1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 СВИ ЉУДИ, ДОГАЂАЈИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ДРУГЕ СУ ИЗМИШЉЕНЕ 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 СНИМЦИ СА ДЕЦОМ И ЖИВОТИЊАМА ОБИЛА СЕ ПОД НАДЗОРОМ 3 00:00:59,726 --> 00:01:02,771 <и>Како лепо и сјајно <и>какав год да је био њихов живот, 4 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 <и>Мртви људи не причају приче. 5 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 {\ан8}<и>Стога, убице верују, 6 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 {\ан8}<и>да су њихови злочини <и>неће изаћи на видело. 7 00:01:21,247 --> 00:01:22,415 <и>Проблем је, 8 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 <и>греше. 9 00:01:25,251 --> 00:01:29,214 <и>Неке ствари постоје, <и>чак и ако нису видљиви. 10 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 <и>Увек су око нас. 11 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 <и>Уистину... 12 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Ушао је у канцеларију... 13 00:01:38,556 --> 00:01:39,474 <и>...око мене. 14 00:01:41,184 --> 00:01:42,018 <и>И онда 15 00:01:42,644 --> 00:01:44,479 <и>одједном постају причљиви. 16 00:01:44,562 --> 00:01:47,857 Како то мислиш? Молим вас саслушајте ме, господине адвокате! 17 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 <и>Па, разумем зашто. 18 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 <и>- Не можеш да се осветиш. - Реци им нешто! 19 00:01:53,029 --> 00:01:54,114 <и>И не знам како. 20 00:01:56,908 --> 00:01:58,618 {\ан8}СТАН ЗА СВЈЕДОЦЕ 21 00:02:03,790 --> 00:02:07,627 <и>Зато им треба неко, <и>који слуша њихове приче 22 00:02:07,710 --> 00:02:09,587 <и>и осудити кривце. 23 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 <и>Ја, Схин И-ранг. 24 00:02:11,756 --> 00:02:12,632 Ваша висости. 25 00:02:13,883 --> 00:02:15,093 приговарам. 26 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Починилац 27 00:02:21,975 --> 00:02:23,268 је неко други... 28 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 <и>Међутим, био сам 29 00:02:29,357 --> 00:02:32,110 <и>није увек адвокат који види духове. 30 00:02:33,736 --> 00:02:34,988 ПРЕ ГОДИНУ 31 00:02:35,071 --> 00:02:36,322 Адвокат Шин И ранга. 32 00:02:36,406 --> 00:02:38,491 {\ан8}Које су ваше предности? 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 {\ан8}Имам два срца. 34 00:02:42,078 --> 00:02:45,707 {\ан8}Снажно срце са којим се борим, док не добијем случај, 35 00:02:45,790 --> 00:02:47,834 {\ан8}и саосећајног срца, онај праведан 36 00:02:49,377 --> 00:02:50,753 {\ан8}Друштво жели. 37 00:02:50,837 --> 00:02:53,715 {\ан8}УВОДНИ ИНТЕРВЈУ ПОДНОСИЛАЦ: СХИН И РАНГ 38 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 {\ан8}Настави. 39 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 {\ан8}То је оно што сам ионако планирао да урадим данас. 40 00:03:10,481 --> 00:03:11,482 {\ан8}Онда је то добро. 41 00:03:12,233 --> 00:03:13,109 {\ан8}Иди. 42 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 {\ан8}У реду је. Само напред. 43 00:03:26,247 --> 00:03:29,125 ТХУММБИНГ ХЕАРТ СОБА ЗА РОШТИЉ У МЕСАРСКОМ СТИЛУ 44 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Здраво, мама. 45 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 Хеј. 46 00:03:56,694 --> 00:03:59,614 - Твој дан мора да је био напоран. - Никако. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,033 Волим свој посао. 48 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 Ох, то? 49 00:04:05,453 --> 00:04:09,332 Жена на штанду с поврћем толико је кашљала. Грип иде около. 50 00:04:09,415 --> 00:04:11,417 Превише си доброћудан. 51 00:04:11,501 --> 00:04:14,337 Твоја сестра има пуно поврћа у продавници, 52 00:04:14,420 --> 00:04:15,546 а ви купујете више. 53 00:04:15,630 --> 00:04:17,882 Добро је имати пуно поврћа. 54 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 Корејци једу превише меса. То је нездраво. 55 00:04:20,468 --> 00:04:22,762 Каже неко чија је мама месар. 56 00:04:23,513 --> 00:04:26,849 - Оно што желим да кажем је... - Умукни и пренеси ово. 57 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 ОК. 58 00:04:32,230 --> 00:04:34,023 Немојте пити онолико колико сте недавно пили. 59 00:04:37,026 --> 00:04:38,945 - Добар апетит. - Ох, хвала вам пуно. 60 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 Добродошао назад, мој драги девер. 61 00:04:43,366 --> 00:04:47,453 - Овај пут историјски филм? - Имам две линије за улогу. 62 00:04:48,371 --> 00:04:49,831 Честитам, господине. 63 00:04:49,914 --> 00:04:51,833 хвала ти. 64 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 Треасуре. 65 00:04:53,084 --> 00:04:54,877 Долазим, дамо. 66 00:04:56,879 --> 00:04:59,424 Да-бонг, твој ујак је овде. 67 00:05:01,342 --> 00:05:02,844 Спусти ме, ујаче И ранга. 68 00:05:02,927 --> 00:05:06,222 Ти мало дериште. Ко ти се више свиђа? Цртани или ја? 69 00:05:06,306 --> 00:05:08,349 Ви. Задовољан? 70 00:05:09,434 --> 00:05:10,727 Да, задовољан. 71 00:05:12,562 --> 00:05:15,189 ста радис овде? Не би требало више да долазиш овде. 72 00:05:15,273 --> 00:05:18,609 Ускоро заиста више нећу моћи. Наставићу да помажем до тада. 73 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 - Добар апетит. - Хвала. 74 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 Ох, да. Како је прошао интервју? 75 00:05:22,905 --> 00:05:24,949 Сви су изгледали забринути. 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 Забринут? Зашто? 77 00:05:27,744 --> 00:05:30,621 У индустрији Вести се брзо шире. 78 00:05:30,705 --> 00:05:32,206 Не желе да ме изгубе. 79 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 То значи да те запошљавају. 80 00:05:34,959 --> 00:05:36,669 Још нисам добио понуду 81 00:05:37,295 --> 00:05:38,838 али је врло вероватно. 82 00:05:38,921 --> 00:05:40,298 Адвокат адвокатске канцеларије К анд Л! 83 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Каква велика част за нашу породицу! 84 00:05:44,135 --> 00:05:45,219 Тренутак. 85 00:05:45,303 --> 00:05:49,015 Сви слушајте, молим вас! 86 00:05:49,098 --> 00:05:53,061 Данас сви добијају сто флаша <и>Соју на кући. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 - Боже мој. - Стварно? 88 00:05:54,270 --> 00:05:55,730 Власник је луд. 89 00:05:55,813 --> 00:05:56,689 Пијте! 90 00:06:00,151 --> 00:06:02,070 И порција свињског трбуха гратис. 91 00:06:02,153 --> 00:06:04,947 - Боже. - Моја свекрва је запањујућа. 92 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Једна порција, не две. 93 00:06:12,955 --> 00:06:14,624 - Боцу пива, молим. - И овде. 94 00:06:15,541 --> 00:06:16,959 Дођи одмах. 95 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 ИЗВИНИМО, МОРАМО ДА ВАС ОБАВЕСТИМО ДА НИСИ ДАЉЕ 96 00:06:22,465 --> 00:06:23,716 То не може бити истина. 97 00:06:33,101 --> 00:06:33,935 ОК. 98 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 Био сам превише наиван. 99 00:06:39,774 --> 00:06:40,608 Ево. 100 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 ИМАМО ЛОШЕ ВЕСТИ 101 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Озбиљно? 102 00:06:51,619 --> 00:06:53,162 ВАША АПЛИКАЦИЈА НИЈЕ ИЗАБРАНА 103 00:06:53,746 --> 00:06:55,623 У чему је онда проблем? 104 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 ОДЕЉЕЊЕ ЗА ШТЕТУ ТУЖИТЕЉ: СЕОНГХО ЕЛЕЦТРОНИЦС 105 00:07:16,227 --> 00:07:18,312 - Ради се о Хаесеонг Традингу. - Хвала. 106 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 Петиција за градњу Миеонгјин. 107 00:07:20,815 --> 00:07:23,359 - Документи су на твом столу. - У реду. 108 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 {\ан8}ПРАВНА КОМПАНИЈА ТАЕБАЕК ПАРТНЕР ХАН НА-ХИУН 109 00:07:40,877 --> 00:07:42,086 Здраво. 110 00:07:43,212 --> 00:07:46,132 Председник Сеонгхо Елецтроницс-а био веома задовољан. 111 00:07:46,215 --> 00:07:47,967 Жели да ради са нама. 112 00:07:48,509 --> 00:07:49,343 То је добро. 