1 00:00:00,600 --> 00:00:18,300 ♪ Repariert und synchronisiert von bozxphd.Enjoy The Flick ♪ 2 00:04:48,920 --> 00:04:51,850 Hier für den nächsten Monat. 3 00:04:51,850 --> 00:04:55,290 Es sieht seltsam aus. 4 00:04:55,290 --> 00:04:56,720 Es ist irgendwie seltsam. 5 00:04:59,990 --> 00:05:00,890 Schaukelboot. 6 00:05:00,900 --> 00:05:01,900 Gott. 7 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 Du hast Koffer? 8 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Danke. 9 00:05:19,150 --> 00:05:20,710 Könnte es noch heißer sein? 10 00:05:20,720 --> 00:05:23,680 Ugh, es ist ekelhaft. 11 00:05:23,690 --> 00:05:25,650 Ich habe gerade schon etwas abbekommen. 12 00:05:25,650 --> 00:05:27,290 Das ist also Thailand. 13 00:05:27,290 --> 00:05:30,960 Es sieht fantastisch aus. 14 00:05:30,960 --> 00:05:32,930 Wir sind wirklich draußen bleibt hier hängen, nicht wahr? 15 00:05:32,930 --> 00:05:37,230 Das wird ein unvergessliches Erlebnis. 16 00:05:37,230 --> 00:05:41,900 Ja, nun ja, nach einer Zugfahrt zu einer Taxifahrt, zu einer Bootsfahrt, 17 00:05:41,900 --> 00:05:44,070 das war schon ein ziemlicher Erfahrung für sich. 18 00:05:44,070 --> 00:05:45,640 Sei nicht so ein Mistkerl. 19 00:05:45,640 --> 00:05:47,740 Komm schon, dieser Ort ist riesig. 20 00:05:47,740 --> 00:05:50,640 Ja, aber die Worte sind verrückt und heruntergekommen kommen mir in den Sinn. 21 00:05:50,650 --> 00:05:53,350 Weißt du was, ich bin einfach Ich bin erleichtert, dass es keine Hütte ist, okay? 22 00:05:53,350 --> 00:05:54,680 Warum sollte es eine Hütte sein? 23 00:05:54,680 --> 00:05:59,820 Es ist Südostasien, Kinder unterrichten. 24 00:05:59,820 --> 00:06:00,920 Ich habe eine Hütte erwartet. 25 00:06:00,920 --> 00:06:02,720 Das ist nicht viel besser. 26 00:06:02,720 --> 00:06:03,420 Komm schon, Schwester. 27 00:06:03,430 --> 00:06:04,320 Wir sind in Thailand. 28 00:06:04,330 --> 00:06:05,960 Wir retten die Welt. 29 00:06:05,960 --> 00:06:07,690 Genießen Sie es. 30 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Also gut, wie wäre es, wenn wir einfach Gehen Sie hinein wie normale Menschen 31 00:06:09,800 --> 00:06:11,030 würde tun? 32 00:06:11,030 --> 00:06:13,070 OK, wir unterrichten klein Kinder das Alphabet. 33 00:06:13,070 --> 00:06:14,130 Wir heilen keinen Krebs. 34 00:06:14,140 --> 00:06:16,020 Lass uns nicht bekommen vor uns. 35 00:06:23,740 --> 00:06:25,950 Herrgott. 36 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 Was hast du gemacht? 37 00:06:26,950 --> 00:06:28,280 Nichts. 38 00:06:28,280 --> 00:06:30,880 Ich bewundere einfach das Coole Puppenhausähnliches Ding. 39 00:06:30,890 --> 00:06:32,290 Es heißt tatsächlich ein Geisterhaus, 40 00:06:32,290 --> 00:06:33,950 und es ist in der thailändischen Kultur heilig. 41 00:06:33,960 --> 00:06:35,320 Woher soll ich das wissen? 42 00:06:35,320 --> 00:06:38,260 Was soll das heißen? 43 00:06:38,260 --> 00:06:40,990 Ah, Alex, Unwissenheit ist wirklich Glückseligkeit. 44 00:06:41,000 --> 00:06:42,960 Wow, ich bin so froh, dass ich es bin nicht mit euch beiden verwandt. 45 00:06:42,960 --> 00:06:43,860 Warten. 46 00:06:43,870 --> 00:06:44,870 Ich verstehe es nicht. 47 00:06:50,300 --> 00:06:51,740 OK. 48 00:06:51,740 --> 00:06:53,070 Ach, komm schon. 49 00:06:53,080 --> 00:06:54,770 Was machst du? 50 00:06:54,780 --> 00:06:55,980 Gesteckt. 51 00:06:55,980 --> 00:06:57,310 Wahrscheinlich weil Es ist ein Stück Mist. 52 00:06:57,310 --> 00:06:58,810 Komm, lass mich sehen. 53 00:07:05,150 --> 00:07:06,150 Äh. 54 00:07:06,150 --> 00:07:07,290 Oh! 55 00:07:07,290 --> 00:07:09,060 Was weißt du? 56 00:07:09,060 --> 00:07:11,760 So unwissend ist er doch nicht, oder? 57 00:07:11,760 --> 00:07:14,090 Ich schwöre, ich werde sie schlagen Irgendwann in diesem Sommer. 58 00:07:14,100 --> 00:07:16,230 Nun, warte, bis sie betrunken ist also es tut nicht so weh. 59 00:07:16,230 --> 00:07:17,430 Ich liebe dich, Al, ich schwöre. 60 00:07:22,470 --> 00:07:23,470 OK. 61 00:07:25,940 --> 00:07:26,940 Pfui. 62 00:07:31,010 --> 00:07:34,850 Hey, verurteile kein Buch am Cover, oder? 63 00:07:34,850 --> 00:07:37,250 Es ist nicht ganz unglücklich. 64 00:07:37,250 --> 00:07:41,190 Wow, es ist so alt. 65 00:07:41,190 --> 00:07:42,120 Wie alt denkst du? 66 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 Tausend Jahre? 67 00:07:43,360 --> 00:07:44,390 Ich weiß nicht. 68 00:07:44,390 --> 00:07:45,290 Sehen? 69 00:07:45,290 --> 00:07:48,430 Ich habe dir gesagt, es ist erstaunlich. 70 00:07:48,430 --> 00:07:51,260 Genau wie die Frau bei sagte das Wohnungsamt. 71 00:07:51,270 --> 00:07:53,270 Ich nenne Dibs für den größten Raum! 72 00:07:53,270 --> 00:07:54,270 Zur Kenntnis genommen. 73 00:07:54,270 --> 00:07:58,340 Nun, es ist nur fair, denn Ich habe nie an dem Ort gezweifelt. 74 00:07:58,340 --> 00:08:00,770 Wie ich schon sagte, es ist nicht ganz beschissen. 75 00:08:00,780 --> 00:08:02,240 Du hast gesagt, unglücklich. 76 00:08:02,240 --> 00:08:04,180 Aber ich meinte beschissen. 77 00:08:04,180 --> 00:08:06,510 OK, Mädels, wollt ihr? Sehen Sie den Rest der Zimmer? 78 00:08:11,290 --> 00:08:13,850 Ich möchte nur daran erinnern Leute, ich habe Dibs genannt. 79 00:08:13,860 --> 00:08:16,920 Ich erinnere mich nicht dieses Gespräch. 80 00:08:16,930 --> 00:08:19,260 Jules, erinnerst du dich an irgendetwas? darüber, dass ein Dibs angerufen wird? 81 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Ah, äh-äh. 82 00:08:20,260 --> 00:08:21,930 Nein. 83 00:08:21,930 --> 00:08:24,960 Weißt du, ich... das tue ich nicht Erinnere dich an irgendetwas davon. 84 00:08:24,970 --> 00:08:26,050 Ihr seid urkomisch. 85 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 Entschuldigung. 86 00:08:36,910 --> 00:08:39,280 Ich weiß nicht, ob wir es sind soll hier oben sein. 87 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 88 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Oh. 89 00:09:04,000 --> 00:09:05,910 Leute, seht euch das an. 90 00:09:05,910 --> 00:09:08,040 Sieht aus wie traditionell Thai-Couch oder so. 91 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 Bequem. 92 00:09:21,220 --> 00:09:22,220 Wow. 93 00:09:28,500 --> 00:09:29,540 Es sieht wirklich alt aus. 94 00:09:35,540 --> 00:09:37,440 Ist das Gold? 95 00:09:37,440 --> 00:09:38,610 Auf keinen Fall. 96 00:09:38,610 --> 00:09:40,310 Es ist wahrscheinlich Farbe. 97 00:09:40,310 --> 00:09:42,180 Schauen Sie, es splittert genau dort. 98 00:09:42,180 --> 00:09:43,640 Es ist so kalt. 99 00:09:49,550 --> 00:09:51,990 Es ist wirklich hübsch. 100 00:09:51,990 --> 00:09:54,350 Nun, wenn es eine Antiquität ist, Sie Ich sollte es nicht anfassen, Al. 101 00:09:54,360 --> 00:09:56,920 Sie haben Recht. 102 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Wirklich? 103 00:10:01,630 --> 00:10:04,630 Äh, okay, ich bin ein bisschen Das hat mich erschreckt, also lasst uns 104 00:10:04,630 --> 00:10:08,200 Ich möchte nicht verantwortlich sein für den Bruch einer antiken Statue, 105 00:10:08,200 --> 00:10:09,340 Okay? 106 00:10:09,340 --> 00:10:11,670 Alles klar, Mädels, Was ist der Plan? 107 00:10:11,670 --> 00:10:15,110 Jetzt können wir Essen holen, los In die Stadt, Tequila-Shots holen. 108 00:10:15,110 --> 00:10:16,980 Was? 109 00:10:16,980 --> 00:10:17,610 Schlafen. 110 00:10:17,610 --> 00:10:18,910 OK. 111 00:10:18,910 --> 00:10:20,210 Schlafen ist es. 112 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Aufleuchten. 113 00:10:30,390 --> 00:10:31,960 Oh, hey, Baby. 114 00:10:31,960 --> 00:10:33,330 Schönes Hemd. 115 00:10:33,330 --> 00:10:34,230 Was hast du vor? 116 00:10:34,230 --> 00:10:36,060 Ich wache gerade auf. 117 00:10:36,060 --> 00:10:39,370 Ich schaue nach meinem kleinen Liebhaber. 118 00:10:39,370 --> 00:10:40,700 Wie spät ist es dort? 119 00:10:40,700 --> 00:10:42,170 Mittag. 120 00:10:42,170 --> 00:10:43,700 Oh. 121 00:10:43,710 --> 00:10:46,570 Ich sehe, du setzt deine Der Sommer kann gut genutzt werden. 122 00:10:46,570 --> 00:10:48,980 Nun, wissen Sie, das Ganze Grund, warum ich Professor werde 123 00:10:48,980 --> 00:10:51,240 ist, damit ich die Sommer genießen kann aus, muss nicht aufwachen 124 00:10:51,250 --> 00:10:52,510 im Morgengrauen aufstehen. 125 00:10:55,450 --> 00:10:57,320 Ich erinnere mich an jemanden Erzähl mir Thailand 126 00:10:57,320 --> 00:11:02,020 ist ein erstaunliches und magisches Land. 127 00:11:02,020 --> 00:11:03,160 Wie geht es den Schwestern? 128 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Verrückter und verrückter? 129 00:12:45,360 --> 00:12:46,260 Hallo Leute. 130 00:12:46,260 --> 00:12:47,390 Was gibt es zum Frühstück? 131 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Ich bin am Verhungern. 132 00:12:50,660 --> 00:12:52,500 Was? 133 00:12:52,500 --> 00:12:54,270 In diesem Haus gibt es kein Essen. 134 00:12:54,270 --> 00:12:55,370 Ja. 135 00:12:55,370 --> 00:12:58,340 Alles, was wir finden konnten, war dieser Tee. 136 00:12:58,340 --> 00:12:59,240 Hmm. 137 00:12:59,240 --> 00:13:00,170 Also gut. 138 00:13:00,180 --> 00:13:01,300 Wer will in die Stadt? 139 00:13:09,180 --> 00:13:10,420 Was zum Teufel? 140 00:13:10,420 --> 00:13:11,780 Es liegt wahrscheinlich nur am Wind. 141 00:13:44,550 --> 00:13:47,150 Herr? 142 00:13:47,160 --> 00:13:48,390 Herr? 143 00:13:48,390 --> 00:13:50,260 Geht es dir gut? 144 00:13:50,260 --> 00:13:53,130 Er sieht komatös aus. 145 00:13:53,130 --> 00:13:55,600 Außer er steht. 146 00:14:04,270 --> 00:14:05,340 Äh, warte. 