1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-==[ www.OpenSubtitles.com ]==-

2
00:00:46,774 --> 00:00:47,774
B

3
00:00:47,775 --> 00:00:48,775
Bu

4
00:00:48,776 --> 00:00:49,776
Bur

5
00:00:49,777 --> 00:00:50,777
Burt

6
00:00:50,778 --> 00:00:51,778
Burto

7
00:00:51,779 --> 00:00:52,779
Burton

8
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
BurtonW

9
00:00:55,782 --> 00:00:56,782
♪ BurtonW ♪

10
00:00:58,784 --> 00:01:04,784
♪ BurtonW ♪

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
Stow it forward, son.

12
00:02:09,000 --> 00:02:10,400
All right, father.

13
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
Make it fast, my boy.

14
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Yes, father.

15
00:02:25,900 --> 00:02:28,200
Reel her through the back, Alan.

16
00:02:29,700 --> 00:02:31,600
Yes, father.

17
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
Must be 5:00, father.

18
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
There's the Boston stage.

19
00:02:53,100 --> 00:02:55,200
Cap Huff, where you going?

20
00:02:55,400 --> 00:02:56,700
Can't stop now.

21
00:02:56,900 --> 00:02:59,200
I'm on an errand of mercy.

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,200
When did you start tending bar?

23
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Why, Langdon!

24
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
Hello, son.

25
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
The day you left for Harvard,

26
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
I started my education at Studely's Tavern.

27
00:03:08,500 --> 00:03:10,800
Hunk Marriner's in sore need of this.

28
00:03:11,000 --> 00:03:12,400
Where is Hunk?

29
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
On public exhibition.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
Bring that tankard here

31
00:03:15,800 --> 00:03:19,600
and let me hide my face in it in shame.

32
00:03:19,800 --> 00:03:22,100
Well, if it ain't Langdon Towne,

33
00:03:22,300 --> 00:03:23,600
my educated friend.

34
00:03:23,800 --> 00:03:25,200
Why, you old possum.

35
00:03:25,300 --> 00:03:28,000
Go over there and shake hands with me.

36
00:03:28,200 --> 00:03:29,500
I'm glad to see you.

37
00:03:29,600 --> 00:03:31,400
Let me give him that.

38
00:03:31,600 --> 00:03:33,800
Sure this is good for him?

39
00:03:33,900 --> 00:03:35,800
This ain't the silly season.

40
00:03:35,900 --> 00:03:37,800
You give it to him.

41
00:03:37,900 --> 00:03:40,400
I'd as soon try to fill a sieve.

42
00:03:40,600 --> 00:03:42,900
What put him in here this time?

43
00:03:43,100 --> 00:03:44,599
Clagett, the King's attorney.

44
00:03:44,600 --> 00:03:48,000
Clagett? Did you bite him or just kick him?

45
00:03:48,300 --> 00:03:50,600
No. I'm in for public speaking.

46
00:03:50,700 --> 00:03:53,400
What brought you home
in time for deer season?

47
00:03:53,600 --> 00:03:55,900
You might call it public speaking.

48
00:03:56,100 --> 00:03:58,800
Pictures speak louder than words.

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,300
Ha! What is it the skunk can't stand
the smell of, the puritan or the pie?

50
00:04:04,400 --> 00:04:05,899
The Pie! The usual pie Harvard pie.

51
00:04:05,900 --> 00:04:07,200
Who's the puritan?

52
00:04:07,300 --> 00:04:09,800
The president of Harvard.

53
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Now the president can't stand
the smell of you. Is that it?

54
00:04:12,600 --> 00:04:15,700
He asked me to go far, far away.

55
00:04:15,800 --> 00:04:18,300
Oh, Langdon, you ought to
know better than that.

56
00:04:18,500 --> 00:04:20,800
Whiskers on a skunk grow up, not down.

57
00:04:20,900 --> 00:04:23,800
Well, somehow I've never been on
very intimate terms with a skunk.

58
00:04:23,801 --> 00:04:24,100
Ha, ha!

59
00:04:24,101 --> 00:04:26,899
Does your father know about this, Langdon?

60
00:04:26,900 --> 00:04:30,000
No, and its not going to be easy to
tell him I've been sacked from Harvard.

61
00:04:31,001 --> 00:04:31,701
No 'taint.

62
00:04:31,800 --> 00:04:34,299
Drop over to the tavern afterwards.

63
00:04:34,500 --> 00:04:35,900
I'll be there, too Langdon.

64
00:04:36,100 --> 00:04:37,900
They lock me up about
sundown, but I usually

65
00:04:37,905 --> 00:04:39,805
break outta that flimsy
old jail around 8:00.

66
00:04:39,806 --> 00:04:41,706
Here, here! Mind your step.

67
00:04:41,800 --> 00:04:42,599
Mind my step?

68
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
Everybody knows Clage's a tyrant and thief!

69
00:04:45,300 --> 00:04:46,600
I wouldn't be here now

70
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
if he hadn't tried to tax my old father

71
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
of half his fish catch!

72
00:04:51,600 --> 00:04:52,900
Save it, Hunk.

73
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
The time will come.

74
00:04:55,900 --> 00:04:57,700
A hundred years the Townes

75
00:04:57,800 --> 00:04:59,200
have
rigged-out ships.

76
00:04:59,400 --> 00:05:02,700
They had hoped to bring into
port a professional man...

77
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
a lawyer, a clergyman.

78
00:05:04,300 --> 00:05:06,700
And now their
first great venture

79
00:05:06,800 --> 00:05:09,600
is dashed
on the rocks of youthful folly.

80
00:05:09,800 --> 00:05:12,600
I ask your forgiveness for
disappointing you and mother.

81
00:05:12,900 --> 00:05:15,600
I ask my brothers to forgive me

82
00:05:15,800 --> 00:05:17,600
for throwing away my chance.

83
00:05:17,800 --> 00:05:19,099
Aw, Langdon.

84
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
I want my sons to take up
for their rights,

85
00:05:21,700 --> 00:05:24,100
but I hate for my boy

86
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
to go around with his
heart on his sleeve.

87
00:05:27,200 --> 00:05:28,300
Yes, mother?

88
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
I'm sorry Langdon's
lost his chance

89
00:05:31,000 --> 00:05:32,300
to be a clergyman.

90
00:05:32,500 --> 00:05:34,400
He's always shown his feelings.

91
00:05:34,500 --> 00:05:36,700
Clergymen show their feelin's on all occasions.

92
00:05:36,900 --> 00:05:39,000
Well, that’s a
clergyman's privilege.

93
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
Artists should show
their feelings, too.

94
00:05:41,700 --> 00:05:44,700
And if he's going
to be a painter,

95
00:05:44,900 --> 00:05:46,700
he's got to feel about things.

96
00:05:46,800 --> 00:05:49,100
Yes. If he felt
that way,

97
00:05:49,400 --> 00:05:50,700
he felt that way.

98
00:05:50,800 --> 00:05:53,500
We'll have to make the best
of our disappointments.

99
00:05:53,700 --> 00:05:54,800
Oh, father!

100
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Son, what was in that pie?

101
00:05:58,100 --> 00:06:01,100
I never got that far, Sir.

102
00:06:01,200 --> 00:06:03,500
May Langdon borrow
a sunday shirt

103
00:06:03,600 --> 00:06:05,100
to call on Elizabeth tonight?

104
00:06:05,200 --> 00:06:06,600
Of course, but remember...

105
00:06:06,700 --> 00:06:08,900
keep our disappointments
within the family.

106
00:06:09,100 --> 00:06:11,900
I don't want Langdon to bow
his head to Reverend Browne.

107
00:06:12,100 --> 00:06:14,400
The Townes have
been rigging ships

108
00:06:14,600 --> 00:06:16,900
just as long as the Brownes

109
00:06:17,100 --> 00:06:19,200
have been sending sinners to...

110
00:06:19,400 --> 00:06:20,900
Hades.

111
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
I declare!

112
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Langdon.

113
00:06:43,900 --> 00:06:45,100
Elizabeth.

114
00:06:53,200 --> 00:06:55,099
I can't believe it.

115
00:06:55,100 --> 00:06:57,000
What can't you believe?

116
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
You're more beautiful
than ever.

117
00:06:59,200 --> 00:07:00,900
Oh, no.

118
00:07:01,100 --> 00:07:02,800
Langdon, are those the manners

119
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
they teach you at Harvard?

120
00:07:04,700 --> 00:07:07,000
I thought of you all the time,

121
00:07:07,200 --> 00:07:08,600
made a thousand sketches

122
00:07:08,700 --> 00:07:11,600
of the way you'd look
when I saw you again.

123
00:07:11,700 --> 00:07:14,500
I'm sure you never
gave me a thought

124
00:07:14,700 --> 00:07:17,600
with all those lovely
ladies in Boston.

125
00:07:17,800 --> 00:07:19,700
I made one good sketch.

126
00:07:19,800 --> 00:07:22,600
You're looking at me
over your shoulder.

127
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
Every time I see it,

128
00:07:24,900 --> 00:07:27,200
my heart comes into my throat.

129
00:07:27,400 --> 00:07:28,600
[Knocking]

130
00:07:32,200 --> 00:07:33,299
But...

131
00:07:33,300 --> 00:07:36,200
we don't have to see
your father just yet.

132
00:07:36,300 --> 00:07:37,400
Do we?

133
00:07:37,600 --> 00:07:38,900
That horrid Hunk Marriner's

134
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
told everybody in Portsmouth.

135
00:07:46,700 --> 00:07:48,199
Good evening, Mrs. Browne.

136
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
Good evening, Jane.

137
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
Hi, Sam.

138
00:07:50,900 --> 00:07:53,500
Reverend...

139
00:07:56,700 --> 00:07:59,100
now that you have willfully thrown aside

140
00:07:59,200 --> 00:08:00,699
an education at Harvard

141
00:08:00,700 --> 00:08:03,000
and a career in the ministry,

142
00:08:03,200 --> 00:08:06,000
how do you propose to
support yourself in life?

143
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
I want to be an artist,

144
00:08:08,400 --> 00:08:10,200
an American artiSt... a painter.

145
00:08:10,400 --> 00:08:12,000
A painter?

146
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
Heaven forbid!

147
00:08:14,800 --> 00:08:17,200
Painters, actors, mountebanks...

148
00:08:17,300 --> 00:08:18,900
drunkards rolling in the gutter.

149
00:08:19,000 --> 00:08:21,400
Not all artists are like that.

150
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
Rubens and Velásquez were great gentlemen.

151
00:08:23,500 --> 00:08:25,800
Sir joshua reynolds
is the toast of london.

152
00:08:25,900 --> 00:08:28,300
I mean no offense, my boy,

153
00:08:28,400 --> 00:08:33,600
when I say that you are not
exactly a velasquez or a rubens.

154
00:08:33,800 --> 00:08:37,900
I can only say that
if you persist
in this career,

155
00:08:38,100 --> 00:08:40,600
then nothing can save you.

156
00:08:40,800 --> 00:08:42,900
And I am sure my daughter

157
00:08:43,100 --> 00:08:44,499
thinks as I do.

158
00:08:44,500 --> 00:08:45,900
Don't you, Elizabeth?

159
00:08:46,100 --> 00:08:47,900
Father's usually
right, Langdon.

160
00:08:48,000 --> 00:08:49,899
Then I suppose there's nothing

161
00:08:49,900 --> 00:08:51,400
left for me to say.

162
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
Langdon.

163
00:08:52,800 --> 00:08:55,100
Let him think it over,
Elizabeth.

164
00:08:55,300 --> 00:08:56,600
He'll feel differently, Sir.

165
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
Depend on me.

166
00:08:58,200 --> 00:09:00,700
[Fiddle playing sprightly tune]

167
00:09:16,700 --> 00:09:18,600
[Whistling same tune]

168
00:09:20,700 --> 00:09:22,300
Hey, cap.

169
00:09:22,500 --> 00:09:24,400
One minute, jonathan.

170
00:09:27,700 --> 00:09:31,600
Mr. Studely, you always
do well by your patronage.

171
00:09:31,800 --> 00:09:32,700
Very well, indeed.

172
00:09:32,800 --> 00:09:35,100
Some girl came from london.

173
00:09:35,300 --> 00:09:37,200
Oh, it isn't Elizabeth's fault.

174
00:09:37,300 --> 00:09:40,100
It's that pompous
old... parson.

175
00:09:40,300 --> 00:09:42,600
I've learned not
to argue with him.

176
00:09:42,800 --> 00:09:44,100
I can't afford to

177
00:09:44,300 --> 00:09:47,200
if I expect to marry
one of his daughters.

178
00:09:47,300 --> 00:09:50,100
If you're trying
to drink yourself
out of lovesickness,

179
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
we've got some rum

180
00:09:51,800 --> 00:09:55,600
that will burn the knots
out of a pine plank.

181
00:09:55,800 --> 00:09:57,100
Bring it in.

182
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
I wouldn't drink any more.

183
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
Why shouldn't I drink?

184
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Browne said all painters
are drunkards.

185
00:10:02,900 --> 00:10:04,700
The old hypocrite wouldn't care

186
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
if he thought they'd be rich.

187
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
Money and power...
that's all he
cares about,

188
00:10:09,300 --> 00:10:10,700
hobnobbing with rich scoundrels

189
00:10:10,900 --> 00:10:13,200
that put poor woodsmen
like Hunk in jail.

190
00:10:13,400 --> 00:10:15,299
Hunk got himself in jail

191
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
for talking against
wise-man Clagett.

192
00:10:17,300 --> 00:10:19,700
It was Hunk's own fault
for talking.

193
00:10:19,800 --> 00:10:22,700
It was Clagett's fault
for deserving to be
talked againSt.

194
00:10:22,800 --> 00:10:23,900
Oh, claptrap.

195
00:10:24,000 --> 00:10:25,299
Claptrap?

196
00:10:25,300 --> 00:10:28,000
Wise man Clagett's
the biggest thief
in this province.

197
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
Shh. Not so loud.

198
00:10:29,700 --> 00:10:32,500
Oh, I mustn't talk,
or I'll get put
in jail?

199
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
I wouldn't be surprised.

200
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
Clagett can steal
100,000 acres of land
from this province,

201
00:10:37,300 --> 00:10:39,500
but nobody must talk about it.

202
00:10:39,700 --> 00:10:42,500
And he's hand-in-glove
with that indian agent,
Sir William Johnson.

203
00:10:42,800 --> 00:10:45,400
They let men like Hunk
clear the land

204
00:10:45,600 --> 00:10:47,500
and risk being scalped
by indians,

205
00:10:47,600 --> 00:10:50,300
then take it away from them.

206
00:10:50,500 --> 00:10:51,899
Be quiet, Langdon.

207
00:10:51,900 --> 00:10:54,600
They'd steal the pennies
off a dead man's eyes,

208
00:10:54,900 --> 00:10:56,799
but Elizabeth's father
wouldn't care.

209
00:10:56,800 --> 00:10:58,600
Well, gentlemen...

210
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
to what are we indebted
for this pleasure,
Mr. Clagett?

211
00:11:04,900 --> 00:11:05,999
Mr. Livermore,

212
00:11:06,000 --> 00:11:08,700
I find you
in dangerous company.

213
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
You may withdraw.

214
00:11:10,300 --> 00:11:12,200
Langdon Towne is my gueSt.

215
00:11:12,279 --> 00:11:13,799
If you're here to say
something to him,

216
00:11:13,800 --> 00:11:15,700
say it to me also.

217
00:11:15,900 --> 00:11:17,200
You wish to defend libels

218
00:11:17,295 --> 00:11:18,775
against his majesty's
representatives?

219
00:11:18,800 --> 00:11:19,900
Certainly not.

220
00:11:20,100 --> 00:11:21,900
Then you've no business here.

221
00:11:22,100 --> 00:11:24,000
I bid you good evening.

222
00:11:24,100 --> 00:11:25,499
Packer, open the door

223
00:11:25,500 --> 00:11:28,300
and give Mr. Livermore
any necessary
assistance.

224
00:11:28,500 --> 00:11:29,900
Get out!

225
00:11:32,400 --> 00:11:35,200
Now, Sir, do you wish
to make a statement?

226
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
Why should I make
any statement?

227
00:11:37,500 --> 00:11:40,300
You've made yourself liable
to very dangerous charges.

228
00:11:40,400 --> 00:11:41,800
You've slandered me,

229
00:11:42,000 --> 00:11:44,300
libeled that good man
Sir William Johnson,

230
00:11:44,400 --> 00:11:46,100
repeated shameful rumors,
lies, calumnies.

231
00:11:46,300 --> 00:11:48,500
I'd never repeat calumnies
about innocent men.

232
00:11:48,700 --> 00:11:50,100
What's that you said?

233
00:11:50,200 --> 00:11:52,000
I don't believe they're lies.

234
00:11:52,100 --> 00:11:53,200
Langdon, no.

235
00:11:53,300 --> 00:11:54,700
He's dangerously intoxicated,

236
00:11:54,800 --> 00:11:57,700
a threat to the safety
of the community.

237
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
Take him aboard
the battleship
in the harbor.

238
00:12:00,300 --> 00:12:01,700
You can't shanghai me!

239
00:12:01,900 --> 00:12:04,700
I demand that
word be taken
to my family.

240
00:12:04,800 --> 00:12:07,100
Raving from
the effects of drink.

241
00:12:07,200 --> 00:12:08,300
Raving.

242
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
Who's the one raving,
Packer or Clagett?

243
00:12:10,900 --> 00:12:12,300
Take them both!

244
00:12:12,400 --> 00:12:14,200
Langdon, you're
in bad company...

245
00:12:14,400 --> 00:12:16,600
the loWest scoundrels
in Portsmouth.

246
00:12:20,700 --> 00:12:22,100
Why, you...

247
00:12:26,700 --> 00:12:29,200
[Hunk Marriner]
Out the window,
Langdon!

248
00:12:30,900 --> 00:12:33,700
Take to the woods
and keep going.

249
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
Oh, your excellency!

250
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
They went that way!
That way!

251
00:12:56,400 --> 00:12:57,700
See any Redcoats?

252
00:12:57,900 --> 00:13:00,200
No, but there's a fella inside

253
00:13:00,400 --> 00:13:01,300
in some green outfit.

254
00:13:01,400 --> 00:13:03,700
54's a lot of miles
without no rum.

255
00:13:03,900 --> 00:13:05,300
Shall we risk it?

256
00:13:05,400 --> 00:13:07,400
and such great names
as these

257
00:13:07,500 --> 00:13:09,300
but of all the worlds
great heroes

258
00:13:09,400 --> 00:13:11,100
there's none
that can compare

259
00:13:11,200 --> 00:13:12,900
to the toh-roh
toh-roh toh-roh-toh

260
00:13:13,100 --> 00:13:14,600
to the British grenadier

261
00:13:14,800 --> 00:13:15,700
here, you.

262
00:13:15,800 --> 00:13:17,300
What's the matter?

263
00:13:17,500 --> 00:13:19,400
We ain't busted no laws.

264
00:13:19,500 --> 00:13:21,100
You can sing, can't you?

265
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
We haven't got time.

266
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
No? Why'd you
come in here?

267
00:13:24,800 --> 00:13:25,700
Rum.

268
00:13:25,800 --> 00:13:27,100
Where you headed for?

269
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
West.

270
00:13:28,400 --> 00:13:31,200
Makes no difference
when a man gets West.

271
00:13:31,500 --> 00:13:34,100
Help me get this indian
on his feet,

272
00:13:34,300 --> 00:13:35,699
I'll buy you rum.

273
00:13:35,700 --> 00:13:37,100
This indian wants to sing.

274
00:13:37,300 --> 00:13:39,100
We can't seem to suit him,

275
00:13:39,300 --> 00:13:40,699
so he's dissatisfied.

276
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
Whenever he's dissatisfied,

277
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
he won't drink
anything but rum.

278
00:13:44,500 --> 00:13:47,300
Unless we get him
to drink beer
so he'll get sick,

279
00:13:47,500 --> 00:13:50,300
he won't be fit to travel,
and he's got to travel.

280
00:13:50,400 --> 00:13:51,800
We'll sing some beer into him.

281
00:13:52,000 --> 00:13:54,600
All right.
Give us the pitch.

282
00:14:55,300 --> 00:14:56,700
You my sweet brudder.