113 00:07:50,094 --> 00:07:52,346 Имате посла. Да ли треба да интервјуишем подносиоце захтева? 114 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Не, ради о мом будућем партнеру. 115 00:07:54,640 --> 00:07:56,559 Имам око 20 минута. 116 00:07:56,642 --> 00:07:57,852 Онда погледајте ово. 117 00:07:59,145 --> 00:08:00,021 шта је то? 118 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 УВОД ИНТЕРВЈУ ЗА УЛАЗНЕ ЗАПОСЛЕНЕ 2025 119 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 ПОДНОСИЛАЦ: СХИН И РАНГ 120 00:08:14,494 --> 00:08:15,745 Следећи, молим. 121 00:08:15,828 --> 00:08:16,704 ОК. 122 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 ИНТЕРВЈУИ ЗА ПРИЈАВУ 123 00:08:32,470 --> 00:08:34,805 Здраво, моје име је Схин И-ранг. 124 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Здраво, седи. 125 00:08:38,142 --> 00:08:39,894 Госпођо Хан, прво питајте. 126 00:08:43,147 --> 00:08:44,732 Немам питања 127 00:08:44,815 --> 00:08:46,526 господину Шину. 128 00:08:48,361 --> 00:08:51,405 Сигуран сам да зна зашто. 129 00:08:51,989 --> 00:08:52,823 Хајде да наставимо. 130 00:08:55,243 --> 00:08:56,911 Он је последњи подносилац захтева. 131 00:09:18,558 --> 00:09:19,517 Шта би то требало да значи? 132 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 то те питам. 133 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 Црвени Кс... 134 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Као што се и очекивало. 135 00:09:41,372 --> 00:09:43,874 Да ли сте знали да је ваш муж корумпиран? 136 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 шта радиш тамо? 137 00:09:45,876 --> 00:09:48,004 Зар уопште немаш пристојности? 138 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 - Да ли признајете његове злочине? - Губи се одавде. 139 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Мој отац није био криминалац. 140 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Био је тужилац и кажњавали лоше људе! 141 00:10:07,732 --> 00:10:08,691 Не хвала. 142 00:10:10,443 --> 00:10:11,360 Са тобом 143 00:10:12,903 --> 00:10:14,363 ја не радим. 144 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 Требало је бар нешто да питаш. 145 00:10:33,341 --> 00:10:35,635 Мора да зна како га свет види. 146 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 Иначе ће наставити да гризе гранит. 147 00:10:42,600 --> 00:10:43,809 идем онда. 148 00:10:51,233 --> 00:10:55,780 Поступци оца пре 20 година сада стварају проблеме његовом сину. 149 00:10:56,447 --> 00:10:57,865 Како окрутно. 150 00:10:58,491 --> 00:11:01,619 Јер судија и тужилац још увек на функцији од тада? 151 00:11:02,286 --> 00:11:03,579 Можда. 152 00:11:05,956 --> 00:11:07,875 Неће тако радити. Промените своје име. 153 00:11:08,584 --> 00:11:11,420 Оставите прошлост иза себе и почни са новим... 154 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 бр. 155 00:11:14,382 --> 00:11:17,301 Сад кад знам како ме свет види 156 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Не гледам само. 157 00:11:21,931 --> 00:11:22,765 Знаш шта? 158 00:11:24,392 --> 00:11:28,437 Градим најбољу адвокатску фирму свих времена под мојим именом. 159 00:11:30,314 --> 00:11:31,273 <и>И онда то остављам 160 00:11:32,108 --> 00:11:36,112 <и>сви који су ме лоше третирали, <и>поређајте у два реда. 161 00:11:40,908 --> 00:11:43,494 <и>Стварно ћу им се осветити. 162 00:11:43,577 --> 00:11:44,412 <и>Само сачекајте и видећете. 163 00:11:59,468 --> 00:12:00,344 ста? 164 00:12:01,762 --> 00:12:05,349 Да ли сте срећни што имате будућност уништио живот свом сину? 165 00:12:07,184 --> 00:12:08,018 У реду. 166 00:12:08,978 --> 00:12:12,273 Да видимо ко ће победити. 167 00:12:13,149 --> 00:12:14,024 Хајде! 168 00:13:30,851 --> 00:13:34,563 СЛУЖБА ЗА СПАШАВАЊЕ 169 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 КИМС КАНЦЕЛАРИЈА ЗА НЕКРЕТНИНЕ 170 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 {\ан8}4,305,100 ВОН 171 00:13:50,829 --> 00:13:52,039 Да ли је то довољно? 172 00:14:01,340 --> 00:14:02,716 Шта те доводи овде, И-ранг? 173 00:14:04,677 --> 00:14:06,303 Ствар је у томе… 174 00:14:07,721 --> 00:14:10,057 Сигурно вас је мајка послала. 175 00:14:10,140 --> 00:14:10,975 ста? 176 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Коначно 177 00:14:13,310 --> 00:14:15,312 Уговори су ствар адвоката. 178 00:14:16,188 --> 00:14:19,191 Молим те, побрини се за остало, у реду? 179 00:14:19,275 --> 00:14:21,652 Али где је господин Ким? 180 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 Ох. 181 00:14:23,279 --> 00:14:27,658 Неко се сигурно онесвестио. Он долази ускоро. Ја играм истражитеља. 182 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Видимо се онда. 183 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Ово мора да је мамин закуп. 184 00:14:40,963 --> 00:14:42,047 УГОВОР О КОМЕРЦИЈАЛНОМ ЗАКУПУ 185 00:14:42,131 --> 00:14:43,340 Депозит од 200 милиона вона? 186 00:14:45,175 --> 00:14:46,844 Да ли је мама толико богата? 187 00:14:47,761 --> 00:14:48,596 Тренутак. 188 00:14:49,805 --> 00:14:50,806 200 милиона вона? 189 00:14:53,809 --> 00:14:56,562 Жели да буде шаман а не види ни своју будућност? 190 00:14:56,645 --> 00:14:57,521 Здраво. 191 00:14:58,063 --> 00:14:59,398 Боже мој. 192 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Шта вас доводи овде, господине адвокате? 193 00:15:01,400 --> 00:15:03,110 - Седи. - У реду. 194 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 Да ли желите? продужити уговор о месари? 195 00:15:07,114 --> 00:15:08,365 Па то је тако. 196 00:15:08,449 --> 00:15:11,076 Ви сте власник радње моје мајке? 197 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Зар то ниси знао? 198 00:15:14,663 --> 00:15:17,041 Г. Ким, потребна ми је ваша помоћ. 199 00:15:17,750 --> 00:15:18,959 Моја помоћ? 200 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Морам да отворим адвокатску канцеларију. 201 00:15:21,420 --> 00:15:24,632 Молим те пусти ме Узми 30 милиона вона од њене кауције. 202 00:15:25,215 --> 00:15:26,717 ста? 203 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 Не долази у обзир. 204 00:15:29,720 --> 00:15:31,513 Плаћам 10% више провизије. 205 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 - И дати вам правни савет. - Неограничено? 206 00:15:38,145 --> 00:15:39,772 -Договорено. - Који су услови? 207 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Поглед на зграду суда. 208 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Изблиза. 209 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 Не можете добити такву канцеларију са депозитом од 30 милиона вона. 210 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 Да ли је тако? 211 00:15:51,075 --> 00:15:51,951 И-ранг. 212 00:15:53,118 --> 00:15:54,244 Могао би бити један. 213 00:15:55,496 --> 00:15:56,330 Стварно? 214 00:15:56,413 --> 00:15:57,247 Да. 215 00:15:57,331 --> 00:16:00,709 ОПЕН 216 00:16:11,303 --> 00:16:12,972 Иди. Још си млад. 217 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Ово је мирно подручје. 218 00:16:15,307 --> 00:16:16,350 Овамо. 219 00:16:19,812 --> 00:16:22,648 То је то. 220 00:16:22,731 --> 00:16:23,732 {\ан8}ЗГРАДА ОКЧЕОН 221 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 нисам знао да овде постоји таква зграда. 222 00:16:29,655 --> 00:16:32,032 Супер. Тапетари су вероватно готови. 223 00:16:32,116 --> 00:16:33,283 - Г. Парк! - Здраво. 224 00:16:33,367 --> 00:16:36,662 - Хвала на труду. - Готови смо. Хвала. 225 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Дођи. 226 00:16:45,921 --> 00:16:48,757 Ово ће све нестати. 227 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 - Ево га. - Ево. 228 00:16:54,054 --> 00:16:58,308 ЗА НАЈАМ 229 00:17:07,234 --> 00:17:10,696 - Ентеријер је јединствен. - Газда има добар укус. 230 00:17:15,868 --> 00:17:19,204 Ох, ово. Ово је од претходног станара. 231 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 бацићу их. Нема проблема. 