147 00:14:05,340 --> 00:14:06,810 Wir sprechen kein Thai. 148 00:14:06,810 --> 00:14:07,710 Oh. 149 00:14:07,710 --> 00:14:09,140 Äh. 150 00:14:09,140 --> 00:14:10,380 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 151 00:14:10,380 --> 00:14:12,280 Viele Entschuldigungen. 152 00:14:12,280 --> 00:14:14,580 Geht es ihm gut? 153 00:14:14,580 --> 00:14:16,680 Ja. 154 00:14:16,680 --> 00:14:19,390 Er mag es einfach wandere manchmal weg. 155 00:14:19,390 --> 00:14:20,150 Nochmals, es tut mir sehr leid. 156 00:14:20,160 --> 00:14:21,250 Danke schön. 157 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 Nun, das war gruselig. 158 00:14:29,760 --> 00:14:32,430 Aber ich habe Hunger, also lass uns gehen. 159 00:14:32,430 --> 00:14:35,540 Wow, jemand ist gut bei der Unterteilung. 160 00:14:35,540 --> 00:14:36,770 Du hast keine Ahnung. 161 00:14:45,680 --> 00:14:47,650 Ooh, lass uns hier kurz innehalten. 162 00:14:47,650 --> 00:14:50,620 Ich möchte mir etwas ansehen. 163 00:14:52,820 --> 00:14:53,790 Hmm. 164 00:14:53,790 --> 00:14:54,790 Geldbörsen. 165 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 Du trägst nicht einmal Schmuck. 166 00:15:03,800 --> 00:15:05,460 Wenn in Rom. 167 00:15:05,470 --> 00:15:06,530 Ist das ein Drache? 168 00:15:06,530 --> 00:15:10,540 Oh, ähm, hallo. 169 00:15:10,540 --> 00:15:15,810 Wie viel kostet das? 170 00:15:15,810 --> 00:15:18,240 90 Baht. 171 00:15:18,250 --> 00:15:19,410 Es kostet etwa 3,00 US-Dollar. 172 00:15:19,410 --> 00:15:20,310 Was? 173 00:15:20,320 --> 00:15:21,550 OK. 174 00:15:21,550 --> 00:15:25,920 Ähm, Al, was machst du? Denken Sie an diese Tasche? 175 00:15:25,920 --> 00:15:28,390 Ähm, ja, diese Tasche... Die Tasche ist cool, finde ich. 176 00:15:28,390 --> 00:15:29,760 Ich schätze. 177 00:15:29,760 --> 00:15:30,660 OK. 178 00:15:30,660 --> 00:15:31,890 Ich werde es kaufen. 179 00:15:35,000 --> 00:15:37,960 Also, Mädels, was ist das? Habt ihr Pläne für heute Abend, oder? 180 00:15:37,970 --> 00:15:41,230 Ich meine, wir haben nur eine Woche bevor die Arbeit beginnt. 181 00:15:41,240 --> 00:15:42,000 Danke schön. 182 00:15:42,000 --> 00:15:44,540 Und durch die Arbeit, Du meinst helfen 183 00:15:44,540 --> 00:15:46,970 hübsches, hilfloses kleines Mädchen Kinder und die Freude 184 00:15:46,980 --> 00:15:48,840 das gehört doch dazu, oder? 185 00:15:48,840 --> 00:15:50,340 Ja, das ist genau das, was ich meinte. 186 00:15:50,350 --> 00:15:51,240 Mmhmm. 187 00:15:51,250 --> 00:15:52,580 Ja. 188 00:15:52,580 --> 00:15:53,580 Was ist mit dir, Al? 189 00:15:53,580 --> 00:15:54,650 Ähm, was? 190 00:15:54,650 --> 00:15:56,350 Der Verein. 191 00:15:56,350 --> 00:15:59,650 Ich denke, diese Jungs folgen uns. 192 00:15:59,650 --> 00:16:01,950 Das ist ein seltsamer Themenwechsel. 193 00:16:01,960 --> 00:16:02,860 Nein, im Ernst. 194 00:16:02,860 --> 00:16:06,530 Ich habe sie gesehen, als du Ich habe deine Handtasche gekauft. 195 00:16:06,530 --> 00:16:08,690 Hey, ihr wollt etwas oder was? 196 00:16:14,840 --> 00:16:15,870 Ja, richtig? 197 00:16:15,870 --> 00:16:16,800 Oh, komm schon, Al. 198 00:16:16,800 --> 00:16:17,700 Mach dir keine Sorge. 199 00:16:17,710 --> 00:16:19,640 Ich bin sicher, dass sie harmlos sind. 200 00:16:19,640 --> 00:16:20,810 Was auch immer. 201 00:16:20,810 --> 00:16:24,410 OK, also, ähm, ändern, danke? 202 00:16:24,410 --> 00:16:26,450 Also, was ist die Abstimmung? 203 00:16:26,450 --> 00:16:27,710 Danke schön. 204 00:16:27,720 --> 00:16:28,610 Abstimmen, abstimmen? 205 00:16:28,620 --> 00:16:29,580 Ja, Club klingt lustig. 206 00:16:29,580 --> 00:16:30,480 Heute Abend? 207 00:16:30,490 --> 00:16:31,920 OK. 208 00:16:31,920 --> 00:16:34,890 Ja, wir werden tanzen, trinken, schlechte Entscheidungen treffen. 209 00:16:34,890 --> 00:16:36,420 Es wird wie ein Dienstag für dich sein. 210 00:16:36,420 --> 00:16:37,920 Oh, urkomisch. 211 00:16:37,930 --> 00:16:40,530 Okay, ich bin auch dabei, aber eben als Beobachter, 212 00:16:40,530 --> 00:16:42,660 weil ich einen Freund habe. 213 00:16:42,660 --> 00:16:44,360 Nun ja, umso mehr Grund zum Trinken. 214 00:16:44,370 --> 00:16:45,060 Uh-huh. 215 00:16:45,070 --> 00:16:46,070 Lahm. 216 00:17:24,070 --> 00:17:26,940 Ich denke ernsthaft, Shane könnte bald einen Vorschlag machen. 217 00:17:26,940 --> 00:17:27,840 Iiiih. 218 00:17:27,840 --> 00:17:29,840 Das klingt schrecklich. 219 00:17:29,840 --> 00:17:31,980 Nein, es ist... es ist eine gute Sache. 220 00:17:31,980 --> 00:17:34,010 Würden Sie eigentlich Ja sagen? 221 00:17:34,020 --> 00:17:37,680 Wir waren zu viert zusammen Jahre, also, wissen Sie. 222 00:17:37,690 --> 00:17:38,880 Herrgott. 223 00:17:38,890 --> 00:17:40,820 Ich denke, meine längste Beziehung war... 224 00:17:40,820 --> 00:17:44,590 Zählen überhaupt fünf Wochen? 225 00:17:44,590 --> 00:17:45,830 Ihr seid bereit für eine weitere Runde? 226 00:17:45,830 --> 00:17:47,460 Ja. 227 00:17:47,460 --> 00:17:48,860 Oh, wir sollten so groß werden, Ähm, dieses Goldfischglas-Ding 228 00:17:48,860 --> 00:17:50,060 mit den riesigen Strohhalmen. 229 00:17:50,060 --> 00:17:52,400 Ja! 230 00:17:52,400 --> 00:17:54,770 Das klingt nach einem Kater in einem Eimer. 231 00:17:54,770 --> 00:17:56,940 Das hört sich an ein Haufen Spaß. 232 00:17:56,940 --> 00:18:01,440 Eine Menge Spaß? 233 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Gut, Goldfischglas. 234 00:18:06,610 --> 00:18:09,520 Es klingt erstaunlich, und Du wirst es lieben. 235 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 Können wir das alles trinken? 236 00:18:17,960 --> 00:18:19,430 Natürlich. 237 00:18:19,430 --> 00:18:21,160 Du wirst mich lassen Kaufst du dir ein Getränk? 238 00:18:21,160 --> 00:18:23,860 Oh, hallo. 239 00:18:23,870 --> 00:18:25,500 Nein, eigentlich danke. 240 00:18:25,500 --> 00:18:27,830 Meine Freundinnen und ich sind es Ich werde eine Fishbowl-Sache machen, also. 241 00:18:27,840 --> 00:18:28,730 Hey, hey, bitte. 242 00:18:28,740 --> 00:18:31,440 Lass Colin sich darum kümmern. 243 00:18:31,440 --> 00:18:32,510 Wirklich kein Problem. 244 00:18:32,510 --> 00:18:33,910 Oh. 245 00:18:33,910 --> 00:18:36,140 Hat er sich gerade darauf bezogen? sich selbst in der dritten Person? 246 00:18:36,140 --> 00:18:39,180 OK, Colin, es tut mir leid, aber Ich habe einfach kein Interesse. 247 00:18:39,180 --> 00:18:41,510 Es könnte mich interessieren. 248 00:18:41,520 --> 00:18:42,620 Rachel. 249 00:18:42,620 --> 00:18:43,580 Woher kommt ihr? 250 00:18:43,580 --> 00:18:44,480 Amerika, oder? 251 00:18:44,490 --> 00:18:45,420 Ja. 252 00:18:45,420 --> 00:18:46,120 Mm-hm. 253 00:18:46,120 --> 00:18:47,820 Ich wusste es verdammt noch mal. 254 00:18:47,820 --> 00:18:50,020 Was ist, gehen die Lakers, ja? 255 00:18:50,020 --> 00:18:52,930 Ja, ich bin Amerikaner und ich liebe die Lakers. 256 00:18:52,930 --> 00:18:54,190 Du kommst aus Michigan. 257 00:18:54,200 --> 00:18:55,860 Das Gleiche. 258 00:18:55,860 --> 00:18:57,960 Was... was sind Bist du etwa Brite? 259 00:18:57,970 --> 00:19:00,900 Ja, ich bin in London geboren und aufgewachsen. 260 00:19:00,900 --> 00:19:02,740 Ich werde es kaufen lassen Trinkst du etwas oder nicht? 261 00:19:02,740 --> 00:19:03,570 Nein. 262 00:19:03,570 --> 00:19:04,690 Ich habe einfach kein Interesse. 263 00:19:08,510 --> 00:19:09,710 Immer noch da? 264 00:19:09,710 --> 00:19:10,980 Klopf klopf. 265 00:19:10,980 --> 00:19:12,450 Wer ist da? 266 00:19:12,450 --> 00:19:14,180 Der Typ, den du gerade gemacht hast ein Idiot aus. 267 00:19:14,180 --> 00:19:15,080 Danke dafür. 268 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Sehr geschätzt. 269 00:19:17,650 --> 00:19:19,890 Wow. 270 00:19:19,890 --> 00:19:22,660 Gern geschehen! 271 00:19:22,660 --> 00:19:24,560 Mal ehrlich, wer war das? 272 00:19:29,530 --> 00:19:31,130 Rachel, siehst du seine Freunde? 273 00:19:34,600 --> 00:19:36,170 Ja, sie sind supersüß. 274 00:19:40,170 --> 00:19:41,570 Ich mag den reifen Herrn. 275 00:19:41,580 --> 00:19:44,210 Nein, das sind die Typen waren uns vorhin gefolgt. 276 00:19:44,210 --> 00:19:45,210 Was? 277 00:19:47,210 --> 00:19:48,110 Oh mein Gott. 278 00:19:48,120 --> 00:19:49,250 Ihr seid so schlecht. 279 00:19:49,250 --> 00:19:50,880 Es ist dunkel hier drin. 280 00:19:50,890 --> 00:19:51,980 Es ist schwer zu sehen. 281 00:19:51,990 --> 00:19:53,720 Alex, bist du sicher, dass sie das sind? 282 00:19:53,720 --> 00:19:55,860 Ich bin positiv. 283 00:19:55,860 --> 00:19:57,860 Ja, das sind sie definitiv! 284 00:19:57,860 --> 00:19:59,120 Ich gehe dorthin. 285 00:19:59,130 --> 00:20:00,590 Ich werde mit ihnen reden. 286 00:20:00,600 --> 00:20:02,930 Rachel, nein, nein, nein! 287 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Rach! 288 00:20:03,930 --> 00:20:04,830 Oh, Rachel. 289 00:20:04,830 --> 00:20:05,830 Oh, Gott. 290 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 Es kommt ein Mädchen. 291 00:20:15,240 --> 00:20:16,910 Hallo. 292 00:20:16,910 --> 00:20:17,910 Hallo. 293 00:20:17,910 --> 00:20:20,110 Folgt ihr uns? 294 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Rachel. 295 00:20:24,820 --> 00:20:25,950 Gib mir etwas davon. 296 00:20:25,950 --> 00:20:26,850 Definitiv nicht. 297 00:20:26,850 --> 00:20:27,950 Glauben Sie es nicht, aber okay. 298 00:20:27,960 --> 00:20:30,190 Bist du ein Model? 299 00:20:30,190 --> 00:20:31,260 Das könnte ich sein. 300 00:20:31,260 --> 00:20:32,260 BRB. 301 00:20:34,590 --> 00:20:35,790 Schnapp dich. 302 00:20:35,800 --> 00:20:36,730 Wir verschieben Spots. 303 00:20:36,730 --> 00:20:38,030 Oh, gut, wir gehen. 