1 00:00:00,251 --> 00:00:01,085 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν νευρικός 2 00:00:01,168 --> 00:00:02,044 παίρνω μαμά-- 3 00:00:02,253 --> 00:00:03,087 Παντρεμένος; 4 00:00:03,212 --> 00:00:05,131 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 5 00:00:05,256 --> 00:00:06,799 Όσο περισσότερο κάνεις κατάχρηση των νεόπλουτων, 6 00:00:07,091 --> 00:00:07,925 τόσο καλύτερα φιλοδωρούν. 7 00:00:08,050 --> 00:00:09,218 Το μικρότερο μου θέλει να φύγει από το σπίτι, 8 00:00:09,301 --> 00:00:10,219 και βγαίνει μόνη της. 9 00:00:10,302 --> 00:00:12,096 Της είπα ότι έχω άλλα σχέδια για τη σύνταξή μου. 10 00:00:12,221 --> 00:00:14,432 Νόμιζα ότι θέλεις να φτιάξω η συνταγή πιο συναρπαστική. 11 00:00:14,557 --> 00:00:17,143 Πιο συναρπαστικό, όχι πιο κινέζικο! 12 00:00:17,268 --> 00:00:18,602 Δεν μπορώ να το πω στον πατέρα μου 13 00:00:18,686 --> 00:00:20,354 Συμμετέχω σε έρευνα για φόνο. 14 00:00:20,438 --> 00:00:22,773 Αυτή η συναυλία είναι περίπου τόσο μόνιμο όσο το origami tofu. 15 00:00:22,857 --> 00:00:25,151 Δεν δέχομαι εντολές από κάποιους πανκ που καβαλάει εδώ μέσα 16 00:00:25,234 --> 00:00:26,485 στις χορδές της ποδιάς της αδερφής του. 17 00:00:26,610 --> 00:00:28,154 Τι συμβαίνει; Έχει πληγωθεί κάποιος; 18 00:00:28,237 --> 00:00:29,989 Η Ντόνα διέκοψε τον αρραβώνα! 19 00:00:32,074 --> 00:00:35,953 [ζωντανή θεματική μουσική] 20 00:01:28,631 --> 00:01:30,800 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή είσαι εσύ, 21 00:01:30,883 --> 00:01:34,929 τι περίπου 1.000 για τον αστακό και 2.000 για το χαβιάρι; 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,096 Συμφωνία; 23 00:01:37,264 --> 00:01:39,099 Εντάξει, θέλεις να παραδοθεί η συνηθισμένη ώρα; 24 00:01:39,975 --> 00:01:41,519 Ε, δεν το έχουν προσέξει μέχρι στιγμής. 25 00:01:41,602 --> 00:01:42,561 Γιατί να το κάνουν τώρα; 26 00:01:46,649 --> 00:01:47,733 Ω, αγαπητέ. 27 00:01:47,817 --> 00:01:50,569 Ήλπιζα ότι θα είχα χρόνο να σταματήσω και να φρεσκάρω, 28 00:01:50,653 --> 00:01:52,238 αλλά λέει ο ανιψιός μου 29 00:01:52,321 --> 00:01:53,614 δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτή η κράτηση για οτιδήποτε. 30 00:01:53,697 --> 00:01:55,366 Αν χτυπήσουμε την κίνηση στα μέσα της πόλης, 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,660 θα είσαι τυχερός αν πάρεις εκεί στην ώρα για επιδόρπιο. 32 00:01:57,743 --> 00:01:59,245 Δηλαδή, αν είναι ακόμα στην επιχείρηση. 33 00:01:59,703 --> 00:02:01,247 Έχουν ανοίξει πολλά μέρη και έκλεισε σε αυτό το μπλοκ 34 00:02:01,330 --> 00:02:02,581 τα τελευταία δύο χρόνια. 35 00:02:02,665 --> 00:02:04,792 Ναι, καλά, αυτό φαίνεται να είναι αρκετά δημοφιλής. 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,294 Ο ανιψιός μου με συμβούλεψε να επενδύσω σε αυτό. 37 00:02:08,254 --> 00:02:09,797 Φαίνεται να τα πάει πολύ καλά. 38 00:02:09,880 --> 00:02:11,924 Ακολουθείτε τη συμβουλή μου, κυρία. 39 00:02:12,007 --> 00:02:13,133 Βγαίνεις έξω όσο πάει καλά. 40 00:02:14,009 --> 00:02:15,302 Πέρυσι, πήρα πολλούς ναύλους 41 00:02:15,386 --> 00:02:18,055 σε ένα σερβο-κροατικό μέρος στη διεύθυνση αυτή. 42 00:02:18,138 --> 00:02:19,390 Και καλά έκανε. 43 00:02:32,361 --> 00:02:33,529 Εκεί είναι. 44 00:02:33,946 --> 00:02:36,156 Αγόρι, αυτή η γειτονιά πραγματικά έπεσε στο flusher. 45 00:02:36,240 --> 00:02:37,533 Δεν είναι ακόμη σκοτεινό, 46 00:02:37,616 --> 00:02:38,784 και ήδη οι καουμπόηδες είναι έξω. 47 00:02:38,868 --> 00:02:39,869 Σας ευχαριστώ πολύ. 48 00:02:41,537 --> 00:02:42,663 Γκρέιντι; 49 00:02:42,746 --> 00:02:44,081 Η θεία Τζες; 50 00:02:44,164 --> 00:02:45,082 Γεια. 51 00:02:45,165 --> 00:02:47,710 [γέλια] 52 00:02:47,793 --> 00:02:49,336 - Ω, Θεέ μου. -Φαίνεσαι υπέροχη. 53 00:02:49,420 --> 00:02:51,964 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ φαίνεσαι τόσο χαλαρή. 54 00:02:52,047 --> 00:02:53,757 Ναι, δεν είναι καταπληκτικό; 55 00:02:53,841 --> 00:02:56,218 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν νευρικός για να αποκτήσω μα-- μα-- 56 00:02:56,302 --> 00:02:58,053 - Παντρεμένος; -Ναι. 57 00:02:58,137 --> 00:02:59,847 Και μιλώντας γι' αυτό, πού είναι η Ντόνα; 58 00:03:00,306 --> 00:03:02,474 Ω, δουλεύει μέχρι αργά, αλλά θα είναι εδώ σύντομα. 59 00:03:02,558 --> 00:03:05,102 Στην πραγματικότητα, η φάρμα της Αλίκης είναι ο πρώτος της προσωπικός λογαριασμός. 60 00:03:05,185 --> 00:03:06,854 Θεία Τζες, απλά της αρέσει η λογιστική. 61 00:03:06,937 --> 00:03:08,689 Έτσι ήξερα ότι ήμουν τελικά στον σωστό δρόμο... 62 00:03:08,772 --> 00:03:10,149 Ξέρεις, κορίτσια. 63 00:03:10,232 --> 00:03:12,484 Ναι, ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 64 00:03:12,568 --> 00:03:14,194 Γκρέιντι, δεν σε έχω δει ποτέ να ντύνεσαι 65 00:03:14,278 --> 00:03:15,446 κάπως έτσι για δείπνο. 66 00:03:15,529 --> 00:03:16,488 Ναι, δεν είναι υπέροχο; 67 00:03:16,572 --> 00:03:17,740 [γέλια] 68 00:03:21,911 --> 00:03:23,871 Τι; Αλλά είχαμε μια κράτηση. 69 00:03:23,954 --> 00:03:25,831 Λυπάμαι πολύ, πολύ, αλλά δεν μπορώ να το βρω. 70 00:03:26,832 --> 00:03:29,376 Ρε φίλε, υπέροχο παιχνίδι χθες το βράδυ. 71 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 Ξέρεις, με έκανες δυο δολάρια. 72 00:03:30,961 --> 00:03:32,087 Γεια, ευχαριστώ, Τσαζ. 73 00:03:32,171 --> 00:03:33,130 Αγαπήστε το bolo σας. 74 00:03:33,213 --> 00:03:36,884 Ω, ναι, η trance channeler μου το πήρα για μένα από τη Σάντα Φε. 75 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Με συγχωρείτε, αλλά είχαμε αυτή την κράτηση 76 00:03:38,969 --> 00:03:40,763 για μερικές εβδομάδες, κύριε... 77 00:03:40,846 --> 00:03:42,765 Λέγε με Τσαζ. Είσθε; 78 00:03:42,848 --> 00:03:44,350 Τζέσικα Φλέτσερ. 79 00:03:44,433 --> 00:03:46,018 Ναι, έχει βάλει αρκετά δολάρια 80 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 σε αυτό το μέρος, φίλε. 81 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 Α, ωραία, τότε θα το έχεις πολλά να μιλήσουμε 82 00:03:50,689 --> 00:03:51,982 με τους συναδέλφους σας επενδυτές. 83 00:03:52,066 --> 00:03:54,777 Θα σου φέρω ένα τραπέζι μόλις μπορέσω... 84 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 Γεια σου, μέλος του Κογκρέσου Φελπς! 85 00:03:56,695 --> 00:03:59,907 Γεια σου! Πώς πάει στο Albany, φίλε; 86 00:03:59,990 --> 00:04:01,659 Πως τα πας; 87 00:04:01,742 --> 00:04:03,077 Γεια, πήρα το τραπέζι σου εδώ. 88 00:04:04,828 --> 00:04:06,205 - Γκρέιντι! -Γεια, Νταγκ! 89 00:04:06,288 --> 00:04:07,164 Πώς είναι ο άντρας μου; 90 00:04:07,581 --> 00:04:09,917 Και αυτή η όμορφη κυρία πρέπει να είναι ο J.B. Fletcher, 91 00:04:10,000 --> 00:04:10,918 ο διάσημος επενδυτής μας. 92 00:04:11,001 --> 00:04:11,919 Λοιπόν, όχι τόσο διάσημο. 93 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 Σίγουρα, είσαι. 94 00:04:14,505 --> 00:04:15,839 Είσαι ο μόνος εδώ από το Μέιν. 95 00:04:16,173 --> 00:04:17,925 Ναι, κατά κάποιο τρόπο το μάντεψα. 96 00:04:18,008 --> 00:04:19,635 Ω, αυτός είναι ο Νταγκ Μπρουκ, η θεία Τζες. 97 00:04:19,718 --> 00:04:20,678 Διαχειρίζεται το επιχειρηματικό τέλος των πραγμάτων. 98 00:04:20,761 --> 00:04:21,762 Τι κάνετε; 99 00:04:22,596 --> 00:04:24,682 Λοιπόν, η αδελφή είναι το αστέρι. 