232 00:17:21,290 --> 00:17:23,167 Можете их оставити овде. 233 00:17:23,250 --> 00:17:24,668 Одлагање захтева посао. 234 00:17:25,669 --> 00:17:26,962 Сачувајмо земљу. 235 00:17:30,466 --> 00:17:33,218 Какво је ово место било? 236 00:17:34,344 --> 00:17:35,888 - Кинески ресторан? - Шта? 237 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Ох, како то опет зовеш? 238 00:17:39,266 --> 00:17:41,685 Било је некако о предвидети будућност... 239 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 АИ компанија? Велики подаци? 240 00:17:44,605 --> 00:17:45,439 ста? 241 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Да, мислим тако нешто. 242 00:17:52,237 --> 00:17:55,115 Да ли и ви осећате нешто чудно? 243 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 То је са тапета. 244 00:17:57,826 --> 00:17:59,578 Ово ће ускоро нестати. Без бриге. 245 00:18:01,455 --> 00:18:04,458 Нема оваквог места широм области. 246 00:18:04,541 --> 00:18:06,919 Ово је заиста божји дар. 247 00:18:07,002 --> 00:18:10,714 Преварите духове, не мене. Тренутно има много празних канцеларија. 248 00:18:12,674 --> 00:18:14,468 Чекај, И-ранг. 249 00:18:14,551 --> 00:18:15,969 Да ли сте желели поглед? 250 00:18:16,637 --> 00:18:17,471 Дођи овамо. 251 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Лепо, зар не? 252 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Запањујуће, зар не? 253 00:18:58,387 --> 00:19:01,765 Ваш буџет вам неће донети ништа са таквим погледом на судницу. 254 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 Размислите о томе пажљиво. 255 00:19:05,477 --> 00:19:07,813 Ја ћу узети. свиђа ми се. 256 00:19:13,235 --> 00:19:15,487 Врло разумно. 257 00:19:17,656 --> 00:19:19,408 Јао. 258 00:19:24,413 --> 00:19:27,291 Молим вас донесите га на врх на крову зграде, 259 00:19:27,374 --> 00:19:29,084 па да се види из суда. 260 00:19:32,754 --> 00:19:35,257 {\ан8}СХИН И-РАНГ Адвокатска Фирма 261 00:19:45,309 --> 00:19:49,855 СХИН И-РАНК Адвокатска Фирма 262 00:19:49,938 --> 00:19:52,232 Адвокат ШИН И-РАНГ 263 00:19:52,316 --> 00:19:55,652 Да води компанију Заиста ми је у крви. 264 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Шта је то било? 265 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 шта је то? 266 00:20:34,191 --> 00:20:35,192 Шта да пушим? 267 00:20:37,236 --> 00:20:39,571 Цоол. Ваздух је овде ионако мирисао на пљеснив. 268 00:20:52,000 --> 00:20:53,085 свиђа ми се. 269 00:21:27,035 --> 00:21:27,953 ста? 270 00:21:28,996 --> 00:21:29,913 Да ли је то био сан? 271 00:21:35,919 --> 00:21:36,753 Здраво. 272 00:21:36,837 --> 00:21:39,506 Здраво, И-ранг. да ли се сећате човека које сте споменули? 273 00:21:39,589 --> 00:21:40,507 Човече? 274 00:21:41,049 --> 00:21:42,009 СЗО? 275 00:21:42,092 --> 00:21:44,303 <и>Хтели сте помоћног правника. 276 00:21:44,386 --> 00:21:46,096 Он је већ тамо. 277 00:21:46,179 --> 00:21:47,764 Назваћу те касније. 278 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 Шта… Хало? 279 00:21:50,183 --> 00:21:52,811 Не, већ је примљен. Зато сам се јавио. 280 00:21:52,894 --> 00:21:54,229 Да ли је тамо? С ким то прича? 281 00:21:55,480 --> 00:21:56,481 Поранио си. 282 00:21:57,482 --> 00:22:00,652 Мора да су дуго чекали. Иначе не спавам. 283 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Мора да је стрес. 284 00:22:04,531 --> 00:22:05,907 Видиш ли ме? 285 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Извини, шта? 286 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Да, зато ти се обраћам. 287 00:22:15,834 --> 00:22:20,505 већ сам прилично велик, али су заиста огромне. 288 00:22:21,840 --> 00:22:24,301 Колико си висок, 1,90 м? Можда 2м? 289 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 ти... 290 00:22:42,819 --> 00:22:44,488 шта је то? 291 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 дух… 292 00:22:51,328 --> 00:22:52,162 Дух! 293 00:22:52,245 --> 00:22:53,872 - То је дух! - Ох срање. 294 00:22:57,542 --> 00:22:59,836 Драги Боже, Исусе и Дјево Маријо, опрости ми. 295 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 Враћам мамин депозит и започети нови живот. 296 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Молим те не дозволи да умрем. 297 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 шта радиш тамо? Играте ли се жмурке? 298 00:23:10,722 --> 00:23:12,474 Човече. То мора да је болело. 299 00:23:14,017 --> 00:23:16,770 Одлази! Иди! 300 00:23:16,853 --> 00:23:17,729 одлази... 301 00:23:59,980 --> 00:24:01,356 АИ компанија? 302 00:24:01,439 --> 00:24:02,816 Велики подаци? 303 00:24:04,568 --> 00:24:05,902 Лагао ме је. 304 00:24:10,240 --> 00:24:11,199 Невероватно. 305 00:24:13,201 --> 00:24:14,411 Можете ли то видети. 306 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Нема духова посебно ових дана. 307 00:24:17,497 --> 00:24:19,541 Мора да га је позвао неки шаман. 308 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 Какав шаман? 309 00:24:23,003 --> 00:24:25,255 У реду, ево. 310 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Ово је доказ. 311 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 То је била превара. Поништите уговор. 312 00:24:31,178 --> 00:24:36,683 По закону о непокретностима нема обавезе информације о претходним станарима. 313 00:24:38,768 --> 00:24:39,769 То није све. 314 00:24:40,270 --> 00:24:42,480 Члан 4(5) Уговора каже: 315 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 „Закупац може раскинути уговор, 316 00:24:45,609 --> 00:24:48,028 ако није потпуна био обавештен." 317 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 не бих обавештен о овом уклетом месту. 318 00:24:51,823 --> 00:24:53,408 Да ли желите да поштујете правила? 319 00:24:53,491 --> 00:24:56,286 Онда докажи да је ово место уклето. 320 00:24:56,369 --> 00:24:57,329 Невероватно. 321 00:25:00,123 --> 00:25:01,791 Ево га. Он је овде. 322 00:25:01,875 --> 00:25:02,876 Тамо. 323 00:25:02,959 --> 00:25:03,793 Где? 324 00:25:05,378 --> 00:25:06,421 Тамо! 325 00:25:06,504 --> 00:25:08,131 тамо. Он је тамо. 326 00:25:08,215 --> 00:25:10,842 - Где? - Зар га стварно не видиш? 327 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Шта не видим? 328 00:25:13,345 --> 00:25:14,930 Престани већ, И-ранг. 329 00:25:15,472 --> 00:25:16,431 Каква срамота. 330 00:25:16,514 --> 00:25:18,516 Још увек полудим! 331 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 Можда је то то. 332 00:25:23,813 --> 00:25:25,106 Адвокат ШИН И-РАНГ 333 00:25:28,860 --> 00:25:31,071 <и>Постоји ова прича, <и>"Легенда о Арангу". 334 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 <и>Кад год нови окружни судија <и>је именован, 335 00:25:34,032 --> 00:25:36,576 <и>долази љути дух <и>девица за њега. 336 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 <и>То доноси <и>све слабе судије до гроба. 337 00:25:46,836 --> 00:25:47,796 умирем. 338 00:25:49,339 --> 00:25:50,674 Пробуди се. 339 00:25:50,757 --> 00:25:51,758 Ово је сан. 340 00:25:54,970 --> 00:25:56,179 <и>Али онда 341 00:25:56,263 --> 00:25:59,015 <и>- храбри окружни судија је преживео... - Слушај ме! 342 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 <и>...и помаже јој <и>у овој прелепој причи, 343 00:26:01,810 --> 00:26:05,146 <и>коначно превазиђу њихову огорченост. 344 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 Заиста лепа прича. 345 00:26:10,402 --> 00:26:12,654 ста? Ти ниси дух дјевице. 346 00:26:13,446 --> 00:26:14,322 жао ми је. 347 00:26:15,490 --> 00:26:16,616 Рекао је нешто. 348 00:26:16,700 --> 00:26:19,411 Г. Ким, јесте ли чули? Рекао је нешто. 349 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Вау. 350 00:26:21,871 --> 00:26:24,082 Ти си стварно добар глумац. 351 00:26:26,167 --> 00:26:28,253 Ипак, не. нећу попустити. 352 00:26:28,336 --> 00:26:29,170 Ни ја. 353 00:26:29,254 --> 00:26:31,965 Нећу користити ову канцеларију. 