1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:26,738 --> 00:01:30,220 Сваки минут. видис, не можеш да пожуриш, девојчице. 4 00:01:30,264 --> 00:01:33,267 Тајна риболова је стрпљење. 5 00:01:33,310 --> 00:01:35,791 Било је пет сати, тата. 6 00:01:35,834 --> 00:01:38,185 Колико још стрпљења да ли нам треба? 7 00:01:38,228 --> 00:01:41,188 Не питај мене. Питајте рибу. 8 00:01:42,406 --> 00:01:44,539 Шта има, момци? То је твој дечко, Дустин. 9 00:01:44,582 --> 00:01:46,497 Ја сам на броду, и још једном, 10 00:01:46,541 --> 00:01:49,065 мој тата не може да ухвати било која риба. 11 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Хеј! Чуо сам то. 12 00:01:51,023 --> 00:01:53,765 Не брини, душо, Ухватио сам ово јутрос. 13 00:01:53,809 --> 00:01:55,637 У продавници. 14 00:01:55,680 --> 00:01:59,031 Мама, уживо сам! Тако срамотно! 15 00:02:08,215 --> 00:02:10,652 Г. Флуффи Бутт, не! 16 00:02:10,695 --> 00:02:11,653 Бад китти! 17 00:02:14,134 --> 00:02:15,483 Вау. 18 00:02:15,526 --> 00:02:16,527 Ух... тата? 19 00:02:16,571 --> 00:02:17,572 тата! 20 00:02:17,615 --> 00:02:20,488 Схх! Тихо. Уплашићеш рибице. 21 00:02:20,531 --> 00:02:22,446 Чамац гори! 22 00:02:32,108 --> 00:02:34,458 Доле! Спреман... сет. 23 00:02:34,980 --> 00:02:35,851 Руфф! 24 00:02:37,069 --> 00:02:39,028 Ские! Ские, отворен сам! 25 00:02:39,071 --> 00:02:40,421 Марсхалл, само напред! 26 00:02:42,031 --> 00:02:44,512 Имам га. Имам га. Ја-- Вау! 27 00:02:46,557 --> 00:02:48,777 Уф! 28 00:02:48,820 --> 00:02:50,779 Марсхалл! 29 00:02:50,822 --> 00:02:52,520 ја сам добро! 30 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Пролаз је непотпун. Застава на представи. 31 00:02:55,044 --> 00:02:56,654 Десет јарди за неспретност. 32 00:03:01,398 --> 00:03:03,226 <и>Маидаи, маидаи! С.О.С.! 33 00:03:03,270 --> 00:03:05,663 <и>Наша мачка је запалила наш чамац! 34 00:03:05,707 --> 00:03:07,143 Ово је ПАВ Патрол. 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,493 С.О.С. примио. На путу смо. 36 00:03:14,585 --> 00:03:17,153 Хајде, кучићи. Рајдеру смо потребни. 37 00:03:20,765 --> 00:03:24,421 То је био мој први тачдаун! И даље ће се рачунати, зар не? 38 00:03:25,161 --> 00:03:26,423 Хеј, чекај! 39 00:03:27,685 --> 00:03:28,730 <и>У реду, кучићи. 40 00:03:28,773 --> 00:03:30,340 <и>Имамо <и>пожар у чамцу са пет аларма 41 00:03:30,384 --> 00:03:32,037 <и>и има људи на броду. 42 00:03:33,604 --> 00:03:36,607 <и>Зума, идеш на лансирање. 43 00:03:36,651 --> 00:03:38,087 Аие-аие, Ридер, господине! 44 00:03:49,054 --> 00:03:51,840 <и>Ские, хајде да погледамо <и>на тај брод што пре. 45 00:03:51,883 --> 00:03:53,189 Ја сам на томе. 46 00:03:56,497 --> 00:03:59,674 Марсхалл, Цхасе, Руббле, хајде да се боримо против тог пожара. 47 00:04:04,461 --> 00:04:05,680 Црева укључена! 48 00:04:09,205 --> 00:04:10,946 Упомоћ! горе! Упомоћ! 49 00:04:10,989 --> 00:04:12,426 Овде смо горе! 50 00:04:12,469 --> 00:04:15,559 Моје име је Зума а ја ћу бити твоје спасилачко штене. 51 00:04:17,561 --> 00:04:20,651 У реду! Ох, хвала Богу. 52 00:04:20,695 --> 00:04:23,437 Време је за вас момци да се возим тобоганом. 53 00:04:24,829 --> 00:04:26,396 Вхоо-хоо! 54 00:04:26,440 --> 00:04:27,571 Вау! 55 00:04:28,485 --> 00:04:29,617 Ох! 56 00:04:32,097 --> 00:04:33,098 Вхоо! 57 00:04:34,404 --> 00:04:36,667 <и>У реду, кучићи, <и>Време је за представу! 58 00:04:40,410 --> 00:04:42,934 Човече, овај видео је ватра! 59 00:04:42,978 --> 00:04:46,155 Дустине, скини се са телефона и евакуисати. 60 00:04:46,198 --> 00:04:48,766 Ох. Морам ићи. Лајкујте и претплатите се. 61 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Хуп! Вхоо-хоо! 62 00:04:52,596 --> 00:04:53,641 То су сви. 63 00:04:53,684 --> 00:04:55,077 Вхоо-хоо! 64 00:04:55,120 --> 00:04:57,079 <и>Добро обављено, Зума. 65 00:04:57,122 --> 00:04:59,560 Мачка! Хеј, где је г. Флуффи Бутт? 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,084 Мора да је још увек на броду. 67 00:05:02,127 --> 00:05:05,174 Мр. Флуффи Бутт! 68 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 Пупс, имамо мачку на броду. 69 00:05:07,568 --> 00:05:09,526 Увек је мачка. 70 00:05:09,570 --> 00:05:11,702 Заглављен у дрвету, заглавио у чамцу... 71 00:05:11,746 --> 00:05:13,400 Не брини. Ја сам на томе. 72 00:05:28,328 --> 00:05:31,505 У реду, Марсхалл. Нема неспретности, нема грешака. 73 00:05:39,730 --> 00:05:43,299 Ево, мацо, мацо, мацо! Здраво! 74 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Мр. Флуффи Бутт! 75 00:05:45,388 --> 00:05:48,043 Китти, где си? 76 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Изгледа да ћемо имати да ово уради на тежи начин. 77 00:06:00,403 --> 00:06:01,622 Ватрене секире! 78 00:06:08,368 --> 00:06:09,847 Нашао сам мачку. 79 00:06:09,891 --> 00:06:13,111 Он је заправо прилично сладак. За мачку. 80 00:06:16,637 --> 00:06:18,247 <и>Маршал, <и>ваш излаз је блокиран. 81 00:06:18,290 --> 00:06:20,205 <и>Мораћете да пронађете <и>још један излаз. 82 00:06:20,249 --> 00:06:21,163 Копирај то. 83 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Извини због овога, мацо. 84 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 Ох, не! 85 00:06:38,789 --> 00:06:40,051 Хајде, човече. 86 00:06:40,095 --> 00:06:41,183 где су они? 87 00:06:41,226 --> 00:06:42,489 не... Ох, не. 88 00:06:45,056 --> 00:06:46,406 Да! 89 00:06:46,449 --> 00:06:48,973 То није било тако лоше, је ли било, мацо? 90 00:06:51,759 --> 00:06:54,283 Дођи код маме. Дођи код маме. 91 00:06:54,326 --> 00:06:57,852 Ох, моја беба. Мвах. 92 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 Уф. Јесте ли сигурни то је г. Флуффи Бутт? 93 00:07:01,943 --> 00:07:03,510 Не брини. 94 00:07:03,553 --> 00:07:06,251 Његова гуза ће се поново напухати чим се осуши. 95 00:07:07,992 --> 00:07:11,518 Петља, замах и повлачење. 96 00:07:11,561 --> 00:07:13,998 у реду, кука је закачена! 97 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 Не брините, децо. 98 00:07:15,478 --> 00:07:17,828 Капетан Турбот је О.Г. отвореног мора. 99 00:07:17,872 --> 00:07:20,004 Он ће нас вратити да слети за трен. 100 00:07:20,048 --> 00:07:21,571 Ви то знате! 101 00:07:21,615 --> 00:07:23,355 Збогом, Капетан Турботе! Збогом! 102 00:07:23,399 --> 00:07:24,879 Збогом, пријатељи! ћао! 103 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Видимо се касније! Останите хладни, мали кучићи! 104 00:07:27,229 --> 00:07:28,883 Ћао, г. Флуффи Бутт! 105 00:07:28,926 --> 00:07:32,277 Добар посао, Марсхалл. То је било савршено спасење. 106 00:07:32,321 --> 00:07:33,453 шта да кажем? 107 00:07:33,496 --> 00:07:35,890 Спасавање штенаца не прави грешке. 108 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Изгледа да идемо у неко време. 109 00:07:42,592 --> 00:07:43,854 Вежите се, кучићи. 110 00:07:51,775 --> 00:07:54,082 Вау! 111 00:07:54,125 --> 00:07:56,040 Вау! 112 00:07:56,084 --> 00:07:58,390 Зар ово није забавно? 113 00:07:58,434 --> 00:08:01,872 мислим Ја сам више копнени сисар. 114 00:08:13,318 --> 00:08:15,146 Укључите светла за маглу! 115 00:08:15,190 --> 00:08:16,887 Укључивање светла за маглу. 116 00:08:26,636 --> 00:08:27,724 Рајдер, 117 00:08:27,768 --> 00:08:29,683 скрећемо са курса. 118 00:08:29,726 --> 00:08:33,208 Ја овде летим на слепо! Инструменти полуде. 119 00:08:33,251 --> 00:08:35,340 То је утешно. 120 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 Чекај, шта је то? 121 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Шта забога? 122 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 Ох, не. Не. Не, не, не! 123 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 Припремите се за удар! 124 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Вау! 125 00:09:08,809 --> 00:09:09,897 Уф. 126 00:09:11,333 --> 00:09:12,639 Уф. 127 00:09:24,564 --> 00:09:28,742 Ово нема никаквог смисла. Нема острва на мапи. 128 00:09:28,785 --> 00:09:30,874 Ваљда је време да ажурирате мапу. 129 00:09:32,093 --> 00:09:34,443 Па шта да радимо радимо сада? 130 00:09:34,486 --> 00:09:36,880 Имамо да истражи острво. 131 00:09:36,924 --> 00:09:38,055 Марсхалл'с право. 132 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 Али ако идемо у ту џунглу, 133 00:09:40,057 --> 00:09:41,798 морамо да се обучемо за посао. 134 00:09:43,408 --> 00:09:44,540 <и>У реду, кучићи, 135 00:09:44,584 --> 00:09:46,673 <и>ово су <и>ваша нова одела за преживљавање. 136 00:09:46,716 --> 00:09:49,763 <и>Имају <и>све што вам је потребно <и>да бисте остали живи у џунгли. 137 00:09:49,806 --> 00:09:51,503 <и>Заштита од елемената. 138 00:09:51,547 --> 00:09:52,983 <и>Сигурносна опрема за пењање. 139 00:09:53,027 --> 00:09:55,029 <и>Уграђени уређаји за плутање. 140 00:09:55,072 --> 00:09:58,554 <и>Батерије, компас <и>и Г.П.С. 141 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 <и>Шта год да је ово острво <и>добацује на нас, 142 00:10:00,643 --> 00:10:01,949 <и>Бићемо спремни. 143 00:10:05,909 --> 00:10:07,911 Спремни за акцију, Ридер, господине! 144 00:10:19,357 --> 00:10:21,664 Ово место је невероватно. 145 00:10:21,708 --> 00:10:23,927 Све је тако огроман. 146 00:10:25,015 --> 00:10:26,364 Хајде да се попнемо до врха те литице 147 00:10:26,408 --> 00:10:27,757 и добити полагање земље. 