304 00:20:38,030 --> 00:20:40,000 Nein, als würden wir uns ihnen anschließen. 305 00:20:40,000 --> 00:20:40,900 Nein. 306 00:20:40,900 --> 00:20:41,300 Was? 307 00:20:41,300 --> 00:20:42,840 Ja. 308 00:20:42,840 --> 00:20:46,610 Sie sind nett und das sind sie süß und sie sind männlich. 309 00:20:46,610 --> 00:20:48,170 Habe ich das erwähnt? sie waren männlich? 310 00:20:48,180 --> 00:20:50,980 Muss ich Sie daran erinnern? Diese süßen, netten Kerle waren es auch 311 00:20:50,980 --> 00:20:52,880 Verfolgt uns, Vor etwa sechs Stunden? 312 00:20:52,880 --> 00:20:53,980 Rach, bist du dir da sicher? 313 00:20:53,980 --> 00:20:54,880 Aufleuchten. 314 00:20:54,880 --> 00:20:56,150 Ja, ich bin sicher. 315 00:20:56,150 --> 00:20:57,850 Sie dachten nur dass wir Models waren. 316 00:20:57,850 --> 00:20:59,750 Oh. 317 00:20:59,750 --> 00:21:02,920 Es ist mir egal, was sie tun Ich denke, dass wir so aussehen, OK? 318 00:21:02,920 --> 00:21:05,690 Ich habe einen Freund. 319 00:21:05,690 --> 00:21:06,990 Oh Gott, sieh sie dir an. 320 00:21:06,990 --> 00:21:09,730 Sie werden nicht aufhören, uns anzustarren. 321 00:21:09,730 --> 00:21:10,630 Sie sind nicht gruselig. 322 00:21:10,630 --> 00:21:11,930 Sie sind Briten. 323 00:21:11,930 --> 00:21:14,330 Und das bedeutet das sie sind intelligent. 324 00:21:14,340 --> 00:21:15,830 Mm-hm. 325 00:21:15,840 --> 00:21:17,100 Ja. 326 00:21:17,100 --> 00:21:18,970 Und außerdem du Jungs gehen nicht 327 00:21:18,970 --> 00:21:20,670 das für mich zu ruinieren. 328 00:21:20,680 --> 00:21:24,610 Weißt du, wie lange es dauert? seit ich flachgelegt wurde? 329 00:21:24,610 --> 00:21:25,740 Ja. 330 00:21:25,750 --> 00:21:28,350 Eine wirklich lange Zeit, okay? 331 00:21:28,350 --> 00:21:29,920 Also musst du nehmen eine für das Team hier. 332 00:21:29,920 --> 00:21:30,750 Komm schon, Jules. 333 00:21:30,750 --> 00:21:32,050 Bitte? 334 00:21:32,050 --> 00:21:33,020 Nein, das bin ich nicht. 335 00:21:33,020 --> 00:21:34,250 Ich gehe da nicht rüber. 336 00:21:34,260 --> 00:21:35,990 Gott, nein. 337 00:21:35,990 --> 00:21:38,060 Ich bleibe in meinem Goldfischglas. 338 00:21:38,060 --> 00:21:42,290 Ich wollte es nicht haben um dies zu tun, aber Vegas. 339 00:21:42,300 --> 00:21:45,600 2010. 340 00:21:47,940 --> 00:21:50,270 Es gab ein Schwimmbad. 341 00:21:50,270 --> 00:21:54,370 Und es gab eine Notaufnahme. 342 00:21:54,380 --> 00:21:55,340 Das habe ich mir gedacht. 343 00:21:55,340 --> 00:21:56,710 Oh mein Gott. 344 00:21:56,710 --> 00:21:59,080 Ich habe dir den Arsch gerettet. 345 00:21:59,080 --> 00:22:00,810 Du schuldest mir etwas. 346 00:22:00,820 --> 00:22:02,720 Du bist mir verdammt noch mal etwas schuldig. 347 00:22:02,720 --> 00:22:03,620 Bußgeld. 348 00:22:03,620 --> 00:22:04,950 Gut, okay? 349 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 Aber dann ist es vorbei. 350 00:22:05,950 --> 00:22:07,020 Wir sind quitt. Hörst du mich? 351 00:22:07,020 --> 00:22:07,920 Wir sind quitt! 352 00:22:07,920 --> 00:22:08,650 Sogar! 353 00:22:08,660 --> 00:22:10,390 Sogar Steven. 354 00:22:10,390 --> 00:22:12,060 Ja. 355 00:22:12,060 --> 00:22:14,360 In Ordnung. 356 00:22:14,360 --> 00:22:16,400 Habe die Schüssel bekommen. 357 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Ja! 358 00:22:26,810 --> 00:22:28,110 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 359 00:22:28,110 --> 00:22:31,840 Oh, okay, zurück, Limey. 360 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 Gut, gut. 361 00:22:48,900 --> 00:22:49,700 Langsam, Baby. 362 00:22:49,700 --> 00:22:50,700 Ich bin betrunken. 363 00:22:53,200 --> 00:22:55,870 Rechts. 364 00:22:55,870 --> 00:22:57,170 Pass auf deinen Kopf auf. 365 00:23:00,270 --> 00:23:01,270 Wow. 366 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 Ja. 367 00:23:15,160 --> 00:23:19,830 Das ist also das Haus. 368 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Altes Haus. 369 00:23:20,830 --> 00:23:21,830 Mir gefällt es. 370 00:23:35,110 --> 00:23:36,110 In Ordnung? 371 00:23:36,110 --> 00:23:38,210 Oh ja, mir geht es gut, danke. 372 00:23:38,210 --> 00:23:39,110 Es ist alles in Ordnung. 373 00:23:39,110 --> 00:23:40,250 Nein. 374 00:23:40,250 --> 00:23:41,780 Das hast du nicht so zu spielen wie sie. 375 00:23:41,780 --> 00:23:42,480 Wir können einfach kuscheln. 376 00:23:42,480 --> 00:23:43,780 Nein. 377 00:23:43,780 --> 00:23:49,960 Ähm, sehen Sie, ich, ähm... Ich werde nicht beißen. 378 00:23:49,960 --> 00:23:54,730 Ich habe, ähm... dich Sehen Sie... oh mein Gott! 379 00:23:54,730 --> 00:23:56,360 Schießen. 380 00:23:56,360 --> 00:24:01,030 Hey Leute, habt ihr das? Gibt es Getränke im Haus? 381 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Äh-äh. 382 00:24:06,140 --> 00:24:09,370 Keine verdammten Getränke? 383 00:24:09,380 --> 00:24:12,480 Kein Whiskey, kein Wodka? 384 00:24:12,480 --> 00:24:13,950 Du hast etwas Ganja, oder? 385 00:24:18,050 --> 00:24:22,320 Nein, wir haben keine Ganja in unserem Haus. 386 00:24:22,320 --> 00:24:24,020 Schau, mach dir keine Sorgen, ja? 387 00:24:24,020 --> 00:24:28,390 Denn wenn ich meine Hand hineinstecke meine Gesäßtasche... oh ja! 388 00:24:31,300 --> 00:24:32,970 Komm, steh auf, mach dich an die Arbeit. 389 00:24:32,970 --> 00:24:33,930 Ein Hoch auf mich, Baby. 390 00:24:33,930 --> 00:24:36,500 Lass uns trinken. 391 00:24:36,500 --> 00:24:39,840 Aufleuchten. 392 00:24:39,840 --> 00:24:41,140 Du bist so hübsch. 393 00:24:45,010 --> 00:24:46,010 Für mich? 394 00:24:48,480 --> 00:24:50,020 Trinken. 395 00:24:50,020 --> 00:24:51,150 Schlag es zurück. 396 00:24:51,150 --> 00:24:54,150 Oh, schlag es zurück! 397 00:24:54,160 --> 00:24:55,490 Ja, Baby, ja! 398 00:25:00,090 --> 00:25:00,990 Braves Mädchen. 399 00:25:01,000 --> 00:25:02,290 Professionell hier. 400 00:25:02,300 --> 00:25:04,930 Oh ja. 401 00:25:04,930 --> 00:25:06,530 Nein, ich... nein. 402 00:25:06,530 --> 00:25:09,200 Ich hatte viel an der Bar. 403 00:25:09,200 --> 00:25:10,100 Nimm welche. 404 00:25:10,100 --> 00:25:13,270 Aufleuchten. 405 00:25:13,270 --> 00:25:14,170 Komm schon, es ist in Ordnung. 406 00:25:14,180 --> 00:25:14,940 Was ist hier drin? 407 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 Alkohol. 408 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Nur Alkohol. 409 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Ja! 410 00:25:33,160 --> 00:25:35,060 Willst du nicht welche haben? 411 00:25:35,060 --> 00:25:35,960 Nein. 412 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Ich trinke nicht. 413 00:26:12,630 --> 00:26:16,870 Trinken...was zum Scheiße, machst du? 414 00:26:16,870 --> 00:26:19,910 Was zum Teufel sind das? Machst du das, Julia? 415 00:26:19,910 --> 00:26:21,540 Du bist eine verrückte Schlampe. 416 00:26:21,540 --> 00:26:23,910 Bleib weg von mir. 417 00:26:23,910 --> 00:26:26,080 Byron! 418 00:26:26,080 --> 00:26:27,510 Du bist tot. 419 00:26:27,510 --> 00:26:30,150 Du bist tot! 420 00:26:30,150 --> 00:26:33,150 Komm mir nicht zu nahe. 421 00:26:33,150 --> 00:26:34,450 Verpiss dich von mir. 422 00:26:34,460 --> 00:26:36,960 Verpiss dich damit von mir! 423 00:26:36,960 --> 00:26:37,890 Helfen! 424 00:26:37,890 --> 00:26:41,590 Byron! 425 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 Bleib weg von mir. 426 00:26:44,600 --> 00:26:46,570 Nicht, bitte, bitte, nicht. 427 00:26:46,570 --> 00:26:47,570 Tu das nicht... tu das nicht. 428 00:26:47,570 --> 00:26:48,500 Tu das bitte nicht. 429 00:26:48,500 --> 00:26:49,400 Bleib weg von mir. 430 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Was machst du? 431 00:27:06,050 --> 00:27:07,250 Du verdammt verrückte Schlampe! 432 00:27:13,990 --> 00:27:14,990 Helfen! 433 00:27:34,680 --> 00:27:35,680 Helfen! 434 00:27:38,520 --> 00:27:40,290 Gott! 435 00:27:40,290 --> 00:27:41,190 Was machst du? 436 00:27:41,190 --> 00:27:42,090 Bitte! 437 00:27:42,090 --> 00:27:44,560 Bitte nicht! 438 00:27:44,560 --> 00:27:48,230 Hör auf, bitte hör auf! 439 00:27:48,230 --> 00:27:50,030 Was machst du? 440 00:27:59,570 --> 00:28:01,470 NEIN! 441 00:29:01,200 --> 00:29:02,100 Bleib weg. 442 00:29:02,100 --> 00:29:06,240 Bitte, tut mir leid, Es tut mir leid, bitte. 443 00:29:06,240 --> 00:29:08,170 Bitte nicht. 444 00:29:08,180 --> 00:29:12,080 Helfen Sie mir, bitte, helfen Sie mir. 445 00:29:12,080 --> 00:29:15,780 Bleib weg. 446 00:29:15,780 --> 00:29:17,720 Hilf mir! 447 00:29:17,720 --> 00:29:19,750 Jemand hilft! 448 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Helfen! 449 00:29:24,560 --> 00:29:28,060 Bitte, bitte, bitte, nicht. 450 00:29:28,060 --> 00:29:29,260 NEIN! 451 00:29:29,260 --> 00:29:33,070 Nein, nein, nein, nein, nein! 452 00:29:33,070 --> 00:29:35,530 Gehen! 453 00:29:35,540 --> 00:29:38,640 Hilfe, Hilfe, Hilfe! 454 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 Schau, ich... 455 00:30:07,600 --> 00:30:10,270 Jemand hilft! 456 00:30:22,450 --> 00:30:25,380 Helfen! 457 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 NEIN! 458 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Bitte! 459 00:30:34,560 --> 00:30:36,630 Helfen! 460 00:30:40,430 --> 00:30:43,200 Bitte, hör auf! 461 00:30:46,310 --> 00:30:49,440 Was machst du? 462 00:30:49,440 --> 00:30:51,840 NEIN! 463 00:30:51,850 --> 00:30:54,210 Hören Sie bitte auf, helfen Sie! 464 00:30:54,210 --> 00:30:55,210 Stoppen! 465 00:33:36,740 --> 00:33:38,710 Alex, bist du vor mir wach? 466 00:33:38,710 --> 00:33:40,630 Ich weiß, ich bin so schockiert wie du bist. 467 00:33:49,760 --> 00:33:52,660 Pfui. 468 00:33:52,660 --> 00:33:54,330 Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. 