354 00:26:32,048 --> 00:26:34,426 Ако одбијеш, ићи ћу на суд. 355 00:26:35,051 --> 00:26:38,346 Онда немам другог избора, него разговарати са госпођом Парк. 356 00:26:38,847 --> 00:26:42,350 Можда је завршила са биткама. Надам се да још има енергије. 357 00:26:42,434 --> 00:26:43,768 Стани. 358 00:26:45,020 --> 00:26:47,981 Шта те више плаши? Духови или твоја мајка? 359 00:27:01,119 --> 00:27:04,873 даћу ти неколико дана, до наплате кирије, у реду? 360 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 Чекајте ме, г. Ким! 361 00:27:16,926 --> 00:27:18,595 Отићи ћеш сутра. 362 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Иначе ћу доћи 363 00:27:19,888 --> 00:27:21,723 са крстом и Библијом. 364 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 {\ан8}ТУПАЊЕ СРЦА СОБА ЗА РОШТИЉ У МЕСАРСКОМ СТИЛУ 365 00:27:33,151 --> 00:27:34,027 Једите. 366 00:27:34,861 --> 00:27:36,404 Ујка И-звонио! 367 00:27:36,488 --> 00:27:37,947 Здраво, Дабонг. 368 00:27:38,031 --> 00:27:41,368 увек долазиш, када поједемо нешто укусно. 369 00:27:41,451 --> 00:27:42,619 Да-бонг. 370 00:27:42,702 --> 00:27:44,162 Јесте ли пуно јели? 371 00:27:44,245 --> 00:27:47,082 Нисам планирао за тебе сада. 372 00:27:47,165 --> 00:27:49,000 Није ништа. Једем шта има. 373 00:27:49,793 --> 00:27:51,461 - Чекај. - Па… 374 00:27:55,382 --> 00:27:56,299 Вероватно сте уморни. 375 00:27:57,008 --> 00:27:59,094 - Направићу брзи гулаш. - Хвала. 376 00:27:59,177 --> 00:28:01,554 Прво поједи мало тога. 377 00:28:03,014 --> 00:28:04,391 Боже мој. 378 00:28:04,933 --> 00:28:07,519 ујак И ранга, зашто не једеш свињски трбух? 379 00:28:07,602 --> 00:28:08,770 то је укусно. 380 00:28:09,979 --> 00:28:12,357 алергична сам на то. Да ли једем свињетину... 381 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Шта онда? 382 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Боже мој, то... 383 00:28:36,214 --> 00:28:37,507 То се подразумева. 384 00:28:38,967 --> 00:28:40,218 Добро је умријети за. 385 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 ти... 386 00:28:48,810 --> 00:28:50,061 ста? 387 00:28:50,145 --> 00:28:53,440 Шта је? Никада нисте видели да неко једе месо? 388 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 Тачно. 389 00:28:55,066 --> 00:28:57,068 Видео сам Схин И ранга никад не једи месо! 390 00:28:58,027 --> 00:28:58,903 Ујак И ранга. 391 00:28:58,987 --> 00:29:02,282 Образи су ти јако црвени. Као мајмунско дно. 392 00:29:02,365 --> 00:29:03,199 ста? 393 00:29:03,908 --> 00:29:04,743 Моји образи? 394 00:29:04,826 --> 00:29:06,703 Хеј! Хеј, ти мало дериште. 395 00:29:07,954 --> 00:29:10,832 Не можете јести свињетину! У супротном ћете добити осип. 396 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Погледај своје лице. Већ је потпуно црвено. 397 00:29:19,883 --> 00:29:22,218 - Ја ранг. - Невероватно. 398 00:29:24,179 --> 00:29:26,765 Зашто ми то радиш? 399 00:29:27,515 --> 00:29:29,642 Зашто ми отежаваш? 400 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 Молим те остави ме на миру! 401 00:29:34,105 --> 00:29:38,276 „Био је са дивљим животињама, 402 00:29:39,277 --> 00:29:42,405 и појавило се 403 00:29:43,740 --> 00:29:44,783 него анђео. 404 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 После Јована..." 405 00:29:50,121 --> 00:29:51,706 Шта хоћеш од мене? 406 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 ко си ти уопште? 407 00:29:54,501 --> 00:29:55,376 ја то не знам. 408 00:29:55,460 --> 00:29:57,545 То је лудо. 409 00:29:58,463 --> 00:30:00,590 Слушај. Ти си адвокат. 410 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 Зар не можеш да схватиш ко сам ја? 411 00:30:03,218 --> 00:30:04,219 Зашто бих? 412 00:30:04,803 --> 00:30:07,388 Морам да плаћам кирију од следећег месеца. 413 00:30:08,181 --> 00:30:10,141 Иначе ће ме мајка убити. 414 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Донеси ми новац 415 00:30:13,269 --> 00:30:14,854 или предстојеће бројеве лутрије. 416 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Да имам такве моћи, 417 00:30:17,315 --> 00:30:20,235 ја бих купио зграду у загробном животу. 418 00:30:20,318 --> 00:30:22,946 Дакле, не можете ништа да урадите, осим да ме плашиш? 419 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Како патетично. 420 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 <и>Дух? 421 00:30:30,411 --> 00:30:32,247 Био сам у кући поседнут од шамана. 422 00:30:33,206 --> 00:30:36,334 Шаман је одведен у болницу а затим нестао. 423 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Нисам ни платио болнички рачун. 424 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Како си дошао да видиш духа? 425 00:30:42,382 --> 00:30:44,801 Постојао је сто који је припадао њему. 426 00:30:45,385 --> 00:30:47,720 У фиоци била стара кадионица. 427 00:30:52,642 --> 00:30:53,685 Човече, то је хладно. 428 00:30:58,231 --> 00:30:59,357 То је хладно. 429 00:31:00,066 --> 00:31:00,900 Чудно. 430 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 Већина њих се мигољи или се света вода дими. 431 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 Ово није обичан дух. 432 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Он чита Библију и воли свињски стомак са <и>Соју... 433 00:31:09,409 --> 00:31:11,286 Чак пије и кафу. 434 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 Можда му се то некада свиђало. 435 00:31:12,912 --> 00:31:17,083 Опсесија се појављује када њихова Потребе достижу свој врхунац. 436 00:31:17,959 --> 00:31:21,421 Ако нешто изазива осећај среће, њихова омиљена храна или омиљена песма, 437 00:31:21,504 --> 00:31:24,382 или обрнуто, конфронтација са неким кога мрзе, 438 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 или са нечим што је љути, 439 00:31:26,551 --> 00:31:27,844 такође их привлачи. 440 00:31:28,928 --> 00:31:30,430 Једном када будеш опседнут, 441 00:31:30,513 --> 00:31:32,765 радиш луде ствари 442 00:31:32,849 --> 00:31:35,351 не сећајући се после 443 00:31:36,561 --> 00:31:37,937 шта сте урадили. 444 00:31:38,021 --> 00:31:39,856 То значи да сам у опасности. 445 00:31:39,939 --> 00:31:44,777 У сваком случају, хајде идите у зграду Окцхеон и погледајте. 446 00:31:48,197 --> 00:31:49,741 Озбиљно! 447 00:31:53,494 --> 00:31:54,787 Као што сам мислио. 448 00:31:55,705 --> 00:31:58,666 Ови талисмани призивају духове. 449 00:31:59,626 --> 00:32:03,463 Дух нестаје, ако спалим талисмане? 450 00:32:04,923 --> 00:32:05,757 Наводно. 451 00:32:06,799 --> 00:32:09,802 Не. Не док не сазнаш ко сам ја! 452 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Тебе нико не пита. 453 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 Да ли је сада овде? Шта он каже? 454 00:32:15,558 --> 00:32:16,851 Шта он захтева? 455 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Он увек жели да сазнам ко је он. 456 00:32:19,812 --> 00:32:22,190 Зашто не провериш ко је овај дух? 457 00:32:22,774 --> 00:32:24,984 Овако помажете духовима да наставе даље. 458 00:32:25,068 --> 00:32:28,154 Уради ово за мене! Уради то! 459 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 уради то... 460 00:32:30,615 --> 00:32:34,619 Чак и да сам хтео, Не бих ни знао како. 461 00:32:34,702 --> 00:32:38,373 Са својим именом и датумом рођења сећање му се враћа. 462 00:32:38,915 --> 00:32:39,749 Озбиљно? 463 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Како то знаш? 464 00:32:42,961 --> 00:32:44,128 Ох, био сам 465 00:32:45,421 --> 00:32:47,590 понекад шаман. 466 00:32:55,932 --> 00:32:58,810 Божји загрљај ме има 467 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 коначно променио. 468 00:33:05,692 --> 00:33:08,903 Чекај мало. Можеш врло лако сазнати ко је он. 469 00:33:09,779 --> 00:33:12,240 Само треба да провериш који је био са шаманом. 470 00:33:12,323 --> 00:33:14,867 Особа је вероватно желела да позове духа. 471 00:33:14,951 --> 00:33:16,035 Разумети. 