1 00:01:04,147 --> 00:01:05,147 مقاضاة؟ 2 00:01:06,983 --> 00:01:07,984 إنه مارتي. 3 00:01:53,279 --> 00:01:54,279 مقاضاة؟ 4 00:01:57,075 --> 00:01:58,660 سو، هل أنت هنا؟ إنه مارتي. 5 00:02:06,543 --> 00:02:07,543 مرحبًا؟ 6 00:02:16,761 --> 00:02:18,221 سو، هل عدت إلى هنا؟ 7 00:05:24,324 --> 00:05:26,964 أنا لا أفهم لماذا علينا أن نقوم بخدمة المجتمع. 8 00:05:27,035 --> 00:05:30,413 حسنا، لقد تم القبض عليك ثم حكم عليه. 9 00:05:31,956 --> 00:05:34,667 أعتقد أن القاضي كان متساهلاً للغاية، النظر. 10 00:05:36,586 --> 00:05:37,920 إذن، لا يمكنك إصلاح هذا؟ 11 00:05:38,796 --> 00:05:41,758 ماذا، تريد مني رشوة القاضي لإخراجك من خدمة المجتمع؟ 12 00:05:41,841 --> 00:05:43,634 يمكنك فقط أن تخبره من أنت. 13 00:05:43,718 --> 00:05:46,078 إنها ليست رشوة من الناحية الفنية إذا قدمت نفسك فقط. 14 00:05:46,137 --> 00:05:48,681 حسنًا، كلاكما تعرفان علينا أن نكون فوق الشبهات. 15 00:05:49,182 --> 00:05:52,101 لا يمكننا تحمل تكاليف إحضارها أي اهتمام سلبي بهذه العائلة. 16 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 ذات يوم، أعدك لن تضطر إلى أن تكون حذرًا جدًا. 17 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 ولكن في الوقت الراهن، علينا أن ننظر المواطنين الملتزمين بالقانون. 18 00:06:02,779 --> 00:06:04,030 على الرغم من أننا لسنا كذلك. 19 00:06:08,576 --> 00:06:10,176 على الرغم من أننا لسنا كذلك. 20 00:06:11,496 --> 00:06:13,748 دعوني أذكركم بأن هواتفكم المحمولة... 21 00:06:28,221 --> 00:06:29,221 اذهب. 22 00:06:33,601 --> 00:06:34,601 مرحبا الرجال. 23 00:06:45,405 --> 00:06:46,572 نحن بحاجة للحديث. 24 00:06:47,031 --> 00:06:49,158 زواج؟ 25 00:06:50,243 --> 00:06:51,243 شراكة. 26 00:06:51,577 --> 00:06:53,079 - لنا. - تمام. 27 00:06:54,789 --> 00:06:55,998 اتصل مارتي هذا الصباح. 28 00:06:56,082 --> 00:06:58,918 وفي طريقه إلى العمل، لقد قام بتسجيل الوصول إلى معالجنا. 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,589 لم تكن في المنزل. 30 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 لا، لم تكن كذلك. 31 00:07:10,972 --> 00:07:13,182 - كنا التعامل معها. - أوه، هل كنت؟ 32 00:07:13,391 --> 00:07:14,559 لأنني عندما مررت بالسيارة، 33 00:07:14,642 --> 00:07:16,853 أن ماكلارين سخيف كانت لا تزال متوقفة في الخارج. 34 00:07:16,936 --> 00:07:19,063 - لا يزال هذا... وهذا ليس سببا... - نعم إنه كذلك. 35 00:07:23,985 --> 00:07:26,362 عندما تتخذ قراراتك بدوننا، 36 00:07:27,155 --> 00:07:29,282 أنت تخاطر بكل شيء نبنيه هنا. 37 00:07:30,241 --> 00:07:32,660 أوه نعم. العلامة التجارية. 38 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 أنت ومارتي تعرضان العلامة التجارية للخطر، 39 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 وأنا مريض ومتعب للتنظيف بعد أخطائك. 40 00:07:40,460 --> 00:07:42,920 شراكتنا... 41 00:07:44,172 --> 00:07:46,692 لن ينجح الأمر إذا أبقيتني في الظلام، نقية وبسيطة. 42 00:07:47,258 --> 00:07:49,510 أوه، تريد نقية وبسيطة؟ ماذا عن هذا؟ 43 00:07:50,470 --> 00:07:53,097 حفل الإطلاق هذا ليلة الغد 44 00:07:53,181 --> 00:07:55,433 وهذه الأعمال التأسيسية بأكملها، 45 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 كان من الأفضل أن تسفر عن بعض النتائج الجادة، 46 00:07:58,436 --> 00:08:00,980 لأني أكره الحفلات 47 00:08:35,681 --> 00:08:36,891 هل هذا جيد؟ 48 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 أنا لن تنكسر. 49 00:08:41,103 --> 00:08:42,438 ماذا لو فعلت؟ 50 00:08:43,814 --> 00:08:45,399 أنت تتحدث كثيرا. 51 00:09:30,653 --> 00:09:31,653 مم! 52 00:09:40,288 --> 00:09:41,497 صباح. 53 00:09:42,498 --> 00:09:43,541 يا. 54 00:10:03,978 --> 00:10:05,062 نعم، هل تعرف ماذا؟ 55 00:10:05,730 --> 00:10:08,441 أنت تعلم أنني سأعود إلى العمل الآن. أنت لا... 56 00:10:08,941 --> 00:10:11,986 ليس عليك البقاء إذا كنت لا تريد ذلك. 57 00:10:14,071 --> 00:10:15,573 أنت تتحدث كثيرا. 58 00:10:30,171 --> 00:10:33,257 ريك ومارلين كولفر. إنهم، اه... 59 00:10:33,883 --> 00:10:37,678 إنهم يديرون عملية حبس الرهن على نطاق صغير خدمة الإغاثة من قمة لي. 60 00:10:38,346 --> 00:10:39,805 إنهم، اه... إنهم أناس لطيفون. 61 00:10:39,889 --> 00:10:41,641 إنهم يفترسون في الغالب كبار السن. 62 00:10:41,974 --> 00:10:43,809 وخاصة أولئك الذين يعانون من مشاكل معرفية. 63 00:10:43,893 --> 00:10:47,188 لقد كان لديهم ستة شكاوى التي تم التخلص منها خلال العقد الماضي، 64 00:10:47,271 --> 00:10:50,566 لأن عملائهم لم أستطع حتى أن أتذكر ما وقعوا عليه. 65 00:10:51,692 --> 00:10:52,985 قصة حزينة. 66 00:10:54,278 --> 00:10:56,559 نعم، إنه لأمر محزن للغاية. يجب على شخص ما أن يفعل شيئا حيال ذلك. 67 00:10:57,239 --> 00:10:58,741 حسناً، أنت تعلم أنه لن يكون أنا. 68 00:11:00,201 --> 00:11:01,201 نعم. 69 00:11:02,495 --> 00:11:03,495 نعم، أعرف. 70 00:11:03,537 --> 00:11:07,792 لهذا السبب قمت ببعض المحاسبة الجنائية من نفسي عليهم 71 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 ومايا، الأشياء التي ظهرت، 72 00:11:10,753 --> 00:11:14,048 اه، كما تعلمون، هناك حسابات توفير خارجية، 73 00:11:14,131 --> 00:11:16,842 هناك المشتبه بهم وثائق التأمين كاملة، 74 00:11:16,926 --> 00:11:19,428 هناك ثقة عائلية في جزر كايمان. 75 00:11:20,096 --> 00:11:24,767 إذا قمت بتسليم هذا، يمكن لمصلحة الضرائب أن تفعل ذلك احصل على هؤلاء الرجال بتهمة التهرب الضريبي وحدهم. 76 00:11:25,393 --> 00:11:27,812 - ليس لديك كازينو لتشغيله؟ - مم هم. 77 00:11:27,895 --> 00:11:29,230 أم لغسل الأموال؟ 78 00:11:29,897 --> 00:11:32,817 قلت أنك تريد الخروج من قضيتي. لقد قلت لي أن أفعل الخير. 79 00:11:33,484 --> 00:11:36,112 قلت لك أيضا أن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 80 00:11:36,904 --> 00:11:40,032 لا يمكنك الحصول على الكعكة الخاصة بك وتجنب السجن أيضًا. 81 00:11:43,119 --> 00:11:44,203 هذا لطيف. 82 00:11:47,123 --> 00:11:49,417 مارتي، هل تفهم ماذا تطلب مني أن أفعل؟ 