100 00:04:24,765 --> 00:04:26,517 Η Αλίκη και εγώ έχουμε μια συμφωνία: 101 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 Μένω έξω από την κουζίνα, και μένει έξω από τα βιβλία μου. 102 00:04:29,979 --> 00:04:31,772 -Γεια, πού είναι η Ντόνα; -Α, θα μας συναντήσει εδώ. 103 00:04:31,855 --> 00:04:33,065 Ναι, φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγουμε 104 00:04:33,148 --> 00:04:34,191 κάπου αλλού για φαγητό. 105 00:04:34,274 --> 00:04:36,735 Ναι, ο σύντροφός σου δεν φαίνεται για να βρείτε την κράτησή μας. 106 00:04:36,819 --> 00:04:38,445 Τι; Λοιπόν, τσαμπουκά. 107 00:04:38,529 --> 00:04:39,780 Τα κατέβασα μόνος μου. 108 00:04:41,657 --> 00:04:42,950 Τσαζ, έχεις ένα λεπτό; 109 00:04:46,412 --> 00:04:47,705 Φλέτσερ. 110 00:04:47,788 --> 00:04:49,957 Νόμιζα ότι εσείς οι άνθρωποι της πόλης μπορούσατε να διαβάσετε. 111 00:04:50,040 --> 00:04:51,709 Ω, Φλέτσερ, Φλέτσερ. 112 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 Ναι, κατάλαβα λάθος. 113 00:04:53,544 --> 00:04:55,587 Γίνεται τόσο δυνατά εδώ μέσα. 114 00:04:55,671 --> 00:04:57,589 Θα σου έχω το τραπέζι σου σε λίγα λεπτά. 115 00:04:57,673 --> 00:04:59,258 Και στο μεταξύ, 116 00:04:59,341 --> 00:05:01,677 Θα ήθελα να σας αγοράσω όλους μερικά ποτά, στο σπίτι. 117 00:05:05,180 --> 00:05:06,724 Λοιπόν, Γκρέιντι, πώς είναι αυτό πένα-σπρώχνω πάει, ε; 118 00:05:06,807 --> 00:05:08,017 - Α, πάει μια χαρά. -Ναι; 119 00:05:10,644 --> 00:05:11,895 Ω, Νέρισα. 120 00:05:11,979 --> 00:05:13,230 Γεια σου, μου άρεσε το βίντεο τέχνης σου. 121 00:05:13,313 --> 00:05:14,940 Ευχαριστώ, Τσαζ. 122 00:05:15,024 --> 00:05:17,026 Είμαι, ε- φοβάμαι ότι το ξέχασα για να κάνετε κράτηση. 123 00:05:18,068 --> 00:05:19,778 Α, αχ, Γκάμπριελ, θα το καταλάβαινες 124 00:05:19,862 --> 00:05:22,031 Το συνηθισμένο τραπέζι της Nerissa παρακαλώ; 125 00:05:22,156 --> 00:05:23,198 Πολύ καλό. 126 00:05:32,666 --> 00:05:34,334 Γεια σου, θα πληγώσεις το δάχτυλό σου, μικρέ. 127 00:05:34,418 --> 00:05:38,380 Το είχα μαζί σου ξεπουλάμε τα τραπέζια μας, σκάει. 128 00:05:38,464 --> 00:05:41,759 Κοίτα, φίλε, δεν παίρνω παραγγελίες από κάποιο πανκ 129 00:05:41,842 --> 00:05:43,802 που καβαλάει εδώ μέσα στις χορδές της ποδιάς της αδερφής του. 130 00:05:50,225 --> 00:05:51,226 Τι είναι αυτό; 131 00:05:51,685 --> 00:05:52,603 Δέκα παραγγελίες χαβιαριού εδώ. Τι έγινε; 132 00:05:52,686 --> 00:05:54,521 Το μενού μας λέει "καμένο καρβέλι". 133 00:05:54,605 --> 00:05:57,649 Αυτό το καρβέλι κρέας μοιάζει με καρβέλι. 134 00:05:57,733 --> 00:05:58,776 Θυμήθηκες να ανάψεις τον φούρνο; 135 00:05:58,859 --> 00:05:59,777 τα τελευταία δέκα λεπτά; 136 00:05:59,860 --> 00:06:01,403 Συγγνώμη, Αλίκη. ξέχασα. 137 00:06:01,487 --> 00:06:03,113 Ξέχασες και ένας γιάπι πεινάει. 138 00:06:03,197 --> 00:06:05,032 Περνώντας. Περνώντας. 139 00:06:05,115 --> 00:06:06,825 Άκου, αδελφή, 140 00:06:06,909 --> 00:06:08,368 Ξέρω ότι ο Chaz Crewe φέρνει πολλούς επενδυτές-- 141 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 Ω, σε παρακαλώ, Ντάγκλας, 142 00:06:09,912 --> 00:06:11,330 μην ξαναρχίσεις με το θέμα του Τσαζ. 143 00:06:11,413 --> 00:06:12,915 Αλλά αυτό το τράνταγμα δεν είναι παρά πρόβλημα. 144 00:06:12,998 --> 00:06:15,042 Δωροδοκεί για τραπέζια, ο δικός μας συνεργάτης! 145 00:06:15,125 --> 00:06:18,003 Κοίτα, φέρνει μέσα το σωστό είδος ανθρώπων, εντάξει; 146 00:06:18,087 --> 00:06:19,671 Το είδος των ανθρώπων που σκέφτονται υπάρχει κάτι κομψό 147 00:06:19,755 --> 00:06:21,465 πληρώνοντας 22,50 για τηγανητό κοτόπουλο. 148 00:06:22,257 --> 00:06:23,550 Καθιερωθήκαμε πλέον, ο Αλ. 149 00:06:23,634 --> 00:06:25,427 Γιατί δεν μπορούμε να τον εξαγοράσουμε; 150 00:06:26,845 --> 00:06:28,722 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι ο Chaz θα πήγαινε γι' αυτό. 151 00:06:30,099 --> 00:06:32,476 Ναι, τι θα γινόταν αν αυτός δεν έχει πραγματικά επιλογή; 152 00:06:34,144 --> 00:06:36,563 Α, θα σας αρέσει, κυρία Φλέτσερ. 153 00:06:36,647 --> 00:06:38,315 Το ίδιο κρασί έβαλα για το Τενεσί. 154 00:06:38,398 --> 00:06:39,483 Του άρεσε πολύ. 155 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 Ω, αυτό είναι νόστιμο. Είναι γαλλικό; 156 00:06:43,362 --> 00:06:45,155 Α, τι άλλο; 157 00:06:45,239 --> 00:06:47,449 Όλα αυτά τα μπόζο θέλουν πάντα ποτό είναι λευκά κρασιά spritzers. 158 00:06:49,034 --> 00:06:50,452 Θεία Τζες, ανοίγει ένα τραπέζι. 159 00:06:50,536 --> 00:06:52,371 Ευχαριστώ τους ουρανούς. Έχω πεινάσει! 160 00:06:53,997 --> 00:06:55,749 Γεια σου! Κράτα το σουέτ σου, φίλε. 161 00:06:57,292 --> 00:06:59,211 Ξέρεις, τόσο περισσότερο κάνεις κατάχρηση οι νεόπλουτοι, 162 00:06:59,294 --> 00:07:00,963 τόσο καλύτερα φιλοδωρούν. 163 00:07:01,046 --> 00:07:03,549 Τώρα, Χέμινγουεϊ- υπήρχε ένα φοβερό ανατρεπόμενο. 164 00:07:03,632 --> 00:07:06,135 Έι, μου υπέγραψε μια φορά ένα φελλό κρασιού. 165 00:07:09,888 --> 00:07:10,764 Εδώ. 166 00:07:11,515 --> 00:07:14,560 Θεέ μου, δεν είναι ένα υπέροχο ενθύμιο; 167 00:07:14,643 --> 00:07:17,354 Και μπορείτε ακόμα να δείτε την υπογραφή. 168 00:07:18,272 --> 00:07:20,983 Το vintage σε αυτόν τον φελλό είναι τόσο παλιές όσο οι ιστορίες σου, Χάρι. 169 00:07:21,441 --> 00:07:22,734 Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι 170 00:07:22,818 --> 00:07:24,611 όσο και αν είσαι, Μιμή. 171 00:07:24,695 --> 00:07:27,197 Λοιπόν, είναι μια βρώμικη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 172 00:07:27,281 --> 00:07:29,366 Μιμή, θέλω να γνωρίσεις έναν πραγματικό συγγραφέα. 173 00:07:29,449 --> 00:07:33,078 Αυτή είναι η Τζέσικα Φλέτσερ, μυθιστοριογράφος μυστηρίου. 174 00:07:33,453 --> 00:07:35,080 Mimi Harcourt, κουτσομπολιά. 175 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Όχι κουτσομπολιά, Χάρι, τάσεις. 176 00:07:38,417 --> 00:07:40,377 Είσαι αρθρογράφος; 177 00:07:40,460 --> 00:07:43,130 Α, πάντα σκεφτόμουν αυτή πρέπει να είναι η πιο δύσκολη δουλειά. 178 00:07:43,213 --> 00:07:46,383 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν το έχω κάνει να σε διαβάσω, Τζένιφερ. 179 00:07:46,466 --> 00:07:48,385 Αλλά, φυσικά, οι αναγνώστες μου δεν ασχολούνται με τη μυθοπλασία. 180 00:07:48,468 --> 00:07:50,387 Πιο πολύ θέλουν να κάνουν τη δική τους σκηνή. 181 00:07:50,470 --> 00:07:51,513 [γελάει] 182 00:07:53,056 --> 00:07:55,017 Ουάου, είμαστε στο ίδιο εστιατόριο 183 00:07:55,100 --> 00:07:57,227 ως συγγραφέας του Who's into what . 184 00:07:57,311 --> 00:07:58,896 Γκρέιντι, η σκηνή 185 00:07:58,979 --> 00:08:01,607 που η δεσποινίς Χάρκορτ είναι μέσα φαίνεται να είναι το τραπέζι μας. 186 00:08:01,690 --> 00:08:02,858 Γκρέιντι; 187 00:08:04,151 --> 00:08:05,027 Ντόνα; 188 00:08:05,819 --> 00:08:06,820 Γεια. 189 00:08:07,946 --> 00:08:08,947 Γεια. Ωχ. 190 00:08:11,617 --> 00:08:12,701 Α, εδώ, κάτσε. 191 00:08:13,869 --> 00:08:14,912 Θα το πάρω. 192 00:08:16,121 --> 00:08:18,165 Κυρία Φλέτσερ, είμαι τόσο ενθουσιασμένη 193 00:08:18,248 --> 00:08:19,958 για να σε γνωρίσω, 194 00:08:20,042 --> 00:08:23,045 ειδικά τώρα που ο Γκρέιντι κι εγώ παίρνουν m--m--m-- 195 00:08:24,379 --> 00:08:25,547 Λυπάμαι που άργησα, 196 00:08:25,631 --> 00:08:28,217 αλλά έπρεπε να τελειώσω αυτά τα βιβλία για τον κύριο Μπρουκ. 197 00:08:28,300 --> 00:08:30,385 Δεν είχα χρόνο να αλλάξω. 198 00:08:30,469 --> 00:08:33,055 Νιώθω τόσο παράταιρος εδώ με τα ρούχα της δουλειάς μου. 199 00:08:33,138 --> 00:08:34,598 Λοιπόν, νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 200 00:08:34,681 --> 00:08:35,682 Ναι, θα πω. 201 00:08:37,517 --> 00:08:40,187 Έχω να ζητήσω μια τρομερή χάρη. 202 00:08:40,270 --> 00:08:44,274 Λοιπόν, ίσως δεν είναι τρομερό, αλλά είναι απροσδόκητο. 