<i>... ယူပါ
Reynolds Jeremiah woodcock...</i>

1063
01:35:52,176 --> 01:35:54,276
<i>... မင်းကို ယူလိုက်ပါ</i>

1064
01:35:54,278 --> 01:35:56,144
<i>Reynolds Jeremiah woodcock...</i>

1065
01:35:56,146 --> 01:35:58,013
<i>...ဖြစ်ဖို့
ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်လက်ထပ်ထားသောခင်ပွန်း။</i>

1066
01:35:58,015 --> 01:36:00,249
<i>... ငါ့တရားဝင်ဖြစ်ရမယ်။
လက်ထပ်ထားသော ခင်ပွန်း။</i>

1067
01:36:01,552 --> 01:36:04,754
<i>အခုတော့ ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
ဝမ်းသာပါတယ်-</i>

1068
01:36:04,756 --> 01:36:06,455
<i>ဂုဏ်ယူပါသည်။</i>

1069
01:36:06,457 --> 01:36:09,292
<i>- အခု မင်း လင်မယားဖြစ်နေပြီ။
- ဝက်အူချောင်းတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

1070
01:36:09,294 --> 01:36:11,463
<i>သတို့သမီးကို နမ်းနိုင်သည်။</i>

1071
01:36:44,030 --> 01:36:46,230
- တစ်နာရီလိုနေလား။
- အိုး။ တစ်နာရီ?

1072
01:36:46,232 --> 01:36:48,468
- ဒါပါပဲ။
- ထိပ်ဆုံးသို့။

1073
01:36:49,669 --> 01:36:51,405
Cuckoo။

1074
01:36:53,205 --> 01:36:54,639
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။

1075
01:36:54,641 --> 01:36:56,374
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1076
01:36:56,376 --> 01:36:58,377
သင်ရောပဲ။

1077
01:36:58,379 --> 01:37:01,113
မင်းလည်း အချိန်ကောင်းပဲ။

1078
01:37:14,161 --> 01:37:16,128
ငါတို့က သူတို့ကို နောက်တန်းမှာ ဆုံးရှုံးရမလား?

1079
01:38:00,743 --> 01:38:02,710
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1080
01:38:08,485 --> 01:38:10,187
ဒေါက်တာ Hardy?

1081
01:38:11,254 --> 01:38:12,821
- ဒေါက်တာ Hardy?
- အိုးဟေး။

1082
01:38:12,823 --> 01:38:14,223
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1083
01:38:14,225 --> 01:38:16,324
ရေးနိုး၊
ဒေါက်တာ Hardy ကို မှတ်မိလား။

1084
01:38:16,326 --> 01:38:18,493
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် woodcock ။

1085
01:38:18,495 --> 01:38:20,328
- အိုး မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ Mr. woodcock

1086
01:38:20,330 --> 01:38:21,729
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1087
01:38:21,731 --> 01:38:24,332
ဗွက်အိုင်ထဲမှာ တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ချွေးထွက်တယ် မဟုတ်လား?

1088
01:38:24,334 --> 01:38:25,567
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1089
01:38:25,569 --> 01:38:27,536
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
တစ်မျိုးမျိုး တောင်းပန်ခြင်း။

1090
01:38:27,538 --> 01:38:29,470
မှတ်မိပုံရသည်။
မင်းကိုဟောင်တယ်။

1091
01:38:29,472 --> 01:38:31,874
မလိုပါဘူး။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဝိုင်းထားတာ ပိုဆိုးတယ်။

1092
01:38:31,876 --> 01:38:33,243
အိုတကယ်ပဲလား?

1093
01:38:33,245 --> 01:38:34,743
မင်းအရမ်းကျန်းမာနေပုံပဲ။

1094
01:38:34,745 --> 01:38:36,346
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1095
01:38:36,348 --> 01:38:39,582
ငါ မင်းကို ဖြတ်ဖို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။

1096
01:38:39,584 --> 01:38:41,251
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1097
01:38:41,253 --> 01:38:44,090
ညစာ ကျွေးပါတယ် အားလုံးပဲ ။

1098
01:38:44,889 --> 01:38:46,491
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1099
01:38:48,459 --> 01:38:51,627
ဒါ မင်းရဲ့
မျက်စောင်းထိုး နတ်သားလား?

