1
00:01:22,666 --> 00:01:25,043
Je suis DIY Fly Flaca.
2
00:01:25,127 --> 00:01:28,046
Et voici ta copine, T-T-Tova.
3
00:01:28,130 --> 00:01:29,798
Et ensemble, nous vous apportons...
4
00:01:33,051 --> 00:01:36,263
Réinventer la radio des prisons,
un spectacle à la fois.
5
00:01:36,346 --> 00:01:37,597
Pour nous, par nous.
6
00:01:37,681 --> 00:01:41,059
Avec des conseils de paix, d'amour et de beauté.
7
00:01:41,143 --> 00:01:45,272
En parlant de paix et d'amour,
Je n'en vois pas beaucoup ces derniers temps...
8
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
... DIY Fly Flaca.
9
00:01:47,149 --> 00:01:51,320
Je ressens toutes sortes de mauvais juju ici.
10
00:01:51,403 --> 00:01:53,739
Tu sais, les filles quittent Dookie
sur la lessive,
11
00:01:53,822 --> 00:01:56,283
-boucher les égouts.
-Brut. Méchant!
12
00:01:56,366 --> 00:01:59,453
Buvez des laxatifs.
13
00:01:59,536 --> 00:02:03,915
Oh. Oh. Et tous ces nouveaux
utilisations douloureuses de la sauce piquante.
14
00:02:03,999 --> 00:02:05,000
Aie!
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,336
-Et pour quoi ?
-Quoi?
16
00:02:07,419 --> 00:02:08,545
Du fromage puant ?
17
00:02:08,629 --> 00:02:11,965
Oh mon Dieu, les gars,
les produits laitiers ne sont pas bons pour vous.
18
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
D'après ce que j'ai vu, les retraits de fromage
te faire transpirer à travers ta chemise...
19
00:02:15,093 --> 00:02:17,679
... grattez-vous les bras et ne dormez pas.
20
00:02:17,763 --> 00:02:20,515
En plus, toutes ces hormones dans le lait maintenant.
21
00:02:20,599 --> 00:02:23,393
Vous remarquez toutes ces dames
on fait pousser la barbe ici ?
22
00:02:23,477 --> 00:02:26,188
Donc, en fin de compte, évitez les produits laitiers.
23
00:02:26,271 --> 00:02:30,067
-Votre menton et vos fesses vous remercieront plus tard.
-Les poils du menton sont vrais, vous tous.
24
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
Et ne pisse pas, ne frappe pas et merde...
25
00:02:33,403 --> 00:02:36,073
ne vous faites plus de conneries les uns sur les autres.
26
00:02:36,156 --> 00:02:38,867
Droite? Gardons l'éclairage discret.
27
00:02:38,950 --> 00:02:41,828
Qu'est-ce que... fudge ça veut dire ?
28
00:02:41,912 --> 00:02:45,040
Allumé, mais pas trop pour avoir des ennuis.
Tu sais?
29
00:02:45,123 --> 00:02:46,958
Lit est tout le contraire de discret.
30
00:02:47,042 --> 00:02:48,418
Hé!
31
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
Pas de jurons !
32
00:02:50,253 --> 00:02:53,215
Tu ne veux pas voir ce qui se passe
quand tu me fais ouvrir les yeux si tôt.
33
00:02:55,050 --> 00:02:58,804
Sujet suivant :
Épiler jusqu'à ce que vous ayez des sourcils de sperme.
34
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
Un non-non ? Ou un oui-oui ?
35
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
Oui !
36
00:03:04,184 --> 00:03:05,102
Des idiots.
37
00:03:05,185 --> 00:03:09,314
Mon nez de femme enceinte surpuissant
Ça sent toujours mauvais ici.
38
00:03:09,398 --> 00:03:13,402
Mon nez habituel le sent aussi. C'est comme
la puanteur vit dans mes poils du nez.
39
00:03:13,485 --> 00:03:18,198
Il faut qu'on récupère ces putains de C-Block
cumbuckets pour payer ça maintenant.
40
00:03:18,782 --> 00:03:21,660
J'ai compris. J'ai compris.
41
00:03:21,743 --> 00:03:24,121
On aiguise une brosse à dents,
mets-le dans un livre,
42
00:03:24,204 --> 00:03:27,416
puis mets-le dans le chariot de la bibliothèque, salope,
Deitland, quand elle vient collectionner.
43
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
Non, non, non.
Elle est bien trop petite en frites.
44
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
C'est comme poignarder le concierge du château
quand tu détestes le roi.
45
00:03:33,672 --> 00:03:37,217
Nous devrions au moins poignarder un chevalier
ou une dame d'honneur.
46
00:03:37,300 --> 00:03:39,511
À mon avis, on s'en prend à Creech.
47
00:03:39,594 --> 00:03:42,222
Nous devons juste passer à travers
Shruti Chambal en premier.
48
00:03:42,305 --> 00:03:45,559
Maintenant, j'ai des crottes de rat broyées
que j'ai économisé...
49
00:03:45,642 --> 00:03:47,853
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
50
00:03:47,936 --> 00:03:49,896
Temps mort, d'accord ?
51
00:03:49,980 --> 00:03:53,650
Écoute, tu te lances dans le truc des gangs
ici avec les deux pieds.
52
00:03:53,734 --> 00:03:57,279
Ce qui, d’une part, est un signe de fidélité.
Et je veux dire, c’est admirable.
53
00:03:57,362 --> 00:04:01,950
Mais d'un autre côté, ça va conduire
à ton West Side Story fantasme
54
00:04:02,033 --> 00:04:05,495
devenir une réalité.
Sauf qu'au lieu d'être Maria,
55
00:04:05,579 --> 00:04:10,083
tu vas finir Tony
ou Riff ou Bernardo.
56
00:04:10,167 --> 00:04:12,252
je ne veux pas être
n'importe lequel de ces Portoricains.
57
00:04:12,335 --> 00:04:14,087
C'est juste mon instinct de maman ourse
58
00:04:14,171 --> 00:04:18,049
font rage pour protéger le petit Julius
ou Augustin...
59
00:04:18,133 --> 00:04:20,594
Je suis toujours en train de travailler sur les noms.
60
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
N'était-ce pas les noms des rats ?
61
00:04:24,014 --> 00:04:25,182
N'oubliez jamais.
62
00:04:25,265 --> 00:04:28,351
Hé, papa.
Papa, cookie dingue là-bas,
63
00:04:28,435 --> 00:04:30,562
elle a un plan
pour revenir à Cock-Block.
64
00:04:30,645 --> 00:04:32,022
Hé, enceinte, viens ici.
65
00:04:34,065 --> 00:04:37,986
Écoute, je n'ai pas besoin d'entendre les plans
parce que j'ai un énorme projet en préparation.
66
00:04:38,069 --> 00:04:39,905
On va les foutre en l'air,
récupérer nos médicaments.
67
00:04:39,988 --> 00:04:42,908
Je peaufine les derniers détails,
mais vous y serez bientôt.
68
00:04:42,991 --> 00:04:44,409
Ne pouvons-nous pas l'aider à aller plus vite ?
69
00:04:44,493 --> 00:04:48,330
Fais-moi confiance. J'en suis très content
et vous en serez très heureux.
70
00:04:52,542 --> 00:04:55,170
Hé, tu as quelque chose
pour ta fille spéciale ?
71
00:04:56,838 --> 00:04:58,799
J'ai toujours quelque chose de spécial
pour toi, ma fille.
72
00:04:58,882 --> 00:05:00,425
Ce n'est pas ce que je veux dire.
73
00:05:01,718 --> 00:05:04,638
J'ai quelque chose sur lequel je vais avancer.
Tu auras bientôt tes autres bonbons, bébé.
74
00:05:04,721 --> 00:05:09,476
S'il te plaît? Ce n'est pas une merde de drogué.
J'ai très mal.
75
00:05:10,435 --> 00:05:13,313
Tu as de la chance que tu sois si bien.
Attendez ici.
76
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
Seulement un?
77
00:05:27,285 --> 00:05:31,122
En ce moment, je connais des filles ici qui
coupez-vous la main pour récupérer ce qu'il y a dedans.
78
00:05:31,706 --> 00:05:35,710
Il vient de la réserve personnelle de Barb.
Ne soyez pas ingrat.
79
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
-C'est quoi ce bordel ?!
-Hé, hé ! Hé!
80
00:05:48,306 --> 00:05:49,683
Asseyez-vous, putain.
81
00:05:50,183 --> 00:05:51,810
Foutez le camp d'ici.
82
00:06:01,945 --> 00:06:04,197
Hé, Hellman, tu as une seconde ?
83
00:06:04,281 --> 00:06:07,617
Dis à tes filles d'arrêter
avant de commencer à les expédier au SHU.
84
00:06:07,701 --> 00:06:08,994
Nous nous ennuyons.
85
00:06:09,578 --> 00:06:12,372
C'est comme cette émission pour enfants,
Thomas le moteur de char.
86
00:06:12,455 --> 00:06:15,083
Nous voulons tous être des moteurs utiles, n'est-ce pas ?
87
00:06:15,166 --> 00:06:16,793
Vous devez nous trouver du travail.
88
00:06:16,876 --> 00:06:18,795
Votre travail n'est pas mon travail.
89
00:06:19,504 --> 00:06:21,423
C'est drôle que tu devrais mentionner ça.
90
00:06:21,506 --> 00:06:25,552
As-tu fait ton travail
de nous trouver un nouveau pipeline ?
91
00:06:25,635 --> 00:06:28,597
Cela garderait beaucoup de ces filles
hors de tes cheveux.
92
00:06:28,680 --> 00:06:31,349
Ou du cuir chevelu, dans votre cas.
93
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
La merde est arrivée aujourd'hui via le burrito du petit-déjeuner.
94
00:06:34,853 --> 00:06:38,607
Et après avoir déposé mon chorizo
et l'œuf avait le goût d'une pellicule plastique.
95
00:06:38,690 --> 00:06:41,192
Alors, va te faire foutre. Vous êtes les bienvenus.
96
00:06:41,276 --> 00:06:43,737
Aujourd'hui? Je viens de vérifier l'endroit.
97
00:06:43,820 --> 00:06:47,073
Je ne l'ai pas laissé là.
Je l'ai donné à Carol.
98
00:06:48,491 --> 00:06:49,576
Carole ?
99
00:06:50,243 --> 00:06:53,079
Elle m'a dit
traiter avec elle directement à partir de maintenant.
100
00:06:59,794 --> 00:07:02,589
Descendez. C'est un jeu fermé.
101
00:07:02,672 --> 00:07:07,510
Carol, dis à ton idiot
que nous devons parler en privé.
102
00:07:07,594 --> 00:07:10,013
Teng, assieds-toi. À votre tour d’intervenir.
103
00:07:15,143 --> 00:07:17,437
Oh, je vois comment c'est.
104
00:07:17,520 --> 00:07:20,106
je suis la fille de l'automne
105
00:07:20,190 --> 00:07:22,525
- mais je n'ai rien fait...
- Exactement.
106
00:07:22,609 --> 00:07:27,614
Tu n'as rien fait pour garder ces D-Block
les imbéciles de saboter nos emplois.
