1 00:00:21,021 --> 00:00:23,982 حسنًا، يعتقد شريكنا بأنها موظفة جيدة، 2 00:00:24,065 --> 00:00:26,210 - ولم تكن حاضرا في ذلك الاجتماع. - لا، كنت في الكازينو 3 00:00:26,234 --> 00:00:27,234 تغطية مؤخرتك. 4 00:00:27,819 --> 00:00:29,362 حسنًا، لم أكن في إجازة بالضبط. 5 00:00:29,446 --> 00:00:31,727 - لا، أعرف ذلك. - كنت تحت ضغط كبير. 6 00:00:31,781 --> 00:00:34,534 نعم، ولكنك فعلت قرار أحادي ضخم. 7 00:00:36,119 --> 00:00:40,165 ويندي، لماذا تشعرين مقاومة جدًا للتوظيف، 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,167 - أم... مايا؟ - مايا. مايا. مايا. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,962 هذا ليس بشأن سيرتها الذاتية، أليس كذلك؟ 10 00:00:46,671 --> 00:00:48,339 انها شخصية بالنسبة لك. 11 00:00:48,423 --> 00:00:51,843 لا، لا، لا. لا، على الاطلاق. أنا فقط... 12 00:00:53,636 --> 00:00:57,182 أعتقد أن هذه مخاطرة ضخمة 13 00:00:57,432 --> 00:01:01,728 لوضع شخص ما مع مثل هذا جذريا وجهات نظر مختلفة عنا 14 00:01:01,811 --> 00:01:05,023 في موقع القوة في حياتنا. كأني أفهم... 15 00:01:06,066 --> 00:01:09,027 أنا أفهم أنك تحت ضغط كبير وأنا.. 16 00:01:09,736 --> 00:01:12,238 أنا آسف جدًا لأنك مررت بذلك، 17 00:01:12,655 --> 00:01:16,117 لكن مايا ليست الحل لأي من مشاكلنا 18 00:01:16,284 --> 00:01:18,203 بخير. شريكنا يعتقد أنها كذلك. 19 00:01:18,286 --> 00:01:19,621 نعم، حسنا، أنا لا أوافق. 20 00:01:19,746 --> 00:01:22,415 جيد. التواصل الجيد. 21 00:01:23,124 --> 00:01:26,586 هل يمكنك الوصول إلى بعض الكلمات الشعورية؟ 22 00:01:28,838 --> 00:01:30,340 أنا خائف! 23 00:01:31,841 --> 00:01:34,094 أنا مرعوب للغاية، في الواقع. 24 00:01:34,302 --> 00:01:38,098 - أوه، تلك مشاعر قوية. - دعني أخبرك لماذا أنت خائفة، ويندي. 25 00:01:38,181 --> 00:01:39,766 أنت لا تؤمن بزوجك. 26 00:01:39,849 --> 00:01:42,644 - ومع ذلك، لقد أبقيتنا آمنين طوال هذا الوقت... - "آمنة"؟ 27 00:01:42,727 --> 00:01:45,146 لسبب ما، تعتقد ذلك أنت عاجز إلى حدٍ ما.. 28 00:01:45,230 --> 00:01:47,816 - هل تعتقد أننا آمنون؟ - أعتقد أننا آمنون. 29 00:01:47,899 --> 00:01:48,899 ها! 30 00:01:49,651 --> 00:01:51,754 - هل ستساعدني هنا يا سو؟ - نعم! سيكون ذلك رائعًا. 31 00:01:51,778 --> 00:01:54,656 هل يمكنك أن تشرح لها ذلك كل ما أفعله هو من أجل العائلة؟ 32 00:01:54,739 --> 00:01:57,867 أوه، ويمكنك أن تشرح له أن هذا هراء كامل؟ 33 00:01:58,660 --> 00:02:02,455 أعتقد أن اثنين منكم يقومون بعمل رائع 34 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 في الحديث عن هذا. 35 00:02:04,457 --> 00:02:07,001 حقًا؟ لأنني أشعر بذلك نحن ندور في دوائر. 36 00:02:07,127 --> 00:02:10,338 لذا، من فضلك... وزن. 37 00:02:10,421 --> 00:02:11,701 يجب أن يكون لديك ما تقوله. 38 00:02:15,343 --> 00:02:18,096 أنا أفعل ذلك، في الواقع. 39 00:02:20,098 --> 00:02:23,017 ماذا يقول عن الزواج 40 00:02:23,434 --> 00:02:29,190 عندما يكون الزوج والزوجة كلاهما يحاول رشوة المعالج؟ 41 00:02:32,026 --> 00:02:34,487 أنت على حد سواء تدفع لي. 42 00:02:35,738 --> 00:02:38,199 هناك. قلت ذلك. 43 00:02:44,330 --> 00:02:46,392 - ما هي اللعنة عليك؟ - اللعنة عليك؟ 44 00:02:46,416 --> 00:02:48,227 - لقد فعلت نفس الشيء اللعين الذي فعلته. - مرة واحدة! 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,562 - مرة واحدة! - أنت جميلة سخيف. 46 00:02:49,586 --> 00:02:52,130 لأنني كنت قلقة عندما عدت بهذه الفكرة المجنونة 47 00:02:52,255 --> 00:02:54,883 وأردت أن تعمل سو بجهد أكبر قليلاً. 48 00:02:54,966 --> 00:02:57,135 أنتم أيها الناس لا تجعلون الأمر سهلاً على أي شخص. 49 00:02:57,218 --> 00:02:58,553 فقط اخرسي يا سو. 50 00:02:58,636 --> 00:03:01,014 لا، انتظر. هل كنت تفعل هذا طوال الوقت؟ 51 00:03:01,097 --> 00:03:02,765 هل أنت غير آمن إلى هذا الحد؟ 52 00:03:02,849 --> 00:03:06,394 لا، لقد تم تجاهلي إلى هذه الدرجة، ويندي. هل تريد أن تعرف لماذا أقوم برشوة هذه المرأة؟ 53 00:03:06,477 --> 00:03:08,597 هذا لأنك عاجز تمامًا من الاستماع. 54 00:03:08,646 --> 00:03:10,148 هذه هي فرصتي الوحيدة لإقناعك 55 00:03:10,231 --> 00:03:12,483 أن ما تفعله يعرضنا للخطر. 56 00:03:12,567 --> 00:03:14,360 أولاً، أنت تجبرنا على البقاء هنا. 57 00:03:14,444 --> 00:03:17,030 ثانياً، أنت تحفرنا عميقاً جداً، لن نخرج أبدًا. 58 00:03:17,155 --> 00:03:19,657 والآن اكتشفت أنك كنت كذلك سكب قلبك 59 00:03:19,741 --> 00:03:22,118 على الهاتف كل ليلة مع نافارو، 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,579 تفسير البشائر له سخيف. 61 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 ما هو الخطأ معك؟ 62 00:03:26,456 --> 00:03:28,726 - هل تفهم مدى خطورة ذلك؟ - أنت تستمع إلى مكالماتي. 63 00:03:28,750 --> 00:03:30,477 أريد أن أعرف ماذا حدث للخادمة التي فقدت أسنانها؟ 64 00:03:30,501 --> 00:03:31,770 - أنت غيور. - قتلها. 65 00:03:31,794 --> 00:03:34,440 أنت غيور، هذا ما يدور حوله الأمر. لا يمكنك مواكبة معي. 66 00:03:34,464 --> 00:03:38,134 - أعطني استراحة سخيف. - لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك مواكبة معي. 67 00:03:38,218 --> 00:03:41,846 ولدي قطعة واحدة من النجاح، وأنت، تفقد عقلك. 68 00:03:41,930 --> 00:03:44,116 "نجاح." تقطيع الكرات من الحصان. هل هذا نجاح؟ 69 00:03:44,140 --> 00:03:45,701 - تعال! لم أكن أعرف. - بالضبط. 70 00:03:45,725 --> 00:03:47,477 طموحك يجعلك متهوراً. 71 00:03:47,560 --> 00:03:49,938 إذا دخلت في عمل مع تاجر مخدرات، 72 00:03:50,021 --> 00:03:51,856 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ 73 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 - طموحي؟ - نعم. 74 00:03:53,608 --> 00:03:56,444 أنت متعجرف جدًا، تعتقد أنه يمكنك قلب عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 75 00:03:56,527 --> 00:03:58,571 هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟ 76 00:03:58,655 --> 00:04:00,406 هل هو أكثر جنونا من قتل شخص ما؟ 77 00:04:02,325 --> 00:04:03,493 لا تجرؤ. 78 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 لا تفعل... أنا لم أقتل كيد. 79 00:04:06,329 --> 00:04:08,289 لا، كان لديك شخص آخر يفعل ذلك نيابة عنك. 80 00:04:09,540 --> 00:04:10,416 لعائلتنا. 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,626 وبقيت معك. 82 00:04:11,709 --> 00:04:13,670 أوه، واو! 83 00:04:13,753 --> 00:04:16,923 حسنا، هل هذا يجعلك بطل سخيف كبير؟ 84 00:04:17,465 --> 00:04:20,802 لقد فعلت ما فعلته فقط لأنك لم تفعل لديك الكرات للقيام بذلك بنفسك. 85 00:04:20,885 --> 00:04:22,929 لا، كنت مشغولاً بالمحاولة ليخرجنا من اللعنة. 86 00:04:23,012 --> 00:04:24,615 - لقد وجدت لنا. - لا، لن يفعلوا ذلك. 87 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 سنكون ميتين الآن إذا كنت قد حصلت على ما تريد. 88 00:04:26,766 --> 00:04:29,435 ستقول أي شيء لتبرير ما فعلته. 89 00:04:29,852 --> 00:04:31,562 لا أعرف كيف تعيش مع نفسك. 90 00:04:33,815 --> 00:04:35,108 أنت وخز ناكر للجميل. 