1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴയ്‌ക്കപ്പുറം
ഞാൻ ഒരു മഴവില്ല് കണ്ടു.
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
എനിക്കറിയാം എളുപ്പമുള്ളത്
ഉത്തരം ഒരു നുണയാണ്.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക
അലർച്ചയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
നിങ്ങൾ നാളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയോ അതോ പിശാചിനെപ്പോലെയോ?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
പ്രഭാതത്തിനപ്പുറം!
ബിയോണ്ട് ദി ഡോൺ!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
സ്നേഹം നിറഞ്ഞു! സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തിൽ കഴിയില്ല
എഴുതപ്പെടും!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
ഒരു ചെറിയ കൈ തിരച്ചിൽ
നിത്യതയ്ക്ക് ശേഷം.
12
00:01:42,600 --> 00:01:43,920
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
13
00:01:47,090 --> 00:01:49,480
കരടി! എല്ലാം ശരിയാണോ?
14
00:01:49,480 --> 00:01:50,670
കരടി!
15
00:01:50,670 --> 00:01:52,450
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
16
00:01:52,450 --> 00:01:54,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല!
17
00:01:54,880 --> 00:01:56,520
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
18
00:01:58,790 --> 00:02:01,790
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അതിലൂടെ ബുക്കാനീർ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
19
00:02:01,790 --> 00:02:03,250
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബാധിക്കില്ല!
20
00:02:03,250 --> 00:02:05,150
അവളും എൻ്റെ കുട്ടിയും പോകട്ടെ!
21
00:02:07,670 --> 00:02:09,550
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
22
00:02:09,550 --> 00:02:11,490
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കണം.
23
00:02:11,800 --> 00:02:15,490
അവൾ അവിടെ ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
നന്നാവുക.
24
00:02:17,010 --> 00:02:19,080
കേൾക്കൂ, കരടി. നീ ശക്തനാണ്.
25
00:02:20,140 --> 00:02:22,500
സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ തുടരുക, അതിജീവിക്കുക!
26
00:02:24,230 --> 00:02:26,000
സൂര്യദേവനായ നിക്കാ!
27
00:02:26,480 --> 00:02:29,190
ഒരു ദിവസം അവൻ വരും
നിങ്ങൾ തുറന്ന കടലിൽ
28
00:02:29,190 --> 00:02:31,760
സൂര്യനു കീഴെ... കൊണ്ടുവരിക!
29
00:02:33,900 --> 00:02:35,130
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
30
00:02:39,200 --> 00:02:41,020
ഒടുവിൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!
31
00:02:41,020 --> 00:02:45,460
ഇത് മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ നടക്കുന്നു...
ഇതാണ് പ്രാദേശിക വേട്ടയാടൽ മത്സരം!
32
00:02:45,460 --> 00:02:47,380
ഇത്തവണ അവൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
33
00:02:47,380 --> 00:02:50,210
ഇല്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിൽ
ലോക ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെതാണ്, പകരം!
34
00:02:50,210 --> 00:02:51,530
ഗോഡ് വാലി!
35
00:02:52,210 --> 00:02:53,720
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!
36
00:02:53,720 --> 00:02:55,150
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
37
00:02:56,800 --> 00:02:58,530
നിർത്തി!
38
00:03:01,140 --> 00:03:02,930
ഞാൻ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
39
00:03:02,930 --> 00:03:05,040
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!
40
00:03:08,420 --> 00:03:17,010
ചരിത്രത്തിൻ്റെ മായ്ച്ചുപോയ അധ്യായം!
ഗോഡ് വാലിയിലെ നിരാശ
41
00:03:10,400 --> 00:03:14,920
"ചരിത്രത്തിൻ്റെ മായ്‌ച്ച അധ്യായം!
ഗോഡ് വാലിയിൽ നിരാശ”.
42
00:03:18,320 --> 00:03:20,260
"വെസ്റ്റ് ബ്ലൂ"
43
00:03:18,320 --> 00:03:20,260
ഗോഡ് വാലി
44
00:03:23,970 --> 00:03:27,870
ഇനി ഇന്നത്തെ കൊള്ള
കാട്ടിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു!
45
00:03:27,870 --> 00:03:32,880
ഞങ്ങൾ 13 സൂപ്പർ അപൂർവ മുയലുകൾ
അവതരിപ്പിച്ചത് ഓരോന്നിനും 10,000 പോയിൻ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്നു!
46
00:03:32,880 --> 00:03:36,030
കൂടാതെ 150 അപൂർവ മുയലുകളും ഉണ്ട്!
47
00:03:36,470 --> 00:03:39,340
ഒരു തൽക്ഷണ മരണ പ്രഹരത്തിന്
ഒരു എക്സലൻസ് ബോണസ് ഉണ്ട്!