107
00:07:27,697 --> 00:07:29,658
Depuis, tu n'as rien fait.
108
00:07:29,741 --> 00:07:31,868
Nous devrions tous être à fond
en bonbons d'économat,
109
00:07:31,952 --> 00:07:34,412
pas cher pour le déodorant.
110
00:07:34,496 --> 00:07:39,084
Écoute, j'ai de grandes idées
pour faire payer Douche-Block, comme tu l'as dit.
111
00:07:39,167 --> 00:07:41,962
Des intrigues folles. Mais je suis stratégique...
112
00:07:42,045 --> 00:07:43,129
Ferme-la.
113
00:07:44,589 --> 00:07:48,343
Peu importe ce que tu fais, tu es une blague
à Barb et ses connards maintenant.
114
00:07:48,426 --> 00:07:49,511
Une mauvaise blague.
115
00:07:52,138 --> 00:07:54,891
Et donc, mes amis,
quand vous allumez vos brûleurs,
116
00:07:54,975 --> 00:07:58,770
écoute le sifflement du serpent
du gaz qui s'échappe...
117
00:07:58,853 --> 00:08:00,105
Siffle...
118
00:08:00,188 --> 00:08:04,442
et maniez vos briquets avec précaution
sur le mélange gaz-air,
119
00:08:04,526 --> 00:08:06,236
et voilà !
120
00:08:07,153 --> 00:08:08,279
Voilà !
121
00:08:08,363 --> 00:08:11,491
Si vous avez besoin de plus d'essence, M. Sprang,
vous pourriez utiliser Fartison.
122
00:08:13,576 --> 00:08:15,245
Allez. Donnez-nous un méchant, Fartison.
123
00:08:15,829 --> 00:08:17,998
Bon sang, c'était un petit pet
en quatrième année.
124
00:08:18,081 --> 00:08:20,709
Pour l'amour de Pete !
Tout le monde, laissez tomber !
125
00:08:20,792 --> 00:08:24,713
Quoi? Carolina a craqué l'autre jour
et personne ne l'appelle "Queefolina".
126
00:08:26,256 --> 00:08:27,424
Nous le ferons maintenant.
127
00:08:27,507 --> 00:08:31,219
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu appelles mon ami,
Luke, ou on va commencer à t'appeler Luke,
128
00:08:31,302 --> 00:08:34,139
- dont la mère est une putain d'éboueur.
- Va te faire foutre.
129
00:08:34,222 --> 00:08:37,434
L'assainissement est une bonne affaire du gouvernement.
En plus, ça ne rime même pas.
130
00:08:37,517 --> 00:08:39,978
Très bien, très bien. Nous nous sommes bien amusés.
131
00:08:40,061 --> 00:08:43,314
Fartis... Euh. Madison.
132
00:08:43,398 --> 00:08:46,568
Madison, viens ici et sois mon assistante.
133
00:08:48,028 --> 00:08:50,196
D'accord.
134
00:08:50,780 --> 00:08:51,948
D'accord.
135
00:09:01,666 --> 00:09:04,711
Ouvre la porte, ou tu es puni
pendant encore trois mois.
136
00:09:04,794 --> 00:09:08,131
Comme si j'avais n'importe quel putain d'endroit
aller. Va te faire foutre !
137
00:09:09,049 --> 00:09:10,675
Qu'est-ce que tu as, bordel ?
138
00:09:10,759 --> 00:09:15,013
Nous ne pouvons pas continuer à quitter le travail à chaque fois
tu as envie d'agir comme un putain de bébé !
139
00:09:15,096 --> 00:09:18,391
-Tu aimes manger et vivre dans une maison ?
- De toute évidence, elle aime manger.
140
00:09:19,642 --> 00:09:23,063
L'école va t'expulser cette fois.
Et pour quoi ? Injures ?
141
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
À quel point es-tu stupide ?
142
00:09:24,397 --> 00:09:27,358
-J'emmerde ce putain d'endroit !
-Vous savez quoi? C'est notre faute.
143
00:09:27,442 --> 00:09:29,486
Nous aurions dû la discipliner
comme ses frères.
144
00:09:29,569 --> 00:09:30,820
Maintenant, c'est un putain de monstre !
145
00:09:30,904 --> 00:09:33,323
Tu me touches avec ça,
Je vais te jeter par la fenêtre !
146
00:09:33,406 --> 00:09:36,242
La fenêtre que tu as cassée il y a deux jours
avec ta dernière crise de colère avec bébé ?
147
00:09:36,326 --> 00:09:37,994
Je ne suis pas un bébé !
148
00:09:39,496 --> 00:09:44,125
Bon sang, Madison ! Qu'est-ce qu'on t'a fait
c'était si mauvais ? Jésus!
149
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
C'est une poubelle.
150
00:09:50,632 --> 00:09:53,051
Nous devrions faire quelque chose de mieux
avec nos vies pendant que nous sommes ici.
151
00:09:55,261 --> 00:09:57,680
Hmm. Tu t'amuses avec ça.
152
00:09:57,764 --> 00:10:00,517
je vais prendre ça
« Quand attendrez-vous votre apogée ? » questionnaire.
153
00:10:02,602 --> 00:10:05,021
Tu aurais un frappuccino
autour d'un cappuccino ?
154
00:10:05,105 --> 00:10:07,023
Qu'est-il arrivé à faire mieux
avec ta vie ?
155
00:10:07,107 --> 00:10:08,983
Cela pourrait être pratique
pour savoir quand j'atteindrai mon apogée.
156
00:10:09,067 --> 00:10:10,819
J'ai toujours très bien réussi
avec un délai.
157
00:10:10,902 --> 00:10:12,570
D'accord, voici mes cinq premières réponses :
158
00:10:12,654 --> 00:10:13,696
C.
159
00:10:14,697 --> 00:10:15,615
C.
160
00:10:16,199 --> 00:10:17,200
B.
161
00:10:18,576 --> 00:10:20,286
Euh, D.
162
00:10:20,370 --> 00:10:21,496
A.
163
00:10:22,163 --> 00:10:23,081
D'accord.
164
00:10:24,499 --> 00:10:28,837
"Comment décririez-vous au mieux vos navires,
relation-, ami-?
165
00:10:28,920 --> 00:10:30,964
A, super génial.
166
00:10:31,047 --> 00:10:32,799
B, plutôt génial.
167
00:10:32,882 --> 00:10:35,051
C, moins génial.
168
00:10:35,135 --> 00:10:37,178
D, je suis seul sur un bateau."
169
00:10:37,804 --> 00:10:40,431
Eh bien, je n'ai que toi,
mais je ne suis pas seul, alors A.
170
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
Super génial.
171
00:10:43,309 --> 00:10:47,397
j'ai un ex-fiancé
qui s'est enfui avec mon meilleur ami.
172
00:10:47,480 --> 00:10:51,985
Mes parents me tolèrent doucement.
173
00:10:52,068 --> 00:10:53,653
C, moins génial.
174
00:10:53,736 --> 00:10:56,865
"Comment décrivez-vous votre performance
dans votre carrière ? »
175
00:10:58,616 --> 00:11:00,952
Le commerce du savon, ça compte ?
176
00:11:01,035 --> 00:11:03,371
Cela n'a pas d'importance de toute façon.
C'est complètement fini.
177
00:11:03,454 --> 00:11:08,751
Eh bien, je n'étais qu'un simple mulet qui grimpait
les rangs pour devenir l'un des meilleurs trafiquants
178
00:11:08,835 --> 00:11:10,670
dans une organisation criminelle transnationale.
179
00:11:11,462 --> 00:11:16,509
En plus, j'ai la fille. Donc je pense que
signifie A, j'ai réussi.
180
00:11:18,344 --> 00:11:20,263
Très bien, dernière question.
181
00:11:20,346 --> 00:11:22,765
« Vous sentez-vous gagnant ou perdant ? »
182
00:11:24,642 --> 00:11:27,478
Je vais prendre des risques et dire
"perdant" pour toi maintenant,
183
00:11:27,562 --> 00:11:29,606
ce qui signifie "perdant" pour moi plus tard,
184
00:11:29,689 --> 00:11:32,775
quand nous discutons
et analyser ce quiz ad nauseam.
185
00:11:33,401 --> 00:11:38,031
Très bien, d'après ça...
vous êtes au sommet en ce moment.
186
00:11:39,282 --> 00:11:41,784
Quoi? Comment?
187
00:11:41,868 --> 00:11:44,537
J'ai échoué dans absolument tout,
surtout la prison.
188
00:11:44,621 --> 00:11:46,581
Non seulement je n'ai pas été réformé
par la prison,
189
00:11:46,664 --> 00:11:50,752
Je pense que j'ai en fait aggravé la prison.
Nous sommes maintenant dans une prison pire.
190
00:11:50,835 --> 00:11:53,630
Il est donc maintenant temps de corriger votre trajectoire.
191
00:11:55,423 --> 00:11:58,301
Je pourrais écrire un mémoire.
192
00:11:59,052 --> 00:12:02,513
Un récit édifiant. Partagez mon expérience.
193
00:12:03,306 --> 00:12:05,016
Exposer le système.
194
00:12:05,850 --> 00:12:07,894
Je pourrais obtenir un contrat d'édition.
195
00:12:09,896 --> 00:12:12,398
-Qu'est-ce que ça dit ?
-J'ai déjà atteint le sommet.
196
00:12:13,358 --> 00:12:16,778
Je suis de l'autre côté de la colline,
descendre. Putain.
197
00:12:28,831 --> 00:12:32,919
j'ai pensé à
votre mort imminente par commode.
198
00:12:33,920 --> 00:12:37,715
Maintenant, dis-moi.
Avez-vous des problèmes avec les Chinois ?
199
00:12:38,675 --> 00:12:41,719
Non, attends. C'est trop bâclé pour le MSS.
200
00:12:42,637 --> 00:12:45,515
-Ça n'a aucun sens.
-Tu crois que j'ai essayé de me suicider aussi ?
201
00:12:45,598 --> 00:12:49,477
Écoute, je te le dis.
C'était quelqu'un ou quelque chose d'autre.
202
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
Veux-tu y retourner
dans le fauteuil suicide ?
203
00:12:52,271 --> 00:12:56,150
Non, non, je ne peux pas.
Je ne peux pas retourner dans ce truc.
204
00:12:56,234 --> 00:12:59,320
Je dois sortir de Psych avant
ils me font me suicider pour de vrai.
205
00:12:59,904 --> 00:13:04,117
Maintenant, dis-moi.
Y a-t-il quelqu'un ou quelque chose
206
00:13:04,784 --> 00:13:10,540
qui veut savoir ce que tu... sais.
D’ailleurs les manticores sont de retour.
207
00:13:11,791 --> 00:13:14,419
Ou alors, attends...
208
00:13:16,045 --> 00:13:19,257
Et si quelqu'un ou quelque chose
essaie de te faire taire
209
00:13:20,341 --> 00:13:24,012
à propos de quelque chose que tu connais,
mais que tu ne sais pas, que tu sais ?
210
00:13:24,762 --> 00:13:27,098
Je ne sais rien. D'accord?
211
00:13:28,725 --> 00:13:32,270
Mais je sais que les gens ont des raisons
mais vouloir me tuer.
