1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴയ്‌ക്കപ്പുറം
ഞാൻ ഒരു മഴവില്ല് കണ്ടു.
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
എനിക്കറിയാം എളുപ്പമുള്ളത്
ഉത്തരം ഒരു നുണയാണ്.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക
അലർച്ചയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
നിങ്ങൾ നാളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയോ അതോ പിശാചിനെപ്പോലെയോ?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
പ്രഭാതത്തിനപ്പുറം!
ബിയോണ്ട് ദി ഡോൺ!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
സ്നേഹം നിറഞ്ഞു! സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തിൽ കഴിയില്ല
എഴുതപ്പെടും!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
ഒരു ചെറിയ കൈ തിരച്ചിൽ
നിത്യതയ്ക്ക് ശേഷം.
12
00:01:44,100 --> 00:01:47,880
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
നൽകിയത്, വേഗപങ്ക്.
13
00:01:52,970 --> 00:01:56,470
നിങ്ങൾ അവന് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി നൽകില്ല!
14
00:01:57,390 --> 00:02:00,310
വിശുദ്ധ ശനി!
15
00:02:08,690 --> 00:02:17,240
കരടിയുടെ ഭൂതകാലം
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലോകം
16
00:02:10,590 --> 00:02:14,960
“കരടിയുടെ ഭൂതകാലം.
ഒരാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലോകം."
17
00:02:31,820 --> 00:02:34,970
ജ്ഞാനി, വിശുദ്ധ ശനി,
കരയിലേക്ക് പോയി!
18
00:02:34,970 --> 00:02:38,120
ഹോ?! അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?!
19
00:02:38,120 --> 00:02:39,490
പിന്നെ എങ്ങനെ?!
20
00:02:39,490 --> 00:02:41,470
വൈസ് ആൻഡ് റിയർ അഡ്മിറലുകൾ ഒഴികെ എല്ലാവരും...
21
00:02:41,830 --> 00:02:45,440
നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറി...
നീക്കം ചെയ്യാൻ!
22
00:02:48,090 --> 00:02:51,110
അവൻ്റെ രൂപം അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല!
23
00:02:54,050 --> 00:02:56,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
24
00:02:56,310 --> 00:02:59,620
അഡ്മിറലുകൾ പോലും ഒന്നിന് വേണ്ടി
സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗണുകൾ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
25
00:02:59,870 --> 00:03:01,970
ജ്ഞാനികൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഈ എല്ലാ ദൈവങ്ങൾക്കും മുകളിൽ!
26
00:03:01,970 --> 00:03:03,930
അത്തരമൊരു മാന്യൻ
27
00:03:03,930 --> 00:03:06,730
എല്ലാ വഴിയും ആണ്
മേരി ജിയോയിസിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്?!
28
00:03:06,730 --> 00:03:09,880
എനിക്ക് അഞ്ച് ജ്ഞാനികൾ ഉണ്ട്
ഛായാചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രം കാണുന്നു!
29
00:03:23,080 --> 00:03:26,020
എന്താണ് ഈ മിന്നലുകൾ?!
30
00:03:30,750 --> 00:03:32,190
ബോണി!
31
00:03:32,630 --> 00:03:34,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
32
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
വിശുദ്ധ ശനി!
33
00:03:40,970 --> 00:03:43,930
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ആഭരണങ്ങൾ ബോണി?!
34
00:03:43,930 --> 00:03:45,890
നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയെ കുത്തി!
35
00:03:45,890 --> 00:03:48,960
അവൻ ഉന്നതന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
ലോക പ്രമുഖരേ!
36
00:03:50,310 --> 00:03:53,000
പട്ടാളക്കാർ! സ്ഥാനത്ത് ആയുധങ്ങൾ!
37
00:03:58,510 --> 00:04:01,390
ഈ അവസ്ഥ... വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
38
00:04:01,390 --> 00:04:04,350
ബോണി! അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
39
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
നീ കാരണം...
40
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രാണി!
41
00:04:11,380 --> 00:04:12,820
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
42
00:04:13,520 --> 00:04:15,610
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു!
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
ബോണി!
44
00:04:24,720 --> 00:04:27,160
നീ വളരെ ദൂരം പോയി!
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
വിഡ്ഢി.
46
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
സഞ്ജി!
