1
00:00:17,476 --> 00:00:20,187
[পদচিহ্ন]

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,784
[পদক্ষেপ চলতে থাকে]

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,466
[কোন অডিও নেই]
[পদক্ষেপ চলতে থাকে]

4
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
[পদক্ষেপ চলতে থাকে]

5
00:01:39,433 --> 00:01:40,642
[ব্যক্তি] <i>নাথান।</i>

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
<i>কেমন আছো, বুড়ো?</i>

7
00:01:43,729 --> 00:01:45,855
[নাথান] <i>খুব ভালো।
ধন্যবাদ, মিস্টার নাইটন।</i>

8
00:01:45,856 --> 00:01:47,773
তুমি দেখতে কেমন
হাঁটা মৃত.

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,483
হ্যাঁ। ভাল, আমি সবসময়
একটু ঠান্ডা

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,068
যখন আমি করেছি
সবেমাত্র বিছানা থেকে উঠেছি।

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন
কেন আমাকে তলব করা হয়েছে,

12
00:01:52,988 --> 00:01:55,198
সকাল ৮:০০ টা
রবিবার সকালে?

13
00:01:55,199 --> 00:01:57,617
ভাল, যদি আপনি যত্ন করেন
ছবিটি অধ্যয়ন করুন, আপনি দেখতে পাবেন
যে দুই রাত আগে,

14
00:01:57,618 --> 00:02:01,871
কিছু ভারী রক্ষিত পণ্যসম্ভার
বাইরে অ্যাম্বুশ করা হয়েছিল
জোহানেসবার্গে একটি সুবিধা,

15
00:02:01,872 --> 00:02:05,875
যেখানে ২০ জন নিরাপত্তারক্ষী
নির্দয়ভাবে ধ্বংস করা হয়েছিল

16
00:02:05,876 --> 00:02:08,753
<i>আমি চাই তুমি পুনরুদ্ধার কর
কি হারিয়ে গেছে</i>

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,963
<i>এবং খুঁজে বের করতে
বিক্রেতা কে,</i>

18
00:02:10,964 --> 00:02:12,216
<i>কে ক্রেতা,</i>

19
00:02:12,841 --> 00:02:14,217
এবং এটা কি.

20
00:02:14,218 --> 00:02:17,428
তাই আমরা ঠিক জানি না
এটা কি স্যার?

21
00:02:17,429 --> 00:02:21,140
[নাইটন]
<i>না। এটাই রহস্য।</i>

22
00:02:21,141 --> 00:02:23,434
কিন্তু আমাদের বিশ্লেষকরা
গোয়েন্দা রিপোর্টে

23
00:02:23,435 --> 00:02:26,771
এটা খুব দ্রুত
অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে
ভুল ধরণের মানুষের সাথে।

24
00:02:26,772 --> 00:02:29,106
<i>এবং একটি মূল্য ট্যাগ সহ
প্রায় দশ বিলিয়ন,</i>

25
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
আমি মনে করি না আমাদের সামর্থ্য আছে
এটি একটি রহস্য থাকার জন্য
অনেক দীর্ঘ

26
00:02:32,528 --> 00:02:34,987
[সংবাদপাঠক রিপোর্টিং]

27
00:02:34,988 --> 00:02:38,157
এর নাম দেওয়া হয়েছে
"হ্যান্ডেল।"

28
00:02:38,158 --> 00:02:41,202
কিন্তু আমাকে কেন?
কর্মকর্তা কেন নয়
গোয়েন্দা শাখা?

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,996
<i>রুজ দে গুয়েরে,</i> নাথান।

30
00:02:43,997 --> 00:02:46,624
যুদ্ধের জন্য একটি অপ্রচলিত পদ্ধতি।

31
00:02:46,625 --> 00:02:49,627
আমি একটি সৃজনশীল, ধূর্ত প্রয়োজন
এবং অপ্রচলিত দৃষ্টি

32
00:02:49,628 --> 00:02:52,713
পুনরুদ্ধার করতে
পারদ হুমকি এই ধরনের.

33
00:02:52,714 --> 00:02:55,800
সাইকেলে কুরিয়ার
যানজটে,

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,552
অফিসিয়াল দল নয়।

35
00:02:57,553 --> 00:02:59,679
তারা চিরতরে ওয়েড করতে চাইবে
প্রশাসনের মাধ্যমে,

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
আর ঘড়ির কাঁটা টিকিট কাটে।

37
00:03:02,641 --> 00:03:05,101
সুতরাং, কে হবে
আপনার দলের শিরোনাম?

38
00:03:05,102 --> 00:03:07,437
ওহ, স্বাভাবিক চ্যাপ.
ওরসন ফরচুন।

39
00:03:08,105 --> 00:03:09,564
ওহ, চোদো.

40
00:03:09,565 --> 00:03:11,941
সেই মানুষটি
একটি প্রশাসনিক দুঃস্বপ্ন।

41
00:03:11,942 --> 00:03:15,236
সে উড়তে পারে না
একটি প্রাইভেট জেট না থাকলে
ক্লাস্ট্রোফোবিয়ার কারণে।

42
00:03:15,237 --> 00:03:18,281
তারপর তার sedating প্রয়োজন
শ্রেষ্ঠ ক্ল্যারেট সঙ্গে
অ্যাগোরাফোবিয়ার কারণে।

43
00:03:18,282 --> 00:03:20,783
এবং তারপর আছে
পুনর্বাসন
মালদ্বীপে

44
00:03:20,784 --> 00:03:22,786
কারণ
ক্লাউডু-ব্লাডি-ফোবিয়া।

45
00:03:23,912 --> 00:03:25,288
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

46
00:03:25,289 --> 00:03:27,290
কিন্তু আপনি ফিরে যখন কাটা
তার খরচের উপর

47
00:03:27,291 --> 00:03:30,293
এবং তৈরি করা হয়েছে
একটি মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ,
এটি একটি নিখুঁত ঝড় ছিল।

48
00:03:30,294 --> 00:03:33,754
তিনি শোষণের জন্য প্রশিক্ষিত
উপস্থাপিত প্রতিটি সিস্টেম,

49
00:03:33,755 --> 00:03:37,550
যে কারণে তিনি
খুব সাইকেল কুরিয়ার
আপনি প্রয়োজন.

50
00:03:37,551 --> 00:03:39,051
কোথায় সে?

51
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
<i>ওয়েল, এটা মজার
আপনার বলা উচিত, স্যার।</i>

52
00:03:40,721 --> 00:03:44,265
<i>সে তার একটিতে আছে, আহ,
পুনর্বাসন পশ্চাদপসরণ

53
00:03:44,266 --> 00:03:47,101
<i>হ্যাঁ, আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন,
স্যার, কিন্তু চিন্তা করবেন না

54
00:03:47,102 --> 00:03:49,103
আমি মনে করি আমি তাকে টেনে আনতে পারি।

55
00:03:49,104 --> 00:03:50,646
চোদন আপনি
এখানে করছেন, নাথান?

56
00:03:50,647 --> 00:03:52,648
সব ঠিক আছে,
ওরসন?
না, তা নয়।

57
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
আমার হওয়ার কথা
ছুটির দিনে,

58
00:03:54,902 --> 00:03:58,154
এবং আপনি হতে অনুমিত হয়
সেই দিকে 4,000 মাইল।

59
00:03:58,155 --> 00:04:02,950
আসলে, এটি 3,000 মাইল
যে দিকে
কিন্তু যাই হোক।

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
- আমি ভিতরে আসি কি মনে করবেন?
- হ্যাঁ, আমি চুদছি.

61
00:04:06,163 --> 00:04:07,788
তুমি কি জিজ্ঞেস করবে না
আমি এখানে কেন?

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
না, আমি চুদছি না,
কারণ তুমি থাকো না।

63
00:04:10,125 --> 00:04:12,418
এখানে থাকবে না
যদি এটি গুরুতর না হয়।

64
00:04:12,419 --> 00:04:14,504
আমি পরোয়া করি না
এটা কতটা গুরুতর

65
00:04:14,505 --> 00:04:17,048
আমি ছুটিতে আছি,
এবং আমি আগ্রহী নই
এই মুহূর্তে কাজের মধ্যে।

66
00:04:17,049 --> 00:04:21,385
দিতে একটি মূল্য আছে
অধিকার করার জন্য
দক্ষতার একটি অনন্য সেট,

67
00:04:21,386 --> 00:04:23,638
হিসাবে উজ্জ্বল হচ্ছে
তুমি যেমন আছ,

68
00:04:23,639 --> 00:04:26,724
এবং দয়া করে এটি গ্রহণ করবেন না
ভুল পথ,

69
00:04:26,725 --> 00:04:31,562
একটি ব্যক্তিগত ঠিকাদার হিসাবে,
আপনার সরকার আপনাকে অর্থ প্রদান করে
জন্য সুদর্শন.

70
00:04:31,563 --> 00:04:34,232
আমি এই চেহারা উপেক্ষা করছি।
আমি একটি ফাঁকা জায়গায় কথা বলছি।

71
00:04:34,233 --> 00:04:35,566
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন।

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
এবং আমি যাচ্ছি
আমার বান্ধবীর সাথে দেখা করুন...

73
00:04:38,362 --> 00:04:39,737
বার এ

74
00:04:39,738 --> 00:04:42,782
আহ, হ্যাঁ। সম্পর্কে
তোমার সেই বান্ধবী।

75
00:04:42,783 --> 00:04:46,244
মনে হচ্ছে যেন সে নেই
শুধু তোমার বান্ধবী।

76
00:04:46,245 --> 00:04:48,497
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমরা তার বাড়িতে প্রথম শ্রেণীতে উড়ে যাব।

77
00:04:49,748 --> 00:04:52,416
আপনি হয়েছে
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি, নাথান?
আমি দুঃখিত

78
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
কিন্তু কিছু বরং খারাপ
চুরি করা হয়েছে।

79
00:04:55,671 --> 00:04:56,797
কতটা বাজে?

80
00:04:57,506 --> 00:04:59,215
ফাইল A এর অধীনে ফাইল B রয়েছে।

81
00:04:59,216 --> 00:05:01,801
এটাই তালিকা
খারাপ সম্ভাব্য ক্রেতাদের

82
00:05:01,802 --> 00:05:03,261
যার স্বার্থ
উত্তেজিত করা হয়েছে।

83
00:05:03,262 --> 00:05:04,929
আমরা জানি না
কি চুরি হয়েছে।

84
00:05:04,930 --> 00:05:06,973
সেটা একটা রহস্যই রয়ে গেছে
আপনার সমাধান করার জন্য।
[দীর্ঘশ্বাস]

85
00:05:06,974 --> 00:05:10,018
কিন্তু আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে
খোলা বাজারে উঠছে।

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,395
হুমকি আসন্ন।

87
00:05:12,396 --> 00:05:15,022
কিভাবে আসন্ন?
অবিলম্বে আসন্ন।

88
00:05:15,023 --> 00:05:18,484
এভাবে রাখুন।
মাটিতে আঘাত করলে,
আপনি আক্ষরিক অর্থে দৌড়াবেন।

89
00:05:18,485 --> 00:05:19,944
আমরা প্লেন পেয়েছি।

90
00:05:19,945 --> 00:05:22,029
বিবিজে, এই বছরের মডেল।

91
00:05:22,030 --> 00:05:24,365
এবং আপনার সমস্ত ঔষধ
প্রয়োজনীয়তা

92
00:05:24,366 --> 00:05:26,952
'82, '96, 2004।

93
00:05:28,787 --> 00:05:30,329
ম্যারিনেট করা।

94
00:05:30,330 --> 00:05:32,039
এবং আমি তোমাকে দেখব
দুই মিনিটের মধ্যে

95
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
[নাইটন] <i>ঠিক আছে। তাই ওরসন
আপনার দলের নেতৃত্বে থাকবে।</i>

96
00:05:34,960 --> 00:05:37,587
আপনি কি জন ব্যবহার করবেন,
কমস ম্যান?

97
00:05:37,588 --> 00:05:40,089
- [নাথান] আহ, দুঃখের বিষয় না, স্যার।
- সে কি সেরা নয়?

98
00:05:40,090 --> 00:05:41,883
আচ্ছা, সে ভালো হতে পারে...
[দীর্ঘশ্বাস]

99
00:05:41,884 --> 00:05:44,969
... কিন্তু তিনি পরিণত
কিছু হতে
একটি দ্বৈত সাপ

100
00:05:44,970 --> 00:05:48,097
ওপারে গেল
মাইক হুকের দলের কাছে।

101
00:05:48,098 --> 00:05:49,932
[নাইটন]
আহ, মাইক, প্রতিযোগিতা।

102
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
হ্যাঁ। শুধু সেই নোটে, স্যার,
আমি আশা করি আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব না

103
00:05:52,394 --> 00:05:54,562
একই পুরস্কারের জন্য
মাইকের সাথে এই মিশনে

104
00:05:54,563 --> 00:05:57,398
একাধিক আছে
নিরাপত্তা বিভাগ
এই সরকারে।

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,317
মাইক অন্য কাজে।

106
00:05:59,318 --> 00:06:00,777
[নাথান] <i>খুব ভালো, স্যার।</i>

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
- বিকেলে, লুসিন্ডা।
- স্যার।

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,699
ওহ, আমি চিন্তা করতে শুরু করছিলাম।

109
00:06:06,700 --> 00:06:08,993
বদলাতে হয়েছিল।
আমরা সবাই করিনি?

110
00:06:08,994 --> 00:06:11,162
- ক্যাপ্টেন, আমরা পারি
ইঞ্জিন গরম করা?
- এক্ষুনি, স্যার।

111
00:06:11,163 --> 00:06:12,330
এটা কি '82 নয়?

112
00:06:12,331 --> 00:06:13,831
এটি এখনও ভাল পান করছে।

113
00:06:13,832 --> 00:06:15,708
এটা কি না
আমার ঔষধ প্রয়োজন?

114
00:06:15,709 --> 00:06:16,960
[নাথান] হ্যাঁ.

115
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
তৃষ্ণার্ত, তুমি কি ছিলে?

116
00:06:20,339 --> 00:06:22,925
একের জন্য পার্টি,
আপনার সব দলের মত?

117
00:06:27,971 --> 00:06:29,263
এটা কি স্বাভাবিক দল?

118
00:06:29,264 --> 00:06:30,890
মাইনাস জন।
জন কোথায়?

119
00:06:30,891 --> 00:06:32,600
- জন শিকার হয়েছে.
- কার দ্বারা?

120
00:06:32,601 --> 00:06:34,435
"কার" দ্বারা। কিছু মনে করবেন না।

121
00:06:34,436 --> 00:06:36,229
কিন্তু আমি কিছু মনে করি. আমি জন জানি.

122
00:06:36,230 --> 00:06:38,689
আমি জন পছন্দ করি.
আমি জন বিশ্বাস. তিনি একজন পেশাদার।

123
00:06:38,690 --> 00:06:40,399
কেউ তাকে বেশি টাকা দিচ্ছে?
হ্যাঁ।

124
00:06:40,400 --> 00:06:43,486
যদি জিজ্ঞেস করি,
তুমি কি আমাকে আরো টাকা দেবে?

125
00:06:43,487 --> 00:06:44,862
- আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
- তুমি কি আমাকে আরো টাকা দেবে?

126
00:06:44,863 --> 00:06:46,405
না.

127
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
তুমি উপরে
যে নোংরা স্বার্থ.

128
00:06:48,367 --> 00:06:50,159
আপনি একজন দেশপ্রেমিক।

129
00:06:50,160 --> 00:06:53,120
আর তাছাড়া,
কেউ চিকিৎসা পায় না
যেমন আপনি চিকিত্সা পান।

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
আপনি যখন "তুমি" বলবেন
আপনি সত্যিই আপনি মানে.

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
যাই হোক, কে আমার ফুটম্যান?

132
00:06:57,459 --> 00:06:59,210
আমি খুঁজে পেয়েছি
একটি চমত্কার প্রতিস্থাপন।

133
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
- তার নাম কি?
- সারাহ ফিদেল।

134
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
শক্তিশালী নাম দে গুয়েরে।

135
00:07:04,216 --> 00:07:06,635
- তার কথা শুনিনি।
-তার কারণে
সে একজন আমেরিকান।

136
00:07:08,178 --> 00:07:10,054
"সে।"

137
00:07:10,055 --> 00:07:13,683
লুসিন্ডা, আনো
2004 হাউট-ব্রিয়ন, দয়া করে।

138
00:07:13,684 --> 00:07:14,560
আহ।

139
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
আমি নিজেকে একটি বিয়ার সাহায্য করব.

140
00:07:23,068 --> 00:07:25,736
[নাথান] <i>আমি বরং একটি আছে
চমত্কার প্রতিস্থাপন
Comms জন</i>র জন্য

141
00:07:25,737 --> 00:07:29,825
একজন আমেরিকান, আরও অনেক কিছু
বহুমুখী এবং সৃজনশীল।
সারাহ ফিদেল।

142
00:07:30,784 --> 00:07:32,660
সে কি মাইকের সাথে কাজ করেনি?

143
00:07:32,661 --> 00:07:36,080
মাইক, ধারাবাহিক
তার চরিত্রের সাথে,
তাকে বৈরুতে পরিত্যাগ করে,

144
00:07:36,081 --> 00:07:37,540
যা যেখানে
আমি তাকে তুলে নিলাম।

145
00:07:37,541 --> 00:07:39,000
অন্য কোন ফুটম্যান?

146
00:07:39,001 --> 00:07:41,836
হ্যাঁ, এই যুবক,
জেজে ডেভিস।

147
00:07:41,837 --> 00:07:43,963
সত্যিই খুব বেশি নেই
তিনিও করতে পারেন না।

148
00:07:43,964 --> 00:07:47,758
কম, বন্দুক, ড্রাইভিং,
ডাইভিং, র‍্যাপিং, চড় মারা,
আপনি এটা নাম.

149
00:07:47,759 --> 00:07:52,306
তারা উভয়
দুই ব্যাপক ফুটম্যান,
নিখুঁত অলরাউন্ডার।

150
00:08:02,858 --> 00:08:04,901
এটা কি জেজে নয়?
সে এখানে কি করছে?

151
00:08:04,902 --> 00:08:06,611
তিনি দলে যোগ দিয়েছেন।

152
00:08:06,612 --> 00:08:09,197
সে ভালো ছেলে,
কিন্তু সে কি একটু সবুজ নয়?

153
00:08:09,198 --> 00:08:11,949
তিনি খুব ব্যস্ত ছিলেন
যেহেতু আপনি তাকে শেষ দেখেছেন।

154
00:08:11,950 --> 00:08:16,204
তিনি যাকে আপনি কল করতে পারেন
উত্সাহী, ক্ষুধার্ত, প্রখর।

155
00:08:16,205 --> 00:08:18,081
আপনার আঙ্গুল রাখুন না
তার মুখের কাছে।

156
00:08:18,832 --> 00:08:20,500
- জেজে।
- স্যার।

157
00:08:20,501 --> 00:08:23,628
মিস্টার ফরচুন, মিস ফিদেলের সাথে দেখা করুন।

158
00:08:23,629 --> 00:08:25,672
মিস ফিদেল।

159
00:08:26,965 --> 00:08:28,175
মহামান্য।

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,887
দৃশ্যত,
আপনি নতুন জন।

161
00:08:32,888 --> 00:08:35,932
মানে টয়লেট নয়
অথবা বেশ্যার খদ্দের,
আমি নেব?

162
00:08:35,933 --> 00:08:39,686
দয়া করে আমার উপর প্রস্রাব করবেন না।
আমি আর তা করি না।

163
00:08:40,938 --> 00:08:42,272
[অরসন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

164
00:08:43,357 --> 00:08:45,900
জন ছিল না
একটি ব্যক্তিত্ব।

165
00:08:45,901 --> 00:08:47,693
আমি জন পছন্দ করেছি.

166
00:08:47,694 --> 00:08:50,196
আপনি তাকে "জন" বলতে পারেন
যদি এটা আপনাকে করে
আরো আরামদায়ক।

167
00:08:50,197 --> 00:08:51,447
তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

168
00:08:51,448 --> 00:08:53,282
এটা কি নির্ভরযোগ্য ছিল না।
[হাসি]

169
00:08:53,283 --> 00:08:57,662
শুনেছি সে চোরা শিকার হয়েছে
আমার পুরানো দল দ্বারা।
আপনার পুরানো দল?

170
00:08:57,663 --> 00:09:01,124
অন্য নেতৃস্থানীয়
ব্যক্তিগত ঠিকাদার
আপনার সরকার দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত।

171
00:09:02,167 --> 00:09:03,585
আপনি মাইকের জন্য কাজ করেছেন?

172
00:09:04,378 --> 00:09:06,128
মাইক, প্রতিযোগিতায় মাইক?

173
00:09:06,129 --> 00:09:08,799
আপনি মাইক পছন্দ নাও হতে পারে,
কিন্তু মাইক ভালো।

174
00:09:09,424 --> 00:09:11,384
আমরা কি পেয়েছি?

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,886
বাগম্যান, আসছে
একটি হার্ড ড্রাইভ সহ একটি ফ্লাইটে।

176
00:09:13,887 --> 00:09:15,930
আমাদের তাকে ট্র্যাক করতে হবে,
দেখুন সে কোথায় নেয়।

177
00:09:15,931 --> 00:09:17,682
আমি যাচ্ছি
তোমার দিকে নজর রাখো,

178
00:09:17,683 --> 00:09:19,976
তোমাকে খাওয়ানো
গঠনমূলক তথ্য,
সঠিক সঙ্গীত বাজান।

179
00:09:19,977 --> 00:09:22,937
আমি টার্নটেবল নিয়ন্ত্রণ করব,
আপনি ডান্স ফ্লোর নিয়ন্ত্রণ করেন।

180
00:09:22,938 --> 00:09:24,356
নাচতে ভালো লাগে?

181
00:09:25,566 --> 00:09:27,108
আমি জন পছন্দ করেছি.

182
00:09:27,109 --> 00:09:29,403
আমরা তাকে পাঠাব
কিছু ফুল
আপনার পক্ষ থেকে

183
00:09:35,951 --> 00:09:37,703
[বিমানবন্দর ঘোষক
স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,749
[দীর্ঘশ্বাস] এখনও কিছু পেয়েছেন?

185
00:09:43,750 --> 00:09:46,127
ঠিক আছে, আমি কোথাও যাচ্ছি
খুব ধীরে ধীরে

186
00:09:46,128 --> 00:09:48,212
এখনও ডায়াল করা হচ্ছে।
আপনি এটা শুনতে পারেন?

187
00:09:48,213 --> 00:09:50,965
[ডায়াল টোন অনুকরণ করে]

188
00:09:50,966 --> 00:09:53,467
আপনি আসলে জানেন
কিভাবে একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে হয়?

189
00:09:53,468 --> 00:09:57,680
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে আমি খুঁজে পেতে পারি
আমার পথ যদি তুমি আমাকে বল
যেখানে অন বোতাম আছে।

190
00:09:57,681 --> 00:10:00,558
নাথান,
আমরা এখানে তিন ঘন্টা আছি,
এবং আমার পা ব্যাথা করছে।

191
00:10:00,559 --> 00:10:03,561
<i>সে আপনার দায়িত্ব।
তিনি স্লিপ আপ, এটা আপনার উপর.</i>

192
00:10:03,562 --> 00:10:05,271
আমি তাকে ভাড়া করেছি। আমি তার বিশ্বাস.

193
00:10:05,272 --> 00:10:07,148
আমাদের তিন ঘন্টার জানালা আছে, ঠিক আছে?

194
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
তাকে শীঘ্রই আমাদের সাথে থাকতে হবে।

195
00:10:10,819 --> 00:10:12,820
আসলে, ইঙ্গিত উপর.

196
00:10:12,821 --> 00:10:15,156
- মনে হয় আমি তাকে পেয়েছি।
- প্রায় সময়।

197
00:10:15,157 --> 00:10:17,491
[সারা]
<i>ওই কুমিরে লুকিয়ে আছে
ড্রাইভ হওয়া উচিত।</i>

198
00:10:17,492 --> 00:10:19,785
<i>ড্রাইভে কি আছে?</i>
[ফিসফিস করে] <i>আমরা জানি না।</i>

199
00:10:19,786 --> 00:10:21,996
[নাথান] <i>অরসন,
শুধু মনে রাখবেন তিনি একজন ব্যাগম্যান।</i>

200
00:10:21,997 --> 00:10:25,750
<i>একজন অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক,
হুমকি নয়
অথবা মোগাদিশুতে একটি কালো বেল্ট।</i>

201
00:10:25,751 --> 00:10:27,710
[অরসন] <i>আমি না করার চেষ্টা করব
তাকে মৃত্যুর ভয় দেখান

202
00:10:27,711 --> 00:10:29,962
[নাথান] <i>আমাদের শুধু জানতে হবে
কার কাছে তিনি এটি সরবরাহ করছেন

203
00:10:29,963 --> 00:10:32,173
[অরসন] <i>হুইজ কিড,
আমি কি খুঁজছি?</i>

204
00:10:32,174 --> 00:10:35,009
বাদামী টুপি, চশমা,
কুমিরের চামড়ার ব্রিফকেস,
উপরের স্তর।

205
00:10:35,010 --> 00:10:37,887
<i>তার আসতে হবে
এখন আপনার পিপার্সে।</i>

206
00:10:37,888 --> 00:10:40,223
<i>আমি তার ফোনে আছি,
এবং আমি তাকে পাঠাব
একটি বার্তা।</i>

207
00:10:40,224 --> 00:10:41,599
<i>"কার দেরি হচ্ছে।"</i>

208
00:10:41,600 --> 00:10:43,100
<i>তুমি তাকে দেখছ, প্রিয়তমা?</i>
তাকে পেয়েছিলাম।

209
00:10:43,101 --> 00:10:44,685
<i>তাকে পাঠানো হচ্ছে
লুইগির কফি বারে,</i>

210
00:10:44,686 --> 00:10:45,770
<i>নিচতলা।</i>

211
00:10:45,771 --> 00:10:47,188
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা তিনি?

212
00:10:47,189 --> 00:10:48,898
তুমি নাচ, আমি খেলব, মনে আছে?

213
00:10:48,899 --> 00:10:50,525
জেন, সে তোমার পথে যাচ্ছে।

214
00:10:50,526 --> 00:10:51,984
অবস্থানে।

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,737
জেজে, বি সিঁড়ি নিন।

216
00:10:59,076 --> 00:11:01,244
সে এখন আমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে,
কফি শপের দিকে যাচ্ছে।

217
00:11:01,245 --> 00:11:02,495
[সারাহ] <i>সে সব তোমার।</i>

218
00:11:02,496 --> 00:11:03,580
[টেজারের আগুন]

219
00:11:06,959 --> 00:11:09,002
আমি এখনও অবস্থানে আপনাকে দেখতে.
জেন, সাড়া দাও।

220
00:11:11,713 --> 00:11:13,214
জেন?

221
00:11:13,215 --> 00:11:14,674
জেগে ওঠা, হুইজ কিড।

222
00:11:14,675 --> 00:11:16,676
অরসন, আমি পাচ্ছি
জেন থেকে কোন প্রতিক্রিয়া.

223
00:11:16,677 --> 00:11:19,804
JJ, আপনার peepers peeled রাখুন
এবং আপনার হাত
আপনার পকেট থেকে

224
00:11:19,805 --> 00:11:22,390
peepers peeled.
হাত মুক্ত উড়ছে।

225
00:11:22,391 --> 00:11:24,768
মার্সিয়া, কাজ তোমার।
তাকে কাউন্টারে ধরুন।

226
00:11:25,978 --> 00:11:27,812
<i>কখন নিশ্চিত করুন
ট্র্যাকার জায়গায় আছে।</i>

227
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
এখন চলন্ত.

228
00:11:31,483 --> 00:11:33,067
আমি কেন গন্ধ পাচ্ছি
কিছু অগোছালো?

229
00:11:33,068 --> 00:11:34,443
আমিও গন্ধ পাচ্ছি।

230
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
মার্সিয়া,
জায়গায় ট্র্যাকার নিশ্চিত করুন।

231
00:11:41,660 --> 00:11:43,077
মার্সিয়া, মার্সিয়া, মার্সিয়া।

232
00:11:43,078 --> 00:11:44,912
<i>স্থানে ট্র্যাকার নিশ্চিত করুন৷</i>৷

233
00:11:44,913 --> 00:11:47,456
কেন যেন টের পাই
আমরা একমাত্র দল নই
শহরে?

234
00:11:47,457 --> 00:11:49,417
[নাথান]
<i> হতে পারে না। আমি জানতাম।</i>

235
00:11:49,418 --> 00:11:51,127
[সারাহ] ঠিক আছে, এটা অদ্ভুত।

236
00:11:51,128 --> 00:11:53,588
হয় এটি একটি ত্রুটি
নেটওয়ার্কে বা কারো--

237
00:11:53,589 --> 00:11:55,298
কেউ খুব ভালো।

238
00:11:55,299 --> 00:11:57,341
আমার অভিজ্ঞতায়,
এটা খুব কমই নেটওয়ার্ক।

239
00:11:57,342 --> 00:11:58,802
<i>কে এটা করতে পারে?</i>

240
00:12:00,095 --> 00:12:01,513
[দীর্ঘশ্বাস] জন।

241
00:12:02,598 --> 00:12:03,848
জন এটা করতে পারে.

242
00:12:03,849 --> 00:12:05,349
টিম বি এর মতো গন্ধ।

243
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
নাথান, কি চোদন
তারা কি এখানে করছে?

244
00:12:07,311 --> 00:12:10,897
যদি সেই নেসেল জন এখানে থাকে,
এর মানে হল যে টোড মাইক
খুব হয়

245
00:12:10,898 --> 00:12:12,273
পাশে দাঁড়ান।

246
00:12:12,274 --> 00:12:14,901
[সেল ফোন রিং, বীপ]
নাথান।

247
00:12:14,902 --> 00:12:17,486
[নাথান] <i>মাইক নয়
অন্য কাজে, সে কি স্যার?</i>

248
00:12:17,487 --> 00:12:20,573
নাকি এটা কাকতালীয়
যে তার দল
মাদ্রিদ বিমানবন্দরে আছে?

249
00:12:20,574 --> 00:12:24,076
যদি তিনি সেখানে থাকেন তবে তা নেই
আমার বিভাগের কারণে।

250
00:12:24,077 --> 00:12:26,204
আমার পৃথিবী কাজ করে
আপনার অনুরূপ ফ্যাশনে.

251
00:12:26,205 --> 00:12:28,748
সরকার রাখতে পছন্দ করে
বিভাগগুলো প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

252
00:12:28,749 --> 00:12:30,917
প্রতিযোগিতা
সেরা অবস্থার জন্য।

253
00:12:30,918 --> 00:12:32,627
মাইকের মাত্র দুটি প্রতিভা আছে।

254
00:12:32,628 --> 00:12:34,795
তার আবরণ ফুঁকছে
এবং নিজেকে উড়িয়ে দেয়।

255
00:12:34,796 --> 00:12:36,423
কিন্তু মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.

256
00:12:37,090 --> 00:12:38,591
অরসন নিশ্চিত করেছেন।

257
00:12:38,592 --> 00:12:40,384
<i>মাইক এখানে আছে
কুমির ট্র্যাক করতে।</i>

258
00:12:40,385 --> 00:12:42,345
মাইকের আনাড়ি এবং অনুমানযোগ্য।

259
00:12:42,346 --> 00:12:44,305
তারা তাকে ট্র্যাক করতে এখানে নেই।
তারা তাকে নিতে এখানে এসেছে।

260
00:12:44,306 --> 00:12:46,766
আমি ত্রুটি সমাধান করেছি।
আমরা লাইভে ফিরে যাচ্ছি।

261
00:12:46,767 --> 00:12:48,726
[অরসন] <i>জেজে, নীতির পরিবর্তন।</i>

262
00:12:48,727 --> 00:12:51,145
ভিতরে যাবেন না, বাইরে যান।
প্রস্থান দরজা F pincer.