83 00:11:49,875 --> 00:11:51,502 نعم، خوض المعركة الجيدة. 84 00:11:52,086 --> 00:11:54,380 لا، أنت تسألني أن أكون شخصاً لست أنا.. 85 00:11:54,797 --> 00:11:56,215 في قلبي. 86 00:11:57,174 --> 00:11:59,176 تعال. لو سمحت. 87 00:12:00,594 --> 00:12:01,887 أنا لست على استعداد للقيام بذلك. 88 00:12:02,596 --> 00:12:03,931 أريد أن أقوم بعملي هنا 89 00:12:04,014 --> 00:12:06,392 وتكون قادرة على النظر إلى نفسي في المرآة كل صباح. 90 00:12:08,394 --> 00:12:09,395 تمام. 91 00:12:10,187 --> 00:12:12,356 حسنًا، كل ما أعرفه هو أن... 92 00:12:13,190 --> 00:12:16,110 شعرت بالارتياح الحقيقي عندما حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على حبة على Blink Check. 93 00:12:16,193 --> 00:12:17,820 وهذا سيكون شعورًا جيدًا أيضًا. 94 00:12:36,881 --> 00:12:37,965 أنت بخير؟ 95 00:12:42,303 --> 00:12:43,387 سأكون بخير. 96 00:12:50,644 --> 00:12:51,812 سوف أراك لاحقا. 97 00:13:10,915 --> 00:13:12,541 لذا، أريد رفع الكاناب عن الأرض 98 00:13:12,625 --> 00:13:15,127 - حوالي 20 دقيقة قبل خطاب وايد. - قطعاً. 99 00:13:15,211 --> 00:13:18,339 وبعد ذلك، أحتاج منك أن تعمم مع الشمبانيا الطازجة. تمام؟ 100 00:13:18,923 --> 00:13:20,132 - شكرًا لك. - أخبرني، 101 00:13:20,216 --> 00:13:22,760 لماذا يحتاج الأثرياء الكثير من الأموال التي أنفقت عليهم 102 00:13:22,885 --> 00:13:25,846 قبل أن يفكروا حتى الذهاب في جيوبهم الخاصة؟ 103 00:13:26,180 --> 00:13:28,390 هذا سؤال جيد جدا. 104 00:13:30,976 --> 00:13:32,311 مرحبًا بعودتك. همم؟ 105 00:13:32,394 --> 00:13:34,874 متأكد أنك مستعد لهذا؟ يمكنك أن تأخذ المزيد من الوقت إذا كنت تريد. 106 00:13:35,189 --> 00:13:37,483 نعم بالتأكيد. كل ما تحتاجه. 107 00:13:39,151 --> 00:13:41,237 أنا بخير، حقا. 108 00:13:41,695 --> 00:13:42,975 - نعم؟ - أريد أن أعمل. 109 00:13:43,030 --> 00:13:46,242 تمام. هذا عظيم، اه، 110 00:13:46,408 --> 00:13:48,494 لأن هناك الكثير من العمل. 111 00:13:49,453 --> 00:13:50,830 هل أنت مستعد؟ أم... 112 00:13:51,038 --> 00:13:53,040 أريدك أن تتحدث مع شركة الليموزين. 113 00:13:53,123 --> 00:13:55,125 لا أريد أن ينتظر أحد في المطار، 114 00:13:55,209 --> 00:13:57,521 وهؤلاء الرجال يستمرون في القول يمكنهم إنجاز ذلك بخمس سيارات. 115 00:13:57,545 --> 00:13:59,255 أنا فقط... لا أعرف. 116 00:14:01,423 --> 00:14:04,218 اللعين الغبي يفكر في كل رحلة يستغرق 30 دقيقة. 117 00:14:04,593 --> 00:14:05,636 ماذا بعد؟ 118 00:14:06,220 --> 00:14:07,221 أم... 119 00:14:07,471 --> 00:14:11,225 سأحتاج إلى سحب عدد قليل من الموظفين خارج المطعم للعمل في الحفلة، 120 00:14:11,308 --> 00:14:12,868 فهل يمكنك أن تنظر إلى الدوران بالنسبة لي؟ 121 00:14:13,477 --> 00:14:17,273 تقصد منع سيدني وديان من المجيء إلى هنا تحاول حقيبة زوج غني؟ 122 00:14:17,356 --> 00:14:19,334 هذا صحيح تماما. عندما تنتهي من ذلك... 123 00:14:19,358 --> 00:14:20,836 تعال هنا للحظة، أنظر إلى هذا. 124 00:14:20,860 --> 00:14:24,405 ...أريدك أن تذهب إلى متعهدي تقديم الطعام، اطلب منهم تسليم مزامير الشمبانيا الجديدة. 125 00:14:24,488 --> 00:14:28,200 هذه تبدو وكأنها تم غسلها بالرمل. ليست رائعة. تمام؟ 126 00:14:28,367 --> 00:14:29,368 نعم. 127 00:14:31,996 --> 00:14:33,122 لقد حصلت عليه. 128 00:14:52,349 --> 00:14:55,102 بنيامين ديفيس لرؤية فرانك كوسجروف جونيور. 129 00:14:55,436 --> 00:14:59,523 سيدي، السيد كوسجروف لا يزال غير متاح. الآن توقف عن العودة إلى هنا كل يوم. 130 00:15:00,190 --> 00:15:03,569 كيف تعرف أنه غير متوفر؟ هل اتصلت بمكتبه؟ 131 00:15:13,412 --> 00:15:14,496 بن ديفيس. 132 00:15:17,875 --> 00:15:20,836 - السيد كوسجروف غير متوفر. - اللعنة عليك! 133 00:15:20,920 --> 00:15:23,505 سيدي، أنت... مهلا! يا! 134 00:15:27,051 --> 00:15:28,260 نعم، لقد فجر للتو. 135 00:15:32,139 --> 00:15:33,307 يا للقرف. 136 00:15:37,311 --> 00:15:39,355 القرف! 137 00:15:41,440 --> 00:15:43,567 ونحن هنا. 138 00:15:44,360 --> 00:15:47,947 لذا، بمجرد أن يتوقف الخلاط، 139 00:15:48,030 --> 00:15:51,408 سأقدم بعض المقدمات، ومن ثم يمكنك أن تأخذ المسرح. 140 00:15:53,786 --> 00:15:55,871 كيف كان الرد من عبر الممر؟ 141 00:15:55,955 --> 00:15:57,081 جيد، جيد. 142 00:15:57,164 --> 00:16:00,709 لا، لقد استهدفنا جميع الجهات المانحة أن تشارلز ويلكس فرك بطريقة خاطئة. 143 00:16:00,793 --> 00:16:04,088 لذلك، سيكون هناك الكثير من الناس هنا. 144 00:16:04,171 --> 00:16:06,131 كما تعلمون، لقد قمت بالعديد من الحملات، 145 00:16:06,215 --> 00:16:07,841 وأعني، مع مرور الوقت، لقد... 146 00:16:07,925 --> 00:16:09,802 لقد تعلمت ما يريده الناس حقًا. 147 00:16:10,594 --> 00:16:11,594 وما هذا؟ 148 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 شجاعة. 149 00:16:16,058 --> 00:16:17,058 شجاعة... 150 00:16:17,351 --> 00:16:20,396 من أجل عائلتك، من أجل دولتك، لبلدك. 151 00:16:20,521 --> 00:16:23,023 أعني، إذا كنت تفتقر إلى الشجاعة، أنت محكوم عليك. 152 00:16:24,274 --> 00:16:25,359 هل هذا تحدي؟ 153 00:16:26,151 --> 00:16:30,114 بطريقة ما. نعم. 154 00:16:30,197 --> 00:16:33,325 اه عندي اضافة لخطابك ليلة الغد. 155 00:16:33,450 --> 00:16:36,370 إنه، اه... إنها مبادرة محتملة بين الحزبين. 156 00:16:36,495 --> 00:16:38,747 هذا موجود في صندوق إغاثة الرهن. 157 00:16:39,790 --> 00:16:40,708 فقط لعلمك، 158 00:16:40,791 --> 00:16:44,003 حاولنا أن نعطي هذا إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يدير عملية التدقيق لدينا. 159 00:16:44,086 --> 00:16:45,879 كنا نظن أن المكتب قد تكون مهتمة، 160 00:16:45,963 --> 00:16:49,133 لكنها طلبت منا في الأساس أن نرحل. 161 00:16:54,054 --> 00:16:55,472 ماذا كان اسم الوكيل؟ 162 00:16:56,098 --> 00:16:57,933 اه ميلر. ميلر. 163 00:16:58,434 --> 00:16:59,727 العميلة الخاصة مايا ميلر. 164 00:17:05,149 --> 00:17:07,484 خدمة المجتمع كانت مثيرة للاشمئزاز للغاية. 