212
00:13:33,521 --> 00:13:34,564
Genre, euh...
213
00:13:35,189 --> 00:13:39,319
Gloria, cette salope sournoise Gloria,
et cette salope de vif d'or Blanca,
214
00:13:39,402 --> 00:13:41,612
cette salope blanche Chapman,
cette garce de garde McCullough.
215
00:13:41,696 --> 00:13:46,284
Et cette salope de Luschek, le gardien
otages chiennes et chiennes du camp.
216
00:13:46,367 --> 00:13:51,873
Et cette fille... ce mec... Peu importe,
Papa salope et toutes ses chiennes du D-Block.
217
00:13:51,956 --> 00:13:55,626
-Oh! Alors, on cherche une chienne !
-Oui.
218
00:13:58,254 --> 00:14:03,342
Non, je... Ce n'est pas à propos de ça.
219
00:14:05,428 --> 00:14:06,554
D'accord, regarde.
220
00:14:06,637 --> 00:14:11,392
J'étais face contre terre dans l'eau des toilettes,
et je ne pouvais pas respirer. Je ne pouvais pas crier.
221
00:14:11,476 --> 00:14:15,146
Et j'ai pensé : "C'est vraiment
la fin." Vous savez, n'est-ce pas ?
222
00:14:15,229 --> 00:14:20,485
Et puis j'ai arrêté de me battre,
et tout d'un coup, j'ai senti...
223
00:14:20,568 --> 00:14:23,821
comme... en paix.
224
00:14:25,490 --> 00:14:27,533
Pourquoi la paix, alors que je suis sur le point de mourir ?
225
00:14:27,617 --> 00:14:28,701
Ruiz!
226
00:14:29,494 --> 00:14:31,621
Je ne retourne pas sur cette chaise.
Je n'ai rien fait.
227
00:14:31,704 --> 00:14:32,622
C'est parti !
228
00:14:32,705 --> 00:14:34,374
Il est temps de faire votre évaluation psychologique.
229
00:14:35,625 --> 00:14:37,543
Ne lui parlez pas des manticores.
230
00:14:37,627 --> 00:14:38,711
Ne le faites pas.
231
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
Et je peux ou non y aller
en mission très spéciale
232
00:14:41,547 --> 00:14:44,217
qui peut ou non impliquer
le mouvement séparatiste basque.
233
00:14:44,300 --> 00:14:48,513
Donc, si je ne peux pas te voir
avant cela, au revoir ! Au revoir!
234
00:14:54,852 --> 00:14:57,021
-Putain.
-Fils de pute.
235
00:15:05,530 --> 00:15:06,697
Donne-moi.
236
00:15:07,490 --> 00:15:10,118
En aucun cas je ne cautionne
se brosser les dents sous la douche,
237
00:15:10,201 --> 00:15:12,578
mais je fais ça
pour que vous aidiez un camarade infirme.
238
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
Juste en face et...
239
00:15:21,295 --> 00:15:24,006
Pourquoi je ne peux pas me brosser les dents
sous la douche ?
240
00:15:24,590 --> 00:15:27,635
Il devrait y avoir une séparation
entre l'Église et l'État,
241
00:15:27,718 --> 00:15:30,805
pour que ta salive ne pénètre pas dans ma sandale
la prochaine fois que j'interviendrai.
242
00:15:30,888 --> 00:15:32,265
La crachat est plus propre que la pisse.
243
00:15:33,266 --> 00:15:36,811
En fait, c'est l'inverse,
mais ne fais pas ça ici non plus.
244
00:15:44,444 --> 00:15:49,323
Toi, euh... Tu blanchis quelqu'un à mort
chez Mighty Maids ?
245
00:15:49,407 --> 00:15:52,452
- C'est pour ça que tu veux ?
-Tu m'as eu.
246
00:15:53,244 --> 00:15:56,539
J'ai une passion pour la propreté,
et je tuerai pour y parvenir.
247
00:15:57,665 --> 00:15:59,208
Non, tu es trop intelligent pour ça.
248
00:16:00,001 --> 00:16:01,961
Tu étais au dessus de quelque chose de grand,
249
00:16:02,795 --> 00:16:06,466
prendre la décision. Je peux le dire.
250
00:16:06,549 --> 00:16:09,260
Ouais, eh bien, peut-être.
251
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
Mais j'ai atteint un sommet,
et mes jours de gloire sont dans le rétroviseur.
252
00:16:15,308 --> 00:16:18,060
Je suis comme l'un d'entre eux
putains de médiums gitans.
253
00:16:18,144 --> 00:16:22,398
Je devrais appeler une hotline et passer à la télé.
Je pense à changer ma merde à nouveau.
254
00:16:23,649 --> 00:16:27,445
Ouais. Peut-être que cette fois,
Je vais changer mon nom en Radison.
255
00:16:27,528 --> 00:16:30,907
Eh bien, c'est une chaîne d'hôtels.
Donc, vous voudrez peut-être repenser celui-là.
256
00:16:30,990 --> 00:16:33,451
Vous êtes doué. Vraiment bien.
257
00:16:34,452 --> 00:16:39,665
D'accord, d'accord. Hé, hé.
Alors, euh, voici une question.
258
00:16:40,458 --> 00:16:44,086
Vous avez l'énergie et l'ambition
d'un toi plus jeune,
259
00:16:45,129 --> 00:16:47,965
vous cherchez un nouveau pipeline,
260
00:16:48,049 --> 00:16:51,010
lequel de vos gardes de camp de cookies
auriez-vous été corrompus ?
261
00:16:51,552 --> 00:16:54,055
Je ne pense plus de cette façon.
262
00:16:54,138 --> 00:16:57,517
Oh, je comprends. Vous êtes au pâturage.
263
00:16:58,434 --> 00:17:02,313
Pas grave.
De toute façon, vous avez probablement perdu votre œil.
264
00:17:03,940 --> 00:17:06,234
Luschek.
265
00:17:06,359 --> 00:17:10,279
Il est complètement sans âme
et moralement en faillite, mais... tant pis.
266
00:17:10,363 --> 00:17:12,990
Waouh ! Ne sois pas timide maintenant.
267
00:17:13,074 --> 00:17:15,618
Quoi? Tu vas me faire
faire quelque chose de classé X ?
268
00:17:15,701 --> 00:17:18,079
Je peux devenir vraiment pervers. Regardez...
269
00:17:18,162 --> 00:17:21,415
Très bien. Arrêt. Arrêtez-vous. Arrêt. Écouter.
270
00:17:21,499 --> 00:17:25,670
Pourquoi tu joues avec la drogue ?
Cet endroit est un putain de terrain vague.
271
00:17:25,753 --> 00:17:27,964
Il y a tellement de choses que les gens veulent.
272
00:17:28,047 --> 00:17:30,841
Plus quelque chose est rare,
plus c'est rentable.
273
00:17:30,925 --> 00:17:35,388
Hier soir, mon bunkie était littéralement
priant pour une assiette de pâtes carbonara.
274
00:17:36,222 --> 00:17:40,434
Vause, tu es un putain de génie.
275
00:17:42,895 --> 00:17:44,272
Descendre.
276
00:17:46,857 --> 00:17:48,526
Pas de pause.
277
00:17:49,235 --> 00:17:52,446
Jusqu'en bas, ou je te pousse vers le bas.
278
00:17:53,864 --> 00:17:56,284
Reposez-vous quand vous avez terminé.
Allons-y.
279
00:17:56,367 --> 00:18:00,580
Quand on te dit de faire quelque chose,
zéro seconde avant de le faire.
280
00:18:00,663 --> 00:18:05,126
Aucune hésitation. Aucune question posée.
Vous apprendrez à obéir.
281
00:18:05,710 --> 00:18:08,212
Parce que le monde là-bas
ne tolérera pas
282
00:18:08,296 --> 00:18:12,717
tu es bon à rien,
insubordination hormonale et adolescente.
283
00:18:12,800 --> 00:18:14,510
Oui, monsieur, Hitler, monsieur.
284
00:18:16,887 --> 00:18:18,389
Vous êtes en train de creuser notre fosse à déchets.
285
00:18:22,351 --> 00:18:23,269
Non, non, non.
286
00:18:25,730 --> 00:18:28,399
Ils ne regardent même pas.
Je vais arrêter.
287
00:18:29,525 --> 00:18:32,486
J'aime ton style. Quel est ton problème ?
288
00:18:32,987 --> 00:18:36,032
Je me suis fait prendre en train de baiser
le petit ami de ma mère, Steve.
289
00:18:36,616 --> 00:18:37,533
Elle est devenue folle.
290
00:18:37,617 --> 00:18:39,160
Un énorme combat où je peux
291
00:18:39,243 --> 00:18:42,330
ou peut-être ne pas l'avoir poignardée
dans l'estomac avec un couteau à poisson.
292
00:18:42,413 --> 00:18:45,291
- Je m'appelle Duray.
- Je m'appelle Patty.
293
00:18:45,875 --> 00:18:47,501
Qu'as-tu fait, jolie Patty ?
294
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
Je louais ma chatte pour le coup.
295
00:18:51,172 --> 00:18:52,340
À votre tour.
296
00:18:56,927 --> 00:18:58,596
Je m'appelle Madison Murphy.
297
00:18:59,305 --> 00:19:02,725
Mais mes amis m'appellent Badison.
298
00:19:02,808 --> 00:19:05,853
Ils ne t'appellent pas comme ça.
C'est trop "Sadison".
299
00:19:05,936 --> 00:19:07,396
Eux aussi.
300
00:19:07,897 --> 00:19:11,317
Et j'ai fait des conneries.
Tu devrais avoir peur de moi.
301
00:19:15,154 --> 00:19:17,281
Le seul que tu pourrais effrayer ici
c'est Roach.
302
00:19:17,365 --> 00:19:18,866
Huer!
303
00:19:22,453 --> 00:19:27,041
"Tu es un mauvais bip, maman bip. Bip.
304
00:19:27,124 --> 00:19:29,502
Si j'avais été là,
305
00:19:29,585 --> 00:19:33,172
j'aurais
bip, bip, bip, bip, bip."
306
00:19:33,255 --> 00:19:37,802
Bon sang. Y a-t-il une phrase complète
que les gardes ne se sont pas évanouis ?
307
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
- Juste ici.
-"La vie des Noirs compte."
308
00:19:40,513 --> 00:19:41,889
Je vais le prendre.
309
00:19:42,848 --> 00:19:46,519
Merde, mec, j'aimerais que Poussey puisse voir
tout cet amour.
310
00:19:49,438 --> 00:19:55,569
"L'injustice au plus haut niveau
ne sera pas réduit au silence dans nos étiquettes.
311
00:19:57,655 --> 00:20:01,158
Une autre sœur s'est ajoutée aux corps.
312
00:20:01,242 --> 00:20:04,578
Je n'arrêterai jamais les dames Litchfield…"
313
00:20:04,662 --> 00:20:09,041
Ok, maintenant, Suzanne détesterait
toutes ces rimes biaisées.
314
00:20:09,125 --> 00:20:13,003
Ouais, mais la première lettre de chaque ligne
énonce
315
00:20:13,713 --> 00:20:17,967
-"Je veux te lécher la chatte."
-Oh mon Dieu!