263
00:12:51,146 --> 00:12:52,481
এটা, বস.

264
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
আপনার দুটি অন্তর্মুখী আছে,
8:00 এবং 6 টা বাজে।

265
00:12:57,945 --> 00:12:59,154
বোঝা গেল।

266
00:13:01,657 --> 00:13:03,617
শুধু আমাকে বলুন তারা নেই
মেয়েদের তাজা করত।

267
00:13:04,326 --> 00:13:06,327
উহ... ওহ, হ্যাঁ, টাজারেড।

268
00:13:06,328 --> 00:13:08,080
আমাকে তোমার ছন্দ অনুভব করতে দাও,
হুইজ বাচ্চা

269
00:13:10,165 --> 00:13:12,876
আমার মধ্যে গণনা.
[সারা] <i>তিন, দুই, এক।</i>

270
00:13:14,545 --> 00:13:16,672
[ঘৃনা করা]

271
00:13:19,341 --> 00:13:20,926
[ঘোলা]

272
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
[শ্বাসরোধ করা]

273
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
গভীর শ্বাস নিন।
এটা ঠিক।

274
00:13:26,974 --> 00:13:27,933
[ঘোলা]

275
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
[সারা]
<i>আমাদের লোকটি প্রস্থান করার পথে।</i>

276
00:13:35,232 --> 00:13:37,233
<i>প্রধান গেট থেকে প্রস্থান।
দুই বি এর সাধনা।</i>

277
00:13:37,234 --> 00:13:39,694
[অরসন] <i>আমি এতে আছি। আমি প্রস্থান করছি
সমান্তরাল দরজা দিয়ে।</i>

278
00:13:39,695 --> 00:13:41,946
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

279
00:13:41,947 --> 00:13:45,741
[সারা]
<i>সে 49502 ট্যাক্সিতে চলে যাচ্ছে।</i>

280
00:13:45,742 --> 00:13:47,451
- নাথান, তোমাকে দরকার।
- ইনকামিং।

281
00:13:47,452 --> 00:13:48,953
[সারা] <i>জেজে, তোমার অবস্থান?</i>

282
00:13:48,954 --> 00:13:50,454
[জেজে] <i>এর মাধ্যমে প্রস্থান করা হচ্ছে
পূর্ব সমান্তরাল দরজা।</i>

283
00:13:50,455 --> 00:13:53,457
<i>- সেনর? হোলা, সেনর।</i>
- বাক্কর সাহেব।

284
00:13:53,458 --> 00:13:55,209
ওহ, না, না, না।
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

285
00:13:55,210 --> 00:13:56,919
[জেজে] <i>আরো দুটি বি'
গাড়িতে পোজ দিচ্ছে।</i>

286
00:13:56,920 --> 00:13:58,462
- [বাক্কের] না, না, দয়া করে।
- চলো আমাদের সাথে।

287
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
[বেকার] কি হচ্ছে?

288
00:14:01,008 --> 00:14:02,176
[ঘৃনা করা]

289
00:14:09,558 --> 00:14:12,185
হৃদয়. হৃদয়. হৃদয়.

290
00:14:12,186 --> 00:14:13,811
[নাথান] জেজে, চাকা।

291
00:14:13,812 --> 00:14:15,438
[বাকার] হৃদয়।

292
00:14:15,439 --> 00:14:17,357
- তার কি সমস্যা?
- [অরসন] জানি না।

293
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
- বলতে থাকে সে গরম।
- না, না। হৃদয়.

294
00:14:21,445 --> 00:14:23,529
তার টাই আলগা.

295
00:14:23,530 --> 00:14:24,739
[জোরে শ্বাস নেয়]

296
00:14:24,740 --> 00:14:26,115
তার খুব একটা গরম লাগছে না।

297
00:14:26,116 --> 00:14:27,533
সে গরম নয়, তুমি বোকা।

298
00:14:27,534 --> 00:14:28,744
তার হার্টের সমস্যা রয়েছে।

299
00:14:31,538 --> 00:14:33,581
আমরা তাদের দুই আছে
সাধনা

300
00:14:33,582 --> 00:14:36,501
[সারা]
<i>ড্রাইভটি এনক্রিপ্ট করা হবে,
কিন্তু আমি দূর থেকে এটি ক্লোন করতে পারি।</i>

301
00:14:36,502 --> 00:14:38,127
আমাকে হার্ড ড্রাইভে সংযুক্ত করুন।

302
00:14:38,128 --> 00:14:39,713
[বেকার জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]

303
00:14:41,548 --> 00:14:43,257
আমরা রাস্তা অবরুদ্ধ।

304
00:14:43,258 --> 00:14:45,427
তাদের আমার স্ত্রী আছে।
তারা তাকে হত্যা করবে।

305
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
[ব্রেক চিৎকার]

306
00:14:49,431 --> 00:14:51,390
[অরসন] জেজে, দরজা লক কর।

307
00:14:51,391 --> 00:14:53,643
[দল চিৎকার করে]

308
00:14:53,644 --> 00:14:55,938
তাদের মধ্যে এক ডজন আছে,
সম্পূর্ণ সশস্ত্র।

309
00:14:57,439 --> 00:14:59,941
[দলের সদস্য] বের হও!
যানবাহন থেকে বের হয়ে যাও, এখন!

310
00:14:59,942 --> 00:15:01,275
[সারা] <i>আমার আরও সময় দরকার।</i>

311
00:15:01,276 --> 00:15:02,860
আমার আরও 20 সেকেন্ড লাগবে

312
00:15:02,861 --> 00:15:03,986
[পুনরায়]

313
00:15:03,987 --> 00:15:06,781
তারা আমাকে চেনে না, আমার মুখ।

314
00:15:06,782 --> 00:15:11,745
আপনি ডাচেসের কাছে যান।
টেবিল 12, 6:00 p.m.!
আমার স্ত্রীকে বাঁচাও!

315
00:15:12,746 --> 00:15:14,706
[বেকার ঘর্ষণ করছে, হাঁপাচ্ছে]

316
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
চার.

317
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
<i>তিন... দুই...</i>

318
00:15:27,010 --> 00:15:28,511
দরজা খোল!

319
00:15:28,512 --> 00:15:31,306
[সারা]
<i>আমি এটা পেয়েছি। এটা যেতে দিন.</i>

320
00:15:42,776 --> 00:15:44,194
আমাদের একটি বেলচা লাগবে।

321
00:15:45,821 --> 00:15:47,447
- নাথান।
- মাইক।

322
00:15:48,115 --> 00:15:49,324
আপনি নক করা ভাল.

323
00:15:50,200 --> 00:15:52,536
- ওরসন।
- মাইক।

324
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
ওটা আমার?

325
00:16:03,839 --> 00:16:05,298
তিনি কি করলেন
এখানে আমাদের বন্ধুর কাছে?

326
00:16:05,299 --> 00:16:07,425
আপনি তাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছেন, মাইক।

327
00:16:07,426 --> 00:16:08,719
এটা ভালো, স্যার।

328
00:16:11,680 --> 00:16:13,974
দ্বিতীয় মাউস
সবসময় পনির পায়, mmm?

329
00:16:18,020 --> 00:16:20,355
হ্যাঁ। চল যাই।

330
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
[সারাহ] <i>ড্রাইভ ভাল,
কিন্তু এটা ঝাঁঝালো।

331
00:16:23,609 --> 00:16:25,067
<i>ডাটা কী ছাড়া,
এটা অকেজো৷</i>

332
00:16:25,068 --> 00:16:27,320
<i>তাই আমাদের সেরা বিকল্প,
ড্রাইভ প্রদান করুন</i>

333
00:16:27,321 --> 00:16:28,989
<i>এবং ক্রেতা কে তা খুঁজে বের করুন।</i>

334
00:16:35,913 --> 00:16:38,539
[দীর্ঘশ্বাস]

335
00:16:38,540 --> 00:16:42,084
[সারাহ] <i>কোনও আকর্ষণীয় নয়
ছাদে যোগদান করেছে
শেষ 40 মিনিটে।</i>

336
00:16:42,085 --> 00:16:45,464
তাই যে কেউ
আপনি দেখা করতে আছেন
ইতিমধ্যে আছে.

337
00:16:48,342 --> 00:16:51,803
এই আমরা যাই. নাথান,
আপনার ফাইল বলছে আপনি ভয়ানক
উচ্চারণে তাই কথা বলবেন না।

338
00:16:52,804 --> 00:16:54,014
বক্কর?

339
00:16:59,478 --> 00:17:00,604
এটা আমার জন্য?

340
00:17:03,190 --> 00:17:04,399
[বিকৃত বক্তব্য]

341
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।

342
00:17:10,322 --> 00:17:11,697
[সারাহ] মনে করুন আমি তাকে পেয়েছি।

343
00:17:11,698 --> 00:17:14,033
সে ফিরে আসছে
বেন হ্যারিস হিসাবে।

344
00:17:14,034 --> 00:17:15,327
[অরসন] বেন হ্যারিস।

345
00:17:16,453 --> 00:17:19,664
তিনি আইনজীবী / পরামর্শদাতা
গ্রেগ সিমন্ডসের কাছে।

346
00:17:19,665 --> 00:17:20,998
গ্রেগ সিমন্ডস কে?

347
00:17:20,999 --> 00:17:22,667
তিনি একজন কোটিপতি
অস্ত্র ব্যবসায়ী।

348
00:17:22,668 --> 00:17:25,002
- শুধুমাত্র শীর্ষ স্তরে খেলা.
- গ্রেগ সিমন্ডস।

349
00:17:25,003 --> 00:17:28,297
9-mils বিক্রি করতে আগ্রহী
বাচ্চাদের কাছে সে বিক্রি করছে
সন্ত্রাসীদের কাছে টমাহকস।

350
00:17:28,298 --> 00:17:30,883
তাকে ধরা অসম্ভব।
খুব অধরা।

351
00:17:30,884 --> 00:17:33,094
তিনি শুধুমাত্র বেন হ্যারিস ব্যবহার করেন
তার সবচেয়ে বড় চুক্তিতে।

352
00:17:33,095 --> 00:17:37,431
এবং যদি তিনি ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হন,
নিজের জন্য কথা বলে।

353
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
[সারাহ] ওহ, হ্যালো.
এই দরকারী হতে পারে.

354
00:17:39,768 --> 00:17:42,061
গ্রেগ একটি দাতব্য ইভেন্ট হোস্ট করছে
কানে

355
00:17:42,062 --> 00:17:44,730
[অরসন] আচ্ছা,
এটা সুবিধাজনক, কারণ
আমরা কানেও যাচ্ছি।

356
00:17:44,731 --> 00:17:46,274
[সারা]
মনে হয় সে এতিমকে ভালোবাসে।

357
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
[অরসন] ওয়েল, তিনি চান.
তিনি তাদের যথেষ্ট তৈরি করেছেন।

358
00:17:54,074 --> 00:17:57,994
ওহ, আমরা কিছু সময় তুলে নিয়েছি।
তাই আমরা এলএ-তে পৌঁছব
চার ঘণ্টারও কম সময়ে।

359
00:17:57,995 --> 00:17:59,246
এলএ?

360
00:18:04,376 --> 00:18:08,838
আমি যখন মাথা নিচু করি,
আমরা শিরোনাম ছিল
ফ্রান্সের দক্ষিণে।

361
00:18:08,839 --> 00:18:13,050
তাই, কেউ কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
কেন আমরা লস এঞ্জেলেসে উড়ে যাচ্ছি?

362
00:18:13,051 --> 00:18:14,428
"না," নাথান এর শক্তি।

363
00:18:15,387 --> 00:18:16,554
আমি দুঃখিত?

364
00:18:16,555 --> 00:18:18,055
সামনে যেতে পিছন দিকে।

365
00:18:18,056 --> 00:18:20,308
আমরা LA যাচ্ছি
আমাদের আমন্ত্রণ নিতে.

366
00:18:20,309 --> 00:18:21,601
সেই সত্তা?

367
00:18:21,602 --> 00:18:23,020
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

368
00:18:24,980 --> 00:18:27,648
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো?
চলচ্চিত্র তারকা?

369
00:18:27,649 --> 00:18:29,818
[টায়ার চিৎকার করে]

370
00:18:31,778 --> 00:18:33,946
[ড্যানি] এটা খোদা!
[চলচ্চিত্রের কলাকুশলী] স্টান্ট ব্যর্থ হয়েছে। রিসেট করুন।

371
00:18:33,947 --> 00:18:36,866
আমি স্টান্ট করি,
আপনি টাকা অঙ্কুর.

372
00:18:36,867 --> 00:18:38,284
জাগো, সবাই!

373
00:18:38,285 --> 00:18:40,203
[বন্দুকের গুলি]

374
00:18:40,204 --> 00:18:41,954
চাদ, বের হও
যৌনসঙ্গম গাড়ী!

375
00:18:41,955 --> 00:18:46,292
গ্রেগ সিমন্ডস
প্রিয় চলচ্চিত্র তারকা,
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

376
00:18:46,293 --> 00:18:48,169
এবং কিভাবে যে আমাদের পেতে না?

377
00:18:48,170 --> 00:18:50,922
আপনি এই মাছ ধরতে পারবেন না
প্রচলিত লোভের সাথে।

378
00:18:50,923 --> 00:18:53,966
গ্রেগ চায়
সবাই কি চায়।
যা তাদের থাকতে পারে না।

379
00:18:53,967 --> 00:18:56,969
এমন কিছু নেই যা সে কিনতে পারবে না
ড্যানি ফ্রান্সেসকো ছাড়াও,

380
00:18:56,970 --> 00:19:00,014
যিনি সম্প্রতি ছিন্নভিন্ন করেছেন
দশ মিলিয়ন ডলারের অফার

381
00:19:00,015 --> 00:19:02,558
একটি কেক থেকে লাফ দিতে
এবং তাকে "শুভ জন্মদিন" গাই।

382
00:19:02,559 --> 00:19:06,437
[অরসন] সে আবেশিত
সেলিব্রিটিদের সঙ্গে, কিন্তু আরো
তাদের অংশীদারদের সাথে আচ্ছন্ন।

383
00:19:06,438 --> 00:19:08,689
সারা যাবে
ড্যানির বান্ধবী হিসাবে।

384
00:19:08,690 --> 00:19:12,985
এটা মাছ
যে ধরা যাবে না, নাথান।
"না" এর শক্তি।

385
00:19:12,986 --> 00:19:17,198
এবং আমরা কিভাবে বাঁক
এই চলচ্চিত্র তারকার "না"
একটি "হ্যাঁ" মধ্যে?

386
00:19:17,199 --> 00:19:18,742
আমি মনে করি আমরা কিছু পেয়েছি।

387
00:19:19,451 --> 00:19:20,661
ব্ল্যাকমেইল?

388
00:19:21,453 --> 00:19:22,870
হ্যাঁ, ব্ল্যাকমেইল।

389
00:19:22,871 --> 00:19:25,665
হুম। <i>Ruse de guerre.</i>

390
00:19:25,666 --> 00:19:27,542
খুব ভালো। চালিয়ে যান।

391
00:19:27,543 --> 00:19:29,001
[অরসন] তো, কেমন আছেন
এটা খেলব?

392
00:19:29,002 --> 00:19:30,586
আমি খুঁজে পেয়েছি
কিছু দর্শনীয় ময়লা

393
00:19:30,587 --> 00:19:32,630
কুখ্যাত সিনেমা প্রযোজকের উপর
শৌল গোল্ডস্টেইন,

394
00:19:32,631 --> 00:19:34,298
তাই আমি তাকে আমাদের সাহায্য করার জন্য টেনে নিয়েছিলাম।

395
00:19:34,299 --> 00:19:36,050
আমি শৌলকে ড্যানিকে প্রলুব্ধ করতে বললাম
ভেগাসে

396
00:19:36,051 --> 00:19:38,052
ভিত্তির অধীনে
একটি পাঁচ ছবির চুক্তি.

397
00:19:38,053 --> 00:19:40,179
কিন্তু গ্রেগ হোস্টিং হিসাবে
তার দাতব্য তহবিল সংগ্রহের ঘটনা

398
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
যে আমরা উপস্থিত হতে চাই,

399
00:19:42,099 --> 00:19:44,350
আপনি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো
পরিবর্তে আমাদের সাথে আসতে.

400
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
হুহ. সৃজনশীল কাজ।

401
00:19:46,854 --> 00:19:48,896
তাই আমরা কি পেয়েছি
ড্যানি ফ্রান্সেস্কোর উপর?

402
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
তার একটা সম্পর্ক আছে
তার শ্যালকের সাথে।

403
00:19:52,985 --> 00:19:54,403
তোমাকে বলেছিল সে ভালো ছিল।

404
00:19:55,779 --> 00:19:57,738
[অরসন] এটা আমার কাছে রেখে দাও।

405
00:19:57,739 --> 00:20:00,199
[হাসতে হাসতে] যৌনসঙ্গম যীশু.

406
00:20:00,200 --> 00:20:01,702
ফাকিং সুইডিশ.

407
00:20:03,203 --> 00:20:05,204
তুমি আমাকে হত্যা কর, শৌল!

408
00:20:05,205 --> 00:20:07,665
ওহ, শৌল।
আপনি একজন দুর্দান্ত প্রযোজক।

409
00:20:07,666 --> 00:20:10,293
মানে,
আপনি একটি বিষ্ঠা, কিন্তু
আপনি একটি দুর্দান্ত প্রযোজক।

410
00:20:10,294 --> 00:20:12,295
সবাই চায়
আপনার সাথে কাজ
আমি আপনার সাথে কাজ করতে চাই.

411
00:20:12,296 --> 00:20:14,714
কিন্তু একটি সুইডিশ উচ্চারণ, শৌল?

412
00:20:14,715 --> 00:20:17,341
আসুন, আমি একজন আমেরিকান!

413
00:20:17,342 --> 00:20:19,468
আমি উচ্চারণ করতে পারি না।
হ্যালো, নাতাশা.

414
00:20:19,469 --> 00:20:21,179
ড্যানি যাবে না
এই ফ্লাইটে তোমাকে দরকার।

415
00:20:21,180 --> 00:20:24,307
উহ, সত্যিই?
হ্যাঁ। সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি।

416
00:20:24,308 --> 00:20:28,896
আমি তার প্রশংসা করি, ড্যানি,
কিন্তু আমরা আপনাকে প্রয়োজন
আমাদের জন্য এটা করতে.

417
00:20:29,646 --> 00:20:31,230
"আমাদের জন্য"?

418
00:20:31,231 --> 00:20:33,192
কি, রাজকীয় "আমাদের"?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

419
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
মানে, আপনার আছে
আমাদের জন্য এটা করতে.

420
00:20:38,447 --> 00:20:39,698
আমাকে করতে হবে?

421
00:20:41,742 --> 00:20:44,285
আমি বলতে চাচ্ছি না
তোমার বিপরীত, শৌল,

422
00:20:44,286 --> 00:20:46,662
কিন্তু আমাকে করতে হবে না
কারো জন্য কিছু।

423
00:20:46,663 --> 00:20:50,626
এবং আমি চাই না
তোমার বিপরীত, ড্যানি,
কিন্তু আমাদের সবাইকে আমাদের বিট করতে হবে।

424
00:20:51,627 --> 00:20:53,127
আমি দুঃখিত

425
00:20:53,128 --> 00:20:55,379
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আছেন
কফি পরিবেশন করতে।

426
00:20:55,380 --> 00:20:58,799
আমার কেন যেন হঠাৎ মনে হল
আমাকে এখানে জড়ো করা হচ্ছে,
শৌল?

427
00:20:58,800 --> 00:21:01,177
- তুমি কে?
- আমি তোমার নতুন ম্যানেজার।

428
00:21:01,178 --> 00:21:03,721
[হাসি]

429
00:21:03,722 --> 00:21:05,348
আমি দুঃখিত, বাচ্চা.

430
00:21:05,349 --> 00:21:06,933
তারা আমার উপর কিছু ছিল
খুব

431
00:21:06,934 --> 00:21:10,811
[হাসি] ঠিক আছে, শৌল,
তুমি কোথায় যাচ্ছ? শৌল--

432
00:21:10,812 --> 00:21:13,356
আমি আপনাকে কথোপকথন করতে দেব
আপনার নতুন ম্যানেজারের সাথে।

433
00:21:13,357 --> 00:21:16,108
তুমি দারুণ করবে, ড্যানি।
আপনি একজন তারকা।

434
00:21:16,109 --> 00:21:18,361
শৌল। আরে, শৌল।

435
00:21:18,362 --> 00:21:20,446
- কই ভাবি
তুমি যাও-- এই--
- শীঘ্রই দেখা হবে।

436
00:21:20,447 --> 00:21:22,240
শৌল,
ছেড়ে যাবার সাহস করো না--

437
00:21:22,241 --> 00:21:23,617
নাতাশা !

438
00:21:24,952 --> 00:21:26,245
নাতাশা কোথায়?

439
00:21:27,538 --> 00:21:29,373
এই লোকটা কে যাক
আমার প্লেনে?

440
00:21:30,582 --> 00:21:32,667
নাতাশা !

441
00:21:32,668 --> 00:21:37,088
- এটা আমার প্লেন!
- হ্যাঁ, এটা ড্যানি,
এবং এটি একটি সুন্দর বিমান।

442
00:21:37,089 --> 00:21:39,423
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
দুই মিনিটের জন্য আমাকে বিশ্বাস করুন।

443
00:21:39,424 --> 00:21:42,760
- আমি কেন করব?
- কারণ আপনি একজন অভিনেতা।
আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা।

444
00:21:42,761 --> 00:21:44,221
কারণ তুমি
একজন পেশাদার

445
00:21:45,138 --> 00:21:46,640
কল্পনা করুন আমরা একটি দৃশ্যে আছি।

446
00:21:47,391 --> 00:21:50,018
প্লিজ, বসুন।

447
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
[ঘোলা, গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]

448
00:21:59,611 --> 00:22:01,237
আপনি কি দেশপ্রেমিক?

449
00:22:01,238 --> 00:22:03,364
আমি রিপাবলিকানকে ভোট দিই না,
যদি আপনি এটাই বলতে চান।

450
00:22:03,365 --> 00:22:06,535
ঠিক আছে। আমাকে এটা দিতে দিন
একটি ভিন্ন উপায়।

451
00:22:07,703 --> 00:22:10,747
বিশ্বের আপনার প্রয়োজন
আপনার সবচেয়ে বড় ভূমিকার জন্য।

452
00:22:11,957 --> 00:22:14,417
তুমি আর আমি
পার্টিতে যাচ্ছে।

453
00:22:14,418 --> 00:22:15,793
তুমি কে?

454
00:22:15,794 --> 00:22:18,588
আমি তোমার ম্যানেজার,
চার্লি রোজউড।

455
00:22:18,589 --> 00:22:21,717
তুমি আর নেই
ভেগাসে যাচ্ছে।
আমরা কানে যাচ্ছি।

456
00:22:23,010 --> 00:22:25,178
না. আপনি নামছেন
আমার বিমানের,

457
00:22:25,179 --> 00:22:26,721
এবং নাতাশার
তোমাকে তৈরি করবে।

458
00:22:26,722 --> 00:22:29,307
নাতাশা ! নাতাশা !

459
00:22:29,308 --> 00:22:30,933
কি চোদন
আপনি কি নাতাশার সাথে করেছেন?

460
00:22:30,934 --> 00:22:32,144
দয়া করে শান্ত হোন।

461
00:22:34,146 --> 00:22:38,066
একটি সংবেদনশীল আছে
এবং এর মধ্যে বিশ্রী পরিস্থিতি
তুমি আর তোমার ফুফু...

462
00:22:39,735 --> 00:22:41,528
যে আপনি সম্ভবত
চিত্রগ্রহণ করা উচিত ছিল না।

463
00:22:47,492 --> 00:22:48,911
[ slurps ]

464
00:22:53,248 --> 00:22:55,291
আমি আসলে ভালোবাসি
আমার শ্যালক

465
00:22:55,292 --> 00:22:57,920
হ্যাঁ, ড্যানি। আপনি এটি তৈরি করেছেন
বেশ স্পষ্ট।

466
00:23:03,133 --> 00:23:04,800
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

467
00:23:04,801 --> 00:23:07,470
এটা সবাই চিন্তা সক্রিয়
আপনি একজন সুপারস্টার, ড্যানি।

468
00:23:07,471 --> 00:23:10,640
একবার তারা শুনেছে
তুমি শহরে ছিলে,
তারা আমাদের কাছে এসেছিল।

469
00:23:10,641 --> 00:23:12,434
উহ-- [গলা পরিষ্কার করে]
থামো।

470
00:23:13,727 --> 00:23:15,186
আমি মনে করি না
আমি এটা করতে পারি।

471
00:23:15,187 --> 00:23:16,562
না, না, না।
ড্যানি।

472
00:23:16,563 --> 00:23:17,647
না।
ড্যানি।

473
00:23:17,648 --> 00:23:18,857
নিজেকে বিশ্বাস করুন।

474
00:23:19,608 --> 00:23:21,400
নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।

475
00:23:21,401 --> 00:23:24,111
[শকিলভাবে]
নার্ভাস হওয়ার কোন কারণ নেই?
তারা শুধু খুনি।

476
00:23:24,112 --> 00:23:26,989
আমরা সবাই আপনাকে দেখেছি
আগে হত্যাকারীদের হ্যান্ডেল করুন
অন-স্ক্রীন

477
00:23:26,990 --> 00:23:28,741
মৌলিকভাবে,
কোন পার্থক্য নেই।

478
00:23:28,742 --> 00:23:30,618
[বিদ্রুপ]
[অরসন] আপনি কি মনে করেন
একজন এজেন্ট করে?

479
00:23:30,619 --> 00:23:33,747
তারা অভিনয় করে। এবং কেউ কাজ করে না
আপনার চেয়ে ভাল, ড্যানি.

480
00:23:34,498 --> 00:23:35,915
সেরা এজেন্ট হল তারা,

481
00:23:35,916 --> 00:23:38,669
এবং সেরা অভিনেতা
চলচ্চিত্র তারকা হয়।

482
00:23:40,128 --> 00:23:41,462
আমি অনুমান করি এটি একরকম সত্য।

483
00:23:41,463 --> 00:23:43,923
আপনি একজন অভিনেতা। আইন

484
00:23:43,924 --> 00:23:46,425
একটি বড় পার্থক্য আছে
একজন অভিনেতার মধ্যে
এবং একজন চলচ্চিত্র তারকা।

485
00:23:46,426 --> 00:23:50,930
- আর তাই
তারা আপনার প্রতি আচ্ছন্ন।
- হ্যাঁ।

486
00:23:50,931 --> 00:23:55,184
ভাল, যে এবং সত্য যে
আমি কেক থেকে লাফিয়ে আসিনি
$10 মিলিয়নের জন্য।

487
00:23:55,185 --> 00:23:56,645
[নিঃশ্বাস ফেলে]

488
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস]

489
00:24:00,107 --> 00:24:02,733
যখন আমি খেলায় ব্যস্ত
আমার অংশ, আপনি দুই কি
করতে যাচ্ছে?

490
00:24:02,734 --> 00:24:06,070
আমাদের যথেষ্ট কাছাকাছি যেতে হবে
গ্রেগ সিমন্ডসের কাছে
দূরবর্তীভাবে তার সেল অ্যাক্সেস করতে.

491
00:24:06,071 --> 00:24:08,949
[ কাঁপতে কাঁপতে ]

492
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে]
আমি প্রস্তুত

493
00:24:13,704 --> 00:24:14,997
চল কাজে যাই।

494
00:24:40,063 --> 00:24:42,441
[জনতা বকবক করছে, হাসছে]

495
00:24:46,361 --> 00:24:48,238
[রেডিওতে অরসন]
<i>সেটে হাঁটা।</i>

496
00:24:49,072 --> 00:24:50,573
ভাল.

497
00:24:50,574 --> 00:24:53,243
মনে রাখবেন, আপনি সেখানে নেই
কিছু কিনতে

498
00:24:54,286 --> 00:24:57,246
আমি নিশ্চিত
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না

499
00:24:57,247 --> 00:25:01,667
যে আপনি সম্পূর্ণ ব্যয় করেছেন
ওয়াইন বার্ষিক বাজেট
ফ্লাইট ওভার সময়

500
00:25:01,668 --> 00:25:05,546
তাই ওয়াইন বন্ধ করুন,
পাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করুন
গ্রেগের ফোনে,</i>

501
00:25:05,547 --> 00:25:07,840
<i>এবং আসলে কে তা চিহ্নিত করুন
এই হ্যান্ডেলটি কেনা।</i>

502
00:25:07,841 --> 00:25:10,552
বোঝা গেল।
ড্যানি, আমরা ভাল?

503
00:25:11,386 --> 00:25:12,887
ভালো? যে একটি রসিকতা?

504
00:25:12,888 --> 00:25:14,639
মনে রেখো,
আপনি একজন পেশাদার।

505
00:25:14,640 --> 00:25:16,307
আপনি নিজেই খেলছেন।

506
00:25:16,308 --> 00:25:18,434
আমি-- কিন্তু আমি কখনো করিনি
আমি নিজে খেলেছি।
আপনি এটা করতে পারেন.

507
00:25:18,435 --> 00:25:20,144
[নিলামকারী]
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
ড্যানি।

508
00:25:20,145 --> 00:25:22,897
...লট নম্বর 4
কুইন্টেস কালেকশন থেকে

509
00:25:22,898 --> 00:25:25,858
এক জোড়া হীরা
এবং নীলা কানের দুল।

510
00:25:25,859 --> 00:25:29,403
এবং এক রাউন্ড করতালি,
দয়া করে, স্যার জোনাথন মেন্ডেসের জন্য

511
00:25:29,404 --> 00:25:32,657
বিজয়ী বিডের জন্য
$258,000 এর।

512
00:25:32,658 --> 00:25:35,743
...শুভ সমাপ্তি কারণ সে--
তার নির্ণয় হয়েছিল, উম--

513
00:25:35,744 --> 00:25:38,079
কি সেই মজার ক্যান্সার?
উম...

514
00:25:38,080 --> 00:25:40,039
একটি মজার ক্যান্সার আছে?

515
00:25:40,040 --> 00:25:42,542
এটা কি ছিল মনে করতে পারেন না.
এটা কিছু ছিল
মোরগ ক্যান্সারের মত।

516
00:25:42,543 --> 00:25:44,795
এবং সে, আহ-- সে, উহ...

517
00:25:45,963 --> 00:25:48,798
- কি?
- কেউ কি আমাকে চিমটি দেবে, প্লিজ?

518
00:25:48,799 --> 00:25:51,093
আপনি চিমটি? কেন?
'কারণ আমি মনে করি আমি স্বপ্ন দেখছি।

519
00:25:51,677 --> 00:25:52,886
এটা কি...

520
00:25:53,929 --> 00:25:56,013
এটা কি ড্যানি ফ্রান্সেস্কো?

521
00:25:56,014 --> 00:25:57,473
তুমি কি জানো?
আমি একটু উত্তেজিত।

522
00:25:57,474 --> 00:25:59,642
ওহ, আমি ভালোবাসি
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

523
00:25:59,643 --> 00:26:01,519
সবাই ভালোবাসে
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

524
00:26:01,520 --> 00:26:04,647
আমি একটু স্টারস্ট্রাক।
আমি এটা শান্ত না, কিন্তু আমি.

525
00:26:04,648 --> 00:26:07,191
শুভ সন্ধ্যা।
আহ, শুভ সন্ধ্যা।

526
00:26:07,192 --> 00:26:09,610
- [ক্লদিয়া] হাই.
- নাহ, তোমাকে কি বলবো...

527
00:26:09,611 --> 00:26:12,114
ড্যানি, তুমি এটা পছন্দ কর--
আপনি এই টুকরা পছন্দ করেন?

528
00:26:13,657 --> 00:26:15,408
[ক্লিক জিহ্বা] এটা ভালোবাসি.