165 00:17:09,236 --> 00:17:10,821 لقد وجدت حفاضات رائد فضاء. 166 00:17:10,904 --> 00:17:11,947 يا يسوع. 167 00:17:12,406 --> 00:17:14,086 كيف عرفت أنها حفاضة رائد فضاء؟ 168 00:17:14,700 --> 00:17:17,411 - مكتوب عليها "ناسا". - فهمتها. 169 00:17:17,536 --> 00:17:19,413 همم. لقد وجدت هذا. 170 00:17:19,872 --> 00:17:21,391 من المفترض أن تكون هذه خدمة للمجتمع، 171 00:17:21,415 --> 00:17:23,455 - ليس البحث عن الكنز. - أعتقد أنك تريد إعادته. 172 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 - أوه، انظر إلى ذلك. - همم. 173 00:17:26,545 --> 00:17:27,755 عظيم، شكرا لك. 174 00:17:27,880 --> 00:17:31,175 أوه، بالمناسبة، أنا ألوم أمي لجعلنا نلتقط القمامة. 175 00:17:40,601 --> 00:17:43,604 لا بأس أن نتحدث عن أمي. نحن لا نزال عائلة، حسنا؟ 176 00:17:43,687 --> 00:17:46,523 وكلانا قررنا أنكم يا رفاق يجب أن تفعلوا هذا. 177 00:17:47,983 --> 00:17:50,903 هل أنت وأمي ستحصلان على الطلاق؟ 178 00:17:51,695 --> 00:17:55,157 انظر، بغض النظر عما يحدث، نحن لا نزال والديك. 179 00:17:55,240 --> 00:17:58,535 ما زلنا نحبك، وسنظل نعمل معًا، حسنًا؟ 180 00:17:58,619 --> 00:18:00,454 سيظل لديك خدمة المجتمع. 181 00:18:02,581 --> 00:18:03,832 ماذا حدث للعلاج؟ 182 00:18:06,085 --> 00:18:07,586 لقد وعدت أنك سوف تذهب. 183 00:18:07,669 --> 00:18:08,754 نحن...لقد فعلنا، 184 00:18:08,837 --> 00:18:11,840 اه، ولكن، كما تعلمون، لم تكن الأفضل في العالم. 185 00:18:12,591 --> 00:18:14,218 لذا... 186 00:18:15,385 --> 00:18:17,763 هل يعلم رئيسك أنت وأمي منفصلان؟ 187 00:18:18,472 --> 00:18:19,807 لن يغضب؟ 188 00:18:19,890 --> 00:18:21,690 لا داعي للقلق بشأن ذلك. بجد. 189 00:18:21,725 --> 00:18:24,937 نحن نقوم بعمل عظيم بالنسبة له. إنه سعيد. دعنا فقط نسترخي. 190 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 سوف نستمتع بعشاء عائلي لطيف، حسنًا؟ 191 00:18:27,564 --> 00:18:28,732 نعم بدون أمي 192 00:18:29,274 --> 00:18:30,274 شارلوت. 193 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 مرحبا، هل يمكنني رؤية قائمة الويسكي الخاص بك؟ 194 00:18:41,745 --> 00:18:42,955 أنت تنظر إليهم. 195 00:18:52,756 --> 00:18:54,091 بيرة أخرى من فضلك. 196 00:18:57,177 --> 00:18:59,471 فقط أعطني شعيرًا واحدًا. أي شيء من المرتفعات. 197 00:18:59,555 --> 00:19:00,889 وعودة الماء طبعا. 198 00:19:18,991 --> 00:19:20,409 هذه ربطة عنق جميلة. 199 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 شكرًا. 200 00:19:26,415 --> 00:19:27,916 لقد كنت ساخرًا. 201 00:19:28,000 --> 00:19:29,168 وكذلك كنت أنا. 202 00:19:29,710 --> 00:19:31,510 يا شباب، قطع القرف، حسنا؟ 203 00:19:42,097 --> 00:19:44,725 أعني، ربطة عنق جميلة حقًا. 204 00:19:45,601 --> 00:19:46,685 هل لديك مشكلة؟ 205 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 ربطة عنق جميلة، أيها اللعين! 206 00:20:15,297 --> 00:20:16,297 مارتي؟ 207 00:20:16,381 --> 00:20:18,717 <ط> لا، هذا أنا. شريكك. 208 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 إنها الساعة الثانية صباحًا. 209 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 في الواقع، إنها ثلاثة تقريبًا. 210 00:20:26,683 --> 00:20:28,852 أنا خارج مركز شرطة مدينة كانساس 211 00:20:28,936 --> 00:20:31,271 حيث أنا على وشك الخدمة كمحامي السجل 212 00:20:31,355 --> 00:20:33,232 في قضية اعتداء على أخيك، 213 00:20:33,690 --> 00:20:37,277 الذي أخبر شرطة كانساس سيتي أنني كنت كذلك، وأنا أقتبس، 214 00:20:37,361 --> 00:20:38,820 "محامي الأسرة." 215 00:20:41,156 --> 00:20:42,282 اللعنة. 216 00:20:43,158 --> 00:20:44,534 بالضبط. 217 00:20:44,618 --> 00:20:46,912 إنه يواجه تهمتين بارتكاب جناية اعتداء. 218 00:20:47,287 --> 00:20:49,248 إزعاج السلام وفي حالة سكر وغير منظم. 219 00:20:49,331 --> 00:20:52,584 <ط>وولاية كارولينا الشمالية المتميزة مذكرة مقاعد البدلاء 220 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 بجرم اعتداء وأضرار في الممتلكات. 221 00:20:55,045 --> 00:20:56,213 هل تعلم بذلك؟ 222 00:20:57,506 --> 00:20:59,800 شكرا لك على التعامل مع هذا. سوف آخذه من هنا. 223 00:20:59,883 --> 00:21:01,218 - هل ستفعل ذلك؟ - نعم. 224 00:21:39,506 --> 00:21:42,301 تعتقد أنني لا أعرف ماذا كنت تفعل في مدينة كانساس؟ 225 00:21:46,221 --> 00:21:47,431 أنا لم أتطرق إليه. 226 00:21:48,181 --> 00:21:51,935 لا، لكنك تغلبت على القرف الحي من شخص غريب سخيف. 227 00:21:53,186 --> 00:21:54,354 أنا آسف. 228 00:21:56,106 --> 00:21:57,274 لقد غضبت. 229 00:21:57,983 --> 00:21:59,109 وكان ديك. 230 00:22:00,485 --> 00:22:02,237 أنت محظوظ لأنهم أخرجوك. 231 00:22:07,409 --> 00:22:10,078 تلك القطعة من القرف يحتاج إلى ركل مؤخرته، روث. 232 00:22:11,288 --> 00:22:13,749 - لا أستطيع أن أصدق أنك لا تريده ميتا. - لا، أفعل. 233 00:22:13,832 --> 00:22:16,585 أنا فقط لا أريدك ميتاً وأنا ميتاً 234 00:22:16,668 --> 00:22:18,962 ومارتي وويندي ماتوا أيضًا. 235 00:22:19,046 --> 00:22:22,215 لا تزال تهتم بهم بعد أن لا يرفعوا إصبعهم على هذا؟ 236 00:22:23,008 --> 00:22:24,885 لقد قطعوا العلاقات مع الغوغاء. 237 00:22:24,968 --> 00:22:26,303 وهذا يكفي بالنسبة لك؟ 238 00:22:29,973 --> 00:22:30,973 لا. 239 00:22:31,683 --> 00:22:33,060 لا يكفي، ولكن... 240 00:22:34,019 --> 00:22:36,813 لكن هذا ما حصلت عليه، لذا اصمت 241 00:22:36,897 --> 00:22:39,983 ووعدني أن هذا لن يحدث مرة أخرى. حسنًا؟ 242 00:22:40,859 --> 00:22:41,860 حسنًا. 243 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 أنا آسف. 244 00:22:54,081 --> 00:22:56,124 كما تعلمون، ويندي لم تكن دائما لينة. 245 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 لم تكن كذلك. 246 00:23:03,799 --> 00:23:05,217 عندما كانت طفلة، كانت... 247 00:23:05,592 --> 00:23:07,260 أحارب أي شخص يقترب مني. 248 00:23:08,887 --> 00:23:11,598 قلع أسنان طفل أمامية مرة واحدة لدعوتنا بالفقراء. 249 00:23:11,681 --> 00:23:14,976 كان ينبغي عليها أن تجد طريقة لوضع ذلك ابن العاهرة في المستشفى في تلك الليلة. 