316
00:20:18,050 --> 00:20:22,054
En fait, elle adorerait ça,
et elle l'encadrerait probablement.
317
00:20:22,138 --> 00:20:26,100
-Ouais.
-Condamner! Mec, elle me manque.
318
00:20:27,184 --> 00:20:28,436
Nous devrions essayer de la voir.
319
00:20:28,519 --> 00:20:31,856
Ouais, eh bien, je ne la vois pas
j'essaie de nous trouver.
320
00:20:31,939 --> 00:20:34,233
Peut-être qu'elle ne sait pas comment faire ?
321
00:20:35,109 --> 00:20:38,529
Et si on l'invitait à la cour ?
322
00:20:38,612 --> 00:20:42,950
Et tu pourrais lui dire demain
dans votre émission de radio.
323
00:20:46,203 --> 00:20:50,332
Ce que Flaca et moi faisons, c'est...
324
00:20:51,751 --> 00:20:53,669
du jazz, d'accord ?
325
00:20:53,753 --> 00:20:58,507
On riffe. Annonce planifiée
pourrait perturber le flux. Tu me sens ?
326
00:20:58,591 --> 00:21:02,803
Salope, tu es à peine
trouver votre chemin dans cette émission.
327
00:21:02,887 --> 00:21:05,389
Okay, écoute, tout ce que je dis c'est...
328
00:21:05,473 --> 00:21:08,851
Quand nous sommes dans le flux,
Je ne peux pas garantir qu'un message viendra.
329
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
Écoute, c'est notre copine, Cindy.
330
00:21:11,645 --> 00:21:14,774
Ces lettres nous disent
faire attention aux nôtres.
331
00:21:14,857 --> 00:21:16,275
Je vais essayer.
332
00:21:17,067 --> 00:21:19,820
Mais cette Flaca chic, elle est folle
avec son droit de veto.
333
00:21:20,404 --> 00:21:22,698
Doc, je dois sortir de Psych.
334
00:21:23,741 --> 00:21:26,118
Je ne suis pas comme ces locas là-bas.
335
00:21:26,702 --> 00:21:30,623
Cet endroit devrait punir la personne
qui a essayé de me tuer. J'ai été attaqué.
336
00:21:31,373 --> 00:21:34,293
Il n'y a aucune preuve que
quelqu'un d'autre était là avec toi.
337
00:21:34,376 --> 00:21:36,837
Alors tu penses que j'ai poussé ma propre tête
dans les toilettes ?
338
00:21:38,297 --> 00:21:41,967
Si je devais me suicider, je suis sûr que c'est putain
je ne le ferais pas dans l'eau de merde des gens.
339
00:21:44,053 --> 00:21:46,096
Mais je n'ai pas essayé de me suicider.
340
00:21:46,180 --> 00:21:48,808
Le règlement de la prison stipule
que je ne peux pas te libérer
341
00:21:48,891 --> 00:21:50,976
jusqu'à ce que je sois convaincu
tu ne vas pas réessayer.
342
00:21:51,060 --> 00:21:52,520
Encore? Mais...
343
00:21:54,563 --> 00:21:57,024
D'accord, très bien. C'est ici.
344
00:21:59,068 --> 00:22:02,488
J'ai tout foutu
à cause du temps supplémentaire dont je disposais.
345
00:22:02,988 --> 00:22:05,157
Dix ans. Je veux dire...
346
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
Ce serait suffisant
pour contrarier qui que ce soit, non ?
347
00:22:09,662 --> 00:22:13,541
Mais c'était à ce moment-là,
et maintenant je vois ça
348
00:22:13,624 --> 00:22:16,126
me faire du mal n'est pas la solution, d'accord ?
349
00:22:17,211 --> 00:22:19,505
Je ne peux pas dire si tu es sincère
350
00:22:19,588 --> 00:22:22,550
ou tu essaies simplement de dire
ce que tu penses que je veux entendre.
351
00:22:22,633 --> 00:22:24,176
Tu sais quoi ? Je peux te voir la semaine prochaine.
352
00:22:25,261 --> 00:22:27,596
Non, docteur. Regardez...
353
00:22:29,348 --> 00:22:34,228
J'ai un bébé, une petite fille,
et j'ai besoin de vivre pour elle.
354
00:22:34,311 --> 00:22:36,397
Je ne veux pas qu'elle grandisse
sans maman.
355
00:22:36,480 --> 00:22:38,440
Je ne lui ferais pas ça. Pour de vrai.
356
00:22:38,524 --> 00:22:41,402
Et je suis peut-être un criminel
et une merde et tout ça,
357
00:22:41,485 --> 00:22:42,945
mais j'aime mon bébé.
358
00:22:44,113 --> 00:22:49,034
Je reste en vie pour mon bébé,
et ça ne va pas changer.
359
00:22:52,079 --> 00:22:53,914
D'accord, très bien. Je te libère.
360
00:22:53,998 --> 00:22:56,250
je vais prescrire Paxil
pour aider à la transition.
361
00:22:56,333 --> 00:22:59,920
Merci, Doc.
Je te promets que tu n'auras plus besoin de me revoir.
362
00:23:00,004 --> 00:23:01,755
-D'accord, continue ton chemin.
-Merci.
363
00:23:02,715 --> 00:23:04,091
Merci. Merci.
364
00:23:05,342 --> 00:23:07,803
Je sais que tu n'as pas essayé de te suicider.
365
00:23:07,886 --> 00:23:09,471
Qu'as-tu dit ?
366
00:23:09,555 --> 00:23:14,184
Cet incident dont vous parliez ?
Pour moi, cela ressemblait à un baptême.
367
00:23:19,315 --> 00:23:22,276
Du coup, tout le monde a une opinion
à propos de ce qui m'est arrivé.
368
00:23:22,359 --> 00:23:27,406
Suicide. Manticore. Et maintenant tu penses
C'est Dieu qui m'a plongé dans les toilettes ?
369
00:23:28,198 --> 00:23:29,658
Le Seigneur agit de manière mystérieuse.
370
00:23:30,451 --> 00:23:31,452
Jésus!
371
00:23:32,661 --> 00:23:33,996
Son fils unique.
372
00:23:37,374 --> 00:23:39,627
Quelles sont les dimensions de ces cellules ?
373
00:23:39,710 --> 00:23:42,546
Euh, petit par encore plus petit ?
374
00:23:43,172 --> 00:23:46,175
Alors, y a-t-il un moyen pour nous de nous adapter
quatre dans chacun d'eux ?
375
00:23:47,259 --> 00:23:48,761
Hé, la salope de Boo.
376
00:23:50,763 --> 00:23:52,973
- On passe au pâté de maisons suivant ?
- Non, non !
377
00:23:53,057 --> 00:23:55,392
Je vois que tu me vois, Von Barlow.
378
00:23:55,476 --> 00:23:58,270
Sauf pourquoi es-tu là-bas
et je suis ici ?
379
00:23:58,854 --> 00:24:00,439
Hé, calmez-vous, détenu.
380
00:24:01,607 --> 00:24:02,733
Je suis tellement désolé.
381
00:24:02,816 --> 00:24:04,610
Ils sont comme ça parfois.
382
00:24:05,194 --> 00:24:08,155
Est-ce parce que je t'ai frappé ?
Parce que je passais une mauvaise journée.
383
00:24:08,238 --> 00:24:13,077
Cela arrive. Alors, genre, je suis désolé !
Allez! Ne sois pas une garce !
384
00:24:13,911 --> 00:24:15,120
La connaissez-vous ?
385
00:24:15,746 --> 00:24:17,331
Pouvez-vous m'apporter un ruban à mesurer ?
386
00:24:17,414 --> 00:24:20,584
-Je le ferais moi-même, mais je porte des talons.
-J'ai compris.
387
00:24:20,668 --> 00:24:24,129
Vous avez internalisé
l'oppression de la mode féminine.
388
00:24:24,213 --> 00:24:27,216
Vous possédez peut-être ces chaussures,
mais ce sont eux qui commandent.
389
00:24:28,592 --> 00:24:31,261
Pensez-y.
Je reviens dans un instant.
390
00:24:35,474 --> 00:24:38,185
Alors, quoi de neuf, jolie dame en jupe ?
391
00:24:38,268 --> 00:24:41,689
Est-ce une sorte de programme de formation
ici à Max ?
392
00:24:41,772 --> 00:24:45,943
Ils transforment les détenus en escortes ?
Je veux dire, je m'en fiche. Écoute, je m'en fiche.
393
00:24:46,026 --> 00:24:50,239
Je veux juste y participer.
N'importe quoi pour foutre le camp de cette boîte.
394
00:24:51,281 --> 00:24:54,702
-Tu trouves que je ressemble à une prostituée ?
-Une pute, d'accord ?
395
00:24:54,785 --> 00:24:58,288
Mais ensuite nous entrons dans
un territoire tomate-pomme de terre,
396
00:24:58,372 --> 00:24:59,957
hein, et ils riment tous les deux pour moi.
397
00:25:00,040 --> 00:25:02,459
Emmène-moi avec toi. Allez.
398
00:25:05,713 --> 00:25:07,715
Alors, c'est drôle...
399
00:25:07,798 --> 00:25:09,800
En fait, j'ai travaillé pour MCC
tout ce temps.
400
00:25:09,883 --> 00:25:14,471
Tu veux dire, genre, certains sous les couvertures
21 Jump Street ?
401
00:25:14,555 --> 00:25:16,974
Non, non, c'est juste que...
Je me suis laissé prendre là-dedans.
402
00:25:17,057 --> 00:25:20,853
Ouais, tu l'as fait, espèce de chien rusé.
403
00:25:20,936 --> 00:25:24,815
Tu as été rattrapé
entre une paire de cuisses pâteuses et moelleuses.
404
00:25:24,898 --> 00:25:29,862
Je ne connais pas de façon plus intelligente de dire,
mais tu as mangé au restaurant Boo et elle t'a mangé aussi.
405
00:25:29,945 --> 00:25:32,156
Maintenant, il y a une rime pour toi.
406
00:25:36,034 --> 00:25:40,080
Euh, techniquement, elle a mangé
et mon tour était plus manuel,
407
00:25:40,164 --> 00:25:43,167
mais peu importe, nous n'avons pas besoin
de le mentionner à qui que ce soit.
408
00:25:43,250 --> 00:25:47,087
Je t'entends. Et je ne reçois normalement pas
dans les types subtils de choses,
409
00:25:47,171 --> 00:25:50,299
mais, mec, c'est drôle.
Et le truc, c'est...
410
00:25:50,382 --> 00:25:53,385
Je ne sais pas comment je ne pourrai pas
pour dire n'importe quoi,
411
00:25:53,469 --> 00:25:56,638
sauf si tu as une clé magique
pour garder ma bouche fermée.
412
00:26:02,728 --> 00:26:04,855
J'aimerais essayer ce magnétoscope.
413
00:26:04,938 --> 00:26:07,274
Je me sentirais mieux si je pouvais prendre
un coup de Luschek.
414
00:26:07,357 --> 00:26:11,278
Personne n'a jamais pris un coup
à Luschek, sauf Luschek.
415
00:26:13,781 --> 00:26:15,574
Euh, c'est une blague.