529
00:26:15,409 --> 00:26:17,368
[নাথান] <i>এটি একটি জিনিস
খরচের হিসাব</i> ব্যবহার করা

530
00:26:17,369 --> 00:26:20,079
কারণ আপনার আছে
"মনস্তাত্ত্বিক" সমস্যা।

531
00:26:20,080 --> 00:26:22,123
এটা অন্য জিনিস
বিভাগকে দেউলিয়া করা।

532
00:26:22,124 --> 00:26:24,167
সে এখানে কি করছে?

533
00:26:24,168 --> 00:26:26,335
তুমি কি ছিলে,
বেঞ্জামিন বানি?

534
00:26:26,336 --> 00:26:28,129
দোষী নন, মিস্টার সিমন্ডস।

535
00:26:28,130 --> 00:26:29,505
এটা আপনি ছিল, তাই না?

536
00:26:29,506 --> 00:26:30,840
এটা একটা বিস্ময়, স্যার।

537
00:26:30,841 --> 00:26:33,801
আহ, কত
যে কল্পিত আইটেম?

538
00:26:33,802 --> 00:26:35,261
লট নম্বর 15।

539
00:26:35,262 --> 00:26:38,181
- $1.5 মিলিয়ন।
- ওহ।

540
00:26:38,182 --> 00:26:41,726
15 নম্বর লট থেকে
হ্যাবসবার্গ সংগ্রহ।
আপনি এটা পছন্দ করেন, ড্যানি?

541
00:26:41,727 --> 00:26:44,604
এটা বিস্ময়কর.
1.5 মিলিয়ন, আপনি বলেন, তাই না?

542
00:26:44,605 --> 00:26:47,357
ড্যানি যা কিনবে,
তিনি নিজের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন।
তার সামর্থ্য আছে।

543
00:26:48,066 --> 00:26:49,233
সে এটা পছন্দ করে।

544
00:26:49,234 --> 00:26:50,861
তোমার সাহস হয় না,
ওরসন।

545
00:26:52,112 --> 00:26:53,654
- আমি নেব।
<i>- অরসন!</i>

546
00:26:53,655 --> 00:26:56,449
দুঃখের বিষয়, সে পারে না।
এটি আর উপলব্ধ নয়।

547
00:26:56,450 --> 00:26:58,743
- লজ্জা।
- এটা কোন ভয়ানক লজ্জা নয়।

548
00:26:58,744 --> 00:27:00,286
এটা এখন আপনার অন্তর্গত.

549
00:27:00,287 --> 00:27:02,246
মিঃ সিমন্ডসের প্রশংসা।

550
00:27:02,247 --> 00:27:03,706
তিনি একজন বড় ভক্ত।

551
00:27:03,707 --> 00:27:06,250
মিঃ ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

552
00:27:06,251 --> 00:27:07,877
আপনার দিকে তাকান।

553
00:27:07,878 --> 00:27:10,296
এক এবং একমাত্র,
কিংবদন্তি

554
00:27:10,297 --> 00:27:12,256
আপনি খুব দয়ালু।
না, না। আমি গ্রেগ সিমন্ডস।

555
00:27:12,257 --> 00:27:14,383
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ চাই
অনেক

556
00:27:14,384 --> 00:27:17,470
সব বিনোদনের জন্য
আপনি আমাদের প্রদান করেছেন
বছর ধরে

557
00:27:17,471 --> 00:27:19,722
- ধন্যবাদ।
- আচ্ছা শোন।

558
00:27:19,723 --> 00:27:22,433
এটি একটি চমত্কার অঙ্গভঙ্গি,
কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

559
00:27:22,434 --> 00:27:25,353
না, না, তুমি পারবে,
এবং আপনি দুটি কারণে করতে পারেন।

560
00:27:25,354 --> 00:27:27,230
এক, আপনি এটা প্রাপ্য.

561
00:27:27,231 --> 00:27:29,440
দুই, এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারী।

562
00:27:29,441 --> 00:27:31,192
[হাসি]

563
00:27:31,193 --> 00:27:34,237
যার কথা বলতে গিয়ে,
আপনি কি দেখা করতে চান?

564
00:27:34,238 --> 00:27:37,532
ট্রেন্ট এবং আর্নল্ড,
বায়োটেক উভয়ে কারা?

565
00:27:37,533 --> 00:27:41,369
আমি অশ্লীল হতে চাই না,
কিন্তু 22 বিলিয়ন, 17 বিলিয়ন।

566
00:27:41,370 --> 00:27:45,456
দুঃখিত, ছেলেরা, আমি চাইনি
অবিবেচক হও, কিন্তু, তুমি জানো,
ঘটনা সত্য।

567
00:27:45,457 --> 00:27:47,458
এবং তারা উভয়ই স্পনসর করছে
আজ রাতের ঘটনা।

568
00:27:47,459 --> 00:27:49,585
আরে।
বড় ফ্যান।

569
00:27:49,586 --> 00:27:51,546
ওহ, ধন্যবাদ. মহান কারণ.

570
00:27:51,547 --> 00:27:53,173
আমরা চেষ্টা করি, আপনি জানেন।

571
00:27:53,966 --> 00:27:56,134
অনাথ। যুদ্ধ।

572
00:27:57,594 --> 00:27:59,595
- হুম।
- ওহ, ওহ, ওহ। [গলা পরিষ্কার করে]

573
00:27:59,596 --> 00:28:03,391
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
... [ স্টামার ]
...সুন্দর মাইকেলা।

574
00:28:03,392 --> 00:28:05,017
আচ্ছা, কি
একটি পরম আনন্দ।

575
00:28:05,018 --> 00:28:07,436
[হাসি]
আনন্দ সব আমার।

576
00:28:07,437 --> 00:28:10,606
আর আমি কি শুধু বলতে পারি--
আমাদের কি অনুমতি আছে
এখন এসব কথা বল?

577
00:28:10,607 --> 00:28:12,275
বাহ। বাহ।
[সারা হাসছে]

578
00:28:12,276 --> 00:28:13,776
বাহ।
[গ্রেগ] বাহ.

579
00:28:13,777 --> 00:28:15,444
হ্যালো।
তোমার নাম কি?

580
00:28:15,445 --> 00:28:18,239
- আহ, চার্লি রোজউড।
- হ্যালো, চার্লি.

581
00:28:18,240 --> 00:28:20,450
[গলা পরিষ্কার করে]
আমার ব্যবসা ব্যবস্থাপক,
চার্লি রোজউড।

582
00:28:21,243 --> 00:28:22,286
ওহ, হ্যাঁ? আপনি কি নিশ্চিত?

583
00:28:24,329 --> 00:28:25,873
আপনি দেখতে মত না
একজন ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক।

584
00:28:27,583 --> 00:28:29,292
বই, কভার।

585
00:28:29,293 --> 00:28:31,419
ওহ, হ্যাঁ।
আচ্ছা, বড় বই, তাই না?

586
00:28:31,420 --> 00:28:33,421
সে আমার টাকা দ্বিগুণ করেছে
গত তিন বছরে

587
00:28:33,422 --> 00:28:35,840
এটা কি ঠিক?
আপনি আমার জন্য কোন টিপস আছে, তারপর?

588
00:28:35,841 --> 00:28:38,342
আমি মনে করি না
আপনার কোন টিপস দরকার,
আপনি কি, মিস্টার সিমন্ডস?

589
00:28:38,343 --> 00:28:40,970
- আপনি অবাক হবেন।
আমি খুব, খুব লোভী।
- [হাসি]

590
00:28:40,971 --> 00:28:44,557
ঠিক আছে, হয়তো আজ রাতে আপনি হবেন
পার্স স্ট্রিং loosening
আমাদের জন্য একটু

591
00:28:44,558 --> 00:28:47,518
উহ, কোন ট্যাক্স সুবিধা নেই,
তাই সুযোগ নেই।

592
00:28:47,519 --> 00:28:49,646
এবং, আহ,
ড্যানি বাচ্চাদের পছন্দ করে না।

593
00:28:50,439 --> 00:28:52,523
- ওহ।
- [ স্টামার ]

594
00:28:52,524 --> 00:28:54,483
- [হাসি]
- [মৃদুভাবে] সে মজা করছিল।

595
00:28:54,484 --> 00:28:57,153
- [হাসি]
- [হাসি]
ওয়েল, আপনি ভুল না.

596
00:28:57,154 --> 00:28:59,488
আসলে, আমাদের দুটি আছে
যুদ্ধের এতিমদের
আজ রাতে এখানে,

597
00:28:59,489 --> 00:29:01,407
- এবং তারা সত্যিই বিরক্তিকর।
- [হাসি]

598
00:29:01,408 --> 00:29:03,659
আমি চাপা হতে চাই না,
কিন্তু অনেক আছে

599
00:29:03,660 --> 00:29:05,119
খুব আকর্ষণীয় মানুষ
এই পার্টিতে,

600
00:29:05,120 --> 00:29:07,079
এবং আমি করব-- আমি--
[ফোন বাজছে]

601
00:29:07,080 --> 00:29:09,750
এমিলিয়া, তুমি পারবে
আমার জন্য এটা নাও, আমার প্রিয়?

602
00:29:10,751 --> 00:29:12,502
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
তাদের কারো সাথে দেখা করার জন্য।

603
00:29:12,503 --> 00:29:13,920
[ড্যানি স্টামারস] আচ্ছা, আমি--

604
00:29:13,921 --> 00:29:15,963
মিঃ সিমন্ডস,
আমি চাই.

605
00:29:15,964 --> 00:29:17,715
আমি শুধু--
আমি আসলে বেশ লাজুক।

606
00:29:17,716 --> 00:29:20,468
ড্যানি,
এটা অন্তত আপনি করতে পারেন.

607
00:29:20,469 --> 00:29:23,596
মিস্টার সিমন্ডস এখানে,
তিনি শুধু ব্যয় করেছেন
আপনার উপর 1.5 মিলিয়ন.

608
00:29:23,597 --> 00:29:27,183
আচ্ছা-- না। সঠিক বলতে,
আমি ড্যানির জন্য এটি ব্যয় করিনি।

609
00:29:27,184 --> 00:29:29,101
আমি এটা Michaela খরচ.

610
00:29:29,102 --> 00:29:34,440
পরামর্শ: কেন আমরা সবাই না
ককটেল মাস্টার অবসর?

611
00:29:34,441 --> 00:29:37,777
এটা কি
আপনি সাধারণত আমাকে ডাকেন,
ঠিক, মধু?

612
00:29:37,778 --> 00:29:38,904
বিয়োগ "লেজ।"

613
00:29:40,113 --> 00:29:42,406
[জিভ চাপে, হাসে]
সে--

614
00:29:42,407 --> 00:29:44,659
আমি বিশ্বাস করি না
যা আমি শুধু শুনেছি।

615
00:29:44,660 --> 00:29:46,035
আমি ভান করব
আমি এটা শুনিনি।

616
00:29:46,036 --> 00:29:47,745
চলো, বারে।

617
00:29:47,746 --> 00:29:50,206
আপনি যাচ্ছেন
আপনার মুখ ধুয়ে ফেলুন।
চলো ড্যানি.

618
00:29:50,207 --> 00:29:51,999
[নিলামকারী]
একটি উদার অনুদান...

619
00:29:52,000 --> 00:29:54,044
[ফোন বাজছে]

620
00:30:04,012 --> 00:30:05,638
তাই আমি তাকে ধরি
বল দ্বারা...
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

621
00:30:05,639 --> 00:30:07,682
...এবং আমি বলি,
তুমি যদি আবার তার সাথে এভাবে কথা বল,

622
00:30:07,683 --> 00:30:10,393
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলব
এবং আপনার ঘাড় নিচে বিষ্ঠা [হাসি]

623
00:30:10,394 --> 00:30:13,396
এবং আমি কিছু অনুভব করি।
আমি একটু গলদ অনুভব করি।
হ্যাঁ।

624
00:30:13,397 --> 00:30:15,398
দুই দিন পরে, তিনি নির্ণয় করা হয়
অণ্ডকোষ ক্যান্সারের সাথে।

625
00:30:15,399 --> 00:30:16,983
ওহ, আমার ঈশ্বর.

626
00:30:16,984 --> 00:30:18,734
এক বছর পর,
সে তার প্রথম জিতেছে
ট্যুর ডি ফ্রান্স।

627
00:30:18,735 --> 00:30:21,070
[হাসি]

628
00:30:21,071 --> 00:30:22,780
আমি যে ভালোবাসি.
[ড্যানি] হ্যাঁ?

629
00:30:22,781 --> 00:30:24,323
তিনি মজার, তাই না?
এবং সেও দুষ্টু।

630
00:30:24,324 --> 00:30:25,992
[গ্রেগ] হ্যাঁ.
হ্যাঁ।

631
00:30:25,993 --> 00:30:28,035
তাহলে যাও।
আমাদের আরো কিছু দিন.
[গলা পরিষ্কার করে]

632
00:30:28,036 --> 00:30:30,788
<i>- আমরা কেমন আছি
তার সেলে যান?</i>
- তার গার্ড এখনও এটা আছে.

633
00:30:30,789 --> 00:30:32,373
আমরা তাকে দেখছি।
তাকে খুঁজতে যান।

634
00:30:32,374 --> 00:30:34,333
[বিদ্রুপ]
তখন একজন ফুটম্যানের জন্য।

635
00:30:34,334 --> 00:30:36,711
সত্যিই?
কেন আপনি এটা করতে পারেন না?

636
00:30:36,712 --> 00:30:38,963
আপনি হতে চেয়েছিলেন
একটি হুইজ বাচ্চার চেয়েও বেশি।

637
00:30:38,964 --> 00:30:42,342
তুমি মাঠে নামতে চাও,
আপনার জুতা নোংরা করা.

638
00:30:43,343 --> 00:30:45,178
চল সবাই,
আরেকটি ককটেল আছে

639
00:30:45,179 --> 00:30:47,013
তাকে ব্যস্ত রাখুন।
তিনি একটি ভাগ্য খরচ.
তুমি কি জাঁ-পিয়েরে না?

640
00:30:47,014 --> 00:30:49,098
ওটা দেখো।
যে দেখো! এটা জাদু!

641
00:30:49,099 --> 00:30:51,100
এটাই।
সব বানরের ব্যবসা কর।
এটাই। উল্টানো, উল্টানো।

642
00:30:51,101 --> 00:30:53,644
আমি তোমারটা পাবো, মাইকেলা,
যখন আপনি পাউডার রুমে যান।

643
00:30:53,645 --> 00:30:55,396
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

644
00:30:55,397 --> 00:30:57,106
এটা এত জাদু নয়।
শুধু একটু অনুশীলন।

645
00:30:57,107 --> 00:30:59,150
আমি সেটা করতে পারতাম।
আমাকে দশ মিনিট দিন...

646
00:30:59,151 --> 00:31:01,319
যখন আমি আমার নাকে গুঁড়ো করি,
তুমি কি করবে,
মিস্টার চার্লি রোজউড?

647
00:31:01,320 --> 00:31:05,574
তোমার পেছনে ওয়েটারও ছিল
মাদ্রিদ বিমানবন্দরে।

648
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
নাথান, মাইক আবার ফিরে এসেছে।
<i>আমি শুনেছি।</i>

649
00:31:08,452 --> 00:31:10,661
আপনি গ্রেগের সাথে ডিল করুন।
আমি মাইক সামলাব।

650
00:31:10,662 --> 00:31:14,749
তুমি তোমার কাজ করো,
এবং, আহ, আমি আমার কাজ করব।

651
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
ঠিক আছে, প্রিয়তমা।

652
00:31:16,084 --> 00:31:17,335
[পাছা থাপ্পড়]

653
00:31:17,336 --> 00:31:19,003
তাহলে যাও।
আমাদের আরো কিছু দিন.

654
00:31:19,004 --> 00:31:21,005
নোংরাদের কাছে ফিরে যাও,
'কারণ আমি তাদের সবচেয়ে পছন্দ করি।

655
00:31:21,006 --> 00:31:22,757
[ড্যানি] ওয়েল, এই যাচ্ছে
তোমার মোজা খুলে ফেলো।

656
00:31:22,758 --> 00:31:25,176
[নিলামকারী] লট নম্বর 6
Delamont সংগ্রহ থেকে

657
00:31:25,177 --> 00:31:27,638
এক-এক ধরনের
নীল নীলা...

658
00:31:28,639 --> 00:31:29,889
আমি কোথায় যাচ্ছি?

659
00:31:29,890 --> 00:31:31,307
[জেজে]

660
00:31:31,308 --> 00:31:32,725
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি জানি।
এটা কোথায়?

661
00:31:32,726 --> 00:31:34,811
চালিয়ে যান এবং তারপর
শেষে বাম দিকে ঘুরুন।

662
00:31:35,395 --> 00:31:37,940
[জেজে]

663
00:31:40,192 --> 00:31:41,734
সন্ধ্যা, নাথান।

664
00:31:41,735 --> 00:31:43,778
তুমি তোমার ছেলেদের ঢুকিয়েছ
আবার জিনিস বিশৃঙ্খলা করতে?

665
00:31:43,779 --> 00:31:48,032
মাইক, তোমাকে কেউ পছন্দ করে না,
এমনকি আপনার স্ত্রী।

666
00:31:48,033 --> 00:31:50,076
ওয়েল, এটা কি
সে আমাকে বলল, যাই হোক,

667
00:31:50,077 --> 00:31:52,745
চেষ্টা করার সময়
নিজেকে মুক্ত করা
আমার বুকের লোম থেকে।

668
00:31:52,746 --> 00:31:54,664
[মাইক] <i>একদিন
তুমি বড় হবে, নাথান,</i>

669
00:31:54,665 --> 00:31:57,291
এবং আপনি বুঝতে পারবেন
আমার কাছে আরও টাকা আছে,

670
00:31:57,292 --> 00:31:59,502
আরো পুরুষ, আরো ইন্টেল।

671
00:31:59,503 --> 00:32:01,420
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ান না.

672
00:32:01,421 --> 00:32:03,130
[নাথান] <i>কোন বিভাগে?</i>

673
00:32:03,131 --> 00:32:05,550
<i>সে তোমার কাছে ফিসফিস করে বলেছিল
একটি উদ্বেগজনকভাবে ছোট লিঙ্গ,</i>

674
00:32:05,551 --> 00:32:08,177
<i>এবং আমি জানি তোমার আছে
একটি অবিশ্বাস্যভাবে ছোট মস্তিষ্ক।</i>

675
00:32:08,178 --> 00:32:10,221
<i>এটা কি আমি
যে চিন্তিত হওয়া উচিত?</i>

676
00:32:10,222 --> 00:32:12,640
[মাইক]
<i>আপনি এখনও অপারেশন চালাচ্ছেন
আপনার গ্যারেজের পিছনের বাইরে?</i>

677
00:32:12,641 --> 00:32:14,559
<i>অন্তত আমার একটি অপারেশন আছে।</i>
[ফোন বাজছে]

678
00:32:14,560 --> 00:32:16,519
[নাথান]
<i>এর মধ্যে পার্থক্য আছে
আপনার একটি অপারেশন দরকার</i>

679
00:32:16,520 --> 00:32:18,145
<i>এবং আমার একটি অপারেশন হচ্ছে।</i>

680
00:32:18,146 --> 00:32:19,730
[মাইক] <i>আমরা আপনার থেকে অনেক এগিয়ে
এই বিষয়ে, নাথান।</i>

681
00:32:19,731 --> 00:32:22,024
<i>স্বাভাবিক হিসাবে আউটক্লাস।</i>

682
00:32:22,025 --> 00:32:24,068
[নাথান] <i>আপনি শুধুমাত্র করবেন
আপনার মত এই জগাখিচুড়ি
অন্য সব, মাইক।</i>

683
00:32:24,069 --> 00:32:25,612
<i>আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।</i>

684
00:32:29,199 --> 00:32:31,201
[সারা] চলুন
একটি ভাল ছোট বগি।

685
00:32:32,786 --> 00:32:34,537
ঠিক আছে, আমি এখন কি করব?

686
00:32:34,538 --> 00:32:36,163
[জেজে]

687
00:32:36,164 --> 00:32:38,374
এমিলিয়া রুমে আছে
সেই প্রাচীরের অপর পাশে।

688
00:32:38,375 --> 00:32:40,251
আমি একটি তালা পেতে পারি
আপনি যদি সেখানে দাঁড়ান।

689
00:32:40,252 --> 00:32:42,837
[জেজে]

690
00:32:42,838 --> 00:32:45,632
যদি কাছে যাই,
আমার গাধা এটা মাধ্যমে যেতে হবে.

691
00:32:48,677 --> 00:32:50,344
জেজে, এই লোকটি কে?

692
00:32:50,345 --> 00:32:52,221
[জেজে]

693
00:32:52,222 --> 00:32:53,806
তাড়াতাড়ি কর কারণ আমি তার উপর আছি।

694
00:32:53,807 --> 00:32:55,601
[সারা]
<i>ঠিক আছে, ফোন এখন চালু আছে।</i>

695
00:32:58,854 --> 00:33:00,731
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

696
00:33:02,566 --> 00:33:04,650
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- [হাঁপা]

697
00:33:04,651 --> 00:33:06,027
ওহ, হাই। [হাসি]

698
00:33:06,028 --> 00:33:07,820
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
এই পেইন্টিং এ.

699
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
[বেন] <i>ওহ।</i>

700
00:33:10,490 --> 00:33:12,158
আমি দুঃখিত, আপনি কে?

701
00:33:12,159 --> 00:33:13,368
মাইকেলা।

702
00:33:14,745 --> 00:33:17,581
আমি এখানে
ড্যানি ফ্রান্সেস্কোর সাথে।

703
00:33:18,624 --> 00:33:21,042
এটাই।
আমি, উহ-- আমি তোমাকে আগে দেখেছি।

704
00:33:21,043 --> 00:33:25,047
গ্রেগ আমাকে বলেছিল যে তার এই ছিল
আশ্চর্যজনক পেইন্টিং, এবং তিনি জানেন
আমি একজন শিল্প প্রেমী, তাই...

705
00:33:26,298 --> 00:33:28,758
আমি আসলে কিউরেট
মিস্টার সিমন্ডসের সংগ্রহ।

706
00:33:28,759 --> 00:33:32,011
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ। এই আসলে
একটি আসল Rhed.

707
00:33:32,012 --> 00:33:34,138
বাহ। একটি এইচ সঙ্গে Rhed.

708
00:33:34,139 --> 00:33:36,182
বাহ।

709
00:33:36,183 --> 00:33:39,644
আপনি সত্যিই আপনার জিনিস জানেন.
এটি বেশ রহস্যময়।

710
00:33:39,645 --> 00:33:41,145
আপনি কি চারুকলায় কাজ করেন?

711
00:33:41,146 --> 00:33:44,524
না, আমি শুধু একজন উৎসাহী।

712
00:33:44,525 --> 00:33:45,817
[জেজে]

713
00:33:46,777 --> 00:33:47,986
তাকে কথা বলতে থাকুন।

714
00:33:49,154 --> 00:33:52,365
আমি সবসময় সম্পর্কে কৌতূহলী
দার্শনিক বিবরণ

715
00:33:52,366 --> 00:33:54,450
পিছনে
একটি সংগ্রাহকের প্রেরণা।

716
00:33:54,451 --> 00:33:57,411
মম। আমরা delving
এখানে গভীর কোথাও?

717
00:33:57,412 --> 00:33:59,539
আমি জানি না আমরা?

718
00:33:59,540 --> 00:34:02,042
[জেজে]

719
00:34:05,838 --> 00:34:08,506
[অরসন] <i>ঠিক আছে, জেজে।
আমার তার জীবনের গল্পের প্রয়োজন ছিল না

720
00:34:08,507 --> 00:34:10,759
<i>আমি শুধু তার নাম চেয়েছিলাম।
এখন তার comms সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন৷</i>৷

721
00:34:11,426 --> 00:34:12,511
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

722
00:34:13,387 --> 00:34:14,846
ভিনসেন্ট, তাই না?

723
00:34:14,847 --> 00:34:16,764
ভিনসেন্ট, আমি ওরসন শুনতে পারি?

724
00:34:16,765 --> 00:34:18,349
[ভিনসেন্ট]

725
00:34:18,350 --> 00:34:21,645
আরাম করুন। মাইক পারে না
এই কথোপকথন শুনুন।

726
00:34:22,896 --> 00:34:25,731
- এই নাও, মাইক.
আপনি এটি উপভোগ করবেন।
- ভিনসেন্ট।

727
00:34:25,732 --> 00:34:27,400
[ভিনসেন্ট, বিকৃত]

728
00:34:27,401 --> 00:34:29,443
[গাধা রেডিওতে বাজছে]
ভিনসেন্ট।

729
00:34:29,444 --> 00:34:31,070
[জেজে]

730
00:34:31,071 --> 00:34:32,697
মাইক কে?
[হাসি]

731
00:34:32,698 --> 00:34:34,407
আমরা সেই খেলা খেলতে পারি
তুমি যদি চাও,

732
00:34:34,408 --> 00:34:37,827
কিন্তু এক বা অন্য উপায়,

733
00:34:37,828 --> 00:34:39,412
আপনি যাচ্ছেন
তীরে সাঁতার কাটা

734
00:34:39,413 --> 00:34:42,164
ভিনসেন্ট।
[মুরগি ডাকছে, ঝাঁকুনি দিচ্ছে]

735
00:34:42,165 --> 00:34:45,126
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
আচ্ছা, আমি আগ্রহী...
[দীর্ঘশ্বাস]

736
00:34:45,127 --> 00:34:48,713
...প্যারাডক্স
দ্বৈতবাদী প্রেরণা।

737
00:34:48,714 --> 00:34:51,132
সে আপনাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করবে।
শুনবেন না।
[ভেড়া ব্লাটিং]

738
00:34:51,133 --> 00:34:55,179
একটাই প্রশ্ন,
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
ভাঙা নাক দিয়ে...

739
00:34:57,347 --> 00:34:59,057
অথবা তোমার মুখ অক্ষত রেখে...

740
00:35:01,018 --> 00:35:02,560
এবং আপনার কব্জি উপর এই ঘড়ি.

741
00:35:02,561 --> 00:35:04,854
[সারা]
<i>ক্যানভাস একটি পোর্টাল হওয়া উচিত</i>

742
00:35:04,855 --> 00:35:08,941
বিমূর্ত মধ্যে,
অসীম, জীবন-অতিক্রম,

743
00:35:08,942 --> 00:35:12,945
যা অবশ্যই,
সৃজনশীল অভিব্যক্তি দেয়
এর অভ্যন্তরীণ মূল্য।

744
00:35:12,946 --> 00:35:14,906
মাইক? চেক ইন, Mi--

745
00:35:14,907 --> 00:35:16,574
[শূকর কণ্ঠস্বর, চিৎকার করে]

746
00:35:16,575 --> 00:35:18,035
ফাক ইউ, অরসন.

747
00:35:18,911 --> 00:35:20,661
চেক ইন

748
00:35:20,662 --> 00:35:22,538
[বেন] <i>প্যারাডক্স কোথায়?</i>

749
00:35:22,539 --> 00:35:27,002
প্যারাডক্স হল যে
নোংরামির মধ্যে সৌন্দর্য আছে।

750
00:35:28,462 --> 00:35:31,130
আপনার কাছে আর কি আছে?
ভাল প্রশ্ন.

751
00:35:31,131 --> 00:35:34,259
আমি একজন মানুষ তারিফ
একটি শক্তিশালী অনুভূতি সঙ্গে
আত্ম-সংরক্ষণের।

752
00:35:35,761 --> 00:35:36,970
[দীর্ঘশ্বাস]

753
00:35:38,555 --> 00:35:41,140
যাইহোক, একটি সীমা আছে.

754
00:35:41,141 --> 00:35:42,642
[ঘোলা]

755
00:35:42,643 --> 00:35:44,393
[হাঁপা]

756
00:35:44,394 --> 00:35:45,896
কি ভুল ছিল
ঘড়ির সাথে?

757
00:35:46,897 --> 00:35:48,856
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]

758
00:35:48,857 --> 00:35:50,483
[চিৎকার]

759
00:35:50,484 --> 00:35:53,986
সবচেয়ে সুন্দর গোলাপ আসে
কুশ্রী সার থেকে।

760
00:35:53,987 --> 00:35:56,906
[হাসি]
আমার মনে হচ্ছে আমি সোফায় আছি।

761
00:35:56,907 --> 00:35:58,116
[ঘোলা]

762
00:35:59,201 --> 00:36:00,327
[ঘোলা]

763
00:36:01,411 --> 00:36:02,745
আপনি এখনও যেতে এক মিনিট আছে.

764
00:36:02,746 --> 00:36:04,330
যাই হোক, এটা একটা তত্ত্ব।

765
00:36:04,331 --> 00:36:06,375
আমার কোন ধারণা নেই
যদি এর কোনো বিশ্বাসযোগ্যতা থাকে।

766
00:36:07,793 --> 00:36:10,419
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?
আপনি আমার জন্য একটি আছে?

767
00:36:10,420 --> 00:36:11,588
[ঘৃনা করা]

768
00:36:13,549 --> 00:36:15,968
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

769
00:36:24,059 --> 00:36:26,186
[ঘৃনা করা]

770
00:36:29,565 --> 00:36:32,150
ভিনসেন্ট। [দীর্ঘশ্বাস]
আর একটা সুযোগ...

771
00:36:33,318 --> 00:36:34,902
যখন আপনার নাক
এখনও সোজা।

772
00:36:34,903 --> 00:36:36,572
[ঘৃনা করা]

773
00:36:38,532 --> 00:36:39,825
[হাৎকার]

774
00:36:41,869 --> 00:36:44,078
এটা কি আছে?
[হাঁপা]

775
00:36:44,079 --> 00:36:45,622
বাম নাকি ডানে?

776
00:36:47,374 --> 00:36:48,417
[ঘোলা]

777
00:36:50,127 --> 00:36:51,336
[দীর্ঘশ্বাস]

778
00:36:52,421 --> 00:36:54,046
এটা অধিকার ছিল.

779
00:36:54,047 --> 00:36:55,883
এখন, যদি কিছু মনে না করেন,
আমি আমার ঘড়ি ফিরিয়ে নেব।

780
00:36:57,509 --> 00:36:59,594
- হ্যাঁ, সারাহ।
- [নাথান]
<i>ভাল কাজ। এটি মোড়ানো।</i>

781
00:36:59,595 --> 00:37:04,016
ধনী লোকেরা, যদি আপনি,
উম, খেয়াল করেননি, তারা--
তারা প্রদর্শন করতে পছন্দ করে।

782
00:37:04,725 --> 00:37:05,893
আমি ফিরে যাচ্ছি।

783
00:37:06,977 --> 00:37:08,395
আপনার সাথে দারুণ চ্যাটিং।

784
00:37:09,688 --> 00:37:10,938
তোমার আবার নাম কি?

785
00:37:10,939 --> 00:37:12,899
মাইকেলা। মম-হুম।
মাইকেলা।

786
00:37:12,900 --> 00:37:14,610
একটি মহান রাত আছে.
তুমিও।

787
00:37:17,237 --> 00:37:19,238
পরবর্তী কি
ড্যানি ফ্রান্সেস্কোর জন্য?

788
00:37:19,239 --> 00:37:22,116
আমার পরবর্তী ছবিতে ভূমিকা?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

789
00:37:22,117 --> 00:37:26,204
ভাল,
আমি একটি রহস্যময় খেলছি,
স্ব-নির্মিত কোটিপতি

790
00:37:26,205 --> 00:37:31,501
যারা একটি অতীন্দ্রিয় উপর যায়
বস্তুগত প্রতিভা থেকে যাত্রা
আধ্যাত্মিক দৈত্যের কাছে।

791
00:37:31,502 --> 00:37:34,087
ওয়েল, এটা একটু ভয়ঙ্কর,
তাই না?