47
00:04:41,660 --> 00:04:43,430
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാഴായ അധ്വാനം.
48
00:04:48,060 --> 00:04:50,140
ഹോ?! രക്തം പോയി!
49
00:04:54,460 --> 00:04:57,150
അവസരം മുതലെടുക്കുക, മുതലെടുക്കുക
വേഗപങ്കും കൂട്ടരും!
50
00:05:00,840 --> 00:05:03,410
കാത്തിരിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!
51
00:05:06,180 --> 00:05:09,310
തിരക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എവിടെയും ഓടരുത്!
52
00:05:09,310 --> 00:05:10,560
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക!
53
00:05:10,560 --> 00:05:11,330
അതെ, തീർച്ചയായും!
54
00:05:11,940 --> 00:05:13,090
അങ്ങനെ...
55
00:05:13,560 --> 00:05:16,550
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല,
വളരെ മന്ദഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ,
56
00:05:16,550 --> 00:05:17,880
കിസാരു.
57
00:05:18,190 --> 00:05:22,090
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഒരു ഒഴികഴിവും ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,630
കൂടാതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
59
00:05:24,630 --> 00:05:26,930
കുറച്ചു നേരം
ഇനി നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
60
00:05:35,040 --> 00:05:35,980
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക്.
61
00:05:37,820 --> 00:05:40,530
ശക്തമായ അവകാശം!
62
00:05:48,140 --> 00:05:51,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
അതിനാൽ സഹകരണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
63
00:05:52,100 --> 00:05:54,050
ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ പോലും
അതിൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്...
64
00:05:54,050 --> 00:05:55,060
അയ്യോ...
65
00:05:55,060 --> 00:05:57,670
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഒഴികെ, അല്ലേ?
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,760
വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി.
67
00:06:03,280 --> 00:06:04,930
ആഭരണങ്ങൾ ബോണി.
68
00:06:05,410 --> 00:06:09,770
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാകട്ടെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
69
00:06:10,540 --> 00:06:13,850
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധി ആയിരിക്കട്ടെ, ഇതിൽ നിന്ന്
നിരാശയുടെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
70
00:06:13,850 --> 00:06:16,500
പൂർണ്ണമായും നാവികസേനയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
71
00:06:16,500 --> 00:06:18,770
ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക.
72
00:06:19,340 --> 00:06:21,490
കേൾക്കൂ, വെഗാപങ്ക്.
73
00:06:22,130 --> 00:06:24,910
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
74
00:06:25,760 --> 00:06:30,120
നിങ്ങളുടെ മുൻ വിവരങ്ങൾ നേവിക്ക് അറിയാം
സേവനങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
75
00:06:32,060 --> 00:06:35,830
ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കേണ്ടത്?
ഓർഡർ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
76
00:06:39,230 --> 00:06:44,880
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോക സർക്കാരിനെതിരായ കലാപം മരിക്കുന്നു.
77
00:06:58,290 --> 00:07:03,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്താണ് അവർക്ക് നിഷിദ്ധമായത്?
78
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
79
00:07:17,420 --> 00:07:20,880
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അനങ്ങാൻ കഴിയുമോ?!
80
00:07:20,880 --> 00:07:23,460
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
81
00:07:23,990 --> 00:07:26,010
എന്തോ നമ്മളെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത് പോലെ!
82
00:07:27,740 --> 00:07:32,260
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?! എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട് പോലും
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!
83
00:07:32,660 --> 00:07:36,410
ഇത് ശാസ്ത്രമല്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു പിശാചിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കണം!
84
00:07:36,410 --> 00:07:37,940
വിഡ്ഢിത്തം! ബോണി!
85
00:07:39,960 --> 00:07:43,680
നീ...എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!
86
00:07:43,680 --> 00:07:45,150
ശനി!
87
00:07:46,170 --> 00:07:47,830
നിങ്ങൾ കരടിയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
88
00:07:48,470 --> 00:07:51,370
അവൻ അടിമ ജാതിയായി
അതിൽ ജനിച്ചത്.
89
00:07:53,720 --> 00:07:58,370
ഭാരമുള്ള ഒരു കുലത്തിൻ്റെ സന്തതി
ലോകത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
90
00:07:58,730 --> 00:08:02,960
അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
വംശനാശം സംഭവിച്ച ബുക്കാനിയർ ഗോത്രത്തിൻ്റെ.