203 00:08:44,358 --> 00:08:47,819 Θέλω να πω, υποθέτω ότι έπρεπε να το περίμενα. 204 00:08:47,903 --> 00:08:50,280 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 205 00:08:50,364 --> 00:08:52,574 Λοιπόν, μόλις μίλησα με τους γονείς μου. 206 00:08:52,658 --> 00:08:54,284 Οι γονείς σου; 207 00:08:54,368 --> 00:08:55,577 Φεύγουν από τη χώρα για μερικούς μήνες. 208 00:08:55,661 --> 00:08:57,162 Κάτι επιχειρηματικό. 209 00:08:57,246 --> 00:08:58,580 Άρα μας κάνουν πάρτι. 210 00:08:58,664 --> 00:08:59,915 Ένα πάρτι; 211 00:08:59,998 --> 00:09:01,291 Στο σπίτι τους στο Fishkill αύριο. 212 00:09:01,375 --> 00:09:02,668 Αύριο; 213 00:09:02,751 --> 00:09:04,169 Λυπάμαι πραγματικά για την άνοιξη αυτή, 214 00:09:04,253 --> 00:09:05,837 αλλά μόλις τηλεφώνησαν, 215 00:09:05,921 --> 00:09:08,799 και θέλουν πραγματικά να σας γνωρίσουν και τους δύο. 216 00:09:08,882 --> 00:09:10,300 λυπάμαι. 217 00:09:10,384 --> 00:09:12,344 Μην αισθάνεστε ότι πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. 218 00:09:12,427 --> 00:09:14,721 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε όλοι να περάσετε όμορφα. 219 00:09:14,805 --> 00:09:15,847 Ναι, στοιχηματίζετε. 220 00:09:17,057 --> 00:09:18,934 Τώρα, θέλω να μου πείτε και οι δύο 221 00:09:19,017 --> 00:09:20,644 όλα τα σχέδια για το γάμο. 222 00:09:23,063 --> 00:09:26,483 Εμ, δεν το έχουμε μίλησε για αυτό ακόμα. 223 00:09:26,566 --> 00:09:30,070 δεν ήθελα, ξέρετε, επιβάλετε οτιδήποτε. 224 00:09:30,529 --> 00:09:34,241 Wh--Ό,τι θέλεις θα ήταν μια χαρά, πραγματικά. 225 00:09:34,324 --> 00:09:36,368 Αλλά τι θέλετε να είναι; 226 00:09:36,952 --> 00:09:37,953 Ό,τι θέλεις. 227 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Πραγματικά. Πραγματικά; 228 00:09:43,667 --> 00:09:46,211 Και ίσως μπορούμε να έχουμε το κέικ σε σχήμα καθολικού. 229 00:09:46,295 --> 00:09:48,880 Και για χάρες, μπορούμε να έχουμε στυλό με τα αρχικά μας πάνω τους. 230 00:09:48,964 --> 00:09:50,215 Αυτό είναι υπέροχο! 231 00:09:50,299 --> 00:09:51,466 Θεία Τζες, δεν είναι απίστευτο; 232 00:09:51,550 --> 00:09:52,592 Δεν το έχουμε μιλήσει καν, 233 00:09:52,676 --> 00:09:53,969 θέλουμε και οι δύο τον ίδιο γάμο. 234 00:09:54,052 --> 00:09:55,637 Απίστευτος! 235 00:09:55,721 --> 00:09:58,724 Με συγχωρείτε, εσείς οι άνθρωποι σου αρέσει να τρώω; 236 00:09:58,807 --> 00:10:01,143 Τώρα, αφού αυτό είναι τέτοιο μια ειδική περίσταση, 237 00:10:01,226 --> 00:10:02,394 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε 238 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 με λίγο χαβιάρι, έτσι δεν είναι; 239 00:10:04,104 --> 00:10:06,273 Χαβιάρι. Λυπάμαι, μας τελείωσε το χαβιάρι. 240 00:10:06,356 --> 00:10:09,276 Ωστόσο, έχουμε μερικά από το ειδικό χαβιάρι της φάρμας της Αλίκης. 241 00:10:09,359 --> 00:10:12,154 Αντί για αυγά ψαριού, είναι φτιαγμένο με oeufs de poulet . 242 00:10:13,739 --> 00:10:14,740 Oeufs de poulet; 243 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Εννοείς βραστά αυγά; 244 00:10:16,616 --> 00:10:18,035 Σε σημεία τοστ. 245 00:10:23,081 --> 00:10:24,333 Ένα τελευταίο τοστ. 246 00:10:24,416 --> 00:10:25,959 Για πολλά ακόμη χαρούμενα δείπνα μαζί. 247 00:10:28,503 --> 00:10:30,255 Γειά σου. 248 00:10:30,339 --> 00:10:31,631 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ Σας ευχαρίστησα, δεσποινίς Φλέτσερ, 249 00:10:31,715 --> 00:10:33,675 για να μας βοηθήσει να ανοίξουμε αυτό το μέρος. 250 00:10:33,759 --> 00:10:34,718 Θα απολαύσετε το φαγητό σας; 251 00:10:35,010 --> 00:10:36,678 Τζέσικα, αυτή είναι η Άλις Μπρουκ. 252 00:10:36,762 --> 00:10:38,305 Η αδερφή του Νταγκ. 253 00:10:38,388 --> 00:10:39,681 Ήταν απολύτως νόστιμο. 254 00:10:39,765 --> 00:10:41,433 Και το ψάρι μου ήταν υπέροχο. 255 00:10:41,516 --> 00:10:43,018 δεν είχα ιδέα 256 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 ότι θα μπορούσες να πάρεις κιτρινοουρά σε αυτή την ακτή. 257 00:10:44,770 --> 00:10:47,647 Λοιπόν, πήρε τη χερσαία διαδρομή. 258 00:10:47,731 --> 00:10:48,648 Ήταν παγωμένο. 259 00:10:49,232 --> 00:10:50,942 Ξέρεις, δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό. 260 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 Συγχαρητήρια για όλη την επιτυχία σας εδώ. 261 00:10:53,487 --> 00:10:56,823 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι αυτός ποιος πρέπει να δώσει συγχαρητήρια. 262 00:10:56,907 --> 00:10:58,158 Έτσι όπως το φαντάζομαι, 263 00:10:58,241 --> 00:11:00,369 Παίρνω δύο λογιστές στην τιμή του ενός. 264 00:11:11,797 --> 00:11:13,465 [αναστεναγμοί] 265 00:11:22,808 --> 00:11:24,434 Ωχ! τζιαι! 266 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 Ω! είσαι καλά; 267 00:11:26,186 --> 00:11:27,479 Ναι, είμαι τόσο clutz. 268 00:11:27,562 --> 00:11:29,356 Ω. 269 00:11:29,439 --> 00:11:31,858 Ξέρεις, ο Φρανκ κατέβηκε ο διάδρομος με σπασμένο πόδι 270 00:11:31,942 --> 00:11:32,984 [γέλια] 271 00:11:33,068 --> 00:11:34,861 Δεν είμαι νευρικός, θεία Τζες. 272 00:11:34,945 --> 00:11:38,198 Πραγματικά ανυπομονώ να πάρω μαμά- 273 00:11:38,281 --> 00:11:39,866 είναι απλά ότι έχω δυσκολεύομαι να το συζητήσω. 274 00:11:39,950 --> 00:11:41,743 Δεν χρειάζεται, Γκρέιντι. 275 00:11:41,827 --> 00:11:43,161 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος είμαι. 276 00:11:44,830 --> 00:11:47,749 Είναι, ε- είναι αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 277 00:11:47,833 --> 00:11:48,792 Μμ-χμμ. 278 00:11:48,875 --> 00:11:51,420 Η Ντόνα δίνει νέο νόημα στο «εντάξει». 279 00:11:51,503 --> 00:11:53,463 -Πίστεψέ με. -Ω. 280 00:12:11,815 --> 00:12:12,941 [χτυπώντας την πόρτα] 281 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 [τραγουδώντας O Solo Mio] 282 00:12:20,323 --> 00:12:22,200 [το τηλέφωνο χτυπάει] 283 00:12:26,997 --> 00:12:27,998 Γεια σας. 284 00:12:28,081 --> 00:12:29,624 Τζέσικα; 285 00:12:29,708 --> 00:12:31,501 Ντόνα, τι συμβαίνει; 286 00:12:31,585 --> 00:12:33,962 Η αστυνομία, ήρθε να με πάει στο εστιατόριο. 287 00:12:35,046 --> 00:12:36,548 Αλλά γιατί; Τι συνέβη; 288 00:12:36,631 --> 00:12:38,675 Chaz. Κάποιος τον βρήκε εκεί σήμερα το πρωί. 289 00:12:38,758 --> 00:12:40,051 Τον βρήκατε; 290 00:12:40,135 --> 00:12:42,053 Νεκρός, δολοφονημένος. 291 00:12:43,889 --> 00:12:44,890 Ω. 292 00:12:44,973 --> 00:12:46,099 [η φωνή τελειώνει] 293 00:12:48,727 --> 00:12:49,561 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 294 00:12:49,644 --> 00:12:51,021 Μας τηλεφώνησε ο διευθυντής της ημέρας 295 00:12:51,104 --> 00:12:52,355 όταν βρήκε την εξώπορτα ανοιχτή. 296 00:12:54,065 --> 00:12:55,150 Τώρα, δεν έχει αγγίξει τίποτα, 297 00:12:56,276 --> 00:12:57,235 συμπεριλαμβανομένου αυτού του καθολικού. 298 00:12:58,445 --> 00:13:00,322 Βλέπετε αυτές τις συμμετοχές, δεσποινίς Mayberry; 299 00:13:00,405 --> 00:13:01,865 Έχουν ασπρίσει. 300 00:13:02,365 --> 00:13:03,241 Τι ήταν; 301 00:13:03,825 --> 00:13:05,118 Λ- Δεν είμαι σίγουρος. 302 00:13:06,161 --> 00:13:07,954 Είστε ο λογιστής για αυτό το εστιατόριο, έτσι δεν είναι; 303 00:13:08,914 --> 00:13:11,333 Υπολοχαγός Ρουπ, η Ντόνα έδωσε αυτό το καθολικό 304 00:13:11,416 --> 00:13:12,709 στον Νταγκ Μπρουκ, τον αδερφό της Άλις. 305 00:13:12,792 --> 00:13:14,252 Ίσως ξέρει ποιες ήταν αυτές οι συμμετοχές. 