148 00:10:42,859 --> 00:10:43,730 Уф. 149 00:10:43,773 --> 00:10:46,254 Вау. Погледајте тај поглед! 150 00:10:54,479 --> 00:10:55,829 Дудес. 151 00:10:55,872 --> 00:10:57,657 То је невероватно. 152 00:10:57,700 --> 00:11:00,747 И имам најбоље седиште у кући. 153 00:11:00,790 --> 00:11:02,052 Вау. 154 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 ја сам добро! 155 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Марсхалл! 156 00:11:16,371 --> 00:11:18,025 Марсхалл! 157 00:11:18,068 --> 00:11:20,680 ста? Рекао сам да сам добро. То је некако моја ствар. 158 00:11:20,723 --> 00:11:22,594 залетим се у нешто, онда се враћам 159 00:11:22,638 --> 00:11:23,857 и реци: "Добро сам!" 160 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 Изгледа да се људима то свиђа. 161 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Марсхалл, бежи! 162 00:11:29,906 --> 00:11:32,561 Шта забога је ли то ствар?! 163 00:11:38,741 --> 00:11:40,612 Хајде! Иди, иди, иди! 164 00:11:45,052 --> 00:11:46,793 Трчи! 165 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 Трчим! 166 00:11:49,099 --> 00:11:53,016 Ја сам булдог, ово је тако брзо како могу ићи! 167 00:11:53,060 --> 00:11:55,062 Да ли је то диносаурус? 168 00:11:55,105 --> 00:11:56,933 Мислио сам на те ствари били су изумрли! 169 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 Не једи ме! Не једи ме! 170 00:12:10,817 --> 00:12:12,209 Марсхалл! 171 00:12:34,579 --> 00:12:37,017 губи се одавде, ти старе накарадне панталоне! 172 00:12:47,157 --> 00:12:48,898 Пробудио си је, зар не? 173 00:12:48,942 --> 00:12:50,944 Шта-- Ш-Шта? 174 00:12:50,987 --> 00:12:52,336 Не схватајте то лично. 175 00:12:52,380 --> 00:12:55,557 Тај Спиносаурус је увек мрзовољан после њеног дремке. 176 00:12:58,690 --> 00:13:01,041 Човече, да ли је добро видети неки други штенци! 177 00:13:01,084 --> 00:13:02,869 Био сам само ја и диносауруса 178 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 за последње две и по године. 179 00:13:07,569 --> 00:13:10,702 Ох, како безобразно од мене! Ја сам Рек. 180 00:13:10,746 --> 00:13:12,617 А ово је Тимми тхе Т-Рек. 181 00:13:16,012 --> 00:13:18,232 Тимми је т-т-застрашујући. 182 00:13:18,275 --> 00:13:19,973 Не, није. 183 00:13:20,016 --> 00:13:21,713 Ниси застрашујућа. 184 00:13:21,757 --> 00:13:24,586 ти си добар дечко, зар не, друже? 185 00:13:24,629 --> 00:13:27,110 Да, ти си добар дечко. 186 00:13:32,594 --> 00:13:35,162 Х-Како су тамо диносауруси овде? 187 00:13:35,205 --> 00:13:38,339 Како-- Како си овде? ста се десава? 188 00:13:38,382 --> 00:13:40,602 Сигуран сам да имаш много питања. 189 00:13:40,645 --> 00:13:42,169 Зашто ми не дозволиш показати ти около, 190 00:13:42,212 --> 00:13:45,085 и даћу све од себе да одговорим колико могу. 191 00:13:49,437 --> 00:13:51,047 Био сам насукан на овом острву 192 00:13:51,091 --> 00:13:53,528 пошто сам пао у море током олује. 193 00:13:53,571 --> 00:13:55,530 Први пут Видео сам диносауруса, 194 00:13:55,573 --> 00:13:57,706 Скоро сам искочио из крзна. 195 00:13:57,749 --> 00:13:59,534 Али заправо јесу стварно пријатељски 196 00:13:59,577 --> 00:14:00,709 кад их упознаш. 197 00:14:04,191 --> 00:14:05,714 Хајде, прати ме. 198 00:14:07,803 --> 00:14:08,630 Ха! 199 00:14:14,114 --> 00:14:15,506 Вау! 200 00:14:15,550 --> 00:14:17,508 Он је тако кул. 201 00:14:17,552 --> 00:14:20,250 Штене има покрете, нема сумње у то. 202 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 вау-- 203 00:14:27,518 --> 00:14:30,260 Чекај, вау, вау... Вау! Вау, вау, вау! 204 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 Марсхалл! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,875 Извините због тога. 206 00:14:35,918 --> 00:14:39,226 У случају да нисте погодили, Ја сам неспретно штене. 207 00:14:39,269 --> 00:14:41,141 све је добро. Наставите да покушавате. 208 00:14:41,184 --> 00:14:44,187 Сви праве грешке када уче нешто ново. 209 00:14:45,145 --> 00:14:46,363 Вау. Погледај! 210 00:14:53,240 --> 00:14:55,285 Ох! Здраво. 211 00:14:55,329 --> 00:14:56,678 Ах! 212 00:14:56,721 --> 00:14:59,115 Ох-- Ух... 213 00:15:01,639 --> 00:15:03,728 Само су стидљиви. 214 00:15:03,772 --> 00:15:05,339 Они ће се навикнути вама ускоро. 215 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 Ок, ово сам ја. 216 00:15:19,266 --> 00:15:23,096 Вау. Рек, ти си све ово изградио? 217 00:15:23,139 --> 00:15:27,143 Да. Одузело ме је две године, сто четрдесет и седам дана, 218 00:15:27,187 --> 00:15:28,884 и скоро сам завршио. 219 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 Вау! Вау. 220 00:15:51,994 --> 00:15:53,256 Сви на брод. 221 00:15:53,822 --> 00:15:54,649 Хуп. 222 00:15:57,478 --> 00:15:59,175 Ох! вау-- Вау, вау. 223 00:16:00,829 --> 00:16:02,091 Вау! 224 00:16:04,702 --> 00:16:06,095 Вхоо! 225 00:16:29,075 --> 00:16:30,641 Хвала на превозу, Неллие! 226 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 Хеј! 227 00:16:41,130 --> 00:16:44,177 То је увек био мој сан да изградим своју кућу на дрвету. 228 00:16:44,220 --> 00:16:47,658 Када сам остао насукан овде, Коначно сам добио прилику. 229 00:16:49,660 --> 00:16:51,010 Вау! 230 00:16:51,662 --> 00:16:53,925 Ово је невероватно! 231 00:16:53,969 --> 00:16:57,059 Све је направљено од ствари које сам нашао на острву. 232 00:16:57,103 --> 00:16:58,974 Невероватно колико природа даће ти 233 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 ако знате где да тражите. 234 00:17:01,629 --> 00:17:04,023 Добродошли у мој дом слатки дом. 235 00:17:04,066 --> 00:17:05,850 Нема клима уређај, 236 00:17:05,894 --> 00:17:08,157 ТВ са великим екраном или Ви-Фи... 237 00:17:09,680 --> 00:17:10,986 ...али ради трик. 238 00:17:11,421 --> 00:17:13,206 Вау! 239 00:17:13,249 --> 00:17:17,166 Човече, ово је најбоље кућица на дрвету на свету! 240 00:17:17,210 --> 00:17:20,517 То је глампинг. могао бих потпуно стати иза овога. 241 00:17:20,561 --> 00:17:22,737 Плус, бити овако високо мора да вам пружи мало приватности 242 00:17:22,780 --> 00:17:24,043 од свих диносауруса. 243 00:17:24,086 --> 00:17:25,261 Ах! 244 00:17:26,219 --> 00:17:27,655 Или можда не. 245 00:17:31,311 --> 00:17:33,791 Ако заиста желите да видите острво дино, 246 00:17:33,835 --> 00:17:35,750 постоји само један начин да то уради. 247 00:17:37,578 --> 00:17:40,320 да ли желиш да идеш за вожњу? 248 00:17:40,363 --> 00:17:42,409 <и> 249 00:17:42,452 --> 00:17:44,759 <и>♪ Нешто о теби <и>Имам ме 250 00:17:46,587 --> 00:17:47,762 <и>♪ Као гром ударио 251 00:17:47,805 --> 00:17:49,111 <и>♪ Моје тело 252 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 <и>♪ Реци соби <и>Склоните се с пута 253 00:17:50,939 --> 00:17:51,983 Да! 254 00:17:52,027 --> 00:17:53,159 <и>♪ Ми смо направљени од сломљених комада 255 00:17:53,202 --> 00:17:55,291 <и>♪ Али тако је <и>Љубав улази 256 00:17:55,335 --> 00:17:57,641 Вхоо-хоо! 257 00:17:57,685 --> 00:17:59,426 <и>♪ Ти си ми испод коже 258 00:17:59,469 --> 00:18:01,906 Проверите! Трицератопс! 259 00:18:03,473 --> 00:18:06,128 <и>♪ Оох, ако се осећаш <и>Љубав иде дубља 260 00:18:06,172 --> 00:18:08,217 <и>♪ И дубље, сиђи доле Вхоо-хоо! 261 00:18:08,261 --> 00:18:10,306 <и>♪ Не знам <и>Када ћу се вратити 262 00:18:10,350 --> 00:18:11,612 <и>♪ Задржи ово заувек 263 00:18:11,655 --> 00:18:13,483 <и>♪ И, оох <и>Проучавам сваку функцију 264 00:18:13,527 --> 00:18:14,528 Вау. Вау. 265 00:18:14,571 --> 00:18:15,442 <и>♪ Остао сам без текста 266 00:18:15,485 --> 00:18:16,704 Вау. <и>♪ Управо сада 267 00:18:16,747 --> 00:18:19,054 <и>♪ Искористи овај тренутак 268 00:18:21,100 --> 00:18:23,537 <и>♪ И затвори овај осећај 269 00:18:24,190 --> 00:18:25,669 Хеј, мали момци! 270 00:18:25,713 --> 00:18:27,410 <и>♪ Кад те гледам како плешеш 271 00:18:27,454 --> 00:18:29,673 <и>♪ Ја сам под твојом командом 272 00:18:29,717 --> 00:18:31,545 <и>♪ Добио си ме само једним додиром Вау! 273 00:18:31,588 --> 00:18:32,981 <и>♪ Право на длан <и>Твоје руке 274 00:18:33,024 --> 00:18:34,025 Вау! 275 00:18:34,069 --> 00:18:35,114 <и>♪ Зато искористи овај тренутак Вау. 276 00:18:37,681 --> 00:18:40,336 <и>♪ И затвори овај осећај 277 00:18:41,816 --> 00:18:44,993 Хеј, девојко, то је лепо летење. 278 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 <и>♪ Не могу зауставити време 279 00:18:47,038 --> 00:18:48,518 <и>♪ Али вечерас 280 00:18:49,345 --> 00:18:53,044 <и>♪ Је за живот 281 00:18:53,088 --> 00:18:54,916 <и>♪ Искористи овај тренутак 282 00:18:57,266 --> 00:18:59,834 <и>♪ И затвори овај осећај 283 00:19:01,575 --> 00:19:04,839 <и>♪ Искористи овај тренутак 284 00:19:04,882 --> 00:19:07,972 <и>♪ И затвори овај осећај 285 00:19:10,758 --> 00:19:12,760 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 286 00:19:12,803 --> 00:19:14,936 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 287 00:19:14,979 --> 00:19:17,199 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 288 00:19:17,243 --> 00:19:19,070 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 289 00:19:19,114 --> 00:19:21,334 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 290 00:19:21,377 --> 00:19:23,336 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 291 00:19:23,379 --> 00:19:25,555 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох 292 00:19:25,599 --> 00:19:27,296 <и>♪ Оох, оох <и>♪ Оох, оох ♪ 293 00:19:33,172 --> 00:19:36,523 Вау, Рекс, то је било супер! 