283
00:14:56,800 --> 00:14:58,200
Your sweet what?

284
00:14:58,300 --> 00:14:59,700
Your his sweet brother.

285
00:14:59,800 --> 00:15:02,100
Don't worry.
He won't kiss you.

286
00:15:02,300 --> 00:15:05,300
These indians haven't
learned that yet.

287
00:15:07,500 --> 00:15:09,300
He's climbing a mountain now.

288
00:15:09,500 --> 00:15:11,800
When he gets to the top,

289
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
he'll fall off the other side.

290
00:15:17,400 --> 00:15:19,800
There he goes, into the valley.

291
00:15:19,900 --> 00:15:21,400
When he comes to,

292
00:15:21,500 --> 00:15:23,399
he'll be sober enough
to travel.

293
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
Gentlemen, I'm obliged.

294
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
I need that indian.

295
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
What for?

296
00:15:27,700 --> 00:15:29,200
Bring some hot water,

297
00:15:29,400 --> 00:15:30,700
rum, sugar, and butter.

298
00:15:30,900 --> 00:15:32,100
Tout suite.

299
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
I owe these gentlemen something
special and permanent.

300
00:15:35,000 --> 00:15:36,900
Where'd you say you're going?

301
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
I didn't say,

302
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
but we're going to Albany.

303
00:15:40,500 --> 00:15:42,300
You're taking a roundabout way.

304
00:15:42,500 --> 00:15:45,300
Aren't you afraid of
getting lost in the woods?

305
00:15:45,600 --> 00:15:47,799
Not with the maps he makes.

306
00:15:47,800 --> 00:15:49,200
You make maps?

307
00:15:49,300 --> 00:15:51,700
You can go anyplace
with his maps.

308
00:15:51,900 --> 00:15:54,100
I've always been
interested in maps.

309
00:15:54,300 --> 00:15:57,100
Ever since I've been
a little boy, I...

310
00:15:57,300 --> 00:15:59,000
"Langdon Towne.
Harvard College."

311
00:15:59,200 --> 00:16:02,300
Hmm. Quite an eye
for detail.

312
00:16:02,500 --> 00:16:04,300
Ah. Thank you,
Flint.

313
00:16:04,500 --> 00:16:06,800
Cold rum is just
a temporary drink.

314
00:16:07,000 --> 00:16:09,800
I’ll wear off in a day or two,

315
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
but hot rum will last you

316
00:16:12,500 --> 00:16:15,800
as long as a coonskin cap.

317
00:16:16,000 --> 00:16:18,900
What's, uh, what's this map?

318
00:16:19,100 --> 00:16:21,700
Oh, that's
the Northwest Passage.

319
00:16:21,900 --> 00:16:25,000
What do you know about
the Northwest Passage?

320
00:16:25,100 --> 00:16:26,001
All they know at Harvard.

321
00:16:26,001 --> 00:16:27,601
All they know at Harvard.

322
00:16:27,700 --> 00:16:29,400
Where'd you hear about it?

323
00:16:29,600 --> 00:16:30,900
Oh, tall tales,

324
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
Trappers' stories.

325
00:16:34,400 --> 00:16:37,200
What's a Harvard fella like
you aim to do in Albany?

326
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
We aim to join Dutch traders and go West.

327
00:16:40,300 --> 00:16:41,499
What for?

328
00:16:41,500 --> 00:16:42,900
Well, paint indians.

329
00:16:43,100 --> 00:16:43,999
Indians?

330
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Paint indians?

331
00:16:45,200 --> 00:16:48,100
As long as we got...
long as we're going,

332
00:16:48,200 --> 00:16:51,400
I could paint them
as they really are.

333
00:16:51,700 --> 00:16:55,100
Smart fella like you...
can make maps, drink rum.

334
00:16:55,300 --> 00:16:58,100
I'm surprised
you're not in the army.

335
00:16:58,300 --> 00:17:01,200
I'd be more surprised if I was.

336
00:17:01,500 --> 00:17:03,800
Well, you never
can tell nowadays

337
00:17:04,000 --> 00:17:05,699
what'll surprise a man next.

338
00:17:05,700 --> 00:17:08,300
We've got enough sense
not to join the army.

339
00:17:08,600 --> 00:17:11,400
We don't aim to dig ditches
and chop down trees

340
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
and get shot at in a red coat

341
00:17:14,400 --> 00:17:17,200
that stands out
like a house on fire.

342
00:17:17,400 --> 00:17:19,700
Might as well be back in jail.

343
00:17:19,900 --> 00:17:21,300
Well, maybe you're right.

344
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
Maybe what you're saying

345
00:17:22,900 --> 00:17:24,700
is just plain common sense.

346
00:17:24,800 --> 00:17:27,200
Anyway, I wouldn't
recommend the British.

347
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Maybe those Dutch up in Albany

348
00:17:29,800 --> 00:17:32,200
might just suit you.

349
00:17:32,300 --> 00:17:33,900
Here's to them.

350
00:17:39,400 --> 00:17:41,700
Makes me want
to shoot a panther.

351
00:17:41,900 --> 00:17:43,700
Two or three drinks of this,

352
00:17:43,900 --> 00:17:46,300
you won't have to
shoot the panther.

353
00:17:46,400 --> 00:17:49,300
Just walk up to him,
kiss him once,

354
00:17:49,400 --> 00:17:53,100
and put him in your bag, all limp.

355
00:17:53,400 --> 00:17:55,300
[Snoring]

356
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
[Fife and drums playing]

357
00:18:27,300 --> 00:18:29,800
What the heck was that?

358
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
On your feet.

359
00:18:31,700 --> 00:18:33,599
Come on, on your feet.

360
00:18:33,600 --> 00:18:35,700
John, take that shirt off.

361
00:18:35,900 --> 00:18:37,000
We're military.

362
00:18:37,100 --> 00:18:38,500
Where are we?

363
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Crown Point.

364
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
Get over with the scouts.

365
00:18:42,200 --> 00:18:44,000
Kankaba sick indian.

366
00:18:44,200 --> 00:18:47,300
Kankaba so, so sick.

367
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
Of course you're sick.

368
00:18:49,000 --> 00:18:50,800
I've never seen an indian

369
00:18:50,900 --> 00:18:53,700
need a coat of paint
worse than you do.

370
00:18:53,900 --> 00:18:55,100
Where are my maps?

371
00:18:55,200 --> 00:18:57,900
Major Rogers took care
of them for you.

372
00:18:58,100 --> 00:18:59,300
Major Rogers?

373
00:18:59,400 --> 00:19:01,500
The Indian fighter?

374
00:19:01,600 --> 00:19:03,199
Say,

375
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
is he the fella that mixed
that panther juice?

376
00:19:06,300 --> 00:19:09,100
He brought you here
with that indian scout.

377
00:19:09,300 --> 00:19:12,100
That indian got drunk
and went over the hill.

378
00:19:12,300 --> 00:19:14,600
If you let one indian get away,

379
00:19:14,800 --> 00:19:16,100
they'll all get away.

380
00:19:16,300 --> 00:19:19,200
So Major Rogers went after
that indian hisself.

381
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
The smartest indian alive

382
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
can't think half as much
like an indian

383
00:19:23,800 --> 00:19:25,100
as Major Rogers can.

384
00:19:25,200 --> 00:19:27,900
We're going to Albany,
and I want those maps.

385
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
All right.

386
00:19:30,600 --> 00:19:33,700
Come along, and we'll
get them for you.

387
00:19:35,200 --> 00:19:37,000
Rogers thinks
we're drunk enough

388
00:19:37,100 --> 00:19:39,000
to join those Redcoats,
he's crazy.

389
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
You mean them clay dolls?

390
00:19:41,100 --> 00:19:43,500
No. Major Rogers
ain't no redcoat.

391
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
Haven't you heard
of Rogers' Rangers?

392
00:19:46,100 --> 00:19:48,500
They fight indians mostly,
don't they?

393
00:19:48,600 --> 00:19:49,700
Indians? Hah!

394
00:19:49,900 --> 00:19:51,200
They do everything mostly.

395
00:19:51,300 --> 00:19:53,300
Look over there.

396
00:19:53,500 --> 00:19:55,300
McNeil, where do you think

397
00:19:55,500 --> 00:19:57,400
Major Rogers will take us?

398
00:19:57,500 --> 00:20:00,800
One man's guess is as
good as another's.

399
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
Well, here we are.

400
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
Wait outside, Sergeant.

401
00:20:10,200 --> 00:20:11,500
Yes, Sir.

402
00:20:13,700 --> 00:20:15,100
Good morning, gentlemen.

403
00:20:15,200 --> 00:20:18,200
Anything more I can
do for you, command me.

404
00:20:18,400 --> 00:20:21,200
You can return my maps
and sketchbook

405
00:20:21,300 --> 00:20:23,300
and explain why we're here.

406
00:20:23,500 --> 00:20:25,900
I owed you both a good turn.

407
00:20:26,000 --> 00:20:29,400
It's no good turn
I can make out.

408
00:20:31,600 --> 00:20:33,900
Don't you know
we're fighting a war?

409
00:20:34,100 --> 00:20:35,900
The woods are full of indians

410
00:20:36,000 --> 00:20:37,700
who'd enjoy using your hair

411
00:20:37,900 --> 00:20:40,200
to make their girls
look up to them.

412
00:20:40,400 --> 00:20:43,200
I see you've left
a girl at home.

413
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
It wouldn't be right for you
to go home without your hair.

414
00:20:46,400 --> 00:20:49,600
There are no hostile indians
between here and Albany.

415
00:20:49,800 --> 00:20:51,100
Well, suppose there aren't.

416
00:20:51,300 --> 00:20:53,600
I need a man who can make maps.

417
00:20:53,700 --> 00:20:55,100
I need him bad.

418
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
If you'd join my Rangers

419
00:20:57,200 --> 00:21:00,100
and make a map for me
now and then,

420
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
I'd show you all the
indians you could paint.

421
00:21:03,200 --> 00:21:06,000
Of course, my Rangers
are a pretty rough lot,

422
00:21:06,200 --> 00:21:08,500
maybe too rough
for an educated man.

423
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
He ain't that educated,

424
00:21:10,200 --> 00:21:12,500
and we can take care
of ourselves.

425
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
Then you'll take to my Rangers

426
00:21:14,700 --> 00:21:16,400
like a duck to water.

427
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
They wear fancy uniforms

428
00:21:18,100 --> 00:21:19,999
and eat like Major Generals.

429
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
Sometimes there's quite
a spell between meals,

430
00:21:22,500 --> 00:21:24,700
but that only
whets your appetite.

431
00:21:24,900 --> 00:21:27,700
Now and then they have to
kill an indian or two.

432
00:21:28,000 --> 00:21:30,300
I want to paint live indians.

433
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
All right. When you
see an indian,

434
00:21:33,000 --> 00:21:35,700
you paint him alive as
long as you feel safe.

435
00:21:35,900 --> 00:21:37,800
When he gets too close,

436
00:21:37,900 --> 00:21:39,300
let him have it

437
00:21:39,400 --> 00:21:41,700
and then finish him
with a hatchet.

438
00:21:41,900 --> 00:21:44,200
Well, that's just
plain common sense.

439
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
We're going out tonight

440
00:21:45,900 --> 00:21:47,300
and in whaleboats.

441
00:21:47,500 --> 00:21:50,300
You won't even have to walk to start with,

442
00:21:50,400 --> 00:21:53,200
just a pleasure boat
ride on the lake.

443
00:21:53,400 --> 00:21:55,700
You can come along as mapmaker

444
00:21:55,900 --> 00:21:58,200
in boat number one with me.

445
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
How about it?

446
00:21:59,900 --> 00:22:02,200
Good. We'll endeavor
to teach you things

447
00:22:02,400 --> 00:22:04,000
that Harvard College
overlooked.

448
00:22:08,100 --> 00:22:09,600
Your orders, Major.

449
00:22:09,800 --> 00:22:12,600
I presume you've planned your movement.

450
00:22:12,700 --> 00:22:17,100
We go up the lake far as
we can with the boats.

451
00:22:17,400 --> 00:22:19,600
The enemy will be
watching the lake,

452
00:22:19,800 --> 00:22:22,600
but we'll row by night
and hide by day.

453
00:22:22,700 --> 00:22:25,500
When we leave the boats,
we'll take our chances.

454
00:22:25,700 --> 00:22:27,300
If we move fast

455
00:22:27,500 --> 00:22:29,800
we can do what's got to be done.

456
00:22:30,000 --> 00:22:31,300
Sir William Johnson

457
00:22:31,500 --> 00:22:33,800
thinks you ought
to wait until spring.

458
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
General Amherst, they
expect me next spring.

459
00:22:35,900 --> 00:22:38,200
That's why I want to move now.

460
00:22:38,500 --> 00:22:40,800
As his Majesty's Superintendent
of Indian Affairs,

461
00:22:41,000 --> 00:22:42,700
I speak with some authority.

462
00:22:42,800 --> 00:22:46,300
In my opinion,
you haven't a chance now.

463
00:22:46,600 --> 00:22:47,700
General Amherst,

464
00:22:47,800 --> 00:22:50,600
speaking for my men
and for myself,

465
00:22:50,800 --> 00:22:53,100
those red hellions up there

466
00:22:53,300 --> 00:22:56,800
have come down and hacked
and murdered us,

467
00:22:56,900 --> 00:22:59,300
burned our homes, stolen women,

468
00:22:59,400 --> 00:23:00,900
brained babies,
scalped stragglers,

469
00:23:01,000 --> 00:23:05,700
and roasted officers over
slow fires for five years.

470
00:23:06,000 --> 00:23:08,100
If you were in our place,

471
00:23:08,300 --> 00:23:09,699
what would you do?

472
00:23:09,700 --> 00:23:12,100
By jove, I'd go after them.

473
00:23:12,200 --> 00:23:13,600
Thank you, Sir.

474
00:23:13,800 --> 00:23:15,300
Well, then, inspection.

475
00:23:17,800 --> 00:23:20,600
I've made it appear
the usual thing

476
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
in case enemy spies
are watching the fort.

477
00:23:27,200 --> 00:23:30,500
Prepare for inspection!

478
00:23:30,800 --> 00:23:33,000
Present your firearms!

479
00:23:36,500 --> 00:23:38,300
Your scouts seem anxious enough

480
00:23:38,500 --> 00:23:41,000
to hit the trail.

481
00:24:04,700 --> 00:24:07,100
Where did these Mohawks
come from, Sir?

482
00:24:07,300 --> 00:24:09,400
Sir William's
offered them as scouts.

483
00:24:09,600 --> 00:24:12,500
Are they scouting for me
or for Sir William?

484
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
Do you imply my Mohawks aren't loyal?

485
00:24:15,100 --> 00:24:16,500
They're loyal to you,

486
00:24:16,700 --> 00:24:19,000
and you and I have never agreed

487
00:24:19,200 --> 00:24:21,500
upon the best way
to deal with indians.

488
00:24:21,700 --> 00:24:24,100
It's crown policy.
Take them along.

489
00:24:24,300 --> 00:24:25,600
Yes, Sir.

490
00:24:26,800 --> 00:24:29,200
Mr. Ritchie, my compliments
to the command.

491
00:24:29,300 --> 00:24:30,800
Dismissed.

492
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
Dismiss the Battalion.

493
00:24:34,100 --> 00:24:36,500
Colors, right wheel!

494
00:24:36,600 --> 00:24:39,100
Shoulder your firearms!

495
00:24:41,800 --> 00:24:44,300
To the right, face!

496
00:24:44,500 --> 00:24:47,400
Forward march!

497
00:24:47,600 --> 00:24:48,900
Number three company,

498
00:24:49,100 --> 00:24:50,800
to the left, face!

499
00:24:51,000 --> 00:24:54,600
My compliments
to your men, Major.

500
00:24:54,700 --> 00:24:55,800
Dismissed.

501
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
I shall be sorry to lose them.

502
00:24:58,300 --> 00:25:00,200
We'll be back in October.

503
00:25:00,300 --> 00:25:01,700
When do you start?

504
00:25:01,800 --> 00:25:04,100
When the last glow of the sun

505
00:25:04,300 --> 00:25:06,300
has left the Western sky.

506
00:25:11,300 --> 00:25:13,000
Rangers.

507
00:25:26,500 --> 00:25:27,900
Number six boat.

508
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
Number four boat.

509
00:25:29,900 --> 00:25:31,100
Number six.

510
00:25:31,200 --> 00:25:32,100
Number seven.

511
00:25:32,200 --> 00:25:33,299
Number seven.

512
00:25:33,300 --> 00:25:34,500
Come on, number seven.

513
00:25:34,600 --> 00:25:36,000
Where we going?

514
00:25:36,100 --> 00:25:38,400
Think the Major tells
before starting out?

515
00:25:38,600 --> 00:25:39,900
He ain't a fool.

516
00:25:40,100 --> 00:25:41,400
We're in number one boat.

517
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
There it is.
Get in.

518
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
Take your places, men.

519
00:25:51,000 --> 00:25:52,800
Number 13 filled and ready.

520
00:25:53,000 --> 00:25:54,800
Number 16 filled and ready.

521
00:25:55,000 --> 00:25:56,800
Number 14 filled and ready.

522
00:25:57,000 --> 00:25:58,900
Number 12 filled and ready.

523
00:25:59,000 --> 00:26:00,900
Number 10 filled and ready.

524
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
Number one filled and ready.

525
00:26:03,000 --> 00:26:04,900
Anybody dead in number 17?

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,400
Maybe they aren't going.

527
00:26:06,600 --> 00:26:08,399
Number 17 filled and ready.

528
00:26:08,400 --> 00:26:10,300
All right.
Send them off.

529
00:26:10,500 --> 00:26:12,200
Push off, men.

530
00:26:12,400 --> 00:26:13,900
Up oars, men.

531
00:26:24,900 --> 00:26:26,100
Buttonmould bay.

532
00:26:58,500 --> 00:27:00,100
Turn in here.

533
00:27:01,400 --> 00:27:04,000
Captain, you'll post sentries on the ridge.

534
00:27:04,200 --> 00:27:05,500
Four to watch

535
00:27:05,700 --> 00:27:07,600
and two to sleep by turn.

536
00:27:07,800 --> 00:27:10,100
No fires, no cooking,
no smoking.

537
00:27:10,200 --> 00:27:12,400
Have the men get some sleep.

538
00:27:12,600 --> 00:27:14,500
We won't move till dark.

539
00:27:43,200 --> 00:27:45,400
Does anyone know
where we're going?

540
00:27:45,600 --> 00:27:47,000
Hard to say, son.

541
00:27:47,100 --> 00:27:48,399
Suogataw.

542
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
Where's that?

543
00:27:49,900 --> 00:27:53,300
It's as good a name
for no where as any.

544
00:27:53,500 --> 00:27:55,400
Webster got a letter yesterday.

545
00:27:55,500 --> 00:27:56,900
His wife died.

546
00:27:57,100 --> 00:27:59,900
He's not feeling very good.

547
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
Oh, that's too bad.

548
00:28:02,500 --> 00:28:05,400
Yes, I suppose a man does
get attached to a woman

549
00:28:05,500 --> 00:28:08,500
after he's lived with her
a few years.

550
00:28:10,400 --> 00:28:11,700
Where'd you come from?

551
00:28:11,900 --> 00:28:13,300
Portsmouth.

552
00:28:13,500 --> 00:28:16,900
It's funny I never
seen you before.

553
00:28:17,100 --> 00:28:19,300
I was born in Portsmouth.

554
00:28:19,400 --> 00:28:21,300
I been away to Harvard College.

555
00:28:21,400 --> 00:28:22,399
Harvard?

556
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
No wonder you don't sound right.

557
00:28:24,900 --> 00:28:27,400
How'd you come to join the Rangers?

558
00:28:27,600 --> 00:28:28,700
Wise man Clagett.

559
00:28:28,900 --> 00:28:30,300
Who?

560
00:28:30,500 --> 00:28:32,800
That skunk Clagett,
you know him?

561
00:28:33,000 --> 00:28:36,500
He tried to put me in jail.

562
00:28:36,700 --> 00:28:38,600
Then when you go home,

563
00:28:38,700 --> 00:28:41,100
some of us better go with you.