472 00:33:16,786 --> 00:33:19,038 Видео сам сигурносну камеру у ходнику. 473 00:33:26,462 --> 00:33:27,714 То је све? 474 00:33:28,548 --> 00:33:29,882 То је премало материјала. 475 00:33:30,466 --> 00:33:34,012 Не треба нам ниједан. Преживјели желе да се договоре. 476 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Започните ово. 477 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 Мирно решење би било најбоље. 478 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 Али у случају да ствари крену наопако, 479 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 Ја ћу добити потпис од преживелих. 480 00:33:44,439 --> 00:33:45,481 Већ боље звучи. 481 00:33:49,694 --> 00:33:51,529 САРАНГ ВОЛОНТЕРИ 482 00:33:53,072 --> 00:33:55,033 Ова жена је била последњи посетилац. 483 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 Погледајте овде. 484 00:33:57,493 --> 00:33:59,245 Долазила је неколико пута. 485 00:33:59,954 --> 00:34:02,498 Извините, из кога је овај снимак? 486 00:34:03,166 --> 00:34:04,083 Ох, то? 487 00:34:04,167 --> 00:34:05,418 Ово је снимак уживо. 488 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 ста? 489 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Жена тренутно стоји испред јединице 501. 490 00:34:16,679 --> 00:34:18,723 Како могу да вам помогнем? 491 00:34:18,806 --> 00:34:20,266 па… 492 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 До недавно овде је још увек радио шаман... 493 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Оставку је поднео из здравствених разлога. 494 00:34:29,192 --> 00:34:30,193 Да знам. 495 00:34:30,693 --> 00:34:34,280 био сам са њим, када се онесвестио. 496 00:34:38,493 --> 00:34:40,328 <и>И позвао сам хитну помоћ. 497 00:34:41,537 --> 00:34:43,623 Дошао сам јер сам био забринут 498 00:34:43,706 --> 00:34:47,335 и одлучио да уђем, јер је сада адвокатска фирма. 499 00:34:49,295 --> 00:34:53,466 Узмите шамана можда посетили због вашег мужа? 500 00:34:54,509 --> 00:34:56,135 Како то знаш? 501 00:34:56,219 --> 00:34:58,554 Реци ми шта се десило. 502 00:34:59,931 --> 00:35:03,267 Приче о неправди Заинтересовани су адвокати и шамани. 503 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Пре неколико… 504 00:35:12,777 --> 00:35:13,820 Пре неколико месеци 505 00:35:15,113 --> 00:35:19,242 постао мој муж оперисан у болници Цхеонгил. 506 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Током операције 507 00:35:22,036 --> 00:35:23,621 доживео је срчани застој. 508 00:35:24,664 --> 00:35:27,917 Зато имате посетио шамана? 509 00:35:28,501 --> 00:35:30,378 Да се ​​поздравим? 510 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 бр. 511 00:35:32,922 --> 00:35:34,006 моја ћерка... 512 00:35:36,175 --> 00:35:38,177 ...од тада долази више не излази из њене собе. 513 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 Отвори врата. 514 00:35:43,891 --> 00:35:46,561 <и>- Њен здрави отац је изненада умро. - Отвори. 515 00:35:47,854 --> 00:35:50,523 <и>- То је дефинитивно био велики шок. - Реци нешто. 516 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Ји воо! 517 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Нећу то поновити. молим те... 518 00:36:12,128 --> 00:36:14,714 <и>Она је сада <и>у њеној соби пет месеци. 519 00:36:16,424 --> 00:36:17,508 <и>Пробао сам све, 520 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 <и>нежним речима, љутим и са сузама. 521 00:36:23,431 --> 00:36:24,640 <и>Али ништа није помогло. 522 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 Барем се тако осећа 523 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 осећа се мало боље, 524 00:36:34,859 --> 00:36:36,235 да ти се овако отворим. 525 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Хвала вам пуно. 526 00:36:42,408 --> 00:36:45,286 Моје име. Моје име и мој датум рођења. 527 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Можете ли ми угодити? 528 00:36:49,624 --> 00:36:52,585 име и датум рођења звати свог мужа? 529 00:36:53,252 --> 00:36:55,838 Његово име је Лее Ганг-пунг. 530 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 И постао је 531 00:37:00,092 --> 00:37:02,178 рођен 25.04.1980. 532 00:37:22,657 --> 00:37:24,659 Мој мали мајмун је будан. 533 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 Лепа као твоја мама. 534 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 <и>Ја сам отац. 535 00:37:42,551 --> 00:37:44,011 Хвала. 536 00:37:44,095 --> 00:37:45,888 Ево. Као новопечени. 537 00:37:45,972 --> 00:37:47,223 Опрезно. 538 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 {\ан8}ВОЛОНТЕРИ САРАНГ-а 539 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 Бинго! 540 00:37:52,395 --> 00:37:53,229 Шта мислите? 541 00:38:10,288 --> 00:38:11,205 Мин-ју! 542 00:38:20,172 --> 00:38:21,299 Мораш 543 00:38:22,341 --> 00:38:25,052 било ми је тако тешко, тако потпуно сам. 544 00:38:37,398 --> 00:38:38,482 Јеси ли луд? 545 00:38:46,782 --> 00:38:48,701 Зашто ме је ударила? 546 00:39:05,509 --> 00:39:08,512 Шта се одједном догодило? 547 00:39:09,096 --> 00:39:09,972 И 548 00:39:11,682 --> 00:39:12,808 сетио сам се. 549 00:39:14,769 --> 00:39:15,770 Стварно? 550 00:39:16,395 --> 00:39:17,730 моја смрт... 551 00:39:18,522 --> 00:39:20,941 Молимо да дате анестезију. 552 00:39:23,944 --> 00:39:25,446 Анестетик се убризгава. 553 00:39:33,913 --> 00:39:36,374 Његови дисајни путеви су блокирани. Припремите се за хитну операцију. 554 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 - Проклетство! - Припремите се за трахеостомију? 555 00:39:41,337 --> 00:39:43,255 - Докторе! - Умукни! 556 00:39:43,339 --> 00:39:44,757 Ја ћу се побринути за то, ок? 557 00:39:56,185 --> 00:39:57,186 Ово остаје између нас. 558 00:39:59,605 --> 00:40:02,108 Кажемо да јесте умрла од срчаног удара. 559 00:40:05,444 --> 00:40:06,987 Чуо сам глас како каже... 560 00:40:08,989 --> 00:40:11,283 ...требало би бити одбачен као срчани застој. 561 00:40:25,423 --> 00:40:27,466 Он никада не ради своје ствари у машину за прање веша. 562 00:40:46,360 --> 00:40:49,113 АППЛИЦАТИОН ИМЕ: СХИН И-РАНГ 563 00:41:22,480 --> 00:41:24,064 Зашто си још будан? 564 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Ох, нисам могао да спавам. 565 00:41:27,401 --> 00:41:28,777 Али требало би да идем у кревет. 566 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Почастићу се пићем. 567 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Једна такође? 568 00:41:34,241 --> 00:41:35,826 Немамо грицкалице. 569 00:41:37,036 --> 00:41:39,038 <и>Соју је најбоље пити чисто. 570 00:41:45,002 --> 00:41:46,212 Живели. 571 00:41:58,265 --> 00:41:59,225 Мој син. 572 00:42:00,184 --> 00:42:01,393 Да ли вам је тренутно тешко? 573 00:42:04,355 --> 00:42:06,190 Кад то нисам имао? 574 00:42:08,442 --> 00:42:10,945 Имам пет година потребно за моју дозволу за бављење адвокатуром. 575 00:42:12,571 --> 00:42:13,656 И једва нашао посао. 576 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Ипак, урадио си све. 577 00:42:19,620 --> 00:42:21,580 То је тачно, али... 578 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 колико кошта, отворити адвокатску канцеларију? 579 00:42:29,755 --> 00:42:33,926 Овај твој старији колега студент, Јеонг-су или тако нешто, чак је купио кућу. 580 00:42:34,009 --> 00:42:37,930 Шта мислиш под тим? рекао си, Немам шта је потребно да водим адвокатску фирму. 581 00:42:38,013 --> 00:42:43,269 Да те спречим потрошио превише на почетку. 582 00:42:46,272 --> 00:42:48,023 Немамо довољно новца за то. 583 00:42:48,107 --> 00:42:51,610 Могу узети део депозита. 584 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Депозит је 200 милиона вона. 585 00:42:54,947 --> 00:42:56,073 Тренутак. 586 00:42:56,156 --> 00:42:58,075 Чекај. бр. 587 00:42:58,158 --> 00:42:59,118 Мама. 588 00:42:59,201 --> 00:43:01,704 Волим свој тренутни посао. 