91 00:04:35,191 --> 00:04:38,194 لقد فعلت بالضبط ما أردت أن تفعله، وكان لديك دائما، أليس كذلك؟ 92 00:04:38,278 --> 00:04:39,112 هذا ليس صحيحا. 93 00:04:39,195 --> 00:04:42,240 غاري، نافارو، كازينو آخر، مزرعة خيول. 94 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 أنت تضع كل شيء أمام العائلة. 95 00:04:44,450 --> 00:04:45,368 أنا أحاول. 96 00:04:45,451 --> 00:04:48,997 أحاول بناء المستقبل لعائلتنا 97 00:04:49,080 --> 00:04:51,582 من الفوضى التي خلقتها 98 00:04:51,666 --> 00:04:55,420 وأنت ضيق الأفق للغاية والغيرة لرؤيته. 99 00:04:55,503 --> 00:04:57,714 صحيح، نعم، وأنت مجرد مخيف سخيف، 100 00:04:57,797 --> 00:05:00,675 الكلبة اللعينة الأنانية المتعطشة للسلطة. 101 00:05:06,472 --> 00:05:09,183 عظيم. اخرج اللعنة. افعلها. 102 00:05:09,267 --> 00:05:11,269 أنا لا أحتاجك. 103 00:05:11,352 --> 00:05:14,022 أنا لا أعرفك حتى بعد الآن. 104 00:05:35,626 --> 00:05:38,671 من الواضح أننا بحاجة للمناقشة السرية بين الطبيب والمريض. 105 00:05:41,674 --> 00:05:43,259 أعني، ليس من الضروري أن أخبرك. 106 00:05:43,343 --> 00:05:46,262 تنفس ولو بكلمة واحدة من هذا لشخص ما، فيه بعض... 107 00:05:47,055 --> 00:05:49,557 آثار سيئة جدا على حياتك المهنية. 108 00:05:50,016 --> 00:05:52,602 وبالنسبة لك وويندي، أتخيل. 109 00:05:54,187 --> 00:05:55,521 همم. 110 00:05:58,024 --> 00:05:59,525 كم من المال تريد؟ 111 00:06:00,443 --> 00:06:02,278 الأمر لا يتعلق بالمال يا مارتي. 112 00:06:02,487 --> 00:06:03,487 كم ثمن؟ 113 00:06:07,825 --> 00:06:09,202 حمولة القرف. 114 00:06:09,327 --> 00:06:11,329 مم-هممم. نعم، هذا ما اعتقدت. 115 00:06:23,633 --> 00:06:24,926 اصعدي إلى السيارة، ويندي. 116 00:06:30,348 --> 00:06:31,516 هل ستعود سيرا على الأقدام إلى المنزل؟ 117 00:06:32,517 --> 00:06:36,104 المنزل على بعد 43 دقيقة سيرا على الأقدام من هنا. 118 00:06:36,604 --> 00:06:38,940 بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك، أريدك أن تخرج. 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,663 شكرًا. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,334 ما قصة كل العملاء الفيدراليين؟ 121 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 كل خير يا سام. الكازينوهات منظمة. 122 00:07:01,337 --> 00:07:02,505 ينظم كيف؟ 123 00:07:02,797 --> 00:07:04,549 فقط... منظم. 124 00:07:05,341 --> 00:07:06,676 ما الذي ينظمونه؟ 125 00:07:06,759 --> 00:07:09,804 يطلق عليهم ضباط الامتثال. 126 00:07:10,596 --> 00:07:11,472 كل شيء طبيعي. 127 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 فقط لا تبدو كذلك أنت تحاول أن تخسر. 128 00:07:13,975 --> 00:07:15,685 تبدو وكأنك تستمتع. 129 00:07:18,604 --> 00:07:21,482 ابتسامة سخيف. 130 00:07:28,448 --> 00:07:30,074 مهلا، هل تعرف ما هذا؟ 131 00:07:31,033 --> 00:07:33,077 لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بما هو عليه. 132 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 إنها فاتورة من متجري بودي شوب بمبلغ 7800 دولار! 133 00:07:36,622 --> 00:07:37,874 لبراز الطيور؟ 134 00:07:38,875 --> 00:07:41,085 للحصول على مهمة طلاء مخصصة على جهاز Trans Am الخاص بي. 135 00:07:41,169 --> 00:07:42,545 شديدة الانحدار قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 136 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 النظر في السيارة لا يستحق بالكاد نصف ذلك. 137 00:07:45,131 --> 00:07:47,133 حسنًا، هذا ما سيكلفك. 138 00:07:47,300 --> 00:07:50,136 أنت وأنا متساويان. 139 00:07:50,219 --> 00:07:52,472 اتصل بجمعية أودوبون أو أي شيء آخر. 140 00:07:52,555 --> 00:07:55,099 والأفضل من ذلك أن الكازينو يقدم القروض الآن. 141 00:07:55,183 --> 00:07:57,059 يمكنني أن أقدم لك تطبيقًا. 142 00:07:57,727 --> 00:08:00,813 مهلا، هذا الشيء المناهض للسلطة برمته لقد بدأت ، 143 00:08:00,938 --> 00:08:02,440 سوف يؤذيك. 144 00:08:07,028 --> 00:08:08,696 أنت سخيف لمس لي. 145 00:08:18,331 --> 00:08:21,250 أقوم ببعض التغييرات مع انخفاض الغد. 146 00:08:21,334 --> 00:08:22,877 لقد تحدثت بالفعل مع أولادي. 147 00:08:22,960 --> 00:08:25,254 الملعب المهجور من وودرو ويلسون. 148 00:08:25,379 --> 00:08:26,672 - إنه هادئ. - لا. 149 00:08:27,006 --> 00:08:29,050 القيادة في الفرع. فهمتها؟ 150 00:08:29,175 --> 00:08:31,969 ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ هذا الملعب هو قطرة جيدة. 151 00:08:32,053 --> 00:08:33,638 لا، آخر مرة اخترتها، 152 00:08:33,721 --> 00:08:35,306 حاول طاقمك العبث معي 153 00:08:35,389 --> 00:08:38,226 وخاطرت بمبلغ كبير من المال، لذلك... 154 00:08:43,564 --> 00:08:45,650 وأنت لست سلطة سخيف! 155 00:09:03,918 --> 00:09:05,253 سمعت من عمر؟ 156 00:09:06,337 --> 00:09:08,381 إذا كنت تتساءل إذا كان لا يزال غاضبًا منك، 157 00:09:08,464 --> 00:09:09,966 نعم، انه لا يزال غاضبا. 158 00:09:10,091 --> 00:09:12,260 في المرة القادمة التي أقدم لك فيها نصيحة، استمع إليها. 159 00:09:15,304 --> 00:09:17,723 - ط ط ط. - أنا أعرف. نحن بحاجة إلى آلة جديدة. 160 00:09:21,727 --> 00:09:25,064 ربما ينبغي لي أن أخبرك، أنا ومارتي سنأخذ بعض الوقت بعيدًا. 161 00:09:29,652 --> 00:09:30,652 لماذا؟ 162 00:09:33,155 --> 00:09:34,365 كان لدينا قتال. 163 00:09:35,157 --> 00:09:36,784 - أي نوع من القتال؟ - واحدة كبيرة. 164 00:09:37,451 --> 00:09:39,078 أنت لا تنفصل، آمل. 165 00:09:39,495 --> 00:09:41,497 رقم لا، لا أعرف. 166 00:09:43,332 --> 00:09:45,835 لقد كان أحمقًا، لذلك طردته. 167 00:09:46,752 --> 00:09:47,795 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 168 00:09:49,130 --> 00:09:50,130 أفعل. 169 00:09:51,048 --> 00:09:54,302 وأعلم أيضًا أنه لا ينبغي التقليل من شأني أبدًا قوة شخص ما يخرج، 170 00:09:54,427 --> 00:09:55,511 ولكن لفترة وجيزة. 171 00:09:55,595 --> 00:09:57,430 حسنًا، ما زلنا شركاء عمل. 172 00:09:57,513 --> 00:10:00,308 كل شيء سوف يعمل بالضبط كما حدث من قبل. 173 00:10:00,391 --> 00:10:02,351 أنا فقط لا يجب أن أتعامل مع هراءه الآن. 174 00:10:02,435 --> 00:10:04,604 أنت تقول ذلك، ولكن في المرة الأولى التي تقول فيها... 175 00:10:04,687 --> 00:10:06,355 يسوع المسيح. اللعنة هل هي تفعل هنا؟ 176 00:10:11,444 --> 00:10:13,487 أريد أن أتحدث مع رئيسك في العمل، على انفراد. 177 00:10:14,989 --> 00:10:16,032 أين زيكي؟ 178 00:10:16,616 --> 00:10:18,326 - مع حبيبي. - أوه، الحق. 179 00:10:18,826 --> 00:10:20,119 إنها العطلة الصيفية. 180 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 لا تقلق بشأن زيكي. 181 00:10:22,288 --> 00:10:25,499 وهو آمن وسليم وليس من شأنك. 182 00:10:25,625 --> 00:10:27,209 القاضي قال لك ذلك. 183 00:10:29,754 --> 00:10:31,130 ماذا تريدين يا دارلين؟ 184 00:10:31,547 --> 00:10:34,967 لقد قمت بإعادة زراعة محصولي. لقد عدنا إلى العمل. 