48
00:03:39,340 --> 00:03:44,120
ഒപ്പം ചാമ്പ്യനുമായി
ഞങ്ങൾ ചില നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി!
49
00:03:45,140 --> 00:03:47,000
കാണുക, കുട്ടികളേ.
50
00:03:47,390 --> 00:03:49,080
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല, ഗാർലിംഗ്.
51
00:03:49,440 --> 00:03:51,420
മാൻമേയർ ചെയ്യും
ട്രോഫി നേടൂ!
52
00:03:55,650 --> 00:03:58,720
അത്ര വേഗം അല്ല!
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക!
53
00:04:01,740 --> 00:04:06,580
ആർക്കും ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കണം!
54
00:04:06,580 --> 00:04:09,690
ആളുകൾ മറ്റ് ആളുകളായിരിക്കണം
അവരെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ കാണരുത്.
55
00:04:11,790 --> 00:04:12,900
എൻ്റെ കുട്ടി!
56
00:04:14,860 --> 00:04:17,970
ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതി പിന്തുടരും
ഏത് വിലയിലും വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കുക!
57
00:04:17,970 --> 00:04:19,280
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യം സമാഹരിക്കുക!
58
00:04:20,010 --> 00:04:20,740
ശരി!
59
00:04:23,680 --> 00:04:26,310
200 ലോക പ്രഭുക്കന്മാരുണ്ട്
വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ!
60
00:04:26,310 --> 00:04:29,390
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വേട്ട ആരംഭിക്കുന്നു!
61
00:04:29,390 --> 00:04:32,130
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!
62
00:04:36,090 --> 00:04:37,940
നാവിക ആസ്ഥാനം
63
00:04:37,940 --> 00:04:39,820
ഗോഡ് വാലി?
64
00:04:39,820 --> 00:04:42,510
ഞാൻ എന്തിന് ഒന്നിലേക്ക് പോകണം?
അത്തരമൊരു വിദൂര ദ്വീപിലേക്ക് പോകണോ?!
65
00:04:42,510 --> 00:04:45,660
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഗാർപ്പ്!
66
00:04:45,660 --> 00:04:46,390
മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല!
67
00:04:46,950 --> 00:04:48,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും,
68
00:04:48,960 --> 00:04:51,100
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
69
00:04:51,390 --> 00:04:54,060
ഇതാണോ സ്കൂൾ യാത്ര?
സ്കൈ ഡ്രാഗൺ?
70
00:04:54,060 --> 00:04:58,280
നിങ്ങൾ തേനീച്ചക്കൂടിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കരുത്
ചുറ്റും കുത്തുക! അവ നിസ്സാരമാക്കേണ്ടവരല്ല.
71
00:04:58,720 --> 00:05:01,050
പൈറേറ്റ് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള നിധിയായിരുന്നു ഇത്.
72
00:05:01,050 --> 00:05:03,620
തീർച്ചയായും അവർ വരും,
അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ.
73
00:05:04,390 --> 00:05:06,870
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വിവരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
വെറുതെ ചോർന്നോ?
74
00:05:07,270 --> 00:05:09,960
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അല്ലേ?
75
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
76
00:05:11,850 --> 00:05:13,460
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ...
77
00:05:14,610 --> 00:05:16,610
റോജർ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുമെന്ന്.
78
00:05:16,610 --> 00:05:17,800
അത് ഇപ്പോൾ പറയൂ!
79
00:05:18,240 --> 00:05:19,260
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു!
80
00:05:19,610 --> 00:05:22,130
റോക്ക്സ് പൈറേറ്റ്സ് കപ്പൽ കയറി!
81
00:05:23,140 --> 00:05:24,850
പുതിയ ലോകം
പൈറേറ്റ് ദ്വീപ്
ഹച്ചിനോസു
82
00:05:25,200 --> 00:05:27,990
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചു!
83
00:05:27,990 --> 00:05:29,810
നമ്മൾ അവരെ പിടിക്കണം! വേഗം!
84
00:05:30,460 --> 00:05:33,270
ഇതൊരു വലിയ ഇടപാടായിരിക്കും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ലോകത്ത്!
85
00:05:33,750 --> 00:05:36,940
നന്നായി ചെയ്തു! കളി തുടങ്ങട്ടെ!
86
00:05:49,060 --> 00:05:51,290
ആളുകൾ! കടലിലേക്ക് നോക്കൂ!
87
00:05:54,350 --> 00:05:57,840
ഇത്രയധികം നേവി കപ്പലുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കണ്ടു അവർ ദ്വീപിനെ വളഞ്ഞു!
88
00:05:58,800 --> 00:06:02,930
വ്യക്തമായും അതിന് കഴിയും
ആരും ഈ ദ്വീപ് വിട്ടു പോകുന്നില്ല
89
00:06:02,930 --> 00:06:06,030
വസ്തുതയും
വളരെ ക്രൂരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന്
90
00:06:06,030 --> 00:06:08,010
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!