469 00:33:58,760 --> 00:34:01,670 Ich hatte den seltsamsten Traum. 470 00:34:01,670 --> 00:34:04,770 Was für ein Traum? 471 00:34:04,770 --> 00:34:06,540 Gewalttätig. 472 00:34:06,540 --> 00:34:07,740 Ekelhaft gewalttätig. 473 00:34:12,580 --> 00:34:17,620 Erinnere mich daran, niemals aus einem zu trinken Immer wieder die Flasche eines britischen Mannes. 474 00:34:17,620 --> 00:34:18,750 Ja. 475 00:34:18,750 --> 00:34:20,630 Das fühlt sich an es war ein Fehler. 476 00:34:23,390 --> 00:34:26,590 Ich hatte einen ähnlichen Traum. 477 00:34:26,590 --> 00:34:28,490 Es war beunruhigend. 478 00:34:28,500 --> 00:34:30,530 Ich habe Colin getötet. 479 00:34:30,530 --> 00:34:31,730 In meinem Traum, meine ich. 480 00:34:31,730 --> 00:34:34,430 Ja, ich hatte den gleichen Traum. 481 00:34:34,430 --> 00:34:35,800 Aber es war Byron. 482 00:34:39,000 --> 00:34:41,870 Wir waren überdacht. 483 00:34:41,880 --> 00:34:46,380 Diese Kerle haben uns überdacht letzte Nacht, nicht wahr? 484 00:34:46,380 --> 00:34:47,680 Ich meine, das würde es erklären. 485 00:34:47,680 --> 00:34:50,750 Deshalb fühlen wir uns heute so desorientiert. 486 00:34:50,750 --> 00:34:54,020 Es erklärt, dass wir ohnmächtig werden. 487 00:34:54,020 --> 00:34:55,850 Dieser Traum war jedoch so real. 488 00:35:00,560 --> 00:35:01,490 Gott. 489 00:35:01,500 --> 00:35:02,790 Ich Ugh. 490 00:35:02,800 --> 00:35:08,630 Ich... ich fühle ehrlich bin im Moment echt krank. 491 00:35:08,640 --> 00:35:09,720 Also, wo sind die Jungs? 492 00:35:23,050 --> 00:35:24,050 Nicht hier. 493 00:35:27,020 --> 00:35:28,520 Warten Sie eine Minute. 494 00:35:40,000 --> 00:35:41,500 Mein Schmuck ist weg. 495 00:35:53,510 --> 00:35:54,510 NEIN! 496 00:35:54,510 --> 00:35:55,510 Oh Gott! 497 00:35:59,020 --> 00:36:04,520 Alle meine Sachen fehlen auch! 498 00:36:04,520 --> 00:36:08,160 Sie haben das Armband gestohlen, Mama gab mir, bevor sie starb. 499 00:36:08,160 --> 00:36:09,490 Hey. 500 00:36:09,500 --> 00:36:10,560 Hören. 501 00:36:10,560 --> 00:36:11,660 Rach. 502 00:36:11,670 --> 00:36:16,070 Wir werden es zurückbekommen. 503 00:36:16,070 --> 00:36:19,570 Ich verspreche es. 504 00:36:19,570 --> 00:36:21,570 Komm her. 505 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Es ist in Ordnung. 506 00:36:29,180 --> 00:36:30,080 Byron! 507 00:36:30,080 --> 00:36:31,850 Sind Sie hier? 508 00:36:31,850 --> 00:36:32,880 Gib mir meine Scheiße zurück! 509 00:36:32,890 --> 00:36:33,790 Colin! 510 00:36:33,790 --> 00:36:34,790 Vlad! 511 00:36:40,630 --> 00:36:42,490 Machst du Witze mit mir? 512 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Sehen. 513 00:36:46,230 --> 00:36:47,930 Diese Bastarde hat uns ausgeraubt, und sie 514 00:36:47,930 --> 00:36:49,200 nahm sogar die dumme Statue. 515 00:36:52,910 --> 00:36:54,840 Warum sollten sie nehmen eine abgenutzte Statue? 516 00:36:54,840 --> 00:36:56,070 Das ist Blödsinn. 517 00:36:56,080 --> 00:36:58,140 Das ergibt keinen Sinn. 518 00:36:58,140 --> 00:37:03,520 Wenn... wenn sie uns ausgeraubt haben, warum? haben sie nicht etwas mehr genommen? 519 00:37:03,520 --> 00:37:08,890 wertvoll, wie Computer oder... oder Mobiltelefone, iPods oder Bargeld? 520 00:37:08,890 --> 00:37:10,220 Das passt einfach nicht zusammen. 521 00:37:10,220 --> 00:37:11,520 Ja, denke ich. 522 00:37:11,530 --> 00:37:12,720 Vielleicht hatten sie es eilig. 523 00:37:12,730 --> 00:37:15,290 Alex, die Statue wäre schwer. 524 00:37:15,300 --> 00:37:18,960 Es ist nicht wie in einem Beeilen Sie sich irgendwie. 525 00:37:18,970 --> 00:37:21,530 Das ist nicht gut. 526 00:37:21,540 --> 00:37:27,570 Nein, nein, das ist... das ist nicht gut, Leute. 527 00:37:27,570 --> 00:37:32,010 Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert? 528 00:37:32,010 --> 00:37:34,210 Ich meine, zuerst bin ich ausgeflippt dass wir sie getötet haben, 529 00:37:34,210 --> 00:37:36,810 und jetzt bin ich sauer dass sie uns ausgeraubt haben. 530 00:37:36,820 --> 00:37:38,650 Ich meine, was ist das? 531 00:37:38,650 --> 00:37:39,750 Jules, beruhige dich. 532 00:37:39,750 --> 00:37:43,220 Wir werden es herausfinden. 533 00:37:43,220 --> 00:37:44,860 Was werden wir tun? 534 00:37:44,860 --> 00:37:46,820 Wenn diese Statue eine wäre antik oder so, 535 00:37:46,830 --> 00:37:48,660 es würde sich lohnen viel Geld. 536 00:37:48,660 --> 00:37:50,130 Wie viel Geld? 537 00:37:50,130 --> 00:37:51,030 Ich weiß nicht. 538 00:37:51,030 --> 00:37:51,930 Tausende? 539 00:37:51,930 --> 00:37:52,830 Ich meine, ich bin nicht dumm. 540 00:37:52,830 --> 00:37:56,230 Ich habe antike Roadshows gesehen. 541 00:37:56,240 --> 00:37:58,240 Es ist nicht so, wie wir es sind Die Wohnung mieten, okay? 542 00:37:58,240 --> 00:38:00,640 Das Programm hat uns gebracht hier oben, und sie 543 00:38:00,640 --> 00:38:02,270 kann uns nicht zur Verantwortung ziehen für alles drin. 544 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Ja, das können sie. 545 00:38:06,710 --> 00:38:09,310 Ich denke, das sollten wir tun Erzähl ihnen einfach alles, 546 00:38:09,320 --> 00:38:10,920 bevor sie das denken Wir haben das Ding genommen 547 00:38:10,920 --> 00:38:12,680 während der Flucht aus dem Land. 548 00:38:12,690 --> 00:38:14,890 Jules, ist Ehrlichkeit wirklich das Richtige? beste Politik in dieser Situation? 549 00:38:14,890 --> 00:38:16,960 Ich meine, es ist nicht so, dass wir es sind im richtigen Geisteszustand. 550 00:38:16,960 --> 00:38:18,760 Jeder ist ein bisschen ausgeflippt. 551 00:38:18,760 --> 00:38:21,190 Ja, das tue ich. 552 00:38:21,190 --> 00:38:25,000 Na, was denkst du? 553 00:38:25,000 --> 00:38:26,230 Ich denke schon. 554 00:38:26,230 --> 00:38:30,000 Aber wenn wir am Ende sind in einem thailändischen Gefängnis, 555 00:38:30,000 --> 00:38:32,800 Ich stehe nicht auf Kakerlaken aus deinen Ohren. 556 00:38:32,810 --> 00:38:34,210 Ich rufe an. 557 00:38:37,380 --> 00:38:38,680 Hallo? 558 00:38:38,680 --> 00:38:40,180 Das ist Julia. 559 00:38:40,180 --> 00:38:43,280 Also, hört zu, jemand ist in unser Haus eingebrochen 560 00:38:43,280 --> 00:38:45,080 und sie nahmen alles unseres Goldschmucks 561 00:38:45,090 --> 00:38:48,050 und sogar einige persönliche Gegenstände. 562 00:38:48,050 --> 00:38:49,320 Ja. 563 00:38:49,320 --> 00:38:54,030 Und ich hasse es, das zu sagen, aber, ähm, sie haben genommen 564 00:38:54,030 --> 00:38:55,230 diese lebensgroße goldene Statue. 565 00:38:59,000 --> 00:39:01,080 Was meinst du damit? ist keine goldene Statue? 566 00:39:10,880 --> 00:39:11,940 Was hat sie gesagt? 567 00:39:11,950 --> 00:39:12,950 Sind wir am Arsch? 568 00:39:15,680 --> 00:39:16,380 Was? 569 00:39:16,380 --> 00:39:18,820 War es etwa 1.000 Jahre alt? 570 00:39:18,820 --> 00:39:20,720 Sie sagte, es gäbe keine Statue. 571 00:39:20,720 --> 00:39:22,690 Was? 572 00:39:22,690 --> 00:39:24,120 Ja. 573 00:39:24,120 --> 00:39:26,190 Ich habe ihr die ganze Geschichte erzählt. 574 00:39:26,190 --> 00:39:28,760 Ich habe das sogar beschrieben Statue im Detail. 575 00:39:28,760 --> 00:39:30,330 Und das Programm sagte der Wohnungsdirektor 576 00:39:30,330 --> 00:39:32,960 es gibt keine Statue in dieser Residenz, 577 00:39:32,970 --> 00:39:35,030 aber sie wird sich darum kümmern. 578 00:39:35,040 --> 00:39:37,740 Sie wird sich darum kümmern? 579 00:39:37,740 --> 00:39:39,970 Ja. 580 00:39:39,970 --> 00:39:42,340 Das war es. 581 00:39:42,340 --> 00:39:44,460 Ich glaube, sie dachte, ich war verrückt oder so. 582 00:39:48,210 --> 00:39:50,050 Ich schätze also, wir sind aus dem Schneider. 583 00:39:50,050 --> 00:39:51,080 Das kann nicht richtig sein. 584 00:39:51,080 --> 00:39:53,690 Es war genau dort. 585 00:39:53,690 --> 00:39:54,690 Rechts? 586 00:39:54,690 --> 00:39:55,920 Ich erinnere mich auch daran. 587 00:39:58,720 --> 00:39:59,990 Ich finde. 588 00:39:59,990 --> 00:40:01,360 Du denkst? 589 00:40:01,360 --> 00:40:03,330 Nun, ich weiß es nicht. 590 00:40:03,330 --> 00:40:08,330 Zu diesem Zeitpunkt... ich kaum Erinnere dich sogar an die letzte Nacht, 591 00:40:08,330 --> 00:40:10,300 geschweige denn die Jungs Ich reise heute Morgen ab. 592 00:40:10,300 --> 00:40:13,740 Also ja, ich bezweifle meine Erinnerung ein wenig. 593 00:40:13,740 --> 00:40:17,240 Schau, ich weiß, es war ein verrückter Morgen, aber ich habe Hunger. 594 00:40:17,240 --> 00:40:18,710 Können wir bitte einfach? Geh und hol etwas zu essen 595 00:40:18,710 --> 00:40:20,340 und über all das reden Ernsthafte Sachen später? 596 00:40:20,350 --> 00:40:23,450 Ja, ich... ich brauche einen Pause von all dem. 597 00:40:23,450 --> 00:40:25,380 Okay, holen wir uns einfach welche Essen und dann herausfinden 598 00:40:25,390 --> 00:40:27,050 Mehr zur Statue später. 599 00:40:27,050 --> 00:40:29,250 Warum versuchen wir zu ersetzen? die Statue, wenn das Programm 600 00:40:29,260 --> 00:40:30,890 denkt, es war nie da? 601 00:40:30,890 --> 00:40:33,830 Ich möchte nur herausfinden, wie viel war das Ding wert. 602 00:40:33,830 --> 00:40:35,160 Wir sind nicht verrückt. 603 00:40:35,160 --> 00:40:38,060 Diese Statue war im Haus. 604 00:40:38,060 --> 00:40:39,330 Ich weiß es nicht, Rach. 605 00:40:39,330 --> 00:40:40,970 Interessiert es uns überhaupt? was ist es jetzt wert? 606 00:40:40,970 --> 00:40:43,230 Ich meine, es ist weg. 607 00:40:43,240 --> 00:40:44,440 Ich habe schon genug Schuldgefühle. 608 00:40:44,440 --> 00:40:45,340 Ja. 609 00:40:45,340 --> 00:40:46,370 Nervt dich das nicht? 610 00:40:46,370 --> 00:40:47,470 Ich meine, wo ist es geblieben? 