294 00:19:36,566 --> 00:19:38,438 Никада не стари. 295 00:19:38,481 --> 00:19:41,832 Ово острво је највеће научно откриће 296 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 у историји света! 297 00:19:53,975 --> 00:19:56,325 Ах. 298 00:19:56,369 --> 00:19:59,110 маце, добродошли у први дан 299 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 остатка наших живота. 300 00:20:02,549 --> 00:20:05,508 Хеј, Хумдингер, клони се невоље! 301 00:20:05,552 --> 00:20:08,337 Ох, нема потребе за бригом, Окренуо сам нови лист. 302 00:20:08,381 --> 00:20:12,515 Нема више злочина за мене. Ја сам промењен човек. 303 00:20:13,821 --> 00:20:16,127 Вероваћу у то кад га видим. 304 00:20:20,741 --> 00:20:23,700 Ово сигурно надмашује затворску храну, зар не, маце? 305 00:20:28,096 --> 00:20:31,534 Ох! <и>Гарцон!Још један круг млечних шејкова овде! 306 00:20:33,057 --> 00:20:34,624 У реду, мачкице. 307 00:20:34,668 --> 00:20:37,105 Друштво нам је дало друга шанса, 308 00:20:37,148 --> 00:20:39,542 и ми идемо да то уради како треба овај пут. 309 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 Нема више варања. 310 00:20:41,283 --> 00:20:42,937 Нема више лагања. 311 00:20:42,980 --> 00:20:45,722 Нема више шеме за брзо богаћење. 312 00:20:45,766 --> 00:20:47,550 први пут у мом животу, 313 00:20:47,594 --> 00:20:50,031 идем да зарадим поштен живот. 314 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 <и>Ја сам Лилиан Ледес, <и>долазим уживо 315 00:20:55,254 --> 00:20:57,212 <и>од претходног <и>неистражено острво 316 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 <и>где је ПАВ патрола направила <и>невероватно откриће. 317 00:21:00,128 --> 00:21:03,784 Уф. ПАВ Патрол. Они су још увек ствар? 318 00:21:03,827 --> 00:21:06,700 <и>Они то зову <и>Дино Исланд. 319 00:21:06,743 --> 00:21:09,877 <и>И то је једино место <и>На Земљи где, набавити ово-- 320 00:21:09,920 --> 00:21:12,183 <и>диносауруси још увек постоје. 321 00:21:13,707 --> 00:21:17,058 Вау! Диносауруси? То је невероватно! 322 00:21:17,101 --> 00:21:19,626 Кога брига смрдљиви диносауруси? 323 00:21:19,669 --> 00:21:24,108 Погледај иза тога, мачкице. То су дијаманти. 324 00:21:24,152 --> 00:21:25,675 Заборавите на зараду поштен живот. 325 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 Кад бих се дочепао на тим дијамантима, 326 00:21:29,200 --> 00:21:31,202 Био бих кајиљонер! 327 00:21:31,725 --> 00:21:32,856 Бићемо 328 00:21:32,900 --> 00:21:35,076 назад на врх, душо. Вхоо-хоо! 329 00:21:35,119 --> 00:21:37,426 Вхоо! 330 00:21:47,044 --> 00:21:49,003 <и>Најбољи научници <и>из целог света 331 00:21:49,046 --> 00:21:51,484 <и>стигли су на острво Дино. 332 00:21:51,527 --> 00:21:54,138 <и>Радиће <и>руку под руку <и>са ПАВ патролом 333 00:21:54,182 --> 00:21:56,053 <и>да проучавам ове <и>невероватна створења 334 00:21:56,097 --> 00:21:58,317 <и>и заштитити <и>њихов крхки екосистем. 335 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Добродошли на острво Дино. 336 00:22:01,232 --> 00:22:02,538 Хвала што сте дошли. 337 00:22:02,582 --> 00:22:04,888 Требамо сви научнике које можемо добити. 338 00:22:04,932 --> 00:22:06,020 Шалиш се? 339 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Не бих ово пропустио за свет. 340 00:22:07,978 --> 00:22:08,979 Здраво. 341 00:22:09,023 --> 00:22:11,591 ја сам Хајди, а ово је Гене. Здраво. 342 00:22:11,634 --> 00:22:14,158 Ми смо са Палеонтолошким Институт за студије. 343 00:22:14,202 --> 00:22:17,161 Па, ако волите диносаурусе, дошли сте на право место. 344 00:22:17,205 --> 00:22:19,773 Палеонтолошки базни логор је само низ тај пут. 345 00:22:24,865 --> 00:22:26,736 То је прави диносаурус. 346 00:22:26,780 --> 00:22:30,479 Ох. Ово је много страшније него што сам замишљао. 347 00:22:31,741 --> 00:22:35,179 Сјајно. Мој лабораторијски партнер је стручњак за диносаурусе 348 00:22:35,223 --> 00:22:37,573 који се плаши диносауруса. 349 00:22:37,617 --> 00:22:38,835 Радим у музеју. 350 00:22:38,879 --> 00:22:39,880 Проучавам кости. 351 00:22:39,923 --> 00:22:42,143 Нисам изграђен за терен. 352 00:22:43,971 --> 00:22:48,062 Видите? То би никада се не дешава у музеју. 353 00:22:48,105 --> 00:22:51,065 <и> 354 00:22:54,503 --> 00:22:56,157 <и>♪ Дивљај 355 00:22:56,200 --> 00:22:59,334 <и>♪ Ја сам на мисији <и>Да нећу стати 356 00:22:59,378 --> 00:23:02,468 <и>♪ Нема одредишта <и>Али вреди покушати 357 00:23:02,511 --> 00:23:04,165 <и>♪ Мораш ме пустити 358 00:23:04,208 --> 00:23:05,645 <и>♪ Мораш ме пустити 359 00:23:05,688 --> 00:23:07,603 <и>♪ Мораш ме пустити 360 00:23:07,647 --> 00:23:08,691 <и>♪ Молим те, склони ми се с пута 361 00:23:08,735 --> 00:23:10,563 <и>♪ Нема правила у дивљини <и>Почиње 362 00:23:10,606 --> 00:23:12,086 <и>♪ Наивно, тако да је Л победа 363 00:23:12,129 --> 00:23:13,479 <и>♪ Имам осмех на лицу <и>И идемо на трку 364 00:23:13,522 --> 00:23:15,002 <и>♪ Идем брзо <и>И никада не успоравамо 365 00:23:15,045 --> 00:23:16,743 <и>♪ Глава у главу <и>Идемо фунта за фунту 366 00:23:16,786 --> 00:23:18,005 <и>♪ Изведите их у центар града 367 00:23:18,048 --> 00:23:19,310 <и>♪ Потопити град <и>Полицајци ће сићи 368 00:23:19,354 --> 00:23:21,008 Вау! <и>♪ Дивљај 369 00:23:21,051 --> 00:23:24,533 <и>♪ Ја сам на мисији <и>И нећу стати 370 00:23:24,577 --> 00:23:27,841 <и>♪ Нема одредишта <и>Али вреди покушати 371 00:23:27,884 --> 00:23:29,408 <и>♪ Мораш ме пустити 372 00:23:29,451 --> 00:23:30,757 <и>♪ Мораш ме пустити 373 00:23:31,932 --> 00:23:34,717 У реду, екипа, имамо 65 милиона година 374 00:23:34,761 --> 00:23:37,198 научног открића сустићи. 375 00:23:37,241 --> 00:23:38,895 Хајдемо на посао. 376 00:23:48,383 --> 00:23:49,863 <и>♪ Мораш ме пустити 377 00:23:49,906 --> 00:23:51,255 <и>♪ Мораш ме пустити 378 00:23:51,299 --> 00:23:52,822 <и>♪ Мораш ме пустити 379 00:23:52,866 --> 00:23:54,084 <и>♪ Спремни за рат 380 00:23:54,128 --> 00:23:55,042 <и>♪ Имам своју оклопну опрему <и>Оштрите свој мач 381 00:23:55,085 --> 00:23:56,173 <и>♪ Зато што је време близу 382 00:23:56,217 --> 00:23:57,523 <и>♪ Морам то учинити велико <и>Као Бон Ивер 383 00:23:57,566 --> 00:23:59,307 <и>♪ Ја сам рок звезда <и>На лустеру 384 00:23:59,350 --> 00:24:01,004 <и>♪ Са зидова, да <и>Полудећу 385 00:24:01,048 --> 00:24:02,571 <и>♪ Ослободи звер, није нико <и>То би ме могло укротити 386 00:24:02,615 --> 00:24:04,007 <и>♪ Какво узбуђење <и>Чини се да ме увек одушевљава 387 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 <и>♪ У шуми са омладином <и>И бунцају 388 00:24:05,705 --> 00:24:07,054 <и>♪ Плешем нон-стоп <и>'До зоре 389 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 <и>♪ Долазе шерифи <и>Вероватно је најбоље покренути 390 00:24:08,490 --> 00:24:10,231 <и>♪ Ватра у мојим очима <и>Не могу ме сада ухватити 391 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 <и>♪ Млад сам и отупио <и>Покушавам да се забавим 392 00:24:11,841 --> 00:24:13,103 <и>♪ Не осуђуј ме 393 00:24:13,147 --> 00:24:14,278 <и>♪ Живиш само једном <и>Хомес позади 394 00:24:14,322 --> 00:24:15,628 <и>♪ Дакле, морамо то да живимо Реци "ах." 395 00:24:21,460 --> 00:24:22,939 <и>♪ Миље трчања <и>И дивља 396 00:24:22,983 --> 00:24:24,114 <и>♪ Пијем <и>Као да ја точим гориво 397 00:24:24,158 --> 00:24:25,333 <и>♪ Хјустон 398 00:24:25,376 --> 00:24:26,726 <и>♪ И рећи им <и>Да долазим 399 00:24:26,769 --> 00:24:27,770 <и>♪ Крстарим ха? 400 00:24:27,814 --> 00:24:29,032 <и>♪ Појачавање простора се ослобађа 401 00:24:29,076 --> 00:24:29,990 <и>♪ Али све што осећам 402 00:24:30,033 --> 00:24:31,034 <и>♪ Да ли је музика као 403 00:24:31,078 --> 00:24:32,427 <и>♪ Не, не, не, не 404 00:24:32,471 --> 00:24:33,950 <и>♪ Никада не гледај уназад 405 00:24:33,994 --> 00:24:35,474 <и>♪ Не, не, не, не 406 00:24:35,517 --> 00:24:37,084 <и>♪ Никада не гледај уназад 407 00:24:37,127 --> 00:24:38,694 <и>♪ Никада не гледај уназад 408 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 <и>♪ Дивљај 409 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 <и>♪ Ја сам на мисији <и>И нећу стати 410 00:24:43,786 --> 00:24:46,136 <и>♪ Нема одредишта <и>Али вреди покушати 411 00:24:46,920 --> 00:24:48,356 <и>♪ Мораш ме пустити 412 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 <и>♪ Мораш ме пустити 413 00:24:50,010 --> 00:24:51,490 <и>♪ Мораш ме пустити ♪ 414 00:24:53,622 --> 00:24:55,581 Ух, Рек, остали смо без воде. 415 00:24:55,624 --> 00:24:58,061 Уф, водени точак поново заглављени. 416 00:24:58,105 --> 00:25:00,542 Понекад ствари од реке заглави у њему. 417 00:25:20,344 --> 00:25:21,476 Ево нас. 418 00:25:22,216 --> 00:25:23,043 Јао! 419 00:25:29,223 --> 00:25:31,312 Јеси ли управо баци овај штап на мене? 420 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Хеј, врати се овамо! 421 00:25:47,546 --> 00:25:48,938 Ох. 422 00:25:50,157 --> 00:25:52,638 То није много од урлика за Т-Река. 423 00:25:56,511 --> 00:25:57,381 Ох, 424 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Видим шта се овде дешава. 425 00:25:59,209 --> 00:26:00,776 Желиш да играш дохват. 426 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 Зашто ниси тако рекао? 