306 00:13:14,336 --> 00:13:16,880 Μόλις χθες το ενημέρωσα. 307 00:13:16,963 --> 00:13:18,256 Καλό, καλό. 308 00:13:18,340 --> 00:13:19,966 Άρα δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για να το καταλάβεις 309 00:13:20,050 --> 00:13:21,301 ακριβώς αυτό που διαγράφηκε. 310 00:13:22,344 --> 00:13:24,221 Το τμήμα εκτιμά τη συνεργασία σας. 311 00:13:24,304 --> 00:13:25,764 -Εννοείς τώρα; 312 00:13:25,847 --> 00:13:28,475 Αλλά τι γίνεται με - πρέπει να φτάσουμε στα πάνω. 313 00:13:28,558 --> 00:13:30,519 Θα ήθελα και εγώ το Σαββατοκύριακο, κυρία. 314 00:13:30,602 --> 00:13:31,645 Εννοείς, ίσως χρειαστεί να μείνουμε εδώ 315 00:13:31,728 --> 00:13:32,854 όλο το Σαββατοκύριακο; 316 00:13:32,938 --> 00:13:34,898 Υπολοχαγός, είναι απλά που υποτίθεται ότι 317 00:13:34,981 --> 00:13:37,817 να παρευρεθεί σε ένα πάρτι αρραβώνων. 318 00:13:39,236 --> 00:13:40,237 Εσείς τα παιδιά παντρεύεστε; 319 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 320 00:13:42,072 --> 00:13:43,323 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 321 00:13:43,406 --> 00:13:44,407 Βλέπετε, πάρα πολλοί από τους νέους 322 00:13:44,491 --> 00:13:46,284 σημερα ειναι απλα. 323 00:13:46,368 --> 00:13:48,662 Είναι ωραίο να βρίσκεις κάποιον που έχει τις σωστές αξίες. 324 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Με συγχωρείτε. 325 00:13:50,872 --> 00:13:52,791 Γκρέιντι, τι θα κάνουμε; 326 00:13:52,874 --> 00:13:54,251 Δεν μπορώ να το πω στον πατέρα μου 327 00:13:54,334 --> 00:13:56,044 Συμμετέχω σε έρευνα για φόνο. 328 00:13:56,127 --> 00:13:57,921 -Είχε-- θα με απαρνηθεί! -Οχι. 329 00:13:58,004 --> 00:13:59,631 Λοιπόν, ίσως ο υπολοχαγός Ρουπ, 330 00:13:59,714 --> 00:14:02,259 αν καταλαβαίνει πραγματικά την κατάσταση- 331 00:14:02,342 --> 00:14:03,343 [ψιθυρίζοντας] Θα μιλήσω μαζί του 332 00:14:09,516 --> 00:14:10,809 ο χρόνος και η μέθοδος θα είναι δύσκολες. 333 00:14:11,935 --> 00:14:13,186 Ακόμα και μετά την απόψυξη του σώματος; 334 00:14:13,270 --> 00:14:15,522 Ναι, κάντε την επιλογή σας. 335 00:14:15,605 --> 00:14:17,440 Μπέρδευε τον εαυτό του στο τσόφλι. 336 00:14:17,524 --> 00:14:19,568 Τον μαχαίρισαν με μια οδοντωτή λεπίδα. 337 00:14:19,651 --> 00:14:20,902 Μόνο που οι πληγές είναι πολύ ρηχές. 338 00:14:21,361 --> 00:14:23,613 Περισσότερο σαν να τον πετσόκοψαν παρά μαχαιρωμένος, ε; 339 00:14:24,656 --> 00:14:26,449 Αιτία θανάτου μπορεί να είναι οποιαδήποτε από τα παραπάνω 340 00:14:26,533 --> 00:14:27,742 ή συνδυασμό οποιουδήποτε από τα παραπάνω. 341 00:14:28,827 --> 00:14:29,953 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός Ρουπ; 342 00:14:32,247 --> 00:14:34,207 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εδώ στο πάτωμα. 343 00:14:35,292 --> 00:14:36,209 [καθαρίζει το λαιμό] 344 00:14:36,876 --> 00:14:39,671 Υπολοχαγός, δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός, 345 00:14:39,754 --> 00:14:43,216 αλλά τα μελλοντικά πεθερικά του ανιψιού μου εγκαταλείπουν τη χώρα. 346 00:14:43,300 --> 00:14:45,302 Και αφού αυτό είναι η μοναδική μας ευκαιρία να τους γνωρίσουμε, 347 00:14:45,385 --> 00:14:46,970 θα ήταν δυνατό 348 00:14:47,053 --> 00:14:49,723 για να εξετάσει η Ντόνα τα βιβλία μετά το Σαββατοκύριακο; 349 00:14:49,806 --> 00:14:51,349 Συγγνώμη, κυρία Φλέτσερ, 350 00:14:51,433 --> 00:14:52,892 αλλά πρέπει να προχωρήσω ενώ το μονοπάτι είναι ζεστό. 351 00:14:52,976 --> 00:14:54,102 Λοιπόν, υπολοχαγός, 352 00:14:54,185 --> 00:14:55,478 θα μπορούσε να πάρει τα βιβλία μαζί της 353 00:14:55,562 --> 00:14:57,230 και απλά να σας αναφέρω; 354 00:14:57,314 --> 00:14:59,024 Υπολοχαγός, οι Μπρουκς είναι εδώ. 355 00:15:02,068 --> 00:15:03,153 Με συγχωρείτε. 356 00:15:04,404 --> 00:15:08,450 Όχι, όχι, όλα καλά, καλά, 357 00:15:08,533 --> 00:15:12,621 εκτός από το ότι θα είμαστε λίγο αργά. 358 00:15:12,704 --> 00:15:14,122 [γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα] 359 00:15:14,205 --> 00:15:18,001 Μητέρα, μάνα, είναι απλά κάτι δουλειά. 360 00:15:18,084 --> 00:15:22,130 Τώρα, ξέρεις πώς μπαμπά πάντα λέει ότι η δουλειά έρχεται πρώτη. 361 00:15:22,213 --> 00:15:23,214 Ναι, θα πω. 362 00:15:24,674 --> 00:15:26,760 Γκρέιντι, νόμιζα ότι είχες δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα της Ντόνα. 363 00:15:26,843 --> 00:15:28,470 Λοιπόν, δεν έχω. 364 00:15:28,553 --> 00:15:30,597 Απλώς ξέρω οδηγεί τη Donna αρκετά δυνατά. 365 00:15:30,680 --> 00:15:32,015 Αυτό φαίνεται γνωστό, κύριε; 366 00:15:32,098 --> 00:15:34,267 Σίγουρα, είναι α-- είναι μια ταινία εγγραφής. 367 00:15:34,351 --> 00:15:36,144 Το πήρες από τον Τσαζ; 368 00:15:36,227 --> 00:15:37,145 Πώς το ήξερες αυτό; 369 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 Λοιπόν, όποιος κλείσει 370 00:15:39,189 --> 00:15:40,607 παίρνει αυτό το μικρό πράγμα εκτός μητρώου 371 00:15:40,690 --> 00:15:42,776 και εισάγει το σύνολο της νύχτας στο καθολικό. 372 00:15:42,859 --> 00:15:43,943 Χθες το βράδυ, ήταν ο Τσαζ. 373 00:15:45,487 --> 00:15:48,531 Λοιπόν, σίγουρα είμαι χαρούμενος με έβαλες να ελέγξω, Υπολοχαγό. 374 00:15:48,615 --> 00:15:50,283 Φαίνεται ότι έξι περιπτώσεις αστακού 375 00:15:50,367 --> 00:15:51,701 έκανα μια πεζοπορία από τον καταψύκτη μου. 376 00:15:52,077 --> 00:15:53,787 Έξι κουτιά; 377 00:15:53,870 --> 00:15:56,665 Λοιπόν, αυτό πρέπει να μας κοστίσει 1.500 $. 378 00:15:58,124 --> 00:16:00,043 Φαίνεται ότι το θύμα εξέπληξε έναν κλέφτη. 379 00:16:03,505 --> 00:16:05,006 Θα είμαι στο εστιατόριο, βοηθώντας τη Ντόνα. 380 00:16:05,090 --> 00:16:06,383 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 381 00:16:06,466 --> 00:16:07,842 Λοιπόν, ακόμα κι αν χάσουμε το πάρτι, 382 00:16:07,926 --> 00:16:09,052 μπορούμε ακόμα να πάμε στο Fishkill αύριο 383 00:16:09,135 --> 00:16:10,428 για να γνωρίσω τους γονείς της Ντόνα. 384 00:16:10,512 --> 00:16:11,888 Ωχ, ρε. Δεν ξέρω, θεία Τζες. 385 00:16:11,971 --> 00:16:13,139 Αυτό μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. 386 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 Γκρέιντι, δεν φοβάσαι 387 00:16:15,725 --> 00:16:16,935 να γνωρίσεις τους γονείς της Ντόνα, εσύ; 388 00:16:18,269 --> 00:16:19,688 Όχι. Γιατί να είμαι; 389 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. 390 00:16:21,022 --> 00:16:24,317 Αλλά φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που έχεις μια δικαιολογία 391 00:16:24,401 --> 00:16:25,485 να μείνεις στην πόλη. 392 00:16:27,654 --> 00:16:30,323 Ο κύριος Mayberry--αυτός είναι ο πατέρας της Donna-- 393 00:16:30,407 --> 00:16:34,077 Είναι πρόεδρος, ιδρυτής και C.E.O. 394 00:16:34,160 --> 00:16:35,995 του Mayberry Waterman. 395 00:16:36,079 --> 00:16:37,706 Είναι, σαν, το τρίτο μεγαλύτερο λογιστικό γραφείο στο κράτος. 396 00:16:37,789 --> 00:16:39,833 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται μεγάλο πρόβλημα. 397 00:16:39,916 --> 00:16:42,460 Λοιπόν, απλώς τον γνώρισα κάπως 398 00:16:42,544 --> 00:16:43,920 πριν από περίπου πέντε χρόνια. 399 00:16:44,546 --> 00:16:46,339 Στην πραγματικότητα, δούλεψα για αυτόν 400 00:16:46,423 --> 00:16:47,757 για μια δυο μέρες. 401 00:16:49,050 --> 00:16:50,218 Στην πραγματικότητα, με απέλυσε. 