611 00:40:47,470 --> 00:40:50,110 Die Jungs haben es gestohlen, erinnerst du dich? 612 00:40:50,110 --> 00:40:51,240 Ja, das dachte ich auch. 613 00:40:51,240 --> 00:40:55,180 Aber irgendetwas fühlt sich einfach komisch an. 614 00:40:55,180 --> 00:40:56,510 Entschuldigen Sie, Sir. 615 00:40:56,520 --> 00:41:00,790 Ähm, hast du etwas davon? diese, aber aus Gold? 616 00:41:00,790 --> 00:41:01,950 Oh ja. 617 00:41:01,960 --> 00:41:03,860 Viele, viele Statuen. 618 00:41:03,860 --> 00:41:04,820 Was gefällt dir? 619 00:41:04,820 --> 00:41:06,420 Sehr guter Preis. 620 00:41:06,430 --> 00:41:10,330 Äh, so, aber aus echtes Gold und wie ein Kind. 621 00:41:14,530 --> 00:41:17,270 Ja? 622 00:41:17,270 --> 00:41:21,270 Nein, wie ein ganz Junger aussehendes kleines Mädchen. 623 00:41:21,270 --> 00:41:26,240 Ähm, wie ihre Größe. 624 00:41:26,250 --> 00:41:28,380 Aber echtes Gold, keine Farbe. 625 00:41:32,080 --> 00:41:33,380 Echtes Kind, echtes Gold? 626 00:41:33,390 --> 00:41:36,190 Weißt du... weißt du? Was bedeutet das? 627 00:41:36,190 --> 00:41:38,820 Was ist das für eine Statue? 628 00:41:38,830 --> 00:41:40,890 Nein. 629 00:41:40,890 --> 00:41:41,930 Ich habe keine mehr. 630 00:41:41,930 --> 00:41:43,430 Verkaufen Sie hier nicht mehr. 631 00:41:43,430 --> 00:41:46,060 Äh, weißt du, was ich bin? aber darüber reden? 632 00:41:46,070 --> 00:41:46,960 Verstehst du? 633 00:41:46,970 --> 00:41:48,070 Verstehe, ja. 634 00:41:48,070 --> 00:41:49,530 Aber das haben wir nicht. 635 00:41:49,540 --> 00:41:50,840 Das machen wir hier nicht. 636 00:41:50,840 --> 00:41:51,540 Guter Laden. 637 00:41:51,540 --> 00:41:53,140 Sehr guter Laden. 638 00:41:53,140 --> 00:41:54,040 Danke schön. 639 00:41:54,040 --> 00:41:55,810 Auf Wiedersehen. 640 00:41:55,810 --> 00:41:56,810 OK. 641 00:41:57,980 --> 00:41:58,980 Danke schön. 642 00:42:10,020 --> 00:42:11,960 Hallo. 643 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Kann ich Ihnen helfen? 644 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Oder auch nicht. 645 00:42:23,900 --> 00:42:24,600 Rach! 646 00:42:24,600 --> 00:42:27,000 Rachel! 647 00:42:27,010 --> 00:42:28,370 Folgen Sie nicht dem gruseliges asiatisches Mädchen! 648 00:42:28,370 --> 00:42:29,370 Rach! 649 00:43:36,110 --> 00:43:37,210 Oh, gut, wir haben uns verstanden. 650 00:43:37,210 --> 00:43:38,410 Ja. 651 00:43:38,410 --> 00:43:40,410 Jetzt können wir alle bekommen gemeinsam ermordet. 652 00:43:50,190 --> 00:43:51,290 Was ist das für ein Ort? 653 00:43:51,290 --> 00:43:52,990 Das ist ist ekelhaft. 654 00:43:52,990 --> 00:43:56,190 Ich weiß nicht. 655 00:43:56,200 --> 00:43:58,680 Mann, es sieht irgendwie so aus verlassenes Dorf oder so. 656 00:44:22,490 --> 00:44:25,590 Oh mein Gott, wie ist das? Sie ist nicht außer Atem? 657 00:44:25,590 --> 00:44:26,490 Ich weiß nicht. 658 00:44:26,490 --> 00:44:27,590 Sie ist ein Kind? 659 00:44:27,590 --> 00:44:28,590 Oh. 660 00:44:36,440 --> 00:44:39,100 Ich glaube, sie will uns, hineinzugehen. 661 00:44:39,110 --> 00:44:40,570 Gedanken? 662 00:44:40,570 --> 00:44:42,610 Nun, wir sind hier, nicht wahr? 663 00:44:59,660 --> 00:45:02,430 Oh mein Gott, lass uns einfach loslegen Verschwinde hier, okay? 664 00:45:02,430 --> 00:45:05,530 Dieser Ort ist ein Drecksloch. 665 00:45:05,530 --> 00:45:07,030 Und sie ist eine Betrunkene. 666 00:45:07,030 --> 00:45:08,030 Psst! 667 00:45:12,700 --> 00:45:14,470 Hallo. 668 00:45:14,470 --> 00:45:15,770 Ähm, wir suchen eine Statue. 669 00:45:15,780 --> 00:45:17,340 Es ist Gold, wie ein Kind. 670 00:45:17,340 --> 00:45:18,340 Hast du einen? 671 00:45:22,180 --> 00:45:23,150 Nicht so. 672 00:45:23,150 --> 00:45:24,780 Ähm, das hier ist anders. 673 00:45:24,780 --> 00:45:28,350 Es ist, äh... es ist Gold, so, ähm, so. 674 00:45:28,350 --> 00:45:29,350 Echtes Gold. 675 00:45:35,190 --> 00:45:38,230 Ich glaube nicht, dass ich haben, was Sie wollen. 676 00:45:38,230 --> 00:45:41,100 Das kleine Mädchen aus der Der Markt implizierte, dass Sie dies tun würden. 677 00:45:41,100 --> 00:45:43,170 Das kleine Mädchen? 678 00:45:43,170 --> 00:45:44,170 Sie ist genau da. 679 00:45:49,370 --> 00:45:50,170 Sie war genau dort. 680 00:45:50,180 --> 00:45:51,180 Alex. 681 00:45:55,380 --> 00:45:56,510 In Ordnung. 682 00:45:56,520 --> 00:45:58,220 Alles klar, gut, danke. 683 00:45:58,220 --> 00:46:00,680 Lass uns gehen. 684 00:46:00,690 --> 00:46:03,190 Ja, äh,. 685 00:46:03,190 --> 00:46:04,060 Ähm, was auch immer. 686 00:46:04,060 --> 00:46:05,160 Danke schön. 687 00:46:05,160 --> 00:46:06,260 Wir gehen einfach. 688 00:46:06,260 --> 00:46:07,260 Stoppen! 689 00:46:15,630 --> 00:46:21,110 Das ist die goldene Statue, genau wie du gesagt hast. 690 00:46:21,110 --> 00:46:22,370 Ja, das ist es! 691 00:46:22,380 --> 00:46:24,280 Was ist das? 692 00:46:24,280 --> 00:46:28,350 Kumari, das goldene Mädchen. 693 00:46:28,350 --> 00:46:30,250 Ist das Gold echt? 694 00:46:30,250 --> 00:46:31,480 Ja. 695 00:46:31,480 --> 00:46:33,620 Ganz besonders. 696 00:46:33,620 --> 00:46:35,250 Sehr selten. 697 00:46:35,250 --> 00:46:37,120 Sehr alt. 698 00:46:37,120 --> 00:46:39,160 Ich vermute also, dass du es bist Ich verkaufe es also nicht. 699 00:46:39,160 --> 00:46:41,460 Nicht zum Verkauf. 700 00:46:41,460 --> 00:46:44,160 Sehr, sehr viel Glück. 701 00:46:44,160 --> 00:46:46,160 Wollen Sie deshalb eines? 702 00:46:46,170 --> 00:46:50,300 Wir hatten einen, aber wir haben verloren es, oder es wurde gestohlen. 703 00:46:50,300 --> 00:46:52,440 Wir sind uns nicht wirklich sicher was ist damit passiert. 704 00:46:52,440 --> 00:46:54,810 Wie hast du es bekommen? 705 00:46:54,810 --> 00:46:56,770 Hast du es gekauft? der Schwarzmarkt? 706 00:46:56,780 --> 00:46:58,240 NEIN! 707 00:46:58,240 --> 00:46:59,610 Es war in unserem Haus. 708 00:46:59,610 --> 00:47:03,350 Kumari ist gemeint angebetet werden. 709 00:47:03,350 --> 00:47:06,280 Geboren an einem sehr dunklen Ort. 710 00:47:06,290 --> 00:47:08,420 Es soll Licht bringen. 711 00:47:08,420 --> 00:47:10,620 Es ist nur eine Statue. 712 00:47:10,620 --> 00:47:13,620 Nicht irgendeine Statue. 713 00:47:13,630 --> 00:47:15,230 Es hat dich ausgewählt. 714 00:47:15,230 --> 00:47:16,530 Weißt du was? 715 00:47:16,530 --> 00:47:18,730 Ich habe... ich hatte gerade ungefähr genug davon. 716 00:47:18,730 --> 00:47:22,430 Kumari ist ein Kind von großem Opfer, 717 00:47:22,440 --> 00:47:24,540 aber es ist nicht weniger ein Kind. 718 00:47:24,540 --> 00:47:30,170 Es fühlt Eifersucht, Wut, Groll. 719 00:47:30,180 --> 00:47:32,540 Kumari hat dich hierher geführt. 720 00:47:32,550 --> 00:47:34,180 Sie ist geflohen. 721 00:47:34,180 --> 00:47:36,680 Lady sagt was? 722 00:47:36,680 --> 00:47:41,190 Das kleine Mädchen, Sie ist eine Vision. 723 00:47:41,190 --> 00:47:42,420 Nicht echt. 724 00:47:42,420 --> 00:47:43,520 Blödsinn. 725 00:47:43,520 --> 00:47:45,620 Sie folgt dir. 726 00:47:45,630 --> 00:47:47,860 Sie ist deine Statue. 727 00:47:47,860 --> 00:47:49,930 Du hast sie rausgelassen. 728 00:47:49,930 --> 00:47:53,300 Was zum Teufel sind redest du? 729 00:48:06,910 --> 00:48:10,680 Diese dienen Ihrem Schutz. 730 00:48:10,680 --> 00:48:16,250 Du musst sie tragen um sie draußen zu halten. 731 00:48:16,260 --> 00:48:21,460 Die Kumari, sie hat dich angemacht. 732 00:48:21,460 --> 00:48:25,230 Sie ist bereit dazu nimm ihre Rache. 733 00:48:25,230 --> 00:48:28,570 Okay, ich habe genug Freaky für den Tag. 734 00:48:28,570 --> 00:48:29,770 Ja, direkt hinter dir. 735 00:48:29,770 --> 00:48:34,270 Du weißt, dass du verrückt klingst, oder? 736 00:48:34,270 --> 00:48:38,840 Wenn du wüsstest, was es ist brauchte, um ein Kumari zu machen, 737 00:48:38,840 --> 00:48:40,720 Du würdest sehen Dinge anders! 738 00:48:53,430 --> 00:48:55,360 Was nun? 739 00:48:55,360 --> 00:48:55,990 Ich schätze, wir gehen nach Hause. 740 00:48:56,000 --> 00:48:57,390 Großartig. 741 00:48:57,400 --> 00:48:59,630 Das klingt nach einem Knall und eine halbe. 742 00:48:59,630 --> 00:49:01,230 Alex, was machst du? 743 00:49:01,230 --> 00:49:04,700 Von Müll, der dir gegeben wurde von einer betrunkenen alten Frau 744 00:49:04,700 --> 00:49:05,800 Um dich zu beschützen? 745 00:49:05,810 --> 00:49:06,870 Bitte. 746 00:49:06,870 --> 00:49:08,240 Es ist deine Beerdigung. 747 00:49:13,250 --> 00:49:16,250 Ich werde dich dorthin bringen Jeder kann dich sehen. 748 00:49:16,250 --> 00:49:17,820 In Ordnung. 749 00:49:17,820 --> 00:49:21,420 Also, Julia sagt es mir, Leute möchte noch ein bisschen mehr wissen 750 00:49:21,420 --> 00:49:23,750 über diese thailändische Legende. 751 00:49:23,760 --> 00:49:25,360 Der Kumari. 752 00:49:25,360 --> 00:49:27,560 Wir bekommen mehr in die Kultur. 753 00:49:27,560 --> 00:49:29,360 Oh ja? 754 00:49:29,360 --> 00:49:32,300 Weil ich dachte, es wären welche gruselige alte Dame, die es dir erzählt hat 755 00:49:32,300 --> 00:49:34,430 Ein Geisterkind hat dich heimgesucht. 756 00:49:34,430 --> 00:49:35,830 Nun ja, das war es auch. 757 00:49:35,840 --> 00:49:36,840 Ich habe ihn informiert. 758 00:49:36,840 --> 00:49:37,740 Offensichtlich. 759 00:49:37,740 --> 00:49:39,540 In Ordnung. 760 00:49:39,540 --> 00:49:42,270 Nun, es stellt sich heraus, dass das einige sind Ziemlich ernster Scheiß, okay? 761 00:49:42,280 --> 00:49:46,480 Als ein Kind gewaltsam starb, bei einem schrecklichen Unfall 762 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 oder was auch immer... was sie würden tun, würden sie die Leiche nehmen, 763 00:49:49,480 --> 00:49:51,750 bedecke es mit Blut, die Knochen trocken verbrennen, 764 00:49:51,750 --> 00:49:53,880 und umhüllen die verdammtes Ding in Gold. 765 00:49:53,890 --> 00:49:57,420 Alles Teil davon Ritual, das Kumari. 