91
00:08:11,490 --> 00:08:12,220
ബോണി.
92
00:08:14,410 --> 00:08:17,060
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ...
93
00:08:17,660 --> 00:08:21,900
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ
94
00:08:21,900 --> 00:08:24,230
വേദനയാൽ വലയുന്നവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
95
00:08:21,900 --> 00:08:24,250
നീതി
96
00:08:24,250 --> 00:08:27,570
നിക്ക പോലെ,
വിമോചനത്തിൻ്റെ പോരാളി.
97
00:08:28,050 --> 00:08:30,660
എല്ലാവരെയും അവളുടെ തലയ്ക്ക് നേരെ ലക്ഷ്യമിടുക!
98
00:08:51,320 --> 00:08:52,430
ബോണി!
99
00:08:52,820 --> 00:08:53,890
വെറുതെ വിടൂ!
100
00:08:53,890 --> 00:08:56,720
അല്ല! അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്!
101
00:09:01,000 --> 00:09:01,940
പിന്നെ...
102
00:09:02,220 --> 00:09:05,440
അങ്ങനെ അവൻ വരും
ഒപ്പം എന്നെയും മോചിപ്പിക്കണോ?!
103
00:09:05,920 --> 00:09:07,490
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
104
00:09:13,200 --> 00:09:15,660
47 വർഷം മുമ്പ്
"സൗത്ത് ബ്ലൂ"
കിംഗ്ഡം സോർബെറ്റ്
105
00:09:15,980 --> 00:09:17,930
അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്!
106
00:09:17,930 --> 00:09:19,620
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
107
00:09:21,060 --> 00:09:23,130
ഓ, നല്ല കുട്ടി.
108
00:09:25,480 --> 00:09:26,460
ഹലോ.
109
00:09:26,820 --> 00:09:28,690
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
110
00:09:28,690 --> 00:09:30,920
നന്ദി, കരടി!
111
00:09:35,830 --> 00:09:37,060
ഉം...
112
00:09:37,410 --> 00:09:38,700
ഡോക്ടർ.
113
00:09:38,700 --> 00:09:40,640
അവൻ്റെ രക്തത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,060
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
115
00:09:43,060 --> 00:09:44,980
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
116
00:09:45,710 --> 00:09:48,190
H-വളരെ നന്ദി.
117
00:09:53,220 --> 00:09:54,470
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
118
00:09:54,470 --> 00:09:56,580
ഓ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
119
00:09:59,520 --> 00:10:01,960
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
120
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
നിങ്ങളോടൊപ്പം!
121
00:10:05,310 --> 00:10:06,840
എന്തൊരു സന്തോഷമുള്ള കുട്ടി!
122
00:10:27,110 --> 00:10:29,610
കരടിയുടെ ജനനത്തിനു ശേഷം 4 വർഷം
123
00:10:37,680 --> 00:10:38,870
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
124
00:10:38,870 --> 00:10:42,500
നമുക്ക് കഴിക്കാം,
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കരടി.
125
00:10:44,140 --> 00:10:45,330
സന്തോഷത്തോടെ!
126
00:10:45,330 --> 00:10:48,060
ഇന്ന് ആരോ ഞങ്ങളെ ഫ്രഷ് ആക്കി
വിളവെടുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നു.
127
00:10:48,060 --> 00:10:50,050
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
128
00:10:54,030 --> 00:10:56,430
ക്ഷമിക്കണം, ക്രാപ്പ്!
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം!
129
00:10:56,430 --> 00:10:58,530
എന്താണ് ഡോക്ടർ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
130
00:10:58,530 --> 00:11:00,520
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
131
00:11:00,520 --> 00:11:04,730
സർക്കാരിൻ്റെ പിണിയാളുകൾ
ആശുപത്രിയിലാണ്!
132
00:11:07,080 --> 00:11:10,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
133
00:11:13,090 --> 00:11:15,070
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
134
00:11:15,900 --> 00:11:17,160
ദയനീയമായ ചതി.
135
00:11:17,160 --> 00:11:19,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
136
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണം.
137
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
138
00:11:30,360 --> 00:11:32,710
നിങ്ങൾ വളരെ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
139
00:11:33,070 --> 00:11:34,190
കാത്തിരിക്കൂ!