416
00:26:15,657 --> 00:26:20,078
Je te regarde battre un magnétoscope battu
ne compte pas comme un exercice.
417
00:26:20,162 --> 00:26:23,248
-Nous méritons mieux.
-Tu n'as pas besoin d'une cassette.
418
00:26:24,374 --> 00:26:26,418
D'accord? Faites 400 sauts avec écart.
419
00:26:28,045 --> 00:26:29,213
Aller!
420
00:26:34,468 --> 00:26:37,304
Tu voulais voir mes dames rebondir
en face, n'est-ce pas ?
421
00:26:38,680 --> 00:26:41,058
Bon sang. Comment fais-tu ça ?
Votre jambe n'est-elle pas cassée ?
422
00:26:41,141 --> 00:26:44,186
C'est ma physiothérapie.
Ça fait très mal.
423
00:26:50,609 --> 00:26:52,069
Classe rejetée.
424
00:26:53,779 --> 00:26:54,947
Bon sang.
425
00:27:02,538 --> 00:27:06,542
J'ai connu un gars comme toi,
il essaie de faire de son mieux dans son travail.
426
00:27:06,625 --> 00:27:08,502
Personne ne lui donne le mérite qui lui est dû.
427
00:27:08,585 --> 00:27:10,504
Il a failli craquer.
428
00:27:10,587 --> 00:27:12,381
Je ne vais pas craquer.
429
00:27:13,048 --> 00:27:15,509
Bien sûr que non.
430
00:27:15,592 --> 00:27:17,678
Vous avez tout sous contrôle.
431
00:27:18,262 --> 00:27:20,305
Mon mec n'a pas craqué non plus.
432
00:27:20,389 --> 00:27:24,309
Il a trouvé une autre façon
pour rendre son travail plus gratifiant.
433
00:27:24,393 --> 00:27:28,856
Vous pensez que vous êtes le premier détenu à parler
à moi que mon travail est gratifiant ?
434
00:27:29,773 --> 00:27:36,196
Mon travail ne sera enrichissant que si j'obtiens...
60% de tout ce que vous avez en tête.
435
00:27:36,280 --> 00:27:38,657
Vingt. Trente ans, maximum.
436
00:27:38,740 --> 00:27:42,452
Tout dépendra
à quel point je dois travailler dur.
437
00:27:43,287 --> 00:27:44,997
Sur quoi cherchez-vous à mettre la main ?
438
00:27:51,295 --> 00:27:55,424
- Puis-je avoir un peu de ton eau ? Je suis sorti.
-Tu étais censé rationner
439
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
Une gorgée.
440
00:28:02,222 --> 00:28:04,099
Ouh !
441
00:28:04,182 --> 00:28:07,060
Bon sang !
C'était ma putain d'eau !
442
00:28:07,144 --> 00:28:08,729
Tiens, prends-en quelques-uns.
443
00:28:18,822 --> 00:28:22,326
Peut-être que Roach te laissera boire
ses seaux de sueur, Sandison.
444
00:28:22,409 --> 00:28:23,744
Murphy!
445
00:28:24,244 --> 00:28:26,455
Ici avec moi, maintenant.
446
00:28:29,541 --> 00:28:32,044
Oh, tu as des ennuis maintenant, Fatison.
447
00:28:32,127 --> 00:28:35,088
-J'essayais d'être gentil.
- Assez de tes excuses, Murphy.
448
00:28:35,672 --> 00:28:39,551
Écoute, je vois comment
ils se moquent de toi. Je ne suis pas aveugle.
449
00:28:39,635 --> 00:28:41,887
Mais tu dois arrêter de mordre à l'hameçon.
450
00:28:41,970 --> 00:28:44,056
Tu veux être une poubelle toute ta vie ?
451
00:28:44,139 --> 00:28:46,058
Ne laisse pas ces filles
vous garder dans le caniveau.
452
00:28:46,141 --> 00:28:47,601
Vous décidez qui vous voulez être.
453
00:28:48,477 --> 00:28:51,355
Et lave-toi le visage.
Ça aidera avec les boutons.
454
00:28:55,400 --> 00:28:57,736
Donc, en conclusion...
455
00:28:57,819 --> 00:29:02,783
... si tu veux guérir ces vilaines croûtes,
tout ce dont vous avez besoin c'est...
456
00:29:02,866 --> 00:29:04,618
-lotion.
-Oxy.
457
00:29:05,911 --> 00:29:08,413
Droite. Lotion.
458
00:29:08,497 --> 00:29:11,166
Tout ce qui élimine une habitude de fromage,
c'est de la lotion.
459
00:29:14,670 --> 00:29:17,965
Nous recevons le signal de notre producteur
que nous devons conclure,
460
00:29:18,048 --> 00:29:20,842
et tu sais que nous dirigeons un navire serré.
461
00:29:20,926 --> 00:29:24,429
Alors, une dernière pensée, Black Cindy ?
462
00:29:24,513 --> 00:29:26,807
-Je m'appelle Tova.
-Tova.
463
00:29:26,890 --> 00:29:29,268
Mettons les pendules à l'heure
ici, maintenant.
464
00:29:29,351 --> 00:29:30,185
D'accord.
465
00:29:30,769 --> 00:29:36,024
-Ouais, euh... Alors, avant de signer...
-Allez ! Je dois pisser.
466
00:29:36,108 --> 00:29:42,114
Je veux crier
à ma copine, qui est aussi ta copine,
467
00:29:42,197 --> 00:29:44,241
-Suzanne.
-Salut!
468
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
Tu me manques, chérie. Euh...
469
00:29:46,994 --> 00:29:50,122
T est de retour. Venez jouer avec nous
dans la cour un jour.
470
00:29:50,205 --> 00:29:54,459
Merci de garder ça mignon
avec DIY Fly Flaca...
471
00:29:54,543 --> 00:29:58,463
Et ta copine,
T-T-Tova, vous amène...
472
00:30:07,889 --> 00:30:11,226
Putain, où est papa avec notre plan ?
Elle a eu toute la journée.
473
00:30:24,740 --> 00:30:25,741
Que recherchons-nous ?
474
00:30:25,824 --> 00:30:28,952
Quelque chose à coller dans l'électricité
prise pour me choquer.
475
00:30:29,036 --> 00:30:31,955
Un cintre, un diapason...
476
00:30:32,039 --> 00:30:34,124
Nous sommes en prison.
Comment vas-tu avoir tout ça ?
477
00:30:34,207 --> 00:30:37,127
J'ai besoin d'adrénaline.
Étouffez-moi jusqu'à ce que je m'évanouisse.
478
00:30:37,210 --> 00:30:38,462
Je vais bien.
479
00:30:38,545 --> 00:30:41,006
Allez, Swope. Vous êtes debout.
480
00:30:52,851 --> 00:30:54,561
Désolé, j'ai le canal carpien.
481
00:30:55,854 --> 00:30:57,397
Des connards paresseux.
482
00:31:02,819 --> 00:31:06,114
Je modifie ma déclaration précédente.
Tu es un connard paresseux et maladroit.
483
00:31:06,198 --> 00:31:07,699
Je vais le nettoyer.
484
00:31:53,412 --> 00:31:54,830
Tu es entré là-dedans pour te branler ?
485
00:31:55,664 --> 00:31:56,665
Non.
486
00:31:56,748 --> 00:31:58,208
Mmm-hmm. Alors, où est la serpillère ?
487
00:32:12,931 --> 00:32:14,975
Hé, chef.
488
00:32:15,058 --> 00:32:16,435
Ils te récupèrent aussi ?
489
00:32:16,518 --> 00:32:19,479
Non, j'attends juste quelqu'un.
490
00:32:20,313 --> 00:32:21,982
Je ne reviendrai jamais dans ce dépotoir.
491
00:32:22,899 --> 00:32:25,944
Je comprends. Vous souffrez également du SSPT.
492
00:32:26,778 --> 00:32:28,029
Prenez votre temps.
493
00:32:28,613 --> 00:32:32,033
Cela m'a pris quelques semaines supplémentaires
revenir moi-même à cet endroit.
494
00:32:32,117 --> 00:32:36,121
Et écoutez... Désolé pour
cette histoire de mutinerie de ma part.
495
00:32:37,456 --> 00:32:39,541
Bref, de l'eau sous les ponts ?
496
00:32:41,251 --> 00:32:43,003
Je dois y aller.
497
00:32:43,086 --> 00:32:45,505
Tu ferais mieux d'y aller.
Tu ne veux pas être en retard.
498
00:32:52,846 --> 00:32:54,306
Officier.
499
00:33:02,981 --> 00:33:05,233
J'ai cherché l'amour
aux mauvais endroits.
500
00:33:06,485 --> 00:33:10,363
Alors, où m'emmènes-tu
à ce premier et dernier rendez-vous ?
501
00:33:10,447 --> 00:33:12,449
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez fait une réservation.
502
00:33:12,532 --> 00:33:13,742
J'ai demandé une faveur.
503
00:33:13,825 --> 00:33:16,828
Je nous ai accueillis à ce nouveau
Place française à travers la ville,
504
00:33:16,912 --> 00:33:19,498
Château Abruti.
505
00:33:19,581 --> 00:33:23,293
Euh. Non, non, non. Le français est interdit.
506
00:33:23,376 --> 00:33:26,046
Ils mettent du beurre sur tout.
507
00:33:26,129 --> 00:33:28,632
Et "abruti" signifie "jerk" en français.
508
00:33:28,715 --> 00:33:32,636
Vous nous avez réservé une place dans la maison des connards,
ce qui a tellement de sens.
509
00:33:34,763 --> 00:33:39,142
Fig, étant donné que c'est notre seul et unique rendez-vous,
510
00:33:40,435 --> 00:33:43,271
tu penses qu'on peut laisser tomber
les actes durs pour une fois ?
511
00:33:44,606 --> 00:33:48,860
Je veux essayer d'avoir un aperçu
de la vraie Natalie avant de partir.
512
00:33:50,362 --> 00:33:51,947
Juste un aperçu.
513
00:33:52,781 --> 00:33:55,283
Aperçu est un de ces mots
c'est l'anglais,
514
00:33:55,367 --> 00:33:57,077
mais ça sonne yiddish, tu sais ?
515
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
Comme si c'était quelque chose que mangeaient les Juifs.
516
00:33:58,912 --> 00:34:01,414
Genre : "Je vais avoir un aperçu
avec un côté de crème sure.
517
00:34:01,498 --> 00:34:04,584
Oh, allez, Joe. C'est ce que nous faisons.
518
00:34:06,670 --> 00:34:11,091
Bien. Je vais accompagner ton...
519
00:34:11,174 --> 00:34:15,178
jeu de rôle bizarre en ne jouant pas de rôle
jeu fantastique.
520
00:34:16,471 --> 00:34:19,474
Mais ça ferait mieux de te faire
dur comme une poutre d'acier,
521
00:34:19,558 --> 00:34:23,019
et éteignez ce bruit. Je déteste Bruce.
Ce n'est pas mon patron.
522
00:34:24,354 --> 00:34:26,189
Euh... comment peux-tu détester Bruce ?
523
00:34:27,357 --> 00:34:29,192
Je ne veux pas en parler.