402 00:16:54,305 --> 00:16:55,515 Γκρέιντι, λυπάμαι πολύ. 403 00:16:58,685 --> 00:17:00,937 Και δεν το είπες ποτέ στη Ντόνα, ε; 404 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Όχι. Πώς θα μπορούσα; 405 00:17:03,398 --> 00:17:05,608 Μα εσύ παντρεύεσαι Η κόρη του κυρίου Mayberry, 406 00:17:05,692 --> 00:17:07,736 όχι ο κύριος Mayberry. 407 00:17:07,819 --> 00:17:09,070 Αλλά έχει μεγάλα σχέδια για εκείνη. 408 00:17:09,154 --> 00:17:10,280 Είναι το μοναχοπαίδι του. 409 00:17:11,448 --> 00:17:13,616 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να είναι σοφό 410 00:17:13,700 --> 00:17:15,368 για να τον γνωρίσεις πρόσωπο με πρόσωπο 411 00:17:15,452 --> 00:17:17,203 πριν τον γάμο. 412 00:17:17,287 --> 00:17:19,247 Ήλπιζα κάπως δεν θα ήταν στο γάμο. 413 00:17:19,330 --> 00:17:20,623 [χτυπάει το τηλέφωνο] 414 00:17:25,170 --> 00:17:26,129 Γεια σας. 415 00:17:26,713 --> 00:17:28,047 Mimi Harcourt; Εκπληκτική επιτυχία! 416 00:17:29,215 --> 00:17:31,718 Ναι, ναι, τι... ναι, είναι εδώ. 417 00:17:32,218 --> 00:17:33,762 Πρωινό αργά; 418 00:17:33,845 --> 00:17:35,555 Ναι, θα ήθελε να έρθει μαζί σου... 419 00:17:35,638 --> 00:17:36,890 Ναι, θα της το πω. 420 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Καλά. Ναι, καλά-β-- 421 00:17:39,726 --> 00:17:41,227 Βιάζεται ένα άρθρο για το εστιατόριο 422 00:17:41,311 --> 00:17:42,771 για το επόμενο τεύχος του περιοδικού City, 423 00:17:42,854 --> 00:17:43,813 και θέλει να σου πάρει συνέντευξη. 424 00:17:43,897 --> 00:17:45,607 Λέει ότι είναι απολύτως ζωτικής σημασίας. 425 00:17:45,690 --> 00:17:48,359 Α, σίγουρα. Θα ήθελα να συμμετάσχω μαζί της. 426 00:17:48,443 --> 00:17:49,611 Ω, έλα, θεία Τζες. 427 00:17:49,694 --> 00:17:51,237 Το gossip κεντρικό της Mimi Harcourt. 428 00:17:51,321 --> 00:17:53,406 Ποιος ξέρει τι θα μπορέσετε να μάθετε. 429 00:17:53,490 --> 00:17:56,117 Μπορεί να μας οδηγήσει στην πόλη πολύ πιο γρήγορα, 430 00:17:56,201 --> 00:17:58,036 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο, Θα έπρεπε να το τελειώσω. 431 00:17:59,078 --> 00:18:00,413 Πες μου πού να τη γνωρίσω. 432 00:18:00,955 --> 00:18:02,165 Ήξερα ότι θα το έκανες. 433 00:18:03,166 --> 00:18:05,585 [οι άνθρωποι μιλούν και γελούν] 434 00:18:08,505 --> 00:18:09,798 Μπορείτε να το πιστέψετε; 435 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Ο Valentino παίζει πραγματικά κασέτες 436 00:18:13,092 --> 00:18:15,428 των ανθρώπων που διασκεδάζουν να προσπαθήσει να επαναφέρει τις επιχειρήσεις. 437 00:18:15,512 --> 00:18:17,430 [γέλια] 438 00:18:17,514 --> 00:18:18,765 Και ξέρετε το εκπληκτικό; 439 00:18:18,848 --> 00:18:19,891 Απλώς μπορεί να λειτουργήσει. 440 00:18:21,184 --> 00:18:22,936 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, 441 00:18:23,019 --> 00:18:25,647 το φαγητό απλά δεν είναι το ίδιο και εδώ από τότε που έφυγε η Αλίκη. 442 00:18:25,730 --> 00:18:28,191 Και, φυσικά, παίρνοντας τον Χάρι και ο Τσαζ μαζί της 443 00:18:28,274 --> 00:18:31,110 απλά βοήθησε να βάλει τα τελικά καρφιά στο φέρετρο. 444 00:18:32,028 --> 00:18:33,947 Και ο Βαλεντίνο ήταν έξαλλος. 445 00:18:34,030 --> 00:18:35,114 [σφυρίζει] 446 00:18:35,657 --> 00:18:39,452 Αλλά σίγουρα κάτι τέτοιο συμβαίνει αρκετά. 447 00:18:39,536 --> 00:18:41,371 Α, φυσικά. 448 00:18:41,454 --> 00:18:43,456 Το φαγητό είναι όλο θέατρο. 449 00:18:43,540 --> 00:18:45,041 Μέρος του ενθουσιασμού 450 00:18:45,124 --> 00:18:46,668 παρακολουθεί το καστ που αλλάζει των χαρακτήρων. 451 00:18:47,919 --> 00:18:49,462 Μιλώντας για ηθοποιούς, 452 00:18:49,546 --> 00:18:51,798 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω Η αυθόρμητη προφορά της Αλίκης 453 00:18:51,881 --> 00:18:53,675 κάπως έρχεται και φεύγει. 454 00:18:53,758 --> 00:18:55,802 Είναι ρετρό σικ, αγάπη μου. 455 00:18:55,885 --> 00:18:58,346 Ξέρεις, το αντίθετο του chic είναι μέσα. 456 00:18:58,429 --> 00:19:00,348 Αλλά πίσω στην επιχείρηση. 457 00:19:00,431 --> 00:19:02,308 Αυτό το άρθρο έπρεπε να είναι χθες. 458 00:19:02,392 --> 00:19:05,019 Φυσικά, χθες, η δολοφονία δεν είχε συμβεί. 459 00:19:06,020 --> 00:19:07,981 Νομίζεις ότι θα έκανα ένα κομμάτι για τον φόνο; 460 00:19:08,690 --> 00:19:11,484 Δεν θα έσκυβα σε αυτό το είδος του εντυπωσιασμού. 461 00:19:11,568 --> 00:19:14,863 [μπιπ] 462 00:19:15,446 --> 00:19:17,490 [Γκρίνια] Σερβιτόρα, πάρε μου ένα τηλέφωνο. 463 00:19:18,950 --> 00:19:21,411 Απλώς δεν θα με αφήσουν ήσυχο. 464 00:19:21,995 --> 00:19:23,079 Πού ήμασταν; 465 00:19:23,663 --> 00:19:26,457 Ε... ω, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 466 00:19:26,541 --> 00:19:30,086 Η ιστορία μου είναι για τους ανθρώπους που επενδύουν σε εστιατόρια. 467 00:19:30,169 --> 00:19:33,214 Είναι η πελατεία που κάνει τα μέρη να συμβαίνουν. 468 00:19:33,298 --> 00:19:36,259 Α, αλλά σίγουρα το φαγητό και... και την υπηρεσία 469 00:19:36,342 --> 00:19:37,510 έχει μεγάλη σχέση με αυτό. 470 00:19:37,594 --> 00:19:38,887 Ω, παρακαλώ. 471 00:19:38,970 --> 00:19:40,013 Τέτοια πράγματα, θα μπορούσατε να πάρετε 472 00:19:40,096 --> 00:19:41,639 στο Alice's Farm σε τηλεοπτικά δείπνα. 473 00:19:42,181 --> 00:19:44,684 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι στο δρόμο της επιστροφής. 474 00:19:44,767 --> 00:19:45,810 Είμαι εγώ. 475 00:19:48,229 --> 00:19:49,564 Τι; 476 00:19:50,982 --> 00:19:52,066 Πλάκα κάνεις. 477 00:19:54,068 --> 00:19:55,653 Αλλά αυτό είναι τρομερό. 478 00:19:55,737 --> 00:19:57,363 Α! 479 00:19:57,447 --> 00:19:58,531 Α! 480 00:19:59,574 --> 00:20:00,992 Λοιπόν, του λες, του λες 481 00:20:01,075 --> 00:20:02,285 Θα είμαι εκεί. 482 00:20:02,368 --> 00:20:04,787 Καλά; Καλά. 483 00:20:04,871 --> 00:20:05,872 Ω. 484 00:20:06,497 --> 00:20:09,083 Άλλη μια τάση που ξεσπά γρήγορα; 485 00:20:09,167 --> 00:20:10,919 Ο σχεδιαστής των νυχιών μου συνελήφθη. 486 00:20:11,002 --> 00:20:12,462 Θεέ μου. 487 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Και έχω αυτό το μεγάλο πάρτι να πάω απόψε. 488 00:20:13,630 --> 00:20:15,048 Πρέπει να τον σώσω. 489 00:20:15,131 --> 00:20:17,216 Άκου, Τζένιφερ, είσαι συγγραφέας. 490 00:20:17,300 --> 00:20:18,426 Κάνε μου τη χάρη. 491 00:20:19,052 --> 00:20:22,722 Στείλτε μου ένα βιογραφικό το άρθρο του επενδυτή, εντάξει; 492 00:20:25,516 --> 00:20:28,186 Εδώ. Πάντα πληρώνω με τον τρόπο μου. 493 00:20:28,269 --> 00:20:29,687 Δεν θα ήθελα να σκεφτεί κανείς 494 00:20:29,771 --> 00:20:31,314 αγόραζαν ένα δωρεάν βύσμα. 495 00:20:31,397 --> 00:20:33,107 Αντίο. 496 00:20:38,529 --> 00:20:41,574 Γεια σου, Βαλεντίνο, κόψτε την κασέτα του περιβάλλοντος. 497 00:20:41,658 --> 00:20:43,993 Εξάλλου, δεν ακούει κανείς πια. 498 00:20:45,119 --> 00:20:46,371 [ταιριάζει με ταινία για να σταματήσει] 499 00:20:50,541 --> 00:20:53,419 Με συγχωρείτε, είστε ο ιδιοκτήτης; 500 00:20:53,503 --> 00:20:55,088 Valentino Reggiore 501 00:20:55,171 --> 00:20:57,048 στην υπηρεσία της υπέροχης signora. 502 00:20:57,632 --> 00:20:59,133 Ξέρεις, έχεις 503 00:20:59,217 --> 00:21:01,427 μια τόσο κομψή εγκατάσταση εδώ, υπογράφοντα. 504 00:21:02,553 --> 00:21:04,389 Αυτά τα νέα μέρη είναι τόσο δυνατά. 505 00:21:04,472 --> 00:21:08,434 Ξέρεις, είμαι επενδυτής στο Alice's Farm. 506 00:21:08,518 --> 00:21:11,729 Όταν όμως το άκουσα αυτό τρομακτικά νέα σήμερα το πρωί, 507 00:21:11,813 --> 00:21:14,732 Λοιπόν, μπήκα στον πειρασμό να αποσυρθώ. 508 00:21:14,816 --> 00:21:16,734 Λοιπόν, όλα σήμερα είναι μόδες. 