185 00:10:35,176 --> 00:10:37,094 لقد جئت بشأن صفقة التوزيع الخاصة بنا. 186 00:10:37,219 --> 00:10:38,888 هل أنت خارج عقلك؟ 187 00:10:38,971 --> 00:10:41,724 لا يمكنك زراعة الخشخاش هذا قريب من الكازينو. 188 00:10:42,224 --> 00:10:43,643 هذه أرضي. 189 00:10:43,976 --> 00:10:45,936 سنكون جاهزين للعمل خلال أربعة أشهر. 190 00:10:46,020 --> 00:10:48,689 لقد قتلت 57 شخصا 191 00:10:48,773 --> 00:10:50,358 عندما قمت برفع مخدرنا. 192 00:10:50,441 --> 00:10:51,651 الحشاشون. 193 00:10:52,318 --> 00:10:54,987 هذه مياه قذرة تحت جسر قديم. 194 00:10:55,071 --> 00:10:58,282 لا أهتم. ذهبت الصفقة الخاصة بك بعيدا الثانية التي عبرت فيها الكارتل. 195 00:11:00,451 --> 00:11:01,952 لقد أحرقت حقولنا. 196 00:11:02,328 --> 00:11:05,623 لقد أخذت أرضنا بسبب وحشية الكازينو هذه. 197 00:11:05,706 --> 00:11:06,916 الذي تستمتع بأرباحه. 198 00:11:07,041 --> 00:11:09,043 والآن تتراجع عن كلمتك؟ 199 00:11:09,126 --> 00:11:11,837 لقد قطعت التزاما. أنت مدين لنا. 200 00:11:11,921 --> 00:11:14,840 آخر ما وعدناكم به كان لتجنيب حياتك. 201 00:11:14,924 --> 00:11:17,885 لا تجعلنا نعود إلى هذا. الآن اخرج من مكتبي. 202 00:11:18,636 --> 00:11:21,263 الوعود المكسورة لها عواقب. 203 00:11:21,764 --> 00:11:22,848 أحضرهم. 204 00:11:41,826 --> 00:11:44,203 لقد قتلت رجلاً يا ويندي. 205 00:11:44,286 --> 00:11:46,372 هل هذا يثقل كاهل ضميرك على الإطلاق؟ 206 00:11:46,455 --> 00:11:47,707 لأنني لا أرى ذلك. 207 00:11:47,790 --> 00:11:51,335 والآن أنا...أنا ضعيف، لأن لدي روح. 208 00:11:51,419 --> 00:11:52,461 هذا غني. 209 00:11:52,545 --> 00:11:53,879 أنت هكذا... 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,967 هادئ جدًا وبارد جدًا بعد وفاة ميسون. 211 00:11:58,050 --> 00:11:59,885 كما لو أنه لم يحدث أبدا سخيف. 212 00:11:59,969 --> 00:12:01,220 حسنًا، كان بإمكاننا الخروج. 213 00:12:01,303 --> 00:12:03,514 لكان كل شيء قد نجح، لكنك لا تريد ذلك. 214 00:12:03,597 --> 00:12:05,599 لقد أنقذتنا، لقد سحبتنا مباشرة إلى القرف. 215 00:12:05,683 --> 00:12:07,083 الآن يجب أن أنقذنا من جديد. 216 00:12:07,143 --> 00:12:10,104 وأنا سخيف متعجرف؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟ 217 00:12:10,187 --> 00:12:12,273 أنا أفعل بالضبط ما أردت. 218 00:12:12,356 --> 00:12:14,108 لقد أردتني أن أصعد، أنا أتقدم، 219 00:12:14,233 --> 00:12:16,777 ولا يمكنك حتى العودة تلك المسرحية اللعينة. 220 00:12:16,861 --> 00:12:20,239 تعتقد أنني سأعتذر لحماية عائلتي؟ 221 00:12:20,322 --> 00:12:21,449 أنت خارج عقلك. 222 00:12:22,032 --> 00:12:24,493 أنت خارج عقلك سخيف. 223 00:12:40,718 --> 00:12:41,718 أهلاً. 224 00:12:42,011 --> 00:12:44,096 يا. كيف حالك؟ 225 00:12:44,722 --> 00:12:48,350 اه، ليست كبيرة، في الواقع. تشاجرنا أنا و(ويندي)، إذا كان يجب أن تعرف. 226 00:12:48,726 --> 00:12:50,394 آسف، هذا مقرف. 227 00:12:50,686 --> 00:12:52,855 نعم، كنت أفكر في ذلك، أم، 228 00:12:52,938 --> 00:12:56,650 ربما سأذهب لتفقد ذلك المكان التي وضعوك فيها. هل يعجبك ذلك؟ 229 00:12:57,067 --> 00:12:58,527 نعم، انه لشيء رائع. 230 00:12:58,694 --> 00:13:00,780 طالما أنك لا تهتم حول الجماليات. 231 00:13:00,863 --> 00:13:03,657 أو الراحة أو النظافة. 232 00:13:04,617 --> 00:13:06,452 اه، لديها سقف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 233 00:13:08,037 --> 00:13:09,037 همم. 234 00:13:14,585 --> 00:13:16,170 - ما هذا؟ - إنه اعتراف. 235 00:13:17,046 --> 00:13:18,339 كل ما عليك فعله هو التوقيع 236 00:13:18,422 --> 00:13:22,134 أوه نعم. يجب علي... يجب أن أتحقق من (ويندي) أولاً. تمام؟ 237 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 هل هذا ما تتقاتلون عليه؟ 238 00:13:25,429 --> 00:13:28,390 إنه جزء منه، كما تعلم. سوف تصل إلى هناك. 239 00:13:28,474 --> 00:13:31,519 - أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت. - أنت تعرف كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟ 240 00:13:31,602 --> 00:13:35,064 يبدو أنني مماطلة، لكنني لست كذلك. لقد خرجت للتو من المنزل، لذا... 241 00:13:36,774 --> 00:13:39,318 انظر، لقد خرجت على أحد الأطراف لتحصل على هذه الصفقة. 242 00:13:39,735 --> 00:13:42,613 مجرد إلقاء نظرة عليه. شطب أي شيء لا يعجبك. 243 00:13:42,696 --> 00:13:44,865 هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟ 244 00:13:44,949 --> 00:13:46,116 أنا لا أعرف حتى الآن. 245 00:13:46,742 --> 00:13:49,203 اه، أنا لا... أنا لا أثق بك. 246 00:13:50,246 --> 00:13:51,246 تمام. 247 00:13:51,330 --> 00:13:54,542 كما تعلمون، هناك خطر كبير بالنسبة لي، ويمكنك ارتدائه على أنه آمن، 248 00:13:54,625 --> 00:13:56,544 لكن كلانا يعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة. 249 00:13:56,794 --> 00:14:00,114 - وكل ما أعرفه عن مكتب التحقيقات الفيدرالي... - لم يكن لديك عملاء جيدين في قضيتك. 250 00:14:00,422 --> 00:14:02,633 حسنا، هل هناك أي؟ تعرفين يعني... 251 00:14:03,968 --> 00:14:06,011 إيفانز خرج من أجل الدم، و... 252 00:14:07,221 --> 00:14:08,514 كان تافهًا معتلًا اجتماعيًا. 253 00:14:08,597 --> 00:14:11,475 كما تعلمون، هو، أم، لقد جعل أحد شعبي مدمن مخدرات. 254 00:14:11,559 --> 00:14:14,770 نعم، أعرف. أنا آسف. انظر، سوف أنكر قول ذلك على الإطلاق. 255 00:14:15,271 --> 00:14:17,898 العميل بيتي، ديك. العميل إيفانز، ديك. 256 00:14:18,315 --> 00:14:19,555 لا ينبغي أن يكون حتى في قضيتك. 257 00:14:19,650 --> 00:14:22,027 لا سيما عندما كان الاثنان نائمين معًا. 258 00:14:22,111 --> 00:14:23,737 غير محترف تماما. 259 00:14:24,363 --> 00:14:26,115 لكنني لست منهم. 260 00:14:27,324 --> 00:14:28,993 ولكن كيف أعرف ذلك؟ أنت تعرف؟ 261 00:14:29,326 --> 00:14:30,369 أنا لا أعرف ذلك. 262 00:14:31,078 --> 00:14:33,289 تعلمون، هذا... هذا شارع ذو اتجاهين، 263 00:14:33,372 --> 00:14:35,791 وحاولت أن أثبت لك ذلك 264 00:14:36,125 --> 00:14:37,793 أريد أن أفعل الشيء الصحيح، 265 00:14:37,877 --> 00:14:39,879 أنه يمكنك الوثوق بي، وأنت رفضتني. 266 00:14:39,962 --> 00:14:43,257 والآن عليك أن تثبت لي بأنني أستطيع أن أثق بك، 267 00:14:43,340 --> 00:14:45,467 وحتى أفعل، وحتى وصول ويندي على متن الطائرة، 268 00:14:45,551 --> 00:14:48,095 لا أستطيع التوقيع على أي شيء. أنا آسف. 269 00:14:48,178 --> 00:14:52,600 كما تعلمون، أعني، أريد أن أعمل معك، ولكن ليس بأي ثمن، لذا... 270 00:15:01,317 --> 00:15:04,361 <ط> هل لاحظت الناس من أي وقت مضى لا تحترم كلمتهم بعد الآن؟ 271 00:15:04,445 --> 00:15:07,740 حسنًا، لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لك وللطفل زيكي، دارلين. 272 00:15:08,032 --> 00:15:09,491 لا أتحدث عنك. 273 00:15:10,034 --> 00:15:14,371 الكارتل يخرق اتفاقهم لتوزيع المنتج الخاص بي. 274 00:15:14,455 --> 00:15:16,749 هل تصدق ذلك؟ العصب. 275 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 حسنا، أنا لا أعرف ما يمكنني القيام به حيال ذلك. 276 00:15:19,793 --> 00:15:22,129 لا أستطيع اعتقال الناس لعدم ارتكاب الجريمة. 