1100
01:38:51,629 --> 01:38:53,663
မျက်​လုံး​တွေ​ဝေ​နေတာလား?

1101
01:38:53,665 --> 01:38:56,667
သူ့မှာ လုံးဝပုံမှန်မျက်လုံးရှိတယ်။

1102
01:38:56,669 --> 01:38:59,503
အဆီနည်းတယ်ထင်တယ်၊
ငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းကထက်

1103
01:38:59,505 --> 01:39:00,471
တကယ်လား?

1104
01:39:00,473 --> 01:39:02,205
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1105
01:39:02,207 --> 01:39:03,841
ငါပြုတ်ကျသွားပြီ။

1106
01:39:03,843 --> 01:39:05,642
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1107
01:39:05,644 --> 01:39:07,444
တစ်ခါတလေ ပြောဖို့ခက်တယ်။

1108
01:39:07,446 --> 01:39:10,847
အဲ.. ဟိုမှာ၊
လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1109
01:39:12,318 --> 01:39:15,285
မင်းမိန်းမရပြီ။
လှပသော တောက်ပမှု

1110
01:39:15,287 --> 01:39:17,288
မင်း ပထမအိမ်ထောင်နဲ့ ရလိမ့်မယ်။

1111
01:39:17,290 --> 01:39:19,657
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

1112
01:39:19,659 --> 01:39:23,530
ငါ့ဘုရားရှင်က ပိုတော်ပုံရတယ်။
အဲဒီ တောက်ပမှုကိုလည်း ခံစားရတယ်။

1113
01:39:25,799 --> 01:39:29,267
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုအတွက်

1114
01:39:29,269 --> 01:39:33,141
အိုး... ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

1115
01:39:34,640 --> 01:39:37,545
ပြီးရင် ထွက်လာသင့်တယ်။
Chelsea အနုပညာကလပ်ဘောလုံးအတွက်။

1116
01:39:39,613 --> 01:39:41,545
- အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
- အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1117
01:39:41,547 --> 01:39:42,982
ငါအကြံပြုချင်ပါတယ်
ငါမထင်ခဲ့လျှင်

1118
01:39:42,984 --> 01:39:44,416
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိမယ်။

1119
01:39:44,418 --> 01:39:46,421
တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။
မြင်ဖို့။

1120
01:39:47,821 --> 01:39:50,923
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပေးလိုက်မယ်

1121
01:39:50,925 --> 01:39:53,462
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်နေမယ် ထင်ပါတယ်။

1122
01:39:56,830 --> 01:39:58,663
စိတ်ပြောင်းပါ။

1123
01:39:58,665 --> 01:40:01,334
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို စိတ်ပြောင်းအောင်လုပ်ပါ။

1124
01:40:01,336 --> 01:40:03,236
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။
ကဲ လာပါဦး။

1125
01:40:03,238 --> 01:40:05,774
ကတိပေးတယ်။
သင့်ဘဝ၏အချိန်။

1126
01:40:08,744 --> 01:40:11,781
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

1127
01:40:13,514 --> 01:40:15,418
ငါမလုပ်ဘူး။

1128
01:40:16,986 --> 01:40:18,484
သင်မှန်ပါတယ်။

1129
01:40:18,486 --> 01:40:20,720
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့အချိန်၊

1130
01:40:20,722 --> 01:40:23,590
လာချင်တယ်ဆိုရင်။

1131
01:40:23,592 --> 01:40:26,462
သူမ မင်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။
ဒီညနေမှာ သူမရှိလား။

1132
01:40:35,639 --> 01:40:38,605
သူတို့ နေကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခု တကယ်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1133
01:40:48,285 --> 01:40:49,950
မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။

1134
01:40:49,952 --> 01:40:51,386
သုံးလုံးလှိမ့်လိုက်တယ်။

1135
01:40:51,388 --> 01:40:53,387
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက pip လေးခုပဲ။

1136
01:40:53,389 --> 01:40:55,557
- သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်ဘားသို့ပြန်သွားပါ။
- အိုး။