524
00:34:30,277 --> 00:34:33,488
Nat, je quitte la ville.
Qu'avons-nous à perdre ?
525
00:34:40,245 --> 00:34:44,958
j'étais au concert
au Centre civique de Saint-Paul
526
00:34:45,041 --> 00:34:47,836
la nuit, la vidéo "Dancing in the Dark"
a été abattu.
527
00:34:48,837 --> 00:34:54,301
Courteney Cox était à deux de moi
quand elle a été retirée de la foule.
528
00:34:54,801 --> 00:34:57,387
Si je n'avais pas été trop gros
pour monter sur scène,
529
00:34:57,470 --> 00:35:00,015
ça aurait pu être moi
dans cette vidéo avec lui.
530
00:35:00,974 --> 00:35:03,226
Cela me hante.
531
00:35:03,310 --> 00:35:06,229
Tout cet argent des Amis.
Bon sang, elle est tellement riche.
532
00:35:09,357 --> 00:35:10,567
Tu étais gros ?
533
00:35:11,151 --> 00:35:13,445
Pas longtemps après.
534
00:35:13,528 --> 00:35:16,990
L'incident BS m'a fait arrêter
je souffre de boulimie
535
00:35:17,073 --> 00:35:19,200
et prendre au sérieux mon anorexie.
536
00:35:20,368 --> 00:35:25,957
Vous savez... Courteney Cox a été plantée
dans le public, non ?
537
00:35:26,541 --> 00:35:27,876
C'est une théorie du complot.
538
00:35:27,959 --> 00:35:30,629
Vous n'étiez pas là.
Vous ne savez pas à quel point c'était réel.
539
00:35:30,712 --> 00:35:34,633
Il a choisi ce petit cul,
waif coupé en forme de lutin.
540
00:35:35,258 --> 00:35:38,178
Et elle a eu cette incroyable carrière
à cause de ça, mais...
541
00:35:39,095 --> 00:35:40,847
ça n'a pas d'importance.
542
00:35:42,057 --> 00:35:46,770
Cela m'a rendu pratique et pragmatique,
travailleur...
543
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
Comment ça se passe pour toi ?
544
00:35:52,359 --> 00:35:54,861
Mort lente grâce à un éclairage fluorescent.
545
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
Mmmm. Je t'entends.
546
00:35:59,074 --> 00:36:00,450
Très bien, sortons d'ici.
547
00:36:00,533 --> 00:36:03,370
Nous irons trouver un endroit
avec de vraies ampoules.
548
00:36:09,751 --> 00:36:11,294
Nuh-euh.
549
00:36:11,878 --> 00:36:13,546
Non, il ne parle pas.
550
00:36:13,630 --> 00:36:15,215
-Non.
-Non.
551
00:36:17,759 --> 00:36:20,553
Et si on allait parler à Eyebrows
là-bas à la place ?
552
00:36:20,637 --> 00:36:24,307
Ma mère m'a dit de rester à l'écart
des déchets de Cunt-Block comme ça.
553
00:36:25,558 --> 00:36:29,896
Premièrement, ta mère ne sait pas
sur les gangs en prison.
554
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Et deuxièmement, Red est un Cunt-Block.
555
00:36:32,357 --> 00:36:34,984
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle
depuis qu'elle a été transférée à la génération pop.
556
00:36:35,068 --> 00:36:37,153
Traversez les lignes ennemies avec moi.
557
00:36:37,237 --> 00:36:39,614
Ce sera un high naturel.
558
00:36:39,698 --> 00:36:43,576
Non, non. Je vais rester ici,
enseigner à mon fils la loyauté.
559
00:36:43,660 --> 00:36:47,163
Eh bien, votre bébé m'a dit qu'il était avec C-Block.
560
00:36:47,747 --> 00:36:49,332
S'il te plaît.
561
00:36:51,668 --> 00:36:53,378
Hé.
562
00:36:54,003 --> 00:36:55,130
Hé.
563
00:36:58,425 --> 00:37:00,176
Tu sais comment va Red ?
564
00:37:00,260 --> 00:37:03,513
Elle ne me parle pas.
Elle ne parle à personne.
565
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
Tu penses que tu peux lui envoyer un message de ma part ?
566
00:37:06,182 --> 00:37:08,893
Tu n'écoutes pas ?
Roja ne nous parle pas.
567
00:37:08,977 --> 00:37:10,729
Qu'est-ce qui rampe dans ton arraché ?
568
00:37:10,812 --> 00:37:13,398
Tu es toujours en colère ?
Je pensais que tu avais démissionné après l'émeute.
569
00:37:13,481 --> 00:37:17,318
Va te faire foutre. Je ne suis pas un drogué.
Purement récréatif.
570
00:37:17,861 --> 00:37:20,530
J'ai envie d'un peu de sperme
je monte mon toto.
571
00:37:20,613 --> 00:37:22,907
Oh, attends une minute. Tu viens me voir ?
572
00:37:22,991 --> 00:37:26,453
Strictement des hot-dogs sur des fruits de mer,
merci beaucoup.
573
00:37:26,536 --> 00:37:29,831
Okay, alors pourquoi ne prends-tu pas un concombre
et en sortir un ?
574
00:37:29,914 --> 00:37:32,208
Il n'y a pas de produits frais ici.
575
00:37:32,709 --> 00:37:33,918
Ce que je veux, c'est un bébé.
576
00:37:34,002 --> 00:37:37,338
Mais au moment où je sors d'ici,
il est peut-être trop tard.
577
00:37:37,422 --> 00:37:39,299
Le docteur dit
il est probablement déjà trop tard.
578
00:37:40,008 --> 00:37:42,635
Maintenant, mon père et sa nouvelle femme
579
00:37:42,719 --> 00:37:45,054
récemment fait
un nouveau lot de privilèges blancs,
580
00:37:45,138 --> 00:37:47,766
et ils sont bien plus âgés.
581
00:37:47,849 --> 00:37:51,352
Deux mots : insémination artificielle.
582
00:37:51,436 --> 00:37:54,856
Droite. je suis sûr que c'est couvert
par le HMO de la prison.
583
00:37:54,939 --> 00:37:58,943
Euh, je suppose que ce serait
plus un projet de bricolage,
584
00:37:59,027 --> 00:38:02,781
mais Scrappy, c'est bien.
Ce serait comme une grossesse Etsy.
585
00:38:02,864 --> 00:38:04,365
Vous savez, tout à fait faisable.
586
00:38:04,449 --> 00:38:08,119
Je le sais parce que j'inséminais des vaches
à la cure de désintoxication numéro quatre.
587
00:38:08,203 --> 00:38:09,287
Vérifiez-le. D'accord.
588
00:38:09,370 --> 00:38:12,874
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'entrer clandestinement
du sperme chaud de ton petit ami.
589
00:38:12,957 --> 00:38:15,627
Ensuite, tu tires sur ton créateur de bébé
avec une poire à jus de dinde,
590
00:38:15,710 --> 00:38:18,671
traîner avec les jambes en l'air
pendant... une demi-heure...
591
00:38:18,755 --> 00:38:21,174
Ding. Bébé facile à cuire.
592
00:38:21,257 --> 00:38:23,760
Putain, où suis-je censé aller
une poire à jus de dinde ?
593
00:38:24,344 --> 00:38:27,013
Nous utilisons le compte-gouttes
du collyre du commissaire.
594
00:38:27,096 --> 00:38:30,225
Tu sais, nettoie cette bouteille
vraiment bien, et...
595
00:38:36,689 --> 00:38:40,443
Comment diable as-tu réussi
entrer en Floride, Doggett ?
596
00:38:41,861 --> 00:38:44,906
-J'ai réussi.
-Eh bien, je parie que oui.
597
00:38:44,989 --> 00:38:49,577
Tu as dû faire un sacré spectacle,
parce que tu n'es ni une grand-mère ni une transsexuelle,
598
00:38:49,661 --> 00:38:51,454
et il ne reste plus que Looney Tooney.
599
00:38:52,789 --> 00:38:55,124
Hé, pourquoi suis-je ici ?
600
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
Non, je suis une vieille âme.
601
00:39:01,339 --> 00:39:04,050
Ils n'assouplissent pas les règles, n'est-ce pas ?
602
00:39:04,133 --> 00:39:08,471
Non, ils ne feraient pas ça.
C'est censé être un espace sûr.
603
00:39:08,555 --> 00:39:13,810
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. J'ai fait un pacte avec le diable
avoir mon cul ici.
604
00:39:13,893 --> 00:39:14,936
Quel genre d'accord ?
605
00:39:15,520 --> 00:39:17,021
C'est un accord secret.
606
00:39:17,605 --> 00:39:20,233
Si je vous le disais, ce ne serait pas un secret.
Maintenant, n'est-ce pas ?
607
00:39:21,401 --> 00:39:23,778
Je ne dirais pas un secret
tu te sens tellement mieux ?
608
00:39:23,862 --> 00:39:24,779
Non.
609
00:39:25,655 --> 00:39:27,657
Vous ne cachez rien ?
610
00:39:28,241 --> 00:39:31,286
Ne pas avoir à déterminer si oui ou non
aller dans la cour
611
00:39:31,369 --> 00:39:33,705
pour voir tes amis parce que
tu ne sais pas quoi dire
612
00:39:33,788 --> 00:39:36,666
parce que tu as peur, tu ne mérites pas
être plus leur ami,
613
00:39:36,749 --> 00:39:39,961
mais aussi peur
tu vas révéler le secret ?
614
00:39:40,670 --> 00:39:42,881
Tu sais?
Et un ami serait en colère contre toi,
615
00:39:42,964 --> 00:39:44,841
et le premier ami
serait en colère contre l'autre,
616
00:39:44,924 --> 00:39:46,801
et puis tu te frappes
et crier
617
00:39:46,885 --> 00:39:49,387
et tu souhaites juste revenir
là où tu étais avant,
618
00:39:49,470 --> 00:39:51,431
parce qu'ils te manquent.
619
00:39:51,514 --> 00:39:54,058
Maintenant, est-ce que ça
ou ce ne serait pas mieux ?
620
00:39:54,142 --> 00:39:55,393
Tu as un secret, Warren ?
621
00:39:55,476 --> 00:39:59,772
Non, non. Pourquoi penserais-tu cela ?
622
00:39:59,856 --> 00:40:01,232
Aucune raison.
623
00:40:02,150 --> 00:40:05,069
Mais si tu me demandes,
les amis sont un handicap.
624
00:40:05,153 --> 00:40:09,157
Et ce trou de fumier qu'ils appellent une cour
ce n'est même pas une vraie cour.
625
00:40:09,240 --> 00:40:13,244
Juste un tas de briques sur un toit
avec quelques lattes dessus,
626
00:40:13,328 --> 00:40:16,414
où traînent de gros tyrans effrayants.
627
00:40:18,583 --> 00:40:19,709
Merci, frère.
628
00:40:28,718 --> 00:40:31,930
Voici pour voir la canette de bière
avec une vraie canette de bière.
629
00:40:32,013 --> 00:40:36,142
Voilà pour regarder Hell Bitch en sucer un
pendant plus d'une minute et demie.
630
00:40:37,060 --> 00:40:38,394
Non.
631
00:40:43,149 --> 00:40:44,859
J'ai vu que Dixon était de retour.