766 00:49:57,420 --> 00:49:59,490 Soll Glück bringen. 767 00:49:59,490 --> 00:50:00,590 Das ist ekelhaft. 768 00:50:00,590 --> 00:50:02,730 Und es wird schlimmer. 769 00:50:02,730 --> 00:50:05,700 Viele Nekromanten... Sie wollten mehr Kinder. 770 00:50:05,700 --> 00:50:07,670 Was würden sie also tun? Sie würden da rausgehen 771 00:50:07,670 --> 00:50:09,300 und tatsächlich anfangen zu morden. 772 00:50:09,300 --> 00:50:11,900 Und schließlich die Thailänder Die Regierung hat die Praxis verboten, 773 00:50:11,900 --> 00:50:14,410 aber sie tun es immer noch, und sie verkaufe sie auf dem Schwarzmarkt 774 00:50:14,410 --> 00:50:15,770 für Tausende von Dollar. 775 00:50:15,780 --> 00:50:17,310 Oh mein Gott. 776 00:50:17,310 --> 00:50:19,410 Deshalb diese alte Dame fragte, wo wir es haben. 777 00:50:19,410 --> 00:50:22,480 Eigentlich sollte es so sein angebetet werden. 778 00:50:22,480 --> 00:50:25,620 Und soweit ich gehört habe, Leute Ich bin bei der Anbetung irgendwie gescheitert 779 00:50:25,620 --> 00:50:27,580 trenne dich und lass es durchgehen. 780 00:50:27,590 --> 00:50:28,820 Oh mein Gott, es wurde gestohlen. 781 00:50:28,820 --> 00:50:30,450 Wieso war das unsere Schuld? 782 00:50:30,460 --> 00:50:32,690 Nun, sagte die alte Hexe dass wir es entkommen lassen, 783 00:50:32,690 --> 00:50:33,920 Vielleicht meinte sie das also. 784 00:50:33,930 --> 00:50:35,690 Ich glaube es nicht physisch entkommen. 785 00:50:35,700 --> 00:50:39,660 Ich glaube, es musste mehr getan werden mit dem Geist des Kindes. 786 00:50:39,670 --> 00:50:41,870 Als ob es gefangen wäre? 787 00:50:41,870 --> 00:50:42,800 Ja. 788 00:50:42,800 --> 00:50:45,340 Und jetzt will es Rache. 789 00:50:45,340 --> 00:50:48,740 Der beste Rat, den ich Ihnen geben kann? 790 00:50:48,740 --> 00:50:50,370 Shane? 791 00:50:50,380 --> 00:50:52,940 Shane? 792 00:50:52,950 --> 00:50:55,880 Scheiße, mein Computer ist gerade kaputt. 793 00:50:55,880 --> 00:50:57,580 Ist das wirklich gerade passiert? 794 00:50:57,580 --> 00:50:58,480 Ja. 795 00:50:58,480 --> 00:50:59,720 Wie hoch sind die Chancen? 796 00:50:59,720 --> 00:51:01,750 Er sagt: Leute sollte, dann zappen. 797 00:51:01,750 --> 00:51:02,850 Danke, Alex. 798 00:51:02,860 --> 00:51:06,620 Das war eine super hilfreiche Zusammenfassung. 799 00:51:06,630 --> 00:51:09,630 OK, neuer Plan, wir ziehen um. 800 00:51:09,630 --> 00:51:11,560 Wie in „dieses Haus verlassen“? 801 00:51:11,560 --> 00:51:14,060 Ja, wie in Wir gehen zum Wohnungsamt morgen 802 00:51:14,070 --> 00:51:17,370 Ich meine, glauben Sie, dass sie es sind? Ich werde damit einverstanden sein, 803 00:51:17,370 --> 00:51:19,000 und denken nicht nur, dass wir es sind drei verwöhnte Amerikaner 804 00:51:19,000 --> 00:51:21,410 Teil unserer ehrenamtlichen Arbeit? 805 00:51:21,410 --> 00:51:23,510 Es ist mir wirklich egal was sie denken. 806 00:51:23,510 --> 00:51:29,510 Thailändische Statue hin oder her, dieses... dieses Haus... es ist 807 00:51:29,520 --> 00:51:31,120 gibt mir ein wirklich schlechtes Gefühl. 808 00:51:31,120 --> 00:51:33,720 Die Briten und der alte Mann, und... und die Statue... 809 00:51:33,720 --> 00:51:35,550 Nun, die Briten waren meine Schuld. 810 00:51:35,550 --> 00:51:37,020 Das stimmt. 811 00:51:37,020 --> 00:51:38,020 Und Alex. 812 00:51:38,020 --> 00:51:39,520 - Nicht wirklich. - Weißt du was? 813 00:51:39,530 --> 00:51:41,390 Es spielt keine Rolle Wessen Schuld ist es. 814 00:51:41,390 --> 00:51:43,990 Alles darüber einfach Schreie, verschwinde! 815 00:52:36,650 --> 00:52:37,650 Ist das dein Ernst? 816 00:52:46,960 --> 00:52:47,960 OK. 817 00:53:31,200 --> 00:53:35,170 Es ist nicht real, das ist es nicht real, es ist nicht real. 818 00:57:13,390 --> 00:57:14,390 Blutige Kleidung. 819 00:57:32,880 --> 00:57:35,450 Oh mein Gott! 820 00:57:35,450 --> 00:57:36,350 Jemand! 821 00:57:36,350 --> 00:57:38,050 Jemand hilft mir! 822 00:57:38,050 --> 00:57:40,350 Holt mich verdammt noch mal hier raus! 823 00:58:17,990 --> 00:58:20,190 Oh mein Gott, oh mein Gott! 824 00:58:20,190 --> 00:58:21,360 Da ist was drin! 825 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Ich habe es gespürt! 826 00:58:22,360 --> 00:58:24,330 Da ist etwas im Badezimmer. 827 00:58:24,330 --> 00:58:26,130 Das Mädchen war im Badezimmer. 828 00:58:26,130 --> 00:58:27,860 Ich sah sie und plötzlich... 829 00:58:27,870 --> 00:58:30,430 Ich war da drin und dort War das Ding im Schrank, 830 00:58:30,440 --> 00:58:32,070 und es fing an zu kriechen im... 831 00:58:32,070 --> 00:58:34,370 Rachel, ich habe sie in der gesehen Wasser und dann im Spiegel. 832 00:58:34,370 --> 00:58:35,570 Es war das Mädchen. 833 00:58:35,570 --> 00:58:36,470 Hey! 834 00:58:36,480 --> 00:58:37,370 Hey! 835 00:58:37,380 --> 00:58:39,110 Alle halten den Mund. 836 00:58:39,110 --> 00:58:40,580 Julia, zieh dich an. 837 00:58:40,580 --> 00:58:42,080 Gehen. 838 00:58:42,080 --> 00:58:44,880 Was ist los? 839 00:58:44,880 --> 00:58:45,580 Ich weiß nicht. 840 00:58:45,580 --> 00:58:46,880 Wir können nicht hier bleiben. 841 00:58:46,890 --> 00:58:49,490 Ich habe ernsthafte Angst gerade raus. 842 00:58:49,490 --> 00:58:51,290 Ich auch, aber wo gehen wir? 843 00:58:51,290 --> 00:58:52,920 Es ist mitten in der Nacht. 844 00:58:52,930 --> 00:58:54,590 Es ist nicht so, wie wir es sind im verdammten Bangkok! 845 00:58:54,590 --> 00:58:56,430 Wir sind in den Stöcken Thailands! 846 00:58:56,430 --> 00:58:58,090 Na dann rufen wir einen an Taxi, und wir lassen es nehmen 847 00:58:58,100 --> 00:58:59,060 uns an einen bevölkerungsreicheren Ort. 848 00:58:59,060 --> 00:59:00,430 Wer hat ein Handy? 849 00:59:00,430 --> 00:59:03,300 Ich hatte keinen Service seit ich hier bin. 850 00:59:03,300 --> 00:59:05,200 Scheiße. 851 00:59:05,200 --> 00:59:06,570 Wir schlafen oben. 852 00:59:06,570 --> 00:59:07,470 In Ordnung? 853 00:59:07,470 --> 00:59:09,870 Sicherheit in Zahlen. 854 00:59:09,880 --> 00:59:12,610 Und dann denke ich, dass wir es brauchen um diese alte Dame zu besuchen. 855 00:59:12,610 --> 00:59:13,840 - Nein, nein, nein, nein, nein. - Ja. 856 00:59:13,850 --> 00:59:14,610 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 857 00:59:14,610 --> 00:59:15,210 Ja. 858 00:59:15,210 --> 00:59:16,550 NEIN! 859 00:59:16,550 --> 00:59:17,980 Du hast gesagt, wir wären gerecht werde das Haus wechseln. 860 00:59:17,980 --> 00:59:22,020 Das scheint ein viel, viel sichererer Plan. 861 00:59:22,020 --> 00:59:25,260 Ich glaube nicht, dass es am Haus liegt. 862 00:59:25,260 --> 00:59:26,460 Ich denke, es ist das Mädchen. 863 01:01:42,730 --> 01:01:44,230 Mmm. 864 01:01:44,230 --> 01:01:45,230 Aufwachen. 865 01:01:45,230 --> 01:01:45,730 Mm-mm. 866 01:01:45,730 --> 01:01:46,730 Aufwachen. 867 01:01:53,010 --> 01:01:55,610 Gott, Rach. 868 01:01:55,610 --> 01:01:57,440 Seid ihr bereit? 869 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 Ich schätze. 870 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 OK. 871 01:02:06,050 --> 01:02:08,350 Ist das Schlamm? 872 01:02:08,350 --> 01:02:09,720 Auf dem Boden? 873 01:02:09,720 --> 01:02:12,020 Wir wahrscheinlich nur Habe es gestern verfolgt. 874 01:02:12,020 --> 01:02:13,320 Komm, lass uns gehen. 875 01:02:16,630 --> 01:02:17,630 Aufleuchten. 876 01:02:20,660 --> 01:02:24,070 Wo ist sie? 877 01:02:24,070 --> 01:02:26,170 Oh, das ist kein gutes Zeichen. 878 01:02:26,170 --> 01:02:27,700 Großartig. 879 01:02:27,710 --> 01:02:29,670 WIR sind den ganzen Weg hierher gekommen, und sie ist nicht einmal da. 880 01:02:29,670 --> 01:02:32,240 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 881 01:02:32,240 --> 01:02:35,750 Nein, überhaupt nicht. 882 01:02:35,750 --> 01:02:36,750 Aufleuchten. 883 01:03:07,550 --> 01:03:09,550 Was machst du hier? 884 01:03:14,520 --> 01:03:15,520 Verzeihung. 885 01:03:22,590 --> 01:03:23,590 Tut mir leid. 886 01:03:23,600 --> 01:03:26,230 Äh, er wusste es früher die Familie das 887 01:03:26,230 --> 01:03:28,530 lebte hier vor vielen Jahren. 888 01:03:28,530 --> 01:03:31,270 Jetzt ist er verwirrt und vergisst dass sie nicht mehr bei uns sind. 889 01:03:31,270 --> 01:03:32,540 Geht es ihm gut? 890 01:03:32,540 --> 01:03:33,440 Ja, ihm geht es gut. 891 01:03:33,440 --> 01:03:34,470 Ich bringe ihn einfach nach Hause. 892 01:03:34,470 --> 01:03:35,240 Warten. 893 01:03:35,240 --> 01:03:36,140 Was ist das? 894 01:03:36,140 --> 01:03:37,240 Was hält er? 895 01:03:47,720 --> 01:03:49,290 Er ergibt keinen Sinn. 896 01:03:49,290 --> 01:03:50,720 Es tut mir wieder leid. 897 01:03:50,720 --> 01:03:53,820 Nein, warum zeigte er auf uns? 898 01:03:53,830 --> 01:03:56,660 Er sagte, ihr alle nahm es ihr weg. 899 01:04:02,630 --> 01:04:05,270 Er weiß etwas darüber. 900 01:04:05,270 --> 01:04:06,170 Ich kann es fühlen. 901 01:04:06,170 --> 01:04:07,470 Oh mein Gott. 902 01:04:07,470 --> 01:04:10,310 Hast du den Weg gesehen? Er zeigte auf uns? 903 01:04:10,310 --> 01:04:11,910 Es ist wie bei uns etwas stimmt nicht. 904 01:04:11,910 --> 01:04:12,810 Es ist dieses Amulett. 905 01:04:12,810 --> 01:04:14,180 Der, den er in der Hand hielt. 906 01:04:14,180 --> 01:04:16,610 Ja, aus dem Geisterhaus. 907 01:04:16,620 --> 01:04:17,810 Verzeihung? 908 01:04:17,820 --> 01:04:19,280 Als wir zum ersten Mal angekommen, ich habe es mir geschnappt 909 01:04:19,280 --> 01:04:20,320 aus dem Geisterhaus. 