91
00:06:08,950 --> 00:06:13,270
കൊലപാതക ഗെയിമിൽ അവർ നാട്ടുകാരെ കൊല്ലുന്നു,
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ!
92
00:06:14,120 --> 00:06:16,900
അവയിൽ ഓരോന്നും
ദ്വീപിൽ 100,000 മുയലുകൾ
93
00:06:16,900 --> 00:06:21,360
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മരിക്കും
ഈ മത്സരം അവസാനിക്കുമ്പോൾ!
94
00:06:23,050 --> 00:06:24,280
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
95
00:06:25,200 --> 00:06:28,330
നമ്മൾ ശരിക്കും... നരകത്തിലാണോ?!
96
00:06:32,270 --> 00:06:33,460
ബി-എന്നാൽ...
97
00:06:33,460 --> 00:06:37,580
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കുക, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
98
00:06:38,980 --> 00:06:41,110
അത് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല!
99
00:06:41,110 --> 00:06:44,610
മുമ്പത്തെ എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും
ആരും അതിജീവിച്ചില്ല!
100
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
അല്ലേ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എന്തിനാണ്?
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയോ?
101
00:06:48,530 --> 00:06:51,770
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
നീയും ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു!
102
00:06:52,090 --> 00:06:54,910
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ,
നിരാശയോടെ ഇരിക്കുന്ന,
103
00:06:54,910 --> 00:06:56,230
രസകരമായിരിക്കില്ല!
104
00:06:57,500 --> 00:07:01,840
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക
ഈ വൃത്തികെട്ട ഗെയിമിനെ അതിജീവിക്കാൻ!
105
00:07:01,840 --> 00:07:04,820
നമുക്ക് കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
സ്വയം രക്ഷപ്പെടുക!
106
00:07:05,220 --> 00:07:07,160
അത് അസാധ്യമാണ്.
107
00:07:15,640 --> 00:07:19,230
സെൻ്റ് ഗാർലിംഗിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
100,000 പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിച്ചു!
108
00:07:19,230 --> 00:07:21,550
അവൻ മുയലുകളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
ഉയർന്ന സ്കോറുകൾ?!
109
00:07:26,930 --> 00:07:28,720
കൊള്ളാം, അവർ പൂർത്തിയാക്കി!
110
00:07:29,430 --> 00:07:30,530
മോശം താടിയെല്ല്!
111
00:07:30,530 --> 00:07:32,700
നല്ല കാര്യം നമുക്കൊന്നുണ്ട്
ഇവിടെ സ്രാവ് മത്സ്യം ആളുകൾ!
112
00:07:32,700 --> 00:07:36,480
ടി-നന്ദി! ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരു അഭിനന്ദനം നേടുക.
113
00:07:36,480 --> 00:07:39,530
എന്താണ് സ്ഥിതി, ജിന്നി?
114
00:07:40,560 --> 00:07:42,650
അത് വിചിത്രമാണ്.
115
00:07:42,970 --> 00:07:45,550
വിവരങ്ങൾ നൽകണം
അവർക്കു ലഭിച്ചു.
116
00:07:45,550 --> 00:07:48,510
എന്നാൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ അവരോ അല്ല
നാവികർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
117
00:07:48,510 --> 00:07:50,160
എന്തുകൊണ്ട്?!
118
00:07:50,160 --> 00:07:52,370
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
119
00:07:53,680 --> 00:07:56,830
ഇത് വ്യക്തമാണ്!
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
120
00:07:57,310 --> 00:08:00,730
എന്നിവയാണ് മത്സരത്തിനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലിൻ്റെ താക്കോൽ!
121
00:08:00,730 --> 00:08:02,400
വിലകൾ?
122
00:08:02,400 --> 00:08:05,900
അവയിലൊന്ന് ശക്തമായ പിശാച് പഴമാണ്,
അത് അതിൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
123
00:08:05,900 --> 00:08:07,970
നീല നീലയായി മാറുന്നു
ഡ്രാഗണുകളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക!
124
00:08:08,700 --> 00:08:10,400
ഒപ്പം മറ്റൊന്നുണ്ട്!
125
00:08:10,400 --> 00:08:14,270
ഇത് ഉപഭോക്താവിനെ മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
വിദൂര ദ്വീപുകളിലേക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുപോകുക!
126
00:08:14,270 --> 00:08:17,180
പാവ് ഫ്രൂട്ട് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
രണ്ടും ഇവിടെ ദ്വീപിലാണ്!
127
00:08:17,540 --> 00:08:20,420
നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് അവളെ തിന്നാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
128
00:08:20,420 --> 00:08:24,920
നമുക്ക് ഈ നരകത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന് കഴിയും
നാവിക ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
129
00:08:24,920 --> 00:08:26,460
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്!