509 00:21:16,818 --> 00:21:20,363 Έχουν τσιγγάνικη κουζίνα, Σερβο-Καμποτζιανή κουζίνα. 510 00:21:20,446 --> 00:21:23,700 Α, μου λείπει το καλό παλιομοδίτικο φαγητό. 511 00:21:23,783 --> 00:21:24,742 Όχι; 512 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 Ω, εδώ είναι ο λογαριασμός μου. 513 00:21:29,205 --> 00:21:31,499 Σε παρακαλώ, Signora, είναι στο σπίτι. 514 00:21:31,582 --> 00:21:33,626 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 515 00:21:33,710 --> 00:21:36,129 Ω, οτιδήποτε για μια τόσο όμορφη κυρία. 516 00:21:36,212 --> 00:21:38,881 Εξάλλου, είναι πολύ πιο εύκολο παρά να ξεκινήσετε μια νέα κασέτα. 517 00:21:43,720 --> 00:21:46,222 Βλέπετε, ο Chaz θα μπορούσε να είχε κλείσει νωρίς 518 00:21:46,305 --> 00:21:49,392 βγάζοντας την ταινία από το μητρώο 519 00:21:49,475 --> 00:21:51,394 και μετά τσέπη τα υπόλοιπα χρήματα της βραδιάς. 520 00:21:51,477 --> 00:21:53,771 Ναι, βλέπετε, τα σύνολα τις νύχτες που έκλεισε ο Chaz 521 00:21:53,855 --> 00:21:55,023 είναι χαμηλότερα από τις άλλες νύχτες. 522 00:21:55,106 --> 00:21:56,566 τι λες; 523 00:21:56,649 --> 00:21:58,526 Το θύμα σκίζει το δικό του εστιατόριο; 524 00:21:58,609 --> 00:22:01,487 Υπάρχουν και άλλα λευκά άουτ γυρνώντας λίγους μήνες πίσω. 525 00:22:01,571 --> 00:22:04,115 Σε κάθε περίπτωση, κάποιος διέγραψε μια καταχώρηση 526 00:22:04,198 --> 00:22:05,658 και συμπλήρωσε μικρότερη ποσότητα. 527 00:22:05,742 --> 00:22:07,535 Ναι, αφού η Donna πλήρωσε τον λογαριασμό. 528 00:22:07,618 --> 00:22:09,787 Έτσι το εστιατόριο πλήρωνε για προμήθειες που είχαν κλαπεί. 529 00:22:09,871 --> 00:22:11,539 Λοιπόν, γιατί να κλέψει τον εαυτό του; 530 00:22:11,622 --> 00:22:15,168 Δεν ήταν. Έκλεβε από τους επενδυτές του. 531 00:22:15,251 --> 00:22:19,047 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, έχουμε ένα πάρτι να πάμε. 532 00:22:20,840 --> 00:22:21,924 Τώρα, αυτό είναι το μόνο που έχεις; 533 00:22:24,302 --> 00:22:25,386 Όλα όσα έχουμε; 534 00:22:25,470 --> 00:22:26,846 Λυπάμαι, κυρία, 535 00:22:26,929 --> 00:22:28,306 αλλά αν εξοντώνει τους επενδυτές του, 536 00:22:28,389 --> 00:22:29,474 ίσως κάποιος από αυτούς το έμαθε. 537 00:22:30,516 --> 00:22:31,976 Τώρα, πρέπει να ξέρω 538 00:22:32,060 --> 00:22:34,395 που είχαν πρόσβαση στα βιβλία και τα τιμολόγια, 539 00:22:34,479 --> 00:22:35,897 και χρειάζομαι μια λίστα με τους επενδυτές. 540 00:22:36,522 --> 00:22:38,441 Αυτό θα μπορούσε να πάρει την υπόλοιπη μέρα τουλάχιστον. 541 00:22:39,233 --> 00:22:40,735 Υπολοχαγός Ρουπ, πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω 542 00:22:40,818 --> 00:22:43,279 γιατί περιμένεις να το κάνει η Ντόνα τη δουλειά σου για σένα. 543 00:22:43,780 --> 00:22:44,989 Γεια, δουλεύω πολύ σκληρά. 544 00:22:46,032 --> 00:22:47,825 Τώρα, ανακαλύψαμε ότι τα τραύματα του θύματος 545 00:22:47,909 --> 00:22:50,578 προκλήθηκαν από ένα δρεπανόμορφο, μαχαίρι με οδοντωτές κοπές. 546 00:22:51,662 --> 00:22:53,039 Αυτό είναι περίπου το μόνο είδος λεπίδας 547 00:22:53,122 --> 00:22:54,957 που δεν έχει ένα ελβετικό μαχαίρι. 548 00:22:55,041 --> 00:22:56,918 Λοιπόν, χτενίσαμε το εστιατόριο 549 00:22:57,001 --> 00:22:58,086 για δολοφονικό όπλο. 550 00:22:58,336 --> 00:22:59,462 Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο 551 00:22:59,545 --> 00:23:01,464 πολύ σημαντικό αστυνομικό έργο, 552 00:23:01,547 --> 00:23:04,092 αλλά δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ παρά τη θέλησή μας. 553 00:23:06,052 --> 00:23:09,347 Θα μπορούσα να τοποθετήσω οποιονδήποτε από εσάς υπό κράτηση για ύποπτες. 554 00:23:12,141 --> 00:23:13,768 Αλλά μην το κάνετε να κρατήσει. 555 00:23:13,851 --> 00:23:16,854 Ναι, αλλά θα χρειαζόταν το Σαββατοκύριακο για να σε επεξεργαστούμε. 556 00:23:16,938 --> 00:23:18,397 Ή θα μπορούσατε να κολλήσετε 557 00:23:18,481 --> 00:23:20,149 μέχρι να πάρεις τις πληροφορίες που χρειάζομαι. 558 00:23:25,947 --> 00:23:29,992 Ναι, μητέρα, θα προσπαθήσουμε πραγματικά να είμαι εκεί για δείπνο. 559 00:23:30,076 --> 00:23:32,453 Ναι, πριν φτάσουν οι καλεσμένοι. 560 00:23:32,537 --> 00:23:33,955 Όχι. 561 00:23:34,038 --> 00:23:35,498 Εννοώ, φυσικά Θα ήθελα να μιλήσω στον μπαμπά, 562 00:23:35,581 --> 00:23:37,500 αλλά πραγματικά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 563 00:23:38,709 --> 00:23:40,753 Ξέρω ότι αυτό δεν μοιάζει με το γραφείο μου. 564 00:23:40,837 --> 00:23:44,507 Ι--Θα έρθουμε αμέσως όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 565 00:23:44,590 --> 00:23:46,384 Και είπες ότι δεν έχεις ιδέα 566 00:23:46,467 --> 00:23:48,594 που θα μπορούσε να έκλεβε από το εστιατόριο. 567 00:23:48,678 --> 00:23:50,763 Λοιπόν, κάποια μέρη που δούλεψα ξεσκίστηκαν. 568 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 Ξέρετε, μάνατζερ ημέρας, μάνατζερ νύχτας. 569 00:23:53,474 --> 00:23:54,517 Είναι μόνοι πολλές φορές. 570 00:23:54,600 --> 00:23:55,893 Και παίρνουν παραδόσεις. 571 00:23:55,977 --> 00:23:57,812 Και να έχετε πρόσβαση στα βιβλία. 572 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 573 00:24:04,235 --> 00:24:05,695 Ο Chaz είχε πολύ δουλειά. 574 00:24:06,112 --> 00:24:07,905 - Αυτός ο μικρός γιος... - Νταγκ. 575 00:24:07,989 --> 00:24:09,991 Γιατί είσαι πάντα να του δικαιολογείς, Αλ; 576 00:24:10,074 --> 00:24:12,034 δεν ήμουν. 577 00:24:12,118 --> 00:24:13,870 Γιατί δεν μένεις ακίνητος; 578 00:24:16,873 --> 00:24:18,374 Αλίκη, αυτό το ψάρι είναι νόστιμο. 579 00:24:19,834 --> 00:24:22,003 Ευχαριστώ. Είναι κίτρινη ουρά. 580 00:24:22,086 --> 00:24:23,546 Είναι το ίδιο ψάρι που είχες χθες το βράδυ. 581 00:24:25,339 --> 00:24:26,841 Αν θυμάμαι καλά, 582 00:24:26,924 --> 00:24:28,676 είπες ότι το ψάρι χθες το βράδυ ήταν παγωμένο. 583 00:24:28,759 --> 00:24:30,052 Αλλά σίγουρα αυτό το ψάρι δεν είχε ληφθεί 584 00:24:30,136 --> 00:24:31,053 από την κατάψυξη σήμερα το πρωί. 585 00:24:31,721 --> 00:24:34,015 Φυσικά όχι. Ο Νταγκ το έβγαλε χθες το βράδυ για απόψυξη. 586 00:24:34,098 --> 00:24:35,433 Μμ-μμ, όχι εγώ. 587 00:24:37,351 --> 00:24:39,562 Ήταν στον πάγκο σήμερα το πρωί που μπήκα. 588 00:24:45,026 --> 00:24:46,068 Ω, Θεέ μου. 589 00:24:50,781 --> 00:24:54,452 Νομίζω ότι μόλις βρήκα το δικό μας δρεπανόμορφο δολοφονικό όπλο. 590 00:24:54,535 --> 00:24:55,870 Και μόλις το φάγαμε. 591 00:25:04,587 --> 00:25:06,589 Σου είπα και πριν, ανθυπολοχαγός. 592 00:25:06,672 --> 00:25:08,883 Ο Νταγκ και εγώ πήγαμε κατευθείαν σπίτι μετά τη δουλειά. 593 00:25:08,966 --> 00:25:11,135 Κοιμόμασταν στο διαμέρισμά μας μέχρι που τηλεφώνησες. 594 00:25:11,219 --> 00:25:13,137 Εσείς και ο αδερφός σας ζείτε μαζί, κυρία; 595 00:25:13,221 --> 00:25:14,263 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 596 00:25:14,555 --> 00:25:15,640 Έχουμε ένα εστιατόριο, Υπολοχαγός, 597 00:25:15,723 --> 00:25:17,016 όχι το Rockefeller Center. 598 00:25:17,099 --> 00:25:18,768 Το μικρότερο μου θέλει να φύγει από το σπίτι 599 00:25:18,851 --> 00:25:20,353 και βγαίνει μόνη της. 600 00:25:20,436 --> 00:25:22,355 Της είπα ότι έχω άλλα σχέδια για τη σύνταξή μου. 601 00:25:23,314 --> 00:25:24,649 Υπολοχαγός, έχετε αποφασίσει 602 00:25:24,732 --> 00:25:27,151 αν υπήρχε αίμα στα πτερύγια; 603 00:25:27,235 --> 00:25:28,778 Υπήρχαν ίχνη, ναι. 604 00:25:28,861 --> 00:25:30,321 Και ήταν του θύματος. 605 00:25:31,489 --> 00:25:33,616 Νομίζω ότι θα απολύσω ψάρια και πατατάκια για λίγο. 606 00:25:33,699 --> 00:25:35,826 Δεν είδα ποτέ αίμα, το ορκίζομαι. 