632
00:40:44,943 --> 00:40:47,028
Oui. Oui, vous l'avez fait.
633
00:40:47,111 --> 00:40:50,031
Tu es sûr de vouloir faire revenir les vieux gardes ?
634
00:40:50,114 --> 00:40:54,535
Je veux dire, ce n'étaient pas les outils les plus tranchants
dans la boîte pour commencer.
635
00:40:54,619 --> 00:40:58,122
Et l'émeute n'aurait pas pu aider
avec leur SSPT.
636
00:40:58,706 --> 00:41:01,709
Ils te ramènent en prison,
mais dans le Missouri.
637
00:41:02,627 --> 00:41:06,464
Vous avez probablement raison. Tout ira bien.
Ils sont durs.
638
00:41:07,924 --> 00:41:10,051
Comme moi.
639
00:41:10,134 --> 00:41:13,596
Et les filles du camp...
Est-ce qu'ils s'adaptent à Max ?
640
00:41:13,680 --> 00:41:15,431
Taystee est dans la génération pop maintenant, n'est-ce pas ?
641
00:41:16,516 --> 00:41:17,600
Pour quelqu'un qui s'en va,
642
00:41:17,684 --> 00:41:20,812
tu es extrêmement curieux
sur les détails de ma prison.
643
00:41:21,396 --> 00:41:25,191
J'essaie juste de faire la conversation.
Je m'en fous.
644
00:41:25,775 --> 00:41:29,737
Oh, allez. Si nous jouons à dire la vérité
jeu, tu dois respecter les règles.
645
00:41:29,821 --> 00:41:32,198
Tu t'en fous.
C'est qui tu es.
646
00:41:33,282 --> 00:41:34,575
C'est mon vieux moi.
647
00:41:35,410 --> 00:41:39,622
Missouri, je ne m'enliserai pas
par d'autres,
648
00:41:39,706 --> 00:41:42,542
et je vais prendre soin de moi à partir de maintenant.
649
00:41:42,625 --> 00:41:45,294
Ce que vous avez fait pour eux était pour vous.
650
00:41:46,796 --> 00:41:49,632
Ces filles comptent pour toi, et...
651
00:41:51,050 --> 00:41:54,595
Vous les avez aidés, en quelque sorte, à votre manière.
652
00:41:54,679 --> 00:41:56,764
Ouais, ouais.
653
00:41:58,182 --> 00:41:59,559
C'est ce que tu détestes chez moi.
654
00:42:00,143 --> 00:42:01,686
Je ne te déteste pas.
655
00:42:02,395 --> 00:42:05,189
Et nous revenons de vacances, les amis.
656
00:42:05,273 --> 00:42:08,484
Ensuite, nous avons Joseph C.
657
00:42:08,568 --> 00:42:10,194
Joseph C, viens.
658
00:42:10,278 --> 00:42:13,489
Non. Non, vous... Vous ne l'avez pas fait.
Non, Joe. Ne...
659
00:43:10,588 --> 00:43:11,798
Non, non, non.
660
00:43:13,424 --> 00:43:15,301
Allez le chercher, ou je le ferai.
661
00:43:59,595 --> 00:44:01,013
Je n'arrive pas à croire que tu pars.
662
00:44:10,523 --> 00:44:11,983
Excusez-moi.
663
00:44:12,066 --> 00:44:13,693
Savez-vous où se trouvent les mémoires ?
664
00:44:13,776 --> 00:44:16,112
Découvrez-le vous-même, Caca-Block.
665
00:44:16,195 --> 00:44:18,531
Juste pour que tu le saches,
Je n'avais rien à voir avec ça.
666
00:44:18,614 --> 00:44:21,159
En fait, quand ils m'ont demandé,
Je les ai défiés.
667
00:44:21,784 --> 00:44:24,495
-Je suis de ton côté sur ce coup-là.
-Tu veux faire défection ?
668
00:44:24,579 --> 00:44:27,957
Je veux rester neutre.
J'écris un mémoire.
669
00:44:28,666 --> 00:44:30,042
À propos de la prison.
670
00:44:31,002 --> 00:44:32,670
À propos de mon expérience en prison.
671
00:44:33,588 --> 00:44:36,424
Je pense que j'ai une nouvelle perspective,
mais je veux m'en assurer.
672
00:44:36,507 --> 00:44:38,009
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
673
00:44:38,092 --> 00:44:40,678
Pas de mémoires ici. Uniquement des livres de droit.
674
00:44:40,761 --> 00:44:43,472
C'est l'allée des assauts,
et c'est l'allée sur le meurtre.
675
00:44:43,556 --> 00:44:46,684
-Je n'ai tué personne.
-Charlize Theron.
676
00:44:47,185 --> 00:44:50,021
Je pense qu'elle est toujours en vie. Je pense.
677
00:44:50,104 --> 00:44:52,732
-Les nouvelles des célébrités voyagent lentement ici.
-Non.
678
00:44:52,815 --> 00:44:55,109
A chacun, le sien. Charlize Théron.
679
00:44:55,192 --> 00:44:58,905
J'aime remplacer des phrases
avec des noms de célébrités qui riment avec eux.
680
00:44:58,988 --> 00:45:01,824
-Ça te dérange si je parcoure ?
-Charlize Theron.
681
00:45:02,533 --> 00:45:04,452
Oh. Je comprends. Intelligent.
682
00:45:05,119 --> 00:45:07,079
Je peux CeeLo Green comment ça marche.
683
00:45:07,163 --> 00:45:08,539
Non, pas pour toi.
684
00:45:43,866 --> 00:45:46,243
Savez-vous ce que c'est ?
685
00:45:46,327 --> 00:45:49,914
C'était une photo que l'homme venait prendre
des photos que les détenus pouvaient payer.
686
00:45:49,997 --> 00:45:51,749
Ce sont ceux-là
cela n'a pas été payé.
687
00:45:51,832 --> 00:45:55,503
Mais je ne perdrais pas mon temps. Tout
les bons pour la masturbation ont disparu.
688
00:45:55,586 --> 00:45:58,339
Pourquoi y a-t-il des photos
des blocs C et D ensemble ?
689
00:45:58,422 --> 00:46:01,676
C'est un conte de fée
seuls les vieux biddies circulent.
690
00:46:01,759 --> 00:46:04,595
Khakis et bleus, s'amuser au soleil.
691
00:46:04,679 --> 00:46:07,974
- Mais il y a des preuves photographiques.
-Qu'importe maintenant ?
692
00:46:08,057 --> 00:46:12,061
Crap-Block, avec ses crottes
et pisser partout, agissant comme des animaux.
693
00:46:12,144 --> 00:46:16,315
Vous savez ce qui arrive aux animaux ?
Ils se font tirer dessus. Éventré.
694
00:46:16,399 --> 00:46:19,860
Leur peau s'est écorchée
et tanné pour le cuir.
695
00:46:19,944 --> 00:46:25,866
Leur viande était cuite pour la nourriture.
Le sang s'est vidé. Les os sont fissurés.
696
00:46:25,950 --> 00:46:29,328
Eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Merci pour votre aide.
697
00:46:29,412 --> 00:46:31,580
je te laisse revenir
à vos histoires captivantes de...
698
00:46:36,127 --> 00:46:37,670
Merci pour votre aide.
699
00:46:42,049 --> 00:46:43,384
Maintenant headbang.
700
00:46:48,347 --> 00:46:50,975
C'est comme l'EDM, mais avec des textures vocales.
701
00:46:51,058 --> 00:46:53,477
-C'est le génie de Sssen.
-OMS?
702
00:46:53,561 --> 00:46:55,021
Le groupe Sssen,
703
00:46:55,104 --> 00:46:58,733
comme le nom que la sorcière donne à la fille
dans Le Voyage de Chihiro de Miyazaki
704
00:46:58,816 --> 00:47:01,402
mais avec des S supplémentaires silencieux
au début.
705
00:47:01,986 --> 00:47:03,529
Tu es sexy quand tu parles intelligemment.
706
00:47:04,113 --> 00:47:05,614
Maintenant, faites comme si vous aviez des bâtons lumineux.
707
00:47:05,698 --> 00:47:09,285
Oh. Le balancement de la tête était mauvais,
mais j'emmerde le bâton lumineux. Euh-euh.
708
00:47:09,368 --> 00:47:12,329
Alors salsa avec moi.
Ça marche.
709
00:47:12,413 --> 00:47:16,083
J'ai l'impression d'avoir à nouveau 15 ans.
710
00:47:16,167 --> 00:47:17,126
Waouh !
711
00:47:17,209 --> 00:47:19,879
J'ai l'impression que je pourrais
bosse sèche la première bite que je vois.
712
00:47:20,671 --> 00:47:22,465
Euh. Ce serait Luschek.
713
00:47:22,548 --> 00:47:23,632
Oui, non, Flo.
714
00:47:23,716 --> 00:47:26,886
Hé, c'est le Chris Pratt du pauvre.
715
00:47:28,846 --> 00:47:29,889
J'accepte cela.
716
00:47:32,349 --> 00:47:34,769
Oh ! Rallumez-le.
717
00:47:34,852 --> 00:47:37,688
Mesdames, mesdames, vous me flattez.
718
00:47:37,772 --> 00:47:41,734
C'est à peu près tout ce que mon cœur pouvait supporter
pour aujourd'hui. N'oubliez pas de revenir vendredi.
719
00:47:41,817 --> 00:47:45,654
Je travaille à obtenir des bandeaux LED
par la sécurité, alors...
720
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
Merci pour l'éloge, Luschek.
721
00:47:51,744 --> 00:47:55,247
Je n'y suis pas allé depuis des années.
J'ai particulièrement aimé ce mouvement.
722
00:47:56,165 --> 00:47:57,833
Ouh...
723
00:47:57,917 --> 00:47:59,752
Oh, ouais.
724
00:48:00,711 --> 00:48:04,090
J'aurai toutes les nouvelles chansons vendredi.
725
00:48:04,673 --> 00:48:06,926
J'espère que vous apporterez plus d'électricité la prochaine fois.
726
00:48:07,009 --> 00:48:11,889
Droite. La prochaine fois, je vais vraiment
montre-leur comment le recharger.
727
00:48:11,972 --> 00:48:13,599
Assez avec les conneries mignonnes du code.
728
00:48:13,682 --> 00:48:16,769
Peut-être qu'il y en aura même un peu
quelque chose de plus pour toi
729
00:48:16,852 --> 00:48:18,687
si vous apportez les téléphones plus rapidement.
730
00:48:18,771 --> 00:48:20,815
Les salopes les adorent sur Snapchat.
731
00:48:26,403 --> 00:48:28,823
Je pense que quelqu'un a volé un morceau.
732
00:48:28,906 --> 00:48:33,202
Putain de salopes. J'ai un plan
pour les abattre. Vous êtes partants ?
733
00:48:33,285 --> 00:48:38,124
Non, je veux faire profil bas. Je ne peux pas risquer d'avoir
tout temps supplémentaire dans ce cercle de l'enfer.
734
00:48:38,207 --> 00:48:39,708
Si nous ne faisons rien maintenant,
735
00:48:39,792 --> 00:48:43,921
il y aura plus de putains de Duray
et Pattys nous attendent à l'extérieur.