130
00:08:26,460 --> 00:08:30,910
വിലകൾ ദ്വീപിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്താണ്.
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
131
00:08:30,910 --> 00:08:34,720
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,
കേൾക്കുക, തീപ്പൊരി!
132
00:08:34,720 --> 00:08:38,950
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്
ഈ ദ്വീപ് വഴി പുറം ലോകത്തേക്ക് കൈമാറി!
133
00:08:38,950 --> 00:08:43,190
താമസിയാതെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നിരീക്ഷണത്തിലാകും
നിധിക്ക് ശേഷം ദ്വീപിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം
134
00:08:43,190 --> 00:08:44,920
വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും!
135
00:08:46,530 --> 00:08:50,200
എന്നിരുന്നാലും, അത് പര്യാപ്തമല്ല
പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ.
136
00:08:50,200 --> 00:08:54,850
നമ്മിൽ ഒരാളുടെ ശ്രദ്ധ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഭോഗങ്ങളിൽ സ്വർഗീയ ഡ്രാഗണുകളെ ആകർഷിക്കുക.
137
00:08:55,810 --> 00:08:57,190
ഒരു ചൂണ്ട...
138
00:08:59,910 --> 00:09:01,020
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
139
00:09:04,210 --> 00:09:05,400
കരടി!
140
00:09:05,400 --> 00:09:09,550
എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.
141
00:09:09,550 --> 00:09:10,360
കൂടാതെ…
142
00:09:11,680 --> 00:09:14,740
ആരും മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
143
00:09:17,270 --> 00:09:18,870
ഹീഹഹ!
144
00:09:19,310 --> 00:09:21,310
അത് ധീരമായ വാക്കുകളായിരുന്നു, കരടി!
145
00:09:21,310 --> 00:09:23,610
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന്!
146
00:09:23,610 --> 00:09:25,920
നമുക്കൊരുമിക്കാം
ഗോഡ് വാലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
147
00:09:32,590 --> 00:09:36,330
നീതി
148
00:09:35,950 --> 00:09:36,850
എന്തായിരുന്നു അത്?!
149
00:09:40,370 --> 00:09:42,230
ദ്വീപിൻ്റെ കിഴക്ക്!
150
00:09:42,580 --> 00:09:45,070
ഇതാണ് റോക്ക്സ് പൈറേറ്റ് സംഘം!
151
00:10:00,390 --> 00:10:03,000
റോക്ക്സ് പൈറേറ്റ് സംഘം?!
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?!
152
00:10:03,000 --> 00:10:04,710
ഇല്ല, ഇത് അവർ മാത്രമല്ല!
153
00:10:04,990 --> 00:10:07,670
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരുന്നു
കുപ്രസിദ്ധ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകൾ!
154
00:10:07,990 --> 00:10:10,360
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!
155
00:10:10,360 --> 00:10:11,010
തീ!
156
00:10:17,120 --> 00:10:18,930
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, മറൈൻ!
157
00:10:20,660 --> 00:10:23,980
എന്നെ പിന്തുടരുക! റോക്ക്സ് പൈറേറ്റ് സംഘം!
158
00:10:25,580 --> 00:10:29,340
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, റോക്സ്!
എപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്‌ലിക്കറാണ്?!
159
00:10:29,340 --> 00:10:30,530
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ വിഡ്ഢികൾ!
160
00:10:31,090 --> 00:10:33,990
ന്യൂഗേറ്റ്! നിങ്ങളും അല്ല!
161
00:10:35,340 --> 00:10:37,550
എത്ര ദയനീയമാണ്, സ്റ്റസി.
162
00:10:37,550 --> 00:10:40,010
ഗ്ലോറിയോസ, കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
163
00:10:40,010 --> 00:10:42,520
അത് കണ്ടെത്തുന്നയാൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം!
164
00:10:42,520 --> 00:10:43,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
165
00:10:47,150 --> 00:10:49,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?!
166
00:10:49,520 --> 00:10:51,340
ഞാൻ എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കും!
167
00:10:52,070 --> 00:10:54,300
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ലിൻലിൻ!
168
00:10:55,610 --> 00:10:57,680
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ!
169
00:10:59,870 --> 00:11:03,290
റോക്ക്സ് ഫുൾ പോസ്റ്റുകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടുക!
170
00:11:03,290 --> 00:11:05,100
ആദ്യം നമുക്ക് നിധി പരിശോധിക്കാം!
171
00:11:05,390 --> 00:11:08,290
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഒരു നേതാവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ!
172
00:11:08,290 --> 00:11:10,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും!
173
00:11:10,360 --> 00:11:13,460
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
174
00:11:13,460 --> 00:11:15,840
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം വെറും നുരകൾ മാത്രം!
175
00:11:15,840 --> 00:11:19,100
റോജറും ഇവിടെ വരണം!
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവൻ...