277 00:15:23,631 --> 00:15:25,925 كم عدد الأشخاص الذين يعملون تحت قيادتك؟ 278 00:15:26,634 --> 00:15:28,344 عشرة. احسب الاحتياطيات. 279 00:15:29,845 --> 00:15:31,305 كم تثق؟ 280 00:15:31,931 --> 00:15:34,767 نوع عملك؟ ثلاثة، أربعة. 281 00:15:36,268 --> 00:15:38,020 هذا سيفي بالغرض، كبداية. 282 00:15:38,395 --> 00:15:39,688 يمكننا دائما تجنيد. 283 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 الناس هنا يثقون بالشرطة. 284 00:15:43,525 --> 00:15:45,945 دارلين، لا. 285 00:15:46,403 --> 00:15:48,614 لا، هيا. هناك حدود لما يمكنني القيام به. 286 00:15:48,697 --> 00:15:50,741 ومن يضع تلك الحدود؟ ليس أنت. 287 00:15:50,824 --> 00:15:54,453 دارلين، لا أستطيع أن أتعاطى المخدرات. 288 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 هل تمزح معي؟ 289 00:15:56,330 --> 00:15:58,165 كيف من المفترض أن أسألهم؟ 290 00:15:58,332 --> 00:16:00,668 يمكنك الوقوف هناك وترفضني 291 00:16:01,168 --> 00:16:02,920 بعد كل ما فعلته من أجلك؟ 292 00:16:03,420 --> 00:16:05,589 يعقوب لا يزال دافئا في قبره، 293 00:16:05,673 --> 00:16:08,217 - وتريد أن تعبرني الآن؟ - لا. 294 00:16:14,515 --> 00:16:16,016 سأحتاج لبعض الوقت. 295 00:16:17,643 --> 00:16:19,103 احصل عليها معدة. 296 00:16:19,269 --> 00:16:20,354 اكتشف ذلك. 297 00:16:20,854 --> 00:16:22,022 لديك ثلاثة أشهر. 298 00:16:23,107 --> 00:16:26,318 ومهما كانت الترتيبات التي لديك مع عائلة بيرد... 299 00:16:27,152 --> 00:16:28,445 انتهى ذلك. 300 00:16:29,029 --> 00:16:30,823 لا مزيد من حمايتهم. 301 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 حصلت لي؟ 302 00:16:53,637 --> 00:16:55,764 اعتقدت أنني قلت لك للبقاء بعيدا عن ايرين. 303 00:16:55,848 --> 00:16:57,641 همم. اتصلت بي. 304 00:16:58,767 --> 00:17:00,394 حسنا، ثم لا تلتقط. 305 00:17:05,024 --> 00:17:06,442 هذه فكرة سيئة. 306 00:17:06,525 --> 00:17:10,195 اه، على الأخص، لقد أحضر لنا البيرة. ب على كل حال ، إنه الصيف ، 307 00:17:10,279 --> 00:17:12,406 و ج على كل حال، أنت لست أمي. 308 00:17:14,033 --> 00:17:15,576 إنه ليس رجلاً لطيفًا يا إيرين. 309 00:17:15,659 --> 00:17:16,785 انه لطيف بالنسبة لي. 310 00:17:23,792 --> 00:17:24,835 مم-هممم. 311 00:17:25,627 --> 00:17:27,671 حسناً، الرئة الحديدية. 312 00:17:36,138 --> 00:17:37,681 انتظر، هل استنشقته حتى؟ 313 00:17:37,806 --> 00:17:39,308 هيا يا جونا. 314 00:17:39,433 --> 00:17:41,935 إنها حشائش جيدة. استنشقها. 315 00:17:50,486 --> 00:17:53,197 - هل أنت تمزح؟ - هل ستقطعها؟ عمره 14. 316 00:17:53,447 --> 00:17:55,365 هيا. أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك يا صديقي؟ 317 00:17:55,449 --> 00:17:57,649 هل يريد أحد أن يلعب لعبة شرب تسمى "امتصها"؟ 318 00:17:57,701 --> 00:17:58,702 لا! 319 00:17:59,161 --> 00:18:01,538 في الواقع... لدي فكرة أفضل. 320 00:18:16,637 --> 00:18:17,888 هيا، شارلوت. 321 00:18:27,064 --> 00:18:30,109 هل تريد الاحتفاظ بها؟ إنها آمنة، أعدك. 322 00:18:31,151 --> 00:18:32,194 يجب أن نذهب. 323 00:18:32,611 --> 00:18:34,154 اه، أنا لست على استعداد للذهاب. 324 00:18:34,863 --> 00:18:37,866 يا، إذا كنت تريد، يمكنني فقط الركوب مع تومي. 325 00:18:39,409 --> 00:18:41,662 همم. ثلاثون قدماً هنا، أليس كذلك؟ 326 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 مهلا، هل تمانع في الإشارة إلى ذلك يا صاح؟ 327 00:18:45,666 --> 00:18:48,794 لماذا؟ هل تعتقد أنني سأطلق النار عليك؟ من سيحمل شاحنتي اللعينة؟ 328 00:18:48,877 --> 00:18:51,672 يا يسوع. هيا يا إيرين. هذا مجنون سخيف. 329 00:18:53,340 --> 00:18:54,340 دعنا نذهب، ايرين. 330 00:18:54,466 --> 00:18:55,843 "دعينا نذهب يا إيرين." 331 00:18:56,552 --> 00:18:58,011 يا إلهي، أنت مثل هذا كس. 332 00:18:59,179 --> 00:19:01,431 - هل يسمع أحد كس يتحدث؟ - تبا لك. 333 00:19:01,515 --> 00:19:04,351 يا إلهي. وقفت كس في وجهي. 334 00:19:05,144 --> 00:19:06,478 هل يمكنك إطلاق النار يا كس؟ 335 00:19:06,603 --> 00:19:07,855 - هل تريد أن تجرب؟ - نعم. 336 00:19:08,272 --> 00:19:09,272 لا. 337 00:19:10,149 --> 00:19:11,191 دعه. 338 00:19:12,234 --> 00:19:13,234 تمام. 339 00:19:15,654 --> 00:19:18,991 تحصل على ثلاث طلقات. لقد ضربت زجاجة واحدة، سأعطيك 20 دولارا. 340 00:19:20,742 --> 00:19:21,952 إذا ضربت الثلاثة؟ 341 00:19:23,245 --> 00:19:24,538 هذا تسعة ملليمتر يا فتى. 342 00:19:25,164 --> 00:19:26,206 انها ركلات. 343 00:19:35,632 --> 00:19:36,632 تمام. 344 00:19:37,467 --> 00:19:38,467 دوري. 345 00:19:40,929 --> 00:19:42,139 - إله! - عيسى. 346 00:19:42,222 --> 00:19:44,266 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 347 00:19:44,349 --> 00:19:45,893 تهدئة، حسنا؟ كنت... 348 00:19:46,602 --> 00:19:48,562 حسنا. 349 00:19:49,605 --> 00:19:50,605 ضعه على رأسك. 350 00:19:50,647 --> 00:19:53,483 لا! لقد وضعت البندقية اللعينة جانباً! 351 00:19:53,567 --> 00:19:55,527 - افعلها. - لا! جونا! 352 00:19:55,611 --> 00:19:56,611 يمكن أن يكون ممتعا. 353 00:19:58,071 --> 00:19:59,071 تعال. 354 00:20:00,157 --> 00:20:01,325 - جربه. - لا! 355 00:20:01,408 --> 00:20:03,577 اللعنة! 356 00:20:03,660 --> 00:20:06,038 أسقط سلاحك الناري. الأيدي في الهواء! 357 00:20:19,343 --> 00:20:21,511 هل نعرف أي شيء أكثر؟ 358 00:20:21,595 --> 00:20:22,679 منه-منه. 359 00:20:32,522 --> 00:20:33,899 أين تقيم؟ 360 00:20:34,983 --> 00:20:37,778 اه، في هولينج كريك، حيث تعيش مايا. 361 00:20:38,862 --> 00:20:41,073 ممتاز. 362 00:20:44,826 --> 00:20:46,786 أنا آسف. اعتقدت أنني قد التعامل مع الأمر. 363 00:20:47,329 --> 00:20:48,705 حسنا، أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 364 00:20:57,464 --> 00:20:58,882 هل كنت تشرب أيضاً؟ 365 00:20:58,966 --> 00:21:00,300 لا، لن أفعل ذلك. 366 00:21:00,384 --> 00:21:02,970 أوه، جيد. لذلك كان مجرد القدر والبنادق إذن. 367 00:21:03,095 --> 00:21:04,805 شارلوت، لدي سؤال. 368 00:21:04,888 --> 00:21:07,015 لماذا لم تغادر؟ كان لديك شاحنة. 369 00:21:07,099 --> 00:21:08,809 إيرين لن تغادر. 370 00:21:08,934 --> 00:21:11,436 - حسنًا، لا يمكنك أن تصنع بنفسك.. - ويندي، كلمة واحدة. 371 00:21:12,062 --> 00:21:13,105 تمام. 372 00:21:13,438 --> 00:21:15,399 في سيارتي. الآن. 373 00:21:15,941 --> 00:21:17,276 هل يمكنني الركوب معك يا أبي؟ 374 00:21:17,651 --> 00:21:20,195 أوه، اه، يجب أن تذهب في سيارة والدتك. تمام؟ 375 00:21:20,279 --> 00:21:21,113 لماذا؟ 376 00:21:21,196 --> 00:21:22,948 لا بأس. نحن فقط...نحن... 377 00:21:23,198 --> 00:21:24,283 - نحن... - وجود... 378 00:21:24,366 --> 00:21:25,701 - شيء. ها نحن. - ...شيء. 379 00:21:25,826 --> 00:21:27,244 أي نوع من الشيء؟ 380 00:21:27,327 --> 00:21:28,829 في سيارتي. الآن. 381 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 كل ما طلبته هو لأطفالك لتظهر لها حولها. 