607 00:25:37,703 --> 00:25:38,913 Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; 608 00:25:40,206 --> 00:25:43,918 Γιατί κάποιος θα επιλέξει να χρησιμοποιήσει ένα ψάρι για να σκοτώσει κάποιον 609 00:25:44,001 --> 00:25:46,587 σε μια κουζίνα γεμάτη δυνατότητες δολοφονικά όπλα. 610 00:25:47,380 --> 00:25:50,925 Εκτός και αν το σχεδίαζαν για να απαλλαγούμε από το όπλο 611 00:25:51,008 --> 00:25:52,385 μαγειρεύοντάς το. 612 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 Αλλά, Υπολοχαγός, 613 00:25:53,803 --> 00:25:55,179 Νόμιζα ότι είπε ο ιατροδικαστής σου 614 00:25:55,263 --> 00:25:57,181 ότι ο Τσαζ δεν πέθανε από τραύματα από μαχαίρι. 615 00:25:57,265 --> 00:26:00,935 Και λοιπόν; Ήταν ακόμα κομμένος με αυτό το ψάρι. 616 00:26:01,018 --> 00:26:02,687 Αλλά αυτό δεν το καθιστά απίθανο 617 00:26:02,770 --> 00:26:04,397 ότι η δολοφονία ήταν προμελετημένη; 618 00:26:04,480 --> 00:26:05,773 τι λες; 619 00:26:05,856 --> 00:26:07,316 Λέτε ότι κάποιος φτωχός σλομπ 620 00:26:07,400 --> 00:26:09,068 μόλις άρπαξα ένα ψάρι επειδή ήταν βολικό; 621 00:26:09,151 --> 00:26:12,571 Λοιπόν, υποθέτοντας - υποθέτοντας Ο Τσαζ επιτέθηκε σε κάποιον, 622 00:26:12,655 --> 00:26:14,198 ίσως κάποιος που το είχε ανακαλύψει 623 00:26:14,282 --> 00:26:15,950 ότι έκλεβε από το εστιατόριο. 624 00:26:16,033 --> 00:26:17,576 Δικαίωμα. 625 00:26:17,660 --> 00:26:20,079 Και ο δολοφόνος χρησιμοποίησε το ψάρι να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 626 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 Λοιπόν, ταιριάζει στη θέση του σώματος, 627 00:26:22,039 --> 00:26:23,833 αν θυμάμαι καλά. 628 00:26:23,916 --> 00:26:26,419 Και θα μπορούσε να χτυπήσει το κεφάλι του σε ένα ράφι ή σε ένα τελάρο 629 00:26:26,502 --> 00:26:27,837 και έχασε τις αισθήσεις του. 630 00:26:32,300 --> 00:26:34,844 Κυρία, πρέπει να διαβάσω ένα από τα βιβλία σας. 631 00:26:41,642 --> 00:26:42,601 Πώς έρχεται η λίστα σας; 632 00:26:42,685 --> 00:26:43,811 Χμμ; 633 00:26:43,894 --> 00:26:45,313 Α, απλώς εκτιμούσα την αξία 634 00:26:45,396 --> 00:26:47,106 από όσα είχαν κλαπεί χθες το βράδυ. 635 00:26:47,189 --> 00:26:49,608 Ουρά αστακού και χαβιάρι. Ήταν αρκετή λήψη. 636 00:26:49,692 --> 00:26:50,693 Νόμιζα ότι δούλευες στους ανθρώπους 637 00:26:50,776 --> 00:26:52,278 που είχαν πρόσβαση στα βιβλία. 638 00:26:52,361 --> 00:26:53,821 σκέφτηκα ο υπολοχαγός μπορεί να θέλει να μάθει 639 00:26:53,904 --> 00:26:54,989 και για αυτό. 640 00:26:55,072 --> 00:26:56,741 Ντόνα, ας μείνουμε 641 00:26:56,824 --> 00:26:58,409 τι μας ζήτησε ο υπολοχαγός, εντάξει; 642 00:27:03,039 --> 00:27:04,957 Θεέ μου, έχετε οι δύο κάθομαι εδώ για ώρες. 643 00:27:05,041 --> 00:27:07,251 Γιατί δεν σηκώνεσαι και να έχεις καλό τέντωμα; 644 00:27:07,335 --> 00:27:09,253 Απλώς δεν μπορώ να τα πάρω αυτά αριθμοί για άθροιση. 645 00:27:10,296 --> 00:27:11,505 Α, εννοείς τη λίστα των επενδυτών. 646 00:27:11,589 --> 00:27:13,132 Απλώς δεν αθροίζονται 647 00:27:13,215 --> 00:27:15,217 στη συνολική κεφαλαιοποίηση στο εστιατόριο. 648 00:27:15,301 --> 00:27:16,635 Τώρα, είτε η αριθμομηχανή μου έχει χαλάσει 649 00:27:16,719 --> 00:27:18,679 ή τα ονόματα ορισμένων επενδυτών δεν είναι εκεί μέσα. 650 00:27:19,138 --> 00:27:20,389 Και μετά υπάρχουν όλα αυτά τα αρχικά 651 00:27:20,473 --> 00:27:22,266 που ο Τσαζ έγραψε εκεί μέσα. 652 00:27:22,933 --> 00:27:26,771 Τι κι αν αυτά τα αρχικά ήταν σιωπηλοί εταίροι; 653 00:27:26,854 --> 00:27:28,397 Ξέρετε, επενδυτές 654 00:27:28,481 --> 00:27:29,982 που δεν ήθελε να γίνει γνωστή η ταυτότητά τους. 655 00:27:30,941 --> 00:27:32,651 Έγιναν αρκετοί έλεγχοι κερδών 656 00:27:32,735 --> 00:27:34,820 που με υπέδειξε ο Τσαζ για αποστολή σε διευθυντές επιχειρήσεων. 657 00:27:36,489 --> 00:27:37,573 Ας δούμε. 658 00:27:39,367 --> 00:27:42,995 Μ.Η. Μ.Η. 659 00:27:44,872 --> 00:27:45,915 Mimi Harcourt. 660 00:27:47,083 --> 00:27:48,542 Mimi Har--Ω, έλα, θεία Jess. 661 00:27:48,626 --> 00:27:49,877 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 662 00:27:49,960 --> 00:27:51,420 Είναι αρθρογράφος. Δεν θα... 663 00:27:51,504 --> 00:27:52,671 Δεν θα το έκανε; 664 00:27:52,755 --> 00:27:54,173 Φαίνεται να είναι αρκετά ευαίσθητη 665 00:27:54,256 --> 00:27:55,424 σε συγκρούσεις συμφερόντων. 666 00:27:55,508 --> 00:27:57,093 Ίσως έχει λόγους να είναι. 667 00:27:59,345 --> 00:28:02,932 Έχω κάτι που έχω να επιστρέψω στη Μις Χάρκορτ, 668 00:28:03,015 --> 00:28:05,851 και δεν θα ήθελα να περιμένω πια μαζί του. 669 00:28:07,478 --> 00:28:09,397 Γκρέιντι, χρειάζομαι μερικά βιβλία από το γραφείο. 670 00:28:09,480 --> 00:28:10,481 Θα επιστρέψω σε λίγο. 671 00:28:11,857 --> 00:28:13,234 Μπορούμε να μοιραστούμε ένα ταξί; 672 00:28:14,485 --> 00:28:15,903 Ντόνα, δεν θέλω να επέμβω, 673 00:28:15,986 --> 00:28:17,279 αλλά είναι όλα καλά; 674 00:28:17,363 --> 00:28:18,823 Απλώς είναι πολύ τρομακτικό 675 00:28:18,906 --> 00:28:19,949 όταν έχεις κάνει κάτι λάθος 676 00:28:20,032 --> 00:28:21,450 και οι άνθρωποι σε χτυπάνε, 677 00:28:21,534 --> 00:28:22,993 ανθρώπους που αγαπάς. 678 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 Donna, το είδος του άγχους 679 00:28:25,413 --> 00:28:28,082 ότι εσύ και η Γκρέιντι βιώνουν αυτή τη στιγμή, 680 00:28:28,165 --> 00:28:30,918 ξέρετε, είναι πραγματικά πολύ φυσικό. 681 00:28:31,001 --> 00:28:32,545 Ίσως ναι, Τζέσικα. 682 00:28:32,628 --> 00:28:35,464 Αλλά έχω, Λοιπόν, σοβαρές αμφιβολίες. 683 00:28:35,548 --> 00:28:37,466 -Σχετικά με τον γάμο; -Σε όλα. 684 00:28:37,967 --> 00:28:40,970 Μόλις τώρα εκεί μέσα, Η Γκρέιντι μου θύμισε τον πατέρα μου. 685 00:28:41,053 --> 00:28:42,054 Γκρέιντι; 686 00:28:42,138 --> 00:28:43,597 Ο μπαμπάς είναι τόσο απαιτητικός. 687 00:28:43,681 --> 00:28:46,225 Είναι τόσο τελειομανής. 688 00:28:46,308 --> 00:28:49,812 Μια φορά, όταν ήμουν περίπου δέκα, Έχασα κάτι σημαντικό, 689 00:28:50,479 --> 00:28:53,482 και αποφάσισα το καλύτερο να κάνω ήταν να αποκτήσω. 690 00:28:53,941 --> 00:28:55,985 Ούρλιαξε και συνέχισε. 691 00:28:56,068 --> 00:28:57,820 Ήταν απλά απαίσιο. 692 00:28:57,903 --> 00:28:59,572 Ω, Θεέ μου. Τι είχες χάσει; 693 00:28:59,655 --> 00:29:01,240 Το βοηθητικό μου βιβλίο. 694 00:29:02,658 --> 00:29:05,703 Donna, γιατί έχω την αίσθηση 695 00:29:05,786 --> 00:29:09,540 ότι δεν θέλεις να γίνεις λογιστής; 696 00:29:11,709 --> 00:29:13,043 Μα πώς έγινε... 697 00:29:13,127 --> 00:29:15,129 Θέλω να πω, μην το πεις σε κανέναν, σε παρακαλώ. 698 00:29:15,212 --> 00:29:17,089 Α, φυσικά δεν θα το κάνω. 699 00:29:17,173 --> 00:29:19,717 Αλλά--Αν όμως σε κάνει να δυστυχείς, 700 00:29:19,800 --> 00:29:22,094 για το καλό, μην το κάνεις. 701 00:29:22,178 --> 00:29:24,388 Αλλά σημαίνει τόσα πολλά για τον μπαμπά, 702 00:29:24,472 --> 00:29:29,018 και ο Γκρέιντι είναι τόσο ενθουσιώδης για εμένα που είμαι γυναίκα καριέρας. 703 00:29:29,101 --> 00:29:31,812 Και το μόνο που θέλω πραγματικά είναι 704 00:29:33,481 --> 00:29:35,691 να μείνω σπίτι και να κάνω οικογένεια. 705 00:29:36,692 --> 00:29:40,029 Είναι απλά απαίσιο, Τζέσικα, γιατί τον αγαπώ πολύ. 706 00:29:40,112 --> 00:29:42,948 Αλλά απλά δεν το ξέρω είμαστε σωστοί ο ένας για τον άλλον. 