176
00:11:19,100 --> 00:11:21,010
ശാന്തനാകൂ, കുട്ടി!
177
00:11:21,010 --> 00:11:22,770
ഇത് അവസാന യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്!
178
00:11:22,770 --> 00:11:25,370
കൃത്യമായി! എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്!
179
00:11:25,370 --> 00:11:27,280
ഇന്ന് മരിക്കും!
180
00:11:31,270 --> 00:11:33,360
റോക്ക്സ് പൈറേറ്റ് സംഘം
കരയിലേക്ക് പോയി!
181
00:11:33,360 --> 00:11:34,610
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?!
182
00:11:34,610 --> 00:11:36,110
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മറൈൻ?!
183
00:11:36,110 --> 00:11:39,010
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും!
184
00:11:39,410 --> 00:11:40,350
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
185
00:11:40,740 --> 00:11:42,990
കുപ്രസിദ്ധ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വരുന്നു
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും!
186
00:11:42,990 --> 00:11:44,270
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
187
00:11:44,270 --> 00:11:47,810
ഇവർക്ക് ഇതെങ്ങനെ അറിയാം?!
ഇത് അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കണം!
188
00:11:48,170 --> 00:11:50,460
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നമുക്ക് അജ്ഞാതമാണ്!
189
00:11:50,460 --> 00:11:52,250
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക!
190
00:11:52,250 --> 00:11:54,530
ഇതാണ് റോജർ പൈറേറ്റ്സ്!
191
00:12:00,850 --> 00:12:05,430
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
വർഷം മുഴുവനും അനുഭവപ്പെട്ടു?!
192
00:12:05,430 --> 00:12:07,140
ഇതൊരു വന്യമായ യുദ്ധമായിരിക്കും!
193
00:12:07,140 --> 00:12:10,940
റോജർ! ക്യാപ്റ്റന് ഇത് ഉണ്ട്
പ്രത്യേകാവകാശമില്ല!
194
00:12:10,940 --> 00:12:13,000
നീചന്മാരേ, യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുക!
195
00:12:14,940 --> 00:12:18,240
പട്ടാളക്കാരെ പിൻവലിച്ച് പോകൂ
അവർ ആകാശ ഡ്രാഗണുകളെ കാക്കുന്നു!
196
00:12:18,240 --> 00:12:21,410
എത്ര ദയനീയം. എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
ഉപരോധം യഥാർത്ഥത്തിൽ സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
197
00:12:21,410 --> 00:12:23,240
ദൈവങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ലി ക്രമം നീങ്ങുന്നു!
198
00:12:23,240 --> 00:12:23,850
അതെ, തീർച്ചയായും!
199
00:12:32,380 --> 00:12:36,090
ഞങ്ങൾക്ക് വിലകൾ ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ മുമ്പിൽ അത് നേടുക!
200
00:12:36,090 --> 00:12:37,300
നമുക്ക് വേഗം വരാം, കരടി!
201
00:12:37,300 --> 00:12:38,030
ശരി.
202
00:12:38,470 --> 00:12:39,990
റോജർ…റോക്സ്…
203
00:12:39,990 --> 00:12:42,800
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയേക്കാം
അധികം നേരം ഇല്ല.
204
00:12:42,800 --> 00:12:44,580
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എത്തി!
205
00:12:49,850 --> 00:12:51,370
അവൻ എവിടെയാണ്?!
206
00:12:51,370 --> 00:12:55,300
റോജർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
207
00:12:55,940 --> 00:12:57,300
അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷയാണ്!
208
00:12:59,970 --> 00:13:02,270
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക!
209
00:13:04,950 --> 00:13:06,850
ഗംഭീരം! ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്!
210
00:13:10,620 --> 00:13:12,230
ഇവിടെ ആരുമില്ല, അല്ലേ?
211
00:13:12,710 --> 00:13:15,190
ഗംഭീരം! നിധി!
നിധി നമ്മുടേതാണ്!
212
00:13:15,590 --> 00:13:16,690
നമുക്ക് അത് തുറക്കാം!
213
00:13:17,210 --> 00:13:18,920
ഹീഹഹ!
214
00:13:18,920 --> 00:13:20,400
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
215
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
അതൊരു ചെകുത്താൻ പഴമാണോ?
216
00:13:22,360 --> 00:13:26,830
അതെ! ഏതാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ കഴിക്കാം!
217
00:13:26,830 --> 00:13:28,250
നിങ്ങൾക്ക് അവ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
218
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
അത്ര വേഗം അല്ല!
219
00:13:35,060 --> 00:13:35,840
ഇവാ!
220
00:13:36,230 --> 00:13:39,050
അയ്യോ! അത് അടുത്തായിരുന്നു!
221
00:13:39,990 --> 00:13:41,300
ഞാൻ-ഇവ?