1137
01:40:55,559 --> 01:40:57,392
ဆောရီး။

1138
01:40:57,394 --> 01:40:58,826
လှည့်စားခြင်းမပြုကြပါစို့
ဒီအဆင့်မှာ Alma

1139
01:40:58,828 --> 01:41:00,495
ငါလိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

1140
01:41:00,497 --> 01:41:02,030
- ငါလိမ်ဖို့မလိုဘူး။
- အိုး ကောင်းတယ်။

1141
01:41:02,032 --> 01:41:04,799
မင်းလုပ်နိုင်ဖို့ လိုတယ်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ရေတွက်ရန်။

1142
01:41:04,801 --> 01:41:07,535
စကားမစပ် Backgammon၊
ငါရမှတ် treble ရတယ်။

1143
01:41:07,537 --> 01:41:10,606
မင်းမရှိလို့ပဲ။
ဘုတ်ပေါ်မှ checkers တစ်ခုခု။

1144
01:41:10,608 --> 01:41:11,940
အိုး.

1145
01:41:13,077 --> 01:41:14,543
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတဲ့ဂိမ်း။

1146
01:41:14,545 --> 01:41:15,910
ကောင်းပြီ၊ မိုက်မဲပုံရသည်။

1147
01:41:15,912 --> 01:41:18,047
မင်းအတွက် အခု
လက်ရှိ ရှုံးနေတာကြောင့်

1148
01:41:18,049 --> 01:41:19,915
ဒါပေမယ့် ငါပြောရဲတယ်
အောင်ပွဲရခဲ့ရင်

1149
01:41:19,917 --> 01:41:22,518
မင်းမြင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအလင်း၌။

1150
01:41:22,520 --> 01:41:24,920
အခု သူတို့ မင်းရဲ့ ကုလားထိုင် လိုတယ်။
ငါ့နောက်ပြိုင်ဘက်အတွက်။

1151
01:41:24,922 --> 01:41:26,391
နောက်တစ်ခု။

1152
01:41:27,658 --> 01:41:29,526
ကျေးဇူးပြု၍

1153
01:41:29,528 --> 01:41:30,859
ဘာလဲ?

1154
01:41:30,861 --> 01:41:33,028
မင်းဘာတွေအရမ်းမိုက်နေတာလဲ

1155
01:41:33,030 --> 01:41:34,664
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
သင်၏နောက်ပြိုင်ဘက်။

1156
01:41:34,666 --> 01:41:37,800
ငါဘာလို့ထင်ပါလိမ့်...
မင်းနဲ့ငါလုပ်ခဲ့တာထက် အများကြီးပိုတယ်။

1157
01:41:37,802 --> 01:41:39,402
ဘုရား။

1158
01:41:39,404 --> 01:41:42,374
သူမက တကယ်ကို ရက်စက်လွန်းတယ်၊
သူမမဟုတ်လား?

1159
01:41:43,409 --> 01:41:45,443
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် ကြေကွဲတယ်။

1160
01:41:45,445 --> 01:41:47,411
အိုတကယ်ပဲလား?

1161
01:41:47,413 --> 01:41:49,683
အိမ်ထောင်ကျနေသလိုပဲ။
လမ်းလျှောက်တတ်သူတစ်ဦးထံသို့။

1162
01:41:50,917 --> 01:41:53,650
လူမျိုးကြီးဝါဒ မဖြစ်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...

1163
01:41:53,652 --> 01:41:56,120
ဓလေ့ထုံးစံမျိုး ရှိပါသလား။
ဤည၏အချိန်

1164
01:41:56,122 --> 01:41:57,654
သူ့နိုင်ငံမှာ...

1165
01:41:57,656 --> 01:41:59,724
- ငါဆိုလိုတာက သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ?

1166
01:41:59,726 --> 01:42:02,559
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
ဥစ္စာခိုးရင်၊

1167
01:42:02,561 --> 01:42:04,694
ဒါမှမဟုတ် လူတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ဆိုလိုတာက...

1168
01:42:04,696 --> 01:42:06,464
... ငါတို့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ တည်ဆောက်တယ်။

1169
01:42:06,466 --> 01:42:09,066
လာတဲ့အခါကျရင် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အချိန်တိုင်း...

1170
01:42:09,068 --> 01:42:10,935
ကခုန်သွားချင်တယ်။

1171
01:42:14,641 --> 01:42:16,641
ဘယ်တော့လဲ?