589 00:43:04,540 --> 00:43:05,874 И-ранг. 590 00:43:05,958 --> 00:43:06,875 Да? 591 00:43:06,959 --> 00:43:09,295 Знаш да верујем у тебе, зар не? 592 00:43:11,463 --> 00:43:13,299 Да знам то. 593 00:43:13,382 --> 00:43:15,718 не знам шта те мучи, 594 00:43:17,011 --> 00:43:18,429 али ради шта хоћеш. 595 00:43:18,512 --> 00:43:20,055 Чувам ти леђа. 596 00:43:23,225 --> 00:43:25,269 Боже мој, мама. 597 00:43:26,228 --> 00:43:27,771 Једна чаша <и>Сојуа и већ си пијан. 598 00:43:29,356 --> 00:43:31,609 ОК. Иди спавај сада. 599 00:43:32,651 --> 00:43:33,527 Да. 600 00:43:34,069 --> 00:43:35,821 Требало би и ти у кревет. 601 00:43:35,904 --> 00:43:36,739 ОК. 602 00:44:06,852 --> 00:44:09,355 ТАЕБАЕК Адвокатска Фирма 603 00:44:10,272 --> 00:44:12,775 То није баш задовољавајуће. 604 00:44:15,319 --> 00:44:17,488 Знаш ли колико те плаћам? 605 00:44:18,405 --> 00:44:20,741 Преживјели тренутно потписују нагодбу. 606 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 УГОВОР О ПОГОДИ 607 00:44:22,368 --> 00:44:24,161 Госпођо Ким, заиста сте срећни. 608 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Доктор има твог мужа чак ни убијен, 609 00:44:27,915 --> 00:44:31,085 али вам нуди 30 милиона вона из моралних разлога. 610 00:44:31,168 --> 00:44:33,671 Полиција још истражује. 611 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 И онда? 612 00:44:35,714 --> 00:44:36,590 Хоћеш да тужиш? 613 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 - Да, ако је потребно. - Боже мој. 614 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 Зашто компликовати ствари? 615 00:44:43,472 --> 00:44:44,640 Лакше рећи него учинити. 616 00:44:44,723 --> 00:44:47,559 да докаже грешке у лечењу, је тешко. 617 00:44:48,143 --> 00:44:50,646 ако нешто крене наопако, могао би чак изгубити и своју кућу. 618 00:44:51,772 --> 00:44:54,024 Чуо сам да ти је ћерка болесна. 619 00:44:54,108 --> 00:44:57,486 Шта ако сте са својом болесном ћерком завршити на улици? 620 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Боже мој. 621 00:44:58,737 --> 00:45:02,116 Адвокате Хан, зар нисам у праву? 622 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Живот вашег мужа не може се надокнадити новцем. 623 00:45:07,704 --> 00:45:09,915 Види то као знак искрености. 624 00:45:10,624 --> 00:45:13,210 Одлука наравно зависи од вас. 625 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Могу ли погледати? 626 00:45:16,046 --> 00:45:20,175 Можете га прочитати до краја, ако ми не верујеш. 627 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 Али можете ли то разумети? 628 00:45:24,346 --> 00:45:27,391 То је сасвим нормално прочитајте низ споразума. 629 00:45:28,308 --> 00:45:29,560 Будите љубазни. 630 00:45:31,145 --> 00:45:32,521 Не, у реду је. 631 00:45:33,021 --> 00:45:34,690 Адвокат је свакако све проверио. 632 00:45:35,732 --> 00:45:38,110 Добра одлука. Молимо потпишите се овде. 633 00:45:40,028 --> 00:45:42,364 КИМ МИН… 634 00:45:44,324 --> 00:45:45,742 Молим вас извините ме. 635 00:45:49,621 --> 00:45:51,248 Шта радите овде, г. Шин? 636 00:45:51,331 --> 00:45:52,749 Сећаш се. 637 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 Да ли сте Ви адвокат Лее Јеонг-сеока? 638 00:45:58,589 --> 00:46:01,175 Надам се да не касним. 639 00:46:01,258 --> 00:46:02,134 Опрост. 640 00:46:03,010 --> 00:46:04,678 Ох, хвала Богу. 641 00:46:04,761 --> 00:46:05,596 Чекај. 642 00:46:05,679 --> 00:46:07,514 Да ли га познајете? 643 00:46:08,557 --> 00:46:11,018 Ко си ти да… 644 00:46:11,101 --> 00:46:13,770 Одмах ћеш ме упознати до детаља, 645 00:46:13,854 --> 00:46:15,981 имам те наиме неколико ствари за рећи. 646 00:46:16,732 --> 00:46:18,108 Адвокат Биеон Сеунг-јун. 647 00:46:18,192 --> 00:46:20,861 Пошто сте дипломирали на институту за правна истраживања 2017 648 00:46:20,944 --> 00:46:24,948 радила до јула 2022 за пет година и три месеца 649 00:46:25,032 --> 00:46:26,700 у Таебаеку. 650 00:46:28,827 --> 00:46:31,246 Да, шта с тим? Постоји проблем? 651 00:46:31,872 --> 00:46:36,126 Таебаек је адвокатска канцеларија, где би сваки адвокат желео да ради. 652 00:46:36,210 --> 00:46:37,252 Да, тако је. 653 00:46:37,336 --> 00:46:39,087 Одељење је тако мало 654 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 да сте можда адвокат познају другу страну. 655 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 То јест, да будем искрен, помало сумњиво. 656 00:46:45,177 --> 00:46:46,053 дакле, 657 00:46:46,970 --> 00:46:48,514 шта мислиш под тим? 658 00:46:48,597 --> 00:46:53,060 Очигледно адвокат Бајон и извршни партнер Ианг До-гиеонг 659 00:46:55,145 --> 00:46:56,813 Играо голф прошлог викенда 660 00:46:57,564 --> 00:46:59,191 а затим разговарати насамо. 661 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Хеј, шпијунираш ли ме? 662 00:47:02,069 --> 00:47:02,986 ја? 663 00:47:03,070 --> 00:47:04,821 Наравно да не. 664 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 Ох, мој Боже! 665 00:47:14,665 --> 00:47:16,083 Г. Ли, честитам. 666 00:47:17,709 --> 00:47:20,963 Добили сте отварање моје канцеларије бесплатан правни савет. 667 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 господине адвокате. 668 00:47:26,051 --> 00:47:28,262 ја сам паметан. Можеш рачунати на мене. 669 00:47:29,096 --> 00:47:29,972 Хвала вам пуно. 670 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Али шта да радимо? 671 00:47:33,016 --> 00:47:36,061 Моја жена већ има адвоката. 672 00:47:36,144 --> 00:47:39,690 Урадио сам неко истраживање. Ваш адвокат има много проблема. 673 00:47:39,773 --> 00:47:42,317 Он ће бити твоја жена дефинитивно не брани. 674 00:47:42,901 --> 00:47:43,777 И шта да радимо? 675 00:47:43,860 --> 00:47:46,280 Зар то није очигледно? Отпустићемо га. 676 00:47:47,614 --> 00:47:50,659 Као дух а да нико не примети. 677 00:47:59,209 --> 00:48:00,419 Опрост. 678 00:48:01,086 --> 00:48:02,004 Шта ће ово бити? 679 00:48:02,087 --> 00:48:05,716 Један тренутак. Сада је тек почело. 680 00:48:07,217 --> 00:48:08,635 Ево га. 681 00:48:08,719 --> 00:48:10,929 Здраво, г. Ианг. То сам ја. 682 00:48:11,013 --> 00:48:14,766 <и>Адвокати увек желе <и>Оставите користан доказ. 683 00:48:14,850 --> 00:48:17,019 Пребацујете новац на црни рачун, зар не? 684 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 <и>Да ли сте убедили госпођу Ким? 685 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Било је тешко да преговара о исплати отпремнине. 686 00:48:22,232 --> 00:48:23,066 мислим... 687 00:48:23,150 --> 00:48:26,987 <и>...без мене би твој клијент морао <и>Плати око милијарду вона. 688 00:48:28,572 --> 00:48:29,531 Како си могао? 689 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Како… 690 00:48:31,241 --> 00:48:34,369 То је довољно лоше да вас кошта ваше адвокатске дозволе. 691 00:48:35,037 --> 00:48:36,288 Ово није добро. 692 00:48:36,371 --> 00:48:41,001 Чекај. Могу то објаснити. Могу све да објасним. 693 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Адвокате Хан, где идеш? 694 00:48:46,673 --> 00:48:49,593 Има ли другог разлога да останете овде? 695 00:49:00,187 --> 00:49:01,813 Не треба нам објашњење. 696 00:49:01,897 --> 00:49:04,358 Одмах одбацују случај. 697 00:49:04,441 --> 00:49:07,778 И пренесите дупло више од провизије коју сте добили, 698 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 на рачун госпође Ким. 699 00:49:10,572 --> 00:49:11,698 Разумео? 700 00:49:15,827 --> 00:49:16,870 Адвокат Шин. 701 00:49:18,330 --> 00:49:19,414 Хвала вам пуно. 702 00:49:24,127 --> 00:49:26,338 шта сад радиш? 703 00:49:27,089 --> 00:49:28,465 Жалиш се, зар не? 704 00:49:28,965 --> 00:49:31,468 Ако се жалим и нешто крене наопако... 705 00:49:33,261 --> 00:49:36,640 Зашто се ваша ћерка гаси вероватно у њеној соби? 706 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 Извини, шта? 707 00:49:39,267 --> 00:49:42,896 Можда је љута због тренутне ситуације. 