382 00:21:35,043 --> 00:21:36,729 حاولت شارلوت الاحتفاظ بإيرين بعيدا عن ذلك الفتى 383 00:21:36,753 --> 00:21:39,214 لكنها لم تستطع شرح السبب بالضبط الآن، هل تستطيع؟ 384 00:21:39,339 --> 00:21:41,883 - أوه، فهمت. لذلك هذا هو خطأي. - أنا لا أقول ذلك. 385 00:21:41,967 --> 00:21:44,177 لم تكن في أي مشكلة من قبل. 386 00:21:45,429 --> 00:21:47,889 أول شيء قالته إيرين لشارلوت عندما وصلت إلى هنا 387 00:21:47,973 --> 00:21:51,184 هي أنها أرادت أن تفقد عذريتها ويمكن أن تساعد شارلوت. 388 00:21:53,145 --> 00:21:56,356 لذلك قادتها إلى مكان مجهول مع بعض رجال العصابات من المستوى المنخفض؟ 389 00:21:56,440 --> 00:21:57,441 هذا عمل جميل. 390 00:21:57,524 --> 00:21:59,067 إذا لم تبقى شارلوت مع إيرين، 391 00:21:59,151 --> 00:22:01,069 الله وحده يعلم ماذا كان سيحدث لها. 392 00:22:02,279 --> 00:22:04,656 أنظر، كلنا مستاءون هنا... 393 00:22:04,740 --> 00:22:07,501 هل تعرف شيئا؟ قد يكون لدينا غمسنا إصبع قدمنا في بركة الصداقة، 394 00:22:07,576 --> 00:22:10,537 - لكنني لست متأكدًا من أننا سنسبح. - أوه، بخير معي. 395 00:22:12,122 --> 00:22:13,832 ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ 396 00:22:13,915 --> 00:22:16,793 - لقد خففت منهم. - لا، لقد ألقي القبض عليهم. 397 00:22:17,169 --> 00:22:19,504 - انظر، أنا أعمل ابن المحامي. - نعم؟ 398 00:22:20,630 --> 00:22:23,633 نعم، وأود أن أقول أنا بخير. 399 00:22:24,718 --> 00:22:26,553 تمام؟ إنها لا تستطيع تحمل أطفال بيرد. 400 00:22:27,054 --> 00:22:28,096 إنها تكره والدتها. 401 00:22:29,056 --> 00:22:31,391 - وهي تحبني. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 402 00:22:33,226 --> 00:22:35,062 اليوم أخبرتني أنها عذراء. 403 00:22:35,645 --> 00:22:37,814 إذن، ما رأيك؟ 404 00:22:40,984 --> 00:22:42,361 فقط لا تدقها. 405 00:22:47,908 --> 00:22:49,993 إنه مخطئ بشدة 406 00:22:50,077 --> 00:22:53,497 إذا كان يعتقد أنني سأدفع لتلك القطعة من سيارته القذرة. 407 00:22:56,750 --> 00:23:00,003 لا ينبغي لي أن أعبث معه. لم أكن أدرك. 408 00:23:00,670 --> 00:23:03,048 لا، اللعنة على ذلك. كان مضحكا. 409 00:23:03,507 --> 00:23:06,009 إنه قطعة من الخراء على أي حال. 410 00:23:08,095 --> 00:23:11,598 ربما، ولكن عليك أن تكون حذرا مع رجال من هذا القبيل. 411 00:23:13,183 --> 00:23:15,352 لا، لا يمكنه أن يلمسني. 412 00:23:16,436 --> 00:23:19,272 أنا مثل امرأة مصنوعة هناك. 413 00:23:22,150 --> 00:23:24,653 إذا حاول أولاده القيام بأي شيء غدًا، اقسم بالله... 414 00:23:24,736 --> 00:23:26,113 لا، توقف عن ذلك. 415 00:23:27,656 --> 00:23:29,032 لا تقلق كثيرا. 416 00:23:30,826 --> 00:23:31,868 أستطيع التعامل معها. 417 00:24:30,218 --> 00:24:31,344 هل أنت بخير؟ 418 00:24:32,846 --> 00:24:34,014 هذا ليس أنت. 419 00:24:37,225 --> 00:24:38,518 أم... 420 00:24:39,769 --> 00:24:42,439 أنا الفتاة الوحيدة هنا. 421 00:24:42,564 --> 00:24:45,525 لقد شربت كثيرا. 422 00:24:46,318 --> 00:24:47,360 هذا كل شيء. 423 00:24:50,947 --> 00:24:52,574 أنت سخيف جميلة جدا. 424 00:24:56,620 --> 00:24:57,662 نعم حسنا. 425 00:25:03,126 --> 00:25:04,126 أنا آسف. 426 00:25:19,684 --> 00:25:21,811 هل تعلم يوما ما... 427 00:25:23,230 --> 00:25:25,607 سوف تقابل فتاة مخدرة للغاية 428 00:25:26,191 --> 00:25:28,652 أنك لن تحتاج إلى إطلاق النار بمسدس لإثارة إعجابها. 429 00:25:36,117 --> 00:25:38,036 هل تعتقدين أن أبي سينتقل إلى الأبد؟ 430 00:25:39,704 --> 00:25:40,747 لا أعرف. 431 00:25:41,248 --> 00:25:43,333 دعنا فقط نحاول الحصول على بعض النوم، حسنًا؟ 432 00:26:46,730 --> 00:26:48,898 أهلاً مايا، صباح الخير. 433 00:26:49,357 --> 00:26:51,610 اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في ذلك. تبدو ثقيلة. 434 00:26:51,693 --> 00:26:53,653 شكرًا. المجفف معطل. 435 00:26:53,737 --> 00:26:56,072 لا أعرف ماذا تتوقع. 436 00:26:56,197 --> 00:26:58,408 همم. لقد حصلت على جناح. 437 00:26:59,409 --> 00:27:01,703 نعم، حسنا، هذا ما يسمونه. 438 00:27:01,786 --> 00:27:03,747 يجب أن تجرب البوفيه. 439 00:27:03,872 --> 00:27:06,875 يبدو أنهم غسلوا الطعام عدة مرات لإبقائها طازجة. 440 00:27:09,628 --> 00:27:10,920 هل نسيت شيئا؟ 441 00:27:12,881 --> 00:27:16,426 لا أحد يخبرك بأنك ستمرض الحمل اللعين كله 442 00:27:17,927 --> 00:27:19,471 نعم، كما تعلمون، أم... 443 00:27:19,888 --> 00:27:22,015 عندما كانت ويندي حاملاً في شهرها الثامن مع يونا، 444 00:27:22,098 --> 00:27:24,476 لقد تقيأت في حذائي في إحدى الحفلات. 445 00:27:26,519 --> 00:27:27,519 كان ذلك ممتعاً. 446 00:27:28,855 --> 00:27:30,899 إذن، كيف تسير الأمور مع ويندي؟ 447 00:27:32,817 --> 00:27:34,194 أنا هنا، أليس كذلك؟ 448 00:27:40,200 --> 00:27:41,284 - مارتي. - نعم. 449 00:27:43,244 --> 00:27:45,288 موعد ولادتي خلال ستة أسابيع. 450 00:27:45,830 --> 00:27:47,916 سيكون من الجيد أن تعرف أنك آمن قبل ذلك الحين. 451 00:27:53,880 --> 00:27:55,715 - اتمنى لك يوم جيد. - أنت أيضاً. 452 00:28:19,906 --> 00:28:22,826 من فضلك قل لي أنك لم تمارس الجنس مع ذلك الطفل. 453 00:28:22,909 --> 00:28:25,453 منذ الشائعات لديها كان هذا مشروعك الصيفي. 454 00:28:25,537 --> 00:28:27,038 أين سمعت ذلك؟ 455 00:28:27,747 --> 00:28:29,791 يجب أن نتحدث عن هذا. 456 00:28:29,874 --> 00:28:33,002 هناك أشياء يجب أن تعرفها. أشياء... 457 00:28:33,503 --> 00:28:35,255 أشياء يمكنني شرحها. 458 00:28:37,632 --> 00:28:38,842 هل هناك المزيد من القهوة؟ 459 00:28:39,968 --> 00:28:43,304 ضع الهاتف جانبا. أنا أحاول لإجراء محادثة معك. 460 00:28:43,388 --> 00:28:46,641 - وأحتاج إلى فنجان من القهوة. - هناك المزيد في الوعاء. 461 00:28:53,481 --> 00:28:54,481 تمام. 462 00:28:54,816 --> 00:28:56,651 إذن ما الذي يعجبك في هذا الطفل؟ 463 00:28:56,735 --> 00:28:57,902 صاحب الديك الكبير. 464 00:28:59,988 --> 00:29:00,988 حقًا؟ 465 00:29:01,322 --> 00:29:03,408 - ولن تراه مرة أخرى أيضاً. - لماذا؟ 466 00:29:03,491 --> 00:29:06,578 أوه، لأنه يقود شاحنة؟ أنت متكبر سخيف. 467 00:29:07,328 --> 00:29:11,207 لأنه أخذك إلى الشاطئ للحصول على ارتفاع واطلاق النار البنادق. 468 00:29:11,291 --> 00:29:12,709 لا أفهمك. 469 00:29:12,792 --> 00:29:15,795 إيرين، هذا ليس أنت. لماذا لم تغادر؟ 470 00:29:16,963 --> 00:29:18,089 لم يكن لدي سيارة. 471 00:29:19,340 --> 00:29:20,633 كان لديك هاتف. 472 00:29:21,551 --> 00:29:23,094 لم يكن هناك أي خدمة. 473 00:29:24,846 --> 00:29:27,223 أنت معاقب. لا تترك هذا المنزل. 474 00:29:28,141 --> 00:29:29,392 إلى أين أنت ذاهب؟ 475 00:29:29,726 --> 00:29:32,103 التمساح كوف. معرفة ما إذا كان هناك أي خدمة. 476 00:29:34,981 --> 00:29:36,316 الكلبة اللعينة. 477 00:29:44,032 --> 00:29:45,408 ويندي بيرد. 478 00:29:45,867 --> 00:29:49,245 جيم. هل لديك بضع دقائق؟ هناك شيء أريد تشغيله بواسطتك. 479 00:29:49,329 --> 00:29:51,039 لقد وصلت إلى طريق مسدود مع بنك الاحتياطي الفيدرالي. 