910 01:04:20,320 --> 01:04:21,420 Oh. 911 01:04:21,420 --> 01:04:22,520 Ich fand es cool. 912 01:04:22,520 --> 01:04:24,350 Ich weiß nicht wie Er hat es aber verstanden. 913 01:04:24,360 --> 01:04:27,360 Dieses Geisterhaus also jetzt voller toter Blumen? 914 01:04:27,360 --> 01:04:28,690 Ja, das hier. 915 01:04:28,690 --> 01:04:30,660 Alles klar, ich gehe da rüber. 916 01:04:30,660 --> 01:04:31,900 Er kann helfen. 917 01:04:31,900 --> 01:04:34,930 Nein, Rachel, das tut er nicht sogar Englisch sprechen! 918 01:04:34,930 --> 01:04:35,830 Du hast ihn gehört. 919 01:04:35,830 --> 01:04:37,200 Er ist verrückt. 920 01:04:37,200 --> 01:04:40,670 Jules, wir essen schreckliche Mordträume, 921 01:04:40,670 --> 01:04:44,270 Geister kleiner Mädchen sehen... Ich gehe da rüber, okay? 922 01:04:44,280 --> 01:04:45,320 Ich möchte, dass das aufhört. 923 01:04:49,410 --> 01:04:50,710 Bußgeld. 924 01:04:50,720 --> 01:04:52,920 Gruseliges Haus gegenüber so wie es ist. 925 01:05:09,430 --> 01:05:11,300 Oh, du bist es. 926 01:05:11,300 --> 01:05:12,700 Wie kann ich dir helfen? 927 01:05:12,700 --> 01:05:13,840 Ich muss mit dem alten Mann reden. 928 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Ja, es ist ein Notfall. 929 01:05:15,470 --> 01:05:16,670 Es tut mir leid, aber er ruht sich jetzt aus. 930 01:05:16,680 --> 01:05:17,640 Bitte? 931 01:05:17,640 --> 01:05:20,240 Du kannst übersetzen! 932 01:05:20,250 --> 01:05:22,310 Entschuldigung, aber das ist sehr unhöflich. 933 01:05:22,310 --> 01:05:24,280 Hören Sie, ich weiß, dass er geplatzt ist in dein Haus. 934 01:05:24,280 --> 01:05:25,420 Es tut mir Leid. 935 01:05:25,420 --> 01:05:26,650 Aber es geht ihm nicht gut. 936 01:05:26,650 --> 01:05:27,880 Bitte. 937 01:05:27,890 --> 01:05:30,220 Es tut mir wirklich leid, aber das ist dringend. 938 01:05:30,220 --> 01:05:33,560 Wir möchten, dass Sie ihn danach fragen Vorbesitzer dieses Hauses 939 01:05:33,560 --> 01:05:34,820 um zu sehen, ob es einen Zusammenhang gibt. 940 01:05:34,830 --> 01:05:35,960 Verbindung zu was? 941 01:05:35,960 --> 01:05:38,430 Zu dem Amulett, das er mitgenommen hat. 942 01:05:38,430 --> 01:05:40,000 OK? 943 01:05:40,000 --> 01:05:42,570 Und dann ist da noch dieses kleine Mädchenstatue, die verschwunden ist, 944 01:05:42,570 --> 01:05:44,000 und ich muss es einfach tun Sprich mit ihm, okay? 945 01:05:44,000 --> 01:05:46,770 Ich werde nicht fragen ihm irgendetwas darüber. 946 01:05:57,580 --> 01:05:59,020 Er sagte, er würde dir helfen. 947 01:05:59,020 --> 01:06:00,020 Danke schön. 948 01:06:19,600 --> 01:06:24,440 Das alte Haus gehörte ihm Bruder Tiwa vor vielen Jahren. 949 01:06:24,440 --> 01:06:27,040 Tiwa hatte eine wunderschöne Frau namens Samorn 950 01:06:27,050 --> 01:06:28,880 und eine Tochter namens Vanida. 951 01:06:31,920 --> 01:06:33,350 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER Tiwa war 952 01:06:33,350 --> 01:06:34,850 ein guter Bruder und ein guter Mann. 953 01:06:48,430 --> 01:06:50,500 Samorn war schwanger, und sie wussten es 954 01:06:50,500 --> 01:06:52,600 Sie würden eine haben Sohn, das war etwas 955 01:06:52,600 --> 01:06:54,500 sie hatten es sich immer gewünscht. 956 01:06:54,510 --> 01:06:57,570 Aber Samorn war sehr krank. 957 01:06:57,580 --> 01:07:00,010 Sie hatte viele besucht Ärzte, aber keiner von ihnen 958 01:07:00,010 --> 01:07:02,510 könnte ihr helfen. 959 01:07:11,090 --> 01:07:13,020 Tiwa war sehr verzweifelt. 960 01:07:13,020 --> 01:07:15,890 Er wollte sich ein Vermögen ansehen Kassierer im Dorf. 961 01:07:15,890 --> 01:07:18,460 Manche Leute nannten sie eine Hexe. 962 01:07:18,460 --> 01:07:21,530 Sie war bekannt für Kommunikation mit den Toten. 963 01:07:21,530 --> 01:07:23,730 Ihr Name war Isra. 964 01:07:23,740 --> 01:07:26,570 Tiwa fragte sie. 965 01:07:26,570 --> 01:07:30,740 Tiwa flehte sie an, das zu retten Leben seiner Frau und seines ungeborenen Sohnes. 966 01:07:30,740 --> 01:07:33,110 Er sagte, er würde alles tun. 967 01:07:33,110 --> 01:07:37,450 Sie fragte ihn, ob er würde wirklich alles tun. 968 01:07:37,450 --> 01:07:42,490 Isra sagte ihm, dass er es getan hätte ein Leben gegen ein anderes eintauschen. 969 01:07:42,490 --> 01:07:46,060 Aber sie müssten kommen aus der gleichen Blutlinie. 970 01:07:46,060 --> 01:07:49,460 Tiwa erkannte, dass das bedeutete dass er geben müsste 971 01:07:49,460 --> 01:07:51,690 nicht nur seine eigenes Leben, aber das 972 01:07:51,700 --> 01:07:54,030 seiner kleinen Tochter Vanida. 973 01:07:58,040 --> 01:08:02,770 Er wollte das nicht tun, aber er hatte das Gefühl, keine andere Wahl zu haben. 974 01:08:02,770 --> 01:08:04,640 Isra hat das erklärt Es gab einen Weg 975 01:08:04,640 --> 01:08:08,040 um Vanidas Geist am Leben zu erhalten. 976 01:08:08,050 --> 01:08:12,050 Sie sagte, wenn sie bedeckt wäre das Blut eines gefolterten Menschen, 977 01:08:12,050 --> 01:08:16,020 Tiwas Blut und dann in Gold gehüllt, 978 01:08:16,020 --> 01:08:18,020 dass ihr Geist würde ewig weiterleben 979 01:08:18,020 --> 01:08:21,960 und bringen könnte Glück für ihre Familie. 980 01:08:21,960 --> 01:08:25,130 Tiwa stimmte dem zu, aber seine Frau war nicht glücklich. 981 01:08:27,930 --> 01:08:32,470 Aber er konnte es nicht zulassen seine Frau und sein Sohn sterben. 982 01:08:32,470 --> 01:08:34,840 Sie fragte Tiwa nicht um es zu tun, aber Tiwa 983 01:08:34,840 --> 01:08:38,440 war entschlossen, seine Frau zu retten und ungeborener Sohn, egal was passiert 984 01:08:38,440 --> 01:08:40,540 die Kosten. 985 01:08:43,980 --> 01:08:46,580 Er bat mich um einen Gefallen. 986 01:08:46,580 --> 01:08:49,050 Er bat mich um Hilfe mit diesem Ritual, 987 01:08:49,050 --> 01:08:52,690 meine Werkzeuge mitzubringen und Gold aus meinem Shop. 988 01:08:52,690 --> 01:08:53,690 Ich sagte ihm nein. 989 01:08:55,630 --> 01:08:57,830 Aber er hat mich angefleht. 990 01:08:57,830 --> 01:08:58,830 Was könnte ich tun? 991 01:09:06,640 --> 01:09:08,670 Der Am nächsten Tag ging ich zu ihm nach Hause 992 01:09:08,670 --> 01:09:11,770 mit meinen Vorräten. 993 01:09:11,780 --> 01:09:14,610 Wir gingen in den Keller. 994 01:09:14,610 --> 01:09:15,610 Runter zur Hölle. 995 01:09:54,990 --> 01:09:56,790 Sie war so klein. 996 01:09:56,790 --> 01:09:58,090 Zu leicht zu töten. 997 01:10:05,760 --> 01:10:10,000 Als es fertig war, gingen wir nach oben, um Samorn zu holen. 998 01:10:13,170 --> 01:10:15,200 Als ich das betrat Zimmer, ich habe sie gesehen. 999 01:10:15,210 --> 01:10:17,510 Es ist ein Bild, das ich nicht abschütteln kann. 1000 01:10:20,840 --> 01:10:23,180 Da hing sie von den Sparren, 1001 01:10:23,180 --> 01:10:27,850 die schöne, schwangere Samorn. 1002 01:10:27,850 --> 01:10:30,620 Sie hatte sich erhängt. 1003 01:10:33,290 --> 01:10:35,890 Alles war schief gelaufen. 1004 01:10:35,890 --> 01:10:37,050 Das Ritual war umsonst. 1005 01:10:39,900 --> 01:10:44,630 Isra hat mich vor dem Kind gewarnt Der Geist wäre jetzt unruhig. 1006 01:10:44,640 --> 01:10:45,640 Ihr Tod war vergebens. 1007 01:10:51,070 --> 01:10:59,070 Also haben wir das Amulett geschaffen und platzierte es im Geisterhaus 1008 01:11:04,220 --> 01:11:08,890 damit ihr Geist es tun würde Der Eintritt ist nicht frei 1009 01:11:08,890 --> 01:11:11,830 die Welt, bis jetzt. 1010 01:11:11,830 --> 01:11:13,860 Die Statue im Haus. 1011 01:11:13,870 --> 01:11:15,260 Es ist Vanida, das kleine Mädchen? 1012 01:11:15,270 --> 01:11:17,190 Und du hast es geschafft und du hast sie getötet? 1013 01:11:29,080 --> 01:11:30,950 Ja. 1014 01:11:30,950 --> 01:11:32,650 Wie können wir sie aufhalten? 1015 01:11:47,130 --> 01:11:49,930 Sie ist, was sie ist. 1016 01:11:49,930 --> 01:11:52,000 Sie ist das, was wir aus ihr gemacht haben. 1017 01:11:52,000 --> 01:11:55,200 Kumari kann nicht aufgehalten werden. 1018 01:11:55,210 --> 01:11:57,130 Es muss sein etwas, was wir tun können. 1019 01:12:05,220 --> 01:12:08,620 Er möchte, dass du das hast. 1020 01:12:08,620 --> 01:12:10,750 Danke schön. 1021 01:12:10,760 --> 01:12:12,020 Wird das helfen? 1022 01:12:17,760 --> 01:12:18,760 Wir sollten gehen. 1023 01:12:35,310 --> 01:12:37,780 Ich kann ihm nicht glauben hat dieses kleine Mädchen ermordet. 1024 01:12:37,780 --> 01:12:38,910 Wir müssen sofort los. 1025 01:12:38,920 --> 01:12:41,020 Sein Bruder bat ihn darum. 1026 01:12:41,020 --> 01:12:42,890 Und wir können nicht einfach gehen. 1027 01:12:42,890 --> 01:12:43,820 Du hast gehört, was er gesagt hat. 1028 01:12:43,820 --> 01:12:44,720 Das Mädchen ist hinter uns her. 1029 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 Er hätte nein sagen können. 1030 01:12:47,930 --> 01:12:49,930 Wir wären nicht dabei dieser Albtraum. 1031 01:12:49,930 --> 01:12:51,390 So einfach ist das nicht! 1032 01:12:51,400 --> 01:12:54,230 Diese Rituale sind für sie real. 1033 01:12:54,230 --> 01:12:56,370 Dachte er wahrscheinlich er hat wirklich geholfen. 1034 01:12:56,370 --> 01:12:57,870 Meinst du das jetzt ernst? 1035 01:12:57,870 --> 01:13:00,270 Er hat Vanida getötet! 1036 01:13:00,270 --> 01:13:06,280 Er schnitt sie auf und saugte ihr Wasser aus Blut und bedeckte sie mit Gold! 1037 01:13:06,280 --> 01:13:08,410 Wie eine Puppe! 1038 01:13:08,410 --> 01:13:10,380 Und wofür? 1039 01:13:10,380 --> 01:13:13,380 Für ein ungeborenes Kind? 1040 01:13:13,380 --> 01:13:14,350 Al, beruhige dich! 1041 01:13:14,350 --> 01:13:16,350 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 1042 01:13:25,760 --> 01:13:27,260 Gib mir das! 1043 01:13:43,710 --> 01:13:44,810 Dort. 1044 01:13:44,820 --> 01:13:45,820 Es ist geschafft. 