564
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
If Clagett says anything,

565
00:28:42,700 --> 00:28:44,800
we'll take his jail to pieces,

566
00:28:45,000 --> 00:28:46,899
just to give him the idea.

567
00:28:46,900 --> 00:28:48,300
Yeah.
You say when.

568
00:28:48,500 --> 00:28:51,900
These fellas aren't
so bad, after all.

569
00:28:55,500 --> 00:28:57,500
Towne. Major wants you.

570
00:29:03,300 --> 00:29:04,600
Got Buzzards Bay there?

571
00:29:04,800 --> 00:29:06,500
We'll make it tonight.

572
00:29:07,500 --> 00:29:09,700
That isn't very far, Sir.

573
00:29:09,800 --> 00:29:12,800
Better to take your time
going 10 miles and make it

574
00:29:12,900 --> 00:29:15,200
than it is trying to go 30

575
00:29:15,400 --> 00:29:17,700
is such a hurry that you don't.

576
00:29:17,900 --> 00:29:20,900
These Frenchmen pop out
of the water like frogs.

577
00:29:26,000 --> 00:29:28,300
Want to paint some indians?

578
00:29:28,500 --> 00:29:30,800
I don't see any indians, Major.

579
00:29:31,000 --> 00:29:32,600
Then you'd better keep looking.

580
00:29:32,700 --> 00:29:35,500
If they see you first, you'll
lay where they leave you.

581
00:29:35,700 --> 00:29:37,700
We don't stop for funerals.

582
00:29:46,500 --> 00:29:49,300
Just what did they
teach you at Harvard

583
00:29:49,500 --> 00:29:51,800
about a Northwest Passage?

584
00:29:52,000 --> 00:29:53,800
Why, how the early explorers

585
00:29:54,000 --> 00:29:56,300
looked for a shortcut by water

586
00:29:56,500 --> 00:29:57,900
through America to Japan,

587
00:29:58,000 --> 00:29:59,300
but they all failed.

588
00:29:59,500 --> 00:30:02,000
Of course. There
is no shortcut.

589
00:30:02,100 --> 00:30:05,000
The only true route
to the Western ocean

590
00:30:05,100 --> 00:30:07,600
will be found by men
who break trails

591
00:30:07,700 --> 00:30:09,000
and fight indians.

592
00:30:09,100 --> 00:30:11,900
That's my aim when
all this is over.

593
00:30:12,000 --> 00:30:13,900
There.
Now you can see

594
00:30:14,000 --> 00:30:16,300
what the enemy looks like.

595
00:30:32,900 --> 00:30:34,299
Are those Frenchmen?

596
00:30:34,300 --> 00:30:36,900
They look like toy soldiers.

597
00:30:37,100 --> 00:30:40,000
They see our boats, you'll
find out different.

598
00:30:48,200 --> 00:30:49,500
Get down, men.

599
00:30:49,700 --> 00:30:52,000
Keep your fingers
on your triggers.

600
00:30:52,200 --> 00:30:54,600
Don't fire unless they see us.

601
00:31:35,300 --> 00:31:36,900
Better get some sleep.

602
00:31:37,100 --> 00:31:38,400
Yes, Sir.

603
00:31:41,100 --> 00:31:43,000
Don't you ever sleep?

604
00:31:43,100 --> 00:31:45,200
Uh-huh, sometimes.

605
00:31:51,000 --> 00:31:52,399
On your feet.

606
00:31:52,400 --> 00:31:54,200
Come on, men.
Come on.

607
00:31:54,400 --> 00:31:56,200
We're moving out.

608
00:31:56,400 --> 00:31:58,200
Muffle your oars and oarlocks.

609
00:31:58,400 --> 00:32:00,900
Come on, Towne, get up.

610
00:32:01,100 --> 00:32:02,500
On your feet.

611
00:32:02,600 --> 00:32:03,900
Muffle oars and oarlocks.

612
00:32:04,100 --> 00:32:06,000
Muffle that oar tight, jesse,

613
00:32:06,100 --> 00:32:08,000
so the leather doesn't slip.

614
00:32:08,100 --> 00:32:09,900
Can't have any squeaks tonight.

615
00:32:10,000 --> 00:32:12,400
We're slipping by the French, eh, Major?

616
00:32:12,500 --> 00:32:13,900
They're camped
ahead somewhere.

617
00:32:14,100 --> 00:32:15,400
The lake's as narrow

618
00:32:15,600 --> 00:32:18,000
as the neck of a gin bottle.

619
00:32:18,100 --> 00:32:21,000
We've got to sneak by without
the rattle of a button.

620
00:32:21,100 --> 00:32:23,300
We mustn't even
hear ourselves breathe.

621
00:32:23,500 --> 00:32:25,800
Put some grease
on that leather.

622
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Yes, Major.

623
00:32:27,100 --> 00:32:28,500
Wrap wool around that.

624
00:32:28,600 --> 00:32:30,200
Leather against leather
squeaks.

625
00:33:00,100 --> 00:33:02,100
We can breathe easy now.

626
00:33:03,100 --> 00:33:04,500
We're safe.

627
00:33:04,600 --> 00:33:05,999
Safe?

628
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Yeah.

629
00:33:07,100 --> 00:33:09,200
Like rats in a trap.

630
00:33:12,600 --> 00:33:14,000
On your feet, men.

631
00:33:14,200 --> 00:33:15,500
On your feet, men.

632
00:33:15,600 --> 00:33:16,900
Come on.
We're moving out.

633
00:33:17,100 --> 00:33:18,500
Come on.
Wake up, men.

634
00:33:18,700 --> 00:33:20,099
On your feet, men.

635
00:33:20,100 --> 00:33:21,500
We're moving, men.

636
00:33:21,700 --> 00:33:24,100
On your feet.
Come on.

637
00:33:24,300 --> 00:33:25,200
Get up.

638
00:33:25,300 --> 00:33:26,800
Uncover your boat.

639
00:33:32,100 --> 00:33:34,200
[Speaking Mohawk]

640
00:33:39,100 --> 00:33:42,000
He say Mohawk saw no
Frenchmen ahead on lake.

641
00:33:42,200 --> 00:33:43,500
Way is clear for you.

642
00:33:43,700 --> 00:33:44,599
[Speaking Mohawk]

643
00:33:44,600 --> 00:33:46,700
Put them in the boat.

644
00:33:52,600 --> 00:33:53,900
I don't know.

645
00:33:54,000 --> 00:33:55,900
There were Frenchmen
in that camp

646
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
we passed last night.

647
00:33:57,500 --> 00:33:59,900
There must be more Frenchmen
ahead of us.

648
00:34:00,000 --> 00:34:03,800
Perhaps our friends just went
out to take a good sleep.

649
00:34:04,100 --> 00:34:06,000
That's just what I was thinking.

650
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
Well, we'll know
before morning.

651
00:34:12,700 --> 00:34:14,099
All right, men.

652
00:34:14,100 --> 00:34:15,200
Push off.

653
00:34:17,500 --> 00:34:18,400
Push off.

654
00:34:18,500 --> 00:34:20,100
Let's get moving.

655
00:34:47,700 --> 00:34:50,000
French gunboats at the
mouth of the river.

656
00:34:50,200 --> 00:34:52,100
We can move
around them tonight.

657
00:34:52,200 --> 00:34:53,500
No, the lake's too narrow.

658
00:34:53,600 --> 00:34:55,900
We'll have to get around
them some other way.

659
00:34:56,100 --> 00:34:57,700
Turn in here.

660
00:35:21,200 --> 00:35:23,800
Men, some French sloops
are anchored ahead

661
00:35:24,000 --> 00:35:25,300
just beyond the point.

662
00:35:25,400 --> 00:35:26,800
Now, with their lookouts,

663
00:35:26,900 --> 00:35:28,300
we won't get by unnoticed.

664
00:35:28,500 --> 00:35:29,899
We can wipe them out.

665
00:35:29,900 --> 00:35:31,500
Give us a chance.

666
00:35:31,600 --> 00:35:32,500
No, no.

667
00:35:32,600 --> 00:35:34,900
Somebody would be sure
to get away

668
00:35:35,100 --> 00:35:36,400
and announce our coming.

669
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Now, uh...

670
00:35:38,400 --> 00:35:42,700
the only thing to do
is to go where they can't.

671
00:35:42,900 --> 00:35:45,700
Men, if you found yourselves
stopped by the dirty enemy

672
00:35:45,900 --> 00:35:48,200
and you had to get around him

673
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
and you were going to need
your boats again bad,

674
00:35:51,500 --> 00:35:53,200
what would you do?

675
00:35:56,200 --> 00:35:59,500
Major, I'd take the boats
with me over that hill.

676
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
Webster, so would I.

677
00:36:03,200 --> 00:36:06,300
And with as little noise
as possible.

678
00:36:59,700 --> 00:37:01,300
Uhh!

679
00:37:02,700 --> 00:37:04,100
Arggh!

680
00:38:07,100 --> 00:38:08,600
Good work, men.

681
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
All we have to do now

682
00:38:11,200 --> 00:38:13,600
is get down to the bottom.

683
00:38:13,700 --> 00:38:15,600
Funny thing about a boat...

684
00:38:15,800 --> 00:38:20,200
it's no good to you
on the top of a hill.

685
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
Good work, men.

686
00:39:35,400 --> 00:39:36,700
I'm proud of you.

687
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
Did you hear that?

688
00:39:40,500 --> 00:39:42,800
Now bring those Mohawks to me.

689
00:39:43,000 --> 00:39:45,500
Keep a report of this, Towne.

690
00:39:50,400 --> 00:39:51,700
Our friends the Mohawks

691
00:39:51,800 --> 00:39:53,200
are known throughout the world

692
00:39:53,300 --> 00:39:54,700
as great warriors.

693
00:39:54,800 --> 00:39:56,299
They've come a long journey

694
00:39:56,300 --> 00:39:58,800
from their homes
in the Mohawk Valley,

695
00:39:59,000 --> 00:40:00,300
and we, their friends,

696
00:40:00,500 --> 00:40:02,900
thought they had come
to raise their hatchets

697
00:40:03,000 --> 00:40:05,100
for the great King
their father.

698
00:40:05,300 --> 00:40:07,600
We trusted them to find
the French's hiding place.

699
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
They returned saying
they'd seen nothing,

700
00:40:09,800 --> 00:40:12,100
yet three French war boats
were in the way,

701
00:40:12,300 --> 00:40:13,699
enough to kill us all.

702
00:40:13,700 --> 00:40:17,300
It is impossible to make war
if you are dead.

703
00:40:17,600 --> 00:40:19,700
Tell them that.

704
00:40:30,400 --> 00:40:32,700
He say their father,
Sir William Johnson,

705
00:40:32,900 --> 00:40:34,800
understand there is time make war

706
00:40:34,900 --> 00:40:36,300
and time not make war.

707
00:40:36,500 --> 00:40:38,300
This is not time make war.

708
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Ohh.

709
00:40:39,600 --> 00:40:41,900
Well, now we understand
why Sir William Johnson

710
00:40:42,100 --> 00:40:44,400
sent our brothers
the Mohawks to join us.

711
00:40:44,600 --> 00:40:46,900
He sent them to drink our rum,

712
00:40:47,100 --> 00:40:48,500
eat our food, and do nothing.

713
00:40:48,700 --> 00:40:50,499
Since they won't obey orders,

714
00:40:50,500 --> 00:40:52,400
they must return
to Crown Point.

715
00:40:52,500 --> 00:40:54,800
If they tell the real reason
they came back,

716
00:40:55,000 --> 00:40:57,300
General Amherst
might have them shot,

717
00:40:57,400 --> 00:40:59,300
so they'll say
they became sick.

718
00:40:59,500 --> 00:41:01,800
It may seem remarkable
that all of the Mohawks

719
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
became sick.

720
00:41:03,400 --> 00:41:05,700
They may be called old women
for doing so.

721
00:41:05,900 --> 00:41:07,800
Better to be called old women

722
00:41:08,000 --> 00:41:08,999
than to be shot.

723
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
They will return at once
by land.

724
00:41:11,600 --> 00:41:12,400
Let's move.

725
00:41:12,500 --> 00:41:14,400
Get their belongings
from the boat.

726
00:41:14,500 --> 00:41:18,000
I'm going to see
what those sloops are doing.

727
00:41:21,200 --> 00:41:24,000
Them Mohawks had pelts
half as good as a weasel,

728
00:41:24,200 --> 00:41:25,500
they'd be worth shooting.

729
00:41:25,700 --> 00:41:27,099
I'd burn them alive.

730
00:41:27,100 --> 00:41:28,500
Injuns is peculiar people.

731
00:41:28,700 --> 00:41:31,000
You can't judge them
like white folks.

732
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
Those Mohawks are snakes.

733
00:41:32,700 --> 00:41:34,900
Hey, put that down!

734
00:41:35,100 --> 00:41:37,100
What's going on here?

735
00:41:37,300 --> 00:41:38,700
Captain, you can't do that.

736
00:41:38,800 --> 00:41:39,600
Can't?

737
00:41:39,800 --> 00:41:41,200
What can't I?

738
00:41:41,300 --> 00:41:45,000
These red skunks stole the
powder out of the boat.

739
00:41:45,300 --> 00:41:46,699
Blow his head off!

740
00:41:46,700 --> 00:41:48,600
Step aside.
Let this indian through.

741
00:41:48,800 --> 00:41:51,100
I won't back down
for that dirty skunk.

742
00:41:51,200 --> 00:41:52,100
Follow orders.

743
00:41:52,300 --> 00:41:56,000
Go jump in the lake.

744
00:41:56,200 --> 00:41:58,000
You can't throw us orders.

745
00:41:58,200 --> 00:42:00,300
We've got more brains than you.

746
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
You dirty provincial.

747
00:42:02,600 --> 00:42:03,500
Dirty provincials?

748
00:42:03,600 --> 00:42:04,900
That's what you think.

749
00:42:05,100 --> 00:42:06,500
You and your highlanders

750
00:42:06,600 --> 00:42:08,000
and your Black Irish.

751
00:42:08,100 --> 00:42:09,400
You ain't Rangers.

752
00:42:09,600 --> 00:42:10,999
Your brass-button
soldiers

753
00:42:11,000 --> 00:42:13,400
filled up with poisoned skunk water

754
00:42:13,500 --> 00:42:14,800
and sawdust!

755
00:42:29,400 --> 00:42:31,300
Major, we needed that powder.

756
00:42:31,500 --> 00:42:33,400
If Captain Williams
hadn't interfered,

757
00:42:33,500 --> 00:42:34,900
none of this would've happened.

758
00:42:35,000 --> 00:42:37,300
You can't take liberties with an indian.

759
00:42:37,500 --> 00:42:39,300
No matter how
these indians behave,

760
00:42:39,500 --> 00:42:41,300
you've got to
keep them friendly.

761
00:42:41,500 --> 00:42:42,899
We've got enough
unfriendly ones.

762
00:42:42,900 --> 00:42:44,300
But that's beside the point.

763
00:42:44,500 --> 00:42:45,800
You didn't maintain discipline.

764
00:42:46,000 --> 00:42:48,300
The moment discipline's
gone, everything's gone.

765
00:42:48,500 --> 00:42:49,899
Major, I thought...

766
00:42:49,900 --> 00:42:51,420
Captain Butterfield,
you're going back.

767
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
Report to General Amherst
that you got sick, too.

768
00:42:54,000 --> 00:42:57,300
You're sick, and so is every
man with a powder burn

769
00:42:57,400 --> 00:42:59,600
who goes back with you.

770
00:42:59,800 --> 00:43:01,100
Captain Williams...

771
00:43:05,500 --> 00:43:09,300
Captain Williams, I'm putting you
in charge of all these sick men.

772
00:43:09,400 --> 00:43:10,800
You'll start back at once.

773
00:43:10,900 --> 00:43:13,300
Major, I'd like to say a word.

774
00:43:13,500 --> 00:43:14,399
Say it.

775
00:43:14,400 --> 00:43:15,800
Counting the Mohawks,

776
00:43:15,900 --> 00:43:17,800
you're sending back 40 men.

777
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
That's 20% of your command.

778
00:43:20,000 --> 00:43:22,300
You can't afford to
lose that many, Major.

779
00:43:22,500 --> 00:43:23,400
Couldn't you...

780
00:43:23,500 --> 00:43:24,800
reconsider those orders?

781
00:43:25,000 --> 00:43:27,800
I can still see out of one eye.

782
00:43:28,000 --> 00:43:29,400
Captain Williams,
you're going back

783
00:43:29,500 --> 00:43:32,400
because you're in
no condition to go on,

784
00:43:32,500 --> 00:43:34,900
but most of you are going back

785
00:43:35,000 --> 00:43:36,900
because you can't
maintain discipline.

786
00:43:37,000 --> 00:43:39,400
I'd make this expedition
with 50 men.

787
00:43:39,500 --> 00:43:40,900
Yes, with 10 men.

788
00:43:41,000 --> 00:43:42,800
I'd do more with those 10

789
00:43:43,000 --> 00:43:45,800
than I could with 200
who didn't obey orders.

790
00:43:46,000 --> 00:43:48,300
All the men in this
detachment are Rangers.

791
00:43:48,500 --> 00:43:49,900
Do you understand?

792
00:43:50,000 --> 00:43:52,800
They're not Englishmen
or Highlanders or Irishmen.

793
00:43:53,000 --> 00:43:53,900
They're Rangers.

794
00:43:54,100 --> 00:43:56,300
And if I find
two men leading together

795
00:43:56,500 --> 00:43:57,800
as americans or Englishmen,

796
00:43:57,900 --> 00:43:59,800
by heavens, I'll send them back

797
00:44:00,000 --> 00:44:02,300
if we're within 20 feet
of where we're going.

798
00:44:02,500 --> 00:44:03,399
Dismissed.

799
00:44:03,400 --> 00:44:04,800
Injured men fall in there.

800
00:44:05,000 --> 00:44:07,300
The rest of us will push on.

801
00:44:07,500 --> 00:44:10,300
We can't risk being bottled
up in a little stream.

802
00:44:10,500 --> 00:44:11,400
Fall in!

803
00:44:11,500 --> 00:44:13,600
Follow me to the boats!

804
00:44:52,200 --> 00:44:53,500
Any orders, Sir?

805
00:44:53,700 --> 00:44:55,500
Have them cover the boats well.

806
00:44:55,700 --> 00:44:56,700
Yes, Sir.

807
00:44:58,300 --> 00:44:59,400
Well, Captain,

808
00:44:59,500 --> 00:45:02,800
this is as far as we can go
with the boats.

809
00:45:03,000 --> 00:45:05,400
Have every man
fill his meal bag.

810
00:45:05,500 --> 00:45:08,300
Assemble all ranks
at the base of split rock

811
00:45:08,500 --> 00:45:09,900
in full marching kit.

812
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
Very good, Sir.

813
00:45:11,200 --> 00:45:12,300
Captain Jacobs, Kankaba.

814
00:45:25,500 --> 00:45:27,300
Men, you've followed me
faithfully

815
00:45:27,500 --> 00:45:28,899
and without questions,

816
00:45:28,900 --> 00:45:30,300
and I appreciate it.

817
00:45:30,500 --> 00:45:32,300
Now the time has come

818
00:45:32,500 --> 00:45:34,800
for you to know
where we're going,

819
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
although some of you
probably have already guessed.

820
00:45:40,200 --> 00:45:41,600
Here's General Amherst

821
00:45:41,800 --> 00:45:43,600
and our forces at Crown Point.

822
00:45:43,700 --> 00:45:46,100
Here's Lake Champlain
and Missisquol Bay

823
00:45:46,300 --> 00:45:47,700
where we are now.

824
00:45:47,800 --> 00:45:50,600
Up here is
the St. Lawrence river

825
00:45:50,700 --> 00:45:51,600
and Canada.

826
00:45:51,800 --> 00:45:53,100
And right there

827
00:45:53,200 --> 00:45:55,500
is the spot we're headed for...

828
00:45:55,700 --> 00:45:57,600
the Abanochl Indians
at St. Francis.

829
00:45:57,700 --> 00:46:00,600
That's where
we wanted to go, Major.

830
00:46:00,800 --> 00:46:03,600
I don't have to tell you
who the Abanochis are.

831
00:46:03,800 --> 00:46:06,100
Most of you have lost
folks and friends

832
00:46:06,300 --> 00:46:08,200
in indian raids since '57.