792
00:37:34,838 --> 00:37:36,297
আপনি শুধু আমাকে বর্ণনা করেছেন।

793
00:37:36,298 --> 00:37:38,424
আমি না--
আইডিয়া-- ড্যানি, চুপ।

794
00:37:38,425 --> 00:37:42,637
আইডিয়াঃ কেন খরচ করতে আসো না
আমার সাথে একটু সময়

795
00:37:42,638 --> 00:37:46,266
এবং, আপনি জানেন, আপনার গবেষণা করুন,
আপনার চরিত্র খুঁজে, যে সব?

796
00:37:47,059 --> 00:37:48,226
চার্লি?

797
00:37:48,227 --> 00:37:49,977
মাইকেলা। সফলতা?

798
00:37:49,978 --> 00:37:52,522
অবশ্যই। সফলতা?
<i>সফল।</i>

799
00:37:52,523 --> 00:37:54,190
শীঘ্রই আপনার সাথে থাকবেন।

800
00:37:54,191 --> 00:37:56,443
<i>আচ্ছা, আমি উদ্ধার করতে যাব
চলচ্চিত্র তারকা, তারপর।</i>

801
00:38:05,118 --> 00:38:07,537
শুভকামনা, ভিনসেন্ট।

802
00:38:07,538 --> 00:38:11,415
মাইকেলা, আমার প্রিয়তম,
তোমার প্রেমিক
আমাকে ব্যবহার করতে চায়,

803
00:38:11,416 --> 00:38:14,252
জানি না কেন,
অনুপ্রেরণা হিসাবে
তার পরবর্তী ছবির জন্য।

804
00:38:14,253 --> 00:38:16,212
আমাকে একটি ধারণা দিয়েছেন.

805
00:38:16,213 --> 00:38:18,714
আপনারা দুজনে আসেন না কেন
এবং একটি সামান্য ছুটি আছে

806
00:38:18,715 --> 00:38:20,466
আমার তুর্কি ভিলায়
এই সপ্তাহান্তে?

807
00:38:20,467 --> 00:38:23,845
- ওহ।
- এবং ড্যানি পায়
কিছু টিপস নিন।

808
00:38:23,846 --> 00:38:25,596
আমাকে ছায়া, আপনি জানেন.

809
00:38:25,597 --> 00:38:27,098
যা করি তাই কর।

810
00:38:27,099 --> 00:38:29,350
আমি যাই করি না কেন।
আমি কি করব?

811
00:38:29,351 --> 00:38:30,893
আমরা খুঁজে বের করব।
আপনি হবে.

812
00:38:30,894 --> 00:38:33,437
[হাসি]
যে একটি ভাল ধারণা?

813
00:38:33,438 --> 00:38:35,648
মানে, আমার আছে
কিছু জিনিস চলছে,

814
00:38:35,649 --> 00:38:38,693
কিন্তু আমি মনে করি
আমি কিছু জিনিস পুনর্বিন্যাস করতে পারেন.

815
00:38:38,694 --> 00:38:40,862
তুমি, মাইকেলা,
অনেক কিছু চলছে

816
00:38:40,863 --> 00:38:43,948
- কিন্তু এই সপ্তাহান্তে কি হবে?
[হাসি]
- [হাসি] ওহ. হ্যাঁ।

817
00:38:43,949 --> 00:38:45,449
গ্রেগরি, কেমন আছেন?

818
00:38:45,450 --> 00:38:46,993
ওহ, প্রভু। এখানে কে আছে দেখুন.

819
00:38:46,994 --> 00:38:49,370
[ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলা]

820
00:38:49,371 --> 00:38:52,957
[ইংরেজিতে] আচ্ছা, আমরা হয়েছি
আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন
ড্যানি ফ্রান্সেস্কোর কাছে।

821
00:38:52,958 --> 00:38:56,586
অবশ্যই আছে.
ড্যানি, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
আমার খুব ভালো বন্ধুরা

822
00:38:56,587 --> 00:38:58,754
আলেকজান্ডার এবং নাটালিয়া,

823
00:38:58,755 --> 00:39:00,548
এবং বড় ইভ...
আলেকজান্ডার।

824
00:39:00,549 --> 00:39:02,425
...এবং বিরক্তিকর কাটিয়া...
হ্যাঁ।

825
00:39:02,426 --> 00:39:04,010
...এবং কিছুটা ভীতিকর দিমিত্রি।

826
00:39:04,011 --> 00:39:05,803
দিমিত্রি,
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল
হ্যাঁ।

827
00:39:05,804 --> 00:39:07,680
মানুষ,
আমি এমন একজন ভক্ত, আপনি জানেন।

828
00:39:07,681 --> 00:39:09,223
ওহ, তুমি কিছু মনে করলে আমি, উহ...
সেলফি?

829
00:39:09,224 --> 00:39:11,017
হ্যাঁ।
সেলফির সময়।
এটা করা যাক.

830
00:39:11,018 --> 00:39:13,144
হ্যাঁ। তার সাথে নম্র ব্যবহার করুন।
হ্যাঁ, উম...

831
00:39:13,145 --> 00:39:14,812
তাহলে যাও।
ড্যানি, দয়া করে.

832
00:39:14,813 --> 00:39:16,981
- হ্যাঁ।
- এইভাবে। হ্যাঁ, ভালো।

833
00:39:16,982 --> 00:39:19,317
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ।
হ্যাঁ, ভালো। [হাসি]
ভাল. উহ...

834
00:39:19,318 --> 00:39:22,069
এই চমত্কার.
ঠিক আছে। সবাই, শুধু--
হ্যাঁ।

835
00:39:22,070 --> 00:39:24,363
আপনি শুধু ভিড় করেন না কেন
একটু শক্ত চারপাশে

836
00:39:24,364 --> 00:39:26,657
তারা পিরানহাদের মত,
তারা না?
হ্যাঁ।

837
00:39:26,658 --> 00:39:28,326
এখন, যে একটি খাওয়ানো উন্মত্ততা.

838
00:39:28,327 --> 00:39:29,785
আরেকটা। ছিঃ!
ঠিক আছে।

839
00:39:29,786 --> 00:39:31,287
অপেক্ষা করুন। এখনো শেষ হয়নি।
না, আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি।

840
00:39:31,288 --> 00:39:33,539
সে সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে
একটি কঙ্কাল

841
00:39:33,540 --> 00:39:35,124
[আলেকজান্ডার, ড্যানি হাসছে]

842
00:39:35,125 --> 00:39:37,710
[ড্যানি]
খুব, খুব ভালো লাগলো আপনার সাথে দেখা করে।

843
00:39:37,711 --> 00:39:39,670
আপনি কোথায় আছেন তা দেখুন
আপনার হাত রাখা, দিমিত্রি.

844
00:39:39,671 --> 00:39:42,048
[সব হাসি]

845
00:39:42,049 --> 00:39:43,926
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন
যে মত, গ্রেগ?

846
00:39:45,552 --> 00:39:47,679
আমি মনে করি আপনি জানেন
কেন আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি
যে মত

847
00:39:49,223 --> 00:39:51,474
এবং আপনি জানেন
যার জন্য আমি কথা বলছি।

848
00:39:51,475 --> 00:39:54,560
ওহ, আমি করি,
এবং আমি যে সম্মান করি। আমি করি।

849
00:39:54,561 --> 00:39:57,439
কিন্তু আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন?
এক মুহূর্তের জন্য তোমাকে তোষামোদ করতে?

850
00:39:58,899 --> 00:40:02,235
ড্যানি একজন বিখ্যাত অভিনেতা,
এবং যে খুব চিত্তাকর্ষক.

851
00:40:02,236 --> 00:40:06,697
তবে অভিনেতারা সবাই কাজ করে
কারো জন্য, তাই না?

852
00:40:06,698 --> 00:40:11,619
আপনি আমাকে কেউ হিসাবে আঘাত
যারা আদেশ নেয় না।

853
00:40:11,620 --> 00:40:14,038
[জিহ্বাতে ক্লিক করুন] আচ্ছা--
না। চুপ,
'কারণ আমি কথা বলছি।

854
00:40:14,039 --> 00:40:18,377
আমি মনে করি আপনি একজন মুক্ত আত্মা।

855
00:40:19,419 --> 00:40:22,421
আমি নিশ্চিত নই
এর মানে কি [হাসি]

856
00:40:22,422 --> 00:40:24,257
এটা একটি পরিতোষ হয়েছে.
এটি একটি পরম হয়েছে--

857
00:40:24,258 --> 00:40:26,384
এই সিনেমায় তোমাকে মনে আছে
যখন তুমি ছিলে
একটি লাথি গাধা খারাপ লোক?

858
00:40:26,385 --> 00:40:27,803
তুমি অনেক ভালো।
আমি কিছু পাই--

859
00:40:29,263 --> 00:40:30,472
এখানে আসুন।

860
00:40:33,433 --> 00:40:39,773
পৃথিবীটা অনেক,
অনেক বড় জায়গা
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

861
00:40:42,776 --> 00:40:44,862
আমাকে এটি আপনাকে দেখানোর অনুমতি দিন।

862
00:40:46,822 --> 00:40:48,824
[বিদ্রুপ]
এহ?

863
00:40:51,201 --> 00:40:53,035
হুম?
[জনতা হাসছে, চিৎকার করছে]

864
00:40:53,036 --> 00:40:55,162
[বিদ্রুপ]
[অরসন] মাইকেলা।

865
00:40:55,163 --> 00:40:56,789
হ্যালো, চার্লি.
হ্যাঁ।

866
00:40:56,790 --> 00:40:58,958
আমাদের সুপারস্টার করেন
উদ্ধার প্রয়োজন?
দারুণ। হ্যাঁ।

867
00:40:58,959 --> 00:41:00,459
আরে, ড্যানি। আমরা করব?

868
00:41:00,460 --> 00:41:02,503
মাইকেলা।
মম।

869
00:41:02,504 --> 00:41:05,923
চিন্তা করুন
আমি কি বললাম, হ্যাঁ?
মম।

870
00:41:05,924 --> 00:41:08,050
আরে, দেখুন, ড্যানি.
আপনার ম্যানেজার এখানে আছে
তোমাকে বাঁচাতে

871
00:41:08,051 --> 00:41:10,386
আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে
তোমার সামনে তিন পাখি

872
00:41:10,387 --> 00:41:12,096
তার হাড় থেকে মাংস চিবানো.

873
00:41:12,097 --> 00:41:13,723
[সবাই হাসছে]

874
00:41:13,724 --> 00:41:15,391
- ড্যানি, আমার হাত ধর।
- ড্যানি। আসুন, দয়া করে!

875
00:41:15,392 --> 00:41:16,851
ওহ! [ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলা]

876
00:41:16,852 --> 00:41:18,436
[ইংরেজিতে]
আরে, ড্যানি, থাক! এসো!

877
00:41:18,437 --> 00:41:20,396
- আরে, মানুষ। আমি তোমাকে ভালোবাসি
- [ইভ] ড্যানি, ফিরে এসো।

878
00:41:20,397 --> 00:41:21,898
- আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- [ইভ] চল।

879
00:41:21,899 --> 00:41:24,150
ড্যানি, তুমি আমার মানুষ।
মানুষ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.

880
00:41:24,151 --> 00:41:26,152
দেখুন, এগুলো
সুন্দর ছবি।
আহ, দেখুন।

881
00:41:26,153 --> 00:41:28,321
[আলেকজান্ডার] হা! দিমিত্রি,
তোমার জিভ ঝুলে আছে,

882
00:41:28,322 --> 00:41:29,947
এবং আপনার হাত
তার মোরগ উপর আছে.

883
00:41:29,948 --> 00:41:32,283
ড্যানি, তোমার হওয়া উচিত
নিজেকে নিয়ে গর্বিত

884
00:41:32,284 --> 00:41:35,662
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ, দেখায়
যেন আমরা চলে যাচ্ছি
গ্রেগির সাথে উইকএন্ডের জন্য।

885
00:41:37,289 --> 00:41:40,625
আপনি বলছি থামাতে হবে
আমার সাথে এটা করছে

886
00:41:40,626 --> 00:41:43,252
এটা ছিল কিনা আমি জানি না
সবচেয়ে আনন্দদায়ক
আমার জীবনের মুহূর্ত

887
00:41:43,253 --> 00:41:45,129
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
আমার জীবনের মুহূর্ত,

888
00:41:45,130 --> 00:41:48,257
কিন্তু ড্যানি ফ্রান্সেস্কো
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো খেলছেন,

889
00:41:48,258 --> 00:41:49,968
যে পথ এগিয়ে.

890
00:42:07,736 --> 00:42:10,321
[রেডিওতে নাথান]
<i>অভিনন্দন, দল।
একটি সফল সন্ধ্যা।</i>

891
00:42:10,322 --> 00:42:12,990
0700 এ ডিব্রিফ।
ভালো কাজ।

892
00:42:12,991 --> 00:42:15,284
[রেডিও ক্র্যাকলস]
[রেডিওতে আলেকজান্ডার]
<i>ভাল, ভাল, গ্রেগ।</i>

893
00:42:15,285 --> 00:42:16,869
[গ্রেগ] <i>আচ্ছা, আলেকজান্ডার,</i>

894
00:42:16,870 --> 00:42:20,331
আপনার নতুন, উন্নত এ
গ্রীষ্মের বিক্রয় মূল্য

895
00:42:20,332 --> 00:42:23,043
সেটা হল ১০ বিলিয়ন ডলার...

896
00:42:24,545 --> 00:42:25,920
- আমাদের একটা চুক্তি আছে।
- [পায়ে চড় মারে]

897
00:42:25,921 --> 00:42:28,757
চমত্কার! [হাসি, নাক ডাকে]

898
00:42:29,508 --> 00:42:31,468
তো, কে কিনছে?

899
00:42:32,886 --> 00:42:35,638
[গ্রেগ]
<i>না, তোমাকে বলছি না।</i>

900
00:42:35,639 --> 00:42:39,183
আমার কাজ রক্ষা করা
এই চেইনের প্রতিটি লিঙ্ক।

901
00:42:39,184 --> 00:42:43,271
তাই আমি তাদের রক্ষা করি, হ্যাঁ,
কিন্তু আমিও তোমাকে রক্ষা করছি।

902
00:42:43,272 --> 00:42:47,733
তাই এখন কি হবে
আমি তাদের বলছি
যে আপনি আনন্দিত,

903
00:42:47,734 --> 00:42:51,112
এবং তারা আনন্দিত হবে,
এবং তারপর আমরা সব পারি
একসাথে আনন্দ করা

904
00:42:51,113 --> 00:42:53,155
[হাসি]
আমাদের এখন উদযাপন করা উচিত।

905
00:42:53,156 --> 00:42:55,449
আমাদের উচিত। উহ, এমিলিয়া।

906
00:42:55,450 --> 00:42:58,619
সত্যিই তাদের একটি পান
ভদকার বোকা বোতল

907
00:42:58,620 --> 00:43:01,539
আপনি জানেন, এক
পাঁচ ক্যারেটের পাথরের সাথে
শীর্ষে

908
00:43:01,540 --> 00:43:03,834
আপনি এটি পছন্দ করবেন।
[আলেকজান্ডার ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেন]

909
00:43:05,127 --> 00:43:07,795
আমি চাই আপনি যোগাযোগ করবেন
আপনার অন্যান্য বিভাগের সাথে।

910
00:43:07,796 --> 00:43:11,215
কেউ মাইক খাওয়াচ্ছে
তথ্য, ভিতরের তথ্য।

911
00:43:11,216 --> 00:43:14,677
[ফোনে নাইটন] <i>এটা হয় না
মনে হচ্ছে মাইক কাজ করছে
এই সরকারে কেউ

912
00:43:14,678 --> 00:43:17,931
আমার আরো সময় লাগবে
কোন সরকার খুঁজে বের করতে
তিনি জন্য কাজ করছেন।

913
00:43:18,891 --> 00:43:21,142
এখন বল তোমার কি আছে।

914
00:43:21,143 --> 00:43:23,978
আমরা এখনও নিশ্চিত করতে পারি না
এটি হ্যান্ডেল।

915
00:43:23,979 --> 00:43:27,732
আমরা কি জানি
যে আলেকজান্ডার বিক্রি করা হয়
10 বিলিয়ন ডলারের জন্য কিছু।

916
00:43:27,733 --> 00:43:29,984
<i>গ্রেগ সিমন্ডস
চুক্তির দালালি করছে

917
00:43:29,985 --> 00:43:31,153
এবং ক্রেতা কে?

918
00:43:31,987 --> 00:43:34,322
এখনও একটি রহস্য.

919
00:43:34,323 --> 00:43:38,576
কিন্তু এক থাকবে না
দীর্ঘ সময়ের জন্য
[কল শেষ হয়]

920
00:43:38,577 --> 00:43:41,245
[টাইপিং]
[সারাহ] ওয়েল, আমি মনে করি
ওরসন ঠিক।

921
00:43:41,246 --> 00:43:45,249
গ্রেগের একটা জিনিস আছে
বান্ধবী চুরি করার জন্য,

922
00:43:45,250 --> 00:43:46,834
বিশেষ করে চলচ্চিত্র তারকাদের কাছ থেকে।

923
00:43:46,835 --> 00:43:49,003
তাই তার প্রস্তাব গ্রহণ করুন
দূরে যেতে

924
00:43:49,004 --> 00:43:51,005
এটি একটি দুর্বল
অবস্থান

925
00:43:51,006 --> 00:43:53,674
আমি অনেক খারাপ মোকাবেলা করেছি
আগে গ্রেগ সিমন্ডসের চেয়ে,
বিশ্বাস করো

926
00:43:53,675 --> 00:43:56,302
দুর্বল?
তাদের প্রয়োজন হলে শুধু সচেতন হন
দ্রুত বের হতে,

927
00:43:56,303 --> 00:43:57,803
এটা যে সহজ নাও হতে পারে.

928
00:43:57,804 --> 00:43:59,931
কোন এক সময়ে,
চলচ্চিত্র তারকা গলে যাচ্ছে।

929
00:43:59,932 --> 00:44:01,349
[নাথান]
আমি নিশ্চিত সে ভালো থাকবে।

930
00:44:01,350 --> 00:44:03,518
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
ট্রেন্ট এবং আর্নল্ডের উপর?

931
00:44:03,519 --> 00:44:06,479
আমাদের বায়োটেক বিলিয়নেয়াররা
ক্রয় করা হয়
একটি ভয়ঙ্কর অনেক সোনা।

932
00:44:06,480 --> 00:44:08,606
তা ছাড়া,
একটি মহান চুক্তি না.

933
00:44:08,607 --> 00:44:11,526
[নাথান] অন্তত আমরা জানি
যে আলেকজান্ডার এবং তার বন্ধুদের
জড়িত

934
00:44:11,527 --> 00:44:13,861
তারা যা বিক্রি করছে
গ্রেগ এখন খুব উত্তেজিত হয়েছে.

935
00:44:13,862 --> 00:44:15,363
হ্যাঁ। আমি জানতে পেরেছি
তারা কোথায় থাকে,

936
00:44:15,364 --> 00:44:17,114
কিন্তু তাদের কম্পিউটার
হ্যাক করা অসম্ভব।

937
00:44:17,115 --> 00:44:18,824
কতক্ষণ জানি না
এটা আমাকে ঢুকতে নিয়ে যাবে।

938
00:44:18,825 --> 00:44:20,159
বিকল্প?

939
00:44:20,160 --> 00:44:21,953
দ্রুততম উপায়

940
00:44:21,954 --> 00:44:24,664
শারীরিকভাবে ইনস্টল করা হয়
তাদের কম্পিউটারে সফটওয়্যার।

941
00:44:24,665 --> 00:44:28,000
আপনি বিরতি মানে এবং
থাম্ব ড্রাইভের মাধ্যমে ইনস্টল করবেন?

942
00:44:28,001 --> 00:44:31,796
- হ্যাঁ, এটাই সবচেয়ে বেশি
এটি করার সরাসরি উপায়।
- তাহলে এটা তোমার জন্য।

943
00:44:31,797 --> 00:44:34,841
- সত্যি? আমি ভাবলাম
আমি ছিলাম ফুটম্যান।
- না, টেক হুইজ।

944
00:44:34,842 --> 00:44:36,884
- হ্যাঁ, আর তুমিই হাতুড়ি।
- হাতুড়ি?

945
00:44:36,885 --> 00:44:38,803
যদি কোন সমস্যা হয়,
আমি এটা করব।

946
00:44:38,804 --> 00:44:40,222
না, কোন সমস্যা নেই, জেজে।

947
00:44:40,931 --> 00:44:42,098
আমি এটা করব।

948
00:44:42,099 --> 00:44:43,891
আমি পেতে পারি
আলেকজান্ডারের ভিতরে।

949
00:44:43,892 --> 00:44:45,561
আমি আশা করি আপনি তাকে নিয়ে যাবেন
প্রথমে ডিনার করতে।

950
00:44:47,938 --> 00:44:49,438
আপনি পেতে আগে
তার ভিতরে।

951
00:44:49,439 --> 00:44:50,898
[হাসি]

952
00:44:50,899 --> 00:44:54,194
এস... সে--

953
00:44:58,282 --> 00:45:01,242
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

954
00:45:01,243 --> 00:45:03,954
[ইয়ারপিসে সারাহ]
<i>আপনি প্রাচীরের উপরে।
সুন্দরভাবে সম্পন্ন।</i>

955
00:45:08,166 --> 00:45:10,460
এবং আমরা পুনর্নির্দেশ করছি
বায়ু কন.

956
00:45:15,007 --> 00:45:16,383
[টেলিভিশনে ভয়েস]

957
00:45:25,517 --> 00:45:28,853
এবং তারা সব
এখন বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।

958
00:45:28,854 --> 00:45:30,897
তারা যাচ্ছে না
যে কোন সময় শীঘ্রই জেগে উঠুন।

959
00:45:30,898 --> 00:45:32,941
<i>আপনার প্রবেশ করা নিরাপদ।</i>

960
00:45:42,951 --> 00:45:44,493
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

961
00:45:44,494 --> 00:45:45,828
<i>দরজা এখন খোলা।</i>

962
00:45:45,829 --> 00:45:46,914
[দরজা লক ক্লিক]

963
00:45:52,419 --> 00:45:54,922
সিঁড়ি বেয়ে, প্রথম তলায়,
বাম দিকে বেডরুম।

964
00:45:56,423 --> 00:45:58,549
[মাস্ক দিয়ে শ্বাস নেওয়া]

965
00:45:58,550 --> 00:46:00,593
[টেলিভিশনে ভয়েস
চালিয়ে যান]

966
00:46:00,594 --> 00:46:02,887
[নাক ডাকা]

967
00:46:02,888 --> 00:46:04,847
[সারা]
<i>আপনি ইনস্টল করার পরে
থাম্ব ড্রাইভ,</i>

968
00:46:04,848 --> 00:46:07,475
<i>আপনার ট্র্যাক কভার করুন
এবং এটা চেহারা
ডাকাতির মত।</i>

969
00:46:07,476 --> 00:46:09,185
<i>কিছু ঘড়ি সোয়াগ করুন,</i>

970
00:46:09,186 --> 00:46:12,522
সেফ ফাটল
এবং কিছু নগদ ব্যাগ, শিশু।</i>

971
00:46:12,523 --> 00:46:14,982
আপনি যত বেশি ব্যাগ,
এটি দেখতে আরও ভাল

972
00:46:14,983 --> 00:46:17,569
["বৃষ্টির ফোঁটা কিপ ফলিন'
আমার মাথায়" টিভিতে চলছে]

973
00:46:19,112 --> 00:46:23,574
<i>♪ বৃষ্টির ফোঁটা পড়ছে'
আমার মাথায় ♪</i>

974
00:46:23,575 --> 00:46:29,163
<i>♪ এবং ঠিক লোকটির মতো
যার পা অনেক বড়
তার বিছানার জন্য ♪</i>

975
00:46:29,164 --> 00:46:31,541
<i>♪ কিছুই মানানসই বলে মনে হচ্ছে না ♪</i>

976
00:46:31,542 --> 00:46:33,626
<i>♪ সেই বৃষ্টির ফোঁটা পড়ছে'
আমার মাথায়... ♪</i>

977
00:46:33,627 --> 00:46:36,838
[সারাহ] <i>সময় নেই
টিভি দেখতে, প্রিয়তমা।
কাজে যান।</i>

978
00:46:36,839 --> 00:46:42,511
<i>♪ তাই আমি ঠিক করেছি
কেউ কেউ সূর্যের সাথে কথা বলছে ♪</i>

979
00:46:43,971 --> 00:46:49,642
<i>♪ এবং আমি বলেছিলাম আমি পছন্দ করি না
তিনি যেভাবে কাজগুলো করেছেন ♪</i>

980
00:46:49,643 --> 00:46:52,103
<i>♪ কাজে ঘুমাচ্ছে ♪</i>

981
00:46:52,104 --> 00:46:58,526
<i>♪ সেই বৃষ্টির ফোঁটা
আমার মাথায় পড়ছে
তারা পড়ে থাকে ♪</i>

982
00:46:58,527 --> 00:47:03,906
<i>♪ কিন্তু একটা জিনিস আছে
আমি জানি ♪</i>

983
00:47:03,907 --> 00:47:08,327
<i>♪ ব্লুজ
তারা আমার সাথে দেখা করতে পাঠায় ♪</i>

984
00:47:08,328 --> 00:47:11,664
<i>♪ আমাকে পরাজিত করবে না ♪</i>

985
00:47:11,665 --> 00:47:13,624
<i>♪ এটা দীর্ঘ হবে না ♪</i>

986
00:47:13,625 --> 00:47:19,298
<i>♪ সুখ পর্যন্ত
আমাকে অভ্যর্থনা জানাতে ধাপে ধাপে ♪</i>

987
00:47:23,135 --> 00:47:26,138
<i>♪ বৃষ্টির ফোঁটা পড়তে থাকে
আমার মাথায় ♪</i>

988
00:47:27,890 --> 00:47:33,102
<i>♪ কিন্তু এর মানে এই নয়
আমার চোখ শীঘ্রই হবে
লাল হয়ে যাওয়া ♪</i>

989
00:47:33,103 --> 00:47:34,812
<i>♪ কান্না আমার জন্য নয় ♪</i>

990
00:47:34,813 --> 00:47:36,564
<i>ল্যাপটপ খুঁজুন?</i>

991
00:47:36,565 --> 00:47:38,566
[অরসন] পাওয়া গেছে।

992
00:47:38,567 --> 00:47:42,945
এবং এখন আমি তোমাকে চাই
সেই ড্রাইভে প্লাগ ইন করতে
এবং প্রবেশ থাপ্পড়.

993
00:47:42,946 --> 00:47:46,365
<i>তারা যা নিয়ন্ত্রণ করুক না কেন,
আমি আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ করতে পারি৷</i>

994
00:47:46,366 --> 00:47:49,285
<i>আমাদের সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে
তাদের কম্পিউটারে।</i>

995
00:47:49,286 --> 00:47:51,120
[বীপ]

996
00:47:51,121 --> 00:47:54,582
এখন আপনি এটি শুকিয়ে চুষে নিয়েছেন,
নিরাপদে ফিরে যান।

997
00:47:54,583 --> 00:47:58,503
<i>♪ বৃষ্টির ফোঁটা পড়তে থাকে
আমার মাথায় ♪</i>

998
00:47:58,504 --> 00:48:04,675
<i>♪ কিন্তু এর মানে এই নয়
আমার চোখ শীঘ্রই হবে
লাল হয়ে যাওয়া ♪</i>

999
00:48:04,676 --> 00:48:07,220
<i>♪ কান্না আমার জন্য নয়... ♪</i>

1000
00:48:07,221 --> 00:48:09,597
এখনও আছে
দুই প্রহরী টহল দিচ্ছে।

1001
00:48:09,598 --> 00:48:11,349
<i>সামনের দরজা দিয়ে প্রস্থান করুন।</i>

1002
00:48:11,350 --> 00:48:13,476
[অরসন বাঁশির সুর]
[নাক ডাকা]

1003
00:48:13,477 --> 00:48:15,937
<i>♪ কারণ আমি স্বাধীন... ♪</i>

1004
00:48:15,938 --> 00:48:18,272
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, প্রিয়তমা.
আমরা আপনাকে তুলে নেব
সামনের গেটে।

1005
00:48:18,273 --> 00:48:25,322
<i>♪ কিছুই আমাকে চিন্তিত করছে না ♪</i>

1006
00:48:28,700 --> 00:48:30,118
[গার্ড] নড়বেন না!

1007
00:48:34,456 --> 00:48:35,623
[হামার কক্স]
করো না--

1008
00:48:35,624 --> 00:48:36,792
[বন্দুকের গুলি]

1009
00:48:57,646 --> 00:48:58,689
এটা কি?

1010
00:48:59,523 --> 00:49:00,649
এটি একটি প্রহরী কুকুর।

1011
00:49:01,608 --> 00:49:03,985
প্রহরী, কুকুর।

1012
00:49:03,986 --> 00:49:06,572
- আমি একটি কুকুরের সাথে ভাল আছি।
- ভাগ্যিস, যে.

1013
00:49:07,948 --> 00:49:09,782
- তোমার সঙ্গীর কি খবর?
- পাওয়ার ন্যাপ।

1014
00:49:09,783 --> 00:49:11,242
সে সব ঠিক হয়ে যাবে
এক মিনিটের মধ্যে

1015
00:49:11,243 --> 00:49:13,244
ঠিক আছে, তোমার কাজ শেষ?
গুলির শব্দ শুনলাম।

1016
00:49:13,245 --> 00:49:15,246
- [আগুন]
- [চিৎকার, হাহাকার]

1017
00:49:15,247 --> 00:49:16,455
শ শ

1018
00:49:16,456 --> 00:49:18,708
- কেউ কি মারা গেছে?
- না।

1019
00:49:18,709 --> 00:49:20,042
না আপনাকে ধন্যবাদ.

1020
00:49:20,043 --> 00:49:22,253
- কি?
- তুমি বলেছিলে এটা পরিষ্কার।

1021
00:49:22,254 --> 00:49:25,798
- আমি বললাম সামনে পরিষ্কার।
- আমি সামনে থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1022
00:49:25,799 --> 00:49:28,384
হ্যাঁ, আপনি জানেন, তারা সাধারণত
অলিম্পিকের আকার রাখুন
সুইমিং পুল

1023
00:49:28,385 --> 00:49:29,678
বাড়ির পিছনে।

1024
00:49:37,102 --> 00:49:38,477
আহ।

1025
00:49:38,478 --> 00:49:40,438
[দীর্ঘশ্বাস]
সামনে, পিছনে, সঠিক, ভুল।

1026
00:49:40,439 --> 00:49:41,647
[ঠাট্টা করে] ঠিক, ভুল।

1027
00:49:41,648 --> 00:49:42,982
যাই হোক।

1028
00:49:42,983 --> 00:49:44,359
যাই হোক, আমরা করব?

1029
00:49:51,575 --> 00:49:52,742
[দরজা বন্ধ]

1030
00:49:52,743 --> 00:49:54,243
- [অরসন] জেজে।
- স্যার।

1031
00:49:54,244 --> 00:49:55,786
[sighs] সকাল.
সকাল।

1032
00:49:55,787 --> 00:49:57,663
সারা বলে আমি করিনি
অনেক মিস গত রাত.

1033
00:49:57,664 --> 00:49:59,957
- [অরসন] ভিতরে এবং বাইরে।
-তাহলে তোমাকে দেখা হয়নি
কারো দ্বারা?

1034
00:49:59,958 --> 00:50:02,294
- হ্যাঁ।
- এটা হ্যাঁ,
তোমাকে কেউ দেখেনি?

1035
00:50:03,420 --> 00:50:05,631
- হ্যাঁ।
- বা হ্যাঁ,
তোমাকে কেউ দেখেছিলে?