736
00:48:44,004 --> 00:48:46,465
Nous devons écrire nos propres histoires.
737
00:48:48,509 --> 00:48:51,053
- Qu'est-ce que tu as en tête ?
-Suivez mon exemple.
738
00:48:58,811 --> 00:49:00,229
Salut tout le monde.
739
00:49:00,312 --> 00:49:01,939
Regarde-moi pulvériser un cafard.
740
00:49:04,316 --> 00:49:05,192
Par terre!
741
00:49:05,276 --> 00:49:06,902
Arrêt! Hé! Descendez-la !
742
00:49:06,986 --> 00:49:08,821
- Descendez-la !
- Par terre !
743
00:49:08,904 --> 00:49:10,364
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que j'ai raté ?
744
00:49:12,116 --> 00:49:14,618
Badison s'est brûlé un cafard.
745
00:49:14,702 --> 00:49:17,955
Appelez le 911 !
746
00:49:44,481 --> 00:49:48,194
Quelqu'un t'a fait faire ça ou quoi ?
Pourquoi es-tu assis ici ?
747
00:49:50,529 --> 00:49:51,780
Parce que c'est une chaise.
748
00:49:53,782 --> 00:49:55,117
On m'appelle chèvre de garde.
749
00:49:55,201 --> 00:49:58,287
Cela ne va pas te rendre populaire
avec les pendejas par ici, alors...
750
00:50:00,998 --> 00:50:02,374
Je m'en fous.
751
00:50:03,292 --> 00:50:06,045
Je pourrais m'asseoir à côté de n'importe qui
dans cet enfoiré
752
00:50:06,128 --> 00:50:08,047
et je m'en fous de rien.
753
00:50:10,424 --> 00:50:12,760
Droite.
754
00:50:15,179 --> 00:50:17,223
Comment gérez-vous votre temps supplémentaire ?
755
00:50:20,351 --> 00:50:22,311
Je ne sais pas de quoi tu parles.
756
00:50:22,937 --> 00:50:28,234
Je marche dans les airs. Comme Jésus.
Mais avec de l'air.
757
00:50:39,578 --> 00:50:40,663
Suzanne !
758
00:50:45,167 --> 00:50:49,880
Quoi de neuf?
Quoi de neuf? Oh, mec.
759
00:50:50,464 --> 00:50:52,716
-Pas le mien.
-Moi non plus.
760
00:50:53,801 --> 00:50:56,136
On ne dirait pas que ça va devenir poignardé
ou sexy en tout cas.
761
00:50:56,220 --> 00:50:58,305
D'accord. Calmez-vous, détenus.
762
00:50:59,848 --> 00:51:02,726
Yo, c'est bon de te voir.
763
00:51:03,310 --> 00:51:04,979
Comment vas-tu?
764
00:51:05,062 --> 00:51:06,897
N'est-ce pas bon de voir Taystee ?
765
00:51:07,564 --> 00:51:10,234
Bien sûr. C'est bon de te voir.
766
00:51:10,859 --> 00:51:14,113
J'ai quelque chose qui fera sourire
sur ce visage. Laissez-moi vous le dire.
767
00:51:14,196 --> 00:51:17,908
Écoute, les gens parlent de Poussey,
même les journaux.
768
00:51:17,992 --> 00:51:20,869
Je veux dire, nous avons des émeutes copieuses.
769
00:51:20,953 --> 00:51:23,455
Nous effectuons le changement.
770
00:51:23,539 --> 00:51:26,292
Nous sommes le changement.
771
00:51:27,209 --> 00:51:29,962
Tout se passe comme nous le souhaitons.
772
00:51:31,755 --> 00:51:32,965
Hé.
773
00:51:34,216 --> 00:51:35,801
Ils te traitent bien ici ?
774
00:51:37,636 --> 00:51:39,513
Tu as bien reçu tes médicaments ?
775
00:51:41,098 --> 00:51:43,559
-Ta maman est déjà venue te rendre visite ?
-Arrêt!
776
00:51:43,642 --> 00:51:46,520
Arrête de m'étouffer.
777
00:51:47,104 --> 00:51:49,523
Je ne suis pas un enfant.
Je peux prendre soin de moi.
778
00:51:49,606 --> 00:51:52,985
Je n'ai pas besoin de vous deux
toujours partout sur moi tout le temps.
779
00:51:54,611 --> 00:51:55,738
D'accord.
780
00:51:56,822 --> 00:52:01,285
Euh, c'est ma faute. Je t'entends. Je vais reculer.
Je voulais être sûr que tu allais bien.
781
00:52:01,368 --> 00:52:05,831
Je vais bien. Ou du moins, j'allais bien jusqu'à
vous m'avez fait venir ici.
782
00:52:05,914 --> 00:52:07,583
Ce trou de fumier.
783
00:52:07,666 --> 00:52:13,756
Ce n'est même pas une vraie cour. C'est juste...
un tas de briques avec... de gros tyrans.
784
00:52:16,425 --> 00:52:19,386
Qu’est-ce qui la fait ressentir cela ?
785
00:52:20,304 --> 00:52:21,889
Où les gardez-vous ?
786
00:52:24,016 --> 00:52:25,100
Quoi?
787
00:52:26,435 --> 00:52:28,562
- De quoi tu parles ?
-Putain de merde.
788
00:52:28,645 --> 00:52:32,691
As-tu avalé toute la cachette de Barb ?
Espèce d'idiot. C'est quoi ce bordel ?
789
00:52:32,775 --> 00:52:34,693
Se détendre. Il m'en reste quelques-uns.
Barb ne le saura jamais.
790
00:52:34,777 --> 00:52:37,154
Tu as une idée à quel point je suis foutu maintenant ?
791
00:52:37,237 --> 00:52:38,405
Je pensais que tu avais un énorme projet.
792
00:52:38,489 --> 00:52:40,532
J'avais un putain de plan, mais il s'est déchaîné.
793
00:52:40,616 --> 00:52:43,160
et aucun autre garde ne touchera
nos culs D-Block endommagés.
794
00:52:43,243 --> 00:52:44,828
C'était tout ce qu'il me restait.
795
00:52:45,704 --> 00:52:48,707
Je lâche mes filles sur toi.
Ils vont te foutre en l'air.
796
00:52:48,791 --> 00:52:52,920
-Ouais? Allez.
-Je sais vraiment comment te faire du mal.
797
00:53:10,896 --> 00:53:13,524
D'accord. j'ai la réponse
à tous nos problèmes.
798
00:53:14,191 --> 00:53:17,528
-Une machine à voyager dans le temps ?
-En quelque sorte. En quelque sorte.
799
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
Nous allons ramener le kickball.
800
00:53:19,113 --> 00:53:20,739
Oh, mon Dieu.
801
00:53:20,823 --> 00:53:25,661
C'était un moment de paix et de plaisir.
Les détenus de tous les blocs jouaient ensemble.
802
00:53:25,744 --> 00:53:28,580
Les gens ont besoin de quelque chose de sympa ici,
et je pense que nous pourrions le leur donner.
803
00:53:28,664 --> 00:53:31,083
"Nous"? Je pensais que nous écrivions un mémoire.
804
00:53:31,166 --> 00:53:35,379
Exactement. Ce serait une note plus optimiste
pour envoyer le lecteur.
805
00:53:35,462 --> 00:53:39,133
Pour l'instant, ce qu'il faut retenir, c'est que
J'ai aggravé la prison.
806
00:53:39,216 --> 00:53:42,594
Mais si je fais une bonne action,
tout va bien ce Denzel.
807
00:53:42,678 --> 00:53:43,887
-Quoi?
-C'est une chose.
808
00:53:43,971 --> 00:53:45,347
C'est délicat, mais je peux vous apprendre.
809
00:53:45,431 --> 00:53:46,723
Non.
810
00:53:47,683 --> 00:53:52,980
Yo, Gapman, j'ai besoin d'un deuxième soldat
avec votre future femme.
811
00:53:54,523 --> 00:53:57,401
Tout ce que tu veux lui dire,
tu peux me dire.
812
00:53:57,484 --> 00:53:59,695
C'est pourquoi nous allons être Mme et Mme.
813
00:54:00,696 --> 00:54:02,197
Les ennemis sont proches, tu te souviens ?
814
00:54:03,532 --> 00:54:05,576
-Charlize Theron.
-Quoi?
815
00:54:13,500 --> 00:54:15,252
Notre plan a fonctionné.
816
00:54:16,170 --> 00:54:17,212
Et il s'avère que
817
00:54:17,296 --> 00:54:20,632
un téléphone vaut dix fois plus
qu'un gramme de coca.
818
00:54:20,716 --> 00:54:22,968
Carol va me supplier de revenir.
819
00:54:23,051 --> 00:54:27,139
Et le meilleur de tout, tout le monde le saura
comme je suis dur à cuire.
820
00:54:27,222 --> 00:54:30,893
Eh bien, je suis content que ça ait marché pour toi.
Vous voudrez peut-être faire profil bas.
821
00:54:30,976 --> 00:54:34,354
Hé... tu es ma fille de droite.
822
00:54:35,314 --> 00:54:37,065
Nous devons planifier une situation dans son ensemble.
823
00:54:37,649 --> 00:54:39,443
Je ne vais pas participer à votre jeu.
824
00:54:39,526 --> 00:54:43,071
Je t'ai fait un solide,
licencier Gapman et tout.
825
00:54:43,155 --> 00:54:46,200
C'est moi,
je collectionne cette putain de faveur.
826
00:54:47,659 --> 00:54:51,622
Je n'attends plus papa.
J'ai besoin de médicaments maintenant.
827
00:54:53,248 --> 00:54:56,084
-L'un d'eux est le mien.
-Mère-oublieuse, les deux autres sont à moi.
828
00:54:57,336 --> 00:54:59,004
-Donne-moi de la drogue, salope.
-Quels médicaments ?
829
00:54:59,087 --> 00:55:00,464
Ne faites pas l'idiot.
830
00:55:00,547 --> 00:55:02,466
Vous avez gardé
tous les médicaments pour vous-même.
831
00:55:02,549 --> 00:55:05,719
Putain de junkie. Je ne vends pas de drogue
pas plus. C'est le truc de Carol maintenant.
832
00:55:05,802 --> 00:55:09,848
Tu les caches dans ce truc puant ?
Je parie que ton bras n'est même pas cassé.
833
00:55:12,184 --> 00:55:14,394
Putain de salope.
834
00:55:15,604 --> 00:55:16,480
Je jure.
835
00:55:18,607 --> 00:55:20,442
-Ne plaisante pas avec D-Block !
-Putain.
836
00:55:20,526 --> 00:55:21,985
Merde!
837
00:55:22,069 --> 00:55:23,862
Oh, putain.
838
00:55:23,946 --> 00:55:25,739
-Êtes-vous d'accord?
-Prends-le. Prends-le.
839
00:55:25,822 --> 00:55:28,909
-Je ne plaisante pas avec ça.
- Prends ce putain de truc.
840
00:55:30,035 --> 00:55:32,079
- Hé, tu es blessé ?
- Allons-y.
841
00:55:33,330 --> 00:55:35,332
C'est vrai, c'est vrai !