833
00:46:08,300 --> 00:46:10,700
You'll find their scalps
at St. Francis.

834
00:46:10,900 --> 00:46:13,200
Some of you men
fought in the battle

835
00:46:13,400 --> 00:46:14,699
on snowshoes last year.

836
00:46:14,700 --> 00:46:16,100
Ask Joe Turner.

837
00:46:16,300 --> 00:46:18,100
He was there.
He'll tell you.

838
00:46:18,300 --> 00:46:20,101
They captured Lieutenants
Crofton and Phillips

839
00:46:20,200 --> 00:46:21,600
and 20 other Rangers.

840
00:46:21,800 --> 00:46:23,240
Lieutenant Crofton's
brother is here.

841
00:46:23,300 --> 00:46:26,100
He can tell you
what happened to them.

842
00:46:26,300 --> 00:46:27,200
Yes, Major.

843
00:46:27,300 --> 00:46:28,900
I can tell you.

844
00:46:30,600 --> 00:46:32,400
Phillips had a strip of skin

845
00:46:32,500 --> 00:46:33,900
torn upward from his stomach.

846
00:46:34,100 --> 00:46:36,800
They hung him from a
tree while still alive.

847
00:46:36,900 --> 00:46:39,300
They chopped his men up
with hatchets

848
00:46:39,400 --> 00:46:42,100
and threw the pieces
into the pine.

849
00:46:42,300 --> 00:46:44,600
They tore my brother's arms out of him.

850
00:46:44,800 --> 00:46:48,100
They chopped the ends of his
ribs away from his backbone

851
00:46:48,300 --> 00:46:52,300
and pried them out through
his skin one by one.

852
00:46:52,500 --> 00:46:54,800
That's what happened
to Crofton and Phillips.

853
00:46:55,000 --> 00:46:57,500
But they were soldiers.
They had to take their chances.

854
00:46:58,000 --> 00:47:00,300
But your folks
on the border farms,

855
00:47:00,500 --> 00:47:01,700
they weren't fighting anybody.

856
00:47:01,800 --> 00:47:03,600
They were clearing woods
and plowing

857
00:47:03,800 --> 00:47:05,200
and raising children,

858
00:47:05,400 --> 00:47:07,700
trying to make a home of it.

859
00:47:07,800 --> 00:47:09,200
And then one night,

860
00:47:09,400 --> 00:47:11,900
Abanochl tomahawks at the door.

861
00:47:12,100 --> 00:47:15,100
If it was over quick,
they were lucky.

862
00:47:16,100 --> 00:47:17,900
Now, if there's any man here

863
00:47:18,000 --> 00:47:19,900
who doesn't want to follow me

864
00:47:20,100 --> 00:47:21,400
against these indians,

865
00:47:21,600 --> 00:47:23,600
he can step out now.

866
00:47:26,000 --> 00:47:27,400
Destroy that map.

867
00:47:27,500 --> 00:47:30,400
We'll leave provisions here
for our return.

868
00:47:30,500 --> 00:47:32,900
Take two indians
and watch the boats.

869
00:47:33,000 --> 00:47:35,900
If the French find them,
notify me quickly.

870
00:47:36,000 --> 00:47:38,300
Well, men, you won't have
any boats to row,

871
00:47:38,500 --> 00:47:40,800
and you won't have any time
to sit down.

872
00:47:41,000 --> 00:47:42,900
You won't be bothered
with blisters

873
00:47:43,000 --> 00:47:44,900
where you got them now.

874
00:47:45,000 --> 00:47:46,400
We're going through the swamps

875
00:47:46,600 --> 00:47:48,900
so we won't leave any tracks.

876
00:47:49,000 --> 00:47:49,999
Number one squad!

877
00:47:50,000 --> 00:47:51,900
Till we're out of the bog,

878
00:47:52,000 --> 00:47:53,400
we'll march three abreaSt.

879
00:47:53,500 --> 00:47:55,300
Straighten that line!

880
00:47:55,400 --> 00:47:57,800
We'll stop every hour
to save straggling.

881
00:47:57,900 --> 00:47:59,800
We can't afford to lose anybody

882
00:47:59,900 --> 00:48:01,300
on this trip.

883
00:48:01,500 --> 00:48:02,399
All set?

884
00:48:02,400 --> 00:48:03,300
Yeah!
Yeah!

885
00:48:03,500 --> 00:48:04,600
Forward!

886
00:48:39,300 --> 00:48:41,300
We'll go north all afternoon.

887
00:48:42,800 --> 00:48:45,900
Should strike some
shallow water by evening.

888
00:48:55,000 --> 00:48:57,300
Mosquitoes don't bite you, do they?

889
00:48:57,500 --> 00:48:58,300
Nope.

890
00:48:58,400 --> 00:49:01,200
You put something on
to keep them off?

891
00:49:01,400 --> 00:49:02,700
Rancid bear's grease.

892
00:49:02,900 --> 00:49:05,900
They hate the stink
worse than I do.

893
00:49:10,500 --> 00:49:11,400
Thanks.

894
00:49:11,600 --> 00:49:13,200
I'll keep the mosquitoes.

895
00:49:30,200 --> 00:49:32,800
Get off that dry land.

896
00:49:33,000 --> 00:49:34,100
No tracks.

897
00:49:44,600 --> 00:49:46,900
Where does he get that energy?

898
00:49:47,000 --> 00:49:49,900
Don't you wish
you were like him?

899
00:49:50,100 --> 00:49:51,000
Heck no.

900
00:49:51,100 --> 00:49:53,200
I'd rather be like me.

901
00:50:33,900 --> 00:50:35,000
Captain Ogden?

902
00:50:37,200 --> 00:50:38,400
Captain Ogden.

903
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
Travel north
by northeast today.

904
00:50:45,600 --> 00:50:49,400
I don't see any reason to
dillydally here any longer.

905
00:50:49,600 --> 00:50:51,000
Very good, Sir.

906
00:50:51,100 --> 00:50:54,500
Tell the men we'll eat
breakfast on the move.

907
00:50:56,100 --> 00:50:57,000
Come on.

908
00:50:57,200 --> 00:50:58,599
Hit the trail.

909
00:50:58,600 --> 00:51:00,200
We'll eat on the march.

910
00:51:00,300 --> 00:51:01,900
Come on, men.

911
00:51:03,500 --> 00:51:04,800
Ohh.

912
00:51:07,700 --> 00:51:10,000
I've slept in
a lot of worse places,

913
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
but right now,

914
00:51:11,700 --> 00:51:14,700
I can't recall
just where they was.

915
00:51:19,400 --> 00:51:21,200
All right, men!
On your feet!

916
00:51:21,400 --> 00:51:23,500
Get that column formed!

917
00:51:48,200 --> 00:51:50,100
Come on.
Keep moving, men.

918
00:51:50,200 --> 00:51:52,900
Too bad this bog
isn't rum and eggnog.

919
00:51:53,200 --> 00:51:56,200
We'd all be mellow
as horse apples.

920
00:51:59,800 --> 00:52:01,600
Here.
Save that stuff, man.

921
00:52:01,800 --> 00:52:04,100
Learn to keep going
on a mouthful a day.

922
00:52:04,300 --> 00:52:05,600
Yes, Sir, Major.

923
00:52:05,800 --> 00:52:06,900
Keep going.

924
00:52:12,100 --> 00:52:14,300
Break your leg, Webster?

925
00:52:14,400 --> 00:52:16,200
Yeah, in two places.

926
00:52:17,100 --> 00:52:19,200
rest here a while?

927
00:52:19,400 --> 00:52:20,700
Thought I would.

928
00:52:20,900 --> 00:52:23,200
Well, you'll want some tobacco.

929
00:52:25,200 --> 00:52:26,800
Won't need all that, Major.

930
00:52:27,000 --> 00:52:28,800
Oh, you better keep it, anyway.

931
00:52:28,900 --> 00:52:30,300
Good luck, Webster.

932
00:52:30,500 --> 00:52:32,800
Get a redskin for me,
won't you?

933
00:52:33,000 --> 00:52:34,300
Better than that, Major.

934
00:52:34,500 --> 00:52:36,300
I've got her loaded
with buckshot.

935
00:52:36,400 --> 00:52:37,900
That's the spirit, Webster.

936
00:52:44,400 --> 00:52:47,400
You can't leave a man behind like this.

937
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Webster knew what would happen

938
00:52:50,500 --> 00:52:51,900
if he couldn't keep up.

939
00:52:52,100 --> 00:52:54,800
And he understands that you'd
like to help him, too,

940
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
that we all would.

941
00:52:56,500 --> 00:52:59,400
He understands the same
as I would myself.

942
00:52:59,500 --> 00:53:00,400
Keep going.

943
00:53:00,500 --> 00:53:02,000
Keep going, men.

944
00:53:32,200 --> 00:53:34,100
We'll rest here a while.

945
00:53:34,200 --> 00:53:36,300
I've sent Jacobs on ahead.

946
00:53:37,700 --> 00:53:41,000
Should be near
the St. Francis river.

947
00:53:41,300 --> 00:53:43,300
Have the men fall out.

948
00:53:43,400 --> 00:53:44,800
Fall out, men!

949
00:53:44,900 --> 00:53:46,500
Fall out!
Fall out!

950
00:54:02,700 --> 00:54:05,600
Ain't you sick of
sausage and cornmeal?

951
00:54:05,700 --> 00:54:07,200
No, can't say I am,

952
00:54:07,400 --> 00:54:09,299
seeing this is all we got.

953
00:54:09,300 --> 00:54:12,100
Now, if I had been led
to expect roast turkey,

954
00:54:12,400 --> 00:54:14,700
I'd be sick of
sausage and cornmeal,

955
00:54:14,900 --> 00:54:17,100
but not otherwise.

956
00:54:18,200 --> 00:54:19,099
Major!

957
00:54:19,100 --> 00:54:20,600
Major Rogers!

958
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
Kankaba!

959
00:54:26,600 --> 00:54:27,500
Major!

960
00:54:27,700 --> 00:54:28,600
The boats!

961
00:54:28,700 --> 00:54:29,600
The boats!

962
00:54:29,800 --> 00:54:31,100
What about the boats?

963
00:54:31,200 --> 00:54:32,700
The French found our boats!

964
00:54:34,200 --> 00:54:35,199
Quiet.

965
00:54:35,200 --> 00:54:36,600
Captain Ogden, wait a minute.

966
00:54:36,700 --> 00:54:38,100
This concerns all of us.

967
00:54:38,200 --> 00:54:39,600
When did it happen?

968
00:54:39,700 --> 00:54:41,100
Sundown, three suns ago.

969
00:54:41,200 --> 00:54:43,000
How many French and indians?

970
00:54:43,200 --> 00:54:44,100
Maybe 500.

971
00:54:44,200 --> 00:54:45,800
500? 500?
500? 500?

972
00:54:55,100 --> 00:54:57,400
Well, men, the French think
they've trapped us.

973
00:54:57,600 --> 00:54:59,500
They think they've cut us off

974
00:54:59,600 --> 00:55:02,000
and that this is the end
of Rogers' Rangers.

975
00:55:02,100 --> 00:55:05,000
They've been trying for
five years to wipe us out.

976
00:55:05,100 --> 00:55:07,500
Now they think
they'll have our scalps.

977
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
They're probably
counting the money.

978
00:55:09,100 --> 00:55:11,500
1,000 pounds for my head alone.

979
00:55:11,700 --> 00:55:14,300
They want us pretty bad,
the French do.

980
00:55:14,500 --> 00:55:17,300
Want to know how I feel,
I'll tell you.

981
00:55:17,500 --> 00:55:19,800
We've always done things
they thought were impossible,

982
00:55:20,000 --> 00:55:22,800
and I don't propose
to stop now.

983
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
No!
No!

984
00:55:24,100 --> 00:55:25,500
They think they've got us.

985
00:55:25,700 --> 00:55:28,000
They think
we're as good as dead.

986
00:55:28,200 --> 00:55:30,500
They haven't got me,
and they haven't got you.

987
00:55:30,700 --> 00:55:32,000
Not yet, they haven't.

988
00:55:32,100 --> 00:55:34,000
I don't think they ever will,

989
00:55:34,100 --> 00:55:38,300
if we continue to fight
as we have in the past.

990
00:55:38,600 --> 00:55:40,000
Get out your maps.

991
00:55:40,200 --> 00:55:41,100
Yes, Sir.

992
00:55:41,200 --> 00:55:42,300
Lieutenant McMullen...

993
00:55:51,100 --> 00:55:52,900
that's a bad knee, Lieutenant.

994
00:55:53,100 --> 00:55:54,400
You'll never make it.

995
00:55:54,500 --> 00:55:56,800
There's nothing the matter with my knee.

996
00:55:57,000 --> 00:55:58,400
Good.

997
00:55:58,500 --> 00:56:01,200
I'm sending you back to
Crown Point with a message.

998
00:56:01,400 --> 00:56:03,800
Remember this map
is a big inverted "V."

999
00:56:04,000 --> 00:56:05,900
We're going up
to St. Francis.

1000
00:56:06,000 --> 00:56:08,100
Then we'll start down
past Lake Memphremagog.

1001
00:56:08,300 --> 00:56:10,900
Tell General Amherst
to send food for 150 men

1002
00:56:11,000 --> 00:56:12,400
to old Fort Wentworth

1003
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
or where it was
if it's fallen down.

1004
00:56:15,100 --> 00:56:16,499
Circle around the French,

1005
00:56:16,500 --> 00:56:19,800
even if you have to make
a 50-mile detour.

1006
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
They'll be following us.

1007
00:56:21,600 --> 00:56:23,499
Take Keely and Wilson with you.

1008
00:56:23,500 --> 00:56:25,400
They're too sick to go on.

1009
00:56:25,500 --> 00:56:28,400
Don't tell them the message
unless you have to.

1010
00:56:28,500 --> 00:56:30,400
If the French take you,

1011
00:56:30,500 --> 00:56:33,300
don't let them know
how we plan to get back

1012
00:56:33,500 --> 00:56:34,900
no matter what they do.

1013
00:56:35,100 --> 00:56:36,400
You've got to get through.

1014
00:56:36,600 --> 00:56:39,400
Provisions for 150 men
at Fort Wentworth.

1015
00:56:39,600 --> 00:56:41,400
You're coming back
the eastern leg

1016
00:56:41,500 --> 00:56:42,999
past Lake Emphremagog.

1017
00:56:43,000 --> 00:56:43,900
That's right.

1018
00:56:44,000 --> 00:56:45,900
That's how we'll come back

1019
00:56:46,100 --> 00:56:47,899
if we come back.

1020
00:56:47,900 --> 00:56:49,800
Good luck.

1021
00:56:50,000 --> 00:56:50,900
Goodbye, Major.

1022
00:56:51,100 --> 00:56:52,900
Keely! Wilson!

1023
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
We're moving!

1024
00:56:56,000 --> 00:56:57,400
Big river.

1025
00:56:57,500 --> 00:56:59,300
That'll be
the St. Francis.

1026
00:56:59,500 --> 00:57:02,300
Tell Captain Ogden
to have the men fall in.

1027
00:57:02,500 --> 00:57:03,800
We'll cross at once.

1028
00:57:04,000 --> 00:57:05,100
Yes, Sir.

1029
00:57:08,500 --> 00:57:09,900
Forward, men!

1030
00:57:10,000 --> 00:57:11,400
Forward!

1031
00:57:41,800 --> 00:57:44,800
We ought to be about
15 miles above town.

1032
00:57:45,000 --> 00:57:47,300
How many rafts
shall we make, Sir?

1033
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
We got no time for rafts.

1034
00:57:49,400 --> 00:57:51,200
Have the men
plug their muskets.

1035
00:57:51,400 --> 00:57:52,700
We'll wade it.

1036
00:57:52,900 --> 00:57:54,800
How can we wade that?

1037
00:57:55,000 --> 00:57:55,800
Well...

1038
00:57:55,900 --> 00:57:57,300
you could, couldn't you,

1039
00:57:57,400 --> 00:57:59,800
if you had a good stout chain

1040
00:58:00,000 --> 00:58:01,800
stretched across to hang on to?

1041
00:58:02,000 --> 00:58:04,400
Sure, Major, but we ain't got no chain.

1042
00:58:04,500 --> 00:58:05,899
Well, we'll make one.

1043
00:58:05,900 --> 00:58:08,700
We'll make a human chain, man by man.

1044
00:58:08,900 --> 00:58:11,700
I don't know that it's
ever been done before,

1045
00:58:12,000 --> 00:58:14,800
but that's no reason
why it can't be.

1046
00:58:15,000 --> 00:58:16,800
I'll see what it's like.

1047
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
Now, ain't he a caution?

1048
00:58:19,000 --> 00:58:20,800
We ferry boats over a hill

1049
00:58:20,900 --> 00:58:22,200
where a panther couldn't crawl.

1050
00:58:22,400 --> 00:58:24,700
Now we make a chain
across a river

1051
00:58:24,900 --> 00:58:26,800
where a fish couldn't swim.

1052
00:58:39,900 --> 00:58:40,800
All right.

1053
00:58:41,000 --> 00:58:42,800
Take your indians downstream.

1054
00:58:42,900 --> 00:58:45,200
If anybody drowns, get them.

1055
00:58:45,400 --> 00:58:46,800
Can't have any bodies

1056
00:58:46,900 --> 00:58:49,900
floating down the St.
Francis to give warning.

1057
00:58:55,500 --> 00:58:56,800
Ogden!
Yes, Sir!

1058
00:58:56,900 --> 00:58:58,400
Pick your best men.

1059
00:59:04,400 --> 00:59:06,100
Come on, men!

1060
00:59:06,200 --> 00:59:07,900
Grab a hand!

1061
00:59:23,300 --> 00:59:26,700
Take a good hold, men.
Now, don't let go.

1062
01:00:30,100 --> 01:00:31,500
How about you, Towne?

1063
01:00:31,600 --> 01:00:34,600
Do you feel husky enough
to be the first man over?

1064
01:00:34,800 --> 01:00:36,400
Yes, Sir.

1065
01:00:39,800 --> 01:00:42,100
When you get on the other side,

1066
01:00:42,300 --> 01:00:44,600
get out your notebook and keep count.

1067
01:00:44,800 --> 01:00:45,344
Yes Sir.

1068
01:01:02,200 --> 01:01:04,600
Keep your feet, men!

1069
01:01:58,000 --> 01:02:00,500
Get that man!

1070
01:02:16,900 --> 01:02:18,900
Fill it in, men! Fill in that break!

1071
01:02:34,800 --> 01:02:36,700
Come on. We got to keep moving.

1072
01:02:36,800 --> 01:02:38,200
It's Boyle. He's sick.

1073
01:02:38,400 --> 01:02:40,100
I'll go and get him.

1074
01:02:40,300 --> 01:02:41,900
Stay where you are.

1075
01:02:42,000 --> 01:02:43,900
We'll have to leave him.

1076
01:02:44,000 --> 01:02:46,100
Boyle, keep traveling east,

1077
01:02:46,200 --> 01:02:48,800
try to keep out of the way of the French.

1078
01:02:49,000 --> 01:02:51,400
They'll be following us.

1079
01:02:51,500 --> 01:02:52,500
Good luck!

1080
01:02:52,700 --> 01:02:54,500
Come on, Avery.

1081
01:02:54,600 --> 01:02:56,200
We've got to keep moving.

1082
01:03:03,100 --> 01:03:04,500
When you get across,

1083
01:03:04,700 --> 01:03:07,200
tell the men to pull us over.

1084
01:04:01,800 --> 01:04:03,100
Well done, Major.

1085
01:04:03,200 --> 01:04:04,400
Well done, Major.

1086
01:04:04,600 --> 01:04:06,000
Nice work, Major.

1087
01:04:06,100 --> 01:04:07,999
Shall we bury the dead, Sir?

1088
01:04:08,000 --> 01:04:10,900
No time for funerals.
Hide them in the bushes.

1089
01:04:11,100 --> 01:04:12,000
Yes Sir.

1090
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
What do you make of it?

1091
01:04:14,100 --> 01:04:15,900
142... 5 are
without muskets.

1092
01:04:16,100 --> 01:04:17,499
Not bad.
Could be worse.

1093
01:04:17,500 --> 01:04:20,400
I could take Quebec
with 142 men like these.