1036
00:50:06,632 --> 00:50:08,508
- হ্যাঁ।
- শিশুসুলভ।

1037
00:50:08,509 --> 00:50:10,343
আপনার কিছু করার দরকার নেই
চিন্তা করুন, নাথান।

1038
00:50:10,344 --> 00:50:12,762
তুমি শুধু মনোযোগ দাও
আপনার গ্লুটেন-মুক্ত,
ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু,

1039
00:50:12,763 --> 00:50:14,096
খরগোশ-স্ট্রোকিং ব্রেকফাস্ট।

1040
00:50:14,097 --> 00:50:16,224
ছেলেরা, হয়েছে?

1041
00:50:16,225 --> 00:50:18,726
আমি এই টানা বন্ধ
আলেকজান্ডারের ল্যাপটপের।

1042
00:50:18,727 --> 00:50:21,270
চুক্তির মত দেখায়
সবাই তাদের পক্ষে একমত,

1043
00:50:21,271 --> 00:50:23,481
এবং একটি এসক্রো অ্যাকাউন্ট আছে
সংযুক্ত

1044
00:50:23,482 --> 00:50:26,067
তারা কি বিক্রি করছে?
আমরা এখনও জানি না।

1045
00:50:26,068 --> 00:50:27,443
[অরসন] তাই আমরা হতে পারি
আমাদের সময় নষ্ট।

1046
00:50:27,444 --> 00:50:29,612
স্তব্ধ.
গ্রেগের ফোনে কার্যকলাপ।

1047
00:50:29,613 --> 00:50:32,031
[গ্রেগ] <i>হ্যাঁ?</i>
[ট্রেন্ট]
<i>গ্রেগ, আপনি স্পিকারে আছেন।</i>

1048
00:50:32,032 --> 00:50:35,660
আমি আর্নল্ডের সাথে আছি, উপভোগ করছি
এখান থেকে ভিউ।

1049
00:50:35,661 --> 00:50:38,913
[গ্রেগ] <i>আপনি ফিরে এসেছেন
ইতিমধ্যে ডিজনিল্যান্ডে?
ঝুলে পড়েনি, তাই না?</i>

1050
00:50:38,914 --> 00:50:40,873
তুমি কি করলে,
সেখানে আপনি কি বিম?

1051
00:50:40,874 --> 00:50:44,460
পাগলামি করো না, প্রিয়তম।
গতকাল দেখলাম
মিছরির মত

1052
00:50:44,461 --> 00:50:46,504
আপনি ভাগ্যবান
আমরা সব আপনার পার্টি করেছি.

1053
00:50:46,505 --> 00:50:49,882
আপনার বন্ধুদের পছন্দ
সন্দেহজনক।
[গ্রেগ] <i>আপনি ভুল নন।</i>

1054
00:50:49,883 --> 00:50:53,636
কিন্তু আমি তর্ক করব যে তারা
পরিচিত, বন্ধু নয়।

1055
00:50:53,637 --> 00:50:56,264
এবং হ্যাঁ,
আমরা অনেক টাকা সংগ্রহ করেছি
যুদ্ধের এতিমদের জন্য।

1056
00:50:56,265 --> 00:50:57,849
যত্ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1057
00:50:57,850 --> 00:51:00,017
সমৃদ্ধ lowbrows একটি লোড রাখুন
একসাথে একটি ঘরে,

1058
00:51:00,018 --> 00:51:02,019
তারা সর্বদা ছাড়িয়ে যাবে
একে অপরের

1059
00:51:02,020 --> 00:51:04,730
এর নামে
অহংকারী প্রতিযোগিতা
এবং দৃষ্টান্ত।

1060
00:51:04,731 --> 00:51:07,024
যা বিন্দু ধরনের,
ট্রেন্ট।

1061
00:51:07,025 --> 00:51:09,777
[কম্পিউটারে]
<i>আপনাকে নিচে ছিল না
একজন রাগান্বিত পুঁজিবাদী হিসাবে।</i>

1062
00:51:09,778 --> 00:51:12,238
না, আমরা পুঁজিবিরোধী।

1063
00:51:12,239 --> 00:51:14,490
অন্য পুঁজিবাদী বিরোধী।

1064
00:51:14,491 --> 00:51:17,493
[হাসি]
আমি তোমাকে কি বলব, ছেলেরা।
আমার কাছে আরেকটি কল আসছে।

1065
00:51:17,494 --> 00:51:18,953
ধন্যবাদ, আমার প্রিয়তম.
ধন্যবাদ, স্যার।

1066
00:51:18,954 --> 00:51:20,454
[ট্রেন্ট]
<i>তাহলে আপনি এটি গ্রহণ করুন।</i>

1067
00:51:20,455 --> 00:51:22,081
তাহলে কথাটা কি ছিল
এই এক?

1068
00:51:22,082 --> 00:51:24,167
শুধু আমরা ঠিক আছে চেক করতে.

1069
00:51:24,168 --> 00:51:26,169
[গ্রেগ] <i>হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।</i>

1070
00:51:26,170 --> 00:51:29,130
<i>শুধু মনে রাখবেন,
হলুদ হল রঙ
এবং সোনা হল খেলা।</i>

1071
00:51:29,131 --> 00:51:31,799
এবং আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।
আমরা পরে কথা বলব।
[ফোনের বীপ]

1072
00:51:31,800 --> 00:51:33,134
হ্যালো, কাসিম।

1073
00:51:33,135 --> 00:51:34,802
[কাসিম]

1074
00:51:34,803 --> 00:51:35,971
[গ্রেগ] <i>যাও।</i>

1075
00:51:37,806 --> 00:51:39,432
আর? সবকিছু সেট?

1076
00:51:39,433 --> 00:51:41,268
[কাসিম]

1077
00:51:42,895 --> 00:51:43,937
[গ্রেগ] <i>কেন?</i>

1078
00:51:57,618 --> 00:51:58,911
নড়াচড়া করবেন না!

1079
00:52:00,871 --> 00:52:01,872
আমি তোমাকে গুলি করব।

1080
00:52:03,290 --> 00:52:06,042
- [হামার কক্স]
- গুলি করো না! আমাকে কষ্ট দিও না।

1081
00:52:06,043 --> 00:52:07,961
চলো। আমি-- আমার হাত ধর!

1082
00:52:09,755 --> 00:52:12,341
পুলিশ নেই। কারাগার নেই।
আমার বাচ্চা আছে!

1083
00:52:13,842 --> 00:52:15,801
[অরসন] স্যার। দুঃখিত, স্যার.

1084
00:52:15,802 --> 00:52:18,554
সে মায়ের জন্য কাঁদছে।
কোনো সমস্যা নয়।

1085
00:52:18,555 --> 00:52:19,723
[কাসিম]

1086
00:52:20,557 --> 00:52:21,600
[চিৎকার]

1087
00:52:22,893 --> 00:52:24,144
[হারা]

1088
00:52:38,909 --> 00:52:40,493
তুমি আমার পায়ে গুলি করেছ!

1089
00:52:40,494 --> 00:52:42,078
শ!
[ঘনঘন]

1090
00:52:42,079 --> 00:52:43,871
[অনুকরণকারী গার্ড]
মায়ের জন্য কান্না নেই।

1091
00:52:43,872 --> 00:52:45,706
[নাথান] Psst, psst, psst.

1092
00:52:45,707 --> 00:52:47,959
[ফিসফিস করে]
এই ধরনের জিনিস
সম্পর্কে জানতে হবে।

1093
00:52:47,960 --> 00:52:50,628
শ তুমি বাদ দিয়েছ
আপনার চপস্টিকস

1094
00:52:50,629 --> 00:52:51,879
তোমার মুখে ছি ছি।

1095
00:52:51,880 --> 00:52:52,922
[গ্রেগ] <i>আমার কি চিন্তিত হওয়া উচিত?</i>

1096
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
[কাসিম]

1097
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
[গ্রেগ]
<i>তুমি আমাকে খবর রাখো, কাসিম।</i>

1098
00:53:02,307 --> 00:53:03,808
[গ্রেগ] <i>তখন গুডি গুডি।</i>
[লাইন ক্লিক]

1099
00:53:03,809 --> 00:53:05,810
৭২ ঘণ্টায় "উড়ন্ত পাখি"?

1100
00:53:05,811 --> 00:53:07,228
কি কাশ
এর মানে কি?

1101
00:53:07,229 --> 00:53:09,230
আমি একটি অবস্থান পেয়েছি
কাসিমের ফোনে।

1102
00:53:09,231 --> 00:53:12,108
যদি আলেকজান্ডার এবং তার দল
অন্য দেশে প্রবেশ করছে
অবৈধভাবে,

1103
00:53:12,109 --> 00:53:15,111
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে
কোনো ঝুঁকি এড়ানো
কর্তৃপক্ষের সাথে।

1104
00:53:15,112 --> 00:53:16,864
তাহলে এই কাসিম কোথায়?

1105
00:53:18,323 --> 00:53:21,534
আন্টালিয়া, তুরস্ক।
গবল, গবল।

1106
00:53:21,535 --> 00:53:24,203
এটি "উড়ন্ত পাখি"
একটি W দিয়ে, একটি U নয়।

1107
00:53:24,204 --> 00:53:28,082
তাই "উড়ন্ত পাখি,"
তুরস্কে উড়ে।

1108
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
একটি নাগালের বিট.

1109
00:53:29,751 --> 00:53:33,337
তুমি তাই ভাববে,
কাসিম আমারি ছাড়া
একজন কূটনীতিক

1110
00:53:33,338 --> 00:53:35,798
অবস্থিত, উহ,
তুর্কি সরকারের অফিস
আন্টালিয়া, তুরস্কে।

1111
00:53:35,799 --> 00:53:37,216
আমি জানি না আমি এটা কিভাবে করি।

1112
00:53:37,217 --> 00:53:38,843
কি একটি মস্তিষ্ক.

1113
00:53:38,844 --> 00:53:41,888
আমার কি সেখানে মস্তিষ্ক আছে?
ওহ, সে করে।

1114
00:53:41,889 --> 00:53:44,849
আধুনিক নারী।
তারা পরবর্তী কি ভাববে?

1115
00:53:44,850 --> 00:53:47,643
- তাই, মনে হচ্ছে
আমরা সবাই উড়ন্ত পাখি।
- [মুখে] আশ্চর্যজনক.

1116
00:53:47,644 --> 00:53:50,188
আমরা কাসিমকে ট্র্যাক করব,
দেখুন তিনি আমাদের কোথায় নিয়ে যান। [দীর্ঘশ্বাস]

1117
00:53:50,189 --> 00:53:52,023
সারা, তুমি ড্যানির সাথে যাও
পরিকল্পনা অনুযায়ী

1118
00:53:52,024 --> 00:53:54,275
এবং গ্রেগ থেকে খুঁজে বের করুন
এটা ঠিক কি
তিনি কিনছেন।

1119
00:53:54,276 --> 00:53:55,943
আমরা একটি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন
যে উপর

1120
00:53:55,944 --> 00:53:59,448
কেন গ্রেগির খরচ ব্যাখ্যা করে
তুরস্কে তার সপ্তাহান্তে।

1121
00:54:06,997 --> 00:54:09,791
[অরসন] একটি শব্দ আছে
মারধর করার জন্য
চার চালে, নাথান:

1122
00:54:10,834 --> 00:54:13,753
- বোকার সাথী।
- চার চাল ছিল না।

1123
00:54:13,754 --> 00:54:16,714
আপনি যদি নিজেকে পেতে পারেন
যে সামান্য জগাখিচুড়ি আউট
তোমাকে ঢুকিয়ে দিলাম,

1124
00:54:16,715 --> 00:54:18,466
আপনি এটি একটি গ্লাস পেতে পারেন.

1125
00:54:18,467 --> 00:54:20,511
আমরা কাসিম, জেজে কি পেয়েছি?

1126
00:54:21,595 --> 00:54:23,888
লিবিয়ার কূটনীতিক ভিত্তিক ড
সারা বিশ্বে

1127
00:54:23,889 --> 00:54:27,642
গ্রেগ সিমন্ডসের সাথে দেখা হয়েছিল
2000-এর দশকে, যারা তাকে রেখেছিল
শীঘ্রই বেতনের উপর.

1128
00:54:27,643 --> 00:54:31,812
কাসিম হাতের তালু গ্রাস করছে
এবং গ্রেগের জন্য লাশ দাফন করা
কখন থেকে

1129
00:54:31,813 --> 00:54:33,940
চমৎকার কাজ.

1130
00:54:33,941 --> 00:54:36,150
এটা একটা গ্লাস খাও।
ওয়াইন সত্যিই আমার জিনিস নয়।

1131
00:54:36,151 --> 00:54:37,777
এটা কি 2004?

1132
00:54:37,778 --> 00:54:39,613
কে তোমার সাথে কথা বলছে?
আপনি যথেষ্ট ব্যস্ত না?

1133
00:54:41,114 --> 00:54:42,698
ওয়াইন আছে
এবং তারপর ওয়াইন আছে।

1134
00:54:42,699 --> 00:54:44,618
দরিদ্র মানুষকে জোর করবেন না।

1135
00:54:50,582 --> 00:54:51,833
হু!

1136
00:54:51,834 --> 00:54:54,460
অভিনন্দন,
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

1137
00:54:54,461 --> 00:54:56,212
আপনি তৈরি করেছেন
আরেকটি দানব।

1138
00:54:56,213 --> 00:55:00,092
নাথান, তুমি রাখো না
একটি ফেরারি মাছ চর্বি তেল.

1139
00:55:02,219 --> 00:55:03,220
হু!

1140
00:55:21,655 --> 00:55:24,115
আহ, সামান্য মিস প্যারাডক্স.

1141
00:55:24,116 --> 00:55:25,576
সে এখনও আপনার মাথায় আছে?

1142
00:55:27,160 --> 00:55:29,537
- আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

1143
00:55:29,538 --> 00:55:32,999
সেখানে তারা আছে,
আমার নতুন সেরা বন্ধু।

1144
00:55:33,000 --> 00:55:35,626
<i>Hosgeldiniz,</i>
যেমনটা আমরা তুরস্কে বলি।

1145
00:55:35,627 --> 00:55:37,587
মম। ধন্যবাদ
জেটের জন্য

1146
00:55:37,588 --> 00:55:39,922
ওহ, বোকা হবেন না।
ওটা সেই বাচ্চা।

1147
00:55:39,923 --> 00:55:42,633
- ড্যানি ফ্রান্সেস্কো, হ্যাঁ।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, গ্রেগ।

1148
00:55:42,634 --> 00:55:45,011
এখানে এসে উত্তেজিত,
মাস্টার থেকে শিখুন।

1149
00:55:45,012 --> 00:55:47,722
- ওহ, না, আমি মাস্টার নই।
- [হাসি]

1150
00:55:47,723 --> 00:55:49,557
এখন, আগে
আমরা অন্য কিছু করি,

1151
00:55:49,558 --> 00:55:52,185
আমাকে অনুসরণ করুন
'কারণ আমার কিছু আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য

1152
00:55:52,186 --> 00:55:54,270
পথে পানীয় পান করুন।

1153
00:55:54,271 --> 00:55:56,230
'75 কর্নিশে, গ্রেগি।
আমি এটা ভালোবাসি.

1154
00:55:56,231 --> 00:55:58,859
হ্যাঁ, এটা চমৎকার, তাই না?
এলটন থেকে বর্তমান, যে এক.

1155
00:56:00,861 --> 00:56:03,321
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
যে ঠিক মত দেখায়
যে গাড়িটা আমি চালিয়েছিলাম--

1156
00:56:03,322 --> 00:56:05,032
কেন জানেন?
কেন জানেন?

1157
00:56:06,200 --> 00:56:08,826
-এটা সম্ভব না।
- [হাসি] ওহ, হ্যাঁ.

1158
00:56:08,827 --> 00:56:10,161
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

1159
00:56:10,162 --> 00:56:12,830
ভালোবেসে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
আমার নিজের হাতে।

1160
00:56:12,831 --> 00:56:14,415
এটা সত্যিই না
আমার নিজের হাতে।

1161
00:56:14,416 --> 00:56:16,542
আমি শুধু রসিকতা করছি।
[হাসি]

1162
00:56:16,543 --> 00:56:18,587
যদিও এটা চমৎকার, তাই না?
আমি-- [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ি]

1163
00:56:20,672 --> 00:56:21,840
তার দিকে তাকাও।

1164
00:56:22,716 --> 00:56:23,966
আমি নিজেই এই গাড়ি চালিয়েছি।

1165
00:56:23,967 --> 00:56:25,343
আমি জানি, সোনা।

1166
00:56:25,344 --> 00:56:27,220
এবং, মাইকেলা,
নিজের স্টান্ট করেছে।

1167
00:56:27,221 --> 00:56:29,096
এটা কি সত্যি, ড্যানি?
হ্যাঁ।

1168
00:56:29,097 --> 00:56:32,350
- আপনি এখনও তাদের করতে পারেন?
- আমি একটু মরিচা, কিন্তু নিশ্চিত।

1169
00:56:32,351 --> 00:56:35,436
ঠিক আছে, খেলা চলছে।
লাঞ্চের পর, হ্যাঁ?

1170
00:56:35,437 --> 00:56:39,023
ঠিক আছে। আমি হতে পারে
ওটা বাইরে বসো,
কিন্তু ছেলেরা মজা কর।

1171
00:56:39,024 --> 00:56:42,276
দুপুরের খাবারের পর মাইকেলা,
আপনি আনন্দ পাচ্ছেন

1172
00:56:42,277 --> 00:56:46,572
চার হাতের,
গরম পাথর ম্যাসেজ
সুকি এবং সাশার সাথে।

1173
00:56:46,573 --> 00:56:50,576
এবং তারা সত্যিই,
সত্যিই বুঝতে
একজন মহিলার ভূগোল।

1174
00:56:50,577 --> 00:56:51,828
এটা ঠিক না, এমিলিয়া?

1175
00:56:52,412 --> 00:56:53,454
হ্যাঁ, তারা করে।

1176
00:56:53,455 --> 00:56:54,872
[সারা] কল্পিত শোনাচ্ছে.

1177
00:56:54,873 --> 00:56:56,249
[গ্রেগ] সে নার্ভাস দেখাচ্ছে।

1178
00:56:56,250 --> 00:56:57,625
ওহ, বিশ্বাস করুন, আমি নই।

1179
00:56:57,626 --> 00:57:00,127
[হাসি]
আপনি এমনকি আমার প্রপ বন্দুক আছে!

1180
00:57:00,128 --> 00:57:02,923
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা।
কিন্তু এটা আর কোনো উপকরন নয়,
ড্যানি, এত স্থির, হ্যাঁ?

1181
00:57:04,383 --> 00:57:06,092
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এই গাড়ী পেয়েছেন
হ্যাঁ।

1182
00:57:06,093 --> 00:57:08,387
আমি এই গাড়ী চেয়েছিলাম
খুব খারাপ
আপনি করেছেন? আপনি করেছেন?

1183
00:57:09,429 --> 00:57:11,013
কতটা চেয়েছিলে,
ড্যানি?

1184
00:57:11,014 --> 00:57:13,808
সব গাড়ির
আমি অন-স্ক্রিন চালিয়েছি,

1185
00:57:13,809 --> 00:57:15,977
এই একমাত্র গাড়ি
আমি দখল করতে চেয়েছিলাম.

1186
00:57:15,978 --> 00:57:19,605
- এটা কি ঠিক?
আপনি এটা কামনা করেছেন?
- হ্যাঁ।

1187
00:57:19,606 --> 00:57:21,983
- আপনি এটা জন্য আকুল ছিল?
- হ্যাঁ।

1188
00:57:21,984 --> 00:57:23,652
আপনি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

1189
00:57:24,361 --> 00:57:25,529
আমি এটা জন্য আকাঙ্খা.

1190
00:57:26,196 --> 00:57:27,864
আপনি কি জানেন?

1191
00:57:27,865 --> 00:57:29,575
এটা আপনার.
চলো, দুপুরের খাবার খাই।

1192
00:57:31,201 --> 00:57:32,828
- কি?
- এটা তোমার।

1193
00:57:36,123 --> 00:57:37,707
এসো!

1194
00:57:37,708 --> 00:57:40,418
[হাসি] ঠিক আছে.

1195
00:57:40,419 --> 00:57:41,545
আপনি কাবাব পছন্দ করেন?

1196
00:57:44,173 --> 00:57:45,423
ব্যাগে কি আছে?

1197
00:57:45,424 --> 00:57:46,799
কিছুই না।

1198
00:57:46,800 --> 00:57:49,218
তাই আপনি বহন করছেন
একটি খালি ব্যাগ?

1199
00:57:49,219 --> 00:57:50,761
তুমি মারগাক্সকে ঠকিয়েছ,
করেননি?

1200
00:57:50,762 --> 00:57:52,597
"নিকেড"
একটু শক্তিশালী।

1201
00:57:52,598 --> 00:57:54,807
অর্ধেক বোতল ছেড়ে
একটি প্লেনে Margaux এর?

1202
00:57:54,808 --> 00:57:56,142
তাই আপনি
একটি কুকুর ব্যাগ মানুষ.

1203
00:57:56,143 --> 00:57:57,768
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কি খরচ?

1204
00:57:57,769 --> 00:57:59,604
তার কোনো ধারণা নেই
এটা খরচ কত.

1205
00:57:59,605 --> 00:58:02,273
ছোট হাত, লম্বা পকেট।
রুমের চাবি।

1206
00:58:02,274 --> 00:58:03,941
এখানে নিচে দেখা
60 মিনিটের মধ্যে?

1207
00:58:03,942 --> 00:58:05,485
আমরা বন্ধ
লিবিয়া ট্র্যাক করতে.

1208
00:58:07,946 --> 00:58:10,364
- কি করছ?
এটাই আমার চাবিকাঠি।
- আমি জানি এটা কি.

1209
00:58:10,365 --> 00:58:12,325
আমিও জানি
আপনি নিজেকে দিয়েছেন
সবচেয়ে বড় ঘর।

1210
00:58:12,326 --> 00:58:14,119
তুমি কিভাবে জানলে আমি নেই
ইতিমধ্যে তাদের সুইচ?

1211
00:58:14,786 --> 00:58:16,162
বন্ধ, নাথান.

1212
00:58:16,163 --> 00:58:18,457
আপনি পেয়েছেন না
এর জন্য ব্যান্ডউইথ।

1213
00:58:20,000 --> 00:58:24,170
[গ্রেগ] আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি অভিনেতার সাথে গাড়িতে আছি।

1214
00:58:24,171 --> 00:58:26,631
[ড্যানি] পিছনে শেষ
এখনও বুলেটপ্রুফ?
এটা একটু কাঠবিড়ালি মনে হয়.

1215
00:58:26,632 --> 00:58:28,966
ওহ, হ্যাঁ।
অনন্য বিক্রয় পয়েন্ট।

1216
00:58:28,967 --> 00:58:32,345
[ড্যানি] তাই, আমাকে বলুন, কিভাবে
কোটিপতি থেকে লাফ
আপনাকে কোটিপতি পরিবর্তন করতে?

1217
00:58:32,346 --> 00:58:34,305
ঠিক। আকর্ষণীয় প্রশ্ন

1218
00:58:34,306 --> 00:58:38,851
এবং, আমি কল্পনা করি,
টাকা বলতে আমার ইঙ্গিত
আপনাকে সুখী করে না।

1219
00:58:38,852 --> 00:58:42,188
আমি তোমাকে কি বলব, ড্যানি,
এটা যৌনসঙ্গম করে.
[হাসি]

1220
00:58:42,189 --> 00:58:46,400
এটা করে।
আমি এখন সত্যিই খুশি এবং -
এবং একজন ভালো মানুষও।

1221
00:58:46,401 --> 00:58:48,486
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা.
আমি দুনিয়া নিয়ে চিন্তিত।

1222
00:58:48,487 --> 00:58:50,154
আমি চিন্তা করি
যুদ্ধ এতিম

1223
00:58:50,155 --> 00:58:52,114
তুমি আমাকে আঘাত করো না
একজন উদ্বিগ্ন হিসাবে, গ্রেগ।

1224
00:58:52,115 --> 00:58:53,991
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তুমি আমাকে আঘাত করো না

1225
00:58:53,992 --> 00:58:56,577
যেমন ড্রাইভ করে এমন কেউ
একটু মেয়েলি, কিন্তু তুমি কর।

1226
00:58:56,578 --> 00:58:58,204
ওহ, এটা কিভাবে হয়?

1227
00:58:58,205 --> 00:59:00,706
[গ্রেগ হেসে] ওহ!

1228
00:59:00,707 --> 00:59:02,583
ধীর গতি,
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো।

1229
00:59:02,584 --> 00:59:06,630
আপনি আমাকে চালাচ্ছেন
আমার স্বপ্নে!

1230
00:59:30,237 --> 00:59:32,239
সব ঠিক আছে,
মাইকেলা?

1231
00:59:33,323 --> 00:59:37,160
হ্যাঁ। হে ঈশ্বর,
এই জায়গা বিশাল।

1232
00:59:38,078 --> 00:59:41,205
এবং বাহ,
এই টুকরা সুন্দর.

1233
00:59:41,206 --> 00:59:43,082
উম, মিমার সিনান।

1234
00:59:43,083 --> 00:59:45,376
- তুমি কি তোমার রুম খুঁজছ?
- হ্যাঁ।

1235
00:59:45,377 --> 00:59:48,212
মম-হুম।
আমার রুমটা সেভাবেই।
[হাসি]

1236
00:59:48,213 --> 00:59:49,839
এটা আসলে অন্য উপায়।

1237
00:59:49,840 --> 00:59:51,632
অবশ্যই। [হাসি]

1238
00:59:51,633 --> 00:59:54,177
করিডোরের নিচে,
ডান দিকে ঘুরুন,
এবং এটি আপনার বাম দিকে।

1239
00:59:54,178 --> 00:59:56,762
এই যে ম্যাসেজ
তাই ভাল ছিল, উপায় দ্বারা.

1240
00:59:56,763 --> 00:59:59,348
- Y- আপনার পরের বার আমাদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত।
- ডান দিকে ঘুরুন

1241
00:59:59,349 --> 01:00:01,684
ঠিক। বুঝেছি। [হাসি]

1242
01:00:01,685 --> 01:00:03,145
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

1243
01:00:05,147 --> 01:00:09,526
[স্পিকারের উপর প্রার্থনা করা]

1244
01:00:15,365 --> 01:00:16,741
[অরসন] কাসিম আউট।

1245
01:00:16,742 --> 01:00:18,452
আমরা অনুসরণ করছি?
এখনো না।

1246
01:00:20,829 --> 01:00:22,831
মনে হচ্ছে সে পথে আছে
একটি কফির জন্য

1247
01:00:30,672 --> 01:00:33,174
ওহ, হ্যালো.
কিভাবে তিনি এটা করবেন?

1248
01:00:33,175 --> 01:00:34,884
মাইক?

1249
01:00:34,885 --> 01:00:37,011
কোন ব্যাপার না
কিভাবে তিনি এটা করেছেন। তিনি এটি করেছেন।

1250
01:00:37,012 --> 01:00:40,389
- এটা মাইক, তাই না?
- সে কেমন আছে
তার তথ্য?

1251
01:00:40,390 --> 01:00:42,225
[কম্পিউটারে সারা]
<i>স্থল নিয়ন্ত্রণ?</i>

1252
01:00:42,226 --> 01:00:44,811
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন, মেজর টম?
[সারা] <i>জোরে এবং স্পষ্ট।</i>

1253
01:00:45,896 --> 01:00:47,314
[নাথান]
<i>আমরা কিভাবে এগিয়ে যাচ্ছি?</i>

1254
01:00:48,357 --> 01:00:49,815
লুপিং মনিটর।

1255
01:00:49,816 --> 01:00:52,151
তারা কিছু সাজানোর আছে
কিশোর ফায়ারওয়াল এর.

1256
01:00:52,152 --> 01:00:54,403
এটি আমার প্রায় এক মিনিট সময় নিচ্ছে
এটি ছিদ্র করা

1257
01:00:54,404 --> 01:00:56,114
[বীপিং]
সম্পন্ন

1258
01:01:01,119 --> 01:01:02,995
মনে হচ্ছে তার যথেষ্ট আছে
সেই কাগজের।

1259
01:01:02,996 --> 01:01:05,289
কাসিম বন্ধ,
এবং মাইক তার সাথে যাচ্ছে।

1260
01:01:05,290 --> 01:01:06,582
আমরা অনুসরণ করছি?

1261
01:01:06,583 --> 01:01:08,376
না, মাইকে সেই খেলাটি খেলতে দিন।

1262
01:01:08,377 --> 01:01:09,877
আমার টাকা কাগজে।

1263
01:01:09,878 --> 01:01:11,963
যাই বলুন, বস।

1264
01:01:11,964 --> 01:01:13,298
আপনি একটি আইসক্রিম চান?

1265
01:01:22,599 --> 01:01:23,891
এবং আমি আছি

1266
01:01:23,892 --> 01:01:24,977
দারুণ।

1267
01:01:25,602 --> 01:01:26,769
সে কি কিনছে?

1268
01:01:26,770 --> 01:01:28,271
ধরে রাখুন।

1269
01:01:28,272 --> 01:01:30,898
একটা ফাইল তুলে নিলাম
কাসিম পাঠিয়েছেন।

1270
01:01:30,899 --> 01:01:32,693
তিনি RSA এনক্রিপশন ব্যবহার করছেন।

1271
01:01:33,652 --> 01:01:34,653
হুহ.

1272
01:01:35,821 --> 01:01:37,572
- আচ্ছা, এটা হতাশাজনক।
- [নাথান] <i>কি?</i>

1273
01:01:37,573 --> 01:01:40,783
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
গ্রেগ ভালো নেই।

1274
01:01:40,784 --> 01:01:44,078
কিন্তু দর্শনীয়ভাবে ভাল না,
শুধু ভালো নেই।

1275
01:01:44,079 --> 01:01:46,622
খারাপ হবেন না, সারাহ।
আমাকে কিছু দাও.

1276
01:01:46,623 --> 01:01:49,375
গ্রেগ পাত্রে কিনছে
চুরি যাওয়া AK-47 এর।

1277
01:01:49,376 --> 01:01:51,294
হ্যাঁ, খুব মজার।
এখন, সিরিয়াসলি, এটা কি?

1278
01:01:51,295 --> 01:01:53,296
না, আমি সিরিয়াস।

1279
01:01:53,297 --> 01:01:55,173
<i>আমরা এটা ভুল পেয়েছি।</i>
[কম্পিউটার বীপ]

1280
01:01:55,174 --> 01:01:56,508
<i>নিজের জন্য দেখুন।</i>

1281
01:02:04,600 --> 01:02:05,892
[অরসন] ওহ, হ্যালো.

1282
01:02:05,893 --> 01:02:07,227
আমরা তাকে আগে দেখেছি।

1283
01:02:10,606 --> 01:02:13,441
আমরা করব?
আমি আইসক্রিম নিয়ে আসব,
আপনি চাকা পেতে.

1284
01:02:13,442 --> 01:02:15,443
[নাথান] <i>হতে পারে না, সারাহ।</i>

1285
01:02:15,444 --> 01:02:17,987
<i>সব ঝগড়া শেষ
30 মিলিয়ন ডলার'
বন্দুকের মূল্য?

1286
01:02:17,988 --> 01:02:20,031
<i>এটি খুব ছোট একটি অপরাধ
খুব বড় একজন খেলোয়াড়ের জন্য।</i>

1287
01:02:20,032 --> 01:02:22,325
<i>যদি এটি একটি কভার হয়,
এটা খুব ভালো।</i>

1288
01:02:22,326 --> 01:02:25,286
<i>এটি অনুভব করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ
তার কলার, কিন্তু যথেষ্ট নয়
এটি দিয়ে তাকে শ্বাসরোধ করা

1289
01:02:25,287 --> 01:02:27,121
বোঝা গেল,

1290
01:02:27,122 --> 01:02:30,166
<i>কিন্তু লিঙ্কিং কিছুই নেই
হ্যান্ডেল এই চুক্তি.</i>

1291
01:02:30,167 --> 01:02:33,294
পোহ সেখান থেকে চলে যাও
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন ফিরে পেতে.