222
00:13:43,740 --> 00:13:45,850
മറ്റൊന്നും വളരട്ടെ!
223
00:13:47,290 --> 00:13:48,390
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, കരടി!
224
00:13:54,040 --> 00:13:56,250
ദയനീയമായ സ്നോട്ട്ലൗട്ട്! കൊണ്ടുവരിക!
225
00:13:56,250 --> 00:13:57,190
ചിന്തിക്കരുത്!
226
00:14:03,130 --> 00:14:05,740
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി അതിജീവിക്കുക, കരടി!
227
00:14:10,560 --> 00:14:12,540
നമ്മളിൽ ഒരാളെങ്കിലും അതിജീവിച്ചാൽ...
228
00:14:16,730 --> 00:14:19,340
അപ്പോൾ വിജയം നമ്മിലേക്ക് പോകുന്നു!
229
00:14:22,610 --> 00:14:25,640
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു! ഓടുക, കരടി!
230
00:14:27,490 --> 00:14:28,560
ഇവാ!
231
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
കരടി!
232
00:14:36,960 --> 00:14:39,230
ബുക്കാനിയർ ഗോത്രത്തിലെ ആൺകുട്ടി.
233
00:14:41,230 --> 00:14:46,070
നിങ്ങൾക്ക് വിധി മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
അടിമകളാകാനും മരിക്കാനും.
234
00:14:46,550 --> 00:14:49,200
ഇത് ചെയ്തത്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
235
00:14:54,060 --> 00:14:55,710
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണോ, വൃദ്ധനാണോ?
236
00:14:57,730 --> 00:15:01,760
ചിലർ പറയുന്നത് അസംബന്ധമാണ്...
മാന്യന്മാരായി ജനിക്കണം.
237
00:15:01,760 --> 00:15:06,720
ജനിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല,
നിങ്ങൾ ജനനം മുതൽ അടിമയാണെങ്കിൽ.
238
00:15:07,870 --> 00:15:11,970
ഞാനിപ്പോൾ വേണോ...
എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ട്...
239
00:15:12,750 --> 00:15:14,940
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിക്കയെ പോലെ ആകണം
240
00:15:14,940 --> 00:15:20,150
ഈ പാവങ്ങളിൽ പലരും...
കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കുക!
241
00:15:20,670 --> 00:15:24,120
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം ചെയ്യേണ്ടത്
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.
242
00:15:27,510 --> 00:15:29,010
കാത്തിരിക്കൂ, പാറകൾ!
243
00:15:29,010 --> 00:15:31,200
നീ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, റോജർ!
244
00:15:31,200 --> 00:15:35,210
ഈ സംഭവം അപ്രത്യക്ഷമായി
ചരിത്രരചനയുടെ ഇരുട്ട്.
245
00:15:35,850 --> 00:15:42,300
"സൗത്ത് ബ്ലൂ"
കിംഗ്ഡം സോർബെറ്റ്
246
00:15:37,480 --> 00:15:39,560
ഗാർപ്പിൻ്റെ വീരഗാഥ.
247
00:15:39,560 --> 00:15:42,300
അപ്പോൾ അവർ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
248
00:15:42,650 --> 00:15:45,400
ലോകം ഇങ്ങനെ തിരിയുന്നു,
അധികാരത്തിന് അനുയോജ്യമായത് പോലെ.
249
00:15:45,400 --> 00:15:48,050
ഈ രചയിതാവ് പേരിട്ടു
മോർഗൻസ് മാലിന്യമാണ്.
250
00:15:48,470 --> 00:15:53,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഈ ദ്വീപിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
251
00:15:53,080 --> 00:15:56,520
എത്ര സമയം വേണമെന്ന് പറയൂ
നീ ഇപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ, കരടി?
252
00:15:58,080 --> 00:16:02,110
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ...
എങ്കിൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു...
253
00:16:02,110 --> 00:16:04,010
മാലിന്യം സംസാരിക്കരുത്!
254
00:16:04,010 --> 00:16:08,490
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലും
500-ലധികം ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!
255
00:16:08,490 --> 00:16:11,510
കൃത്യമായി, കരടി!
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
256
00:16:11,510 --> 00:16:13,760
അവർക്ക് നിങ്ങളെല്ലാമുണ്ട്
കണ്ണീരിലൂടെ നന്ദി പറഞ്ഞു!
257
00:16:13,760 --> 00:16:15,790
എനിക്കും കരയേണ്ടി വന്നു!
258
00:16:16,980 --> 00:16:17,830
പക്ഷേ...
259
00:16:18,980 --> 00:16:22,190
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആളുകളുണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.
260
00:16:22,190 --> 00:16:23,840
ഇവ മോചനത്തിൻ്റെ കൈകളാണ്!
261
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
കൈകൾ...
262
00:16:26,190 --> 00:16:27,050
വിമോചനത്തിൻ്റെ.