708 00:49:44,398 --> 00:49:47,734 Довољно је лоше што њен отац умро током једноставне операције, 709 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 сада њена мајка одустаје 710 00:49:51,780 --> 00:49:53,281 без одласка на суд. 711 00:50:00,831 --> 00:50:01,790 И 712 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 осећао исто. 713 00:50:05,919 --> 00:50:07,754 <и>Она зна 714 00:50:08,922 --> 00:50:11,758 <и>да њена мајка највише од свега <и>пати од смрти свог оца. 715 00:50:12,259 --> 00:50:14,219 Како је прошао интервју? 716 00:50:17,180 --> 00:50:19,766 Мислим да имам посао. 717 00:50:20,809 --> 00:50:22,728 <и>Она не може успети да каже тако нешто. 718 00:50:25,439 --> 00:50:26,773 Ја на твом месту 719 00:50:27,691 --> 00:50:29,651 Ји-воо би питала шта она мисли. 720 00:50:44,458 --> 00:50:47,461 ЈИ-ВОО 721 00:50:55,510 --> 00:50:57,220 Слушај, Ји-воо. 722 00:51:02,392 --> 00:51:04,269 Ствар са твојим татом... 723 00:51:08,523 --> 00:51:09,941 ...није била несрећа. 724 00:51:11,860 --> 00:51:15,614 Његов доктор је био на операцији направио грешку 725 00:51:18,158 --> 00:51:20,410 и убио твог оца. 726 00:51:23,038 --> 00:51:24,164 Хоћу доктора 727 00:51:25,499 --> 00:51:28,460 казнити за то, шта је учинио твом оцу. 728 00:51:31,087 --> 00:51:32,506 шта ти мислиш? 729 00:52:01,910 --> 00:52:02,869 Профит. 730 00:52:07,207 --> 00:52:08,166 Ји воо. 731 00:52:09,876 --> 00:52:10,877 шта си рекао? 732 00:52:13,547 --> 00:52:15,215 Победите у процесу. 733 00:52:22,264 --> 00:52:23,139 ОК. 734 00:52:23,974 --> 00:52:26,393 Потрудићу се да победимо 735 00:52:26,977 --> 00:52:32,274 и све казнити смрћу одговорност твог оца. 736 00:52:53,128 --> 00:52:54,462 КИМ МИН-ЈУ 737 00:52:58,216 --> 00:52:59,759 Говори Схин И ранга. 738 00:53:00,343 --> 00:53:01,678 Ја ћу то учинити. 739 00:53:01,761 --> 00:53:05,432 Борим се за Ганг-пунга и Ји-вооа. 740 00:53:07,434 --> 00:53:08,727 Добра одлука. 741 00:53:10,061 --> 00:53:10,979 дајем 742 00:53:12,522 --> 00:53:14,232 најбоље да ти помогнем. 743 00:53:37,839 --> 00:53:41,259 Довели су ме овамо Опростио сам се од породице 744 00:53:41,343 --> 00:53:42,427 и отишао у операциону салу. 745 00:53:43,136 --> 00:53:45,680 Тамо је било око пет људи... 746 00:53:47,390 --> 00:53:48,683 - Здраво. - Како могу помоћи? 747 00:53:48,767 --> 00:53:50,060 Кад бих могао на брзину да погледам. 748 00:53:50,143 --> 00:53:51,770 - Неће дуго трајати. - Не. 749 00:53:51,853 --> 00:53:53,313 - Молим те иди. - Чекај. 750 00:53:53,396 --> 00:53:54,397 - Хајде. - Иди. 751 00:53:54,481 --> 00:53:56,399 - Чекај, ја... - Отпратићемо вас. 752 00:53:58,443 --> 00:53:59,569 Ја нисам луда особа! 753 00:54:07,786 --> 00:54:10,747 ЦХЕОНГИЛ БОЛНИЦА 754 00:54:13,041 --> 00:54:14,542 Неће тако радити. 755 00:54:15,085 --> 00:54:16,002 бр. 756 00:54:18,838 --> 00:54:20,256 Здраво. 757 00:54:20,340 --> 00:54:22,676 Ја сам из Корејско удружење болница. 758 00:54:23,259 --> 00:54:25,553 Спроводим анкету за побољшање 759 00:54:25,637 --> 00:54:27,681 услова рада за болничко особље. 760 00:54:27,764 --> 00:54:29,516 Разумети. пођи са мном. 761 00:54:29,599 --> 00:54:30,558 Сецуре. 762 00:54:35,271 --> 00:54:38,900 Права запослених би требало да буду овде због тренутне оскудице ресурса 763 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 не бити заштићен. 764 00:54:41,194 --> 00:54:44,280 Потребна су ми сва подешавања и раскида у последњих шест месеци. 765 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Па, то је… 766 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Од 2019 до 2024… 767 00:54:51,997 --> 00:54:53,873 ПРИВАТНА ДЕТЕКТИВСКА АГЕНЦИЈА ДРЕАМ 768 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 АЛАРМ ЦЛОЦК 769 00:55:16,146 --> 00:55:18,064 ПЕТИЦИЈА 770 00:55:38,585 --> 00:55:41,254 - Честитам вам на првом суђењу! - Честитам вам на првом суђењу! 771 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Честитамо! 772 00:55:48,219 --> 00:55:49,971 Ви победите. Ти то можеш! 773 00:55:50,555 --> 00:55:54,934 - Ујка И-звони, докраји је. - Да-бонг, какве су то речи? 774 00:56:04,402 --> 00:56:06,154 Изгледаш сјајно, дечаче. 775 00:56:06,237 --> 00:56:07,280 Срећно. 776 00:56:07,363 --> 00:56:09,157 И понашај се добро на суду. 777 00:56:10,492 --> 00:56:12,869 Без бриге. могу ја ово. 778 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 касним. Видимо се онда. 779 00:56:17,040 --> 00:56:19,667 - Боже. И ми треба да пожуримо. - У реду. 780 00:56:19,751 --> 00:56:23,129 - Где сви желите да идете? - Зар то није очигледно? 781 00:56:23,213 --> 00:56:25,465 Погледаћемо се ваш први процес уживо. 782 00:56:25,548 --> 00:56:27,801 Како узбудљиво! 783 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Не ти, Да-бонг. Морате ићи у вртић. 784 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 Само напред. Одбацићемо је и доћи за тобом. 785 00:56:33,640 --> 00:56:36,935 - Хоћемо ли? - Срећно, ујаче И ранга. 786 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Живи? 787 00:56:44,109 --> 00:56:45,860 Ово није Премијер лига. 788 00:56:46,778 --> 00:56:49,280 {\ан8}СУД У КОРЕЈИ 789 00:56:52,117 --> 00:56:54,119 {\ан8}ПУЊЕЊЕ 790 00:57:01,543 --> 00:57:04,045 Не брини. Све ће добро проћи. 791 00:57:04,629 --> 00:57:05,547 ОК. 792 00:57:24,399 --> 00:57:25,483 И-ранг. 793 00:57:30,822 --> 00:57:32,949 Као да немам довољно бриге. 794 00:57:42,333 --> 00:57:44,335 СУД КОРЕЈЕ 795 00:57:47,464 --> 00:57:49,215 <и>Боље сачекај овде, Ганг-пунг. 796 00:57:49,299 --> 00:57:51,551 Можеш немојте се узнемиравати током процеса. 797 00:57:54,762 --> 00:57:57,348 <и>Тражим да тужени <и>Да испитује самог Лее Јеонг-сеока. 798 00:57:58,057 --> 00:57:58,975 <и>Одобрено. 799 00:57:59,642 --> 00:58:01,728 <и>Молим вас, дођите до места за сведоке. 800 00:58:09,736 --> 00:58:11,112 Боже мој. 801 00:58:11,988 --> 00:58:13,948 ста радис овде? Требало би да сачекате напољу. 802 00:58:14,657 --> 00:58:16,784 {\ан8}Адвокате Шин, да ли сте добро? 803 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 {\ан8}Кунем се... 804 00:58:18,036 --> 00:58:20,163 {\ан8}- Засврбело ме је грло. - ...да кажем истину 805 00:58:20,246 --> 00:58:22,790 и ништа осим истине. 806 00:58:23,416 --> 00:58:26,753 - Ако лажем... - Мислио сам на нешто друго. 807 00:58:27,337 --> 00:58:28,463 Имам посла. 808 00:58:28,546 --> 00:58:30,131 Мислим да је важно. 809 00:58:32,800 --> 00:58:33,968 Овај идиот... 810 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Ово копиле. 811 00:58:40,058 --> 00:58:41,601 Немојте се нервирати. 812 00:58:42,644 --> 00:58:45,271 господине оптужени, Оперисали су господина Лее Ганг-пунга 813 00:58:45,355 --> 00:58:47,190 13. октобра прошле године, зар не? 814 00:58:47,941 --> 00:58:49,150 Да. 815 00:58:49,234 --> 00:58:52,028 Можете ли да објасните ситуацију у то време? објаснити детаљније? 816 00:58:52,779 --> 00:58:54,822 Операција против хркања је једноставна процедура. 817 00:58:55,657 --> 00:58:57,700 Није било ничег необичног. 818 00:58:59,536 --> 00:59:01,454 Према болничкој евиденцији 819 00:59:01,538 --> 00:59:05,291 Господину Лију је била потребна структура његовог респираторног тракта може се променити. 820 00:59:05,375 --> 00:59:08,211 - Дакле, општа анестезија је била неопходна. - Тако је. 821 00:59:08,294 --> 00:59:11,881 Али проблем је био срце болесника. 822 00:59:13,341 --> 00:59:14,759 Овај мали… 823 00:59:14,842 --> 00:59:16,594 Он лаже. То је све лаж! 824 00:59:16,678 --> 00:59:19,472 Смири се. Само ја тебе чујем. већ то радим. 825 00:59:23,142 --> 00:59:24,102 То би било све. 826 00:59:24,894 --> 00:59:27,313 Ваш сведок, господине адвокате. 827 00:59:30,817 --> 00:59:31,901 г. Лее. 828 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Колико медицинских сестара били присутни на операцији? 829 00:59:37,991 --> 00:59:38,866 Два. 830 00:59:38,950 --> 00:59:41,369 Дођи. Они лажу. 831 00:59:41,869 --> 00:59:44,414 Било је око пет људи унутра. 832 00:59:44,497 --> 00:59:46,666 И три медицинске сестре. 