1292
01:02:33,295 --> 01:02:35,880
আমাকে শুধু একটু গভীর খনন করা যাক

1293
01:02:35,881 --> 01:02:39,133
এবং কিছু প্রমাণ খুঁজে বের করুন
আমরা তাকে ধরে রাখতে পারি
একটি বৃষ্টির দিনের জন্য

1294
01:02:39,134 --> 01:02:40,260
<i>ঠিক আছে, তবে দ্রুত হও।</i>

1295
01:02:41,345 --> 01:02:44,430
অরসন, তুমি সেখানে?
[অরসন] <i>এটা কি?</i>

1296
01:02:44,431 --> 01:02:46,766
ভিতরে আসার সময়।
আমরা ভুল ছিল.

1297
01:02:46,767 --> 01:02:49,727
<i>এটি হ্যান্ডেল নয়,
এটা আগ্নেয়াস্ত্র আমরা অনুসরণ করছি
ভুল খরগোশ।</i>

1298
01:02:49,728 --> 01:02:51,812
তুমি বিছানায় ফিরে যাও।
এটা আমার কাছে রেখে দাও।

1299
01:02:51,813 --> 01:02:53,648
[নাথান]
<i>সারাহ আমাকে প্রমাণ দেখিয়েছে।</i>

1300
01:02:53,649 --> 01:02:55,191
ভুলে যাও। আমরা সম্পন্ন করেছি।

1301
01:02:55,192 --> 01:02:56,984
আমি তাই মনে করি না।

1302
01:02:56,985 --> 01:03:00,154
আমরা সাথে ফিরে এসেছি
আমাদের পুরানো বন্ধু বেন হ্যারিস।

1303
01:03:00,155 --> 01:03:01,989
যদি গ্রেগ বেন জড়িত থাকে,

1304
01:03:01,990 --> 01:03:05,243
এই চুক্তির কোন উপায় নেই
বন্দুক সম্পর্কে

1305
01:03:05,244 --> 01:03:07,745
[নাথান] <i>ঠিক আছে।
তাকে অনুসরণ করুন, কিন্তু ব্যস্ত হবেন না

1306
01:03:07,746 --> 01:03:09,414
<i>আমি সারাকে জানাব
আমরা এখনও খেলার মধ্যে আছি৷</i>

1307
01:03:20,008 --> 01:03:21,260
[অরসন] <i>তুমি আমাকে পেয়েছ, জেজে?</i>

1308
01:03:23,095 --> 01:03:24,263
আমি আপনার উপর একটি তালা আছে, বস.

1309
01:03:33,981 --> 01:03:35,983
[জেজে] <i>আমরা কি তাকে তুলে নেব?</i>
না.

1310
01:03:36,650 --> 01:03:37,860
বিড়াল ইঁদুর অনুসরণ করে।

1311
01:03:50,163 --> 01:03:51,622
<i>আপনি একটি তালা পেতে পারেন
তার ফোনে?</i>

1312
01:03:51,623 --> 01:03:53,207
হ্যাঁ, যদি আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি পান।

1313
01:03:53,208 --> 01:03:55,209
<i>50 মিটারের মধ্যে থাকুন।</i>

1314
01:03:55,210 --> 01:03:57,461
<i>আমি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি
তার সিগন্যাল লক করতে

1315
01:03:57,462 --> 01:03:58,754
তিনি এটি ব্যবহার করলে দ্রুত।

1316
01:03:58,755 --> 01:04:00,548
যথেষ্ট কাছাকাছি যান
সন্দেহ জাগাতে,

1317
01:04:00,549 --> 01:04:02,842
<i>কিন্তু খুব কাছাকাছি নয় তাই সে বোল্ট করে।</i>

1318
01:04:02,843 --> 01:04:04,845
<i>এটি তাকে সূচনা করবে
তার ফোন সক্রিয় করা হচ্ছে

1319
01:04:09,224 --> 01:04:10,642
আমরা কি অনুসরণ করা হচ্ছে?

1320
01:04:13,103 --> 01:04:14,062
[ল্যাপটপ বীপ]

1321
01:04:16,315 --> 01:04:18,150
[জেজে] <i>তিনি একটি টেক্সট পাঠিয়েছেন।
আমি এটি ব্লক করেছি৷</i>

1322
01:04:21,695 --> 01:04:23,655
আমি তাকে পেয়েছি। আমি তালা দিয়েছি।

1323
01:04:24,364 --> 01:04:25,490
আমি তার কল ব্লক করেছি।

1324
01:04:27,409 --> 01:04:29,161
পার হতে পারে না।
কোন সংকেত নেই।

1325
01:04:31,788 --> 01:04:33,790
যে সঙ্গে ডিল.
হ্যাঁ, স্যার।

1326
01:04:36,627 --> 01:04:38,211
হারিয়ে গেছে?
[দীর্ঘশ্বাস]

1327
01:04:38,212 --> 01:04:40,713
ধন্যবাদ, স্যার।
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1328
01:04:40,714 --> 01:04:42,673
আমি খুঁজছি
উহ, পোতাশ্রয়

1329
01:04:42,674 --> 01:04:44,927
এইভাবে, স্যার.
ওহ.

1330
01:04:50,474 --> 01:04:52,684
[জেজে] <i>থাকুন। আমি শুধু করেছি
অন্য বার্তা জ্যাম.</i>

1331
01:04:54,561 --> 01:04:56,313
আমরা পুড়ে গেছি।
সে তোমাকে চিনতে পেরেছে।

1332
01:04:58,690 --> 01:04:59,900
এটা অদ্ভুত,

1333
01:05:00,943 --> 01:05:03,654
কারণ, আহ,
মানচিত্র অনুযায়ী,

1334
01:05:04,696 --> 01:05:06,155
এটা এই ভাবে বলে।

1335
01:05:06,156 --> 01:05:08,033
না। এইভাবে, স্যার।

1336
01:05:09,785 --> 01:05:10,786
ওহ.

1337
01:05:11,995 --> 01:05:13,746
আহ! আশ্চর্যজনক।

1338
01:05:13,747 --> 01:05:16,166
আপনি একেবারে সঠিক.
ধন্যবাদ

1339
01:05:16,708 --> 01:05:17,876
[ঘোলা]

1340
01:05:20,879 --> 01:05:22,965
[ঘৃনা করা]

1341
01:05:31,515 --> 01:05:33,182
তাকে তুলতে হবে।
সে দৌড়াবে।

1342
01:05:33,183 --> 01:05:35,769
[ঘোলা, হাহাকার]

1343
01:05:38,856 --> 01:05:39,857
[বন্দুকের গুলি]

1344
01:05:46,572 --> 01:05:50,409
[জেজে] <i>ওরসন, যদি সে পায়
সীমার বাইরে, আমি ব্লক করতে পারি না
তার সংকেত। তাকে অনুসরণ করুন

1345
01:06:00,127 --> 01:06:02,129
<i>সে বিল্ডিংয়ে আছে
বাম দিকে।</i>

1346
01:06:12,806 --> 01:06:14,725
<i>সে দশ মিটার, সোজা।</i>

1347
01:06:18,353 --> 01:06:20,146
[ইঞ্জিন রেভস]
[টায়ার চিৎকার]

1348
01:06:20,147 --> 01:06:21,398
[মোটরসাইকেল চালক] আরে!

1349
01:06:22,858 --> 01:06:24,400
[দর্শকরা চিৎকার করছে]

1350
01:06:24,401 --> 01:06:26,444
জেজে, সে দুই চাকার উপর।
আমার সাথে কথা বলুন।

1351
01:06:26,445 --> 01:06:27,946
পনেরো মিটার, ডানে নাও।

1352
01:06:35,787 --> 01:06:37,496
[হর্নিং]

1353
01:06:37,497 --> 01:06:39,583
বাম বা ডান, জেজে?
<i>শার্প বাম।</i>

1354
01:06:40,709 --> 01:06:41,835
সে সীমার বাইরে চলে যাচ্ছে।

1355
01:06:43,837 --> 01:06:45,380
[হাঁপা]

1356
01:06:55,599 --> 01:06:57,100
[দর্শীদের চিৎকার, চিৎকার]

1357
01:07:07,528 --> 01:07:10,363
- [অরসন] <i>জেজে, আমার সাথে কথা বল।</i>
- সে নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে।

1358
01:07:10,364 --> 01:07:11,823
<i>সে ঠিক তোমার সামনেই আছে।</i>

1359
01:07:18,163 --> 01:07:19,330
তাকে মিস করেছি।

1360
01:07:19,331 --> 01:07:20,499
সিঁড়ি?
[জেজে] <i>একটি অধিকার নিন।</i>

1361
01:07:28,131 --> 01:07:29,466
[হাঁপা]

1362
01:07:30,467 --> 01:07:31,634
বিকেল।

1363
01:07:31,635 --> 01:07:32,678
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

1364
01:07:37,975 --> 01:07:39,767
মাফ করবেন।

1365
01:07:39,768 --> 01:07:41,978
আপনি, আহ, একটি ছবি তুলতে পারেন
আমার এবং দৃশ্য?

1366
01:07:41,979 --> 01:07:43,813
[হাঁপা]

1367
01:07:43,814 --> 01:07:46,399
এগুলি কেবল সিঁড়ি।
যাও, নিজে সরে যাও।

1368
01:07:46,400 --> 01:07:48,401
<i>পরের বার,
আমি গাড়িতে বসব।
আপনি তাড়া করেন।</i>

1369
01:07:48,402 --> 01:07:50,445
[শাটার ক্লিক]
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

1370
01:07:54,032 --> 01:07:55,408
ওহ, সুন্দর.

1371
01:07:55,409 --> 01:07:57,286
তোমার ফোনটা দাও।
আমাকে আপনার একজন নিতে দিন.

1372
01:07:59,037 --> 01:08:00,455
[জেজে] <i>তিনি এখনও সেখানে আছেন।</i>

1373
01:08:03,166 --> 01:08:05,002
[মানুষ চিৎকার করছে, চিৎকার করছে]

1374
01:08:10,674 --> 01:08:12,175
এখানে কেউ নেই।

1375
01:08:12,176 --> 01:08:14,260
<i>আমি তোমাকে বলছি,
সে সেখানেই আছে।</i>

1376
01:08:14,261 --> 01:08:16,137
<i>আপনি শীর্ষে আছেন
এখন তার ফোন।</i>

1377
01:08:16,138 --> 01:08:17,597
[মানুষ চিৎকার করে]

1378
01:08:17,598 --> 01:08:20,308
আহ, যীশু।
তিনি কি জন্য যে করেছেন?

1379
01:08:20,309 --> 01:08:22,852
[জেজে] <i>থাকুন,
আমি শুধু টানছি।</i>

1380
01:08:22,853 --> 01:08:26,606
[অরসন] <i>একটি শরীর আছে
সমস্ত মেঝে 200 ফুট উপর
আমার নীচে এটা হ্যারিস।</i>

1381
01:08:26,607 --> 01:08:29,442
ফোন, কাগজ নাও...

1382
01:08:29,443 --> 01:08:30,943
[হাঁপা]

1383
01:08:30,944 --> 01:08:32,403
...এবং শরীর পেতে
পিছনে

1384
01:08:32,404 --> 01:08:34,072
[মানুষ চিৎকার করে]

1385
01:08:37,826 --> 01:08:39,160
এটি বেন হ্যারিস নয়।

1386
01:08:39,161 --> 01:08:41,663
আপনি কি বলতে চাইছেন
এটা বেন হ্যারিস না?

1387
01:08:43,957 --> 01:08:45,125
[ঘোলা, চিৎকার]

1388
01:08:47,878 --> 01:08:49,087
[ধ্বংস]

1389
01:08:49,755 --> 01:08:50,881
সেই বেন হ্যারিস।

1390
01:08:59,473 --> 01:09:01,349
[সাইরেন আসছে]

1391
01:09:01,350 --> 01:09:03,226
সে কি পিছনে আছে?

1392
01:09:03,227 --> 01:09:04,686
হ্যাঁ, সে পিছনে আছে।

1393
01:09:09,566 --> 01:09:13,194
[ফোনে নাইটন]
<i>তাই, নাথান, তুমি এখন পারবে
নিশ্চিত করুন?

1394
01:09:13,195 --> 01:09:16,364
[নাথান]
<i>সারাহ বের করা ফাইলটি
গ্রেগের কম্পিউটার থেকে</i>

1395
01:09:16,365 --> 01:09:19,367
<i> আসলে ডেটা কী ছিল
যেটি Bakker ড্রাইভ আনলক করেছে,</i>

1396
01:09:19,368 --> 01:09:21,118
এটা হ্যান্ডেল নিশ্চিত.

1397
01:09:21,119 --> 01:09:22,411
তাহলে এটা কি?

1398
01:09:22,412 --> 01:09:25,873
তার ধরনের প্রথম
প্রোগ্রামেবল এআই।

1399
01:09:25,874 --> 01:09:29,627
আমাদের জনগণ আশা করেছিল
এটা এখনও পোস্টে ছিল,

1400
01:09:29,628 --> 01:09:32,505
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
পোস্ট বিতরণ করা হয়েছে.

1401
01:09:32,506 --> 01:09:36,259
এটি যেকোন সিস্টেম হ্যাক করতে পারে,
এমনকি অন্যান্য এআই প্রোগ্রাম।

1402
01:09:36,260 --> 01:09:38,386
কি শেষ দিয়ে?
[নাইটন] <i>যেকোন প্রান্তে।</i>

1403
01:09:38,387 --> 01:09:41,681
এটি পারমাণবিক হামলা চালাতে পারে
এবং তারপর তার নিজস্ব ট্র্যাক কভার,

1404
01:09:41,682 --> 01:09:44,308
আঙুল ইশারা
এটা যাকে দোষারোপ করতে চায়।

1405
01:09:44,309 --> 01:09:48,688
<i> কম্পিউটার দ্বারা যা কিছু চালিত হয়,
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে

1406
01:09:48,689 --> 01:09:51,774
এবং আমরা এখনও জানি না
তারা কি উদ্দেশ্য
এটি ব্যবহার করার জন্য

1407
01:09:51,775 --> 01:09:53,109
[নাথান দীর্ঘশ্বাস ফেলে] <i>হ্যাঁ।</i>

1408
01:09:53,110 --> 01:09:54,986
<i>তবে আমরা অন্তত পারি
এখন নিশ্চিত করুন</i>

1409
01:09:54,987 --> 01:09:56,988
যে আলেকজান্ডার প্রকৃতপক্ষে
হ্যান্ডেল বিক্রি করা,</i>

1410
01:09:56,989 --> 01:10:00,491
<i>গ্রেগ সিমন্ডসের সাথে
চুক্তির দালালি
$10 বিলিয়ন।</i>

1411
01:10:00,492 --> 01:10:02,368
[কম্পিউটার বীপ]
[আলেকজান্ডারের সহযোগী]
নিশ্চিত করা হয়েছে।

1412
01:10:02,369 --> 01:10:04,161
[নাইটন] <i>তাহলে, এখন কি?</i>

1413
01:10:04,162 --> 01:10:05,997
কখন লেনদেন হয়
হতে যাচ্ছে?

1414
01:10:05,998 --> 01:10:07,748
সকাল 9:00 টার জন্য ডিল সেট করা হয়েছে

1415
01:10:07,749 --> 01:10:11,460
খবরের কাগজের মাঝে
এবং তথ্য বের করা হয়েছে
তার ফোন থেকে,

1416
01:10:11,461 --> 01:10:15,214
<i>বেন হ্যারিসকে তুলে নেওয়া হবে
হোটেল আমরার লবি</i> থেকে

1417
01:10:15,215 --> 01:10:17,383
<i>আলেকজান্ডারের প্রতিনিধি দ্বারা</i>

1418
01:10:17,384 --> 01:10:21,095
<i>এবং এক্সচেঞ্জে নিয়ে যাওয়া হয়
এসক্রো স্থানান্তর করতে।</i>

1419
01:10:21,096 --> 01:10:23,681
তাকে এখনও গ্রেগকে কল করতে হবে
একটি 15-সংখ্যার পাসকোড পেতে।

1420
01:10:23,682 --> 01:10:28,186
তাই, অসুবিধাজনকভাবে,
আমাদের এখনও বেন হ্যারিস দরকার।

1421
01:10:28,187 --> 01:10:31,480
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] করা যেত
তার মৃত্যু ছাড়া, কিন্তু এখনও.

1422
01:10:31,481 --> 01:10:32,899
শিশুসুলভ।

1423
01:10:32,900 --> 01:10:34,276
আমরা কি আমাকে বেন হ্যারিস করতে পারি?

1424
01:10:34,860 --> 01:10:36,152
যাও।

1425
01:10:36,153 --> 01:10:37,820
তারা জানে না
সে দেখতে কেমন।

1426
01:10:37,821 --> 01:10:40,156
<i>তিনি তার চাক্ষুষ পরিচয় রক্ষা করেছিলেন
খুব ঘনিষ্ঠভাবে

1427
01:10:40,157 --> 01:10:41,449
[ফোন বাজছে]

1428
01:10:41,450 --> 01:10:43,075
[সের্গি] <i>মি. হ্যারিস?</i>
হ্যাঁ।

1429
01:10:43,076 --> 01:10:45,745
<i>একটি সবুজ আছে
বাইরে জি-ওয়াগন।</i>

1430
01:10:45,746 --> 01:10:47,372
<i>আমার লোকেরা তোমাকে নিয়ে যাবে।</i>

1431
01:10:49,291 --> 01:10:51,083
আমি নিজেই চুক্তি করব।

1432
01:10:51,084 --> 01:10:53,253
[জেজে] কিন্তু আপনাকে কথা বলতে হবে
ফোনে গ্রেগের কাছে।

1433
01:11:02,638 --> 01:11:04,263
[দীর্ঘশ্বাস]

1434
01:11:04,264 --> 01:11:06,557
এটা একটা আনন্দ
তোমার সাথে দেখা করতে,
মিঃ হ্যারিস।

1435
01:11:06,558 --> 01:11:08,018
আপনার ফোন, দয়া করে.

1436
01:11:11,063 --> 01:11:12,314
অন্য কিছু?

1437
01:11:13,106 --> 01:11:14,358
আর কিছু না।

1438
01:11:15,317 --> 01:11:17,277
কিছু মনে করবেন না?
দয়া করে।

1439
01:11:18,320 --> 01:11:20,030
[মেটাল ডিটেক্টর গুঞ্জন]

1440
01:11:25,869 --> 01:11:28,246
আমি তোমাকে তার মত করে তুলতে পারি,
কিন্তু আমি তোমাকে বানাতে পারব না
তার মত শব্দ

1441
01:11:28,247 --> 01:11:31,082
আমরা কি কাউকে চিনি না
কে পারে?

1442
01:11:31,083 --> 01:11:33,543
[অপেরা সঙ্গীত বাজানো]
[গ্রেগ] আমি আপনাকে কি বলব,
ড্যানি, মাইকেলা।

1443
01:11:33,544 --> 01:11:35,461
এটি একটি উপহার।

1444
01:11:35,462 --> 01:11:38,047
এটি একটি উপহার. আমার বাবা এটা ছিল.
এটা একটা পার্টি কৌশলের মত
তার জন্য

1445
01:11:38,048 --> 01:11:41,259
এটা কি ছিল ব্যাপার না.
খেলনা হতে পারে,
এক জোড়া জুতা হতে পারে।

1446
01:11:41,260 --> 01:11:44,804
সে তাতে হাত দিতে পারে,
তার চোখ বন্ধ
এবং আপনাকে মূল্য বলুন।

1447
01:11:44,805 --> 01:11:48,015
সে যাবে, "14.99।"
না, সে পারে। সে পারে। তুমি--

1448
01:11:48,016 --> 01:11:50,935
আমার অ্যাকাউন্টে থামবেন না।
আমাকে ব্যবহার করতে হবে
ছোট মেয়েদের ঘর।

1449
01:11:50,936 --> 01:11:52,770
হ্যাঁ, আমার প্রিয়তম.
আপনি জানেন এটা কোথায়,
তুমি না?

1450
01:11:52,771 --> 01:11:56,315
উহ, হ্যাঁ। এটা, আহ,
সোজা অতীত মিমার সিনান

1451
01:11:56,316 --> 01:11:57,817
এবং তৈমুরের অধিকার।

1452
01:11:57,818 --> 01:11:59,151
[সব হাসি]

1453
01:11:59,152 --> 01:12:00,528
সে মজার, তাই না?

1454
01:12:00,529 --> 01:12:02,238
তিনি মহান.
আপনি খুব ভাগ্যবান।

1455
01:12:02,239 --> 01:12:04,115
ঠিক। তাই, ছাদ নেমে আসে।

1456
01:12:04,116 --> 01:12:06,951
এই দেখুন. ছাদ নেমে আসে।

1457
01:12:06,952 --> 01:12:11,039
তুমি বল,
"রিল্যাক্স। রিল্যাক্স, মিস্টার স্টেক।"
সেখানে তিনি এখন শান্ত।

1458
01:12:15,961 --> 01:12:18,963
[নাথান] <i>সারাহ, দুঃখিত,
বেন হ্যারিস মারা গেছেন।</i>

1459
01:12:18,964 --> 01:12:20,715
কখন?
<i>ঘন্টা কয়েক আগে।</i>

1460
01:12:20,716 --> 01:12:23,217
<i>অরসন তাকে লাফ দিতে উৎসাহিত করেছিল
একটি অত্যন্ত উঁচু ভবনের বাইরে।</i>

1461
01:12:23,218 --> 01:12:24,677
মম। গরীব লোক।

1462
01:12:24,678 --> 01:12:26,387
<i>আপনি কি তাকে তৈরি করতে পারেন
হ্যারিসের মত শোনাচ্ছে?</i>

1463
01:12:26,388 --> 01:12:29,473
- আপনি উৎসর্গ করেছেন
কোন বিদ্যমান ভয়েস রেকর্ডিং?
<i>- হ্যাঁ।</i>

1464
01:12:29,474 --> 01:12:32,685
[সারাহ] <i>যে ক্ষেত্রে,
তাদের আপলোড করুন এবং তাদের পাঠান
আমি, এবং আমি তা করতে পারি।</i>

1465
01:12:32,686 --> 01:12:34,270
<i>কিভাবে?</i>

1466
01:12:34,271 --> 01:12:36,147
ভোকোডার কাজ করে
বাস্তব সময়ে
<i>হুম। চতুর।</i>

1467
01:12:36,148 --> 01:12:38,566
এটি আপনার জন্য AI,
নাথান।
<i>একটি শেষ জিনিস।</i>

1468
01:12:38,567 --> 01:12:41,945
<i>আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে চাই
আপনি এখনও সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে
আলেকজান্ডারের নেটওয়ার্কে।</i>

1469
01:12:44,114 --> 01:12:45,449
[সারা] <i>নিশ্চিত।</i>

1470
01:12:48,577 --> 01:12:51,371
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
দরজায় জল আছে।

1471
01:13:16,772 --> 01:13:18,856
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.
[নাথান] <i>ঠিক আছে।</i>

1472
01:13:18,857 --> 01:13:21,609
যোগাযোগ রাখুন, জেজে।

1473
01:13:21,610 --> 01:13:24,070
এখন, তোমরা দুজন, তোমরা যাও
নিজেকে বিনোদন দিতে হবে
এক ঘন্টার জন্য,

1474
01:13:24,071 --> 01:13:26,155
'কারণ আমার আছে
একটি কাজের কল করুন

1475
01:13:26,156 --> 01:13:28,574
এটা সব ঠিক আছে.
আমি অনুমান আমি একটু ব্যবহার করতে পারে
নিজেকে ন্যাপি-পু, তাই...

1476
01:13:28,575 --> 01:13:31,536
- ওহ। আমি তোমার সাথে যোগ দেব
আপনার ন্যাপি-পু জন্য
- হ্যা?

1477
01:13:31,537 --> 01:13:33,246
পরিকল্পনার পরিবর্তন।

1478
01:13:33,247 --> 01:13:35,873
ড্যানি, আপনি কাজের কল করুন.
আমি ন্যাপি-পু নেব।

1479
01:13:35,874 --> 01:13:37,208
মাইকেলা, তুমি আমার সাথে যোগ দাও।

1480
01:13:37,209 --> 01:13:38,668
গ্রেগি।

1481
01:13:38,669 --> 01:13:40,712
[দুজনেই হাসে]

1482
01:13:44,800 --> 01:13:47,427
তারা রাস্তা বন্ধ করে যাচ্ছে।
আমি পার্কিং করছি।

1483
01:14:10,117 --> 01:14:13,953
তিনিই আসল চুক্তি।
এটা সুপার চিত্তাকর্ষক.

1484
01:14:13,954 --> 01:14:16,163
এবং তিনি আপনার মধ্যে খুব!
[বেন] <i>তুমি সত্যিই
আপনার জিনিস জানুন

1485
01:14:16,164 --> 01:14:18,374
মানে,
আপনি আগ্রহী না হলে,
আমি জানি আমি হতে পারে.

1486
01:14:18,375 --> 01:14:20,376
আপনার বুট পূরণ করুন.

1487
01:14:20,377 --> 01:14:22,628
[বেন] <i>প্যারাডক্স কোথায়?</i>
আপনি কি করছেন?

1488
01:14:22,629 --> 01:14:26,549
- আচ্ছা, আমাকে ওরসন তৈরি করতে হবে
গ্রেগের আইনজীবীর মতো শোনাচ্ছে।
- কেন?

1489
01:14:26,550 --> 01:14:29,802
কারণ বেন হ্যারিস মারা গেছে,
এবং আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন
অস্ত্র চুক্তির জন্য।

1490
01:14:29,803 --> 01:14:31,387
বেন হ্যারিস মারা গেছেন?

1491
01:14:31,388 --> 01:14:33,139
কখন যে ঘটল?
আর তাকে কে মেরেছে?

1492
01:14:33,140 --> 01:14:35,308
এটা কিছু না
আপনার চিন্তা করা দরকার,
ড্যানি।

1493
01:14:35,309 --> 01:14:37,518
আপনার চিন্তা করা দরকার
আমাদের আর কতদিন আছে
যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাচ্ছি।

1494
01:14:37,519 --> 01:14:40,438
- খুঁজে পাওয়া গেল?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1495
01:14:40,439 --> 01:14:43,649
আমি জানি আপনি আছে
বিলিয়নেয়ার প্রেমের সম্পর্ক।
এটা খুব মিষ্টি।

1496
01:14:43,650 --> 01:14:47,278
কিন্তু আমরা প্রায় 20 মিনিট সময় আছে
গ্রেগের নিরাপত্তার আগে
আমাদের যৌনসঙ্গম মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেয়.

1497
01:14:47,279 --> 01:14:48,780
[জোরে শ্বাস নেয়]

1498
01:14:49,573 --> 01:14:51,449
আমি কি করব?

1499
01:14:51,450 --> 01:14:53,743
আমি আপনাকে প্রস্তুত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনার পরবর্তী দৃশ্যের জন্য।

1500
01:14:53,744 --> 01:14:56,245
- কোনটা?
- পালাবার পথ।

1501
01:14:56,246 --> 01:14:58,831
ঠিক। আমি জানি
এটা কিভাবে করতে হবে।

1502
01:14:58,832 --> 01:15:00,917
- কর্ম সময়।
- ঠিক।

1503
01:15:00,918 --> 01:15:03,837
- [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
গ্যারেজে দেখা হবে।
- ঠিক আছে, প্রিয়.

1504
01:15:19,019 --> 01:15:21,021
[মানুষ বকবক করছে]

1505
01:15:24,233 --> 01:15:25,651
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

1506
01:15:33,075 --> 01:15:34,493
[মাইক্রোফোন স্ট্যাটিক]

1507
01:15:35,202 --> 01:15:36,411
[গলা পরিষ্কার করে] আমি আছি।

1508
01:15:37,079 --> 01:15:38,413
[হাঁপা]

1509
01:15:39,540 --> 01:15:40,582
[বীপ]

1510
01:16:03,522 --> 01:16:04,606
[ঘোলা]

1511
01:16:14,074 --> 01:16:16,785
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] সের্গি।
বস।

1512
01:16:17,452 --> 01:16:18,829
[হাঁপা]

1513
01:16:20,289 --> 01:16:21,748
[জেজে] <i>আমি জায়গায় আছি।</i>

1514
01:16:22,875 --> 01:16:24,710
মিঃ হ্যারিস, আমি অনুমান করছি।

1515
01:16:27,337 --> 01:16:28,630
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1516
01:16:29,381 --> 01:16:30,424
একইভাবে।

1517
01:16:35,679 --> 01:16:36,972
এখানে আমরা আছি।

1518
01:16:38,348 --> 01:16:40,057
[কম্পিউটার বীপ]

1519
01:16:40,058 --> 01:16:42,643
<i>আপনার লোকেরা নিশ্চিত করেছে
আমাদের পণ্য খাঁটি।</i>

1520
01:16:42,644 --> 01:16:44,521
<i>আমি হ্যান্ডেল উপস্থাপন করি।</i>

1521
01:16:46,481 --> 01:16:47,774
আমার ফোন দরকার

1522
01:16:53,822 --> 01:16:55,532
[সেল ফোন বাজছে]

1523
01:16:59,912 --> 01:17:01,705
হ্যাঁ, বেঞ্জামিন বানি?

1524
01:17:02,581 --> 01:17:04,624
মিঃ সিমন্ডস, আমরা সংযুক্ত।

1525
01:17:04,625 --> 01:17:06,668
[বেনের কণ্ঠ]
<i>মি. সিমন্ডস, আমরা সংযুক্ত।</i>

1526
01:17:07,252 --> 01:17:08,377
ঠিক আছে।

1527
01:17:08,378 --> 01:17:09,546
আমরা ভালো আছি।

1528
01:17:13,884 --> 01:17:14,885
[বীপ]

1529
01:17:15,636 --> 01:17:17,304
15-সংখ্যার পাসকোড।

1530
01:17:19,264 --> 01:17:20,765
গোপনীয়তার একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

1531
01:17:20,766 --> 01:17:22,391
[বেনের কণ্ঠ]
<i>গোপনীয়তার একটি মুহূর্ত, দয়া করে।</i>

1532
01:17:22,392 --> 01:17:24,519
এমিলিয়া।
এটা কি?

1533
01:17:24,520 --> 01:17:28,856
আছে বলে মনে হয়
কিছু ধরণের বিরতি
আমাদের ইন্টারনেট নিরাপত্তায়।

1534
01:17:28,857 --> 01:17:30,858
[অরসন] <i>শুধু অপেক্ষা করছি
সিস্টেম অনলাইনে যাওয়ার জন্য।</i>

1535
01:17:30,859 --> 01:17:32,902
[বেনের কণ্ঠ] <i>শুধু অপেক্ষা করছি
সিস্টেম অনলাইনে যাওয়ার জন্য।</i>

1536
01:17:32,903 --> 01:17:34,028
হোল্ডিং।

1537
01:17:34,029 --> 01:17:36,781
[তুর্কি ভাষায় কথা বলা]

1538
01:17:36,782 --> 01:17:39,659
[নিরাপত্তা] এটা কারোর মত
হ্যাক ইন, কিন্তু এটা রাখে
ড্রপ ইন এবং আউট

1539
01:17:39,660 --> 01:17:41,786
কারা হ্যাকিং করছে?

1540
01:17:41,787 --> 01:17:43,913
সংকেত আসছে
যৌগের মধ্যে থেকে।

1541
01:17:43,914 --> 01:17:45,915
জন্য প্রস্তুত
15-সংখ্যার পাসকোড।

1542
01:17:45,916 --> 01:17:47,875
[বেনের কণ্ঠ]
<i>15-সংখ্যার জন্য প্রস্তুত
পাসকোড।</i>

1543
01:17:47,876 --> 01:17:49,545
ডান, এখানে আমরা যেতে.