263
00:16:27,650 --> 00:16:29,320
നീ ശക്തനാണ്.
264
00:16:29,320 --> 00:16:32,030
സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ തുടരുക, അതിജീവിക്കുക!
265
00:16:32,030 --> 00:16:34,010
വിമോചനത്തിൻ്റെ പോരാളി വരും!
266
00:16:38,330 --> 00:16:40,830
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പള്ളി നടത്തി.
267
00:16:40,830 --> 00:16:43,310
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിന് അങ്ങനെയാണ്.
268
00:16:48,990 --> 00:16:52,010
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും
കടലിൽ പോകൂ!
269
00:16:52,010 --> 00:16:54,080
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കാൻ!
270
00:16:54,470 --> 00:16:57,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖമായിരിക്കും
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!
271
00:16:58,890 --> 00:17:00,850
ആർക്കും അതും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
272
00:17:00,850 --> 00:17:03,580
ഞാൻ ബാർച്ചനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
273
00:17:03,580 --> 00:17:05,840
എനിക്ക് അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും, വലിയ സഹോദരൻ!
274
00:17:06,190 --> 00:17:08,300
അതും ഒരു നല്ല ആശയം!
275
00:17:09,900 --> 00:17:12,760
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ സഖാക്കളേ!
276
00:17:18,200 --> 00:17:18,980
എല്ലാം ശരി!
277
00:17:19,830 --> 00:17:23,730
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ നാല് വയസ്സ് കൂടുതലായതിനാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം!
278
00:17:26,670 --> 00:17:28,070
ഞാൻ മരം മുറിക്കും!
279
00:17:32,550 --> 00:17:33,760
അയ്യോ, അയ്യോ...
280
00:17:33,760 --> 00:17:35,490
നിനക്ക് സുഖമാണോ ജിന്നി?
281
00:17:37,010 --> 00:17:38,450
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യണോ?
282
00:17:39,520 --> 00:17:40,160
അതെ!
283
00:17:45,190 --> 00:17:47,420
തടി പിളർത്തൂ, ചെറിയ കരടി!
284
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
മനസ്സിലായി!
285
00:17:50,400 --> 00:17:51,740
നമുക്ക് അവ വിൽക്കാൻ പോകാം!
286
00:17:51,740 --> 00:17:52,610
അതെ.
287
00:17:52,610 --> 00:17:55,830
ഇനി കൊള്ളയും മോഷണവും വേണ്ട!
288
00:17:55,830 --> 00:17:58,290
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം
ഭക്ഷണം വാങ്ങുക!
289
00:17:58,290 --> 00:17:59,060
അതെ.
290
00:17:59,450 --> 00:18:00,910
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം!
291
00:18:00,910 --> 00:18:01,860
അതെ.
292
00:18:04,540 --> 00:18:06,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റു!
293
00:18:06,000 --> 00:18:06,750
അതെ.
294
00:18:06,750 --> 00:18:08,920
എനിക്ക് ധാരാളം നീരാവി ഉണ്ട്!
295
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
296
00:18:10,730 --> 00:18:12,840
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ജിന്നി.
297
00:18:12,840 --> 00:18:13,910
സൂപ്പർ!
298
00:18:13,910 --> 00:18:16,170
ഉം, എങ്കിൽ...
299
00:18:17,140 --> 00:18:19,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല!
300
00:18:19,060 --> 00:18:19,660
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
301
00:18:20,310 --> 00:18:22,500
നിങ്ങൾ വലിയ ആളാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
302
00:18:22,980 --> 00:18:24,420
എനിക്ക് ഒമ്പത്.
303
00:18:24,420 --> 00:18:26,670
ഹോ?! ഒമ്പത്?!
304
00:18:30,570 --> 00:18:32,190
നുണയൻ!
305
00:18:33,070 --> 00:18:34,550
നീ രാക്ഷസൻ!
306
00:18:34,550 --> 00:18:34,920
അയ്യോ!
307
00:18:34,920 --> 00:18:35,680
നിർത്തുക!
308
00:18:36,680 --> 00:18:39,310
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
കരടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്!
309
00:18:39,620 --> 00:18:40,520
ജിന്നി!
310
00:18:44,690 --> 00:18:48,820
ക്ഷമിക്കണം. ജിന്നി ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി.
311
00:18:55,130 --> 00:18:56,180
സുഖം പ്രാപിച്ചു!
312
00:18:56,180 --> 00:18:58,050
വേദന പോയി!
313
00:18:58,050 --> 00:18:59,350
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നോ?!
314
00:18:59,350 --> 00:19:00,940
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, കരടി!
315
00:19:00,940 --> 00:19:02,290
തികച്ചും ഗംഭീരം!
316
00:19:03,180 --> 00:19:05,600
കരടി! കരടി!
317
00:19:05,600 --> 00:19:08,250
കരടി! കരടി!