480 00:29:51,372 --> 00:29:52,874 لا، شيء آخر. 481 00:29:53,458 --> 00:29:55,585 لقد كنت أفكر حول مؤسسة تشارلز، 482 00:29:55,668 --> 00:29:57,712 وأريد إعداد شيء مماثل. 483 00:29:57,796 --> 00:30:01,966 حسنا، اه، شيء، اه... أتصور أنه ذو قلب نازف وليبرالي؟ 484 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 السلام والحيتان وطب الأسنان الاجتماعي؟ 485 00:30:05,637 --> 00:30:09,098 أوه، لا حاجة ليبدو بالاشمئزاز جدا. 486 00:30:09,516 --> 00:30:11,142 نحن نعيش في دولة أرجوانية، 487 00:30:11,226 --> 00:30:13,728 وأنا أعلم أنك ترغب في الحصول على إصبعك في كل فطيرة. 488 00:30:13,853 --> 00:30:15,730 نعم نعم. 489 00:30:15,814 --> 00:30:17,190 ماذا تحتاج؟ 490 00:30:17,524 --> 00:30:18,608 الأسماء. 491 00:30:19,234 --> 00:30:21,736 أي شخص رفض تشارلز، على ما أعتقد. 492 00:30:22,153 --> 00:30:23,613 حسنا، هذه قائمة قصيرة. 493 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 - الجهات المانحة والسياسيين؟ - نعم. 494 00:30:26,282 --> 00:30:28,326 أنا أتطلع إلى الإنفاق أولاً. 495 00:30:28,409 --> 00:30:30,912 - كما تعلمون، رفع الدعم. - ما سبب كل هذا؟ 496 00:30:30,995 --> 00:30:32,413 أنت لا تعمل. 497 00:30:34,332 --> 00:30:37,418 أريد فقط أن أرسل بعض المال في الاتجاه الصحيح يا جيم. 498 00:30:37,836 --> 00:30:39,629 يجب على شخص ما أن يجعل هذا المكان صالحًا للعيش. 499 00:30:39,712 --> 00:30:42,507 - بالتأكيد لن تكون أنت. - نعم، حسنًا. 500 00:30:43,132 --> 00:30:45,426 حسنًا، يمكنني جمع بعض الأسماء معًا. 501 00:30:45,510 --> 00:30:49,305 وقائمة الأشخاص الذين لا يمكنك ملاحقتهم. متفق عليه؟ 502 00:30:50,557 --> 00:30:51,599 متفق عليه. 503 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 مهلا، شكرا، جيم. 504 00:31:13,705 --> 00:31:14,914 اللعنة. 505 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 لقد مسحت أدويتك. 506 00:31:28,678 --> 00:31:30,722 - لا. - لا تكذب علي. 507 00:31:39,147 --> 00:31:40,148 التقيت بشخص ما. 508 00:31:40,231 --> 00:31:42,901 أوه، أنا سعيد حقا بالنسبة لك. اذهب للحصول على الملء. 509 00:31:43,526 --> 00:31:47,071 تلك المخدرات اللعنة كل دافع بشري لدي. 510 00:31:48,031 --> 00:31:49,365 إنها روث، أليس كذلك؟ 511 00:31:53,077 --> 00:31:54,871 هل ستخبرني أن أتوقف عن رؤيتها؟ 512 00:31:54,954 --> 00:31:57,040 لأنني لن أفعل ذلك. أنا أحبها. 513 00:31:57,123 --> 00:31:58,875 ونحن كذلك. إنها مهمة جدًا بالنسبة لنا. 514 00:31:58,958 --> 00:32:00,084 إنها مهمة بالنسبة لي أيضًا. 515 00:32:00,168 --> 00:32:02,229 حسنًا، إذن افعل الشيء الصحيح والعودة إلى أدويتك. 516 00:32:02,253 --> 00:32:03,338 أنت تستمع لي... 517 00:32:03,421 --> 00:32:05,840 لا يمكنك اللعنة هذا! 518 00:32:08,134 --> 00:32:10,178 أنت دائما تعتقد الأسوأ مني. 519 00:32:10,261 --> 00:32:12,263 نعم؟ ثم لا تثبت لي الحق. 520 00:32:24,525 --> 00:32:28,947 لذا، أنا أتساءل، اه، كيف يمكننا أن نجعل كل هذا يختفي. 521 00:32:29,030 --> 00:32:32,492 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 522 00:32:32,575 --> 00:32:35,495 حسنًا، أعتقد أنه من الواضح، ولم يكن الضباط الذين اعتقلوا على علم بذلك 523 00:32:35,578 --> 00:32:37,413 من علاقتنا. 524 00:32:37,538 --> 00:32:39,415 أنا أسأل إذا كان بإمكانك ملؤها. 525 00:32:40,333 --> 00:32:42,251 حسنًا، لقد نظرت إلى التقرير 526 00:32:42,335 --> 00:32:44,671 وبدا لي كما لو كان أطفالك يعاملون بشكل عادل. 527 00:32:45,380 --> 00:32:46,839 كنت سأحتفظ بهم طوال الليل. 528 00:32:46,923 --> 00:32:48,716 كانوا مرتفعين، يطلقون النار من البنادق. 529 00:32:49,842 --> 00:32:52,679 - أنا أفهم، ولكن، أم... - ولكن ماذا؟ 530 00:32:54,639 --> 00:32:57,266 سيتعين عليهم ذلك فقط يأخذون فرصهم مثل أي شخص آخر. 531 00:32:59,727 --> 00:33:01,270 هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا؟ 532 00:33:03,856 --> 00:33:05,400 نعم هو كذلك. 533 00:33:07,568 --> 00:33:08,820 الآن، إذا كنت لا تمانع... 534 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 لدي الكثير لأقوم به 535 00:33:10,863 --> 00:33:13,074 هذا الصيف يستمر في مضاجعتنا. 536 00:33:17,829 --> 00:33:19,497 الفضلات. عيون ثعبان. 537 00:33:19,580 --> 00:33:21,934 - تعال. حان الوقت للانسحاب. - لقد انتهيت تقريبا. 538 00:33:21,958 --> 00:33:24,002 سوف تخسر كل شيء. 539 00:33:24,210 --> 00:33:25,712 لديك مشكلة، سام. 540 00:33:26,462 --> 00:33:28,089 تعال. تعال. تعال. 541 00:33:29,507 --> 00:33:30,883 ثمانية هي النقطة. 542 00:33:31,718 --> 00:33:34,220 جايد، هل يمكنك أن تسمح لي بذلك؟ المقامرة في السلام؟ لو سمحت؟ 543 00:33:41,310 --> 00:33:42,562 سبعة، خارج. 544 00:33:46,441 --> 00:33:48,860 يعتقد الناس أنهم قادرون على التعامل مع هذا، لكنهم لا يستطيعون ذلك. 545 00:33:49,235 --> 00:33:51,195 هذا ليس أنت. إنه الجميع. 546 00:33:53,656 --> 00:33:56,534 أحصل عليه. أنت لا تريد مني أن أواعد أخيك. 547 00:33:56,617 --> 00:33:58,578 تعتقد أنني لست جيدة بما فيه الكفاية. 548 00:33:58,703 --> 00:34:01,205 - هل هذا ما هو عليه؟ - لا، لا، هذا ليس كل شيء. 549 00:34:03,332 --> 00:34:04,751 روث، إنه ثنائي القطب. 550 00:34:07,879 --> 00:34:10,006 هل... هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 551 00:34:10,631 --> 00:34:11,841 إنها... إنها... 552 00:34:12,341 --> 00:34:15,303 الأمر معقد، وهو كذلك.. إنه فوضوي للغاية. 553 00:34:17,847 --> 00:34:20,266 لذا، تعتقد أنه سيكون سعيدا أنك هنا؟ 554 00:34:20,349 --> 00:34:22,310 بصراحة، آمل أنك لن تخبره. 555 00:34:25,855 --> 00:34:28,107 لدينا نافذة ضيقة جدًا هنا 556 00:34:28,524 --> 00:34:31,194 حيث يستطيع بن العودة لتناول أدويته ويسوي نفسه 557 00:34:31,277 --> 00:34:33,029 ومن دونهم هو... 558 00:34:36,157 --> 00:34:37,158 انه خطير. 559 00:34:39,035 --> 00:34:41,162 لنفسه، لك، للجميع. 560 00:34:45,124 --> 00:34:46,167 خطير كيف؟ 561 00:34:50,004 --> 00:34:51,547 حسنًا، انظر. 562 00:34:52,256 --> 00:34:53,508 بالنسبة لنا، 563 00:34:53,591 --> 00:34:58,971 سيستغرق الأمر شيئًا جميلًا، أم، خطيرة بالنسبة لنا أن تنفجر، أليس كذلك؟ 564 00:34:59,222 --> 00:35:00,640 - مم هم. - حسنا، ليس لبن. 565 00:35:01,933 --> 00:35:05,186 عندما لا يكون على دوائه، هو ..يخسر .. 566 00:35:05,478 --> 00:35:07,021 يفقد كل إحساس بالحجم، 567 00:35:07,105 --> 00:35:09,482 كل معنى المنظور. هو... 568 00:35:10,149 --> 00:35:14,153 كما تعلمون، مشكلة صغيرة، رد فعل هائل. 569 00:35:14,320 --> 00:35:17,490 أعني أنه في بعض الأحيان يكون له رد فعل دون أي مشكلة على الإطلاق، و... 570 00:35:18,825 --> 00:35:19,909 وبعد ذلك... 571 00:35:22,495 --> 00:35:23,788 في بعض الأحيان، إنه... 572 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 ماذا؟ 573 00:35:30,294 --> 00:35:32,505 حكمه ضعيف تماما. 