1045 01:13:50,120 --> 01:13:51,850 Was ist mit dem Salz, Al? 1046 01:13:51,860 --> 01:13:53,460 Habe es im Fernsehen gesehen. 1047 01:16:49,470 --> 01:16:50,470 Pssst. 1048 01:17:03,450 --> 01:17:04,950 Es kommt aus Sangs Haus. 1049 01:17:04,950 --> 01:17:06,180 Wir müssen da rüberkommen. 1050 01:17:06,180 --> 01:17:07,620 Nein. 1051 01:17:07,620 --> 01:17:09,120 G-glauben Sie nicht, wir sollten das tun? einfach die Polizei rufen? 1052 01:17:09,120 --> 01:17:10,320 Wir haben keinen Service! 1053 01:17:10,320 --> 01:17:12,020 Was ist, wenn er in Schwierigkeiten ist? 1054 01:17:12,020 --> 01:17:13,290 - Was machen wir? - Es ist keine Zeit. 1055 01:17:13,290 --> 01:17:14,290 Lass uns gehen! 1056 01:17:30,070 --> 01:17:31,340 Du hast ihn getötet! 1057 01:17:33,410 --> 01:17:34,710 Du hast ihn getötet! 1058 01:17:34,710 --> 01:17:37,010 Genau wie du getötet hast Dein Bruder und Vanida! 1059 01:17:37,010 --> 01:17:37,710 Warum? 1060 01:17:37,720 --> 01:17:38,720 Warum hast du das getan? 1061 01:17:38,720 --> 01:17:39,720 Warum hast du es getan? 1062 01:17:39,720 --> 01:17:40,720 NEIN! 1063 01:17:47,590 --> 01:17:52,130 Oh Gott, oh Gott, oh Gott. 1064 01:17:52,130 --> 01:17:53,730 Das ist schlecht. 1065 01:17:53,730 --> 01:17:54,660 Das ist so schlimm, Julie. 1066 01:17:54,670 --> 01:17:55,560 Den Mund halten. 1067 01:17:55,570 --> 01:17:56,730 So so so, das ist so schlimm. 1068 01:17:56,730 --> 01:17:58,100 Julia, sei still. 1069 01:17:58,100 --> 01:17:59,200 Den Mund halten? 1070 01:17:59,200 --> 01:18:00,240 Ich habe gerade jemanden ermordet! 1071 01:18:00,240 --> 01:18:01,700 Sag mir nicht, ich soll den Mund halten! 1072 01:18:01,710 --> 01:18:03,070 Wir haben jemanden ermordet. 1073 01:18:03,070 --> 01:18:04,310 Wir sind alle hier. 1074 01:18:04,310 --> 01:18:05,980 Es ist alles unsere Schuld, okay? 1075 01:18:05,980 --> 01:18:07,480 Wir müssen sofort los. 1076 01:18:07,480 --> 01:18:09,510 Was machen wir? mit dem Körper machen? 1077 01:18:09,510 --> 01:18:11,380 Rachel, das gibt es zwei Leichen hier! 1078 01:18:11,380 --> 01:18:12,510 Lass sie! 1079 01:18:12,520 --> 01:18:13,420 Lass uns einfach gehen. 1080 01:18:13,420 --> 01:18:14,420 Leute, kommt schon. 1081 01:18:27,200 --> 01:18:28,230 Ich mache dir keine Vorwürfe, Julia. 1082 01:18:28,230 --> 01:18:31,170 Es musste getan werden. 1083 01:18:31,170 --> 01:18:32,740 Nein, das musste nicht gemacht werden. 1084 01:18:35,410 --> 01:18:36,410 Ich habe jemanden getötet. 1085 01:18:40,040 --> 01:18:42,010 Er war ein Mörder. 1086 01:18:42,010 --> 01:18:44,080 Ich kann nicht glauben, was Ich höre gerade! 1087 01:18:44,080 --> 01:18:45,080 Was ist los mit dir? 1088 01:18:45,080 --> 01:18:48,420 Reden wir nicht darüber es jetzt, OK? 1089 01:18:48,420 --> 01:18:50,650 Wir müssen dieses Land verlassen. 1090 01:18:50,650 --> 01:18:52,420 Wie in ein Flugzeug steigen. 1091 01:18:52,420 --> 01:18:53,590 Alle zusammen, geht packen. 1092 01:18:53,590 --> 01:18:56,190 Ich... ich bin... Julia, Geh einfach packen! 1093 01:18:56,190 --> 01:18:57,190 In Ordnung! 1094 01:19:34,330 --> 01:19:35,630 Woher kommt das? 1095 01:19:35,630 --> 01:19:36,630 Ich weiß nicht! 1096 01:19:44,340 --> 01:19:46,810 Ich erinnere mich nicht daran dort eine Tür sein. 1097 01:19:50,350 --> 01:19:52,410 Komm schon, Rach, Es ist nur ein Schrank. 1098 01:19:52,420 --> 01:19:53,420 Lass uns gehen. 1099 01:20:05,530 --> 01:20:08,530 Es ist der Keller. 1100 01:20:08,530 --> 01:20:10,500 Alex, bist du da unten? 1101 01:20:10,500 --> 01:20:12,200 Leute, kommt hier runter. 1102 01:20:12,200 --> 01:20:13,280 Das musst du sehen! 1103 01:20:19,180 --> 01:20:22,180 Gott, was ist das für ein Geruch? 1104 01:20:22,180 --> 01:20:24,480 Pfui. 1105 01:20:35,890 --> 01:20:36,890 Gott. 1106 01:20:54,840 --> 01:20:56,880 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1107 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 Oh, Gott! 1108 01:21:01,780 --> 01:21:02,850 Das habe ich geträumt. 1109 01:21:08,290 --> 01:21:09,730 Ich auch. 1110 01:21:09,730 --> 01:21:11,390 Ich weiß, dass es so war überflüssig, aber ich drei. 1111 01:21:11,400 --> 01:21:15,430 Alex, das ist nicht lustig. 1112 01:21:15,430 --> 01:21:17,300 Niemand hat es behauptet. 1113 01:21:34,250 --> 01:21:36,650 Wir waren es, nicht wahr? 1114 01:21:36,650 --> 01:21:38,790 Das ist unmöglich. 1115 01:21:46,330 --> 01:21:47,500 Die blutigen Klamotten. 1116 01:21:47,500 --> 01:21:49,530 Was für verdammte Klamotten? 1117 01:21:49,530 --> 01:21:50,470 In meinem Zimmer. 1118 01:21:50,470 --> 01:21:51,570 Ich habe sie gefunden. 1119 01:21:51,570 --> 01:21:53,570 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1120 01:22:28,370 --> 01:22:29,450 Und jetzt macht es Sinn. 1121 01:22:32,840 --> 01:22:34,280 Wir waren es. 1122 01:22:40,850 --> 01:22:41,920 Wir waren es immer. 1123 01:22:45,720 --> 01:22:46,690 Du liegst falsch. 1124 01:22:46,690 --> 01:22:48,420 Es begann als wir. 1125 01:22:48,430 --> 01:22:52,860 Dann legt ihr beide eure Amulette ab weiter, und dann war es nur noch ich. 1126 01:22:52,860 --> 01:22:53,860 Endlich kostenlos. 1127 01:23:08,980 --> 01:23:12,610 Alex, was machst du? 1128 01:23:12,620 --> 01:23:15,450 Ich zeige Ihnen, was ich kann. 1129 01:23:15,450 --> 01:23:18,620 Was bist du? redest du darüber, Alex? 1130 01:23:18,620 --> 01:23:20,320 Deine Hexe ist tot. 1131 01:23:20,320 --> 01:23:23,360 Ich habe ihr verdammtes Gesicht zerschmettert im Dschungel. 1132 01:23:23,360 --> 01:23:25,360 Und die Krankenschwester? 1133 01:23:25,360 --> 01:23:26,530 Hat er auch. 1134 01:23:26,530 --> 01:23:28,060 Oh, und der alte Mann? 1135 01:23:28,070 --> 01:23:31,470 Nun ja, ihr wart da dafür. 1136 01:23:31,470 --> 01:23:33,740 Das... das hat Spaß gemacht. 1137 01:23:33,740 --> 01:23:35,800 Gute Arbeit, Julia. 1138 01:23:35,810 --> 01:23:39,640 Ich habe nicht gedacht Du hattest es in dir. 1139 01:23:39,640 --> 01:23:41,840 Alex, wir sind deine Familie. 1140 01:23:41,850 --> 01:23:43,750 Du bist nicht meine Familie. 1141 01:24:07,600 --> 01:24:08,540 Alex, was machst du? 1142 01:24:08,540 --> 01:24:09,540 Stoppen! 1143 01:24:16,880 --> 01:24:18,850 Nein. 1144 01:24:18,850 --> 01:24:19,850 Alex. 1145 01:24:19,850 --> 01:24:20,920 Alex! 1146 01:24:20,920 --> 01:24:21,820 Stoppen! 1147 01:24:21,820 --> 01:24:24,820 Was machst du? 1148 01:24:24,820 --> 01:24:27,790 Alex, es ist in Ordnung! 1149 01:24:27,790 --> 01:24:29,490 Ich bin es, ich bin Julia! 1150 01:24:29,490 --> 01:24:30,560 Alex, bitte! 1151 01:24:30,560 --> 01:24:34,030 Hör auf, Alex! 1152 01:24:34,030 --> 01:24:35,030 Es ist Julia. 1153 01:24:35,030 --> 01:24:36,730 Stoppen. 1154 01:24:36,730 --> 01:24:38,500 Alex, was machst du? 1155 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 Bitte, hör auf! 1156 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 Alex, hör auf! 1157 01:24:41,510 --> 01:24:43,000 Alex, hör auf! 1158 01:24:43,010 --> 01:24:44,070 Stoppen! 1159 01:24:44,070 --> 01:24:45,070 NEIN! 1160 01:24:48,080 --> 01:24:49,080 NEIN! 1161 01:24:54,050 --> 01:24:55,050 NEIN! 1162 01:25:01,920 --> 01:25:03,990 Nein, hör auf! 1163 01:25:03,990 --> 01:25:04,890 NEIN! 1164 01:25:04,900 --> 01:25:07,600 Oh mein Gott! 1165 01:25:07,600 --> 01:25:09,600 Hört mir zu! 1166 01:25:09,600 --> 01:25:10,900 Ich liebe dich! 1167 01:25:10,900 --> 01:25:13,170 Ich liebe dich, ich bin deine Schwester! 1168 01:25:16,570 --> 01:25:18,640 Bitte hör auf! 1169 01:25:18,640 --> 01:25:19,840 Gott! 1170 01:25:19,840 --> 01:25:20,840 NEIN! 1171 01:25:24,410 --> 01:25:27,150 Bitte! 1172 01:25:27,150 --> 01:25:28,780 NEIN! 1173 01:25:28,790 --> 01:25:30,050 Nein, hör auf! 1174 01:25:36,990 --> 01:25:39,090 Alex, warum tust du das? 1175 01:25:44,670 --> 01:25:46,100 Alex, bitte! 1176 01:25:46,100 --> 01:25:48,040 Hört mir zu! 1177 01:25:48,040 --> 01:25:50,210 Hör mir zu, ich liebe dich! 1178 01:25:50,210 --> 01:25:52,170 Tu mir nicht weh! 1179 01:25:52,180 --> 01:25:54,110 Bitte, du bist meine Schwester! 1180 01:25:56,550 --> 01:25:57,550 Vanida, hör auf. 1181 01:26:03,690 --> 01:26:04,920 Ich weiß, dass du hier bist. 1182 01:26:07,760 --> 01:26:09,960 Sie müssen dies nicht tun. 1183 01:26:09,960 --> 01:26:14,730 Ich weiß, dass sie schreckliche Dinge getan haben für dich, aber wir waren es nicht. 1184 01:26:14,730 --> 01:26:15,900 Gib mir meine Schwester zurück! 1185 01:26:15,900 --> 01:26:18,770 Sie haben mir alles genommen! 1186 01:26:18,770 --> 01:26:25,010 Sie haben mir das Leben genommen hat mir Blut abgenommen, und wofür? 1187 01:26:25,010 --> 01:26:27,180 Um sich selbst Glück zu schenken? 1188 01:26:27,180 --> 01:26:29,040 Für das Leben eines anderen? 1189 01:26:32,520 --> 01:26:38,750 Ihr drei seid hier reingekommen, berechtigt, selbstgefällig, arrogant. 1190 01:26:38,760 --> 01:26:40,680 Du hast alles Das wollte ich schon immer. 1191 01:26:45,160 --> 01:26:48,060 Aber du hast mich befreit. 1192 01:26:48,070 --> 01:26:49,560 Das waren nicht wir. 1193 01:28:52,890 --> 01:28:53,790 Hey, Baby. 1194 01:28:53,790 --> 01:28:55,790 Was ist los? 1195 01:28:55,790 --> 01:28:57,730 Ich wollte gerade schlafen gehen. 1196 01:28:57,730 --> 01:28:58,630 Alex? 1197 01:28:58,630 --> 01:28:59,630 Was ist los? 1198 01:29:02,000 --> 01:29:02,900 Alex? 1199 01:29:02,900 --> 01:29:04,230 Geht es dir gut? 1200 01:29:04,230 --> 01:29:06,330 Was ist los? 1201 01:29:06,340 --> 01:29:08,870 Julia ist etwas passiert. 1202 01:29:08,870 --> 01:29:10,830 Du musst rausfliegen gleich hier. 1203 01:29:10,860 --> 01:29:30,860