427 00:26:02,952 --> 00:26:06,347 Ви разговарате са оригинални мајстор преузимања. 428 00:26:13,528 --> 00:26:15,486 У реду. Још једно бацање. 429 00:26:15,530 --> 00:26:17,793 Али онда морам да добијем назад на посао. Деал? 430 00:26:27,673 --> 00:26:28,630 Не! 431 00:26:30,719 --> 00:26:33,069 Чекај, долазим! 432 00:26:48,389 --> 00:26:50,217 Ја сам одмах иза тебе! 433 00:26:50,260 --> 00:26:51,958 Биће све у реду! 434 00:26:53,307 --> 00:26:54,613 Ухвати се! 435 00:27:02,708 --> 00:27:06,537 Ох, не. Молим те буди мали, молим те буди мали. 436 00:27:10,193 --> 00:27:13,153 Није мали! 437 00:27:25,469 --> 00:27:27,167 Имам те! 438 00:27:39,658 --> 00:27:40,920 јеси ли добро? 439 00:27:44,663 --> 00:27:47,666 Мислим да је то довољно за један дан. 440 00:28:02,071 --> 00:28:06,380 Острво Дино има највеће налазиште дијаманата у свету. 441 00:28:06,423 --> 00:28:07,990 И вас двоје 442 00:28:08,034 --> 00:28:10,906 иду да ми помогне да га добијем. 443 00:28:10,950 --> 00:28:13,779 Прва фаза плана води Харпер Цутласс, 444 00:28:13,822 --> 00:28:15,781 наш стручни водич за преживљавање. 445 00:28:15,824 --> 00:28:17,957 Ту сте да нам помогнете проћи кроз џунглу 446 00:28:18,000 --> 00:28:23,223 и увери се нико од тих гадних диносауруса нас не поједе. 447 00:28:23,266 --> 00:28:26,095 Не брини. Ја сам мајстор стеалтха. 448 00:28:26,139 --> 00:28:29,055 Ти диносауруси никада неће чути да долазимо. 449 00:28:33,494 --> 00:28:35,322 Све је у реду! Нема разлога за бригу. 450 00:28:36,192 --> 00:28:38,368 У реду. 451 00:28:38,412 --> 00:28:41,807 Друга фаза нашег плана је место где улазите у игру. 452 00:28:41,850 --> 00:28:45,985 Алистаир Стоневалл. Стручњак за рударство и експлозиве. 453 00:28:46,028 --> 00:28:49,510 Нема ништа Не могу копати. Ништа што не могу да избушим. 454 00:28:49,553 --> 00:28:50,990 И ако све друго не успе, 455 00:28:51,033 --> 00:28:54,471 нема ништа Не могу да растурим у парампарчад! 456 00:28:54,515 --> 00:28:57,474 Ух, волим ентузијазам. 457 00:28:57,518 --> 00:28:59,955 Али хајде да га сачувамо за дијаманте, хоћемо ли? 458 00:29:00,477 --> 00:29:02,436 Ланд хо! 459 00:29:02,479 --> 00:29:03,567 Вхоо-хоо! 460 00:29:04,786 --> 00:29:07,136 Ах... Ево га. 461 00:29:07,920 --> 00:29:11,314 Дино Исланд. 462 00:29:16,885 --> 00:29:20,280 Хеј! 463 00:29:20,323 --> 00:29:23,762 То су сви они. Диносови су шкрипаво чисти. 464 00:29:25,111 --> 00:29:27,026 Марсхалл! Ту сте. 465 00:29:27,069 --> 00:29:28,679 Питали смо се где си отишао. 466 00:29:28,723 --> 00:29:30,638 Ух, нећеш веруј у ово, 467 00:29:30,681 --> 00:29:32,553 али мислим Стекао сам новог пријатеља. 468 00:29:33,946 --> 00:29:36,383 Мало је стидљив. 469 00:29:36,426 --> 00:29:39,212 Он је тако сладак! 470 00:29:39,255 --> 00:29:41,040 Спасио сам га када је пао у реку, 471 00:29:41,083 --> 00:29:42,998 и био је прати ме од тада. 472 00:29:43,042 --> 00:29:46,001 Није поштено! Желим диносауруса Б.Ф.Ф. 473 00:29:47,350 --> 00:29:49,657 То смо ја и ти, друже. Најбољи пријатељи заувек. 474 00:29:49,700 --> 00:29:52,094 Ох-- Ау! Ау, ау, ау! 475 00:29:52,138 --> 00:29:53,139 Ок, стани, стани, стани! 476 00:29:53,182 --> 00:29:54,531 Нема везе! 477 00:29:58,231 --> 00:30:00,755 Дакле, ради овај мали има име? 478 00:30:00,799 --> 00:30:02,104 Не колико ја знам. 479 00:30:02,148 --> 00:30:03,758 Па, требало би дај му једну. 480 00:30:03,802 --> 00:30:06,848 Није сваки дан можете да именујете диносауруса. 481 00:30:06,892 --> 00:30:08,110 да видимо. 482 00:30:08,154 --> 00:30:10,852 Јарко црвена си са белим стомаком 483 00:30:10,896 --> 00:30:13,420 и мало зелене на твом репу. 484 00:30:13,463 --> 00:30:15,291 Требало би да те позовемо... 485 00:30:15,335 --> 00:30:16,597 Рабарбара! 486 00:30:17,032 --> 00:30:18,555 Рабарбара?! 487 00:30:19,905 --> 00:30:21,471 Мислим да воли његово име. 488 00:30:21,515 --> 00:30:23,299 Прекасно да га сада променим. 489 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 Па, ако је срећан, ја сам срећан. 490 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 Рабарбара је! 491 00:30:32,178 --> 00:30:34,093 Шта је то било? 492 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 Рабарбара још увек ради на свом урлању. 493 00:30:56,855 --> 00:30:59,335 Па, бићу. 494 00:31:05,689 --> 00:31:07,561 Погледајте величину те ствари. 495 00:31:14,481 --> 00:31:16,352 ух, па, немамо цео дан. 496 00:31:16,396 --> 00:31:18,746 Узми ту ствар с пута. 497 00:31:18,789 --> 00:31:21,096 Одмакни се. Имам ово. 498 00:31:31,150 --> 00:31:32,803 шта то радиш? 499 00:31:32,847 --> 00:31:36,764 То је мој позив за диносауруса. Покушавам да му привучем пажњу. 500 00:31:36,807 --> 00:31:39,332 Ау, зар то није слатко? 501 00:31:39,375 --> 00:31:41,595 Ипак, неће радити. Склањај ми се с пута! 502 00:31:41,638 --> 00:31:44,250 Пролазим! 503 00:31:47,253 --> 00:31:48,994 шта ти мислиш радиш? 504 00:31:49,037 --> 00:31:52,519 Не допуштам овај кретен ми стоји на путу. 505 00:31:59,613 --> 00:32:00,962 Покрет! 506 00:32:01,006 --> 00:32:03,573 склони ми се с пута, Имам где да будем! 507 00:32:03,617 --> 00:32:05,053 Сцоот! Схоо! Вамоосе! 508 00:32:24,464 --> 00:32:25,769 Вау. 509 00:32:25,813 --> 00:32:29,208 Шта?! То није била моја кривица. Спотакнуо се сам. 510 00:32:29,251 --> 00:32:30,774 Видели сте, зар не, мачкице? 511 00:32:44,658 --> 00:32:45,876 У реду, рабарбара, 512 00:32:45,920 --> 00:32:48,140 морамо да радимо на ту твоју грају. 513 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 Ти си Т-Рек. 514 00:32:49,576 --> 00:32:51,795 Требало би да имате велики, гласан, 515 00:32:51,839 --> 00:32:54,146 заповедни хук! 516 00:32:54,189 --> 00:32:57,192 Ево, ради оно што ја радим. Раздвојите ноге овако. 517 00:32:58,411 --> 00:33:00,108 Сада се усправи. 518 00:33:01,196 --> 00:33:02,893 Груди напред. 519 00:33:03,894 --> 00:33:06,071 Али задржи свој реп у ваздуху. 520 00:33:06,114 --> 00:33:08,421 Дубоко удахни. 521 00:33:10,466 --> 00:33:12,512 Сад... урлај! 522 00:33:19,388 --> 00:33:24,393 Ок, није лоше. Био је то добар почетак. 523 00:33:24,437 --> 00:33:27,396 Стићи ћеш тамо. Само треба да се држите тога. 524 00:33:29,920 --> 00:33:31,835 Хеј, Хајди. Како је тамо? 525 00:33:31,879 --> 00:33:34,490 <и>Ридер! <и>Постоји Брахиосаурус <и>у невољи! 526 00:33:37,276 --> 00:33:38,407 где си ти 527 00:33:38,451 --> 00:33:40,105 <и>Ми смо на другој страни <и>острва. 528 00:33:40,148 --> 00:33:41,715 <и>Шаљем те <и>сада координате. 529 00:33:41,758 --> 00:33:43,151 На путу смо. 530 00:33:43,717 --> 00:33:44,848 Хајде, кучићи! 531 00:33:44,892 --> 00:33:47,677 Ниједан дино није превелик, ниједно штене није премало. 532 00:33:51,072 --> 00:33:52,900 <и>Штенци, <и>припремите се за покретање. 533 00:34:17,098 --> 00:34:18,926 Спремни за лансирање! 534 00:34:18,969 --> 00:34:20,014 Марсхалл, иди! 535 00:34:32,461 --> 00:34:34,202 Ские, иди! 536 00:34:43,124 --> 00:34:44,125 Зума, иди! 537 00:34:48,260 --> 00:34:49,609 Роцки, иди! 538 00:34:51,828 --> 00:34:53,091 Руббле, иди! 539 00:34:59,706 --> 00:35:01,577 Цхасе, иди! 540 00:35:19,117 --> 00:35:20,901 Ох, хвала Богу ти си овде. 541 00:35:21,684 --> 00:35:22,685 Шта се десило? 542 00:35:22,729 --> 00:35:24,687 не знам. Мора да се оклизнуо. 543 00:35:34,697 --> 00:35:36,046 Немамо много времена! 544 00:35:36,090 --> 00:35:38,614 Цхасе, Роцки, хајде да га привежемо. 545 00:35:38,658 --> 00:35:39,746 Схватио си, Ридер! 546 00:35:41,095 --> 00:35:42,662 Упадање. 547 00:35:46,535 --> 00:35:48,058 Хајде да урадимо ово. 548 00:35:55,022 --> 00:35:56,763 Марсхалл, потребан си ми да користим своје витло 549 00:35:56,806 --> 00:35:58,721 да повучем то Брахиосаурус одатле. 550 00:35:58,765 --> 00:36:01,246 Ја сам на томе! Стабилизатори доле. 551 00:36:04,988 --> 00:36:06,164 Ево нас. 552 00:36:12,605 --> 00:36:14,389 Хајде да окренемо и исечемо. 553 00:36:18,001 --> 00:36:19,655 Деплоиинг нет. 554 00:36:25,574 --> 00:36:27,185 Ево удица! 555 00:36:28,969 --> 00:36:31,406 Брахиосаурус је безбедно. 556 00:36:31,450 --> 00:36:33,582 У реду, Марсхалл, повући га. 557 00:36:33,626 --> 00:36:35,062 Копирај то. 558 00:36:35,105 --> 00:36:37,499 У реду, Марсхалл, нема грешака. 559 00:36:44,419 --> 00:36:46,334 Дино је у покрету! 560 00:36:46,378 --> 00:36:48,554 Подижући га споро и постојано. 561 00:37:01,044 --> 00:37:02,611 Нешто се заглавило у витлу! 562 00:37:04,570 --> 00:37:07,137 Држи се! Ја ћу то поправити. 563 00:37:14,144 --> 00:37:16,234 Не, не. Не, не, не, не! Не, не! 564 00:37:18,018 --> 00:37:18,932 Марсхалл! 565 00:37:27,941 --> 00:37:28,811 Пази! 566 00:37:28,855 --> 00:37:29,725 Вау! 567 00:37:38,212 --> 00:37:39,474 Мој камион! 568 00:37:47,047 --> 00:37:48,440 Ох, не. 569 00:37:48,483 --> 00:37:50,529 Како ћемо стићи тај дино сада напољу? 570 00:37:52,270 --> 00:37:53,967 Шта можемо учинити да помогнемо? 571 00:37:58,667 --> 00:38:00,800 Сви, ухватите конопац! 572 00:38:06,545 --> 00:38:09,809 Три, два, један, 573 00:38:09,852 --> 00:38:11,158 пулл! 574 00:38:23,170 --> 00:38:24,214 Заглавило се! 575 00:38:26,304 --> 00:38:27,566 Хајде! 576 00:38:38,011 --> 00:38:39,404 Ради! 577 00:38:54,506 --> 00:38:56,029 Одличан посао, тим. 578 00:38:56,072 --> 00:38:57,726 лепо урађено, пупс! 579 00:39:07,736 --> 00:39:10,348 Мораш гледати твој корак следећи пут, велики момче. 