1094
01:04:20,600 --> 01:04:23,500
Now draw your loads
and reload with buckshot.

1095
01:04:23,600 --> 01:04:25,500
We're heading
for St. Francis.

1096
01:04:32,100 --> 01:04:34,700
Forward, march!

1097
01:05:07,600 --> 01:05:08,900
Let's see now.

1098
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
Bayonet...

1099
01:05:11,000 --> 01:05:13,300
bullets...

1100
01:05:13,500 --> 01:05:15,400
powder...

1101
01:05:15,500 --> 01:05:17,900
hatchet, and...

1102
01:05:18,000 --> 01:05:21,100
I've been saving this here
for the fireworks.

1103
01:05:36,600 --> 01:05:38,900
They're having some sort
of celebration.

1104
01:05:39,100 --> 01:05:41,900
They're probably all drunk,
but we can't count on it.

1105
01:05:42,100 --> 01:05:43,900
Every man must get some sleep.

1106
01:05:44,100 --> 01:05:46,100
You're going to need it.

1107
01:05:56,500 --> 01:05:57,900
You asleep, Langdon?

1108
01:05:58,000 --> 01:06:00,700
No. Are you?

1109
01:06:03,900 --> 01:06:05,700
What are you thinking about?

1110
01:06:05,900 --> 01:06:07,900
Oh, just things.

1111
01:06:08,100 --> 01:06:10,900
Sunday at home.

1112
01:06:11,100 --> 01:06:13,400
My mother in the kitchen

1113
01:06:13,600 --> 01:06:15,400
pouring flapjack batter.

1114
01:06:15,600 --> 01:06:18,300
Firelight at Studely's Tavern.

1115
01:06:20,000 --> 01:06:21,900
Elizabeth Browne.

1116
01:06:22,000 --> 01:06:24,800
The way her hand touched mine

1117
01:06:25,100 --> 01:06:28,200
when we held
the hymnbook in church.

1118
01:06:28,300 --> 01:06:31,100
The Major's back,
and everything's all right.

1119
01:06:31,300 --> 01:06:32,200
All right?

1120
01:06:32,400 --> 01:06:34,700
Yes. We're going
to attack at dawn.

1121
01:06:34,900 --> 01:06:36,200
Come on, men.

1122
01:06:36,300 --> 01:06:37,400
Come on!

1123
01:06:37,600 --> 01:06:39,400
You sure you got everything?

1124
01:06:39,500 --> 01:06:41,800
Hatchet, boots,
bullets, powder?

1125
01:06:42,000 --> 01:06:45,300
Kind of wish I was
back in jail now.

1126
01:06:45,600 --> 01:06:47,500
Yeah.

1127
01:06:54,800 --> 01:06:56,800
Now pay attention.

1128
01:06:57,000 --> 01:06:59,400
I've just had
a look at the town.

1129
01:06:59,500 --> 01:07:02,300
They've been having a whale
of a time all night.

1130
01:07:02,500 --> 01:07:03,899
Haven't left a sentry out.

1131
01:07:03,900 --> 01:07:06,000
The wind is in our favor.

1132
01:07:06,100 --> 01:07:07,800
Even the dogs can't smell us.

1133
01:07:08,000 --> 01:07:10,100
Lucky thing for the dogs.

1134
01:07:10,200 --> 01:07:11,800
We're to wipe out this town,

1135
01:07:12,000 --> 01:07:14,300
so see that you do it.

1136
01:07:14,500 --> 01:07:17,300
Kill every fighting indian
quick and kill them dead.

1137
01:07:17,500 --> 01:07:20,300
Don't kill our own indians
or the white captives.

1138
01:07:20,500 --> 01:07:24,600
Our indians will have
white crosses on their backs.

1139
01:07:24,800 --> 01:07:25,800
Remember this...

1140
01:07:25,900 --> 01:07:28,800
down there is the food
we've dreamed of...

1141
01:07:29,000 --> 01:07:30,899
and we're going to need it

1142
01:07:30,900 --> 01:07:33,000
if we expect to stay alive.

1143
01:07:33,200 --> 01:07:36,200
We'll get it, too.
All of it.

1144
01:07:36,500 --> 01:07:39,100
Towne, you and Marriner go with me.

1145
01:07:39,200 --> 01:07:41,700
You, too, McNott,
and Sergeant Lucas.

1146
01:07:41,900 --> 01:07:42,700
All right.

1147
01:07:42,800 --> 01:07:44,800
Now listen to
your company commanders.

1148
01:07:44,900 --> 01:07:47,000
Repeat what you're going to do.

1149
01:07:47,100 --> 01:07:49,200
I'll advance
with 50 men and torches.

1150
01:07:49,400 --> 01:07:52,100
We'll fire the village, then
move to the river's edge

1151
01:07:52,200 --> 01:07:53,400
and hold the beach.

1152
01:07:53,600 --> 01:07:55,299
Right. Dunbar?

1153
01:07:55,300 --> 01:07:57,700
Hold the ridge and kill them

1154
01:07:57,900 --> 01:08:00,300
if they try to escape this way.

1155
01:08:00,500 --> 01:08:02,800
I'm to barricade the river
road above the village.

1156
01:08:03,000 --> 01:08:04,800
I'll block the downstream end.

1157
01:08:04,900 --> 01:08:07,200
Shoot down the dogs
that tortured my brother.

1158
01:08:07,400 --> 01:08:08,800
Right.

1159
01:08:08,900 --> 01:08:11,700
Attack when you hear me
give the cry of the loon.

1160
01:08:11,900 --> 01:08:13,300
All right.

1161
01:08:13,400 --> 01:08:16,200
Fix your bayonets.
Report to your stations.

1162
01:08:16,400 --> 01:08:17,300
Good luck.

1163
01:08:17,500 --> 01:08:19,300
Thank you, Sir.

1164
01:08:26,400 --> 01:08:28,000
Come on, Towne.

1165
01:08:48,300 --> 01:08:49,700
Cold?

1166
01:08:49,900 --> 01:08:52,700
I never shot a man before.

1167
01:08:52,900 --> 01:08:54,700
I know just how you feel.

1168
01:08:54,900 --> 01:08:57,200
It's nothing to be ashamed of.

1169
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
I was paralyzed
all through my first fight.

1170
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
Like getting buck fever,
just stood there.

1171
01:09:03,300 --> 01:09:06,200
But my old musket
was so well-trained

1172
01:09:06,400 --> 01:09:09,200
that it kept firing and
reloading all by itself.

1173
01:09:09,400 --> 01:09:12,900
I killed six indians
and never pulled the trigger.

1174
01:09:14,400 --> 01:09:17,700
If I had that gun,
I'd be all right.

1175
01:09:17,800 --> 01:09:20,800
When things start popping,
maybe you'll find it.

1176
01:13:47,600 --> 01:13:48,999
Under cover, men!

1177
01:13:49,000 --> 01:13:51,400
Don't fire till
you hear the command!

1178
01:14:06,700 --> 01:14:09,700
Here they come, men!
Stand by!

1179
01:14:10,000 --> 01:14:12,900
Fire!

1180
01:14:23,700 --> 01:14:25,600
Fire!

1181
01:15:16,200 --> 01:15:18,900
Prettiest shot I ever made.

1182
01:15:26,700 --> 01:15:28,700
Aah!

1183
01:15:37,500 --> 01:15:39,400
Getting any pretty pictures?

1184
01:15:39,500 --> 01:15:41,800
Looks like you found

1185
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
that gun all right.

1186
01:15:50,700 --> 01:15:52,400
Come on!
Come get 'em.

1187
01:15:52,600 --> 01:15:54,400
Drive them back!

1188
01:15:54,600 --> 01:15:56,700
Kill them!
Kill them all!

1189
01:16:03,200 --> 01:16:05,700
Ogden!

1190
01:16:05,800 --> 01:16:08,100
Come on, men!

1191
01:16:10,700 --> 01:16:13,400
Come on, white men!

1192
01:16:15,000 --> 01:16:17,400
Dunbar, come in!
Come in!

1193
01:16:17,500 --> 01:16:19,500
Charge!

1194
01:17:01,700 --> 01:17:03,200
Aah!

1195
01:17:21,000 --> 01:17:22,100
Aah!

1196
01:17:52,300 --> 01:17:53,600
Some are getting away!

1197
01:17:53,700 --> 01:17:56,600
Go on over and get them!

1198
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
Aah!

1199
01:18:19,200 --> 01:18:20,300
Too young!

1200
01:18:20,400 --> 01:18:22,000
Prisoner!

1201
01:18:26,000 --> 01:18:27,400
Oh!

1202
01:18:29,800 --> 01:18:31,300
Crofton!

1203
01:18:31,400 --> 01:18:33,300
Crofton, haven't
you had enough?

1204
01:18:33,500 --> 01:18:36,800
Ha ha ha ha ha!

1205
01:18:56,600 --> 01:18:58,700
Tally our losses and
get the men together.

1206
01:18:58,900 --> 01:19:00,700
We haven't got time to waste.

1207
01:19:00,900 --> 01:19:02,900
I want Towne to make a report.

1208
01:19:06,400 --> 01:19:08,700
Let me go!
You let me go!

1209
01:19:08,800 --> 01:19:09,700
Watch it!

1210
01:19:09,900 --> 01:19:11,299
What about provisions?

1211
01:19:11,300 --> 01:19:12,200
None, Sir.

1212
01:19:12,400 --> 01:19:13,600
The French took them.

1213
01:19:13,700 --> 01:19:16,600
There's nothing left but a
few baskets of parched corn.

1214
01:19:16,800 --> 01:19:18,200
Put them in the canoes.

1215
01:19:18,300 --> 01:19:21,200
We've got a long way
to go on that corn.

1216
01:19:21,300 --> 01:19:24,100
Divide it up and tell every
man to fill his knapsack.

1217
01:19:24,300 --> 01:19:25,700
Bring those
white prisoners here.

1218
01:19:25,800 --> 01:19:27,200
Move on.
Get up here.

1219
01:19:27,400 --> 01:19:28,700
What's your name, ma'am?

1220
01:19:28,800 --> 01:19:31,200
Sarah Hatten
from New Hampshire.

1221
01:19:31,400 --> 01:19:33,200
They took me seven years ago.

1222
01:19:33,400 --> 01:19:37,100
Killed my husband and knocked
my baby's head against a tree.

1223
01:19:37,400 --> 01:19:40,200
My husband's scalp is over
there with 700 others.

1224
01:19:40,300 --> 01:19:43,800
Oh, don't...
don't leave me here.

1225
01:19:46,200 --> 01:19:48,100
I'll look out for you.

1226
01:19:48,234 --> 01:19:50,075
The French will be back.
They'll see the smoke.

1227
01:19:50,100 --> 01:19:51,199
How many?

1228
01:19:51,200 --> 01:19:54,300
About 400 and a band of braves from here.

1229
01:19:54,500 --> 01:19:55,800
It's the truth, all right.

1230
01:19:55,900 --> 01:19:58,100
They'll be back and
put up their stakes again,

1231
01:19:58,200 --> 01:20:00,200
and your ugly head will
be the first on the pole.

1232
01:20:00,400 --> 01:20:01,800
What's your name?

1233
01:20:01,900 --> 01:20:03,199
Jennie Coit.

1234
01:20:03,200 --> 01:20:05,100
She's been living here so long

1235
01:20:05,300 --> 01:20:07,100
she's worse than
these red rips.

1236
01:20:07,200 --> 01:20:09,600
Ah, rip yourself, you old hag.

1237
01:20:09,800 --> 01:20:11,200
She's white.
She goes back.

1238
01:20:11,300 --> 01:20:13,700
Lieutenant Dunbar, get them
started across the river.

1239
01:20:13,800 --> 01:20:15,700
I stay here where I belong!

1240
01:20:17,300 --> 01:20:19,700
You white devil!

1241
01:20:19,800 --> 01:20:21,600
Go on! Get her moving!
Hurry up!

1242
01:20:21,800 --> 01:20:23,200
She gives you any trouble,

1243
01:20:23,300 --> 01:20:25,200
stick her in the rump
with a bayonet.

1244
01:20:25,300 --> 01:20:26,600
What do we do with those?

1245
01:20:26,800 --> 01:20:28,200
Let them go.

1246
01:20:28,300 --> 01:20:30,199
Tell them I'm letting them go

1247
01:20:30,200 --> 01:20:32,600
so they can give a message to their people.

1248
01:20:32,700 --> 01:20:35,500
Say that I destroyed
their town as a lesson.

1249
01:20:35,800 --> 01:20:38,100
Tell them if they ever
send their warriors

1250
01:20:38,300 --> 01:20:40,200
to take the scalps
of our people,

1251
01:20:40,300 --> 01:20:42,000
I'll have no mercy next time.

1252
01:20:44,800 --> 01:20:46,100
We attacked at 5:17.

1253
01:20:46,200 --> 01:20:48,600
It's 6:10 now,
and we're still here.

1254
01:20:48,700 --> 01:20:51,100
Assemble the men.
We've got to get moving.

1255
01:20:51,200 --> 01:20:53,100
Where's Towne?
Have you seen Towne?

1256
01:20:53,300 --> 01:20:55,100
Langdon Towne!

1257
01:20:55,300 --> 01:20:57,600
Take two men and burn the fort.

1258
01:20:57,800 --> 01:20:59,100
Slim!

1259
01:20:59,200 --> 01:21:01,100
You can't use
all those moccasins.

1260
01:21:01,200 --> 01:21:03,300
I'll keep them for you.

1261
01:21:03,500 --> 01:21:05,200
Langdon!

1262
01:21:05,300 --> 01:21:06,900
Langdon!

1263
01:21:08,900 --> 01:21:11,200
Crofton, have you
seen Langdon Towne?

1264
01:21:11,400 --> 01:21:12,700
No!

1265
01:21:20,700 --> 01:21:22,400
Langdon!

1266
01:21:22,600 --> 01:21:24,500
Langdon!

1267
01:21:31,200 --> 01:21:33,800
Langdon.

1268
01:21:34,000 --> 01:21:36,600
I let him see me first.

1269
01:21:36,800 --> 01:21:39,100
How does it feel, son?

1270
01:21:39,200 --> 01:21:41,600
Well, sort of like...

1271
01:21:41,700 --> 01:21:44,900
I spilled hot soup on myself.

1272
01:21:48,700 --> 01:21:50,599
We got to travel.

1273
01:21:50,600 --> 01:21:52,100
Come on.

1274
01:21:52,200 --> 01:21:54,500
Ow!

1275
01:21:59,200 --> 01:22:02,200
Put your weight on me now.

1276
01:22:06,800 --> 01:22:10,200
We won't say nothing to
the Major about this.

1277
01:22:12,400 --> 01:22:13,800
Come in here!

1278
01:22:14,000 --> 01:22:17,200
All right!
Get them in the boats!

1279
01:22:21,700 --> 01:22:24,000
We're ready to go, Major.

1280
01:22:24,200 --> 01:22:26,500
Don't any of these red hellions

1281
01:22:26,700 --> 01:22:28,100
have man-sized feet?

1282
01:22:28,200 --> 01:22:29,600
Lieutenant Avery!

1283
01:22:29,700 --> 01:22:31,000
Captain Ogden!

1284
01:22:31,200 --> 01:22:33,800
All right.
Shove off.

1285
01:22:38,900 --> 01:22:41,000
When we get on the other side,

1286
01:22:41,200 --> 01:22:43,500
I'll build a stretcher for you.

1287
01:22:43,700 --> 01:22:46,800
Be careful of him.
He's pretty bad wounded.

1288
01:22:48,100 --> 01:22:50,600
I'll be right behind you, Langdon.

1289
01:23:06,600 --> 01:23:08,900
Assemble all the men over here.

1290
01:23:09,100 --> 01:23:10,400
Line them up, sergeant.

1291
01:23:10,600 --> 01:23:12,000
Here we go.

1292
01:23:12,200 --> 01:23:13,000
Line up!

1293
01:23:13,100 --> 01:23:14,000
Captain's orders!

1294
01:23:14,200 --> 01:23:15,100
Over here!

1295
01:23:18,400 --> 01:23:20,600
Get out of the water!
Out of those canoes!

1296
01:23:20,800 --> 01:23:21,700
Out! Out!

1297
01:23:21,900 --> 01:23:23,400
Out of those canoes!

1298
01:23:32,600 --> 01:23:33,900
Hurry up, men.

1299
01:23:34,100 --> 01:23:36,000
Join your companies
and report at once.

1300
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
Assemble over here.

1301
01:23:47,100 --> 01:23:48,900
How many men missing?

1302
01:23:49,100 --> 01:23:49,999
Seven, Sir.

1303
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Two.

1304
01:23:51,800 --> 01:23:52,700
Three, Sir.

1305
01:23:52,800 --> 01:23:53,700
Four.

1306
01:23:53,800 --> 01:23:54,999
16.

1307
01:23:55,000 --> 01:23:56,400
It might be worse.

1308
01:23:56,600 --> 01:23:58,100
Towne's wounded.

1309
01:23:58,300 --> 01:24:00,900
He's lying there, Sir.

1310
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
Now pay attention.

1311
01:24:08,600 --> 01:24:11,400
Pretty soon there'll be 500
Frenchmen and indians back here

1312
01:24:11,500 --> 01:24:14,300
looking for their silverware
and sunday britches.

1313
01:24:16,100 --> 01:24:17,900
We've got to
keep ahead of them,

1314
01:24:18,100 --> 01:24:20,400
and we've got to get to food.

1315
01:24:20,600 --> 01:24:23,400
How do you aim
to get us back, Major?

1316
01:24:23,600 --> 01:24:25,400
Go any way
but that swamp again.

1317
01:24:25,600 --> 01:24:27,900
Then we'll strike out
for Lake Emphremagog.

1318
01:24:28,100 --> 01:24:30,100
Then we'll go to old
Fort Wentworth and food.

1319
01:24:30,200 --> 01:24:33,000
Did you say food?
How far is it, Major?

1320
01:24:33,200 --> 01:24:36,800
We ought to be able to step
into the lake in 10 days.

1321
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
You can rest your
stomachs all the way.

1322
01:24:40,100 --> 01:24:43,900
When we get there, maybe we
can stop to hunt and fish.

1323
01:24:44,000 --> 01:24:45,800
Salmon, trout, and deer steaks.

1324
01:24:46,000 --> 01:24:47,900
Will that suit everybody?

1325
01:24:48,000 --> 01:24:48,900
Oh, yeah.

1326
01:24:49,000 --> 01:24:50,800
All right.
Before we start,

1327
01:24:51,000 --> 01:24:53,300
every man eat
a handful of corn.

1328
01:24:53,500 --> 01:24:54,900
That's a banquet.

1329
01:24:55,000 --> 01:24:58,500
What do you think the French
will eat at St. Francis?

1330
01:24:58,700 --> 01:25:01,500
Nothing but roast indians.

1331
01:25:01,700 --> 01:25:03,900
All right, Ogden!
Start them south!

1332
01:25:04,000 --> 01:25:05,800
Right...

1333
01:25:06,000 --> 01:25:07,300
face!

1334
01:25:07,500 --> 01:25:08,900
Right face!

1335
01:25:09,000 --> 01:25:10,400
Right face!

1336
01:25:10,500 --> 01:25:11,300
Right face!

1337
01:25:11,500 --> 01:25:12,799
Forward!

1338
01:25:12,800 --> 01:25:13,699
Forward!

1339
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
Forward!

1340
01:25:14,800 --> 01:25:15,700
Forward!

1341
01:25:15,800 --> 01:25:16,900
March!

1342
01:25:18,300 --> 01:25:19,700
Didn't you hear assembly?

1343
01:25:19,800 --> 01:25:21,200
Join your company, Marriner.

1344
01:25:21,400 --> 01:25:22,300
Langdon's wounded.

1345
01:25:22,400 --> 01:25:23,700
I'll look after him.

1346
01:25:23,900 --> 01:25:25,400
I ain't going to leave him.

1347
01:25:25,500 --> 01:25:28,300
Another word
and I'll have you shot.

1348
01:25:28,600 --> 01:25:30,100
Join your company.

1349
01:25:33,900 --> 01:25:35,500
Yes, Sir.

1350
01:25:37,300 --> 01:25:39,100
Don't give up, son.

1351
01:25:45,500 --> 01:25:47,500
Are you hurt bad?