140
00:11:34,190 --> 00:11:36,880
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അതിലൂടെ ബുക്കാനീർ രക്തം ഒഴുകുന്നു!
141
00:11:36,880 --> 00:11:38,220
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബാധിക്കില്ല!
142
00:11:39,430 --> 00:11:42,600
അവളും എൻ്റെ കുട്ടിയും പോകട്ടെ!
143
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
144
00:11:44,080 --> 00:11:46,870
അത് മതി,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?!
145
00:11:46,870 --> 00:11:48,040
ദയവായി.
146
00:11:48,040 --> 00:11:51,730
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ!
147
00:12:00,180 --> 00:12:01,290
കരടി...
148
00:12:02,100 --> 00:12:03,660
വിഷമിക്കേണ്ട.
149
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
എല്ലാം ശരിയാകും. എല്ലാം ശരിയാകും.
150
00:12:19,030 --> 00:12:21,890
കരടി...നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.
151
00:12:22,780 --> 00:12:24,930
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും കാര്യമില്ല.
152
00:12:25,410 --> 00:12:27,020
അമ്മ!
153
00:12:29,750 --> 00:12:31,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴിയാണ്.
154
00:12:32,750 --> 00:12:34,670
ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും.
155
00:12:34,670 --> 00:12:36,990
ഇപ്പോൾ ശക്തനാകൂ, കരടി!
156
00:12:37,590 --> 00:12:39,280
പപ്പാ!
157
00:12:51,370 --> 00:12:54,840
വെറുതെ നോക്കൂ! അവൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!
158
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
അവൻ രക്തം കൊണ്ട് അടിമയാണ്
ബുക്കാനിയർ ഗോത്രത്തിൻ്റെ.
159
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
ഹേയ്! വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ!
160
00:13:06,540 --> 00:13:07,600
അതെ, തീർച്ചയായും!
161
00:13:10,330 --> 00:13:13,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയില്ല?!
162
00:13:13,540 --> 00:13:17,400
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
163
00:13:33,480 --> 00:13:36,590
കരയരുത്!
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
164
00:13:47,580 --> 00:13:49,410
H-ഹലോ, കരടി...
165
00:13:49,410 --> 00:13:51,860
അല്ലേ? പപ്പാ?
166
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
167
00:13:56,500 --> 00:14:00,780
അതെ, പക്ഷേ അത്...
ശരിക്കും കാടിൻ്റെ പകുതി മാത്രം.
168
00:14:00,780 --> 00:14:02,610
നീ വളരെ വലുതായി.
169
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
സുഖമാണോ?
170
00:14:05,430 --> 00:14:09,060
അതെ! എൻ്റെ കർത്താവ് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
171
00:14:09,060 --> 00:14:11,680
എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
172
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
173
00:14:13,560 --> 00:14:14,670
എന്നോട് പറയൂ.
174
00:14:15,330 --> 00:14:18,050
സത്യത്തിൽ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
175
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, കരടി.
176
00:14:28,830 --> 00:14:30,180
നിൻ്റെ അമ്മ...
177
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
178
00:14:35,630 --> 00:14:38,360
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കണം.
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,780
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
180
00:14:40,780 --> 00:14:42,990
അവൾ അവിടെ കൂടുതൽ നന്നായിരിക്കും.
181
00:14:55,810 --> 00:14:57,460
കേൾക്കൂ, കരടി.
182
00:14:57,460 --> 00:14:59,110
നീ ശക്തനാണ്.
183
00:14:59,110 --> 00:15:01,920
സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ തുടരുക, അതിജീവിക്കുക!
184
00:15:01,920 --> 00:15:05,830
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാനും മരിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു...
185
00:15:05,830 --> 00:15:08,240
സൂര്യൻ്റെ യോദ്ധാവ് വരും!
186
00:15:08,240 --> 00:15:10,430
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!
187
00:15:10,830 --> 00:15:12,020
അതാരാണ്?
188
00:15:12,470 --> 00:15:14,830
സൂര്യദേവനായ നിക്കാ!
189
00:15:14,830 --> 00:15:16,100
ടാഡ!