1172
01:42:16,643 --> 01:42:18,446
အခုချက်ချင်း။

1173
01:42:21,382 --> 01:42:23,148
မင်းနောက်နေတာလား။

1174
01:42:23,150 --> 01:42:25,353
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1175
01:42:26,085 --> 01:42:27,921
နှစ်သစ်ကူးအကြို။

1176
01:42:32,460 --> 01:42:35,460
အင်း ငါ ကမခုန်ဘူး။

1177
01:42:38,867 --> 01:42:41,467
ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
Devonshire ခန်းမမှာ

1178
01:42:41,469 --> 01:42:43,802
နှစ်သစ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊

1179
01:42:43,804 --> 01:42:46,774
ငါသွားချင်တယ်။

1180
01:42:49,077 --> 01:42:51,613
ကခုန်ဖို့ လိုတယ်။

1181
01:42:56,786 --> 01:42:59,419
ဒါဆို မင်းဘာသွားနေတာလဲ
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လား။

1182
01:43:02,524 --> 01:43:04,958
ငါဒီမှာနေမယ်၊

1183
01:43:04,960 --> 01:43:07,697
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။

1184
01:44:59,012 --> 01:45:01,679
နာရီပေါ်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ!

1185
01:45:01,681 --> 01:45:03,281
ကြိုဆိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

1186
01:45:03,283 --> 01:45:05,884
ငါတို့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဘုန်းကြီး၊
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်လား?

1187
01:45:06,854 --> 01:45:09,287
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1188
01:45:09,289 --> 01:45:10,856
သွားပြန်ပြီ!

1189
01:45:10,858 --> 01:45:13,591
လူနှင့်လူအုပ်-
ဆယ်၊ကိုး၊ရှစ်၊

1190
01:45:13,593 --> 01:45:16,628
ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊

1191
01:45:16,630 --> 01:45:19,198
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊

1192
01:45:19,200 --> 01:45:20,332
တစ်ခု!

1193
01:45:20,334 --> 01:45:22,301
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

1194
01:47:21,861 --> 01:47:23,427
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1195
01:47:23,429 --> 01:47:26,997
အင်း ၊
နည်းနည်းကြီးတယ်။

1196
01:47:26,999 --> 01:47:29,067
ငါတို့ပဲဖြစ်မလား။
ခါးမှာ ယူမလား

1197
01:47:29,069 --> 01:47:31,435
- ခါးမှာနည်းနည်းယူလို့ရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1198
01:47:31,437 --> 01:47:33,337
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊ ထုတ်လိုက်ပါ။

1199
01:47:33,339 --> 01:47:34,975
ဟမ်။

1200
01:47:39,044 --> 01:47:41,279
အဲဒါကြောင့် ယူလို့ရတယ်။
တစ်လက်မ၏လေးပုံတစ်ပုံ

1201
01:47:41,281 --> 01:47:42,714
ခါးမှာ နှစ်ထပ်ပေါ်။

1202
01:47:42,716 --> 01:47:44,182
pin မှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ၊

1203
01:47:44,184 --> 01:47:45,919
ဟုတ်ကဲ့။

1204
01:47:47,888 --> 01:47:49,454
ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။

1205
01:47:49,456 --> 01:47:51,289
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1206
01:47:51,291 --> 01:47:54,896
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ Vaughan

1207
01:47:57,231 --> 01:47:59,464
အိုး..အဲဒါပဲ..။

1208
01:47:59,466 --> 01:48:02,133
- အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- အဲဒါ ပိုကောင်းလား?

1209
01:48:02,135 --> 01:48:03,836
အရမ်းမတင်းဘူးလား?

1210
01:48:03,838 --> 01:48:05,270
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1211
01:48:05,272 --> 01:48:06,940
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- အဆင်ပြေလား?

1212
01:48:06,942 --> 01:48:08,944
ဟုတ်ပြီ

1213
01:48:27,528 --> 01:48:30,098
ဘယ်မှာလဲ။
henrietta Harding ဖြစ်ခဲ့သလား။

1214
01:48:41,877 --> 01:48:43,309
သူမ အခြားအိမ်သို့ ရောက်ဖူးသည်။

1215
01:48:43,311 --> 01:48:44,247
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1216
01:48:53,189 --> 01:48:54,555
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1217
01:48:54,557 --> 01:48:57,127
မလိုချင်ခဲ့၍

1218
01:49:02,999 --> 01:49:04,565
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ သတိမထားမိဘူးလား?