250 00:23:15,310 --> 00:23:16,478 تلك الليلة. 251 00:23:17,104 --> 00:23:19,773 أنا أقول لك، الزواج من مارتي صنعت قذارة ويندي. 252 00:23:19,856 --> 00:23:23,902 أختك ليست دجاج. 253 00:23:25,195 --> 00:23:26,321 ثق بي. 254 00:23:29,199 --> 00:23:31,410 أوه نعم؟ ماذا رأيتها تفعل؟ 255 00:23:32,661 --> 00:23:33,661 كثير. 256 00:23:35,372 --> 00:23:36,373 مثل ماذا؟ 257 00:23:39,334 --> 00:23:41,253 لا يهم. دعها تذهب. 258 00:23:43,463 --> 00:23:44,756 على محمل الجد، روث. 259 00:23:49,136 --> 00:23:51,513 إنها ليست ما تعتقد أنها هي. 260 00:23:53,056 --> 00:23:54,056 حسنًا؟ 261 00:23:54,599 --> 00:23:57,269 أختك ليست لينة. 262 00:23:57,352 --> 00:24:01,189 إنها تعمل لصالح عصابة مخدرات سخيفة. 263 00:24:02,691 --> 00:24:07,154 أنت تعتقد حقًا أنها لا تستطيع ذلك تجلب نفسها لإيذاء فرانك جونيور؟ 264 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 لقد فعلت ذلك من قبل... 265 00:24:10,782 --> 00:24:12,242 عندما يناسبها ذلك. 266 00:24:14,077 --> 00:24:15,120 هي فقط... 267 00:24:15,954 --> 00:24:17,831 لم أشعر برغبة في القيام بذلك الآن. 268 00:24:19,583 --> 00:24:23,086 ومارتي؟ مارتي لا يمنع أختك من فعل الأشياء 269 00:24:26,256 --> 00:24:28,175 ما الذي تتحدثين عنه يا روث؟ 270 00:24:28,717 --> 00:24:30,093 ماذا فعلت لك؟ 271 00:24:34,097 --> 00:24:37,726 لا شئ. فقط اخرس اللعنة واسمحوا لي أن أقود. 272 00:24:47,486 --> 00:24:50,030 - مرحبا، أنت بحاجة لي؟ - نعم. أم... 273 00:24:50,363 --> 00:24:52,365 لقد علقت للتو مع هيلين. إنها ليست سعيدة. 274 00:24:55,076 --> 00:24:56,620 حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني ألومها. 275 00:24:56,786 --> 00:25:00,415 - أخبرتني أنك تتعامل مع الأمور. - ماذا يعني ذلك؟ 276 00:25:00,499 --> 00:25:02,375 - وهذا يعني أنا التعامل مع الأمور. - اه. 277 00:25:02,459 --> 00:25:05,086 هل يمكن... هل يمكن أن تخبرني كيف؟ لأن هذا كان سيئاً، ويندي. 278 00:25:05,170 --> 00:25:07,773 لا أحتاجك أن تخبرني بذلك. أخبرتها أنني سأصلح الأمر، وسوف أفعل ذلك. 279 00:25:07,797 --> 00:25:10,425 نعم، اصنع لي معروفًا وفقط... فقط المشي لي من خلال ذلك. 280 00:25:10,509 --> 00:25:13,094 لأنك إذا لم تخبرني، اه ماذا تفعلين 281 00:25:13,178 --> 00:25:15,514 إذا لم تتواصل معي ثم لا أستطيع مساعدتك. 282 00:25:15,597 --> 00:25:18,183 نعم، أنا لا أريد مساعدتك سخيف. قلت لك أنني أتعامل مع الأمر. 283 00:25:18,266 --> 00:25:19,266 ويندي. 284 00:25:20,101 --> 00:25:21,101 كيف؟ 285 00:25:23,355 --> 00:25:25,195 عندما انتهيت هنا، سأذهب إلى روث. 286 00:25:25,232 --> 00:25:27,567 سأتحدث معه، حاول إعادته إلى أدويته. 287 00:25:27,651 --> 00:25:29,444 صحيح، انظر، الذي قمت به من قبل. 288 00:25:29,528 --> 00:25:31,988 - نعم، حسنًا، ليس لدي خيار آخر. - نعم، أنت تفعل. 289 00:25:32,572 --> 00:25:33,572 نحن نفعل. 290 00:25:34,324 --> 00:25:37,744 أعتقد أنك سوف تعترف بذلك لو لم نرتكبه قبل عشر سنوات، 291 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 سيكون ميتا اليوم. 292 00:25:39,079 --> 00:25:40,622 - نحن لا نعرف ذلك. - نعم، نحن نفعل. 293 00:25:40,705 --> 00:25:42,707 وهو محظوظ جدًا أن هيلين أخرجته من السجن 294 00:25:42,791 --> 00:25:45,471 لأننا الآن نستطيع أن نلزمه إلى مكان يمكن أن يساعده بالفعل. 295 00:25:45,544 --> 00:25:47,254 أنا لا ألزم أخي. 296 00:25:48,088 --> 00:25:49,256 من شأنه أن يقتله. 297 00:25:49,339 --> 00:25:51,943 - قلت ذلك قبل عشر سنوات. - ولم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين. 298 00:25:51,967 --> 00:25:53,569 لن يعود إلى مكان كهذا. 299 00:25:53,593 --> 00:25:55,233 فهو غير قادر على اتخاذ هذا القرار. 300 00:25:55,554 --> 00:25:57,681 - وأنت؟ - أعتقد ذلك. 301 00:25:58,473 --> 00:26:01,851 نعم. في الواقع، لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية. هناك منشأة خاصة هنا. 302 00:26:01,935 --> 00:26:03,788 يبدو وكأنه مكان عظيم، نحن فقط بحاجة لإيصاله إلى هناك. 303 00:26:03,812 --> 00:26:06,231 حسنًا، لا يوجد "نحن" هنا. أنا أفعل هذا وحدي. 304 00:26:06,314 --> 00:26:08,358 الصبي، لن يكون كبيرا إذا كان هذا صحيحا؟ 305 00:26:08,441 --> 00:26:10,586 تعتقد أنني أحب التعامل مع أخيك اللعين، ويندي؟ 306 00:26:10,610 --> 00:26:12,338 لقد كان مشكلة منذ اليوم الذي التقينا فيه أنا وأنت. 307 00:26:12,362 --> 00:26:15,448 أوه، حسنًا، مبروك إذن، لأنه لم يعد مشكلتك بعد الآن 308 00:26:18,076 --> 00:26:21,663 كحد أدنى، يمكننا أن نوصي بتهم الاحتيال عبر الأسلاك، 309 00:26:21,746 --> 00:26:25,125 الحقيقة في انتهاكات قانون الإقراض سرقة الهوية المشددة. 310 00:26:25,625 --> 00:26:27,627 ربما ننظر إلى RICO هنا. 311 00:26:29,504 --> 00:26:31,131 هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟ 312 00:26:48,315 --> 00:26:51,234 زوجة مارتي بيرد ويندي أصبح شيئا من العائق.. 313 00:26:51,318 --> 00:26:53,069 هذا ليس بشأن تدقيق الطب الشرعي الخاص بك. 314 00:26:57,532 --> 00:27:00,869 لقد خدعنا عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري هذا دليل على النشاط الإجرامي 315 00:27:00,952 --> 00:27:02,329 في صناعة قروض يوم الدفع. 316 00:27:10,253 --> 00:27:11,253 تمام. 317 00:27:11,796 --> 00:27:14,007 تم الحصول عليها من مصدر مجهول. 318 00:27:14,841 --> 00:27:16,986 مصدر يدعي أنهم حاولوا لأنزلها إليك أولاً، 319 00:27:17,010 --> 00:27:18,511 لكنك رفضت قبوله. 320 00:27:18,595 --> 00:27:19,595 هذا صحيح. 321 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 هذا تحقيق قابل للتطبيق. 322 00:27:25,894 --> 00:27:28,313 هناك أدلة جيدة هنا. لماذا لا تأخذ هذه القضية؟ 323 00:27:28,396 --> 00:27:30,482 لأن المصدر مجهول هو مارتي بيرد. 324 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 لذا؟ 325 00:27:34,235 --> 00:27:35,779 بصراحة شعرت... 326 00:27:36,196 --> 00:27:38,782 إذا قبلت، سأكون مساسًا بنزاهتي. 327 00:27:40,075 --> 00:27:41,326 نزاهتك؟ 