190
00:15:16,390 --> 00:15:20,320
ഇതൊരു ഇതിഹാസ യോദ്ധാവിൻ്റെ പേരാണ്,
തലമുറകളായി തുടരുന്ന പാരമ്പര്യം
191
00:15:20,320 --> 00:15:22,630
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് കൈമാറി!
192
00:15:22,630 --> 00:15:26,040
ഒരു ദിവസം അവൻ വരും
നിങ്ങൾ തുറന്ന കടലിൽ
193
00:15:26,040 --> 00:15:29,120
സൂര്യനു കീഴെ... കൊണ്ടുവരിക!
194
00:15:29,930 --> 00:15:30,830
ശരിക്കും?
195
00:15:30,830 --> 00:15:33,330
അതെ, തീർച്ചയായും.
196
00:15:33,660 --> 00:15:35,870
നിക്ക എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു!
197
00:15:38,830 --> 00:15:41,540
അവൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഈ താളത്തോടെ.
198
00:16:00,500 --> 00:16:02,320
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
199
00:16:11,550 --> 00:16:14,080
ഒടുവിൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!
200
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
ഇത് മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ നടക്കുന്നു...
201
00:16:16,520 --> 00:16:20,830
ഇതാണ്…
നേറ്റീവ് ഹണ്ടിംഗ് മത്സരം!
202
00:16:18,250 --> 00:16:20,830
38 വർഷം മുമ്പ്
"വെസ്റ്റ് ബ്ലൂ"
203
00:16:23,590 --> 00:16:26,280
ഇത്തവണ അവൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
204
00:16:26,280 --> 00:16:29,550
ഇല്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിൽ
ലോക ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെതാണ്, പകരം!
205
00:16:29,990 --> 00:16:31,850
ഗോഡ് വാലി!
206
00:16:34,510 --> 00:16:38,500
ഈ ദ്വീപ്, ലജ്ജയില്ലാത്തത്
"ദൈവത്തിൻ്റെ താഴ്വര" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,150
സമൃദ്ധമായ ഉണ്ട്
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ.
208
00:16:41,500 --> 00:16:45,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പരമ്പരാഗതമായ ഒന്ന് നടത്താൻ പോകുന്നു
ഒരു മനുഷ്യവേട്ട സംഘടിപ്പിക്കുക.
209
00:16:45,280 --> 00:16:49,740
അപ്പോൾ ഈ ദ്വീപ് പോകുന്നു
ലോക ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കൈവശം!
210
00:16:51,700 --> 00:16:53,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
211
00:16:53,580 --> 00:16:56,390
വിനോദത്തിനായി എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!
212
00:16:56,390 --> 00:16:57,700
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
213
00:16:58,060 --> 00:17:00,480
ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്!
214
00:17:00,480 --> 00:17:01,420
എൻ്റെ രാജാവേ!
215
00:17:01,420 --> 00:17:04,880
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
പക്ഷേ ആൾ അത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നു!
216
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
എൻ്റെ രാജാവേ!
217
00:17:19,910 --> 00:17:21,330
അത് നോക്കൂ!
218
00:17:21,330 --> 00:17:22,900
അത്ര കൊടുങ്കാറ്റില്ല...
219
00:17:23,830 --> 00:17:25,110
സെൻ്റ് ഗാർലിംഗ്.
220
00:17:25,110 --> 00:17:26,960
ഇത് ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
221
00:17:26,960 --> 00:17:31,650
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം രാജാവുണ്ട്
നാട്ടുകാർ തോറ്റു!
222
00:17:34,970 --> 00:17:40,040
സെൻ്റ് ഗാർലിംഗ് പ്രിയപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
എന്നാൽ ചുവപ്പിൽ 10,000 പോയിൻ്റോടെയാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിക്കുന്നത്!
223
00:17:40,690 --> 00:17:43,830
അത്തരമൊരു വൈകല്യത്തോടെ
അത് കൂടുതൽ രസകരമാകുന്നു.
224
00:17:44,060 --> 00:17:45,380
നൈറ്റ്ലി ഓർഡർ ഓഫ് ദി ഗോഡ്സ്
സെൻ്റ് ഫിഗർലാൻഡ് ഗാർലിംഗ്
225
00:17:46,820 --> 00:17:48,400
എത്ര ആകർഷകമാണ്!
226
00:17:48,400 --> 00:17:50,570
അവൻ കടുത്ത ചുവപ്പിലാണ്.