1219
01:49:04,567 --> 01:49:06,367
အကြောင်းမှာ၊
မှတ်မိသလောက်၊

1220
01:49:06,369 --> 01:49:08,869
ငါပြုသမျှ
သူမကို လှလှပပ ၀တ်ဆင်ဖို့ပါပဲ။

1221
01:49:08,871 --> 01:49:12,373
အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
လူတစ်ချို့ကို

1222
01:49:12,375 --> 01:49:16,211
လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်အရာက ဖက်ရှင်ကျကျ ဖက်ရှင်ကျသလဲ။

1223
01:49:16,213 --> 01:49:17,278
ချစ်စရာလား?

1224
01:49:17,280 --> 01:49:19,582
အိုး၊ မင်း စပြီး မသုံးဘူးလား
အဲဒီ ညစ်ညမ်းတဲ့ စကားလုံးလေးပါ။

1225
01:49:19,584 --> 01:49:21,217
ချစ်စရာလား?

1226
01:49:21,219 --> 01:49:23,151
ဘယ်သူက အဲဒါကို တီထွင်တာလဲ။
အများသူငှာ ပုတ်ခတ်သင့်တယ်။

1227
01:49:23,153 --> 01:49:25,555
မဟုတ်ဘူး... ငါတောင်မသိဘူး။
အဲဒီစကားလုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1228
01:49:25,557 --> 01:49:27,190
အဲဒီစကားက ဘာလဲ။
အမိုက်စားလား?

1229
01:49:27,192 --> 01:49:29,191
ချိတ်ဆွဲသင့်တယ်၊
ဆွဲပြီး လေးပုံတစ်ပုံ။

1230
01:49:29,193 --> 01:49:30,226
Fucking chic.

1231
01:49:30,228 --> 01:49:32,828
- မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
-ဒါကငါ့ကိုစိုးရိမ်တယ်။

1232
01:49:32,830 --> 01:49:34,029
စိတ်ပူတယ်။
အရမ်းပဲ၊ cyril၊

1233
01:49:34,031 --> 01:49:35,597
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေတဲ့အတွက်။

1234
01:49:35,599 --> 01:49:38,803
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

1235
01:49:46,045 --> 01:49:48,181
ဒါဆိုဘာတွေလဲ။
ဒီညည်းတွားမှုအကြောင်း

1236
01:49:50,849 --> 01:49:53,049
ငါမညည်းပါဘူး။

1237
01:49:53,051 --> 01:49:56,186
မကြိုက်ဘူး။
လွှဲရှောင်ရန်။

1238
01:49:56,188 --> 01:49:58,554
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

1239
01:49:58,556 --> 01:50:02,961
ဒါပေမယ့် မကြားချင်ဘူး၊
နားကိုနာသောကြောင့်၊

1240
01:50:20,413 --> 01:50:23,447
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝမှာ cyril။

1241
01:50:23,449 --> 01:50:25,583
ငါလုပ်ထားတာ...

1242
01:50:25,585 --> 01:50:27,986
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1243
01:50:27,988 --> 01:50:30,225
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

1244
01:50:34,160 --> 01:50:36,897
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1245
01:50:44,939 --> 01:50:46,304
အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။

1246
01:50:46,306 --> 01:50:49,974
ငါ...အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

1247
01:50:49,976 --> 01:50:52,113
ငါ့မှာ အယုံအကြည်မရှိဘူး။

1248
01:50:53,079 --> 01:50:56,084
သူမ ဒီအိမ်မှာ အဆင်မပြေဘူး။

1249
01:50:57,285 --> 01:51:00,686
ငါတို့ ဒီအိမ်ဆောက်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်

1250
01:51:00,688 --> 01:51:03,122
ခုတော့ သူမ အကုန်လှည့်နေပြီ။
ဇောက်ထိုးသွေးထွက်တဲ့နေရာ။