328 00:27:46,081 --> 00:27:47,832 هناك جريمة ترتكب هنا 329 00:27:47,916 --> 00:27:50,669 مهمتك هي التحقيق في الجريمة. 330 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 لقد اخترت أن تنظر في الاتجاه الآخر. 331 00:27:54,673 --> 00:27:56,174 الكثير من أجل نزاهتك. 332 00:28:01,888 --> 00:28:04,933 عندما تنتهي صلاحية مذكرة الكازينو. أريدك أن تعود إلى العاصمة. 333 00:28:07,018 --> 00:28:09,562 أنا أضعك مرة أخرى المحاسبة الجنائية بدوام كامل. 334 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 لقد ناضلت لسنوات للحصول على واجب ميداني. 335 00:28:12,315 --> 00:28:13,900 وكذلك فعلت أنا أيها العميل الخاص. 336 00:28:48,685 --> 00:28:49,561 ضعها علي. 337 00:28:49,644 --> 00:28:52,605 قل لي ما أنا سخيف ، يا له من اللعنة لقد كنت دائما. 338 00:28:52,689 --> 00:28:55,400 مهلا، مهلا، مهلا، لا تغضب مني. 339 00:28:55,608 --> 00:28:57,110 أنا لست غاضبا من أي شخص. 340 00:28:57,777 --> 00:28:59,320 أنا فقط أعرف أين يتجه هذا. 341 00:28:59,446 --> 00:29:01,030 أوه، هل أنت؟ أين؟ 342 00:29:02,031 --> 00:29:03,199 كيف سينتهي الأمر؟ 343 00:29:03,908 --> 00:29:05,493 أين ينتهي الأمر دائمًا يا بن؟ 344 00:29:09,956 --> 00:29:11,791 أنا لم آت إلى هنا لأعطيك القرف. 345 00:29:12,959 --> 00:29:14,210 ثم لماذا أتيت؟ 346 00:29:14,544 --> 00:29:17,547 لإعلامك أنه ليس آمنا لكي تكون هنا الآن. 347 00:29:18,798 --> 00:29:20,967 خاصة عندما تتصرف بهذه الطريقة. 348 00:29:22,218 --> 00:29:25,638 ذهبت بعد فرانك جونيور. لأنك ومارتي لن تفعلا شيئاً 349 00:29:27,098 --> 00:29:28,975 لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به. 350 00:29:30,685 --> 00:29:32,687 روث آمنة. إنها تعرف ذلك. 351 00:29:32,771 --> 00:29:35,648 نعم، تقول روث كان بإمكانك فعل شيء ما 352 00:29:35,940 --> 00:29:37,484 واختار عدم القيام بذلك. 353 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 ماذا يعني ذلك؟ 354 00:29:41,404 --> 00:29:42,697 ماذا كان بإمكانك فعله؟ 355 00:29:46,785 --> 00:29:48,244 كم يا بن؟ 356 00:29:51,206 --> 00:29:54,626 كم سيكلف لإخراجك من المدينة؟ 357 00:29:55,543 --> 00:29:57,629 أعدك، وأستعيد حياتك؟ 358 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 حياتي... 359 00:30:00,715 --> 00:30:02,342 حياتي هنا الآن. 360 00:30:02,675 --> 00:30:03,927 لا، ليس كذلك. 361 00:30:08,765 --> 00:30:09,765 اللعنة عليك. 362 00:30:11,976 --> 00:30:13,978 - اللعنة عليك. - بن! 363 00:30:15,688 --> 00:30:16,688 بن! 364 00:30:21,319 --> 00:30:22,487 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 365 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 دارلين؟ 366 00:30:42,298 --> 00:30:43,383 مجرد ثانية. 367 00:30:49,013 --> 00:30:51,808 أنت تعلم أن هذا الشيء يساوي 1000 دولار للطبق، أليس كذلك؟ 368 00:30:52,600 --> 00:30:53,977 يمكننا تحمله. 369 00:30:56,104 --> 00:30:59,023 لماذا نحن ذاهبون إلى هذا الشيء؟ اعتقدت أنك تكره هذا القرف. 370 00:30:59,941 --> 00:31:02,694 أنا أملك ثلث تلك الوحشية. 371 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 وهي على أرضي. 372 00:31:07,991 --> 00:31:09,033 وإلى جانب ... 373 00:31:12,495 --> 00:31:16,249 سأدفع 100 ألف 374 00:31:17,876 --> 00:31:20,837 فقط لرؤية النظرة على وجه ويندي بيرد عندما نسير هناك. 375 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 أنت لا تشعر بالحرج لرؤيتك هناك معي، أليس كذلك؟ 376 00:31:29,679 --> 00:31:30,679 أبداً. 377 00:31:44,277 --> 00:31:45,820 الحدث الرئيسي هو الليلة. 378 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 لذا، من فضلكم، استمتعوا فقط، 379 00:31:47,989 --> 00:31:50,033 تشرب، تأكل، أي شيء... 380 00:31:50,116 --> 00:31:52,869 شكرا جزيلا لك. 381 00:32:04,088 --> 00:32:05,882 دعونا نرى فقط كيف يذهب المساء 382 00:32:05,965 --> 00:32:08,635 قبل أن نبدأ في تحميص بعضنا البعض، هل يجب علينا؟ 383 00:32:13,848 --> 00:32:16,351 أوه، إيرين تبدو جميلة. 384 00:32:18,186 --> 00:32:19,186 لك أيضا. 385 00:32:22,106 --> 00:32:24,859 لماذا علينا أن نصعد إلى المسرح؟ 386 00:32:25,777 --> 00:32:28,571 لأنه يسمى مؤسسة بيرد العائلة, 387 00:32:28,655 --> 00:32:30,031 ونحن جميعا جزء منه، لذلك... 388 00:32:35,703 --> 00:32:38,748 مهلا. ستكون بخير. لا تقلق. 389 00:33:00,103 --> 00:33:01,938 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 390 00:33:06,776 --> 00:33:08,736 لا أستطيع مساعدة من يشتري التذاكر. 391 00:33:09,570 --> 00:33:10,570 مهلا، روث. 392 00:33:14,200 --> 00:33:15,493 تبدون جميلين جدًا. 393 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 - شكرًا لك. - وأنت كذلك. 394 00:33:19,789 --> 00:33:20,957 وايت يقول لي... 395 00:33:21,791 --> 00:33:24,085 أنت تقوم عمليا بتشغيل هذا القبح. 396 00:33:25,420 --> 00:33:28,423 - حسنا... - وهذا يجعلني سعيدا. 397 00:33:29,382 --> 00:33:33,803 من الجيد أن يكون لديك بعض الدم المحلي في الكازينو الخاص بي. 398 00:33:40,560 --> 00:33:43,062 - ستستمتعون جميعًا بالحفلة. - شكرًا. 399 00:33:43,146 --> 00:33:44,480 لا أعتقد أننا لن نفعل ذلك. 400 00:34:12,508 --> 00:34:13,508 ماذا كان هذا؟ 401 00:34:13,718 --> 00:34:15,053 يا. أم... 402 00:34:15,428 --> 00:34:19,057 انها سيئة للغاية، في الواقع. ربما ذهبنا بعيدا جدا. 403 00:34:19,140 --> 00:34:23,186 إنهم يسحبونها من قضيتنا، وسيتم إعادتها إلى العاصمة. 404 00:34:24,687 --> 00:34:26,540 عليك أن تستعيد وظيفتها. لا يمكننا أن نفقدها. 405 00:34:26,564 --> 00:34:27,899 نعم، أعرف. 406 00:34:38,201 --> 00:34:41,079 أهلا بالجميع. مساء الخير ومرحبا بكم. 407 00:34:41,162 --> 00:34:44,332 أنا مارتي بيرد، لكن البعض منكم يعرف ذلك بالفعل، 408 00:34:44,415 --> 00:34:45,625 أرى بعض الوجوه المألوفة. 409 00:34:45,708 --> 00:34:48,753 لكنني على استعداد للمراهنة أن كل شخص هنا 410 00:34:48,836 --> 00:34:51,631 يعرف زوجتي ويندي بيرد. 411 00:34:51,839 --> 00:34:53,758 إنها حقا... 412 00:34:53,841 --> 00:34:56,385 .. القوة الدافعة ... 