227
00:17:50,570 --> 00:17:52,340
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരു നല്ല വികാരമായിരുന്നു.
228
00:17:56,550 --> 00:17:58,260
എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ
229
00:17:58,260 --> 00:18:02,620
പ്രാദേശിക മുയലുകളുടെ അടുത്ത്
ഒരു വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
230
00:18:02,620 --> 00:18:06,150
പ്രശ്നക്കാരായ അടിമകളും
കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് വേട്ടയാടാം!
231
00:18:07,090 --> 00:18:09,230
ഇത് ... ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
232
00:18:09,230 --> 00:18:10,820
ദയനീയ രാക്ഷസൻ!
233
00:18:10,820 --> 00:18:12,840
ഒരു അടിമ രക്ഷപ്പെട്ടു!
234
00:18:12,840 --> 00:18:15,450
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... ഹേയ്, നിങ്ങൾ!
235
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?!
236
00:18:17,720 --> 00:18:19,790
ഇ-ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
237
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
238
00:18:47,840 --> 00:18:49,190
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!
239
00:18:55,430 --> 00:18:56,760
നായേ!
240
00:18:56,760 --> 00:18:58,370
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
241
00:18:58,370 --> 00:19:01,220
ഈ ചതി നിർത്തൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ!
242
00:19:01,220 --> 00:19:03,710
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!
243
00:19:03,710 --> 00:19:06,330
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കും!
244
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
245
00:19:12,690 --> 00:19:15,300
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
ഞാൻ പോകട്ടെ!
246
00:19:15,780 --> 00:19:19,530
ഇല്ല! ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരികെ അവിടെ!
247
00:19:19,530 --> 00:19:21,350
നീ നാശം!
248
00:19:25,290 --> 00:19:27,290
കരച്ചിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!
249
00:19:27,290 --> 00:19:28,690
വൃത്തികെട്ട ബ്രാറ്റ്!
250
00:19:30,040 --> 00:19:32,590
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
251
00:19:32,590 --> 00:19:34,220
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
252
00:19:34,220 --> 00:19:35,260
മടങ്ങിപ്പോവുക!
253
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
ഇല്ല!
254
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
ചെറിയ കഴുത!
255
00:19:37,130 --> 00:19:38,700
ഞാൻ അവിടെ മടുത്തു!
256
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
അമ്മച്ചി!
257
00:19:39,100 --> 00:19:41,350
എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലൂ!
258
00:19:41,350 --> 00:19:42,680
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,
259
00:19:42,680 --> 00:19:45,910
എന്തായാലും എനിക്ക് മരിക്കണം!
260
00:19:46,200 --> 00:19:48,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
261
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
ക്ഷമ!
262
00:19:50,840 --> 00:19:53,730
രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടിയെ അവർ പിടികൂടി.
263
00:19:53,730 --> 00:19:55,220
ബുക്കാനർ കുട്ടിയായിരുന്നു അത്.
264
00:19:59,030 --> 00:19:59,890
ജീസ്...
265
00:19:59,890 --> 00:20:02,450
വെറുതെ ഓടാൻ പറ്റില്ല.
266
00:20:02,450 --> 00:20:04,970
ഞങ്ങളുടെ പത്തംഗ സംഘം
പരസ്പരം ഉത്തരവാദിത്തം.
267
00:20:05,370 --> 00:20:06,680
രക്ഷപ്പെട്ടാൽ...
268
00:20:07,160 --> 00:20:09,790
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും!
269
00:20:09,790 --> 00:20:12,040
ഹീഹഹ!
270
00:20:12,040 --> 00:20:14,980
ഹേയ്! നിർത്തി!
271
00:20:15,340 --> 00:20:18,450
നിങ്ങളാണോ?
ഈ വർഷത്തെ പ്രധാന ആകർഷണം...
272
00:20:18,970 --> 00:20:21,000
ബുക്കാനിയർ പയ്യൻ?!
273
00:20:22,810 --> 00:20:25,450
മനസ്സിലാക്കുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്!
274
00:20:25,890 --> 00:20:29,120
അതിലൂടെ ഞാൻ കേട്ടു
രാക്ഷസന്മാരുടെ രക്തം നിന്നിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
275
00:20:36,300 --> 00:20:39,010
എൻ്റെ ചേട്ടനും വലുതാണ്, അല്ലേ?!