1251
01:51:03,124 --> 01:51:05,057
သူမက ကျွန်တော့်ကို အပြင်ဘက်ကို လှည့်နေတယ်။

1252
01:51:05,059 --> 01:51:07,127
သူမက မင်းနဲ့ငါကို လှည့်နေတယ်။
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။

1253
01:51:07,129 --> 01:51:12,300
သူမ ရောက်ရောက်ချင်း ချလိုက်ပြီ။
အလွန်ရှည်လျားသောအရိပ်၊ cyril။

1254
01:51:16,237 --> 01:51:18,672
ဆရာမ Vaughan ကျေနပ်သည်။
အဝတ်အစားနှင့်အတူ။

1255
01:51:18,674 --> 01:51:21,275
အဘယ်သူမျှမ tinker's မပေးပါဘူး။
fucking ကျိန်စာ

1256
01:51:21,277 --> 01:51:24,448
ဆရာမ Vaughan အကြောင်း
ကျေနပ်မှု!

1257
01:51:28,483 --> 01:51:31,088
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alma။

1258
01:51:33,389 --> 01:51:35,492
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1259
01:51:41,430 --> 01:51:45,103
တကယ့်ကို ယဉ်ကျေးတဲ့ စံနမူနာပါ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1260
01:51:51,442 --> 01:51:55,309
ဆိတ်ငြိမ်သောသေခြင်း၏လေထုရှိသည်။
ဒီအိမ်မှာ၊

1261
01:51:55,311 --> 01:51:58,483
ငါမကြိုက်ဘူး။
အနံ့အသက်။

1262
01:55:50,724 --> 01:55:52,756
ဝိုင်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

1263
01:55:52,758 --> 01:55:54,960
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1264
01:55:54,962 --> 01:55:57,429
ငါ မင်းကို မာတီနီ လုပ်ပေးနိုင်မလား

1265
01:55:57,431 --> 01:55:59,567
ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။

1266
01:56:04,270 --> 01:56:05,636
ရေလား?

1267
01:58:28,487 --> 01:58:32,794
မင်းကို ကျောကုန်းပေးစေချင်တယ်။

1268
01:58:36,697 --> 01:58:39,097
အားကိုးရာမဲ့။

1269
01:58:39,099 --> 01:58:41,336
နုတယ်။

1270
01:58:42,736 --> 01:58:44,738
ဖွင့်သည်။

1271
01:58:46,039 --> 01:58:48,742
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ ကူညီတာ။

1272
01:58:54,482 --> 01:58:56,918
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သန်မာပြန်တယ်။

1273
01:59:02,890 --> 01:59:05,393
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1274
01:59:06,594 --> 01:59:08,827
မင်းဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။
မင်းသေတော့မယ်၊

1275
01:59:08,829 --> 01:59:10,832
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။

1276
01:59:14,502 --> 01:59:17,373
အခြေချဖို့ လိုပါတယ်။
အနည်းငယ်

1277
01:59:36,124 --> 01:59:38,791
နမ်းပါ ကောင်မလေးရယ်
မဖျားခင်

1278
02:00:00,883 --> 02:00:04,085
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။

1279
02:00:04,087 --> 02:00:08,692
မင်းရဲ့ဆရာဝန်ကောင်လေး၊
ကိုယ့်ကိစ္စ။

1280
02:00:10,228 --> 02:00:13,162
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1281
02:00:13,164 --> 02:00:15,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။
အဲဒါ...

1282
02:00:23,040 --> 02:00:25,240
ဆန္ဒရှိရင်။

1283
02:00:25,242 --> 02:00:27,711
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြန်ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

1284
02:00:32,984 --> 02:00:34,886
ငါလုပ်မယ်။

1285
02:00:36,889 --> 02:00:38,855
မင်းကိုချစ်တယ်။

1286
02:00:38,857 --> 02:00:40,659
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1287
02:00:42,894 --> 02:00:45,262
ငါထင်တယ်၊
အခန်းထဲက ထွက်သင့်တယ်။

1288
02:00:49,100 --> 02:00:51,000
မင်းနောက်က တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1289
02:00:51,002 --> 02:00:52,602
ဟုတ်ကဲ့။