1352
01:25:49,100 --> 01:25:53,300
That's the first thing I've
had in my stomach in days.

1353
01:25:53,500 --> 01:25:55,500
Oh!

1354
01:25:58,100 --> 01:26:00,100
Can you walk?

1355
01:26:01,500 --> 01:26:02,900
You know my orders.

1356
01:26:03,100 --> 01:26:05,900
I can't let the men
carry extra burdens.

1357
01:26:06,000 --> 01:26:08,600
Have you tried to walk?

1358
01:26:10,500 --> 01:26:14,300
How do you know you can't
walk unless you've tried?

1359
01:26:14,400 --> 01:26:16,800
You know, when people
want to badly enough,

1360
01:26:17,000 --> 01:26:18,800
they do all sorts of things

1361
01:26:19,000 --> 01:26:20,800
they didn't know they could do.

1362
01:26:21,000 --> 01:26:22,800
What's a little piece of lead

1363
01:26:23,000 --> 01:26:25,800
to a great big
husky fellow like you?

1364
01:26:26,000 --> 01:26:27,800
Say...

1365
01:26:28,000 --> 01:26:30,800
you've got a sweetheart at home, ain't you?

1366
01:26:31,000 --> 01:26:33,800
Well, now, what are you going to do,

1367
01:26:34,000 --> 01:26:35,400
lie here and rot

1368
01:26:35,500 --> 01:26:37,400
and let some other fellow

1369
01:26:37,600 --> 01:26:38,900
take her away from you?

1370
01:26:39,000 --> 01:26:39,800
Hmm?

1371
01:26:40,000 --> 01:26:42,900
Where's that book of yours?

1372
01:26:43,000 --> 01:26:44,400
Let's see.

1373
01:26:44,600 --> 01:26:47,800
Didn't I see the picture
of a pretty girl in here?

1374
01:26:47,900 --> 01:26:50,900
Why, sure I did.

1375
01:26:54,500 --> 01:26:56,400
My, my, my.

1376
01:26:58,200 --> 01:27:01,200
Do you think I'd lie here
like a newborn calf

1377
01:27:01,500 --> 01:27:03,800
if I had a girl like that?

1378
01:27:03,900 --> 01:27:06,000
Not me.

1379
01:27:07,900 --> 01:27:10,800
Is she really
as pretty as that?

1380
01:27:10,900 --> 01:27:13,000
Prettier.

1381
01:27:14,000 --> 01:27:16,100
Come on.

1382
01:27:16,300 --> 01:27:18,000
Come on!

1383
01:27:21,900 --> 01:27:25,300
Now, I'll help you this far but no farther.

1384
01:27:25,400 --> 01:27:29,200
A Ranger puts
his left foot forward.

1385
01:27:31,000 --> 01:27:33,500
Now your right.

1386
01:27:33,600 --> 01:27:35,300
That's the spirit.

1387
01:27:35,400 --> 01:27:36,700
Left!

1388
01:27:36,900 --> 01:27:38,800
Right!

1389
01:27:38,900 --> 01:27:40,700
Left!

1390
01:27:40,900 --> 01:27:42,200
Right!

1391
01:27:42,300 --> 01:27:44,000
Left!

1392
01:27:44,200 --> 01:27:45,199
Here, you!

1393
01:27:45,200 --> 01:27:47,700
Whatever your name is,
come over here!

1394
01:27:47,900 --> 01:27:49,800
Bring that little indian boy.

1395
01:27:49,900 --> 01:27:50,700
Right!

1396
01:27:50,900 --> 01:27:51,800
Left!

1397
01:27:51,900 --> 01:27:52,800
Right!

1398
01:27:52,900 --> 01:27:55,300
Your name is billy.
Get over here.

1399
01:27:55,400 --> 01:27:57,299
Give this soldier
a little support

1400
01:27:57,300 --> 01:27:58,700
until that blood stops running.

1401
01:27:58,900 --> 01:28:00,300
That's it. Left!

1402
01:28:00,400 --> 01:28:01,300
Right!

1403
01:28:01,400 --> 01:28:02,700
In a few days,

1404
01:28:02,900 --> 01:28:05,300
you'll lick any man
in the outfit.

1405
01:28:05,400 --> 01:28:06,800
Left! Right!

1406
01:28:06,900 --> 01:28:09,200
I'll see you
at sundown, Harvard.

1407
01:28:09,300 --> 01:28:10,200
Left!

1408
01:28:10,400 --> 01:28:11,600
Right!

1409
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Keep on your feet, turner.

1410
01:28:32,400 --> 01:28:33,800
They're all you've got

1411
01:28:33,900 --> 01:28:35,900
between you and bread
and molasses.

1412
01:28:37,900 --> 01:28:40,700
I'm glad you can't see yourself
in those beads, McNeal.

1413
01:28:40,900 --> 01:28:43,200
Ha ha ha!

1414
01:28:44,900 --> 01:28:47,600
What have you got in
that knapsack, Crofton?

1415
01:28:47,800 --> 01:28:49,200
Souvenir.

1416
01:28:49,300 --> 01:28:51,700
You better throw it away
if it's heavy.

1417
01:28:51,800 --> 01:28:53,700
It's not heavy.
It's light.

1418
01:28:53,900 --> 01:28:55,400
Ha ha ha!

1419
01:29:05,300 --> 01:29:07,100
Rangers...

1420
01:29:07,300 --> 01:29:08,600
fall out!

1421
01:29:08,700 --> 01:29:10,200
Make camp!

1422
01:29:10,300 --> 01:29:12,400
Marriner! Beacham!

1423
01:29:15,800 --> 01:29:17,400
Yes, Sir.

1424
01:29:27,700 --> 01:29:29,100
Come on, son.

1425
01:29:29,200 --> 01:29:30,700
How are you feeling?

1426
01:29:30,900 --> 01:29:32,700
I'm all right.

1427
01:29:32,900 --> 01:29:33,800
Ah!

1428
01:29:33,900 --> 01:29:35,200
I'm first-rate.

1429
01:29:35,400 --> 01:29:36,800
That's good.

1430
01:29:36,900 --> 01:29:39,500
Don't you think
you better sit down?

1431
01:29:39,700 --> 01:29:42,300
No, I better not.

1432
01:29:42,500 --> 01:29:44,100
If I sat down,

1433
01:29:44,300 --> 01:29:48,000
it might be pretty hard
to get up again.

1434
01:29:48,300 --> 01:29:50,800
No, I'd better not.

1435
01:29:53,800 --> 01:29:57,500
You sure ought to be glad
that hole isn't in you.

1436
01:29:57,800 --> 01:29:59,499
I guess you're right.

1437
01:29:59,500 --> 01:30:02,000
But that's as nice
a place for a hole

1438
01:30:02,300 --> 01:30:05,100
as I could think of
if I thought all day...

1439
01:30:05,300 --> 01:30:07,600
if you have to have a hole.

1440
01:30:07,800 --> 01:30:09,700
How far have we come?

1441
01:30:09,800 --> 01:30:13,100
Oh, about 15 miles,
as near as I can figure.

1442
01:30:13,300 --> 01:30:15,100
It's almost sundown, isn't it?

1443
01:30:15,300 --> 01:30:16,200
Yeah.

1444
01:30:16,300 --> 01:30:19,100
Jesse and me will
take you into camp.

1445
01:30:19,300 --> 01:30:21,700
You go with the women
where you belong.

1446
01:30:21,800 --> 01:30:23,200
I'm fixing his bandage.

1447
01:30:23,300 --> 01:30:24,600
I'll tend to that.

1448
01:30:25,300 --> 01:30:26,700
Go on!
Do like I tell you.

1449
01:30:26,800 --> 01:30:29,200
Go on! Get out of here!
No! Leave me alone!

1450
01:30:34,900 --> 01:30:36,200
Here, you mink.

1451
01:30:36,400 --> 01:30:38,600
Don't you start
raising cain with these men

1452
01:30:38,700 --> 01:30:41,000
or I'll turn you loose
in the woods.

1453
01:30:41,100 --> 01:30:42,100
Soldier.

1454
01:30:42,200 --> 01:30:44,100
Go ahead.
Turn me loose.

1455
01:30:44,200 --> 01:30:46,300
I didn't ask to come, did I?

1456
01:30:46,400 --> 01:30:48,900
Turn me loose, why don't you?

1457
01:30:51,700 --> 01:30:54,000
Some of us
could carry him, Sir.

1458
01:30:54,100 --> 01:30:57,000
Got a couple of poles I can
fasten a blanket between.

1459
01:30:57,100 --> 01:30:58,500
Like a hammock.

1460
01:30:58,700 --> 01:31:00,000
I won't do it.

1461
01:31:00,100 --> 01:31:01,900
I'm all right, I tell you.

1462
01:31:02,100 --> 01:31:04,900
As long as I can
stay on my feet.

1463
01:31:05,100 --> 01:31:07,000
He's right.
If we carried him,

1464
01:31:07,100 --> 01:31:09,000
he'd be like a baby for weeks.

1465
01:31:09,200 --> 01:31:12,000
If you can go 15 miles today
with that hole in you,

1466
01:31:12,100 --> 01:31:13,600
you can go anywhere.

1467
01:31:13,700 --> 01:31:16,000
How far is it
to Lake Emphremagog?

1468
01:31:16,200 --> 01:31:17,599
It's about...
ask her.

1469
01:31:17,600 --> 01:31:21,100
It looks like she's going
to take care of you.

1470
01:31:23,200 --> 01:31:25,900
Harvard, I'm proud of you.

1471
01:31:42,700 --> 01:31:44,599
You've been eating too much.

1472
01:31:44,600 --> 01:31:47,900
How much of that corn
have you eaten today?

1473
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
I had two handfuls.

1474
01:31:49,700 --> 01:31:51,099
I got pretty hungry.

1475
01:31:51,100 --> 01:31:53,300
Guess I must be feeling better.

1476
01:31:53,500 --> 01:31:55,300
Well, you can't have it.

1477
01:31:55,500 --> 01:31:58,700
You'll walk 10 days
on 1 handful a day.

1478
01:31:58,900 --> 01:32:01,200
You're not going
to get more now.

1479
01:32:01,400 --> 01:32:04,100
Are we almost to Emphremagog?

1480
01:32:04,200 --> 01:32:07,200
Ask that big moose up ahead.

1481
01:32:07,400 --> 01:32:10,400
There's the lake, boys!

1482
01:32:10,500 --> 01:32:13,500
Memphremagog,
plenty of fish there!

1483
01:32:13,700 --> 01:32:15,300
We're going to eat!

1484
01:32:15,500 --> 01:32:16,500
Food!

1485
01:32:19,100 --> 01:32:20,400
There's the lake.

1486
01:32:20,500 --> 01:32:21,500
This way!

1487
01:32:21,600 --> 01:32:24,000
Wait. Where do you
think you're going?

1488
01:32:24,100 --> 01:32:25,600
A mess of trout for supper.

1489
01:32:25,700 --> 01:32:27,100
A mess of French lead

1490
01:32:27,300 --> 01:32:29,000
and hatchets for supper,
more likely.

1491
01:32:29,200 --> 01:32:30,800
What's the matter with you men?

1492
01:32:30,900 --> 01:32:34,200
But, Major, you said when
we reached the lake,

1493
01:32:34,400 --> 01:32:37,200
we could stop to hunt and fish.

1494
01:32:37,400 --> 01:32:39,200
Sure you did.
Yeah.

1495
01:32:39,300 --> 01:32:40,700
Put yourselves in the shoes

1496
01:32:40,800 --> 01:32:43,100
of that French commander
that found our boats.

1497
01:32:43,200 --> 01:32:46,800
If he's guessed we came to
Emphremagog, he came here, too.

1498
01:32:47,100 --> 01:32:49,400
I'm going down
with the indians to look.

1499
01:32:49,600 --> 01:32:52,100
The rest of you, stay here

1500
01:32:52,200 --> 01:32:53,500
until I get back.

1501
01:32:53,700 --> 01:32:55,399
Major, my men are
mighty hungry.

1502
01:32:55,400 --> 01:32:57,400
Yes. Yes. Yes.

1503
01:32:57,600 --> 01:32:59,000
They've got corn, haven't they?

1504
01:32:59,100 --> 01:33:01,500
Captain Jacobs, Kankaba.

1505
01:33:14,200 --> 01:33:15,500
If you fellas were smart,

1506
01:33:15,700 --> 01:33:17,700
you wouldn't have to eat corn.

1507
01:33:25,600 --> 01:33:27,600
Hey, there.
Hey, there.

1508
01:33:27,800 --> 01:33:29,200
Don't take the red one.

1509
01:33:29,300 --> 01:33:30,800
I'm saving that for dessert.

1510
01:33:33,500 --> 01:33:35,100
Where's the food?

1511
01:33:37,500 --> 01:33:40,100
Didn't we make it?

1512
01:33:40,300 --> 01:33:43,600
Langdon, you're just
in time for a little corn

1513
01:33:43,700 --> 01:33:46,200
with the rest of us roosters.

1514
01:34:07,800 --> 01:34:10,800
See the patch in that moccasin?

1515
01:34:10,900 --> 01:34:12,800
That moccasin
belonged to Webster,

1516
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
the man we left in the swamp.

1517
01:34:15,700 --> 01:34:17,500
Same French indian
who killed Webster.

1518
01:34:17,600 --> 01:34:19,400
They come here, too.

1519
01:34:22,400 --> 01:34:24,700
You can't expect
the men to keep going

1520
01:34:24,900 --> 01:34:27,200
day in and day out
without food.

1521
01:34:27,300 --> 01:34:28,800
A few grains of corn

1522
01:34:28,900 --> 01:34:30,700
won't keep their bodies
in condition.

1523
01:34:30,800 --> 01:34:33,100
You said when we got
to Lake Emphremagog,

1524
01:34:33,300 --> 01:34:34,600
we could hunt and fish.

1525
01:34:34,800 --> 01:34:36,200
We've been talking things over.

1526
01:34:36,300 --> 01:34:38,099
If we can't hunt here,

1527
01:34:38,100 --> 01:34:40,400
we think we should hold
an officers' council

1528
01:34:40,600 --> 01:34:44,300
and take a vote on what's
the best thing to do.

1529
01:34:44,600 --> 01:34:47,300
That's regulations, if you
want to do it that way.

1530
01:34:47,500 --> 01:34:50,900
I vote to get to Wentworth
as soon as we can.

1531
01:34:51,200 --> 01:34:53,300
But, Major, my men
are starving.

1532
01:34:53,500 --> 01:34:55,800
If we don't find
something to eat,

1533
01:34:56,000 --> 01:34:57,300
we won't go anyplace.

1534
01:34:57,400 --> 01:34:58,300
That's right.

1535
01:34:58,500 --> 01:35:00,300
What do you want to do?

1536
01:35:00,500 --> 01:35:02,800
Stay here and fish
and get roasted alive?

1537
01:35:03,000 --> 01:35:06,300
No, Sir, but the men feel
they'll be all right

1538
01:35:06,400 --> 01:35:09,200
if they could split up
into hunting parties

1539
01:35:09,300 --> 01:35:10,700
and look for game.

1540
01:35:10,900 --> 01:35:12,299
That's what
my detachment thinks.

1541
01:35:12,300 --> 01:35:14,700
We could hunt,
then join up together again

1542
01:35:14,800 --> 01:35:16,700
and meet anyplace you say.

1543
01:35:16,800 --> 01:35:18,500
Your men grumbling, too?

1544
01:35:18,600 --> 01:35:21,400
Not grumbling, they just
want a little food.

1545
01:35:21,600 --> 01:35:23,500
Game's as scarce
as hen's teeth.

1546
01:35:23,600 --> 01:35:26,400
Gone out of the woods, I guess.

1547
01:35:26,600 --> 01:35:28,500
A big party like this

1548
01:35:28,600 --> 01:35:30,300
will drive away what's left.

1549
01:35:30,500 --> 01:35:32,800
Captain Ogden,
what's your idea?

1550
01:35:32,900 --> 01:35:36,200
Well, Sir, it's pretty hard
to drive hungry men,

1551
01:35:36,400 --> 01:35:40,400
but I think we'd be better
off if we stick together.

1552
01:35:42,200 --> 01:35:43,599
Now, wait a minute.

1553
01:35:43,600 --> 01:35:45,400
I agree with Ogden.

1554
01:35:45,600 --> 01:35:46,900
We're all pretty hungry,

1555
01:35:47,100 --> 01:35:49,900
but a hungry man can go on

1556
01:35:50,100 --> 01:35:52,500
a lot longer
than he thinks he can

1557
01:35:52,600 --> 01:35:54,000
if he keeps his courage.

1558
01:35:54,200 --> 01:35:55,999
You know,
I'm pretty hungry myself,

1559
01:35:56,000 --> 01:35:57,900
but it's better to be hungry

1560
01:35:58,100 --> 01:36:00,400
than to be cut up alive
with hatchets.

1561
01:36:00,600 --> 01:36:02,900
We'll be safe when we get
to Wentworth.

1562
01:36:03,100 --> 01:36:06,200
That's only 100 miles from
here, as the crow flies.

1563
01:36:06,400 --> 01:36:09,100
But, Major, we ain't crows.

1564
01:36:09,300 --> 01:36:10,699
Wait a minute.

1565
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
You know,
this is tricky country.

1566
01:36:13,200 --> 01:36:16,200
It would be a mighty easy place

1567
01:36:16,500 --> 01:36:18,900
for a small party
to get ambushed in.

1568
01:36:19,100 --> 01:36:20,499
We'd better vote, Major.

1569
01:36:20,500 --> 01:36:21,800
Yeah.
Yeah.

1570
01:36:22,000 --> 01:36:24,600
All right, we'll vote.

1571
01:36:26,500 --> 01:36:27,399
Aye.
Aye.

1572
01:36:27,400 --> 01:36:28,300
Aye.
Aye.

1573
01:36:28,500 --> 01:36:30,500
Aye. Aye. Aye.

1574
01:36:36,700 --> 01:36:38,200
Well, that settles it.

1575
01:36:41,400 --> 01:36:43,900
We'll split up
into four parties.

1576
01:36:46,000 --> 01:36:47,900
All detachments will meet here

1577
01:36:48,000 --> 01:36:50,600
at Eagle Mountain.

1578
01:36:50,800 --> 01:36:53,600
I'll have maps for you
before you leave.

1579
01:36:53,800 --> 01:36:56,600
And don't miss me
at Eagle Mountain

1580
01:36:56,800 --> 01:36:59,700
because you'll never find
Wentworth by yourselves.

1581
01:36:59,800 --> 01:37:02,200
All right, get ready to go.

1582
01:37:02,500 --> 01:37:04,699
Number one company,
form over here.

1583
01:37:04,700 --> 01:37:06,600
Number two company,
form over here.

1584
01:37:06,800 --> 01:37:08,100
Number three company,
over here.

1585
01:37:08,300 --> 01:37:09,399
Sergeant McNott.

1586
01:37:09,400 --> 01:37:10,300
Yes, Sir.

1587
01:37:10,500 --> 01:37:11,899
Send the white women

1588
01:37:11,900 --> 01:37:13,300
with Captain Jacobs,
Sergeant Clark,

1589
01:37:13,500 --> 01:37:15,300
and half of our scouts

1590
01:37:15,500 --> 01:37:17,500
straight across to Crown Point.

1591
01:37:17,600 --> 01:37:18,500
Sergeant Clark.

1592
01:37:18,600 --> 01:37:19,800
Yes, Sir.

1593
01:37:22,600 --> 01:37:23,999
If them French and injuns

1594
01:37:24,000 --> 01:37:26,400
would lend me a boat and bait,

1595
01:37:26,500 --> 01:37:28,400
I'd go catch me a trout.

1596
01:37:28,500 --> 01:37:29,800
You ain't hungry, are you?

1597
01:37:30,000 --> 01:37:31,500
I'd rather not discuss it.

1598
01:37:31,600 --> 01:37:32,900
You won't starve.

1599
01:37:33,100 --> 01:37:35,100
I'll see to that.

1600
01:37:35,200 --> 01:37:38,200
Say, if you got food,
fetch it out.

1601
01:37:38,400 --> 01:37:40,500
No. You ain't
hungry enough yet.

1602
01:37:47,600 --> 01:37:48,800
Ha ha ha.