413 00:34:56,469 --> 00:34:58,805 إنه أمر مثير أن نراها تأتي أخيرًا لتؤتي ثمارها، 414 00:34:58,888 --> 00:35:00,473 و اه حسنا... 415 00:35:00,973 --> 00:35:03,935 انظر، أنا بالفعل أحصل على، أم، "أبي، لقد كنت تتحدث كثيرًا" انظر، 416 00:35:04,018 --> 00:35:08,689 لذا سأتوقف عن الحديث ودعنا نلقي التحية على ويندي بيرد. 417 00:35:13,069 --> 00:35:16,405 أوه، شكراً جزيلاً لكم جميعاً... لمجيئك إلى هنا هذا المساء. 418 00:35:17,448 --> 00:35:19,826 لقد كان هذا الأساس حلمًا بالنسبة لي، 419 00:35:20,201 --> 00:35:23,496 كما تعلمون، منذ الأيام الأولى عندما كنت أعمل على شيء معين... 420 00:35:23,579 --> 00:35:25,665 الحملة الانتخابية الثانية لسيناتور إلينوي. 421 00:35:26,082 --> 00:35:28,543 مؤسسة خيرية بلا سياسة 422 00:35:29,001 --> 00:35:31,295 لا سياسة، مع تفويض بسيط: 423 00:35:32,171 --> 00:35:34,132 لجعل العالم مكانا أفضل. 424 00:35:34,215 --> 00:35:36,968 وأنا أعلم، أعلم أن الأمر يبدو ساذجًا. 425 00:35:38,094 --> 00:35:41,264 ولكنني أيضاً...أعلم يمكننا أن نفعل بعض الخير هنا، 426 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 مباشرة في الفناء الأمامي الخاص بنا. 427 00:35:43,474 --> 00:35:46,477 يمكننا أن نجعل مجتمعاتنا مكان أفضل للعيش فيه. 428 00:35:47,311 --> 00:35:49,313 يمكننا أن نجعلها أكثر عدالة، 429 00:35:49,689 --> 00:35:53,568 مكان أفضل لأطفالنا، لعائلاتنا، لأنفسنا. 430 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 وقبل أن أقدم الحدث الرئيسي، هناك... 431 00:35:59,198 --> 00:36:01,284 هناك شخص واحد يجب أن أشكره، 432 00:36:02,577 --> 00:36:05,329 وهذا هو زوجي مارتي بيرد. 433 00:36:09,000 --> 00:36:11,169 الذي بدونه لن أقف هنا. 434 00:36:12,295 --> 00:36:13,796 لذلك دون مزيد من اللغط، 435 00:36:13,880 --> 00:36:16,090 لتقديم مبادرتنا الأولى، 436 00:36:16,465 --> 00:36:18,551 عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري أندرو واد. 437 00:36:25,183 --> 00:36:27,101 "اجعل العالم مكانًا أفضل." 438 00:36:28,394 --> 00:36:29,770 يبدو وكأنه حلم بعيد المنال. 439 00:36:29,854 --> 00:36:33,357 يبدو وكأنه شيء يقوله السياسي لتهدئة قاعدته. 440 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 شيء تسميه جدتي البالغة من العمر 93 عامًا، 441 00:36:36,944 --> 00:36:39,697 عفوا الفرنسية لها، "وعاء تبخير من القرف." 442 00:36:41,908 --> 00:36:43,743 والشيء الآخر الذي ستقوله هو، 443 00:36:44,202 --> 00:36:46,954 "الحديث لا يهم حتى يضرب المطاط الطريق." 444 00:36:47,538 --> 00:36:49,123 لذا، أود أن أبدأ القيادة 445 00:36:49,207 --> 00:36:52,460 ولا أخبركم عن أحد ولكن مبادرتين 446 00:36:52,543 --> 00:36:54,545 بتمويل من مؤسسة عائلة بيرد. 447 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 الأول سيتناول انتهاكات قروض يوم الدفع. 448 00:36:58,257 --> 00:37:01,510 والثاني سوف يستهدف الاحتيال في تخفيف الرهن. 449 00:37:02,303 --> 00:37:03,137 كلاهما على وجه الخصوص ... 450 00:37:03,221 --> 00:37:04,430 نحن بحاجة للحديث. 451 00:37:04,972 --> 00:37:06,474 أنا في منتصف الحدث. 452 00:37:06,557 --> 00:37:10,228 ماذا حدث لشريك مارتي في شيكاغو؟ 453 00:37:10,353 --> 00:37:13,856 - حسنًا، لنذهب للتحدث في الطابق السفلي. - لا، هنا، الآن. 454 00:37:14,190 --> 00:37:15,792 هل جعلت ذلك الشريك يختفي أيضاً؟ 455 00:37:15,816 --> 00:37:18,277 أو هل بدأ القرف الحقيقي عندما وصلت هنا إلى أوزاركس؟ 456 00:37:18,361 --> 00:37:20,196 - ليس هذا هو المكان... - ماذا، هذا؟ 457 00:37:20,279 --> 00:37:22,823 هذا سخيف وهمية. إنها كذبة. 458 00:37:22,907 --> 00:37:25,701 كم من الوقت قبل أن تفكر الجميع هنا يدرك ذلك؟ 459 00:37:25,785 --> 00:37:26,994 أنت تواجه حلقة. 460 00:37:27,078 --> 00:37:30,248 - أريدك فقط أن تأخذ نفسا عميقا. - لا...لا تفعل... 461 00:37:30,331 --> 00:37:31,958 لا سخيف تفعل ذلك بالنسبة لي. 462 00:37:32,041 --> 00:37:35,920 لا تتنازل عني، كأنني مريض وأنت بخير. 463 00:37:36,003 --> 00:37:38,965 حسنًا، حسنًا، يمكننا التحدث عن كل هذا، 464 00:37:39,048 --> 00:37:40,675 ولكن ليس الآن. 465 00:37:40,758 --> 00:37:43,195 - دعونا نتحدث عن والد روث. - أريدك أن تبقي صوتك منخفضا. 466 00:37:43,219 --> 00:37:45,930 لن أخفض صوتي اللعين! 467 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 مهلا، بن. بن، هل كل شيء على ما يرام؟ 468 00:37:47,765 --> 00:37:50,351 لا يا مارتي. لا شيء على ما يرام سخيف. 469 00:37:50,434 --> 00:37:52,812 أريدك أن تهدأ قليلاً.. 470 00:37:56,857 --> 00:37:59,235 أنت كاذب سخيف! 471 00:37:59,944 --> 00:38:01,946 أنتم جميعاً كاذبون لعينون! 472 00:38:07,618 --> 00:38:10,871 أنتم جميعاً كاذبون لعينون! الجميع! 473 00:38:37,773 --> 00:38:40,735 لا أريد أن أفعل هذا أيضاً، لكنك تعلم أنه يتعين علينا ذلك. 474 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 هل نحن؟ 475 00:38:43,779 --> 00:38:47,366 ليس هناك خيارات جيدة، ويندي. إنه السجن أو المستشفى 476 00:38:50,244 --> 00:38:52,788 سوف يقتله. 477 00:38:53,372 --> 00:38:54,372 وكذلك السجن. 478 00:39:03,883 --> 00:39:05,944 الشريف نيكس في انتظارك في مكتبه. 479 00:39:11,223 --> 00:39:14,935 لقد وافق الشريف. سوف يطلب نقل إلى المستشفى الحكومي. 480 00:39:16,145 --> 00:39:17,396 مستشفى حكومي ؟ 481 00:39:17,980 --> 00:39:21,400 - بدلا من السجن. - اه، لا نستطيع... ألا نستطيع... 482 00:39:21,984 --> 00:39:24,403 لا يمكننا أن نرسل له فقط إلى منشأة خاصة؟ 483 00:39:24,487 --> 00:39:27,198 لقد وجدنا بالفعل فكرة جيدة جدًا. إنه قريب. 484 00:39:27,281 --> 00:39:28,949 أنا آسف، ولكن هذا هو القانون. 485 00:39:29,992 --> 00:39:33,079 شريف يحتاج إلى إذنك كأحد أقرباء. هل لديه ذلك؟ 486 00:39:40,169 --> 00:39:41,921 جيد. أحتاج لرؤية موكلي. 487 00:40:07,196 --> 00:40:08,280 أنت محظوظ. 488 00:40:09,573 --> 00:40:11,325 لن يقوم مارتي بتوجيه الاتهامات. 