276
00:20:39,010 --> 00:20:40,640
എൻ്റെ മുഖം മാത്രം!
277
00:20:40,640 --> 00:20:43,720
അതല്ല കാര്യം,
മണ്ടൻ പശു!
278
00:20:44,950 --> 00:20:49,670
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു!
279
00:20:49,670 --> 00:20:52,150
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും രസമുണ്ടോ?!
280
00:20:52,150 --> 00:20:54,520
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
281
00:20:55,050 --> 00:20:56,990
പറയൂ മണ്ടന്മാരേ...
282
00:20:59,630 --> 00:21:02,530
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതോ ജീവിക്കണോ?
283
00:21:04,140 --> 00:21:06,470
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വ്യക്തമാണ്!
284
00:21:06,470 --> 00:21:08,680
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
285
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കും!
286
00:21:13,230 --> 00:21:17,440
ഞങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേക പ്ലാൻ!
287
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
അടിമ
എംപോറിയോ ഇവാൻകോവ്
288
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
അടിമ
ജിന്നി
289
00:21:17,440 --> 00:21:19,170
ഞാൻ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!
290
00:21:19,610 --> 00:21:22,140
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!
291
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
വിവർത്തനവും സ്പോട്ടിംഗും:
പട്രീഷ്യ ഷിൻഡ്‌ലർ
292
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
പുനരവലോകനവും തരം ക്രമീകരണവും:
സാന്ദ്ര റിറ്റ്സർ
293
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം:
ജാക്വലിൻ ഫിലിപ്പി
295
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ശബ്ദം കൂടുതൽ ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദവുമാകുമെന്ന്.
296
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
എനിക്ക് സമയമില്ല
താഴേക്ക് നോക്കാൻ.
297
00:21:52,290 --> 00:21:57,170
പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്:
തോബിയാസ് ഫിലിപ്പി
298
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
കല്ലുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
299
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
എൻ്റെ കപ്പൽ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറൂ!
300
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും
വിശാലമായ ആകാശത്ത് പറക്കാൻ കഴിയും,
301
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
എനിക്ക് ആഴക്കടൽ പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ.
302
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല!
എല്ലാ ദിവസവും!
303
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
ഞങ്ങൾ തോൽവി അംഗീകരിക്കില്ല!
എല്ലാ ദിവസവും!
304
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട്.
305
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കാം,
306
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
307
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഒപ്പം ഏകാന്തത പങ്കിടുക.
308
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
ഭയപ്പെടേണ്ട!
309
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല
അന്ന് ഞാൻ ആരായിരുന്നു.
310
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
ആർക്കും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
311
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
വരൂ, മാറി നിൽക്കൂ!
312
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
ലോകം കീഴടക്കുക! ഭാവിയിൽ വിശ്വസിക്കുക!
313
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
രാത്രികളുടെ എണ്ണം എണ്ണുക!
314
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
315
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
316
00:23:04,450 --> 00:23:06,760
ദി സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗൺസ്
മനുഷ്യവേട്ടആരംഭിക്കുക
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,930
അടിമകളുടെ നിലവിളികളും
ദ്വീപിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
318
00:23:09,930 --> 00:23:12,080
അരാജകത്വത്തിന് നടുവിൽ
ഇവാൻകോവിനേയും Bärനേയും ധൈര്യപ്പെടുത്തുക
319
00:23:12,080 --> 00:23:15,510
ഒരു അപകടകരമായ പ്രവർത്തനം
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ.
320
00:23:15,510 --> 00:23:20,170
കരടി എവിടെയാണ് തിരയുന്നത്
വീണ്ടും പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കം കണ്ടെത്തണോ?
321
00:23:20,670 --> 00:23:22,130
അടുത്ത തവണ വൺ പീസിൽ:
322
00:23:22,130 --> 00:23:25,450
"ചരിത്രത്തിൻ്റെ മായ്‌ച്ച അധ്യായം!
ഗോഡ് വാലിയിൽ നിരാശ”.
323
00:23:22,130 --> 00:23:30,720
ചരിത്രത്തിൻ്റെ മായ്ച്ചുപോയ അധ്യായം!
ഗോഡ് വാലിയിലെ നിരാശ
324
00:23:25,450 --> 00:23:28,130
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരിക്കും!