1290
02:00:52,604 --> 02:00:54,608
ငါ အပြင်မှာ နေမယ်။

1291
02:00:59,145 --> 02:01:02,746
<i>သူ မနိုးရင်
ဒီကနေ...</i>

1292
02:01:02,748 --> 02:01:06,017
<i>မနက်ဖြန် သူ ဒီမှာမရှိရင်...</i>

1293
02:01:06,019 --> 02:01:07,183
<i>ကိစ္စမရှိပါ။</i>

1294
02:01:07,185 --> 02:01:08,652
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1295
02:01:08,654 --> 02:01:11,321
အကြောင်းမူကား ငါသိ၏။
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

1296
02:01:11,323 --> 02:01:13,624
နောက်ဘဝ၌

1297
02:01:13,626 --> 02:01:17,228
သို့မဟုတ် လုံခြုံသော ကောင်းကင်ဘုံ၊

1298
02:01:17,230 --> 02:01:23,004
ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ၌
ပြီးမှ နောက်တစ်ခု။

1299
02:01:23,904 --> 02:01:25,671
<i>ထိုအရာအတွက်</i>

1300
02:01:25,673 --> 02:01:27,906
<i>လမ်းပေါ်မှာ
ဤနေရာမှ ထွက်လာသည်</i>

1301
02:01:27,908 --> 02:01:30,742
<i>သာ လိုအပ်ပါမည်။
ကျွန်ုပ်၏ သည်းခံခြင်း</i>

1302
02:01:30,744 --> 02:01:33,515
<i>သူ့ဆီ ထပ်ရောက်ဖို့။</i>

1303
02:01:34,280 --> 02:01:37,315
သူနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းနေတာ မြင်လား။

1304
02:01:37,317 --> 02:01:39,654
ဘဝသည် ကြီးကျယ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု မရှိပါ။

1305
02:01:40,988 --> 02:01:42,322
"အင်း" ဟုပြောပါ။

1306
02:01:42,324 --> 02:01:43,992
ဩ...

1307
02:01:49,164 --> 02:01:50,933
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1308
02:01:52,166 --> 02:01:54,602
မင်းဝတ်လုံကို ပြန်ဝတ်လို့ရတယ်။

1309
02:01:58,973 --> 02:02:01,173
<i>တစ်ခါတစ်ရံ ရှေ့ကိုခုန်တက်သည်</i>

1310
02:02:01,175 --> 02:02:03,111
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် အတူတကွ။</i>

1311
02:02:05,280 --> 02:02:09,283
<i>ပြီးခါနီးအချိန်ကို ငါတွေ့တယ်။</i>

1312
02:02:09,285 --> 02:02:13,686
<i>အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်တယ်၊
အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။</i>

1313
02:02:13,688 --> 02:02:16,957
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်သူများနှင့်...</i>

1314
02:02:16,959 --> 02:02:20,093
<i>ကလေးများနှင့် သူငယ်ချင်းများ ပြန်လာပါ</i>

1315
02:02:20,095 --> 02:02:23,364
<i>- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာ ရှိတယ်။</i>

1316
02:02:23,366 --> 02:02:26,100
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးမားသော စုဝေးမှုများရှိသည်</i>

1317
02:02:26,102 --> 02:02:31,406
<i>လူတိုင်းရယ်မောနေကြသည့်နေရာ
ဂိမ်းကစားခြင်း။</i>

1318
02:02:39,216 --> 02:02:43,718
<i>ငါအသက်ကြီးပြီ၊
ကွဲပြားစွာမြင်ရသည်၊</i>

1319
02:02:43,720 --> 02:02:46,591
<i>နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါနားလည်ပါတယ်။</i>

1320
02:02:51,894 --> 02:02:55,831
<i>ငါဂရုစိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေ။</i>

1321
02:02:55,833 --> 02:02:58,701
<i>သူတို့ကို ဖုန်မှုန့်နှင့်...</i> စောင့်ရှောက်ခြင်း။

1322
02:02:58,703 --> 02:03:01,006
<i>တစ္ဆေများနှင့် အချိန်။</i>

1323
02:03:04,941 --> 02:03:06,845
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1324
02:03:24,163 --> 02:03:27,666
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1325
02:03:28,433 --> 02:03:30,869
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1326
02:03:34,272 --> 02:03:36,909
ပြီးတော့ ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။