489 00:40:13,953 --> 00:40:16,956 <ط> والشريف على استعداد لاعتبار هذا شجارًا عائليًا 490 00:40:17,039 --> 00:40:20,126 بدلاً من انتهاك الكفالة، لذلك لن تدخل السجن. 491 00:40:21,836 --> 00:40:25,548 أنت ذاهب إلى وسط أوزاركس مركز الصحة السلوكية. 492 00:40:31,887 --> 00:40:32,887 لا. 493 00:40:33,055 --> 00:40:34,055 نعم. 494 00:40:34,682 --> 00:40:36,934 سوف تكون ملتزما على عقد لأجل غير مسمى. 495 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 لا. 496 00:40:39,770 --> 00:40:44,483 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 497 00:40:45,901 --> 00:40:47,445 لا، لا، لا. 498 00:40:48,487 --> 00:40:52,074 <ط> لا، لا. لا! لا! 499 00:40:52,783 --> 00:40:54,368 لا! 500 00:40:55,077 --> 00:40:56,912 لا! 501 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 لا! 502 00:41:01,125 --> 00:41:03,294 ويندي! 503 00:41:04,170 --> 00:41:05,754 لا! 504 00:41:06,922 --> 00:41:09,425 لا! 505 00:41:10,801 --> 00:41:14,513 لا، لا! 506 00:41:15,222 --> 00:41:18,350 لا! 507 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 ويندي! 508 00:41:20,769 --> 00:41:24,982 لا أريد أن أذهب! لا أريد الذهاب إلى هناك! 509 00:42:04,980 --> 00:42:06,023 هل بن بخير؟ 510 00:42:07,650 --> 00:42:08,817 اعتقد ذلك. 511 00:42:09,610 --> 00:42:11,403 أرسل أبي رسالة نصية وقال لا داعي للقلق. 512 00:42:22,206 --> 00:42:23,206 يا. 513 00:42:24,416 --> 00:42:26,210 لا تدع كل هذا القرف حدث ذلك الليلة 514 00:42:26,293 --> 00:42:27,962 كن ما تتذكره، حسنا؟ 515 00:42:31,465 --> 00:42:32,341 ماذا تقصد؟ 516 00:42:32,424 --> 00:42:33,842 أنت وإيرين. 517 00:42:34,301 --> 00:42:35,594 تذكر ذلك. 518 00:42:38,722 --> 00:42:39,890 هذا لا يعني الكثير. 519 00:42:39,974 --> 00:42:41,308 نعم، إنه كذلك. 520 00:42:42,601 --> 00:42:45,312 لقد قبلتك فتاة. القرف المقدس. 521 00:42:47,731 --> 00:42:50,109 لذا، تذكر ذلك عندما تتذكر هذه الليلة. 522 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 فعلت، أليس كذلك؟ 523 00:43:20,472 --> 00:43:21,599 روث لانجمور؟ 524 00:43:22,975 --> 00:43:24,184 اه، نعم، هذا أنا. 525 00:43:24,351 --> 00:43:25,561 يمكنك رؤيته الآن. 526 00:43:25,894 --> 00:43:27,479 اه انا اخته 527 00:43:27,855 --> 00:43:29,440 يريد رؤيتها فقط. 528 00:43:34,862 --> 00:43:37,906 هنا، أعطه هذا. إنه نعاله و رداءه... 529 00:43:37,990 --> 00:43:39,700 لا يسمح بالجلباب هنا. 530 00:43:42,995 --> 00:43:45,831 إنها نعاله وبعض من فونيجت. 531 00:43:46,206 --> 00:43:47,458 إنه يحب كورت فونيغوت. 532 00:43:49,752 --> 00:43:52,046 - تمام. - تمام؟ وأخبره أنني أحبه. 533 00:43:52,129 --> 00:43:54,298 أخبريه أن هذا مؤقت فقط، حتى يتحسن. 534 00:44:09,980 --> 00:44:13,442 هل هناك أي أشياء حادة عليك؟ قلم، قلم رصاص، مفاتيح، مشابك شعر؟ 535 00:44:14,485 --> 00:44:15,694 فقط مفاتيحي. 536 00:44:15,986 --> 00:44:18,666 سيكون عليك أن تترك مفاتيحك هنا. هل يمكنني رؤية حقيبتك، من فضلك؟ 537 00:44:18,697 --> 00:44:19,948 أوه نعم. 538 00:44:25,412 --> 00:44:26,412 تمام. 539 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت هذا. 540 00:45:07,621 --> 00:45:09,331 هي وذلك المحامي اللعين. 541 00:45:16,338 --> 00:45:18,215 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 542 00:45:19,591 --> 00:45:21,844 لماذا أتيت إلى الحفلة هكذا؟ 543 00:45:24,847 --> 00:45:26,181 لقد اكتشفت ذلك. 544 00:45:28,976 --> 00:45:30,936 لقد قتلت والدك، أليس كذلك؟ 545 00:45:32,771 --> 00:45:35,107 وهذا العميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. هي فعلت ذلك أيضا؟ 546 00:45:43,198 --> 00:45:45,826 لا... لا، أم، تافه، فقط... 547 00:45:47,703 --> 00:45:48,746 أنا آسف. 548 00:45:51,373 --> 00:45:54,042 أم... 549 00:45:55,085 --> 00:45:57,004 انها معقدة. كان... 550 00:46:03,594 --> 00:46:07,306 لم يكن يجب أن أقول أي شيء أبداً 551 00:46:11,393 --> 00:46:14,813 لقد وعدتني لن تفعل هذا مرة أخرى أبدًا. 552 00:46:24,990 --> 00:46:28,202 هذا المكان هو الموت يا روث. سوف يقتلني. 553 00:46:28,660 --> 00:46:30,245 إنها تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك. 554 00:46:31,497 --> 00:46:34,500 أخبرني ما الذي فعلته وهذا جنوني أحتاج أن أكون مقفلاً. 555 00:46:35,375 --> 00:46:37,419 ما الذي أخطئ فيه بالضبط؟ 556 00:46:41,048 --> 00:46:42,174 لا شئ. 557 00:46:43,133 --> 00:46:46,303 إنه... هذا ليس عدلاً. لا شيء منه. 558 00:46:47,012 --> 00:46:49,515 ماذا حدث لك، هذا ليس بخير. 559 00:46:54,478 --> 00:46:55,562 أنا أعرف. 560 00:47:02,236 --> 00:47:04,655 اللعنة. 561 00:47:12,079 --> 00:47:13,622 أنا آسف. 562 00:47:14,289 --> 00:47:16,667 إنها المخدرات اللعينة... 563 00:47:25,676 --> 00:47:26,802 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 564 00:47:38,480 --> 00:47:39,857 أخرجني من هنا. 565 00:47:41,900 --> 00:47:44,486 لا أستطيع الوقوف في هذا المكان اللعين. 566 00:47:46,780 --> 00:47:48,490 عليك أن تخرجني من هنا. 567 00:47:51,869 --> 00:47:52,869 لو سمحت. 568 00:47:56,290 --> 00:47:57,374 لو سمحت. 569 00:48:36,371 --> 00:48:38,832 لدي شكوك عن شركائنا هنا. 570 00:48:39,416 --> 00:48:40,417 اشرح. 571 00:48:42,002 --> 00:48:44,755 إنهم يكافحون من أجل التحرك حتى الحد الأدنى من النقد. 572 00:48:45,172 --> 00:48:48,508 جهودهم مع الوكيل الخاص هي في طريق مسدود. 573 00:48:49,092 --> 00:48:52,638 وفوق كل ذلك، الليلة الماضية الحدث الخيري لم يسير على ما يرام. 574 00:48:55,891 --> 00:48:57,851 ولماذا هذا الأمر يثير قلقي؟ 575 00:49:01,188 --> 00:49:03,857 ربما هم فقط ليس ما كنا نظن أنهم كانوا. 576 00:49:04,483 --> 00:49:06,068 افعل كل ما تريد القيام به. 577 00:49:19,915 --> 00:49:23,210 أوه، مرحبا. 578 00:49:23,335 --> 00:49:24,336 يا. 579 00:49:25,003 --> 00:49:26,004 كيف اه... 580 00:49:27,339 --> 00:49:28,840 كيف... كيف حاله؟ 