574 00:35:34,382 --> 00:35:36,634 وليس هناك نقطة في محاولة لمعرفة ذلك. 575 00:35:37,343 --> 00:35:38,678 ليس هناك منطق لذلك. 576 00:35:39,053 --> 00:35:41,722 وهو... كان لديه صديقات من قبل. 577 00:35:43,933 --> 00:35:47,353 الفتيات اللاتي أحبوه حقًا، و... 578 00:35:49,730 --> 00:35:50,815 انه عظيم. 579 00:35:51,524 --> 00:35:53,651 إنه أحد الأشخاص المفضلين لدي على هذا الكوكب. 580 00:35:54,694 --> 00:35:57,738 ولكن ليس هناك قدر من الحب يمكن إصلاح هذا. 581 00:35:58,030 --> 00:36:00,867 فهو يحتاج إلى دواء ليقوم بوظائفه. 582 00:36:02,285 --> 00:36:05,037 عندما لا يكون لديه، فإنه يمرض. 583 00:36:05,121 --> 00:36:07,874 يمرض بشدة. 584 00:36:08,875 --> 00:36:10,084 في كل مرة. 585 00:36:10,710 --> 00:36:12,461 لذلك أنا أسألك، كصديق. 586 00:36:12,545 --> 00:36:14,046 أنا أسألك... 587 00:36:15,423 --> 00:36:16,507 كصديقي. 588 00:36:18,593 --> 00:36:20,178 ساعده في إعادته إلى أدويته. 589 00:36:21,429 --> 00:36:22,471 أو لا تراه. 590 00:36:43,576 --> 00:36:48,998 ♪ شيء ما أخبرني أن الأمر قد انتهى... ♪ 591 00:36:51,709 --> 00:36:53,461 لذا، اه، هل تريد أن تعطيني وظيفة؟ 592 00:36:55,588 --> 00:36:57,798 بدوام جزئي، بعد المدرسة. 593 00:36:57,882 --> 00:36:59,050 رعاية الخشخاش. 594 00:37:04,639 --> 00:37:06,724 لقد سمعت قصصًا عن تلك الخشخاش. 595 00:37:11,229 --> 00:37:13,773 - نعم، حسنا، ربما كانوا صحيحين. - همم. 596 00:37:17,443 --> 00:37:19,487 مهلا، يمكنك العيش هنا أيضا، إذا كنت تريد. 597 00:37:20,279 --> 00:37:22,031 هناك كوخ أعلى التل مباشرةً. 598 00:37:24,325 --> 00:37:26,327 إذن، أنا وأنت، سننام معًا؟ 599 00:37:28,621 --> 00:37:30,373 لا. المقصورة ستكون لك. 600 00:37:38,422 --> 00:37:39,590 ماذا عن روث؟ 601 00:37:42,051 --> 00:37:44,971 - روث ناضجة. سوف تكون بخير. - همم. 602 00:37:49,058 --> 00:37:51,352 بالكاد لمست الحساء الخاص بك. 603 00:37:51,644 --> 00:37:54,438 - هل تريد بعض الخردل فيه؟ - اه نعم من فضلك. 604 00:38:00,111 --> 00:38:01,821 إذن، أين تعيش؟ 605 00:38:02,154 --> 00:38:03,155 هنا؟ 606 00:38:04,323 --> 00:38:05,449 إنه منزل كبير. 607 00:38:11,122 --> 00:38:12,123 شكرًا لك. 608 00:38:16,419 --> 00:38:17,419 أوه. 609 00:38:18,129 --> 00:38:19,630 الحساء لذيذ، بالمناسبة. 610 00:38:21,257 --> 00:38:25,886 ♪ يكشف عن الدموع التي كانت على وجهي نعم ♪ 611 00:38:32,643 --> 00:38:34,812 سوف تنكسر مفاصلك اللعينة. 612 00:38:37,315 --> 00:38:38,441 ماذا حدث؟ 613 00:38:39,984 --> 00:38:42,611 شيء غريب يحدث هناك مع وايت ودارلين. 614 00:38:43,612 --> 00:38:44,739 غريب كيف؟ 615 00:38:50,619 --> 00:38:52,371 أعتقد أنهم يمارس الجنس مع بعضهم البعض. 616 00:38:59,170 --> 00:39:01,172 ♪ يا رب اغفر لي ما أفعله... ♪ 617 00:39:02,715 --> 00:39:05,468 ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف للكوخ المنغولي؟ 618 00:39:07,887 --> 00:39:08,888 يورت. 619 00:39:25,654 --> 00:39:26,781 هل هو هنا؟ 620 00:39:27,323 --> 00:39:29,575 لأنني لن أغادر حتى أتحدث معه. 621 00:39:31,327 --> 00:39:33,996 حسنًا، ربما تكون واقفًا هناك لفترة طويلة. 622 00:39:34,622 --> 00:39:35,622 لا بأس. 623 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 لا بأس. 624 00:39:46,300 --> 00:39:47,927 ماذا تفعل هنا يا وايت؟ 625 00:39:49,720 --> 00:39:50,805 تعال إلى المنزل. 626 00:39:52,640 --> 00:39:54,475 ليس عليك التحدث معي. 627 00:39:55,393 --> 00:39:57,436 لا يجب عليك حتى أن ترى وجهي. 628 00:40:02,441 --> 00:40:05,861 لقد فكرت في هذه المحادثة مائة مرة. 629 00:40:07,488 --> 00:40:08,781 لقد تدربت عليه. 630 00:40:12,785 --> 00:40:14,036 تدربت على ماذا؟ 631 00:40:17,915 --> 00:40:19,375 هل أنت تضاجعها؟ 632 00:40:22,545 --> 00:40:24,213 أنا لن أعود، روث. 633 00:40:24,797 --> 00:40:26,424 لدي منزل جيد هنا، 634 00:40:27,425 --> 00:40:30,511 وظيفة حقيقية على الأرض، واه... 635 00:40:31,637 --> 00:40:34,598 أعتقد أنه قد يكون من الجيد أن يأتي ثلاثة وبقيت هنا أيضًا. 636 00:40:37,143 --> 00:40:38,727 ليس عليك أن تكون هنا. 637 00:40:40,521 --> 00:40:41,689 لماذا تفعل هذا؟ 638 00:40:41,772 --> 00:40:43,899 لأنني أعلم أنه لو كان الأمر بطريقة أخرى، 639 00:40:43,983 --> 00:40:45,568 أعلم أنك ستفعل الشيء نفسه. 640 00:40:47,111 --> 00:40:48,279 لا، لن أفعل ذلك. 641 00:40:52,324 --> 00:40:53,576 لأنني سعيد الآن. 642 00:40:56,162 --> 00:40:58,539 وكنت بائسة. 643 00:41:02,251 --> 00:41:03,878 هل ستفسد هذا؟ 644 00:41:05,045 --> 00:41:08,257 هل ستدمر هذا بالنسبة لي وكأنك دمرت كل شيء آخر؟ 645 00:41:09,842 --> 00:41:11,510 أنت لا تعرف من هي هذه السيدة. 646 00:41:11,594 --> 00:41:13,721 - أوه، توقف عن ذلك. - لا، إنها تقتل الناس. 647 00:41:13,804 --> 00:41:14,972 إنها تقتل الناس، 648 00:41:15,097 --> 00:41:18,184 ودفنتهم على ذلك التل، وهي تتعاطى الهيروين بنفسها... 649 00:41:18,267 --> 00:41:20,978 وأنت قتلت والدي وكذبت بشأن ذلك. 650 00:41:21,061 --> 00:41:22,313 إذًا، أين يضعك هذا؟ 651 00:41:24,023 --> 00:41:25,649 هل أنت أفضل منها الآن؟ 652 00:41:30,946 --> 00:41:31,946 أنت... 653 00:41:32,656 --> 00:41:34,033 دمر حياتي. 654 00:41:36,243 --> 00:41:37,369 هل هذا بسيط بما فيه الكفاية؟ 655 00:41:39,955 --> 00:41:42,082 أحبك. ألا تفهم ذلك؟ 656 00:41:42,166 --> 00:41:43,334 العودة إلى المنزل، روث. 657 00:42:28,629 --> 00:42:30,798 - مارتي. - نعم، ما زلت هنا. 658 00:42:31,549 --> 00:42:33,300 <ط> لقد تحققت للتو. إنه ليس نحن. 659 00:42:35,970 --> 00:42:37,680 ثم من هو اللعنة بعد ذلك؟ 660 00:42:38,138 --> 00:42:39,932 لا أعرف، ولكننا لسنا نحن. 661 00:42:40,349 --> 00:42:41,642 أين أنت بالضبط؟ 662 00:42:42,601 --> 00:42:45,688 اه، أنا خارج أمام متجر الدولار، 663 00:42:45,771 --> 00:42:49,316 في ميني مول، زاوية Hawk Nest وParkway. 664 00:42:49,400 --> 00:42:50,651 هل يوجد باب خلفي؟ 665 00:42:51,652 --> 00:42:54,738 أم، هناك زقاق، لذلك يجب أن يكون هناك. 666 00:42:54,989 --> 00:42:58,450 <ط> اذهب إلى الداخل. في خمس دقائق، سوف يصطحبك نيلسون ويأخذك إلى المنزل. 667 00:43:02,121 --> 00:43:06,250 <ط> اه، حسنا، لكن في الوقت الحالي، لا أعيش في المنزل. 668 00:43:08,627 --> 00:43:11,505 أنت الليلة. 669 00:43:20,431 --> 00:43:21,599 هل بن هنا؟ 670 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 انه في الطابق السفلي. 671 00:43:44,913 --> 00:43:48,083 لا يهمني إذا لم نتمكن من ممارسة الجنس. 672 00:43:48,167 --> 00:43:50,002 أريد فقط أن أتحدث، حسنا؟ 673 00:43:50,377 --> 00:43:51,377 تمام. 674 00:43:56,133 --> 00:43:57,259 ماذا يحدث هنا؟ 675 00:44:03,349 --> 00:44:04,808 رأيت وايت اليوم. 676 00:44:06,518 --> 00:44:07,978 في مكان سنيل. 677 00:44:10,439 --> 00:44:11,607 ماذا حدث؟ 678 00:44:23,535 --> 00:44:25,371 لقد دمرت حياته اللعينة 679 00:44:26,246 --> 00:44:27,246 يا. 680 00:44:28,123 --> 00:44:30,000 مهلا، لا، أنت لم تفعل. 681 00:44:31,752 --> 00:44:34,171 ماذا؟ كيف؟ 