580 00:39:13,829 --> 00:39:16,484 Изгледа тако постојано на ногама. 581 00:39:16,528 --> 00:39:18,573 Питам се шта га је натерало да падне. 582 00:39:36,417 --> 00:39:37,331 Ту смо! 583 00:39:39,289 --> 00:39:40,682 Ох! 584 00:39:40,726 --> 00:39:41,988 Ух-хух? 585 00:39:47,994 --> 00:39:49,561 Остани иза мене. 586 00:39:49,604 --> 00:39:52,868 ко зна каква се то чудовишта крију у овим сенкама. 587 00:40:06,534 --> 00:40:09,189 Извини, мислио сам био би већи. 588 00:40:09,232 --> 00:40:10,843 Не брини. 589 00:40:10,886 --> 00:40:13,628 Нећу никоме рећи вриштиш тако. 590 00:40:13,672 --> 00:40:17,632 Оох. Погледај то. Ово је магматски камен. 591 00:40:17,676 --> 00:40:21,288 Цело острво седи на врху огромног вулкана! 592 00:40:21,331 --> 00:40:22,985 Вулкан. 593 00:40:23,029 --> 00:40:25,466 Нисам сигуран да ми се свиђа звук тога. 594 00:40:25,510 --> 00:40:26,772 Није ништа бринути се. 595 00:40:26,815 --> 00:40:29,514 Ова беба је била у стању мировања хиљадама година. 596 00:40:29,557 --> 00:40:31,472 Не буди се за било кога. 597 00:40:31,516 --> 00:40:35,998 Још је блиставије него што је било на ТВ-у! 598 00:40:36,042 --> 00:40:37,739 Бићу богат. 599 00:40:37,783 --> 00:40:39,349 Не, прљаво богаташ. 600 00:40:39,393 --> 00:40:42,788 Не! Прљави, смрдљиви богати! 601 00:40:44,398 --> 00:40:45,747 Мм! 602 00:40:45,791 --> 00:40:47,009 Ау! 603 00:40:47,053 --> 00:40:49,969 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 604 00:40:50,012 --> 00:40:51,579 Ау! 605 00:40:51,623 --> 00:40:53,581 не брини, Поставићу неке замке. 606 00:40:53,625 --> 00:40:55,931 Научите ове мале створења неке манире. 607 00:40:58,368 --> 00:40:59,544 Све је у реду. 608 00:41:00,283 --> 00:41:02,547 У реду. 609 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Па шта смо ми стоји около за? 610 00:41:05,854 --> 00:41:07,290 Хајде да копамо ове дијаманте 611 00:41:07,334 --> 00:41:09,423 и бежи одавде пре ПАВ патроле 612 00:41:09,467 --> 00:41:11,294 почиње да њушка около. 613 00:41:14,602 --> 00:41:16,082 Оох. 614 00:41:16,125 --> 00:41:18,476 То није добро. 615 00:41:21,783 --> 00:41:24,525 Требаће нам мало више снаге. 616 00:41:27,702 --> 00:41:31,184 Хеј, Хумдингер! Јеси ли сигуран да можеш да се носиш са том ствари? 617 00:41:31,227 --> 00:41:33,839 ста? Не чујем те! 618 00:41:46,460 --> 00:41:48,027 Ха, ха, ха. 619 00:41:48,070 --> 00:41:50,464 Ви мали гуштери мислите да је ово смешно? 620 00:41:50,508 --> 00:41:52,945 Даћу ти нешто смејати се. 621 00:41:53,641 --> 00:41:56,035 Саставите бушилицу! 622 00:41:56,078 --> 00:41:58,428 Е сад, то је оно говорим о. 623 00:41:58,472 --> 00:42:01,780 Хајде да започнемо ову забаву! 624 00:42:27,632 --> 00:42:30,373 Стварно си разбио то је добро, зар не? 625 00:42:30,896 --> 00:42:32,506 Да. 626 00:42:32,550 --> 00:42:35,509 Ех! Не брини о томе. Грешке се дешавају. 627 00:42:35,553 --> 00:42:38,512 Штенци за спасавање нису требало би да прави грешке. 628 00:42:41,646 --> 00:42:44,605 То није истина. Сви праве грешке. 629 00:42:45,171 --> 00:42:46,912 Не ти. 630 00:42:46,955 --> 00:42:48,130 Шалиш се? 631 00:42:48,174 --> 00:42:50,524 Правим више грешака него било ко. 632 00:42:51,438 --> 00:42:53,527 Да ли? 633 00:42:53,571 --> 00:42:56,182 Подигни поглед и видите готову кућицу на дрвету. 634 00:42:56,225 --> 00:42:57,618 Али оно што не видите 635 00:42:57,662 --> 00:43:00,621 је све грешке требало је да стигнемо тамо. 636 00:43:00,665 --> 00:43:03,493 Правити грешке је како учиш и постајеш бољи. 637 00:43:04,190 --> 00:43:05,670 Па то... 638 00:43:05,713 --> 00:43:07,628 и никада не одустаје. 639 00:43:12,546 --> 00:43:14,417 У реду, пусти је да поцепа! 640 00:43:17,986 --> 00:43:20,206 Држите се, мачкице. 641 00:43:28,649 --> 00:43:30,956 Вау! Вау! 642 00:43:30,999 --> 00:43:32,522 Вау! 643 00:43:32,566 --> 00:43:33,828 вау-- 644 00:43:42,271 --> 00:43:45,492 Каква среза рударска опрема је ово?! 645 00:43:45,535 --> 00:43:48,713 Хеј, нисам ја крив. Дијамант је претврд. 646 00:43:48,756 --> 00:43:50,628 никад нисам видео било шта слично. 647 00:43:50,671 --> 00:43:52,064 Па, шта да радимо? 648 00:43:52,630 --> 00:43:53,674 Када сте у недоумици... 649 00:43:53,718 --> 00:43:56,111 ми га избацимо! 650 00:43:57,678 --> 00:44:00,028 избаци то, експлодирај, експлодирај! 651 00:44:00,072 --> 00:44:03,858 Рекао сам да то разнесемо, експлодирај, експлодирај! 652 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 Вхоо-хоо! 653 00:44:07,470 --> 00:44:09,342 Одступите сви. 654 00:44:09,385 --> 00:44:12,388 Ох, ох, ох! Могу ли притиснути ствар са динамитним клипом? 655 00:44:12,432 --> 00:44:14,303 Могу ли? Молим те? 656 00:44:16,654 --> 00:44:18,046 У реду. 657 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Само престани да правиш то лице. Плашиш ме! 658 00:44:20,266 --> 00:44:22,137 Хтео сам да урадим ово 659 00:44:22,181 --> 00:44:24,662 откад сам почео гледање цртаних филмова. 660 00:44:24,705 --> 00:44:27,273 661 00:44:43,332 --> 00:44:45,726 волим то кад буде бум! 662 00:44:48,686 --> 00:44:50,122 Оох. 663 00:44:50,165 --> 00:44:51,558 Вау! 664 00:44:51,601 --> 00:44:55,823 Упалило је! Упалило је! 665 00:44:55,867 --> 00:44:58,217 Требаће нам више динамита. 666 00:44:58,260 --> 00:45:00,610 Много више динамита. 667 00:45:10,751 --> 00:45:11,970 ха? 668 00:45:18,672 --> 00:45:20,239 шта је то? 669 00:45:20,282 --> 00:45:22,110 Да ли чујете тај звук? 670 00:45:23,372 --> 00:45:24,765 То је мој стомак. 671 00:45:24,809 --> 00:45:27,159 Те бебе диносауруса појео све моје посластице за штене. 672 00:45:29,857 --> 00:45:32,077 Нека неко добије овај момак ужина! 673 00:45:34,035 --> 00:45:34,949 Вау! 674 00:45:36,081 --> 00:45:38,170 То је стампедо! 675 00:45:38,213 --> 00:45:39,475 Вау! 676 00:45:50,617 --> 00:45:52,967 Они иду право за геолошки камп! 677 00:45:55,665 --> 00:45:57,885 Хајде, кучићи, хајде да се котрљамо! 678 00:46:00,670 --> 00:46:03,673 Не могу да идем у спасавање. Немам камион! 679 00:46:19,515 --> 00:46:21,779 Треба ли некоме превоз? 680 00:46:23,345 --> 00:46:25,434 Хајде, рабарбара, идемо! 681 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Наша хипотеза 682 00:46:34,269 --> 00:46:37,533 да ли лава цеви раде испод успаваног вулкана 683 00:46:37,577 --> 00:46:39,057 одржавао острво довољно топлим 684 00:46:39,100 --> 00:46:42,451 за ове диносаурусе да преживи ледено доба. 685 00:46:42,495 --> 00:46:44,149 И рез! 686 00:46:44,192 --> 00:46:45,846 Имамо га. 687 00:46:47,195 --> 00:46:48,283 У заклон! 688 00:46:48,327 --> 00:46:49,719 Вау! 689 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 Ох, пази! 690 00:46:51,809 --> 00:46:54,855 Упомоћ, помоћ! То је стампедо! 691 00:46:54,899 --> 00:46:55,725 Вау! 692 00:47:10,001 --> 00:47:12,351 Ридер! Неко је ухваћен у стампеду! 693 00:47:13,700 --> 00:47:15,615 Копирај то. На путу смо. 694 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Ено је! 695 00:47:20,054 --> 00:47:21,751 Упомоћ, овамо! 696 00:47:21,795 --> 00:47:23,057 Држи се! 697 00:47:23,101 --> 00:47:24,232 ја улазим. 698 00:47:27,496 --> 00:47:30,673 Има превише диноса. Не можемо унутра! 699 00:47:30,717 --> 00:47:32,371 Па, ко ће је спасити? 700 00:47:33,763 --> 00:47:36,114 Хајде, рабарбара, на нама је! 701 00:47:36,157 --> 00:47:37,028 Здраво! 702 00:47:41,771 --> 00:47:42,860 Здраво! 703 00:47:43,730 --> 00:47:45,471 Да! Марсхалл! 704 00:47:48,169 --> 00:47:51,738 Могу да је видим! Она је само напред! 705 00:47:51,781 --> 00:47:54,306 Марсхалл, Испуштам спасилачку линију. 706 00:47:59,572 --> 00:48:02,401 Хајде, рабарбара, морамо да се приближимо! 707 00:48:02,444 --> 00:48:04,969 Не могу да издржим! 708 00:48:05,012 --> 00:48:06,971 Мирно, мирно. 709 00:48:07,014 --> 00:48:07,885 Упомоћ! 710 00:48:07,928 --> 00:48:09,190 Одмах! 711 00:48:12,585 --> 00:48:15,153 Биће све у реду! 712 00:48:15,196 --> 00:48:17,285 не могу издржи више! 713 00:48:17,329 --> 00:48:20,549 Само треба да се држиш још пет секунди. 714 00:48:20,593 --> 00:48:22,116 Можете пустити за пет... 715 00:48:23,248 --> 00:48:24,249 ...четири... 716 00:48:25,163 --> 00:48:26,860 три... 717 00:48:26,904 --> 00:48:27,861 ...два... 718 00:48:30,037 --> 00:48:31,647 ...један! 719 00:48:35,129 --> 00:48:36,478 Да! 720 00:48:39,873 --> 00:48:41,527 Јеси ли видео то?! 721 00:48:41,570 --> 00:48:43,703 <и>Имам је. <и>Добар потез, Марсхалл. 722 00:48:43,746 --> 00:48:45,923 <и>Сада се губи одатле. 723 00:48:49,491 --> 00:48:51,102 Јеси ли спреман, друже? 724 00:48:52,059 --> 00:48:53,365 Хајде да урадимо ово. 725 00:48:53,408 --> 00:48:55,062 Уф! 726 00:48:57,108 --> 00:48:58,457 Уф. 727 00:48:58,500 --> 00:49:00,589 Не! Рабарбара! 728 00:49:13,472 --> 00:49:14,777 Марсхалл? 729 00:49:16,649 --> 00:49:17,824 Марсхалл? 730 00:49:23,438 --> 00:49:26,006 Прилично сте тешко пали тамо напољу. 731 00:49:26,050 --> 00:49:28,226 Добра ствар ништа није покварено. 732 00:49:29,314 --> 00:49:30,880 Где је рабарбара? 733 00:49:32,360 --> 00:49:33,971 Не знамо. 734 00:49:34,014 --> 00:49:35,798 Изгубио се у стампеду. 735 00:49:35,842 --> 00:49:37,322 Морам га наћи. 736 00:49:37,365 --> 00:49:40,586 Морате се одморити. Тим га сада тражи. 