1603
01:37:52,500 --> 01:37:54,000
What's the matter with Crofton?

1604
01:37:54,200 --> 01:37:55,800
I don't know, Sir.

1605
01:38:06,800 --> 01:38:07,900
Crofton!

1606
01:38:10,200 --> 01:38:11,600
No, no, no, no!

1607
01:38:11,700 --> 01:38:13,600
That's mine!
That's mine!

1608
01:38:17,300 --> 01:38:19,300
I'll kill you.
I'll kill you,

1609
01:38:19,500 --> 01:38:21,500
and I'll eat your head, too.

1610
01:38:27,800 --> 01:38:28,700
Crofton.

1611
01:38:28,800 --> 01:38:30,600
No, no, no, Rogers!

1612
01:38:30,800 --> 01:38:33,300
No, no, no!

1613
01:38:35,900 --> 01:38:37,500
Aah!

1614
01:39:03,800 --> 01:39:06,600
What did he have in that sack?

1615
01:39:06,800 --> 01:39:09,300
The head of an Abanochl indian.

1616
01:39:17,900 --> 01:39:19,600
I'm sending you
with Farrington.

1617
01:39:19,800 --> 01:39:20,999
Why, Sir?

1618
01:39:21,000 --> 01:39:23,300
Because you've got an education
and Farrington hasn't.

1619
01:39:23,500 --> 01:39:24,900
A man with an education

1620
01:39:25,100 --> 01:39:27,200
isn't apt to get discouraged
and quit

1621
01:39:27,400 --> 01:39:28,799
as quickly as one without.

1622
01:39:28,800 --> 01:39:30,700
Don't worry.
You've got one advantage

1623
01:39:30,900 --> 01:39:33,400
over the rest. They just
want to stay alive,

1624
01:39:33,600 --> 01:39:36,100
but you want to stay alive
and paint pictures.

1625
01:39:36,400 --> 01:39:38,700
It's pretty hard
to destroy a man

1626
01:39:38,900 --> 01:39:41,000
who's got
a real incentive to live.

1627
01:39:41,100 --> 01:39:41,900
Yes, Sir.

1628
01:39:42,100 --> 01:39:44,000
Give one of those maps

1629
01:39:44,100 --> 01:39:46,400
to each
of the detachment commanders

1630
01:39:46,600 --> 01:39:48,399
and tell them, above all,

1631
01:39:48,400 --> 01:39:49,700
to watch out for ambush.

1632
01:39:49,900 --> 01:39:51,500
I'll tell them, Sir.

1633
01:39:54,400 --> 01:39:57,500
We'll make a Ranger
out of you yet.

1634
01:40:24,300 --> 01:40:25,200
Major.

1635
01:40:25,300 --> 01:40:26,399
Well?

1636
01:40:26,400 --> 01:40:29,400
I'd like to go and look
after Langdon Towne.

1637
01:40:29,600 --> 01:40:30,900
You can help Towne more

1638
01:40:31,100 --> 01:40:32,500
by fighting off the French

1639
01:40:32,700 --> 01:40:34,300
than by trying
to look after him

1640
01:40:34,400 --> 01:40:36,000
when he can look after himself.

1641
01:40:36,200 --> 01:40:37,099
You're right.

1642
01:40:37,100 --> 01:40:39,100
But I'd hate to be a man

1643
01:40:39,300 --> 01:40:41,300
and always be
as right as you are.

1644
01:40:41,500 --> 01:40:42,800
I'm not a man now.

1645
01:40:43,000 --> 01:40:44,800
I'm a soldier
in command of men.

1646
01:40:44,900 --> 01:40:48,100
If you ever meet me
when I'm just a man,

1647
01:40:48,300 --> 01:40:50,700
you may have to use
a little charity.

1648
01:40:50,900 --> 01:40:52,500
I'm sorry, Major.

1649
01:40:52,600 --> 01:40:55,000
We'll meet Towne and everybody at Eagle Mountain.

1650
01:40:55,100 --> 01:40:56,300
Thank you.

1651
01:41:12,100 --> 01:41:13,600
Let's get those lizards.

1652
01:41:27,100 --> 01:41:28,500
Water's hot, Major.

1653
01:41:28,600 --> 01:41:30,200
Good.

1654
01:41:32,400 --> 01:41:34,900
What have you got to put in it?

1655
01:41:35,100 --> 01:41:36,000
Four hawks,

1656
01:41:36,200 --> 01:41:37,499
five squirrels,

1657
01:41:37,500 --> 01:41:38,800
eight frogs,

1658
01:41:39,000 --> 01:41:39,900
three partridges,

1659
01:41:40,000 --> 01:41:41,700
a wood sparrow,

1660
01:41:41,900 --> 01:41:43,700
a blue gingky, 27 lizards,

1661
01:41:43,900 --> 01:41:45,800
and a hat full of minnows.

1662
01:41:46,000 --> 01:41:48,200
Well, it won't taste
like roast goose,

1663
01:41:48,400 --> 01:41:50,700
but it will take
the hunger cramps away.

1664
01:41:50,900 --> 01:41:53,300
Ogden, we're ready
for that rock tripe.

1665
01:41:53,400 --> 01:41:55,700
It will kill the taste
of the lizards.

1666
01:41:55,900 --> 01:41:57,000
Yes, Sir.

1667
01:42:22,200 --> 01:42:24,800
Come on, dump them in, men.

1668
01:42:25,100 --> 01:42:28,000
There's more hungry Rangers on the way.

1669
01:42:28,100 --> 01:42:31,000
Jesse, you can have my share of the stew.

1670
01:42:31,200 --> 01:42:33,200
Ain't you feeling well, son?

1671
01:42:33,400 --> 01:42:35,600
I don't want it.

1672
01:42:35,700 --> 01:42:37,300
I'm going home.

1673
01:42:38,400 --> 01:42:40,700
Home? What are you
talking about?

1674
01:42:40,900 --> 01:42:44,000
I'm going home for supper...

1675
01:42:44,200 --> 01:42:45,100
in Concord.

1676
01:42:45,300 --> 01:42:48,200
Where do you think Concord is?

1677
01:42:49,600 --> 01:42:52,100
Right over there.

1678
01:42:52,300 --> 01:42:53,200
Look, Avery.

1679
01:42:53,300 --> 01:42:54,200
Right over there!

1680
01:42:54,400 --> 01:42:55,300
Avery!

1681
01:42:55,400 --> 01:42:56,900
Let him go.

1682
01:42:59,300 --> 01:43:00,600
You can't catch him,

1683
01:43:00,700 --> 01:43:02,400
and I won't shoot him.

1684
01:43:06,000 --> 01:43:08,200
Where do you think he'll land?

1685
01:43:08,400 --> 01:43:10,700
Right in the middle
of those hills.

1686
01:43:10,900 --> 01:43:13,600
Maybe next summer, somebody
will find a leather hair ribbon

1687
01:43:13,900 --> 01:43:15,299
and be christian enough

1688
01:43:15,300 --> 01:43:17,800
to bury whatever
they find with it.

1689
01:43:19,300 --> 01:43:21,200
Don't swallow those bones, men.

1690
01:43:21,300 --> 01:43:22,699
If you're stomach's empty,

1691
01:43:22,700 --> 01:43:24,600
they'll cut right through you.

1692
01:43:24,800 --> 01:43:27,100
Be at Fort Wentworth
before long.

1693
01:43:27,300 --> 01:43:29,200
We'll get some real food.

1694
01:43:29,300 --> 01:43:30,900
Be careful, now, men.

1695
01:43:36,600 --> 01:43:38,200
Just a little bit.

1696
01:43:39,900 --> 01:43:42,200
I know it's not chicken broth,

1697
01:43:42,400 --> 01:43:45,200
but get it down
and keep it down.

1698
01:43:45,300 --> 01:43:48,100
Whatever it tastes like,
boys, it's food.

1699
01:43:48,400 --> 01:43:49,700
Hold your nose, son.

1700
01:43:49,800 --> 01:43:53,100
Your stomach will never
know the difference.

1701
01:43:53,400 --> 01:43:55,900
It will get you to Wentworth.

1702
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Yo, Rangers!

1703
01:43:58,200 --> 01:44:01,000
Yo, Rangers!

1704
01:44:09,900 --> 01:44:11,300
Grant's detachment, Sir.

1705
01:44:11,400 --> 01:44:12,800
Where are the rest?

1706
01:44:12,900 --> 01:44:14,300
Captured.
We shot a moose.

1707
01:44:14,400 --> 01:44:16,600
We were hungry enough
to eat it raw,

1708
01:44:16,800 --> 01:44:19,100
but McNeal started yelling
about stopping to cook it.

1709
01:44:19,300 --> 01:44:22,100
I guess the French
heard our shot.

1710
01:44:22,400 --> 01:44:25,200
They made us carry it
back to camp.

1711
01:44:25,300 --> 01:44:27,200
Then they tied us up

1712
01:44:27,400 --> 01:44:29,000
until they started killing...

1713
01:44:30,300 --> 01:44:32,200
Go on.

1714
01:44:32,400 --> 01:44:36,200
Well, they gave us
a bone apiece to gnaw on,

1715
01:44:36,300 --> 01:44:40,300
but McNeal here sawed his
thongs in two in the night,

1716
01:44:40,600 --> 01:44:42,400
and he let me loose, too.

1717
01:44:42,600 --> 01:44:43,999
Good work, McNeal.

1718
01:44:44,000 --> 01:44:45,000
Yes, Sir.

1719
01:44:45,200 --> 01:44:46,100
Skunk!

1720
01:44:46,200 --> 01:44:47,300
Aah!

1721
01:44:47,500 --> 01:44:49,800
If you'd eaten that moose raw,

1722
01:44:50,000 --> 01:44:51,400
we'd have something inside us!

1723
01:44:51,600 --> 01:44:52,999
Come on!
Stop that!

1724
01:44:53,000 --> 01:44:54,900
Rangers don't act like that!

1725
01:44:55,000 --> 01:44:56,300
Get up!

1726
01:44:56,500 --> 01:44:57,500
Get up!

1727
01:44:57,600 --> 01:45:00,000
Beats all how
many people there are

1728
01:45:00,100 --> 01:45:03,300
that don't know enough to thank
god they're still alive!

1729
01:45:07,300 --> 01:45:09,200
See anything of Dunbar's men

1730
01:45:09,300 --> 01:45:11,400
or Farrington or Towne?

1731
01:45:11,600 --> 01:45:13,700
No, Sir, not a thing.

1732
01:45:15,400 --> 01:45:18,200
Eat some of that stew.
You'll feel better.

1733
01:45:18,500 --> 01:45:20,100
Yes, Sir.
Come on.

1734
01:45:25,200 --> 01:45:27,600
I wonder what kind of food

1735
01:45:27,700 --> 01:45:29,600
Amherst has sent to Fort Wentworth.

1736
01:45:29,800 --> 01:45:34,100
I don't know, but I wished
he sent old Cap Huff

1737
01:45:34,300 --> 01:45:36,500
from Studely's Tavern
back in Portsmouth.

1738
01:45:36,600 --> 01:45:39,400
He's a friend of mine
and Langdon Towne's.

1739
01:45:39,600 --> 01:45:41,400
He'd bring them big sausages

1740
01:45:41,600 --> 01:45:43,500
and hams cured almost black,

1741
01:45:43,700 --> 01:45:45,500
chocolate cakes
and ripe cheeses

1742
01:45:45,600 --> 01:45:48,100
and cigars
from the sugar islands.

1743
01:45:48,200 --> 01:45:49,200
Yeah.

1744
01:45:49,300 --> 01:45:52,600
That pale brown rum
that makes a man feel

1745
01:45:52,800 --> 01:45:55,600
like he was half moose,
half panther

1746
01:45:55,800 --> 01:45:57,399
in a touch of an earthquake.

1747
01:45:57,400 --> 01:46:00,700
You know what we used
to call them minnows

1748
01:46:01,000 --> 01:46:03,800
like we threw
in the stew last night?

1749
01:46:04,000 --> 01:46:06,700
Little stinkpins.

1750
01:46:06,800 --> 01:46:08,600
Aw...

1751
01:46:08,800 --> 01:46:11,100
you always spoil everything.

1752
01:46:21,500 --> 01:46:23,200
Rogers' Rangers!

1753
01:46:29,500 --> 01:46:31,100
Farrington's detachment, Sir.

1754
01:46:31,200 --> 01:46:33,300
Glad to see you, Captain.

1755
01:46:36,900 --> 01:46:38,299
Carry on, men.

1756
01:46:38,300 --> 01:46:39,500
Carry on.

1757
01:46:40,900 --> 01:46:42,000
Where's Towne?

1758
01:46:42,200 --> 01:46:45,000
He went back to see that
Dunbar didn't get lost.

1759
01:46:45,100 --> 01:46:46,500
Didn't you wait for him?

1760
01:46:46,600 --> 01:46:49,100
We waited 12 hours. Had
these men to think of.

1761
01:46:49,300 --> 01:46:50,200
Yeah, but...

1762
01:46:50,300 --> 01:46:52,400
that's quite right.
Give him some food.

1763
01:46:52,600 --> 01:46:54,700
Yes, Sir.
Come along, Captain.

1764
01:46:59,200 --> 01:47:00,100
Marriner.

1765
01:47:00,200 --> 01:47:02,500
You want to look for Towne,

1766
01:47:02,700 --> 01:47:04,100
your duty's done here.

1767
01:47:04,300 --> 01:47:07,000
Thank you, Sir.
I'll get my musket.

1768
01:47:08,900 --> 01:47:10,600
Major Rogers!

1769
01:47:10,700 --> 01:47:13,000
Ranger Towne!

1770
01:47:14,000 --> 01:47:14,900
Langdon!

1771
01:47:15,000 --> 01:47:18,300
How are you, son?

1772
01:47:18,500 --> 01:47:20,100
I was worried about you.

1773
01:47:33,300 --> 01:47:36,100
Glad to see you, my boy.

1774
01:47:36,300 --> 01:47:38,400
Where's Dunbar?

1775
01:47:38,600 --> 01:47:40,400
Ambushed.

1776
01:47:40,600 --> 01:47:41,999
I saw what happened,

1777
01:47:42,000 --> 01:47:44,300
but I couldn't help him.

1778
01:47:44,500 --> 01:47:46,300
When they cut up Dunbar,

1779
01:47:46,500 --> 01:47:49,100
he was still alive
and screaming.

1780
01:47:49,300 --> 01:47:51,000
Any of them get away?

1781
01:47:51,200 --> 01:47:52,099
No.

1782
01:47:52,100 --> 01:47:54,100
They killed them all.

1783
01:47:56,000 --> 01:47:57,900
They were playing ball...

1784
01:47:58,100 --> 01:47:59,500
with their heads.

1785
01:47:59,600 --> 01:48:01,600
Playing ball with their heads?

1786
01:48:06,400 --> 01:48:08,700
You men better dry
your blankets.

1787
01:48:08,900 --> 01:48:10,300
If the weather changes,

1788
01:48:10,400 --> 01:48:12,800
we might have a little trouble.

1789
01:48:13,000 --> 01:48:16,100
We might have a little trouble.

1790
01:48:16,200 --> 01:48:19,200
<i>We might have a little trouble.</i>

1791
01:48:19,500 --> 01:48:22,300
I don't know but what is right.

1792
01:48:22,500 --> 01:48:24,000
Come on, son.

1793
01:48:26,900 --> 01:48:30,200
Towne, you can take over
the orderly book again.

1794
01:48:30,400 --> 01:48:32,700
When did you
make these pictures?

1795
01:48:32,900 --> 01:48:35,200
On the way
to St. Francis...

1796
01:48:35,400 --> 01:48:37,200
about 100 years ago.

1797
01:48:38,500 --> 01:48:40,200
McNott.

1798
01:48:40,400 --> 01:48:42,100
Kankaba.

1799
01:48:42,200 --> 01:48:44,600
Mmm. I can smell him.

1800
01:48:44,800 --> 01:48:46,700
Major robert Rogers.

1801
01:48:46,900 --> 01:48:48,200
No flattery either.

1802
01:48:48,300 --> 01:48:50,600
My boy, you're quite an artist.

1803
01:48:50,800 --> 01:48:53,600
Oh, here's the lady again.
Who is she anyway?

1804
01:48:53,800 --> 01:48:56,100
She lives in Portsmouth.

1805
01:48:56,200 --> 01:48:57,599
By jove, she is beautiful.

1806
01:48:57,600 --> 01:49:00,000
Make a man swallow his tobacco

1807
01:49:00,200 --> 01:49:01,500
just to look at her.

1808
01:49:01,700 --> 01:49:03,099
She's proud, though.
Ambitious.

1809
01:49:03,100 --> 01:49:04,500
She knows what she wants,

1810
01:49:04,700 --> 01:49:06,700
and she's going to get it.

1811
01:49:15,100 --> 01:49:17,900
Well, men,
we've come all this way,

1812
01:49:18,200 --> 01:49:20,500
and there's still 50
of us left.

1813
01:49:20,700 --> 01:49:23,300
That's 50 more than
General Amherst expects.

1814
01:49:23,500 --> 01:49:26,300
Now on we go to Fort Wentworth.

1815
01:49:26,500 --> 01:49:27,900
Only three days away,

1816
01:49:28,000 --> 01:49:30,800
then all the things
we've dreamed about...

1817
01:49:31,000 --> 01:49:31,900
roasted beef,

1818
01:49:32,000 --> 01:49:33,300
ham, bacon,

1819
01:49:33,500 --> 01:49:34,900
chocolate, coffee,

1820
01:49:35,100 --> 01:49:37,800
and plenty of hot buttered rum.

1821
01:49:38,000 --> 01:49:38,899
Does that sound good?

1822
01:49:38,900 --> 01:49:40,400
Yes, Sir.
Yes, Sir.

1823
01:49:40,600 --> 01:49:41,700
Then form ranks.

1824
01:49:41,800 --> 01:49:43,900
Number one company,
on your feet.

1825
01:49:44,100 --> 01:49:45,900
Number two company, fall in.

1826
01:49:46,100 --> 01:49:47,100
Fall in.

1827
01:49:47,300 --> 01:49:49,200
Hurry it along.

1828
01:49:50,500 --> 01:49:51,800
Forward!

1829
01:50:00,400 --> 01:50:02,000
Right, left.

1830
01:50:02,200 --> 01:50:03,700
Right, left.

1831
01:50:03,800 --> 01:50:05,100
Right, left.

1832
01:50:05,300 --> 01:50:06,700
Right, left.

1833
01:50:06,900 --> 01:50:08,400
Right, left.

1834
01:50:08,500 --> 01:50:10,200
Right, left.

1835
01:50:10,400 --> 01:50:12,000
Right, left.

1836
01:50:12,200 --> 01:50:14,100
Right, left.

1837
01:50:14,300 --> 01:50:15,900
Right...

1838
01:50:16,000 --> 01:50:17,000
left.

1839
01:50:17,100 --> 01:50:18,200
Right.

1840
01:50:18,300 --> 01:50:19,800
We'll get...

1841
01:50:19,900 --> 01:50:21,800
army rations...

1842
01:50:22,000 --> 01:50:23,199
coffee, sugar...

1843
01:50:23,200 --> 01:50:25,100
come on, men, keep moving.

1844
01:50:25,300 --> 01:50:27,300
Stay on your feet, men.

1845
01:50:27,500 --> 01:50:30,600
Come on, men, come on.
Keep moving, men.

1846
01:50:30,700 --> 01:50:32,900
Stay on your feet, men.

1847
01:50:33,000 --> 01:50:35,500
Come on, keep moving.
Keep moving.

1848
01:50:35,700 --> 01:50:37,500
Keep moving.
We're almost there.

1849
01:50:37,600 --> 01:50:39,300
Right, left.

1850
01:50:39,500 --> 01:50:41,100
Right, right.

1851
01:50:41,200 --> 01:50:42,800
Left, right, left.

1852
01:50:42,900 --> 01:50:44,500
Shut up!

1853
01:50:44,600 --> 01:50:46,600
Left, right.

1854
01:50:46,800 --> 01:50:48,800
Left, right.

1855
01:50:50,200 --> 01:50:51,700
1, 2.

1856
01:50:51,800 --> 01:50:53,300
1, 2.

1857
01:50:53,500 --> 01:50:54,800
1, 2.