581 00:49:30,676 --> 00:49:31,760 ليس جيدا. 582 00:49:33,053 --> 00:49:35,555 شريف حصل عليه، مثل، 583 00:49:35,639 --> 00:49:37,808 في مراقبة الانتحار أو شيء من هذا. 584 00:49:39,601 --> 00:49:40,936 إنه في هذا المكان يا وايت. 585 00:49:41,019 --> 00:49:44,231 هذا... هذا المكان الفظيع. 586 00:49:45,440 --> 00:49:50,153 يعني يسمونه "منشأة الصحة السلوكية" 587 00:49:50,237 --> 00:49:54,074 لكنها ليست سوى حفرة قذرة للناس المجانين. 588 00:49:55,951 --> 00:49:57,744 لا أستطيع أن أصدق أنهم وضعوه هناك. 589 00:49:58,036 --> 00:50:00,455 انه لا ينتمي في مكان سخيف مثل هذا. 590 00:50:03,041 --> 00:50:04,041 أنا... 591 00:50:05,794 --> 00:50:07,754 يجب أن أخرجه من هناك. 592 00:50:12,592 --> 00:50:14,761 مهلا، أعتقد أنه ربما يمكن لدارلين المساعدة. 593 00:50:20,642 --> 00:50:22,185 لا تلعب معي. 594 00:50:22,269 --> 00:50:24,354 لقد أدخلته هناك، يمكنك إخراجه. 595 00:50:24,438 --> 00:50:27,399 أنا لا ألعب الألعاب، دارلين. أنا فقط أحاول الحفاظ على القانون. 596 00:50:27,899 --> 00:50:31,361 وماذا لو تركت ذلك الرجل يخرج، يذهب ويطلق النار على حانة سخيف؟ 597 00:50:31,445 --> 00:50:33,989 لن يفعل ذلك. أريده أن يخرج اليوم. 598 00:50:34,823 --> 00:50:36,742 أنت تعرف ذلك القاضي من ارتكبه، أليس كذلك؟ 599 00:50:36,825 --> 00:50:38,368 من وقع على الأمر؟ 600 00:50:39,244 --> 00:50:42,039 أريدك أن تطرد إلى مكانه الآن 601 00:50:42,122 --> 00:50:43,999 وإقناعه لتمزيق هذا النظام. 602 00:50:45,000 --> 00:50:46,710 وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ 603 00:50:46,793 --> 00:50:48,253 أخبره أنك كنت مخطئا. 604 00:50:48,336 --> 00:50:51,798 أخبره أنك لا تملك كل الأدلة 605 00:50:51,882 --> 00:50:54,468 أنا لا أعطي القرف سخيف المقدسة ماذا تقول له. 606 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 فقط قم بإنجاز الأمر. 607 00:51:00,348 --> 00:51:01,348 حسنًا. 608 00:51:03,602 --> 00:51:04,853 إذا فعلت هذا من أجلك، 609 00:51:05,604 --> 00:51:07,147 عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 610 00:51:07,230 --> 00:51:08,648 أوه، أنت تقديم مطالب الآن؟ 611 00:51:08,732 --> 00:51:10,692 لا، لا. فقط أسأل. 612 00:51:11,610 --> 00:51:12,861 إذا فعلت هذا من أجلك، 613 00:51:13,779 --> 00:51:16,239 تحتاج إلى العثور على شخص آخر لتشغيل المنتج الخاص بك. 614 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 اتفاق. 615 00:51:44,559 --> 00:51:45,769 أُخرجت؟ 616 00:51:46,103 --> 00:51:48,605 اه، من الذي أطلق سراحه بحق الجحيم؟ 617 00:51:48,688 --> 00:51:52,067 <ط> لا أعرف. ربما دارلين سحبت بعض الخيوط. 618 00:51:52,776 --> 00:51:57,155 لماذا بحق الجحيم سوف تتورط دارلين مع هذا؟ 619 00:51:57,239 --> 00:51:58,949 حسنًا، لأنها تكرهنا. 620 00:51:59,449 --> 00:52:01,451 لأنها سخيف وايت. 621 00:52:01,868 --> 00:52:03,328 لأن ابن عم روث وايت. 622 00:52:04,454 --> 00:52:05,831 هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يتجه إليه؟ 623 00:52:05,914 --> 00:52:07,707 <ط> لا. ركب سيارة أجرة. 624 00:52:07,874 --> 00:52:09,417 ربما تكون روث أو... 625 00:52:10,585 --> 00:52:12,003 أو أنه سيأتي إلى هنا. 626 00:52:12,754 --> 00:52:14,354 <ط> سأتوجه إلى روث. أنا أقرب. 627 00:52:27,644 --> 00:52:29,080 نعم ماذا كان؟ 628 00:52:29,104 --> 00:52:32,023 - "أنا كياني الخاص." - "...الكيان الخاص." 629 00:52:32,107 --> 00:52:33,907 هل تصدق أنك قلت ذلك من قبل؟ 630 00:52:33,942 --> 00:52:35,503 - حسنًا، الآن... - ها أنت ذا. 631 00:52:36,486 --> 00:52:38,113 - يا! - نعم. 632 00:52:39,739 --> 00:52:41,616 لا تهتم. إنه المأمور الذي أخرجني 633 00:52:41,700 --> 00:52:42,534 - تعال خلفي. - أم؟ 634 00:52:42,617 --> 00:52:44,995 تريد أن تعرف ما هي قطعة من القرف والدتك هي إيرين؟ 635 00:52:45,120 --> 00:52:47,998 أنها محامية سخيفة؟ حسنًا، إنها ليست كذلك! 636 00:52:48,081 --> 00:52:50,083 إنها وحش سخيف. 637 00:52:50,208 --> 00:52:53,962 أختي وحش. زوجها وحش أيضا. 638 00:52:54,045 --> 00:52:57,549 أنت تعرف ماذا يفعلون حقا، لصالح من يعملون حقًا يا إيرين؟ 639 00:52:57,632 --> 00:53:00,343 يقومون بغسل أموال المخدرات. 640 00:53:00,594 --> 00:53:04,306 أموال المخدرات يا إيرين لعصابة المخدرات نافارو! 641 00:53:04,389 --> 00:53:06,474 هذا يكفي. عليك أن تستدير وتغادر الآن. 642 00:53:06,558 --> 00:53:07,976 اللعنة عليك. 643 00:53:08,059 --> 00:53:09,811 اللعنة! ما اللعنة كنت أفكر؟ 644 00:53:09,895 --> 00:53:11,455 - أمي هل هذا صحيح؟ - لا، بالطبع ليس كذلك. 645 00:53:11,479 --> 00:53:12,879 ما اللعنة كنت أفكر؟ 646 00:53:13,231 --> 00:53:15,609 انت لست... 647 00:53:15,901 --> 00:53:19,613 أنت لست المحامي الخاص بي. أنت لست المحامي الخاص بي. 648 00:53:19,696 --> 00:53:21,615 أنت لست حتى محامياً لعيناً 649 00:53:21,698 --> 00:53:24,159 أنت عميل كارتل سخيف! 650 00:53:24,409 --> 00:53:25,785 أنت تبيع الهيروين. 651 00:53:26,203 --> 00:53:28,580 لقد قتل الناس. لقد قمت بتعذيبهم. 652 00:53:28,872 --> 00:53:30,415 لقد عذبت راعوث! 653 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 هل قتلت والدها؟ أم أنك أمرت بالضربة للتو؟ 654 00:53:33,585 --> 00:53:35,128 - أمي... - والدتك! 655 00:53:35,212 --> 00:53:40,091 لقد قتلت والدتك الناس وعذبتهم للكارتل! 656 00:53:40,592 --> 00:53:42,636 هل تريد أن تعرف ما هو الأمر المزعج حقًا؟ 657 00:53:42,969 --> 00:53:45,013 هل تتذكر تلك الشاحنة التي حصلت على كل شيء يصل؟ 658 00:53:45,096 --> 00:53:47,182 إنهم في المنتصف من حرب المخدرات اللعينة! 659 00:53:47,265 --> 00:53:48,892 كان من الممكن أن يكون ذلك منزلك اللعين! 660 00:53:48,975 --> 00:53:51,561 كافٍ! اخرج! 661 00:54:01,863 --> 00:54:03,573 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 662 00:54:03,657 --> 00:54:07,827 - أمي، لماذا كان يقول هذا؟ - لا بأس. 663 00:54:07,911 --> 00:54:09,079 لأنه مريض. 664 00:54:09,955 --> 00:54:11,675 من المفترض أن يكون كذلك في مصحة عقلية، 665 00:54:11,748 --> 00:54:13,628 وهو لا يعرف ما يقوله. لا بأس. 666 00:54:23,260 --> 00:54:25,178 صه.