682 00:44:36,256 --> 00:44:38,300 أنا فقط... 683 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 أنا فقط، أنا... 684 00:44:41,679 --> 00:44:44,014 أنا... أنا... لقد أفسدت كل شيء. 685 00:44:45,599 --> 00:44:48,185 أنا... ربما... 686 00:44:48,268 --> 00:44:51,397 ربما كنت قد وضعت له كذلك في سرير ذلك المريض النفسي. 687 00:44:52,606 --> 00:44:54,525 صه. تعال الى هنا. 688 00:44:55,192 --> 00:44:57,194 صه. 689 00:45:44,491 --> 00:45:45,909 ما الذي تفعله هنا؟ 690 00:45:47,035 --> 00:45:48,203 هيلين لم تتصل؟ 691 00:45:48,954 --> 00:45:51,290 - لا. - هذا عظيم. يتم متابعتي. 692 00:45:52,708 --> 00:45:53,834 من يتابعك؟ 693 00:45:53,917 --> 00:45:55,836 لا أعرف، لكن يجب أن أقضي الليلة هنا. 694 00:45:57,045 --> 00:45:59,673 حسنا... سأغادر إذن. 695 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 لا يمكنك. أوامر هيلين. 696 00:46:02,384 --> 00:46:04,803 ويندي، أنا لا أريد هذا أي أكثر مما تفعله. 697 00:46:05,012 --> 00:46:06,012 أب؟ 698 00:46:07,055 --> 00:46:08,735 - لا أحد يغادر. - لماذا؟ 699 00:46:12,519 --> 00:46:14,688 - هل يمكننا أن نكون في غرفنا؟ - لا. 700 00:46:14,772 --> 00:46:17,399 لا، أريدك حيث أستطيع رؤيتك. 701 00:46:39,755 --> 00:46:41,632 الآن هل تصدق أنه لم يكن أنت؟ 702 00:46:42,883 --> 00:46:45,511 اسكت. 703 00:47:01,819 --> 00:47:03,153 يمكنني أن أضع طائرتي بدون طيار. 704 00:47:04,238 --> 00:47:05,405 لا، شكرا لك. 705 00:47:05,531 --> 00:47:07,115 لقد قام نيلسون بتغطيتنا. 706 00:47:09,201 --> 00:47:11,453 جونا، حان دورك. 707 00:47:24,925 --> 00:47:26,844 إذا بقينا على قيد الحياة في الليل، هل ما زلنا معاقبين؟ 708 00:47:27,845 --> 00:47:29,596 نعم بالتأكيد. 709 00:47:33,141 --> 00:47:34,852 كما تعلمون، لقد نسيت أن أقول لك. 710 00:47:35,936 --> 00:47:38,063 لقد بدأنا مؤسسة خيرية. 711 00:47:38,438 --> 00:47:40,065 لذا، ربما يمكنكم يا رفاق... 712 00:47:41,024 --> 00:47:43,694 فكر في بعض الأسباب كنت ترغب في دعم. 713 00:47:44,444 --> 00:47:45,654 هذه فكرة عظيمة. 714 00:47:47,155 --> 00:47:49,491 يمكنك إخفاء الأموال القذرة مثل التبرعات النقدية 715 00:47:49,950 --> 00:47:52,035 وأعتقد أنك ستدفع أموالاً أقل على الضرائب، أيضا. 716 00:47:53,036 --> 00:47:54,036 يمين؟ 717 00:47:56,123 --> 00:47:57,332 ليس من أجل ذلك. 718 00:47:58,750 --> 00:47:59,751 إنه حقيقي. 719 00:48:02,921 --> 00:48:04,506 هناك بعض الخير الذي يمكننا القيام به. 720 00:48:06,049 --> 00:48:07,049 همم؟ 721 00:48:07,676 --> 00:48:10,721 حسنا، أعتقد ذلك هذه فكرة جيدة جدًا يا أمي. 722 00:48:15,017 --> 00:48:16,017 يذهب. 723 00:48:17,436 --> 00:48:18,437 أنا فعلت هذا. 724 00:48:47,549 --> 00:48:50,177 هل تعتقد أن التأريض يعمل؟ 725 00:48:50,928 --> 00:48:52,179 كمبدأ؟ 726 00:48:55,766 --> 00:48:57,351 حول كذلك يفعل السجن. 727 00:48:57,809 --> 00:48:58,977 ماذا نفعل؟ 728 00:48:59,227 --> 00:49:01,229 هل أنت تمزح؟ نحن الأرض لهم. 729 00:49:02,064 --> 00:49:04,816 تذكر في شيكاغو، عندما كانوا، مثل، عشرة وسبعة، 730 00:49:04,900 --> 00:49:07,653 وأرادوا أن يعرفوا ماذا، اه، كان القتل؟ 731 00:49:13,575 --> 00:49:14,618 بشكل غامض. 732 00:49:16,119 --> 00:49:18,413 وسأل يونان إذا كان هناك من يقود السيارة 733 00:49:18,497 --> 00:49:20,999 وقاموا بضرب شخص كان يمشي، 734 00:49:21,083 --> 00:49:22,459 هل كان هذا القتل؟ 735 00:49:23,043 --> 00:49:25,003 فقلت: "لا، لقد كان قتلاً غير متعمد". 736 00:49:25,420 --> 00:49:29,466 وظل يقول ذلك مرارا وتكرارا. "القتل غير العمد، القتل غير العمد." 737 00:49:32,135 --> 00:49:34,137 لماذا تتذكر هذا الآن؟ 738 00:49:34,596 --> 00:49:36,390 وأدركت شارلوت أنه كان... 739 00:49:36,682 --> 00:49:38,183 "ضحك الرجل". 740 00:49:38,809 --> 00:49:40,018 كان مضحكا. 741 00:49:41,645 --> 00:49:43,605 لا يمكنك... لا يمكنك النوم هنا. 742 00:49:44,481 --> 00:49:46,483 فقط تعال إلى غرفة النوم، خذ السرير. 743 00:49:46,566 --> 00:49:48,902 سأرمي بعض الوسائد على الأرض. 744 00:49:49,486 --> 00:49:50,570 لا بأس. 745 00:49:53,615 --> 00:49:55,450 إنه منزل مصنوع من النوافذ. 746 00:50:05,752 --> 00:50:06,920 سوف أنام في الدور العلوي. 747 00:50:22,769 --> 00:50:24,288 وماذا عن الحرب على المخدرات؟ 748 00:50:24,312 --> 00:50:25,981 مضحك. 749 00:50:27,733 --> 00:50:28,859 أو الحيوانات؟ 750 00:50:30,527 --> 00:50:32,070 يمكننا إنقاذ الطيور المحلية. 751 00:50:32,154 --> 00:50:33,154 لطيف - جيد. 752 00:50:34,406 --> 00:50:35,782 هناك قضايا المرأة 753 00:50:35,949 --> 00:50:36,992 مم-هممم. 754 00:50:39,244 --> 00:50:40,244 ماذا قالت؟ 755 00:50:40,996 --> 00:50:43,331 غادرت ثلاث سيارات الدفع الرباعي في وقت مبكر من هذا الصباح. 756 00:50:43,415 --> 00:50:44,541 كانوا متجهين شمالاً 757 00:50:44,624 --> 00:50:46,835 ويبدو أن هيلين تفكر أنهم متجهون إلى شيكاغو، 758 00:50:46,918 --> 00:50:48,920 لذلك نحن جميعا واضحون. 759 00:50:50,547 --> 00:50:52,883 إذن... إذن هذا كل شيء؟ 760 00:50:52,966 --> 00:50:54,092 يبدو الأمر كذلك. 761 00:51:05,896 --> 00:51:09,274 كنت متعبا ونمت. 762 00:51:14,821 --> 00:51:17,491 وما زال الهبوط مستمرا. هل تعرف أين هو؟ 763 00:51:18,575 --> 00:51:21,495 اه نعم. القيادة في الفرع. 764 00:51:21,745 --> 00:51:23,371 تمام. هل تريد بعض القهوة؟ 765 00:51:23,914 --> 00:51:28,043 لا، أنا جيد. ربما ينبغي لي أن أذهب، كما تعلمون. 766 00:51:30,045 --> 00:51:31,379 سأتناول قهوتها. 767 00:51:36,343 --> 00:51:37,343 همم. 768 00:51:43,934 --> 00:51:45,060 لقد توقف عن أدويته. 769 00:51:59,032 --> 00:52:02,202 مرحبًا، ما هو نطاق طائرتك بدون طيار؟ 770 00:52:03,745 --> 00:52:05,372 ثلاثة أميال، حوالي. 771 00:52:05,455 --> 00:52:07,165 هل تريد أن تأخذ معي بالسيارة؟ 772 00:52:08,667 --> 00:52:09,918 أنا معاقب. 773 00:52:11,837 --> 00:52:12,837 لذا؟ 774 00:52:30,605 --> 00:52:32,274 هل مازلت تحتفظ بها هناك؟ 775 00:52:32,941 --> 00:52:35,694 نعم. إنها، على بعد ميلين للأمام. 776 00:52:35,777 --> 00:52:37,404 من الأفضل ألا يمارسوا الجنس معها. 777 00:52:41,700 --> 00:52:42,826 كما تعلمون، 778 00:52:43,994 --> 00:52:45,328 نحن الاثنان... 779 00:52:47,956 --> 00:52:51,042 يجب أن نقود عبر البلاد مع الطائرة بدون طيار. 780 00:52:55,463 --> 00:52:57,841 الكثير من الناس المجانين 781 00:52:58,383 --> 00:53:00,051 في كل مدينة وبلدة. 782 00:53:00,677 --> 00:53:02,262 ووو! 783 00:53:04,931 --> 00:53:06,266 ربما الصيف المقبل؟ 784 00:53:08,935 --> 00:53:09,935 نعم. 785 00:53:11,980 --> 00:53:13,231 سيكون ذلك رائعًا. 786 00:53:16,735 --> 00:53:17,903 هل تراها؟ 787 00:53:41,259 --> 00:53:42,385 اللعين. 788 00:53:51,937 --> 00:53:53,021 اذهب إلى الخلف. 789 00:53:58,610 --> 00:54:01,571 أيها الملاعين ستجعلوني أمشي على طول الطريق هناك؟ 790 00:54:04,908 --> 00:54:05,951 ديكس. 791 00:54:22,509 --> 00:54:23,510 أوه، هيا. 792 00:54:26,054 --> 00:54:28,431 - اخرج من هناك. - ليس لدي وقت لهذا. 793 00:54:28,556 --> 00:54:30,976 شيء ما افسدت. اركض الآن!