737 00:49:41,369 --> 00:49:43,110 Рабарбара може бити повређена. 738 00:49:46,984 --> 00:49:48,637 Ово је све моја кривица. 739 00:49:49,725 --> 00:49:52,685 Не, није. То је била несрећа. 740 00:49:52,728 --> 00:49:55,949 Чини се да се несреће дешавају много око мене. 741 00:49:55,993 --> 00:49:58,517 Некада сам био смешан бити неспретно штене. 742 00:49:58,560 --> 00:50:00,214 Пао бих доле и реци "добро сам" 743 00:50:00,258 --> 00:50:02,216 и све би било у реду. 744 00:50:02,260 --> 00:50:03,783 Али сада није у реду. 745 00:50:05,306 --> 00:50:07,656 Стално правим грешке. 746 00:50:07,700 --> 00:50:10,137 Скоро сам био поједен диносаурусом. 747 00:50:10,181 --> 00:50:11,965 Разбио сам камион. 748 00:50:12,009 --> 00:50:13,836 И овог пута, када сам забрљао, 749 00:50:14,620 --> 00:50:17,188 Повредио сам свог пријатеља. 750 00:50:17,231 --> 00:50:20,234 Понекад помислим свима би било боље 751 00:50:20,278 --> 00:50:22,323 без неспретног штенета попут мене. 752 00:50:22,367 --> 00:50:24,151 Не говори то. 753 00:50:24,195 --> 00:50:26,458 Само се фокусираш на вашим грешкама. 754 00:50:26,501 --> 00:50:28,721 Мисли на све добре ствари које сте урадили. 755 00:50:30,810 --> 00:50:32,855 да ли се сећате први пут кад смо се срели? 756 00:50:41,081 --> 00:50:43,562 Добродошли у проба ПАВ Патрол. 757 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Срећно тамо, кучићи. Хајде да видимо шта можеш да урадиш. 758 00:50:59,186 --> 00:51:00,100 Вау! 759 00:51:11,807 --> 00:51:13,548 Вау! 760 00:51:15,072 --> 00:51:15,898 Хуп. 761 00:51:16,812 --> 00:51:18,597 Да-- Ух-- Ух! 762 00:51:24,124 --> 00:51:24,994 Уф. 763 00:51:39,792 --> 00:51:42,229 Рајдер, дођи да видиш ово. 764 00:51:55,547 --> 00:51:56,548 Вау. 765 00:51:56,591 --> 00:51:57,810 Вау! 766 00:52:02,336 --> 00:52:04,730 могу ја ово. 767 00:52:09,126 --> 00:52:10,649 <и>Нисам <и>изабрати вас зато 768 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 <и>никада ниси погрешио. 769 00:52:17,525 --> 00:52:19,571 <и>Одабрао сам тебе <и>зато што си ти штене 770 00:52:19,614 --> 00:52:21,138 <и>који никад не одустаје. 771 00:52:40,896 --> 00:52:43,899 не требаш ми да буде савршен. 772 00:52:43,943 --> 00:52:47,207 Само треба да ми даш све што имаш. 773 00:52:47,251 --> 00:52:49,166 Можете ли то учинити за мене? 774 00:52:49,209 --> 00:52:51,211 Можете рачунати на мене, Ридер. 775 00:52:58,653 --> 00:53:01,569 Да ли је он добро? Јесте ли нашли рабарбару? 776 00:53:01,613 --> 00:53:03,528 Не, не још. 777 00:53:03,571 --> 00:53:06,487 Превише је мрачно тамо напољу. Не можемо ништа да видимо. 778 00:53:07,401 --> 00:53:09,360 Али ми не одустајемо. 779 00:53:09,403 --> 00:53:11,710 Почећемо поново са потрагом прва ствар ујутру. 780 00:53:50,270 --> 00:53:52,794 Хеј! куда идеш? 781 00:53:52,838 --> 00:53:54,753 ја идем да нађем Рабарбару. 782 00:53:54,796 --> 00:53:56,537 Мркли је мрак тамо напољу. 783 00:53:56,581 --> 00:53:59,366 Нема шансе да ћеш наћи га у мраку. 784 00:53:59,410 --> 00:54:02,761 Морам да покушам. Не могу само седи до јутра. 785 00:54:02,804 --> 00:54:04,980 Џунгла није шала ноћу. 786 00:54:05,024 --> 00:54:07,069 Лако се изгубити тамо напољу. 787 00:54:07,940 --> 00:54:09,681 Не одустајем од њега. 788 00:54:20,605 --> 00:54:21,910 Рабарбара! 789 00:54:25,174 --> 00:54:27,176 Рабарбара! 790 00:54:29,004 --> 00:54:31,050 Рабарбара? 791 00:54:38,492 --> 00:54:40,755 хало? Рабарбара? 792 00:54:54,856 --> 00:54:56,205 Рабарбара?! 793 00:54:56,641 --> 00:54:58,556 Рабарбара! 794 00:54:58,599 --> 00:55:00,645 где си ти 795 00:55:05,084 --> 00:55:06,433 Рабарбара! 796 00:55:15,007 --> 00:55:16,313 ја сам добро. 797 00:55:17,836 --> 00:55:20,055 Да, добро сам. 798 00:55:29,848 --> 00:55:31,197 Вау! 799 00:55:31,240 --> 00:55:33,330 ста се десава? 800 00:55:33,373 --> 00:55:35,332 Вадите ме одавде! 801 00:55:35,375 --> 00:55:37,334 Упомоћ! 802 00:55:39,727 --> 00:55:41,294 Хмм. 803 00:55:41,338 --> 00:55:43,296 Приближи их! Спакуј га тамо! 804 00:55:43,340 --> 00:55:46,386 Биће четвртог јула! 805 00:55:46,430 --> 00:55:49,563 Мислим да имамо доста динамита, шефе. 806 00:55:49,607 --> 00:55:52,174 доста је кад кажем доста је! 807 00:55:52,218 --> 00:55:54,220 Наставите даље! 808 00:55:54,263 --> 00:55:56,527 Хеј! Погоди шта. 809 00:55:56,570 --> 00:55:58,833 ухватио сам мој први диносаурус. 810 00:55:59,660 --> 00:56:00,705 Хумдингер! 811 00:56:00,748 --> 00:56:03,403 То није диносаурус. 812 00:56:03,447 --> 00:56:06,450 То је један од оних паса из ПАВ патроле. 813 00:56:06,493 --> 00:56:07,581 постоје толико њих, 814 00:56:07,625 --> 00:56:09,496 Никада се не могу сјетити њихова имена. 815 00:56:09,540 --> 00:56:11,585 Ох, ох, ох! Тај је Марсхалл! 816 00:56:11,629 --> 00:56:13,848 Он је миљеник мог нећака! 817 00:56:15,502 --> 00:56:18,287 Да сам знао имали сте нећака који је волео ПАВ Патрол, 818 00:56:18,331 --> 00:56:20,202 Никад те не бих запослио! 819 00:56:20,246 --> 00:56:21,726 шта си ти радиш овде? 820 00:56:21,769 --> 00:56:23,554 па, почели смо да бушимо, 821 00:56:23,597 --> 00:56:25,382 али сада смо кренули даље до минирања. 822 00:56:25,425 --> 00:56:27,079 Јеси ли полудео?! 823 00:56:27,122 --> 00:56:28,863 То је успавани вулкан! 824 00:56:28,907 --> 00:56:30,387 Ако искључиш ту ствар, 825 00:56:30,430 --> 00:56:32,824 ти ћеш да уништиш острво. 826 00:56:32,867 --> 00:56:35,740 Па, претпостављам да је то само трошкови пословања. 827 00:56:35,783 --> 00:56:39,004 Пази на ово. Ти штенци су клизави. 828 00:56:39,047 --> 00:56:40,571 Не дозволи му ван твог ока. 829 00:56:40,614 --> 00:56:43,269 Не брини. Он не иде нигде. 830 00:56:51,625 --> 00:56:53,105 Нећеш побећи са овим. 831 00:56:53,148 --> 00:56:54,585 „Нећеш извући се са овим." 832 00:56:56,587 --> 00:56:59,677 Бојим се да си то ти који се неће извући. 833 00:57:00,852 --> 00:57:02,375 То је све. 834 00:57:02,419 --> 00:57:04,725 Званично смо из динамита. 835 00:57:10,078 --> 00:57:11,906 Добар посао, Марсхалл. 836 00:57:11,950 --> 00:57:14,779 Ниси нашао рабарбару, ухваћен си, 837 00:57:14,822 --> 00:57:16,824 а сада ће Хамдингер разнети острво 838 00:57:16,868 --> 00:57:19,479 док сте заглављени овде не радећи ништа. 839 00:57:19,523 --> 00:57:22,003 Толико о томе да си штене који никада не одустаје. 840 00:57:23,222 --> 00:57:25,311 Ко је било шта рекао о одустајању? 841 00:57:26,312 --> 00:57:27,444 Рек? 842 00:57:27,487 --> 00:57:28,923 ста радис овде? 843 00:57:28,967 --> 00:57:31,752 Пратио сам твој траг. И добро је што сам урадио. 844 00:57:31,796 --> 00:57:32,971 Сад да те ухватимо одавде. 845 00:57:34,363 --> 00:57:35,452 Шта је са њом? 846 00:57:37,715 --> 00:57:38,629 Хех. 847 00:57:38,672 --> 00:57:39,934 Ја ћу то средити. 848 00:57:50,815 --> 00:57:52,120 шта је ово? 849 00:57:52,164 --> 00:57:54,949 Колачић у облику кости? 850 00:57:58,344 --> 00:58:01,521 Они воле те посластице за штене. 851 00:58:01,565 --> 00:58:03,567 Хумдингер има цео вулкан ожичен 852 00:58:03,610 --> 00:58:04,742 са динамитом! 853 00:58:04,785 --> 00:58:06,787 Можда желите да запушиш уши! 854 00:58:06,831 --> 00:58:07,919 Чекај, не, стани! 855 00:58:25,371 --> 00:58:26,328 Вхоо-хоо! 856 00:58:31,508 --> 00:58:32,552 Вау! 857 00:58:42,910 --> 00:58:46,044 То је оно што ја зовем уживање! 858 00:58:50,657 --> 00:58:52,311 Вулкан! 859 00:58:55,662 --> 00:58:57,925 Морамо упозорити Ридера. Хајде! 860 00:59:14,115 --> 00:59:15,247 Ридер! Ридер! 861 00:59:15,290 --> 00:59:17,902 Ридер! Ридер! 862 00:59:17,945 --> 00:59:20,382 Марсхалл! Рек! где си био? 863 00:59:20,426 --> 00:59:21,558 Хумдингер је овде! 864 00:59:21,601 --> 00:59:23,081 Хумдингер?! 865 00:59:23,124 --> 00:59:25,387 Управо је кренуо хиљаду штапића динамита 866 00:59:25,431 --> 00:59:26,780 на страни вулкана. 867 00:59:33,395 --> 00:59:34,527 Вау! 868 00:59:34,571 --> 00:59:36,398 Шта забога? Ох, не. 869 00:59:39,967 --> 00:59:42,491 Рабарбара је још увек тамо! 870 00:59:42,535 --> 00:59:45,103 Пази! 871 00:59:45,146 --> 00:59:48,236 Морамо да добијемо сви људи и диносауруси на сигурно. 872 00:59:48,280 --> 00:59:50,151 Ми смо на томе! 873 00:59:50,195 --> 00:59:53,198 Шта је са рабарбаром? Не брини. Наћи ћу га. 874 00:59:53,241 --> 00:59:54,982 Онда јеси требаће ово. 875 00:59:59,508 --> 01:00:02,033 Мој камион! Нађимо се у пећинама. 876 01:00:05,645 --> 01:00:08,082 Запалио сам се! 877 01:00:13,740 --> 01:00:14,872 Где је Тимми? 878 01:00:14,915 --> 01:00:16,395 Кад сам поправљао Маршалов камион, 879 01:00:16,438 --> 01:00:18,919 Направио сам неколико надоградњи и на твоју вожњу. 880 01:00:26,013 --> 01:00:27,275 Вау! 881 01:00:27,319 --> 01:00:30,539 Хајде да се котрљамо! Морамо спасити острво. 882 01:00:41,550 --> 01:00:45,032 Овај посао је много опасније него што сам мислио да ће бити. 883 01:00:45,076 --> 01:00:46,164 Вау! 884 01:00:53,562 --> 01:00:55,652 Морамо да добијемо сви у пећине. 885 01:00:55,695 --> 01:00:57,784 То је једино место бићемо сигурни. 886 01:00:57,828 --> 01:00:59,786 Хајде! Померимо се, људи! 887 01:01:01,875 --> 01:01:03,964 Сви на! 888 01:01:06,793 --> 01:01:09,404 Ок, иди, иди! 889 01:01:09,448 --> 01:01:11,189 Сачекај! Сачекај! 890 01:01:21,416 --> 01:01:22,504 Овамо! 