833 00:59:50,044 --> 00:59:52,714 Поред Ким Ми-иеонга и Цхои Ји-а, које сте навели 834 00:59:54,924 --> 00:59:56,801 Ох Јин-сук је такође био тамо. 835 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Извини, шта? 836 00:59:58,678 --> 00:59:59,762 Ох Јин-сук? 837 01:00:01,472 --> 01:00:04,267 Па... не знам ко је то. 838 01:00:04,350 --> 01:00:06,936 Била је до краја са вама у хитној помоћи. 839 01:00:07,729 --> 01:00:08,855 Добар посао, момци. 840 01:00:08,938 --> 01:00:10,940 - Добар посао. - Добар посао. 841 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 <и>Она има акцију изблиза 842 01:00:13,943 --> 01:00:14,944 <и>обавештење. 843 01:00:18,656 --> 01:00:20,116 чујеш ли ме? 844 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 Г. Лее? г. Лее. 845 01:00:23,536 --> 01:00:25,997 Проклетство, шта се дешава? 846 01:00:26,956 --> 01:00:29,500 Његови дисајни путеви су блокирани. Припремите се за хитну операцију. 847 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Припремите се за трахеостомију? 848 01:00:33,713 --> 01:00:35,340 - Докторе! - Умукни! 849 01:00:35,423 --> 01:00:36,966 Ја ћу се побринути за то, ок? 850 01:00:44,724 --> 01:00:46,893 Ако је ваш злочин откривен, 851 01:00:47,685 --> 01:00:48,895 <и>сакрије се од страха 852 01:00:49,896 --> 01:00:51,439 <и>једини сведок, Ох Јин-сук. 853 01:00:56,152 --> 01:00:57,987 Приговор, часни Суде. 854 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 Не још. Да чујемо више. 855 01:01:01,407 --> 01:01:04,118 Господине адвокате, управо сте то урадили рекао нешто важно. 856 01:01:04,202 --> 01:01:08,456 Можемо ли испитати Ох Јин-сука? кога сте навели као сведока? 857 01:01:10,208 --> 01:01:11,292 Ово је тренутно 858 01:01:11,876 --> 01:01:13,586 нажалост није могуће. 859 01:01:14,879 --> 01:01:19,050 Адвокат тужиоца одступа уз непотврђене наводе. 860 01:01:19,133 --> 01:01:22,345 Молимо класификујте његову изјаву као неприкладан. 861 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 Одобрено. 862 01:01:24,138 --> 01:01:26,099 Пажљиво бирајте речи. 863 01:01:26,683 --> 01:01:27,642 Да, ваша висости. 864 01:01:28,309 --> 01:01:29,435 Онда бих данас 865 01:01:30,687 --> 01:01:33,856 само његов израз лица представити као доказ. 866 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 Израз лица не може бити доказ. 867 01:01:49,539 --> 01:01:50,498 То би било све. 868 01:02:12,019 --> 01:02:12,854 господине окривљени. 869 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 Да ли се овакве незгоде често дешавају? 870 01:02:16,190 --> 01:02:18,818 Не, ово је веома редак случај. 871 01:02:18,901 --> 01:02:21,696 Онда сте се вероватно запитали, шта је изазвало несрећу. 872 01:02:23,406 --> 01:02:24,490 Ствар је у томе… 873 01:02:26,242 --> 01:02:29,078 Хоћеш да говорим уместо тебе? ако вам је ово сада тешко? 874 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Сецуре. 875 01:02:32,123 --> 01:02:34,625 Истина је, Лее Ганг-пунг 876 01:02:36,127 --> 01:02:37,545 био гангстер. 877 01:02:38,504 --> 01:02:39,881 - Шта? - Гангстер? 878 01:02:39,964 --> 01:02:40,882 Никад! 879 01:02:40,965 --> 01:02:42,884 - Стварно? - Боже мој. 880 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Шта она говори? 881 01:02:47,305 --> 01:02:48,806 Ганг-пунг је био таксиста. 882 01:02:50,141 --> 01:02:51,058 Ваша висости. 883 01:02:51,559 --> 01:02:55,062 Адвокат окривљеног сачињава причу. 884 01:02:55,146 --> 01:02:56,022 Сумњам у то. 885 01:02:59,484 --> 01:03:01,944 Лее Ганг-пунг је био део Осеонг банде 886 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 <и>- у Даејеону пре 20 година. - Здраво! 887 01:03:05,072 --> 01:03:06,449 Он је већ осуђен. 888 01:03:07,658 --> 01:03:09,494 И има хируршки ожиљак. 889 01:03:09,577 --> 01:03:11,871 Имао је убодну рану на десној дојци. 890 01:03:12,455 --> 01:03:14,665 пацијент, који је већ имао операцију срца, 891 01:03:14,749 --> 01:03:17,126 преминуо током своје операције од срчаног удара. 892 01:03:17,710 --> 01:03:19,003 Да ли је то заиста небитно? 893 01:03:26,344 --> 01:03:27,553 То је то за нас. 894 01:03:30,014 --> 01:03:31,224 Ваша висости. 895 01:03:31,307 --> 01:03:34,143 Одбрана вређа покојника 896 01:03:34,227 --> 01:03:38,940 и подстиче мржњу коришћењем непотребних слика показује и обраћа се прошлости. 897 01:03:39,023 --> 01:03:40,233 Одобрено. 898 01:03:40,316 --> 01:03:42,193 Будите опрезни, госпођо Дефендер. 899 01:03:42,276 --> 01:03:45,279 Имао бих његову прошлост није адресирано, 900 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 да је све ово прошлост. 901 01:03:48,533 --> 01:03:51,994 Али му је стало током свог Хоспитализација са изјавама 902 01:03:52,078 --> 01:03:54,121 а некооперативно понашање изазвало је пометњу. 903 01:03:54,789 --> 01:03:55,790 То је лаж. 904 01:03:55,873 --> 01:03:58,876 Молим те реци нам шта је радио у болници. 905 01:03:59,836 --> 01:04:01,003 Пацијент Лее Ганг-пунг... 906 01:04:05,299 --> 01:04:06,676 ...говорио врло вулгарно. 907 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Застрашивао је медицинске сестре. 908 01:04:11,222 --> 01:04:14,225 Он треба да уради исто урадио са својом породицом. 909 01:04:18,980 --> 01:04:19,897 бр. 910 01:04:23,609 --> 01:04:24,527 То није истина. 911 01:04:32,285 --> 01:04:34,620 То не би требало да се деси овде. 912 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 Ох, и још нешто. 913 01:04:36,998 --> 01:04:38,875 Прича се да је злостављао своју ћерку. 914 01:04:39,709 --> 01:04:43,004 Касније је развила анорексију и једва излази из своје собе. 915 01:04:43,796 --> 01:04:45,256 <и>Опсесија се показује, 916 01:04:45,339 --> 01:04:48,217 <и>ако је ваш <и>Потребе достижу врхунац. 917 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 Конфронтација са неким кога мрзе, 918 01:04:50,970 --> 01:04:53,014 или са нечим што је љути, 919 01:04:53,806 --> 01:04:56,225 такође их привлачи. 920 01:04:57,476 --> 01:04:58,477 Хеј, идиоте. 921 01:04:59,061 --> 01:05:01,480 Да ли их још увек имате све? 922 01:05:02,064 --> 01:05:05,610 Тако храбро говориш јер не видите ништа, зар не? 923 01:05:06,152 --> 01:05:07,737 Да ли су ове очи само украс? 924 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 Онда ми га дај. 925 01:05:11,032 --> 01:05:14,785 Боже мој, то ме подсећа у стара добра времена. 926 01:05:15,328 --> 01:05:16,996 Имам пуно искуства 927 01:05:17,079 --> 01:05:18,247 у затвору. 928 01:05:18,331 --> 01:05:21,959 Шта он говори? А шта је са његовим образима? 929 01:05:22,043 --> 01:05:25,463 Мама, верујем десиће се нешто лоше. 930 01:05:26,839 --> 01:05:29,175 господине адвокате, молим вас вратите се на своје место. 931 01:05:29,258 --> 01:05:31,218 Зашто да седнем, дођавола? 932 01:05:31,302 --> 01:05:34,430 Овај човек треба да седи, наиме у његовом ковчегу. 933 01:05:34,513 --> 01:05:39,602 Како се усуђујеш изговарати такве патетичне лажи овде? 934 01:05:39,685 --> 01:05:42,104 Ти и твоја дрска уста. Требао бих... 935 01:06:30,194 --> 01:06:31,654 Мрзим бити адвокат, 936 01:06:33,114 --> 01:06:34,699 који види духове. 937 01:07:07,773 --> 01:07:09,525 {\ан8}То је било зато што сам био добар. 938 01:07:09,608 --> 01:07:11,527 {\ан8}<и>Не! Не сада! 939 01:07:11,610 --> 01:07:13,821 {\ан8}Стани ми на пут, платићете за то. 940 01:07:13,904 --> 01:07:15,614 {\ан8}<и>Представили сте фалсификовани документ. 941 01:07:15,698 --> 01:07:16,741 {\ан8}<и>Проверите досије пацијента. 942 01:07:16,824 --> 01:07:19,452 {\ан8}<и>Будите срећни, <и>да те адвокат Хан брани. 943 01:07:19,535 --> 01:07:21,620 {\ан8}Хан На-Хјун ради све да добије парницу. 944 01:07:21,704 --> 01:07:23,205 {\ан8}<и>Ја сам из канцеларије јавног тужиоца. 945 01:07:23,289 --> 01:07:25,166 {\ан8}Није ме брига ко је она. Зграби је. 946 01:07:30,046 --> 01:07:31,422 {\ан8}- Ко си ти? - Ја? 947 01:07:34,008 --> 01:07:36,844 {\ан8}<и>Ја сам гангстерски адвокат, <и>Лее Ганг-пунг! 948 01:07:38,095 --> 01:07:42,767 {\ан8}Превод титлова: Маја Цхалхоуб