1858
01:50:54,900 --> 01:50:56,300
We're almost there.

1859
01:50:56,500 --> 01:50:58,000
1, 2.

1860
01:50:58,200 --> 01:50:59,300
1, 2.

1861
01:50:59,400 --> 01:51:00,200
Wentworth!

1862
01:51:00,300 --> 01:51:01,600
Fort Wentworth!

1863
01:51:09,800 --> 01:51:11,200
There she is, men,

1864
01:51:11,300 --> 01:51:13,300
just as I told you.

1865
01:51:13,500 --> 01:51:16,600
Only two miles more, then food.

1866
01:51:16,800 --> 01:51:19,700
Come on, now.
Quick on your feet.

1867
01:51:19,900 --> 01:51:21,600
No falling behind, men.

1868
01:51:30,100 --> 01:51:31,899
Fort, it's Rogers!

1869
01:51:31,900 --> 01:51:35,000
Put it on the table.
We're all ready.

1870
01:51:35,200 --> 01:51:39,500
Come on, Redcoats,
bring out the roast beef!

1871
01:51:49,800 --> 01:51:52,500
It's Rogers!

1872
01:51:52,600 --> 01:51:54,800
Fort Wentworth, it's Rogers!

1873
01:51:54,900 --> 01:51:56,900
Rogers' Rangers!

1874
01:51:58,100 --> 01:51:59,600
Fort Wentworth...

1875
01:52:01,900 --> 01:52:04,000
fort, it's Rogers.

1876
01:52:05,200 --> 01:52:07,900
Rogers' Rangers,
back from St. Francis!

1877
01:52:10,300 --> 01:52:12,600
Where is everyone?

1878
01:52:12,700 --> 01:52:16,300
Fort... fort,
it's Rogers!

1879
01:52:16,500 --> 01:52:18,800
Rogers' Rangers from...

1880
01:52:19,000 --> 01:52:21,100
hey, we're back.

1881
01:52:52,300 --> 01:52:53,700
Almost there.

1882
01:52:53,900 --> 01:52:57,000
I never thought
we would eat again.

1883
01:52:57,100 --> 01:52:59,500
Hope there will be some steak.

1884
01:52:59,600 --> 01:53:01,900
I'll take gravy.

1885
01:53:14,600 --> 01:53:16,600
Rangers...

1886
01:53:16,800 --> 01:53:18,100
attention.

1887
01:53:20,500 --> 01:53:23,100
Come on, men, fall in.

1888
01:53:23,200 --> 01:53:26,100
Press it up, press it up here.

1889
01:53:26,200 --> 01:53:27,700
Listen up.

1890
01:53:27,900 --> 01:53:29,300
Forward.

1891
01:53:29,400 --> 01:53:30,500
March.

1892
01:53:37,000 --> 01:53:38,799
Steady, men.

1893
01:53:38,800 --> 01:53:40,000
Take care.

1894
01:53:41,600 --> 01:53:42,700
Steady.

1895
01:53:44,100 --> 01:53:45,800
Take care, men.

1896
01:53:49,300 --> 01:53:52,200
Rangers...

1897
01:53:52,400 --> 01:53:54,100
halt.

1898
01:53:54,300 --> 01:53:55,199
Left face.

1899
01:53:55,200 --> 01:54:00,300
Quarter arms.

1900
01:54:00,600 --> 01:54:02,400
The first thing we've got to do

1901
01:54:02,600 --> 01:54:04,500
is get this fort in shape

1902
01:54:04,600 --> 01:54:05,999
for Amherst and his men

1903
01:54:06,000 --> 01:54:07,600
when they arrive with the food.

1904
01:54:07,700 --> 01:54:09,800
Farrington's men
will clean up the grounds.

1905
01:54:10,000 --> 01:54:12,100
Rogers' men will look
for roots and fish.

1906
01:54:12,300 --> 01:54:14,900
Lots of roots here.
Good to eat, too.

1907
01:54:15,100 --> 01:54:17,800
Marriner, take some men
and burn this litter.

1908
01:54:18,000 --> 01:54:20,000
Fall out and get to work.

1909
01:54:22,500 --> 01:54:24,300
You heard the order, men.

1910
01:54:24,500 --> 01:54:26,000
Get to work.

1911
01:54:26,100 --> 01:54:28,500
Major, in the name of god,
let them rest.

1912
01:54:28,600 --> 01:54:29,999
Let them die!

1913
01:54:30,000 --> 01:54:32,500
We've lived on your promises
long enough!

1914
01:54:32,600 --> 01:54:34,900
We can't stand anymore!

1915
01:54:36,500 --> 01:54:37,900
They're right, Major.

1916
01:54:38,000 --> 01:54:39,800
We won't do it.

1917
01:54:41,200 --> 01:54:42,000
Get up.

1918
01:54:42,100 --> 01:54:44,400
Get up and start your fires.

1919
01:54:44,600 --> 01:54:47,400
Fires and warm shelter,
that's something, isn't it?

1920
01:54:47,600 --> 01:54:49,700
Get up.
Stand on your feet

1921
01:54:49,800 --> 01:54:51,700
and do what's to be done.

1922
01:54:51,900 --> 01:54:53,200
You're going
to act like Rangers.

1923
01:54:53,400 --> 01:54:55,200
They'll be here with the food.

1924
01:54:55,400 --> 01:54:57,700
I've never promised you
anything that you didn't get.

1925
01:54:57,900 --> 01:55:02,200
Until they get here, you've got to
make this place fit to live in.

1926
01:55:02,500 --> 01:55:06,300
Why? Because you're not fit
to go on any farther,

1927
01:55:06,500 --> 01:55:07,800
and when that happens,

1928
01:55:08,000 --> 01:55:11,800
you've got to stop
and live here where you are.

1929
01:55:11,900 --> 01:55:15,500
You know, you could be
a lot worse off.

1930
01:55:15,700 --> 01:55:18,000
Towne...
Towne's an educated man.

1931
01:55:18,100 --> 01:55:20,500
Wasn't there somebody in the bible

1932
01:55:20,700 --> 01:55:23,500
who went without any food for 40 days?

1933
01:55:23,600 --> 01:55:25,100
40 days?

1934
01:55:25,300 --> 01:55:28,100
I think there was someone in the bible

1935
01:55:28,200 --> 01:55:30,100
who fasted for 40 days.

1936
01:55:30,300 --> 01:55:32,200
Uh, Moses, I think.

1937
01:55:32,300 --> 01:55:35,100
There. Do you hear
what Towne says?

1938
01:55:35,300 --> 01:55:39,100
Moses went without the slightest
taste of food for 40 days.

1939
01:55:39,300 --> 01:55:41,700
He didn't have any good cooked roots.

1940
01:55:41,900 --> 01:55:44,800
He didn't have a single
bite, did he, Towne?

1941
01:55:44,900 --> 01:55:47,500
No, not a thing. No food, no water.

1942
01:55:47,600 --> 01:55:49,500
There. Do you hear that?

1943
01:55:49,700 --> 01:55:51,500
No food and no water.

1944
01:55:51,700 --> 01:55:54,300
Look at the water we've got.

1945
01:55:54,400 --> 01:55:55,800
Good, clean, fresh water.

1946
01:55:55,900 --> 01:55:58,600
What do you suppose Moses
would have given

1947
01:55:58,900 --> 01:56:00,300
for a mug of it,

1948
01:56:00,400 --> 01:56:02,700
let alone buckets-full
like we've got?

1949
01:56:02,900 --> 01:56:04,300
Instead of lying here,

1950
01:56:04,400 --> 01:56:05,800
doing nothing, giving up,

1951
01:56:06,000 --> 01:56:08,800
we should be giving thanks
for what we've got.

1952
01:56:09,000 --> 01:56:09,899
Men...

1953
01:56:09,900 --> 01:56:12,700
I'm not much of a hand at prayer,

1954
01:56:12,900 --> 01:56:16,200
but maybe I can remember a few bible verses

1955
01:56:16,500 --> 01:56:18,400
that I've always believe in

1956
01:56:18,500 --> 01:56:20,600
and that have helped me.

1957
01:56:24,500 --> 01:56:27,000
"The voice of him

1958
01:56:27,100 --> 01:56:29,700
that cryeth in the wilderness..."

1959
01:56:31,100 --> 01:56:34,100
"prepare ye the way of the lord,

1960
01:56:34,300 --> 01:56:38,600
"make straight in the desert
a highway for our God.

1961
01:56:38,900 --> 01:56:41,700
"Behold, I will do a new thing,

1962
01:56:41,800 --> 01:56:43,500
"shall ye not know it.

1963
01:56:43,700 --> 01:56:46,400
"I will make a way in the wilderness

1964
01:56:46,600 --> 01:56:48,600
and rivers in the desert..."

1965
01:56:50,500 --> 01:56:53,000
"and a highway shall be there

1966
01:56:53,200 --> 01:56:55,900
"and a way...

1967
01:56:56,000 --> 01:56:59,400
"and wayfaring men, though fools,

1968
01:56:59,700 --> 01:57:01,900
shall not go astray therein."

1969
01:57:51,300 --> 01:57:53,000
Rangers...

1970
01:57:53,100 --> 01:57:54,400
form ranks.

1971
01:57:59,700 --> 01:58:01,200
Form ranks!

1972
01:58:01,300 --> 01:58:03,700
Rangers, attention!

1973
01:58:08,600 --> 01:58:12,400
I remember when that gun
used to be spotless.

1974
01:58:12,600 --> 01:58:14,300
You're getting careless, aren't you?

1975
01:58:14,500 --> 01:58:16,300
You know that's against regulations.

1976
01:58:16,500 --> 01:58:18,100
Keep that under your shirt.

1977
01:58:18,200 --> 01:58:19,600
Shoulders back, shoulders back.

1978
01:58:19,700 --> 01:58:20,700
Eyes, front.

1979
01:58:20,900 --> 01:58:23,500
Your daughter ought to
be quite a lady by now.

1980
01:58:23,700 --> 01:58:25,200
How many children have you?

1981
01:58:25,300 --> 01:58:26,200
Five, Sir.

1982
01:58:26,300 --> 01:58:28,600
Be glad to get home, won't you?

1983
01:58:28,800 --> 01:58:29,700
How's the arm?

1984
01:58:29,800 --> 01:58:30,700
Better, Sir.

1985
01:58:30,900 --> 01:58:32,200
Shoulders back, eyes front.

1986
01:58:32,300 --> 01:58:33,500
Shoulders back.

1987
01:58:33,600 --> 01:58:35,000
Get that gun up.

1988
01:58:35,200 --> 01:58:36,900
Shoulders back, eyes front.

1989
01:58:37,000 --> 01:58:38,500
Eyes front.

1990
01:58:38,700 --> 01:58:41,500
Marriner, you look better
than when you left.

1991
01:58:41,700 --> 01:58:44,700
Steady, men. Steady, men.
Back in the ranks.

1992
01:58:47,300 --> 01:58:49,100
Eyes front.

1993
01:59:02,500 --> 01:59:04,800
Batallion, halt!

1994
01:59:41,900 --> 01:59:43,200
Steady.

1995
01:59:47,000 --> 01:59:51,100
Sir, I have the honor to report
the Abanochis are destroyed.

1996
01:59:51,400 --> 01:59:53,300
Rangers, present...

1997
01:59:53,400 --> 01:59:56,200
gentlemen, may I
have the honor?

1998
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
Detachment, present arms.

1999
02:00:02,200 --> 02:00:08,400
Hip, hip, hooray!

2000
02:00:29,400 --> 02:00:31,100
Company...

2001
02:00:31,300 --> 02:00:32,400
Halt!

2002
02:00:33,700 --> 02:00:34,700
Left...

2003
02:00:34,900 --> 02:00:36,200
Face!

2004
02:00:36,300 --> 02:00:37,700
Company...

2005
02:00:37,900 --> 02:00:38,800
Halt!

2006
02:00:38,900 --> 02:00:40,600
Left face!

2007
02:00:51,200 --> 02:00:53,000
Present your firelocks.

2008
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
Shoulder your firelocks.

2009
02:01:04,500 --> 02:01:07,300
Here are your warrants and orders, Major.

2010
02:01:07,500 --> 02:01:11,000
I suggest you read them
yourself to your Rangers.

2011
02:01:12,800 --> 02:01:15,300
Rangers... at ease.

2012
02:01:19,600 --> 02:01:21,500
Pay attention to orders.

2013
02:01:21,700 --> 02:01:23,500
"Know all men by these presents

2014
02:01:23,700 --> 02:01:26,000
"that I, George ll,
by grace of God,

2015
02:01:26,200 --> 02:01:28,000
"King of Great Britain
and Ireland,

2016
02:01:28,100 --> 02:01:30,200
do hereby authorize
and entrust..."

2017
02:01:34,100 --> 02:01:35,900
"my devoted liege...

2018
02:01:36,100 --> 02:01:37,600
"Major Robert Rogers,

2019
02:01:37,700 --> 02:01:40,500
whose stout arm and brave heart..."

2020
02:01:47,800 --> 02:01:50,300
"Whose stout arm and brave...

2021
02:01:50,600 --> 02:01:54,600
heart, by his unswerving
devotion to duty and..."

2022
02:01:57,500 --> 02:02:00,800
I'll tell you where we're
going in plain language

2023
02:02:01,100 --> 02:02:04,600
so you'll know where we
are when we get there.

2024
02:02:04,800 --> 02:02:07,600
You think you're going on a duck hunt

2025
02:02:07,900 --> 02:02:09,700
like that St. Francis
expedition?

2026
02:02:09,800 --> 02:02:10,700
Oh, no.

2027
02:02:10,900 --> 02:02:12,700
It's all signed, sealed, and delivered.

2028
02:02:12,900 --> 02:02:15,700
We're taking a walk first
for our appetites,

2029
02:02:15,800 --> 02:02:19,200
about 1,000 miles to a
little fort called Detroit,

2030
02:02:19,300 --> 02:02:22,100
but that's just the jumping-off place.

2031
02:02:22,400 --> 02:02:25,200
Why, you Rangers haven't
seen any indians yet.

2032
02:02:25,400 --> 02:02:27,700
You're going to see the plains indians.

2033
02:02:27,800 --> 02:02:31,700
You're going to see the red
men of the shining mountains

2034
02:02:31,800 --> 02:02:34,100
and those men along
the mighty river oregon...

2035
02:02:34,300 --> 02:02:36,600
red men white men
have never seen before.

2036
02:02:36,900 --> 02:02:38,700
Because we're going to end up

2037
02:02:38,800 --> 02:02:41,000
by the great
Western ocean itself.

2038
02:02:41,200 --> 02:02:44,400
You're going to find a way
across this continent,

2039
02:02:44,600 --> 02:02:46,000
a Northwest Passage.

2040
02:02:46,100 --> 02:02:48,700
You'll see hardwood groves
like cathedrals,

2041
02:02:48,900 --> 02:02:51,900
corn stalks as tall as elms,

2042
02:02:52,200 --> 02:02:54,000
rivers packed
with salmon trout,

2043
02:02:54,200 --> 02:02:55,599
and grass so high

2044
02:02:55,600 --> 02:02:58,400
the cows stand
knee-deep in it

2045
02:02:58,600 --> 02:03:00,200
and give nothing but cream.

2046
02:03:02,800 --> 02:03:04,700
Just think of all the lands

2047
02:03:04,800 --> 02:03:07,200
and the peoples
you're going to see,

2048
02:03:07,300 --> 02:03:09,200
and all at the king's expense.

2049
02:03:09,300 --> 02:03:10,700
Just think of it.

2050
02:03:10,800 --> 02:03:13,600
A trip any man would give
his soul to make,

2051
02:03:13,900 --> 02:03:16,200
and you're going
to get it all free.

2052
02:03:16,400 --> 02:03:18,200
Oh, I forgot to tell you,

2053
02:03:18,300 --> 02:03:20,500
you won't have any boats
to row.

2054
02:03:20,700 --> 02:03:23,200
All you have to do
is just walk along

2055
02:03:23,500 --> 02:03:24,500
through ottawas,

2056
02:03:24,600 --> 02:03:26,000
Chipewyans, Wyandots,

2057
02:03:26,200 --> 02:03:27,899
Miamis, Sauks,

2058
02:03:27,900 --> 02:03:30,500
Shawnees, Sioux.

2059
02:03:30,800 --> 02:03:33,100
Well, I'll sort them
all out to you

2060
02:03:33,300 --> 02:03:34,800
when we get to them.

2061
02:03:34,900 --> 02:03:36,800
Rangers, attention!

2062
02:03:37,000 --> 02:03:40,000
Left step, march.

2063
02:03:40,200 --> 02:03:42,900
Forward, march.

2064
02:03:52,200 --> 02:03:54,400
Ain't you going?

2065
02:03:56,500 --> 02:03:57,700
I've been.

2066
02:04:00,600 --> 02:04:02,000
All your life, Langdon,

2067
02:04:02,100 --> 02:04:05,000
are you going to be sorry
you didn't go?

2068
02:04:05,300 --> 02:04:07,200
No. I've made
my choice,

2069
02:04:07,300 --> 02:04:08,700
but before I'm done,

2070
02:04:08,800 --> 02:04:10,400
his face will look down

2071
02:04:10,600 --> 02:04:12,900
from the art galleries
of the world

2072
02:04:13,100 --> 02:04:14,900
on the history he's made...

2073
02:04:15,100 --> 02:04:17,100
the history he's going to make.

2074
02:04:19,300 --> 02:04:21,300
Eyes left!

2075
02:04:29,400 --> 02:04:30,700
Too bad your sweetheart

2076
02:04:30,800 --> 02:04:33,100
won't let you out of her sight.

2077
02:04:33,300 --> 02:04:34,600
She's not holding me back.

2078
02:04:34,700 --> 02:04:36,600
Yes, she is.
She wants you

2079
02:04:36,800 --> 02:04:39,400
to stay at home.
Isn't that right?

2080
02:04:39,500 --> 02:04:41,900
No. I don't want him
to stay at home.

2081
02:04:42,100 --> 02:04:43,499
We're going to london.

2082
02:04:43,500 --> 02:04:44,400
London?

2083
02:04:44,600 --> 02:04:47,200
Yes. I want him
to be a great painter.

2084
02:04:47,400 --> 02:04:50,100
There you are. I told you
she was ambitious.

2085
02:04:50,300 --> 02:04:52,600
You'll never end up
an amateur mapmaker

2086
02:04:52,700 --> 02:04:56,000
who gets himself shot every
time he looks at an indian.

2087
02:04:56,300 --> 02:04:59,100
This passage you hope
to find, Major.

2088
02:04:59,300 --> 02:05:00,700
Is there such a thing?

2089
02:05:00,800 --> 02:05:03,600
There's bound to be.
Before I'm done, I’ll load a canoe

2090
02:05:03,800 --> 02:05:06,200
with the goods of Japan and end

2091
02:05:06,300 --> 02:05:08,900
by coming down the Hudson
River to New York.

2092
02:05:15,000 --> 02:05:17,000
I'll see you at sundown,
Harvard.

2093
02:05:35,800 --> 02:05:37,600
Is there, Langdon?

2094
02:05:37,700 --> 02:05:40,400
Is there a Northwest Passage?

2095
02:05:40,600 --> 02:05:41,800
Who knows?

2096
02:05:41,900 --> 02:05:43,300
It's every man's dream

2097
02:05:43,400 --> 02:05:46,700
to find a short route
to his heart's deSire.

2098
02:05:46,900 --> 02:05:50,200
If the Major dreams long
enough, he'll find it.

2099
02:05:50,500 --> 02:05:52,200
Will we hear from him?

2100
02:05:52,400 --> 02:05:53,700
Hear from him?

2101
02:05:53,800 --> 02:05:56,600
Every time we look
a cross a river,

2102
02:05:56,800 --> 02:05:58,200
we'll hear his voice,

2103
02:05:58,300 --> 02:06:00,500
calling us through the wind.

2104
02:06:00,700 --> 02:06:03,100
But he'll be within us,
Elizabeth,

2105
02:06:03,200 --> 02:06:06,800
no matter where we are
or he may be...

2106
02:06:07,000 --> 02:06:09,600
for that man will never die.

2107
02:06:10,305 --> 02:07:10,418
-==[ www.OpenSubtitles.com ]==-