1544
01:17:50,504 --> 01:17:53,422
দুই, ছয়, দুই...

1545
01:17:53,423 --> 01:17:56,717
[বস] <i>হ্যারিস
এখন স্থানান্তর। পাশে দাঁড়ান।</i>

1546
01:17:56,718 --> 01:17:57,970
আপডেট.

1547
01:17:58,595 --> 01:17:59,762
এটা ঘটছে।

1548
01:17:59,763 --> 01:18:01,806
[তুর্কি ভাষায় কথা বলা]

1549
01:18:01,807 --> 01:18:03,933
মনিটর চেক করুন।
কোথায় আমাকে দেখান.

1550
01:18:03,934 --> 01:18:05,685
সিগন্যাল বাউন্স করছে
সার্ভারের চারপাশে।
আমি তা লক করতে পারি না।

1551
01:18:05,686 --> 01:18:08,188
[গ্রেগ]
<i>...squiggly ড্যাশ, আট...</i>
চলো।

1552
01:18:09,273 --> 01:18:11,399
[গ্রেগ] <i>...পাঁচ, নয়,</i>

1553
01:18:11,400 --> 01:18:13,526
ছোট অক্ষর "বি"
বোলকদের জন্য...

1554
01:18:13,527 --> 01:18:15,778
[তুর্কি ভাষায় কথা বলা]

1555
01:18:15,779 --> 01:18:18,073
[গ্রেগ] <i>...পাঁচ, ছয়,</i>

1556
01:18:19,241 --> 01:18:22,286
<i>পাঁচ, পাঁচ, কমা,</i>

1557
01:18:23,412 --> 01:18:24,705
clit এর জন্য বড় "C"।

1558
01:18:26,290 --> 01:18:27,332
[বীপ]

1559
01:18:28,750 --> 01:18:30,084
এটা ঘটেছে.

1560
01:18:30,085 --> 01:18:31,920
[জেজে] <i>পনিটেল, ১১টা বাজে।</i>

1561
01:18:33,005 --> 01:18:35,006
আমাকে গ্রেগের অফিস দেখান।

1562
01:18:35,007 --> 01:18:36,966
আমি জানি গ্রেগ সেখানে আছে।
এটা খালি কেন?

1563
01:18:36,967 --> 01:18:38,509
বুঝেছি?
[বেন] <i>সব হয়ে গেছে।</i>

1564
01:18:38,510 --> 01:18:40,720
- লেনদেন সম্পূর্ণ।
- [গ্রেগ] <i>ঠিক আছে, বেন।</i>

1565
01:18:40,721 --> 01:18:42,973
তুমি তাড়াতাড়ি বাসায় যাও।
অপরিচিতদের সাথে কথা বলবেন না।

1566
01:18:46,226 --> 01:18:50,479
সমস্ত যোগাযোগ পরীক্ষা করুন
ভিলার ভিতরে এবং বাইরে
গত 24 ঘন্টায়

1567
01:18:50,480 --> 01:18:52,315
[জেজে] <i>ভালো লাগে না।</i>

1568
01:18:52,316 --> 01:18:54,400
[অরসন]
<i>এটি ভিলা থেকে প্রহরী।</i>

1569
01:18:54,401 --> 01:18:55,903
আমি তার উপর আছি।

1570
01:18:56,653 --> 01:18:57,946
পেমেন্ট নিশ্চিত করা হয়েছে.

1571
01:18:59,823 --> 01:19:03,618
দশ কোটি নিশ্চিত।

1572
01:19:03,619 --> 01:19:04,952
নিশ্চিত করা হয়েছে।

1573
01:19:04,953 --> 01:19:06,746
[আলেকজান্ডার] <i>ম্যাজেল টভ।</i>

1574
01:19:06,747 --> 01:19:08,122
নিশ্চিত করা হয়েছে।

1575
01:19:08,123 --> 01:19:11,042
[জেজে] <i>পনিটেল,
অভিযোগ দায়ের।</i>

1576
01:19:11,043 --> 01:19:13,420
[বস] <i>ধন্যবাদ, মিঃ হ্যারিস।</i>
[গার্ড] থামো!

1577
01:19:14,463 --> 01:19:16,047
এই বেন হ্যারিস না.

1578
01:19:16,048 --> 01:19:17,798
[চিৎকার করে]

1579
01:19:17,799 --> 01:19:19,384
- [হামার কক্স]
- [বস] ওকে মেরে ফেল!

1580
01:19:20,469 --> 01:19:21,470
জেজে।

1581
01:19:47,162 --> 01:19:48,704
[নাথান] <i>সারাহ, আপডেট।</i>

1582
01:19:48,705 --> 01:19:51,124
আমি শুধু অনিশ্চিত
তাদের নিশ্চিতকরণ।

1583
01:19:52,125 --> 01:19:53,835
- কি হচ্ছে?
- এটা নিশ্চিত করা হয়েছে.

1584
01:19:53,836 --> 01:19:55,003
শুধু আবার নিশ্চিত করুন!

1585
01:19:57,840 --> 01:19:58,841
[চিৎকার]

1586
01:20:03,345 --> 01:20:04,555
[হাৎকার]

1587
01:20:09,059 --> 01:20:10,893
জেজে, এরা কারা?

1588
01:20:10,894 --> 01:20:12,436
[জেজে] <i>আমি স্ক্যান করছি।</i>
খুঁজে বের করুন।

1589
01:20:12,437 --> 01:20:15,189
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.
[মাইক] <i>ত্রিশ সেকেন্ড।</i>

1590
01:20:15,190 --> 01:20:17,526
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি কি বোঝো না?

1591
01:20:18,902 --> 01:20:20,195
এটা চলে গেছে

1592
01:20:34,042 --> 01:20:36,544
শুধু আমাকে বলবেন না এটা মাইক।

1593
01:20:36,545 --> 01:20:39,047
[জেজে]
<i>বুঝলাম। তাহলে আমি করব না।</i>

1594
01:20:40,215 --> 01:20:42,217
- এটা কে?
- তোমাকে বলার অনুমতি নেই।

1595
01:20:43,051 --> 01:20:44,261
এটা চোদো!

1596
01:20:45,345 --> 01:20:46,804
আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন.

1597
01:20:46,805 --> 01:20:48,097
আমি ওরসনকে নিয়ন্ত্রণে নিয়ে এসেছি।

1598
01:20:48,098 --> 01:20:49,765
আমার মুখ থেকে ওই বন্দুকটা বের কর।

1599
01:20:49,766 --> 01:20:51,601
আমাকে ফাকিং রেডিও দাও।

1600
01:20:51,602 --> 01:20:53,353
আপনি সেখানে আছে
হেলিকপ্টারে, মাইক?

1601
01:20:54,396 --> 01:20:56,314
অরসন, তোমার মন খারাপ।

1602
01:20:56,315 --> 01:20:59,400
তুমি চিন্তা করো না
আমার সম্পর্কে, মাইক
আমি একটি সুন্দর সময় কাটাচ্ছি।

1603
01:20:59,401 --> 01:21:02,028
সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে?
ইঞ্জিন সমস্যা?

1604
01:21:02,029 --> 01:21:05,740
<i>নিজেকে চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে দেব
বাস ভাড়া বাড়ি।</i>

1605
01:21:05,741 --> 01:21:07,492
আমার ছেলেরা
এখান থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করবে।

1606
01:21:13,624 --> 01:21:14,917
[দীর্ঘশ্বাস] এসো।

1607
01:21:17,794 --> 01:21:19,004
আপনি কে?

1608
01:21:22,007 --> 01:21:23,342
তুমি কে, মাইকেলা?

1609
01:21:26,345 --> 01:21:27,554
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1610
01:21:29,723 --> 01:21:31,517
এই ব্যাপারটা আমাদের মধ্যে...

1611
01:21:32,935 --> 01:21:34,102
শক্তিশালী, innit?

1612
01:21:35,229 --> 01:21:36,979
<i>আপনি কি জানেন
তুর্কিরা এটাকে কি বলে?</i>

1613
01:21:36,980 --> 01:21:38,232
[তুর্কি ভাষায় কথা বলে]

1614
01:21:39,107 --> 01:21:41,442
এর অর্থ "আগুন"।

1615
01:21:41,443 --> 01:21:43,861
<i>তারা দেবতা বলে
ক্ষিপ্ত হবে
যদি আপনি এটি বের করে দেন

1616
01:21:43,862 --> 01:21:46,239
<i>কিন্তু আপনি জানেন
আমি কি করতে যাচ্ছি?</i>

1617
01:21:46,240 --> 01:21:49,867
আমি এটা বের করতে যাচ্ছি,
মাইকেলা, ড্যানির কারণে।

1618
01:21:49,868 --> 01:21:52,161
সে বন্ধু,
এবং আমি তাকে সম্মান করি।

1619
01:21:52,162 --> 01:21:54,665
এবং এটি সঠিক জিনিস
করতে
মম।

1620
01:21:55,832 --> 01:21:57,376
আমি দুঃখিত
যদি এটি আপনাকে হতাশ করে।

1621
01:21:58,836 --> 01:22:02,089
না, এটা ঠিক আছে।
ডিনারে দেখা করব।
[শুঁকে]

1622
01:22:06,718 --> 01:22:08,053
[চিৎকার করে]

1623
01:22:11,056 --> 01:22:13,015
যে কোন জীবিত রাউন্ড আপ.

1624
01:22:13,016 --> 01:22:15,434
তাদের বেঁধে দিন, তাদের মারুন,
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

1625
01:22:15,435 --> 01:22:17,604
আমি হতে চাই
শীঘ্রই বাতাসে ফিরে

1626
01:22:18,355 --> 01:22:20,731
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

1627
01:22:20,732 --> 01:22:22,483
[মাইক] <i>অরসন,
আপনি জানেন কেন আমি এখানে আছি।</i>

1628
01:22:22,484 --> 01:22:25,194
চলুন না
এই যে কোন messier করা
এটা প্রয়োজন তুলনায়.

1629
01:22:25,195 --> 01:22:26,654
তাই খারাপ মেয়ে হবেন না।

1630
01:22:26,655 --> 01:22:27,947
<i>শুধু আমার পুরস্কার সমর্পণ করুন।</i>

1631
01:22:27,948 --> 01:22:29,532
তুমি খুব খারাপ চাও,

1632
01:22:29,533 --> 01:22:31,577
আপনি এখানে আপনার পাছা পেতে
এবং এটি নিজেই পান।

1633
01:22:33,912 --> 01:22:35,538
আমি মানুষ আছে
আমার জন্য এটা করতে.

1634
01:22:35,539 --> 01:22:36,831
[অরসন] ওহ, সে এখানে।

1635
01:22:36,832 --> 01:22:39,250
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখা
যথারীতি

1636
01:22:39,251 --> 01:22:41,377
আপনি একটি মেরুদণ্ডহীন জেলিফিশ,
মাইক।

1637
01:22:41,378 --> 01:22:44,213
- ইয়াতোম, মামলা কর।
- [ইয়াটম] আমি এটাতে আছি।

1638
01:22:44,214 --> 01:22:46,424
[অরসন] যাও। এটা আপনার.

1639
01:22:46,425 --> 01:22:48,969
আপনি এটা নিচ্ছেন না।
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি।

1640
01:22:53,390 --> 01:22:55,809
[ড্যানি]
ঠিক আছে। এটা কি?

1641
01:22:58,145 --> 01:23:00,981
ওহ, না। তার কাছে বন্দুক আছে।
এটা ঠিক আছে, আরাম করুন। আরাম করুন।

1642
01:23:02,733 --> 01:23:04,275
ওহ, এটি একটি সেলফি! ঠিক আছে!

1643
01:23:04,276 --> 01:23:06,736
কে আমাকে বলবে
কি হচ্ছে?

1644
01:23:06,737 --> 01:23:08,529
আমরা মনে করি তারা হ্যাক করেছে
আমাদের সুরক্ষিত সার্ভারে।

1645
01:23:08,530 --> 01:23:10,239
এটা ততটা নিরাপদ নয়,
তাহলে, এটা কি?

1646
01:23:10,240 --> 01:23:12,200
এটা তার চেয়েও খারাপ,
আমি ভয় পাচ্ছি।

1647
01:23:12,201 --> 01:23:15,453
তুমি যাকে ভাবো তুমি ছিলে
ফোনে আগে থেকে,
তুমি ছিলে না।

1648
01:23:15,454 --> 01:23:17,288
[বেন] <i>এর জন্য প্রস্তুত
15-সংখ্যার পাসকোড।</i>

1649
01:23:17,289 --> 01:23:19,540
আপনি কি সম্পর্কে?
এটাই বেন।

1650
01:23:19,541 --> 01:23:21,501
[অরসন] <i>এর জন্য প্রস্তুত
15-সংখ্যার পাসকোড।</i>

1651
01:23:21,502 --> 01:23:24,795
তুমি ড্যানি ফ্রান্সেস্কোকে থামাও
এবং যেই হোক না কেন

1652
01:23:24,796 --> 01:23:26,214
এখনই কর। এখন এটা করো!

1653
01:23:26,215 --> 01:23:27,798
[এমিলিয়া]
সেই গাড়ির পিছনে যাও।

1654
01:23:27,799 --> 01:23:29,760
তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
<i>বুঝলাম।</i>

1655
01:23:38,769 --> 01:23:41,938
[মাইক] ইয়াতোম, আমরা ভালো?
হ্যাঁ। আমরা এটা পেয়েছি।

1656
01:23:41,939 --> 01:23:43,815
কেস চেক, জন.

1657
01:23:50,489 --> 01:23:53,574
আপনি মামলা আছে.
তাহলে আমরা কেন হাঁটু গেড়ে বসে আছি?

1658
01:23:53,575 --> 01:23:55,618
আপনি আপনার হাঁটুতে থাকবেন না
দীর্ঘ সময়ের জন্য, আমার বন্ধু.

1659
01:23:55,619 --> 01:24:00,165
অরসন,
অদ্ভুত কিছু আছে
এখানে উপরে যাচ্ছে.

1660
01:24:01,166 --> 01:24:03,418
- এটা ভাল, বস।
- ঠিক।

1661
01:24:16,265 --> 01:24:18,057
তাপমাত্রা পরিবর্তিত হয়েছে।

1662
01:24:18,058 --> 01:24:21,228
<i>মাইক দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে।
তিনি আলেকজান্ডারের লোকদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন

1663
01:24:23,063 --> 01:24:25,481
আমাদের যা প্রয়োজন তা আমরা পেয়েছি।
কনরস।

1664
01:24:25,482 --> 01:24:26,942
হ্যাঁ, বস?

1665
01:24:27,568 --> 01:24:28,569
অরসনকে হত্যা কর।

1666
01:24:30,821 --> 01:24:31,988
তারা এখন তোমাকে মেরে ফেলবে।

1667
01:24:31,989 --> 01:24:33,782
আগে ওদের গুলি কর, তারপর।

1668
01:24:43,333 --> 01:24:44,751
আমি শুধু কুকুরের সাথে ভালো নই।

1669
01:24:49,131 --> 01:24:50,132
পরিপাটি।

1670
01:24:51,341 --> 01:24:53,384
[জেজে] একটি হেলিকপ্টার আছে
এখানে একজন মৃত পাইলটের সাথে।

1671
01:24:53,385 --> 01:24:55,469
<i>আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।</i>
ইনকামিং।

1672
01:24:55,470 --> 01:24:57,221
[সারা] <i>নাথান।</i>
হ্যাঁ?

1673
01:24:57,222 --> 01:24:59,515
<i>নাথান, আমাদের তাড়া করা হচ্ছে
গ্রেগের নিরাপত্তা দ্বারা।</i>

1674
01:24:59,516 --> 01:25:01,059
তারপর আন-তাড়া পান.

1675
01:25:04,271 --> 01:25:06,147
সুখবর,
পিছনে বুলেটপ্রুফ.

1676
01:25:06,148 --> 01:25:08,233
খারাপ খবর,
আমি পিছনের প্রান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

1677
01:25:15,949 --> 01:25:18,034
আপনি কোন ভাল
এর মধ্যে একটিতে?

1678
01:25:18,035 --> 01:25:21,455
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
কিন্তু আমি আমার পথ অনুভব করব।

1679
01:25:22,623 --> 01:25:24,249
এটি শুধুমাত্র একটি হেলিকপ্টার।

1680
01:25:28,045 --> 01:25:30,380
[এলার্ম ব্লেয়ার]
আমার পথ বোধ.

1681
01:25:39,473 --> 01:25:41,433
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
আপনার পা নিচে রাখুন?

1682
01:25:47,606 --> 01:25:49,232
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এর সাথে?

1683
01:25:49,233 --> 01:25:51,567
আমি তাদের উপর গুলি করব,
ড্যানি।

1684
01:25:51,568 --> 01:25:52,986
আমি মনে করি আমি পারব
এটা দিয়ে আপনাকে সাহায্য করুন।

1685
01:26:09,378 --> 01:26:10,671
আমি বুলেটের বাইরে আছি।

1686
01:26:12,506 --> 01:26:14,590
[অরসন]
<i>নাথান, তুমি কি সেখানে?</i>
হ্যাঁ, এটা কি?

1687
01:26:14,591 --> 01:26:17,677
আপনার বন্ধু মাইকের
আবার হাজির,
কিন্তু এবার সে ঘুরে দাঁড়িয়েছে।

1688
01:26:17,678 --> 01:26:21,264
<i>- পরিণত?
- সে আলেকজান্ডারের লোকদের হত্যা করেছে
এবং AI নিয়েছি।</i>

1689
01:26:21,265 --> 01:26:22,891
আমি তার পিছু পিছু যাচ্ছি
একটি হেলিকপ্টারে

1690
01:26:29,022 --> 01:26:30,815
<i>অন্য দুটি করেছেন
বের হও ঠিক আছে?</i>

1691
01:26:30,816 --> 01:26:32,985
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
তারা যত্ন নিতে পারে
নিজেদের

1692
01:26:34,945 --> 01:26:36,530
রাস্তা বন্ধ।

1693
01:26:39,700 --> 01:26:41,743
[হর্ন honks]

1694
01:26:45,956 --> 01:26:47,707
[অরসন] <i>কি হয়েছে?</i>
[নাথান] <i>কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।</i>

1695
01:26:47,708 --> 01:26:49,750
গ্রেগের নিরাপত্তা
সাধনা আছে

1696
01:26:49,751 --> 01:26:51,752
তুমি শুধু ফোকাস করো
মামলা পুনরুদ্ধার উপর
মাইক থেকে

1697
01:26:51,753 --> 01:26:54,714
তারা কোথায় আছে খুঁজে বের করুন।
ইতিমধ্যে এটি উপর.

1698
01:26:54,715 --> 01:26:56,967
দুই মিনিট দক্ষিণ-পশ্চিমে
এই জিনিস.

1699
01:27:01,805 --> 01:27:03,056
ছি ছি ছি ছি ছি!

1700
01:27:22,075 --> 01:27:23,327
তারা টানেলে যাচ্ছে।

1701
01:27:32,169 --> 01:27:34,128
আপনি কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন
এই রকেট লঞ্চার?

1702
01:27:34,129 --> 01:27:35,547
খুব জটিল হতে পারে না।

1703
01:27:36,465 --> 01:27:38,926
"ফরওয়ার্ড" এর জন্য F
R এর জন্য "রকেট।"

1704
01:27:40,427 --> 01:27:42,095
ওহ, আমি মনে করি
আমরা এখানে সমস্যায় আছি।

1705
01:27:44,806 --> 01:27:46,141
উফ।

1706
01:27:55,150 --> 01:27:56,776
আমি মনে করি R এর জন্য "পিছন।"

1707
01:27:56,777 --> 01:27:59,987
আমি মনে করি
আমি এখন এটি কাজ করেছি।
ধন্যবাদ, JJ.

1708
01:27:59,988 --> 01:28:02,908
আসুন আশা করি
আরো দুটি আসন আছে
সেই হেলিকপ্টারে

1709
01:28:11,124 --> 01:28:14,001
নাইটন নিশ্চিত করেছেন
মাইক কাজ করছিল না
যে কোন সরকারের জন্য।

1710
01:28:14,002 --> 01:28:15,503
তিনি কাজ করছেন
স্বাধীনভাবে

1711
01:28:15,504 --> 01:28:17,505
এটা একটা সারপ্রাইজ না।

1712
01:28:17,506 --> 01:28:19,382
[নাথান]
<i>আপনাকে তাকে ট্র্যাক করতে হবে।</i>

1713
01:28:19,383 --> 01:28:22,385
আপনি তাকে ট্র্যাক ডাউন.
আমরা গ্রেগের কাছে ফিরে যাচ্ছি।

1714
01:28:22,386 --> 01:28:23,886
- আমরা?
- তুমি?

1715
01:28:23,887 --> 01:28:25,513
[সারা] আমরা?
আমরা?

1716
01:28:25,514 --> 01:28:27,932
[ স্টামার ]
আমি গ্রেগের কাছে ফিরে যেতে পারি না।

1717
01:28:27,933 --> 01:28:30,351
ড্যানি, কিছুই না
চিন্তা করতে

1718
01:28:30,352 --> 01:28:33,396
জেজে আপনার যত্ন নিচ্ছে।
বসুন, ড্যানি.

1719
01:28:33,397 --> 01:28:36,357
আপনি গ্রেগ দেখতে চান,
কিন্তু আমি গ্রেগ মনে করি না
তোমাকে দেখতে চায়।

1720
01:28:36,358 --> 01:28:40,111
সেখানেই আপনি ভুল করছেন,
নাথান। আমি ঠিক
যাকে সে দেখতে চায়।

1721
01:28:40,112 --> 01:28:43,573
সে জানে সারাহ ডাউনলোড করেছে
তার সম্পর্কে যথেষ্ট তথ্য
চাবি ফেলে দিতে

1722
01:28:43,574 --> 01:28:46,659
...কিছু প্রমাণ খুঁজুন
আমরা তাকে ধরে রাখতে পারি
একটি বৃষ্টির দিনের জন্য

1723
01:28:46,660 --> 01:28:49,871
- তাই, গ্রেগ এখন আমাদের জন্য কাজ করে।
- [সারা] আমাকে চালাক।
আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি.

1724
01:28:49,872 --> 01:28:51,914
জেজে, গ্রেগকে বলুন
আমরা ভিতরে আসছি।

1725
01:28:51,915 --> 01:28:53,708
আমরা একটি প্রস্তাব আছে
তিনি অস্বীকার করতে পারবেন না।

1726
01:28:53,709 --> 01:28:55,585
আমরা একটি কলের অপেক্ষায় থাকব।

1727
01:28:55,586 --> 01:28:56,961
যাই বলুন, বস।

1728
01:28:56,962 --> 01:29:00,007
ওহ, আমরা কি...
আমরা কি আমাকে প্রথমে বাদ দিতে পারি?

1729
01:29:01,300 --> 01:29:03,926
চিন্তার কিছু নেই, ড্যানি।
গ্রেগ আপনার প্রেমে পড়েছে।

1730
01:29:03,927 --> 01:29:06,138
[সারা]
আপনি ফিতে আপ হবে?
বসুন, ড্যানি.

1731
01:29:39,546 --> 01:29:43,091
আচ্ছা, আপনি যদি ভাবছেন
আমি অনুভব করছি কিনা
একটি মাই এর কিছু,

1732
01:29:43,800 --> 01:29:46,010
উত্তর হল হ্যাঁ, আমি আছি।

1733
01:29:46,011 --> 01:29:48,804
- এটা অপমানজনক, এমিলিয়া?
- হ্যাঁ।

1734
01:29:48,805 --> 01:29:51,140
আমরা কি এখনো ভাবি
আমরা হয়তো একটি চুক্তি করতে পারি?

1735
01:29:51,141 --> 01:29:52,767
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমরা করি।

1736
01:29:52,768 --> 01:29:54,685
যা কেড়ে নেওয়ার নয়

1737
01:29:54,686 --> 01:29:58,232
আপনার পরিকল্পনার প্রতিভা থেকে,
ওরসন ফরচুন।

1738
01:29:59,066 --> 01:30:00,858
এটি একটি সেক্সি নাম।
এটা.

1739
01:30:00,859 --> 01:30:03,570
আপনি তাকে একটু অভিনব করতে হবে,
নকল মাইকেলা।

1740
01:30:05,781 --> 01:30:07,032
তবুও তোমাকে একটু অভিনব।

1741
01:30:08,617 --> 01:30:12,995
কিন্তু তুমি যা করেছ,
তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করা,

1742
01:30:12,996 --> 01:30:15,206
সেলিব্রিটি ট্রোজান ঘোড়া,
যে উজ্জ্বল

1743
01:30:15,207 --> 01:30:16,666
এটা ক্লাসি।

1744
01:30:16,667 --> 01:30:20,962
অত উত্কৃষ্ট নয়, যদিও,
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী মাইক.

1745
01:30:20,963 --> 01:30:24,757
ব্যারেলিং করে ভিতরে আসে,
ভান করা
জনাব আইন শৃঙ্খলা,

1746
01:30:24,758 --> 01:30:29,471
তোমার বজ্র চুরি করে,
সম্ভাব্য, আমার কমিশন।

1747
01:30:31,682 --> 01:30:33,558
রাখতে পারেন
আপনার কমিশন, গ্রেগরি.

1748
01:30:33,559 --> 01:30:36,018
ওহ, হ্যাঁ?
[সারাহ] ওহ, হ্যাঁ.

1749
01:30:36,019 --> 01:30:40,731
আপনি আপনার কমিশন রাখতে পারেন,
আপনি আপনার সুনাম রাখতে পারেন,
আপনার স্বাধীনতা।

1750
01:30:40,732 --> 01:30:43,192
কারণ আপনি দান করবেন
আপনার বলা কমিশন

1751
01:30:43,193 --> 01:30:45,487
আপনার প্রিয় দাতব্য প্রতিষ্ঠানে,
যুদ্ধের অনাথ।

1752
01:30:48,657 --> 01:30:50,784
ওহ. আমি?

1753
01:30:51,577 --> 01:30:52,995
আপনার ক্রেতা কে, গ্রেগ?

1754
01:30:54,246 --> 01:30:56,248
আমি কখনই আমার ক্রেতাদের প্রকাশ করি না,
ওরসন।

1755
01:30:58,667 --> 01:31:00,209
এমিলিয়া, তাদের বল।

1756
01:31:00,210 --> 01:31:01,836
তোমার মনে আছে
ট্রেন্ট এবং আর্নল্ড?

1757
01:31:01,837 --> 01:31:05,339
...আপনি কি দেখা করতে চান?
ট্রেন্ট এবং আর্নল্ড...

1758
01:31:05,340 --> 01:31:07,800
বায়োটেক
কোটিপতি বন্ধু।
[গ্রেগ] এটাই।

1759
01:31:07,801 --> 01:31:12,930
আমরা যেমন কথা বলি, তারা ব্যবহার করছে
আপনার মূল্যবান প্রোগ্রামেবল এআই,

1760
01:31:12,931 --> 01:31:15,850
হ্যান্ডেল,
আমি বিশ্বাস করি তুমি এটাকে ডাকো,

1761
01:31:15,851 --> 01:31:18,312
একযোগে
স্যাটেলাইটের একটি কনসার্টের সাথে।

1762
01:31:19,271 --> 01:31:21,397
...দৃশ্য উপভোগ করছি
এখান থেকে

1763
01:31:21,398 --> 01:31:25,318
উদ্দেশ্য: ট্রিপ আপ
বিশ্বের ব্যাংকিং সিস্টেম।

1764
01:31:25,319 --> 01:31:28,237
তাই তারা তাই
40 বিলিয়ন ডলার কেনা
সোনার মূল্য

1765
01:31:28,238 --> 01:31:31,616
একই সাথে চেষ্টা করার সময়
তাদের ট্র্যাক আবরণ.

1766
01:31:31,617 --> 01:31:32,783
ঠিক তাই, অরসন।

1767
01:31:32,784 --> 01:31:34,785
তারা শেষ করার সময়,

1768
01:31:34,786 --> 01:31:37,038
সোনা একমাত্র জিনিস
আপনি কিনতে সক্ষম হবেন
সঙ্গে একটি স্টিকি বই।

1769
01:31:37,039 --> 01:31:38,873
আপনি আমাদের সেখানে নিয়ে যাচ্ছেন, গ্রেগ।

1770
01:31:38,874 --> 01:31:40,249
আমি পারতাম।

1771
01:31:40,250 --> 01:31:42,084
এবং আমি গণনা
আমি দরজা দিয়ে যেতে পারি

1772
01:31:42,085 --> 01:31:44,962
কারণ আমি কিছু পেয়েছি
তারা উপেক্ষা করতে পারে না।

1773
01:31:44,963 --> 01:31:48,007
যথা, একটি ব্যাপক
বীমা পলিসি।

1774
01:31:48,008 --> 01:31:51,010
কিন্তু আমি চিন্তা করি
আপনার আমন্ত্রণ

1775
01:31:51,011 --> 01:31:53,054
ট্রেন্ট এবং আর্নল্ড
নিজেদের ভাড়া নিয়েছে

1776
01:31:53,055 --> 01:31:54,764
একটি খুব খারাপ
সামান্য ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী।

1777
01:31:54,765 --> 01:31:56,807
আপনি আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করতে.

1778
01:31:56,808 --> 01:31:59,353
শুধু একটি শেষ জিনিস.
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1779
01:32:00,395 --> 01:32:01,522
[গলা পরিষ্কার করে]

1780
01:32:02,481 --> 01:32:05,067
মেরে ফেলতাম
আপনাকে কর্মক্ষেত্রে দেখতে

1781
01:32:07,486 --> 01:32:08,695
ওহ, ড্যানি.

1782
01:32:10,030 --> 01:32:11,489
আচ্ছা, আমি কিভাবে না বলতে পারি?

1783
01:32:11,490 --> 01:32:12,865
[সেল ফোন বাজছে]

1784
01:32:12,866 --> 01:32:14,910
[নাইটন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[গুঞ্জন চলতে থাকে]

1785
01:32:18,330 --> 01:32:19,997
[দীর্ঘশ্বাস]

1786
01:32:19,998 --> 01:32:23,709
সুতরাং, তারা কি করতে যাচ্ছে
এই হ্যান্ডেল দিয়ে?

1787
01:32:23,710 --> 01:32:24,962
হ্যান্ডেল...

1788
01:32:26,171 --> 01:32:28,506
হবে
একটি আর্থিক পারমাণবিক বোমা।

1789
01:32:28,507 --> 01:32:31,968
<i>এটি একটি ডিজিটাল ত্রুটি তৈরি করবে
বিশ্বের ব্যাংকিং ব্যবস্থায়।</i>

1790
01:32:31,969 --> 01:32:34,303
<i>মাত্র কয়েক মিনিট স্থায়ী হতে পারে,</i>

1791
01:32:34,304 --> 01:32:37,849
<i>কিন্তু এটা যথেষ্ট হবে
বিশ্বাস বাষ্পীভূত করার জন্য
প্রচলিত বাজারে।</i>

1792
01:32:37,850 --> 01:32:41,561
সোনা, বরাবরের মত,

1793
01:32:41,562 --> 01:32:45,356
একমাত্র হবে
অবশিষ্ট মুদ্রা
কোন বিশ্বাসযোগ্যতার সাথে,

1794
01:32:45,357 --> 01:32:48,025
<i>এর মান
ক্রমবর্ধমানভাবে বাড়ছে

1795
01:32:48,026 --> 01:32:52,739
অরাজকতা অনুসরণ করবে
যখন বিশ্ব
নিজেকে পুনর্গঠিত করে।

1796
01:32:53,866 --> 01:32:55,908
আচ্ছা, নাথান,

1797
01:32:55,909 --> 01:32:58,787
এখন আপনার লোকের সময়
তার যোগ্যতা প্রমাণ করতে।

1798
01:33:02,875 --> 01:33:04,168
রুম সাফ করুন।

1799
01:33:05,794 --> 01:33:07,879
অনিতা।
হ্যাঁ, মিস্টার নাইটন।

1800
01:33:07,880 --> 01:33:10,048
লাইনে প্রধানমন্ত্রী পান।

1801
01:33:15,179 --> 01:33:17,639
[ঘোরাঘুরি]

1802
01:33:20,058 --> 01:33:23,562
আর পাখি উঠে গেছে।
শীঘ্রই আমাদের চোখ থাকবে।

1803
01:33:26,899 --> 01:33:29,902
এবং গ্রেগ এবং ড্যানি
পৌঁছে গেছে

1804
01:33:34,489 --> 01:33:36,449
মেঝে তোমার।

1805
01:33:36,450 --> 01:33:38,910
পদ্ধতি?
Blitzkrieg.