318
00:19:10,940 --> 00:19:12,030
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!
319
00:19:12,030 --> 00:19:13,340
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!
320
00:19:19,280 --> 00:19:20,490
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.
321
00:19:20,490 --> 00:19:21,110
ദയവായി.
322
00:19:21,110 --> 00:19:21,930
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ?!
323
00:19:26,670 --> 00:19:28,400
എത്ര രുചികരമായത്!
324
00:19:28,400 --> 00:19:31,980
നിങ്ങൾ ഒരു ആർത്തിയായതിനാൽ,
നമുക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യണം.
325
00:19:32,340 --> 00:19:33,360
വ്യക്തം!
326
00:19:37,300 --> 00:19:40,160
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു അടിമ, ചെറിയ കരടി?
327
00:19:43,470 --> 00:19:44,390
എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് മുതൽ.
328
00:19:44,390 --> 00:19:45,940
ഞാനും!
329
00:19:45,940 --> 00:19:48,330
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ വിഷയം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അല്ല.
330
00:19:51,320 --> 00:19:53,300
എനിക്ക് മടുത്തു!
331
00:19:53,300 --> 00:19:55,010
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
332
00:19:55,610 --> 00:19:57,850
ഞാൻ... നിറഞ്ഞു...
333
00:19:58,410 --> 00:19:59,760
അല്ലേ? ജിന്നിയോ?
334
00:20:03,040 --> 00:20:05,010
കരടി!
335
00:20:29,270 --> 00:20:30,710
കരടി!
336
00:20:36,690 --> 00:20:40,130
എനിക്ക് ധാരാളം നീരാവി ഉണ്ട്!
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
337
00:20:45,830 --> 00:20:48,350
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ജിന്നി.
338
00:20:51,040 --> 00:20:52,570
കരടി...
339
00:20:57,840 --> 00:21:01,790
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
കരയരുത്, ജിന്നി!
340
00:21:23,870 --> 00:21:25,600
ഞാൻ സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകുന്നു!
341
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
വിവർത്തനവും സ്പോട്ടിംഗും:
പട്രീഷ്യ ഷിൻഡ്‌ലർ
342
00:21:36,190 --> 00:21:41,030
പുനരവലോകനവും തരം ക്രമീകരണവും:
സാന്ദ്ര റിറ്റ്സർ
343
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
344
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം:
ജാക്വലിൻ ഫിലിപ്പി
345
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ശബ്ദം കൂടുതൽ ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദവുമാകുമെന്ന്.
346
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്:
തോബിയാസ് ഫിലിപ്പി
347
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
എനിക്ക് സമയമില്ല
താഴേക്ക് നോക്കാൻ.
348
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
കല്ലുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
349
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
എൻ്റെ കപ്പൽ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറൂ!
350
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും
വിശാലമായ ആകാശത്ത് പറക്കാൻ കഴിയും,
351
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
എനിക്ക് ആഴക്കടൽ പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ.
352
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല!
എല്ലാ ദിവസവും!
353
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
ഞങ്ങൾ തോൽവി അംഗീകരിക്കില്ല!
എല്ലാ ദിവസവും!
354
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കാം,
356
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
357
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഒപ്പം ഏകാന്തത പങ്കിടുക.
358
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
ഭയപ്പെടേണ്ട!
359
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല
അന്ന് ഞാൻ ആരായിരുന്നു.
360
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
ആർക്കും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
361
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
വരൂ, മാറി നിൽക്കൂ!
362
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
ലോകം കീഴടക്കുക! ഭാവിയിൽ വിശ്വസിക്കുക!
363
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
രാത്രികളുടെ എണ്ണം എണ്ണുക!
364
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
365
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
366
00:23:04,340 --> 00:23:09,010
കരടിയും ജിന്നിയും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒപ്പം അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ചിരിയോടെയാണ് ചെലവഴിക്കുക.
367
00:23:09,010 --> 00:23:13,500
എന്നാൽ കരുണയില്ലാത്ത ഒരു രാജാവ് കടന്നുവരുന്നു
അവൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം!
368
00:23:13,500 --> 00:23:17,580
ഇരുവരും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,
സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടാൻ.
369
00:23:17,580 --> 00:23:20,980
അവരുടെ പ്രതീക്ഷയായി
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?!
370
00:23:20,980 --> 00:23:22,380
അടുത്ത തവണ വൺ പീസിൽ:
371
00:23:22,380 --> 00:23:25,720
“സന്തോഷത്തിൻ്റെ ക്ഷണികമായ നിമിഷം.
കരടിയും ജിന്നിയും”.
372
00:23:22,380 --> 00:23:30,720
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ക്ഷണികമായ നിമിഷം
കരടിയും ജിന്നിയും
373
00:23:25,720 --> 00:23:28,140
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരിക്കും!