891 01:01:22,548 --> 01:01:24,637 Помози ми да узмем велики. 892 01:01:24,681 --> 01:01:27,553 Што су већи, што више вреде! 893 01:01:27,596 --> 01:01:30,208 Камион је пун од дијаманата. Већ смо богати. 894 01:01:30,251 --> 01:01:31,688 Хајдемо напоље одавде, човече! 895 01:01:31,731 --> 01:01:34,342 Али погледајте величину ове ствари! 896 01:01:34,386 --> 01:01:37,345 Мислиш да постоји лекција овде о томе да не будете превише похлепни? 897 01:01:38,042 --> 01:01:40,044 Не, не знам. 898 01:01:40,087 --> 01:01:41,436 Сада дођи овамо и лифт! 899 01:01:45,440 --> 01:01:48,443 Хајде, слабићи, подигните леђима. 900 01:01:57,452 --> 01:01:59,411 Лифт! 901 01:01:59,454 --> 01:02:01,587 Ух, стварно би требали идите одавде. 902 01:02:01,630 --> 01:02:04,721 Не! не идем овај дијамант. 903 01:02:07,811 --> 01:02:08,681 ха? 904 01:02:08,725 --> 01:02:11,162 Ох! 905 01:02:19,648 --> 01:02:21,868 Не! 906 01:02:29,136 --> 01:02:30,442 Хеј, хеј, хеј! 907 01:02:30,485 --> 01:02:31,748 хајде, мали другар. 908 01:02:31,791 --> 01:02:32,705 Хајде. 909 01:02:32,749 --> 01:02:34,272 Морамо да те ухватимо одавде. 910 01:02:38,842 --> 01:02:40,582 Хајде сада. Хајде. 911 01:02:40,626 --> 01:02:41,758 Сиђи са тог дрвета. 912 01:02:41,801 --> 01:02:42,976 Не, не, не, не, не! Устани на дрво! 913 01:02:43,020 --> 01:02:43,803 Устани на дрво! 914 01:03:01,429 --> 01:03:03,780 У реду, Тимми, Зграбићу их. 915 01:03:03,823 --> 01:03:06,260 Хајде, мали момци. Хоп он. 916 01:03:13,833 --> 01:03:15,617 Срећан сам што ћу те одвести, 917 01:03:15,661 --> 01:03:16,793 али мораш обећати 918 01:03:16,836 --> 01:03:19,317 да не краде још неке посластице за моје штене. 919 01:03:20,709 --> 01:03:22,886 Ох, хајде! 920 01:03:29,066 --> 01:03:32,069 <и>Ово су Џин и Хајди. <и>Заглављени смо у одрону блата. 921 01:03:32,112 --> 01:03:34,288 <и>Треба нам евакуација... АСАП! 922 01:03:34,332 --> 01:03:35,550 Примљено, Гене. 923 01:03:35,594 --> 01:03:37,204 Имам очи на вашој локацији. 924 01:03:46,039 --> 01:03:47,388 Ок, промена плана. 925 01:03:47,432 --> 01:03:50,348 Не могу да летим. Превише је пепела у ваздуху. 926 01:03:50,391 --> 01:03:52,916 Мораћемо да урадимо ово спасавање са земље. 927 01:03:59,574 --> 01:04:01,707 Цхасе, требаће ми подршка. 928 01:04:01,750 --> 01:04:03,143 <и>Већ сам на путу. 929 01:04:10,716 --> 01:04:12,979 Марсхалл, ово је Ридер. 930 01:04:13,023 --> 01:04:14,763 Има ли трага од рабарбаре? 931 01:04:14,807 --> 01:04:15,939 <и>Не још. 932 01:04:15,982 --> 01:04:18,376 Али ја не улазим док га не нађем. 933 01:04:24,991 --> 01:04:26,123 Ено их! 934 01:04:26,166 --> 01:04:28,212 Овамо! Упомоћ! 935 01:04:28,255 --> 01:04:30,431 Држи се! долазимо! 936 01:04:30,475 --> 01:04:32,433 Ские, пуцаћу моја кука за хватање 937 01:04:32,477 --> 01:04:33,826 преко тебе. 938 01:04:33,870 --> 01:04:34,914 Спремни кад сте. 939 01:04:34,958 --> 01:04:35,872 Ватра! 940 01:04:38,483 --> 01:04:39,440 Добар ударац. 941 01:04:40,006 --> 01:04:41,138 Буллсеие! 942 01:04:42,269 --> 01:04:43,836 Напред! 943 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 Схватио сам! Вау. 944 01:04:45,925 --> 01:04:47,927 И идемо горе! 945 01:04:55,587 --> 01:04:57,806 Попни се према мени! 946 01:04:58,851 --> 01:05:01,288 Пењи се, пењи се, пењати се! 947 01:05:01,332 --> 01:05:03,160 Ух-ох. Хилл! 948 01:05:04,683 --> 01:05:07,599 Ох-- Вау! 949 01:05:10,471 --> 01:05:12,996 Ок, хајде да пробамо то поново. 950 01:05:16,825 --> 01:05:20,568 Ако овај конопац удари у стену, преполовиће га! 951 01:05:20,612 --> 01:05:23,702 Ок, пењем се, пењем се! 952 01:05:28,489 --> 01:05:30,274 ти си скоро тамо! Ухвати се! 953 01:05:30,317 --> 01:05:33,930 Ох, не, не, не, не, не! 954 01:05:33,973 --> 01:05:35,540 Вау! 955 01:05:35,583 --> 01:05:38,021 Ово постаје смешно! 956 01:05:38,064 --> 01:05:39,239 Сад је или никад. 957 01:05:41,415 --> 01:05:43,461 Време је да кренемо на главни пут. 958 01:05:57,257 --> 01:05:58,476 Имам их! 959 01:06:00,478 --> 01:06:01,392 Да! 960 01:06:01,435 --> 01:06:03,524 Добар улов, Ские! 961 01:06:03,568 --> 01:06:05,744 Сачекај. 962 01:06:13,839 --> 01:06:15,884 Рабарбара! Рабарбара! 963 01:06:18,191 --> 01:06:19,105 Рабарбара! 964 01:06:20,280 --> 01:06:21,281 Рабарбара! 965 01:06:25,590 --> 01:06:27,157 Рабарбара? 966 01:06:27,200 --> 01:06:28,985 Рабарбара, где си? 967 01:06:29,028 --> 01:06:31,378 Хајде друже, морамо да идемо одавде! 968 01:06:35,295 --> 01:06:36,383 Рабарбара! 969 01:06:38,646 --> 01:06:41,519 Па види ко је. 970 01:06:41,562 --> 01:06:43,390 Хумдингер! 971 01:06:43,434 --> 01:06:44,826 Види шта урадио си! 972 01:06:44,870 --> 01:06:48,395 Ох, не. Нећеш ми ово прикачити. 973 01:06:48,439 --> 01:06:51,181 Ти и ПАВ Патрол волим да кривим старог Хумдингера 974 01:06:51,224 --> 01:06:52,617 за све! 975 01:06:52,660 --> 01:06:54,706 Где су остали од твојих пријатеља сада, 976 01:06:54,749 --> 01:06:57,143 мало штене пса? 977 01:06:57,187 --> 01:06:59,363 Само смо ти и ја. 978 01:07:11,549 --> 01:07:13,725 Да, рабарбара! 979 01:07:22,560 --> 01:07:24,475 То је урлик! 980 01:07:29,828 --> 01:07:33,614 Сви, склоните се! Бићемо безбедни у пећини. 981 01:07:39,011 --> 01:07:40,534 Хајде, хајде! 982 01:07:43,320 --> 01:07:46,975 Да ли је то последњи динос? Да ли су сви безбедни? 983 01:07:47,019 --> 01:07:50,153 Не. Маршал и рабарбара су још увек тамо. 984 01:07:56,724 --> 01:07:58,857 Не брини. Ускоро ћемо изаћи из овога. 985 01:07:58,900 --> 01:08:00,989 Ми ћемо се склонити у пећини. 986 01:08:02,774 --> 01:08:04,471 Очистимо пут! 987 01:08:06,473 --> 01:08:09,563 <и>♪ Идемо на места <и>Никад нисмо били 988 01:08:09,607 --> 01:08:12,392 <и>♪ На трке <и>Ускоро ћемо победити 989 01:08:12,436 --> 01:08:15,700 <и>♪ Осећам се невероватно <и>Десет од десет 990 01:08:15,743 --> 01:08:17,136 <и>♪ Идемо 991 01:08:17,180 --> 01:08:18,964 <и>♪ Идемо ох... 992 01:08:19,007 --> 01:08:21,923 <и>♪ Руке горе ако сте спремни 993 01:08:21,967 --> 01:08:24,709 <и>♪ Чекај, држи мирно Рабарбара, шта радиш? 994 01:08:24,752 --> 01:08:27,712 <и>♪ Иди као конфете 995 01:08:27,755 --> 01:08:30,497 <и>♪ Држи се чврсто 996 01:08:30,541 --> 01:08:33,674 <и>♪ Боље да радиш <и>Оох-оох 997 01:08:33,718 --> 01:08:36,416 <и>♪ Боље да радиш <и>Оох-оох 998 01:08:36,460 --> 01:08:39,115 <и>♪ Хајдемо на посао Да, рабарбара! 999 01:08:39,158 --> 01:08:41,726 Лепи потези! Ти си природан! 1000 01:08:41,769 --> 01:08:43,902 <и>♪ Рад, рад, рад, рад ♪ 1001 01:08:57,568 --> 01:08:58,525 Марсхалл! 1002 01:08:59,135 --> 01:09:00,310 Марсхалл! 1003 01:09:02,312 --> 01:09:03,356 Заробљени смо! 1004 01:09:03,400 --> 01:09:05,576 Сви, одмакните се! 1005 01:09:17,370 --> 01:09:20,852 Не ради! Нема довољно воде! 1006 01:09:28,686 --> 01:09:31,732 Ако могу да се попнем на ту литицу и пусти ту воду, 1007 01:09:31,776 --> 01:09:33,560 можда имамо шансе. 1008 01:09:36,346 --> 01:09:38,174 Марсхалл, шта радиш? 1009 01:09:39,000 --> 01:09:40,176 на мој знак, 1010 01:09:40,219 --> 01:09:42,090 уперите водене топове право доле. 1011 01:09:44,136 --> 01:09:45,050 спреман... 1012 01:09:47,226 --> 01:09:48,227 циљ... 1013 01:09:50,447 --> 01:09:51,317 ватре! 1014 01:10:05,549 --> 01:10:07,638 Покушава да га пређе. 1015 01:10:10,075 --> 01:10:11,381 Ради! 1016 01:10:15,776 --> 01:10:17,343 Марсхалл, пожури! 1017 01:10:17,865 --> 01:10:18,997 ха? 1018 01:10:25,395 --> 01:10:27,832 Не, не! Хајде, хајде! 1019 01:10:28,485 --> 01:10:30,182 Не, не! 1020 01:10:31,836 --> 01:10:33,141 Марсхалл! 1021 01:10:33,185 --> 01:10:34,839 Рабарбара, губи се одатле! 1022 01:10:40,366 --> 01:10:42,368 Мораћемо да скочимо. 1023 01:10:42,412 --> 01:10:44,457 три, два, 1024 01:10:44,501 --> 01:10:45,980 један, сада! 1025 01:10:56,426 --> 01:10:57,557 Он је то урадио! 1026 01:11:00,691 --> 01:11:03,824 Ово није добра недеља да буде Маршалова ватрогасна кола. 1027 01:11:09,787 --> 01:11:11,092 Добио сам га одавде, друже. 1028 01:11:11,136 --> 01:11:12,268 Останите сигурни. 1029 01:11:22,365 --> 01:11:24,192 шта је он радиш? 1030 01:11:24,236 --> 01:11:27,021 Покушава да угаси највећи пожар у његовом животу. 1031 01:11:27,065 --> 01:11:30,155 Боље да буде брз. Немамо много времена. 1032 01:11:49,740 --> 01:11:52,090 Рабарбара, пази! 1033 01:11:53,700 --> 01:11:55,093 То је било близу. 1034 01:11:58,314 --> 01:11:59,706 Ох, не. 1035 01:11:59,750 --> 01:12:01,621 Не, не. Не! 1036 01:12:06,365 --> 01:12:07,584 Марсхалл! 1037 01:12:29,780 --> 01:12:34,175 Хајде, Марсхалл, устани. Устани. 1038 01:12:54,413 --> 01:12:55,501 <и>Нисам те изабрао 1039 01:12:55,545 --> 01:12:58,330 <и>јер никад <и>направили грешке. 1040 01:12:59,723 --> 01:13:02,116 могу ја ово. 1041 01:13:02,160 --> 01:13:04,031 <и>Одабрао сам те зато што... 1042 01:13:04,075 --> 01:13:05,990 <и>...ти си штене <и>који никад не одустаје. 1043 01:13:18,568 --> 01:13:21,048 могу ја ово. 1044 01:13:21,092 --> 01:13:23,921 Он је добро. 1045 01:13:23,964 --> 01:13:25,662 Још није готово. 1046 01:14:04,178 --> 01:14:05,353 Хајде! 1047 01:14:21,282 --> 01:14:22,762 Ох, не. 1048 01:14:22,806 --> 01:14:23,894 Не гледај! 1049 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 Хајде! 1050 01:15:23,170 --> 01:15:24,215 Ридер? 1051 01:15:24,781 --> 01:15:25,738 Пупс? 1052 01:15:27,044 --> 01:15:28,524 јесу ли сви добро? 