1806
01:33:38,911 --> 01:33:41,245
হুম।
তাদের আগে পান
তারা প্রথম শরীর গণনা.

1807
01:33:41,246 --> 01:33:42,581
আমি এটা পছন্দ.

1808
01:33:43,582 --> 01:33:46,667
আমি তোমাকে কভার করব।
অন্ধ দাগ আছে।

1809
01:33:46,668 --> 01:33:48,711
এর জন্যই পাখি,
জেজে।

1810
01:33:48,712 --> 01:33:49,963
জেজে...

1811
01:33:51,048 --> 01:33:52,257
সোজা অঙ্কুর

1812
01:33:58,180 --> 01:33:59,389
এটা আমার সাথে ছেড়ে দিন, বস.

1813
01:34:17,866 --> 01:34:19,159
কেমন লাগছে?

1814
01:34:20,285 --> 01:34:21,911
ভাল.
নার্ভাস?

1815
01:34:21,912 --> 01:34:23,829
না.

1816
01:34:23,830 --> 01:34:26,458
আপনার লাইন মনে রাখবেন.
আপনার কাছে মাত্র দুটি আছে।

1817
01:34:31,463 --> 01:34:33,090
[গ্রেগ] <i>আপনি কিছুটা পেয়েছেন
আলো সম্পর্কে?</i>

1818
01:34:33,715 --> 01:34:34,800
হ্যাঁ।

1819
01:34:35,634 --> 01:34:36,969
আরেকটা জিনিস, ড্যানি।

1820
01:34:38,470 --> 01:34:39,805
ছায়া হারান.

1821
01:34:46,019 --> 01:34:50,273
এবং আমরা ফিরে এসেছি
সঙ্গে চার প্রহরী
প্যাগোডা দ্বারা

1822
01:34:50,274 --> 01:34:52,317
আমি তাদের coms ব্লক করছি.

1823
01:34:53,151 --> 01:34:54,278
অবরুদ্ধ।

1824
01:34:55,445 --> 01:34:57,239
আমি ডানদিকে দুটি আছে.

1825
01:35:02,035 --> 01:35:03,579
[গার্ড চিৎকার করে]

1826
01:35:06,582 --> 01:35:08,666
[মানুষ বকবক করছে]

1827
01:35:08,667 --> 01:35:12,170
হ্যালো, ছেলেরা. হ্যালো।

1828
01:35:12,171 --> 01:35:15,548
ওহ, অনেক অনেক
গম্ভীর মুখ, ড্যানি।

1829
01:35:15,549 --> 01:35:18,176
এখন মনে পড়ে সেই দু'টো,
তুমি না? ট্রেন্ট এবং আর্নল্ড।

1830
01:35:18,177 --> 01:35:22,221
এবং আপনি একজন, আপনি,
মাইক হয় এটা কি ঠিক?

1831
01:35:22,222 --> 01:35:24,056
ভাল খেলেছে, মাইক।

1832
01:35:24,057 --> 01:35:26,225
একটু দুষ্টু
সরকারি ঠিকাদারের জন্য,

1833
01:35:26,226 --> 01:35:28,144
<i>তবে আমরা যেখানে আছি সেখানেই আছি।</i>

1834
01:35:28,145 --> 01:35:29,605
চলমান।

1835
01:35:31,690 --> 01:35:34,234
সামনে আরো দুজন।
আমি একটা সময় নেব।

1836
01:35:40,407 --> 01:35:42,618
উদ্দেশ্য
এই সফরের, ড্যানি?

1837
01:35:47,247 --> 01:35:50,875
আপনি কখনই অর্থ প্রদান করেন না, উহ...
মিঃ সিমন্ডসের কমিশন।

1838
01:35:50,876 --> 01:35:53,837
আমরা পরিশোধ করছিলাম
আপনি বিতরণ করার জন্য,
কিন্তু আপনি করেননি।

1839
01:35:54,505 --> 01:35:57,089
মাইক করেছে। আপনি ব্যর্থ।

1840
01:35:57,090 --> 01:36:00,092
এটা একটু দুর্বল,
তাই না, ট্রেন্ট? কারণ
আমাকে ডেলিভারির জন্য অর্থ প্রদান করা হয়নি।

1841
01:36:00,093 --> 01:36:03,262
আমাকে সরবরাহ করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল,
এবং আমি মনে করি আমি সরবরাহ করেছি।
আমি, ড্যানি?

1842
01:36:03,263 --> 01:36:04,931
[সারাহ] <i>ওরসন, একটু বাম দিকে নাও
হেজেসের মাধ্যমে।</i>

1843
01:36:04,932 --> 01:36:06,808
জেটিতে দুজন।

1844
01:36:10,020 --> 01:36:11,563
এখন আপনি পরিষ্কার।

1845
01:36:17,861 --> 01:36:19,445
আমরা কি সত্যিই
এটা শুনতে হবে?

1846
01:36:19,446 --> 01:36:22,240
তুমি এই কথা শুনবে,
এবং এখানে কারণ।

1847
01:36:22,241 --> 01:36:25,993
আমি তোমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করতে চাই না।
আমি পৃষ্ঠপোষক ব্যক্তি নই।

1848
01:36:25,994 --> 01:36:29,121
কিন্তু তোমরা তিনজন,
এক, দুই, তিন,

1849
01:36:29,122 --> 01:36:31,415
আপনি বেশ নতুন
এই খেলায়, তুমি তাই না?

1850
01:36:31,416 --> 01:36:35,336
এবং একটি কারণ আছে
কেউ কেন,
এবং আমি বলতে চাই না কেউ,

1851
01:36:35,337 --> 01:36:38,089
হুসেন সাহেব না,
না মিঃ গাদ্দাফি,

1852
01:36:38,090 --> 01:36:39,590
মিঃ এসকোবার না--

1853
01:36:39,591 --> 01:36:41,884
এবং এটি আগে
আমি নাম বাদ দিতে শুরু করি...

1854
01:36:41,885 --> 01:36:45,847
[হাসি]
...কেন তাদের কেউ না
কখনও আমাকে অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছে।

1855
01:36:45,848 --> 01:36:47,932
[অরসন] <i>আপনি কি আমাকে পেয়েছেন?</i>
অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।

1856
01:36:47,933 --> 01:36:49,559
রিপজিশনিং।
আমাকে তোমাকে খুঁজে পেতে দাও.

1857
01:36:49,560 --> 01:36:50,602
ক্যান-অ্যামে।

1858
01:36:51,812 --> 01:36:53,354
[গ্রেগ]
<i>আমার পিছনে, দিগন্তে,</i>

1859
01:36:53,355 --> 01:36:56,816
আমি মনে করি আপনি একটি পুরানো দেখতে পাবেন,
পরিত্যক্ত, 1960 এর হোটেল।

1860
01:36:56,817 --> 01:36:59,986
<i>ধ্বংস প্রয়োজন।
এখন, আপনি এটি...</i> দিয়ে করতে পারেন

1861
01:36:59,987 --> 01:37:03,574
আমি জানি না, কি,
সেমটেক্সের 30, 40 পাউন্ড।
ঠিক সম্পর্কে, মাইক?

1862
01:37:04,324 --> 01:37:06,284
[গার্ড চিৎকার করে]

1863
01:37:06,285 --> 01:37:07,910
[সারাহ] <i>নিরবতা
এবং অন্ধকার ধরে রাখা হয়েছে

1864
01:37:07,911 --> 01:37:09,830
এবং আপনি পেয়েছেন
উপরে আরো দুই প্রহরী।

1865
01:37:11,290 --> 01:37:14,042
অথবা আপনি এটি দিয়ে করতে পারেন...
লাইট, দয়া করে, ড্যানি.

1866
01:37:15,335 --> 01:37:21,465
একটি AGM-65 ম্যাভেরিক মিসাইল
খুব এই এক মত

1867
01:37:21,466 --> 01:37:23,510
তিন, দুই, এক

1868
01:37:28,015 --> 01:37:29,391
তাহলে সেখানে কী হয়েছিল?

1869
01:37:30,100 --> 01:37:31,393
আবার সেটা করা যাক।

1870
01:37:32,102 --> 01:37:35,439
তিন, দুই, এক.

1871
01:37:39,193 --> 01:37:42,613
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
আরো আছে।

1872
01:37:56,752 --> 01:37:58,504
সেখানে আমরা আছি।
আমি মনে করি আমরা এখন সম্পন্ন করেছি।

1873
01:38:00,005 --> 01:38:01,757
ড্যানি, আবার আলো, দয়া করে.

1874
01:38:04,760 --> 01:38:09,388
আপনি কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন
এর সাথে... দৃষ্টান্ত,
মিস্টার সিমন্ডস?

1875
01:38:09,389 --> 01:38:14,227
আমি যা বোঝানোর চেষ্টা করছি,
মাইক, কত সামান্য
তোমরা ছেলেরা বোঝো

1876
01:38:14,228 --> 01:38:17,480
নতুন বিশ্বের
যা আপনি নিজেকে খুঁজে পান।

1877
01:38:17,481 --> 01:38:19,315
আমি ভাবতাম
এটা স্পষ্ট ছিল

1878
01:38:19,316 --> 01:38:21,734
যে আমার কোন প্রকার থাকবে
বীমা, এবং আমি করি।

1879
01:38:21,735 --> 01:38:23,237
ড্যানি, তাদের কাগজপত্র দাও।

1880
01:38:27,491 --> 01:38:29,825
আপনি দেখতে পাবেন
বাম হাতের কলামে

1881
01:38:29,826 --> 01:38:32,245
একটি তালিকা আছে
নাম এবং ঠিকানা

1882
01:38:32,246 --> 01:38:34,789
আমি বিশ্বাস করি এমন লোকেদের
আপনি কাছাকাছি এবং প্রিয় রাখা.

1883
01:38:34,790 --> 01:38:37,166
[সারা]
<i>পরিষেবা লিফট নিন
এক স্তর নিচে

1884
01:38:37,167 --> 01:38:39,627
এবং সে আছে। দ্বিতীয় পর্যায়।
চলুন।

1885
01:38:39,628 --> 01:38:41,587
[গ্রেগ]
ডান হাতের কলামে,

1886
01:38:41,588 --> 01:38:45,216
একটি খুব সঠিক সময় আছে
যখন যারা মানুষ
হবে, উম...

1887
01:38:45,217 --> 01:38:47,385
এটার জন্য একটি সুন্দর শব্দ কি,
ড্যানি?

1888
01:38:47,386 --> 01:38:49,971
উহ, "উচ্ছেদ করা হয়েছে।"
[দীর্ঘশ্বাস]

1889
01:38:49,972 --> 01:38:51,597
তা নয়
একটি খুব সুন্দর শব্দ, তাই না?

1890
01:38:51,598 --> 01:38:54,433
<i>কিন্তু এটা ঘটবে না,</i>

1891
01:38:54,434 --> 01:38:58,729
কারণ আমি খুব আত্মবিশ্বাসী
যে পাঁচ মিনিটের মধ্যে,

1892
01:38:58,730 --> 01:39:02,441
এবং পাঁচ মিনিট আপনার সব আছে
যেহেতু গণনা শুরু হয়েছে,

1893
01:39:02,442 --> 01:39:04,277
এবং একমাত্র জিনিস
যে এটা বন্ধ করবে...

1894
01:39:04,278 --> 01:39:06,780
[রক্ষীরা চিৎকার করে]

1895
01:39:07,364 --> 01:39:08,782
[ঘৃনা করা]

1896
01:39:10,993 --> 01:39:13,287
... একটি ফোন কল
আমার বিজনেস ম্যানেজার থেকে...

1897
01:39:15,205 --> 01:39:16,748
আমাকে বলছে যে আমার টাকা

1898
01:39:18,375 --> 01:39:21,253
স্থানান্তর করা হয়েছে
আমার অ্যাকাউন্টে।

1899
01:39:22,296 --> 01:39:24,006
[ঘৃনা করা]

1900
01:39:31,180 --> 01:39:34,432
[গ্রেগ] <i>তাই এই বিন্দু থেকে,
এটা আমার হাতের বাইরে
এবং আপনার মধ্যে

1901
01:39:34,433 --> 01:39:37,686
ড্যানি, চলুন
এবং একটি পানীয় আছে. চলো।

1902
01:39:40,981 --> 01:39:42,524
বাই, ছেলেরা।
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

1903
01:39:44,568 --> 01:39:46,194
মানে,
তাকে টাকা দাও।

1904
01:39:46,195 --> 01:39:48,780
মাইক। ওখানে আমার মা।

1905
01:39:50,032 --> 01:39:51,116
জিন।

1906
01:39:53,660 --> 01:39:56,120
এটাই সবচেয়ে বেশি
চিত্তাকর্ষক জিনিস
আমি কখনো একজন মানুষকে করতে দেখেছি।

1907
01:39:56,121 --> 01:39:58,456
সত্যিই? সত্যিই?

1908
01:39:58,457 --> 01:40:00,374
এখনই স্থানান্তর সম্পন্ন করুন।

1909
01:40:00,375 --> 01:40:02,628
- আমরা সেট আপ ছিল
যেভাবেই হোক পেমেন্ট করতে।
-তাহলে এখনই সেরে ফেলো!

1910
01:40:04,546 --> 01:40:06,173
[গার্ড চিৎকার করে]

1911
01:40:09,885 --> 01:40:11,427
সে বকা দিচ্ছে।

1912
01:40:11,428 --> 01:40:13,930
ওই বিস্ফোরণগুলো হয়নি
আমার কাছে ব্লাফের মত দেখাচ্ছে!

1913
01:40:13,931 --> 01:40:17,309
দেখা যাচ্ছে একটি কারণ আছে
তারা তাকে ডার্ক এঞ্জেল বলে
নির্দয় মৃত্যু, মাইক!

1914
01:40:20,187 --> 01:40:21,772
[চিৎকার]

1915
01:40:31,490 --> 01:40:34,158
[মাইক] <i>আমার কথা শোন।
সে ব্লাফ করছে।</i>
[ট্রেন্ট] <i>আপনার পক্ষে বলা সহজ।</i>

1916
01:40:34,159 --> 01:40:36,285
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এমনকি আছে
আপনার তালিকায় কেউ?

1917
01:40:36,286 --> 01:40:39,121
[আর্নল্ড] আপনি ভুলে যেতে পারেন
আপনার কমিশন, মাইক.
এটি সিমন্ডসে যাচ্ছে।

1918
01:40:39,122 --> 01:40:42,667
তুমি অকেজো
সিলিকন মাই জোড়া।
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

1919
01:40:42,668 --> 01:40:44,752
পিছিয়ে! ঠিক আছে?

1920
01:40:44,753 --> 01:40:46,420
আপনি এটা পরিচালনা
আমাদের এই জগাখিচুড়ি মধ্যে রাখুন.

1921
01:40:46,421 --> 01:40:49,215
আমি আগ্রহী নই
আপনি কি বলতে হবে, মাইক.

1922
01:40:49,216 --> 01:40:51,217
এখন ফিরে চোদা বন্ধ!

1923
01:40:51,218 --> 01:40:52,845
[রক্ষীরা বিড়বিড় করছে]
[হামার কক্স]

1924
01:41:00,352 --> 01:41:01,645
ব্যাকিং অফ।

1925
01:41:03,772 --> 01:41:04,982
ব্যাকিং অফ।

1926
01:41:06,984 --> 01:41:09,402
সবাই শান্ত হও।
শান্ত হও।

1927
01:41:09,403 --> 01:41:11,237
[সারাহ] মাইক বিরক্ত দেখাচ্ছে।

1928
01:41:11,238 --> 01:41:14,115
- অরসন, কেমন আছো?
- এখনো বেঁচে আছে।
এখনও উপরের দিকে এগোচ্ছে।

1929
01:41:14,116 --> 01:41:16,325
ঠিক আছে, গ্রেগ চলে গেছে
সিনেমা তারকা সঙ্গে.

1930
01:41:16,326 --> 01:41:18,160
এটা জিনিস মত মনে হয়
একটু উত্তপ্ত হচ্ছে
সেখানে

1931
01:41:18,161 --> 01:41:20,580
ক্রিস, অগ্রগতি রিপোর্ট.

1932
01:41:20,581 --> 01:41:22,624
এটা ঘটছে, এটা ঘটছে।
ত্রিশ সেকেন্ড।

1933
01:41:23,667 --> 01:41:25,251
[জেজে] তারা করছে
এখন স্থানান্তর।

1934
01:41:25,252 --> 01:41:27,336
সেটা এক বিলিয়ন ডলার
আপনার যুদ্ধের এতিমদের কাছে।

1935
01:41:27,337 --> 01:41:29,839
দেখুন, আমরা ঠিক থাকব।
আমরা ঠিক থাকব না।

1936
01:41:29,840 --> 01:41:32,633
আপনি কি দেখেছেন
সেখানে কি হয়েছে?
আপনি এটা ঠিক মনে করেন?

1937
01:41:32,634 --> 01:41:36,429
আমি তাদের সিস্টেমে আছি।
আমি তাদের সব আছে
কোড এবং বিবরণ।

1938
01:41:36,430 --> 01:41:38,347
আমি তাদের সব টাকা সরাতে পারি।

1939
01:41:38,348 --> 01:41:40,975
সত্য হল
আমি তাদের থেকে ভালো,

1940
01:41:40,976 --> 01:41:42,935
এবং আপনার তাদের প্রয়োজন নেই
আর

1941
01:41:42,936 --> 01:41:44,896
[ট্রেন্ট] ...পাওয়ার ধারণা
যৌনসঙ্গম সঙ্গে জড়িত
অস্ত্র ব্যবসায়ী--

1942
01:41:44,897 --> 01:41:46,355
[আর্নল্ড]
এটা আমার উপর ঘুরিয়ে দেবেন না।

1943
01:41:46,356 --> 01:41:48,441
আমাদের একটা সমস্যা আছে,
এবং আমাদের এটি মোকাবেলা করতে হবে।

1944
01:41:48,442 --> 01:41:50,484
- সেখানে বিস্ফোরণ ঘটছে
যৌনসঙ্গম দিগন্তে
- ওহ, আছে?

1945
01:41:50,485 --> 01:41:52,695
আপনি মনে করেন এটা ফু--
সুতরাং, আপনি শুধু যাচ্ছেন
যে বন্ধ ব্রাশ?

1946
01:41:52,696 --> 01:41:53,739
[ট্রেন্ট] না, না. না। না!

1947
01:42:02,581 --> 01:42:03,957
[ঘণ্টা বাজে]

1948
01:42:07,377 --> 01:42:08,836
[রক্ষীরা চিৎকার করে]

1949
01:42:08,837 --> 01:42:10,588
ভিতরে যাওয়া কি নিরাপদ?

1950
01:42:10,589 --> 01:42:11,964
এটা বলা কঠিন,

1951
01:42:11,965 --> 01:42:14,051
কিন্তু কেউ নড়ছে না।

1952
01:42:30,317 --> 01:42:31,860
এখানে কিছুটা বিশৃঙ্খলা,
হুইজ বাচ্চা

1953
01:42:38,534 --> 01:42:39,952
মামলাটি পাওয়া গেছে, জে.জে.

1954
01:42:42,037 --> 01:42:43,455
[কম্পিউটার বীপ]

1955
01:42:44,289 --> 01:42:45,415
শুধু এটা পরীক্ষা করুন.

1956
01:42:49,169 --> 01:42:50,254
আমরা ভালো আছি, বস।

1957
01:42:51,380 --> 01:42:55,091
[সারা] ওরসন, তোমার পিছনে।
তিন, দুই, এক.

1958
01:42:55,092 --> 01:42:56,467
[অরসন গ্র্যান্টস]

1959
01:42:56,468 --> 01:42:57,802
[মাইক কণ্ঠস্বর]

1960
01:42:57,803 --> 01:42:59,263
[কষ্ট, কাশি]

1961
01:43:05,269 --> 01:43:06,895
[অরসন] এটা করো না, মাইক।

1962
01:43:07,855 --> 01:43:09,231
যেখানে আছে সেখানে রেখে দিন।

1963
01:43:15,070 --> 01:43:17,697
অরসন, আমার কেসটা দরকার।

1964
01:43:17,698 --> 01:43:19,407
আমি যৌনসঙ্গম মামলা প্রয়োজন!

1965
01:43:19,408 --> 01:43:22,910
আপনি এটা খুব খারাপ চান, মাইক,
আপনি এটা পেতে পারেন.

1966
01:43:22,911 --> 01:43:24,288
ওরসন !

1967
01:43:33,964 --> 01:43:36,175
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

1968
01:43:43,432 --> 01:43:45,434
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

1969
01:43:46,894 --> 01:43:49,729
মামলায় কী পেয়েছেন?
আমাদের মজুরি।

1970
01:43:49,730 --> 01:43:52,398
যে নাথান এবং তার সেনাবাহিনী?
আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে?

1971
01:43:52,399 --> 01:43:54,567
ওটা নাথান নয়
আপনি শুনতে পারেন।

1972
01:43:54,568 --> 01:43:58,946
ওটা নাইটনের
কালো অপ্স ইনকামিং,
যথারীতি একটু দেরি।

1973
01:43:58,947 --> 01:44:02,200
নাথান আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
দৃশ্যত, তার কিছু আছে
করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

1974
01:44:02,201 --> 01:44:04,785
অবশ্যই তিনি করেছেন।
তিনি বিবিজে পাঠিয়েছেন।

1975
01:44:04,786 --> 01:44:08,206
তিনি দোহায় আছেন। দৃশ্যত,
আরেকটি ঘটনা ঘটেছে।

1976
01:44:08,207 --> 01:44:10,416
ওহ, কিন্তু তিনি আমাকে বলেছেন
আপনাকে আতঙ্কিত না করতে বলতে।

1977
01:44:10,417 --> 01:44:12,878
তিনি আপনার সব আছে
ওষুধের প্রয়োজনীয়তা
বোর্ডে

1978
01:44:13,629 --> 01:44:15,004
আপনি একটি কর্কস্ক্রু এনেছেন?

1979
01:44:15,005 --> 01:44:17,173
আমি তোমার কর্কস্ক্রু হব, বাবু।

1980
01:44:17,174 --> 01:44:18,508
অবশ্যই করবেন।

1981
01:44:18,509 --> 01:44:20,719
বুজ আপ.
আমরা ছুটিতে যাচ্ছি।

1982
01:44:54,878 --> 01:44:57,421
আমি মনে করি আপনি সব অনুভব করছেন
নিজেকে নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট।

1983
01:44:57,422 --> 01:45:01,259
অনুভব করা অসম্ভব
নিজেদের সাথে সন্তুষ্ট
আপনি যে মজুরি প্রদান করেন তার উপর।

1984
01:45:01,260 --> 01:45:02,802
আমি কিছু ভাল খবর আছে.

1985
01:45:02,803 --> 01:45:05,805
যেহেতু তোমার শেষ পলায়নপর
এমন একটি সাফল্য ছিল,

1986
01:45:05,806 --> 01:45:07,390
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না,

1987
01:45:07,391 --> 01:45:09,308
আমি আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে.

1988
01:45:09,309 --> 01:45:12,353
এবং এই সময়,
টাকা দর্শনীয়.

1989
01:45:12,354 --> 01:45:14,939
আমি পরোয়া করি না
এটা কত দর্শনীয়.

1990
01:45:14,940 --> 01:45:17,066
আমি ছুটিতে যাচ্ছি।
ওটা তোমার।

1991
01:45:17,067 --> 01:45:18,943
ওহ, আমরা কোথায় যাচ্ছি, প্রিয়তম?

1992
01:45:18,944 --> 01:45:20,987
জানি না,
এবং আমি যত্ন করি না।

1993
01:45:20,988 --> 01:45:23,906
যতক্ষণ গরম থাকে,
ব্যয়বহুল, এবং তিনি অর্থ প্রদান করছেন।

1994
01:45:23,907 --> 01:45:25,491
এবং আমরা জেট নিচ্ছি।

1995
01:45:25,492 --> 01:45:28,077
নাও, নাও।
যেখানে খুশি যান।
পাগল হয়ে যাও।

1996
01:45:28,078 --> 01:45:30,037
তুষার উপভোগ করুন,
সৈকত উপভোগ করুন।

1997
01:45:30,038 --> 01:45:33,082
এটা সব আমার উপর, যতক্ষণ না
আপনি 36 ঘন্টার মধ্যে ফিরে এসেছেন।

1998
01:45:33,083 --> 01:45:35,835
দুই সপ্তাহ।
ওরসন।

1999
01:45:35,836 --> 01:45:37,420
আমি স্কিইংয়ে ভালো নই।
ওরসন।

2000
01:45:37,421 --> 01:45:39,046
আমি সৈকত পছন্দ.

2001
01:45:39,047 --> 01:45:40,631
আমরা কোথায় যাই তাতে আমার কিছু যায় আসে না
যতক্ষণ আমি মাতাল।

2002
01:45:40,632 --> 01:45:43,092
- ঠিক আছে। 48 ঘন্টা
- দশ দিন।

2003
01:45:43,093 --> 01:45:46,012
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!
ছিয়ানব্বই ঘণ্টা!
[অরসন] এক সপ্তাহ।

2004
01:45:46,013 --> 01:45:50,600
এবং, অরসন, আমাদের প্রয়োজন
নেকলেস এবং ঘড়ি
আপনি আলেকজান্ডারের কাছ থেকে চুরি করেছেন।

2005
01:45:50,601 --> 01:45:52,643
আপনার সরকার
তাদের ফিরে চায়।

2006
01:45:52,644 --> 01:45:55,605
[অরসন]
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি সেগুলো বিক্রি করেছি।
আমি টাকা বিনিয়োগ করেছি।

2007
01:45:55,606 --> 01:45:58,275
আমরা এখন
সিনেমা ব্যবসায়।

2008
01:45:59,359 --> 01:46:00,777
আগামী মঙ্গলবার দেখা হবে।

2009
01:46:01,612 --> 01:46:02,821
ধরে রাখুন।

2010
01:46:03,780 --> 01:46:07,450
ওরসন। অপেক্ষা করুন।
W-কি সিনেমা ব্যবসা?

2011
01:46:07,451 --> 01:46:11,246
এর সাথে জড়িত না হওয়াই ভালো
ড্যানি ফ্রান্সেস্কো
এবং তার বাগদত্তা গ্রেগ সিমন্ডস।

2012
01:46:29,223 --> 01:46:32,226
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]

2013
01:46:39,942 --> 01:46:42,652
আমরা বিতরণের জন্য অর্থ প্রদান করছিলাম,
কিন্তু আপনি করেননি।

2014
01:46:42,653 --> 01:46:45,947
- মাইক করেছে। আপনি ব্যর্থ।
- [ড্যানি হাসে]

2015
01:46:45,948 --> 01:46:48,491
[গ্রেগকে অনুকরণ করে]
হ্যাঁ, ভাল, এটা
একটু দুষ্টু, মিস্টার ইয়ামামোতো।

2016
01:46:48,492 --> 01:46:51,078
আমি বিতরণ করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয় না.
আমি সরবরাহের জন্য অর্থ প্রদান করি।

2017
01:46:53,038 --> 01:46:55,706
এখন, একটি খুব আছে
ভাল কারণ কেউ কেন...
[হাসি]

2018
01:46:55,707 --> 01:46:57,416
...আর মানে কেউ নেই,

2019
01:46:57,417 --> 01:47:00,878
হুসেন সাহেব না,
না মিঃ গাদ্দাফি,
মিঃ এসকোবার না--

2020
01:47:00,879 --> 01:47:03,047
এবং এটি আগে
আমি নাম বাদ দিতে শুরু করি...

2021
01:47:03,048 --> 01:47:05,508
দিগন্তে আমার পিছনে,

2022
01:47:05,509 --> 01:47:09,388
একটি পরিত্যক্ত মঠ আছে
ধ্বংস প্রয়োজন.

2023
01:47:10,556 --> 01:47:12,306
এখন, আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এটা করতে?

2024
01:47:12,307 --> 01:47:16,561
ওয়েল, আমরা ব্যবহার করতে পারে
Semtex এর 50, 60 পাউন্ড।

2025
01:47:16,562 --> 01:47:18,646
এটা কি ঠিক শোনাচ্ছে,
মিঃ ইয়ামামোতো?

2026
01:47:18,647 --> 01:47:25,027
অথবা আমরা এক একক ব্যবহার করতে পারে
AMG-65 ম্যাভেরিক মিসাইল,

2027
01:47:25,028 --> 01:47:27,488
খুব এই মত.

2028
01:47:27,489 --> 01:47:30,868
তিন, দুই, এক যাচ্ছে।

2029
01:47:33,871 --> 01:47:36,372
যৌনসঙ্গম অপেশাদার ঘন্টা. ম্যাক্সি।

2030
01:47:36,373 --> 01:47:38,291
VFX কোথায়, ম্যাক্সি?
[ম্যাক্স] দুঃখিত, ড্যানি.

2031
01:47:38,292 --> 01:47:40,793
চল, মানুষ.
আমি এভাবে কাজ করতে পারি না।
আমি এটা ঠিক করব।

2032
01:47:40,794 --> 01:47:43,004
বার্নি, আপনি কি আমাকে পেতে পারেন?
[সর্বোচ্চ] ক্যামেরা কাটা.

2033
01:47:43,005 --> 01:47:44,672
ক্যামেরা কাটা।
রিসেট করুন, সবাই।

2034
01:47:44,673 --> 01:47:46,133
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

2035
01:47:47,384 --> 01:47:49,635
কি ভাবলেন
যে এক, গ্রেগি? [দীর্ঘশ্বাস]

2036
01:47:49,636 --> 01:47:51,470
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব।

2037
01:47:51,471 --> 01:47:54,932
আমার জন্য,
যে খুব, খুব চলন্ত ছিল.

2038
01:47:54,933 --> 01:47:57,143
সেটা ছিল--
যে সুন্দর ছিল, ড্যানি.

2039
01:47:57,144 --> 01:47:59,020
ঐটা?
ঐ এক.

2040
01:47:59,021 --> 01:48:00,771
ঐ এক.
ঐ এক.

2041
01:48:00,772 --> 01:48:03,357
আমি জানি না
এটা আমার সেরা গ্রহণ ছিল না.
আমি না...

2042
01:48:03,358 --> 01:48:05,193
আপনি যে এক পছন্দ করেন?
আমি না...

2043
01:48:05,194 --> 01:48:08,112
দেখুন, আমি যে একটু ভালোবাসি
কারণ তুমি--
তুমি হাসছো,

2044
01:48:08,113 --> 01:48:09,655
কিন্তু আপনিও ভয়ানক।

2045
01:48:09,656 --> 01:48:13,159
হ্যাঁ। কিন্তু আমার চুলের দিকে তাকাও।
এটা জঘন্য।

2046
01:48:13,160 --> 01:48:16,162
আমার মনে হচ্ছে এটা--
সেখানে। এবং সেখানে, সেখানে।

2047
01:48:16,163 --> 01:48:18,581
ওহ, আমি মনে করি
আমরা আরেকটি করতে পারি।
ব্রিলিয়ান্ট।

2048
01:48:18,582 --> 01:48:20,751
আমরা অন্য একটি করতে পারেন. গাই !
যাও। তুমি চলে যাও।