1053 01:15:33,354 --> 01:15:35,269 Ридер! 1054 01:15:36,270 --> 01:15:37,445 Марсхалл! 1055 01:15:45,584 --> 01:15:47,543 Зато Ја сам тебе изабрао. 1056 01:15:47,586 --> 01:15:50,894 Зато што си ти штене који никада не одустаје. 1057 01:15:52,722 --> 01:15:54,288 Успео си, Маршале. 1058 01:15:54,332 --> 01:15:57,988 Спасио си нас. Све си нас спасио. 1059 01:16:23,927 --> 01:16:26,190 Само сам срећан сви су у реду. 1060 01:16:28,279 --> 01:16:30,673 Рабарбара! Вау... вау. 1061 01:16:31,369 --> 01:16:32,805 уф-- 1062 01:16:32,849 --> 01:16:33,980 ста-- 1063 01:16:34,024 --> 01:16:37,027 Ох! 1064 01:16:39,029 --> 01:16:41,074 ја сам срећан да видим и тебе, друже. 1065 01:16:54,261 --> 01:16:55,915 Добар посао, Марсхалл. 1066 01:16:55,959 --> 01:16:59,353 Имаћемо ову џунглу расте у трен ока. 1067 01:16:59,397 --> 01:17:01,921 Па шта год да се десило том Хумдингеру? 1068 01:17:01,965 --> 01:17:04,837 Дао сам му избор. Могао би да се врати у затвор 1069 01:17:04,881 --> 01:17:06,273 или би то могао да одради. 1070 01:17:07,797 --> 01:17:11,235 Он ће бити на дужности ђубрива дуго времена. 1071 01:17:11,278 --> 01:17:16,022 Колико овога праисторијска кака има?! 1072 01:17:17,458 --> 01:17:20,723 Они једу хиљаду фунти биљака дневно. 1073 01:17:20,766 --> 01:17:22,202 Ти уради математику! 1074 01:17:25,989 --> 01:17:27,555 Шта-- Ох! 1075 01:17:28,165 --> 01:17:29,862 Уф. 1076 01:17:29,906 --> 01:17:33,736 никад нећу опрости ти за ово. 1077 01:17:36,042 --> 01:17:38,784 Хеј, свима, окупити се. <и>♪ Ох, само мораш да летиш 1078 01:17:38,828 --> 01:17:40,830 <и>♪ Пружи руку и додирни небо 1079 01:17:40,873 --> 01:17:43,702 <и>♪ Откријте да постоји нови хоризонт 1080 01:17:43,746 --> 01:17:47,401 <и>♪ Тамо те чекам 1081 01:17:47,445 --> 01:17:49,665 У реду, Марсхалл, однеси то. 1082 01:17:53,190 --> 01:17:55,932 Рек, био си водећи рачуна о овом острву 1083 01:17:55,975 --> 01:17:57,107 и ови диносауруси 1084 01:17:57,150 --> 01:17:58,674 од дана када сте дошли. 1085 01:17:58,717 --> 01:17:59,762 Све сте нам то показали 1086 01:17:59,805 --> 01:18:01,764 једном кад се одлучиш на нешто 1087 01:18:01,807 --> 01:18:04,288 нема ништа не можеш. 1088 01:18:06,638 --> 01:18:09,554 Да! 1089 01:18:09,597 --> 01:18:11,295 О, хвала, момци. 1090 01:18:11,338 --> 01:18:14,733 Ти си храбар, љубазан си, и никад не одустајеш. 1091 01:18:17,083 --> 01:18:19,390 Дакле, време је да то буде званично. 1092 01:18:19,433 --> 01:18:21,522 Рек, са поносом те представљам 1093 01:18:21,566 --> 01:18:23,437 са својим сопствена ознака штенета, 1094 01:18:23,481 --> 01:18:26,440 чинећи те стални члан ПАВ патроле 1095 01:18:26,484 --> 01:18:29,748 и домар на острву Дино. 1096 01:18:29,792 --> 01:18:31,532 Браво, Рек! Браво! 1097 01:18:31,576 --> 01:18:33,317 Да! Браво, Рек. 1098 01:18:36,929 --> 01:18:40,193 Наш свет је испуњен са мистеријама и чудом. 1099 01:18:40,237 --> 01:18:42,935 И то је наш посао да га заштити. 1100 01:18:42,979 --> 01:18:45,242 Ови диносауруси су преживели на овом острву 1101 01:18:45,285 --> 01:18:46,765 милионима година. 1102 01:18:46,809 --> 01:18:49,594 И обећавамо да учинимо све што можемо 1103 01:18:49,637 --> 01:18:52,510 да их заувек чувају. 1104 01:18:52,553 --> 01:18:55,469 Да! 1105 01:18:55,513 --> 01:18:58,472 <и>♪ Постоји нови хоризонт 1106 01:18:58,516 --> 01:19:02,563 <и>♪ Тамо те чекам 1107 01:19:02,607 --> 01:19:05,479 <и>♪ Постоји нови хоризонт 1108 01:19:06,959 --> 01:19:09,222 <и>♪ Тамо те чека ♪ 1109 01:19:18,928 --> 01:19:20,930 <и> 1110 01:19:20,973 --> 01:19:22,888 <и>♪ Нешто у вези тебе ме је ухватило 1111 01:19:25,282 --> 01:19:27,327 <и>♪ Као муња <и>Ударио ме у тело 1112 01:19:27,371 --> 01:19:29,416 <и>♪ Реци соби <и>Склоните се с пута 1113 01:19:29,460 --> 01:19:31,288 <и>♪ Ми смо створени <и>Поломљених комада 1114 01:19:31,331 --> 01:19:33,507 <и>♪ Али тако је <и>Љубав улази 1115 01:19:35,945 --> 01:19:38,034 <и>♪ Ти си ми испод коже 1116 01:19:38,077 --> 01:19:40,297 <и>♪ Чак и ако могу да га зауставим 1117 01:19:42,255 --> 01:19:44,301 <и>♪ Променио бих се <и>Баш ништа 1118 01:19:44,344 --> 01:19:46,607 <и>♪ Ни реч коју бих могао да кажем 1119 01:19:46,651 --> 01:19:50,829 <и>♪ Да сумирам како ме чиниш <и>Осећам се као да имам све 1120 01:19:50,873 --> 01:19:53,745 <и>♪ То је нешто <и>То понесете 1121 01:19:53,789 --> 01:19:57,053 <и>♪ И не могу зауставити време 1122 01:19:57,793 --> 01:19:59,142 <и>♪ Али вечерас 1123 01:19:59,969 --> 01:20:03,755 <и>♪ То је за живот 1124 01:20:03,799 --> 01:20:05,713 <и>♪ Искористи овај тренутак 1125 01:20:08,064 --> 01:20:10,196 <и>♪ И затвори овај осећај 1126 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 <и>♪ Искористи овај тренутак 1127 01:20:16,420 --> 01:20:18,770 <и>♪ И затвори овај осећај 1128 01:20:20,685 --> 01:20:22,818 <и>♪ Јер када <и>Гледам те како плешеш 1129 01:20:22,861 --> 01:20:25,081 <и>♪ Ја сам под твојом командом 1130 01:20:25,124 --> 01:20:27,605 <и>♪ Само један додир и ти <и>Ухватио ме право у длан 1131 01:20:27,648 --> 01:20:29,259 <и>♪ Из твоје руке 1132 01:20:29,302 --> 01:20:32,392 <и>♪ Зато искористи овај тренутак 1133 01:20:33,480 --> 01:20:35,787 <и>♪ И затвори овај осећај 1134 01:20:39,095 --> 01:20:40,574 <и>♪ Оох, ако јеси <и>Осећати љубав 1135 01:20:40,618 --> 01:20:42,576 <и>♪ Иди све дубље и дубље 1136 01:20:42,620 --> 01:20:43,926 <и>♪ Сиђи доле 1137 01:20:43,969 --> 01:20:45,971 <и>♪ Не знам када <и>Вратићу се около 1138 01:20:46,015 --> 01:20:48,321 <и>♪ Задржи ово заувек и оох 1139 01:20:48,365 --> 01:20:50,280 <и>♪ Проучавам сваку карактеристику 1140 01:20:50,323 --> 01:20:52,021 <и>♪ Тренутно сам без текста 1141 01:20:52,064 --> 01:20:55,285 <и>♪ И само један поглед <и>Могао би да ме изведе 1142 01:20:55,328 --> 01:20:58,679 <и>♪ И не могу зауставити време 1143 01:20:59,550 --> 01:21:00,986 <и>♪ Али вечерас 1144 01:21:01,639 --> 01:21:05,425 <и>♪ То је за живот 1145 01:21:05,469 --> 01:21:07,253 <и>♪ Искористи овај тренутак 1146 01:21:09,647 --> 01:21:11,867 <и>♪ И затвори овај осећај 1147 01:21:13,825 --> 01:21:16,349 <и>♪ Искористи овај тренутак 1148 01:21:18,134 --> 01:21:20,571 <и>♪ И затвори овај осећај 1149 01:21:22,355 --> 01:21:24,444 <и>♪ Јер када <и>Гледам те како плешеш 1150 01:21:24,488 --> 01:21:26,664 <и>♪ Ја сам под твојом командом 1151 01:21:26,707 --> 01:21:28,318 <и>♪ Добио си ме само једним додиром 1152 01:21:28,361 --> 01:21:29,319 <и>♪ Право на длан 1153 01:21:29,362 --> 01:21:30,624 <и>♪ Из твоје руке 1154 01:21:30,668 --> 01:21:33,323 <и>♪ Зато искористи овај тренутак 1155 01:21:35,151 --> 01:21:37,501 <и>♪ И затвори овај осећај 1156 01:21:38,502 --> 01:21:40,852 <и>♪ Испод ових светла 1157 01:21:40,896 --> 01:21:42,723 <и>♪ Желим да никад не одем 1158 01:21:42,767 --> 01:21:44,987 <и>♪ Могу ли да те задржим уз себе 1159 01:21:45,030 --> 01:21:46,727 <и>♪ Тачно тамо где желим да будем 1160 01:21:46,771 --> 01:21:49,252 <и>♪ Ово је тако исправно 1161 01:21:49,295 --> 01:21:51,471 <и>♪ Реци ми <и>Да ли је ово измишљено? 1162 01:21:51,515 --> 01:21:53,299 <и>♪ Како је ово настало 1163 01:21:53,343 --> 01:21:58,304 <и>♪ Вечерас је наша стварност 1164 01:21:58,348 --> 01:22:00,611 <и>♪ Зато искористи овај тренутак 1165 01:22:02,830 --> 01:22:05,094 <и>♪ И затвори овај осећај 1166 01:22:07,052 --> 01:22:10,186 <и>♪ Искористи овај тренутак 1167 01:22:11,230 --> 01:22:14,581 <и>♪ И флаширај се <и>Овај осећај 1168 01:22:14,625 --> 01:22:15,713 <и>♪ Ох 1169 01:22:15,756 --> 01:22:17,541 <и>♪ Јер када <и>Гледам те како плешеш 1170 01:22:17,584 --> 01:22:19,847 <и>♪ Ја сам испод <и>Ваша команда 1171 01:22:19,891 --> 01:22:21,371 <и>♪ Добио си ме само једним додиром 1172 01:22:21,414 --> 01:22:22,459 <и>♪ Право на длан 1173 01:22:22,502 --> 01:22:23,808 <и>♪ Из твоје руке 1174 01:22:23,851 --> 01:22:26,289 <и>♪ Зато искористи овај тренутак 1175 01:22:26,332 --> 01:22:28,160 <и>♪ Искористи овај тренутак 1176 01:22:28,204 --> 01:22:30,510 <и>♪ И затвори овај осећај 1177 01:22:30,554 --> 01:22:31,859 <и>♪ Могу ли те чути како кажеш 1178 01:22:31,903 --> 01:22:33,122 <и>♪ Чујем како кажеш 1179 01:22:33,165 --> 01:22:34,166 <и>♪ Оох-оох 1180 01:22:34,210 --> 01:22:35,254 <и>♪ Оох-оох 1181 01:22:35,298 --> 01:22:36,342 <и>♪ Оох-оох 1182 01:22:36,386 --> 01:22:37,387 <и>♪ Оох-оох 1183 01:22:37,430 --> 01:22:38,388 <и>♪ Оох-оох 1184 01:22:38,431 --> 01:22:39,519 <и>♪ Оох-оох 1185 01:22:39,563 --> 01:22:40,564 <и>♪ Оох-оох 1186 01:22:40,607 --> 01:22:41,565 <и>♪ Оох-оох 1187 01:22:41,608 --> 01:22:42,566 <и>♪ Оох-оох 1188 01:22:42,609 --> 01:22:43,654 <и>♪ Оох-оох 1189 01:22:43,697 --> 01:22:44,698 <и>♪ Оох-оох 1190 01:22:44,742 --> 01:22:45,786 <и>♪ Оох-оох 1191 01:22:45,830 --> 01:22:47,919 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох 1192 01:22:47,963 --> 01:22:50,052 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох 1193 01:22:50,095 --> 01:22:52,184 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох 1194 01:22:52,228 --> 01:22:54,317 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох 1195 01:22:54,360 --> 01:22:56,580 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох 1196 01:22:56,623 --> 01:22:58,930 <и>♪ Оох-оох <и>♪ Оох-оох ♪