707 00:29:43,991 --> 00:29:48,412 Donna, δεν το λέω αυτό επειδή είμαι η θεία της Γκρέιντι, 708 00:29:48,496 --> 00:29:52,124 αλλά ειλικρινά δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει ποτέ δύο ανθρώπους 709 00:29:52,208 --> 00:29:54,210 που ταιριάζουν περισσότερο ο ένας στον άλλον. 710 00:30:06,639 --> 00:30:07,765 Ω, δεσποινίς Χάρκορτ. 711 00:30:07,848 --> 00:30:09,308 Ήμουν στο δρόμο για να σε δω. 712 00:30:09,391 --> 00:30:10,893 Πραγματικά δεν μπορώ να αφιερώσω παρά ένα δευτερόλεπτο. 713 00:30:10,976 --> 00:30:12,394 Είναι απολύτως ζωτικής σημασίας Λαμβάνω αυτές τις αλλαγές 714 00:30:12,478 --> 00:30:14,063 στον αυτόματο τηλεφωνητή αυτοκινήτου. 715 00:30:14,146 --> 00:30:15,523 Α, καταλαβαίνω. 716 00:30:15,606 --> 00:30:16,941 Αλλά ήθελα να σου δώσω πίσω τα χρήματα 717 00:30:17,024 --> 00:30:18,442 έφυγες για πρωινό. 718 00:30:18,526 --> 00:30:21,403 Ο κ. Ρετζιόρε επιμένει ότι το γεύμα είναι πάνω του. 719 00:30:21,487 --> 00:30:23,239 [ψιθυρίζοντας] Αν σε άκουγε ο συντάκτης μου... 720 00:30:24,031 --> 00:30:26,033 Ω, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 721 00:30:26,116 --> 00:30:28,202 Εξάλλου, ήρθα πραγματικά εδώ για να σας πω 722 00:30:28,285 --> 00:30:31,956 που πάνε οι αρχές να αφήσει την Αλίκη να ανοίξει ξανά απόψε. 723 00:30:32,039 --> 00:30:33,040 Πραγματικά; 724 00:30:33,123 --> 00:30:34,583 Και πραγματικά σκέφτομαι 725 00:30:34,667 --> 00:30:36,585 ότι πρέπει να είσαι εκεί για να δείξετε την υποστήριξή σας. 726 00:30:36,669 --> 00:30:37,962 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτό είναι ζωτικής σημασίας. 727 00:30:38,045 --> 00:30:39,838 Θέλω να πω, όλοι εμείς οι επενδυτές, 728 00:30:39,922 --> 00:30:42,341 Θέλω να πω, πρέπει να το κρατήσουμε αυτό τόπος άλμα, τώρα, έτσι δεν είναι; 729 00:30:43,759 --> 00:30:45,553 Εμείς οι επενδυτές; 730 00:30:45,636 --> 00:30:47,221 Φοβάμαι ότι έκανες λάθος. 731 00:30:47,304 --> 00:30:49,223 Α, μην πεις άλλα. 732 00:30:49,306 --> 00:30:50,808 Άκου, Τζένιφερ, κορίτσι με κορίτσι, 733 00:30:50,891 --> 00:30:52,601 Αυτό θα είχε πραγματική ροή αρνητικής ενέργειας 734 00:30:52,685 --> 00:30:54,228 αν ήταν να βγει έξω. 735 00:30:54,311 --> 00:30:55,479 Α, εννοείς τη σύγκρουση συμφερόντων; 736 00:30:55,563 --> 00:30:57,231 Λοιπόν, φυσικά αυτό είναι ένας πόνος. 737 00:30:57,314 --> 00:30:59,692 Κοίτα, αυτή η συναυλία είναι περίπου τόσο μόνιμο όσο το origami tofu. 738 00:30:59,775 --> 00:31:02,194 Έχουν περάσει έξι δημοσιογράφοι εδώ 739 00:31:02,278 --> 00:31:03,612 τα τελευταία δύο χρόνια. 740 00:31:03,696 --> 00:31:06,115 Απλώς φροντίζω το μέλλον μου. 741 00:31:06,198 --> 00:31:07,866 Έτσι είπες στον Τσαζ 742 00:31:07,950 --> 00:31:09,118 που ήθελες να μπεις στη συμφωνία τόκων. 743 00:31:09,201 --> 00:31:10,703 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. 744 00:31:10,786 --> 00:31:13,372 Ήταν ιδέα του Chaz. Το έκανε να ακούγεται τόσο ασφαλές. 745 00:31:13,455 --> 00:31:14,957 Μόνο αυτός θα το ήξερε. 746 00:31:15,040 --> 00:31:17,209 Τότε ανακαλύπτω ότι φλυαρεί σε όλη την πόλη. 747 00:31:17,293 --> 00:31:19,253 Χθες το βράδυ, η Άλις ήρθε στο τραπέζι μου 748 00:31:19,336 --> 00:31:22,089 και άρχισε να με ευχαριστεί μπροστά στους καλεσμένους μου. 749 00:31:22,172 --> 00:31:25,301 Α, πρέπει να ήσουν πολύ θυμωμένος με τον Τσαζ. 750 00:31:26,176 --> 00:31:27,678 Κρατήστε το τέλεξ εδώ. 751 00:31:28,178 --> 00:31:29,555 Αν πρόκειται να το υπονοήσετε αυτό 752 00:31:29,638 --> 00:31:31,223 Είχα κάποια σχέση με τον θάνατό του, 753 00:31:31,307 --> 00:31:33,142 πρέπει να ξέρεις Έχω άλλοθι για χθες το βράδυ. 754 00:31:33,225 --> 00:31:36,228 Και εννοώ όλη τη χθεσινή νύχτα. 755 00:31:37,062 --> 00:31:39,023 Ήμουν στο διαμέρισμά μου με τον Νταγκ Μπρουκ. 756 00:31:40,316 --> 00:31:42,234 Α, αλλά ήταν με την αδερφή του. 757 00:31:42,318 --> 00:31:43,944 Χμμ. Πρέπει να πάω. 758 00:31:50,075 --> 00:31:52,369 Εντάξει, Τζέσικα, είπα ψέματα. 759 00:31:52,453 --> 00:31:55,914 Ορκίζομαι ότι δεν έφυγα το διαμέρισμα όλη τη νύχτα. 760 00:31:55,998 --> 00:31:57,791 Αλλά, Αλίκη, γιατί να φτιάξεις μια ιστορία 761 00:31:57,875 --> 00:31:59,543 ήταν τόσο εύκολο να διαψευσθεί; 762 00:31:59,627 --> 00:32:01,003 με έπιασε πανικός. 763 00:32:01,086 --> 00:32:03,714 Ανησυχούσα για αυτόν τον ηλίθιο. Γεια σου! 764 00:32:03,797 --> 00:32:05,049 Κοίτα, δεν ήρθες σπίτι μέχρι σήμερα το πρωί 765 00:32:05,132 --> 00:32:06,592 αφού κάλεσε ο υπολοχαγός, 766 00:32:06,675 --> 00:32:08,427 χωρίς καμία εξήγηση για το πού ήσουν. 767 00:32:08,510 --> 00:32:10,387 Έπρεπε να πω κάτι. 768 00:32:10,471 --> 00:32:11,680 Και ανησυχούσες ότι ο Νταγκ δεν θα ήταν 769 00:32:11,764 --> 00:32:12,973 ικανός να λογοδοτήσει για τον εαυτό του, 770 00:32:13,057 --> 00:32:14,767 οπότε του έφτιαξες άλλοθι. 771 00:32:14,850 --> 00:32:17,436 Νόμιζες ότι σκότωσα τον Τσαζ. τζιαι! 772 00:32:17,519 --> 00:32:19,313 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ, 773 00:32:19,396 --> 00:32:20,564 ειδικά μετά από αυτό που είπες χθες το βράδυ 774 00:32:20,648 --> 00:32:21,982 για να τον ξεφορτωθείς. 775 00:32:22,066 --> 00:32:23,567 Ω, υπέροχα. Τώρα δεν με εμπιστεύεσαι. 776 00:32:23,651 --> 00:32:25,027 Λοιπόν, και ανακαλύπτοντας 777 00:32:25,110 --> 00:32:26,570 συνέχιζες με τη Mimi Harcourt 778 00:32:26,654 --> 00:32:28,447 δεν έκτισα ακριβώς την εμπιστοσύνη μου σε σένα. 779 00:32:28,530 --> 00:32:29,948 Γαμώτο, δεν το πιστεύω αυτό. 780 00:32:30,032 --> 00:32:31,617 Πάντα ήσουν ανεύθυνος. 781 00:32:31,700 --> 00:32:33,869 Ξέρεις, αν το κρατούσες ένα μάτι στον Chaz, 782 00:32:33,952 --> 00:32:36,413 δεν θα πουλούσε τα πράγματα μας ένας Θεός ξέρει πού. 783 00:32:38,415 --> 00:32:41,085 Άλις, δεν θα ήταν πολλοί άνθρωποι 784 00:32:41,168 --> 00:32:43,295 ποιος θα ενδιαφερόταν στην αγορά κλεμμένου αστακού, 785 00:32:43,379 --> 00:32:44,338 θα εκεί; 786 00:32:44,421 --> 00:32:46,256 Μάλλον όχι. Γιατί; 787 00:32:47,299 --> 00:32:49,802 Έτσι, η σινιόρα είναι συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής. 788 00:32:49,885 --> 00:32:51,470 Ω, όχι, όχι, μυστήρια. 789 00:32:51,553 --> 00:32:53,681 Αλλά σκέφτομαι να βάλω ένα σε ένα εστιατόριο. 790 00:32:53,764 --> 00:32:56,350 Α, ήρθες για την ατμόσφαιρα. 791 00:32:56,433 --> 00:32:58,977 Λοιπόν, θα χαιρόμουν για να δείξω τη σινιόρα τριγύρω. 792 00:32:59,061 --> 00:33:02,106 Τι--Τι--Τι κάνεις; 793 00:33:02,189 --> 00:33:03,899 Αυτή είναι η σάλτσα σόγιας! 794 00:33:03,982 --> 00:33:05,943 Νόμιζα ότι θέλεις να φτιάξω η συνταγή πιο συναρπαστική. 795 00:33:06,360 --> 00:33:08,862 Πιο συναρπαστικό, όχι πιο κινέζικο. 796 00:33:10,781 --> 00:33:12,241 Είστε σίγουροι ότι δεν θα θέλατε 797 00:33:12,324 --> 00:33:13,826 να συνεργαστείς σε βιβλίο μαγειρικής; 798 00:33:13,909 --> 00:33:16,912 Φαίνεται να είμαστε molto simpatico . 799 00:33:18,163 --> 00:33:20,708 Πώς νιώθετε για το σκόρδο; 800 00:33:20,791 --> 00:33:22,710 [γέλια] 801 00:33:22,793 --> 00:33:26,922 Λοιπόν, δεν είναι ο τομέας μου εμπειρογνωμοσύνης. 802 00:33:27,005 --> 00:33:28,882 Ω, κρίμα. 803 00:33:29,758 --> 00:33:31,260 Λοιπόν, κοίτα, ρώτα. 804 00:33:31,343 --> 00:33:32,386 Νιώστε ελεύθεροι. 805 00:33:33,804 --> 00:33:35,472 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 806 00:33:35,556 --> 00:33:37,766 Ω, βλέπω ότι εξυπηρετείς ουρές αστακού για δείπνο. 807 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Α, ναι. 808 00:33:40,811 --> 00:33:42,104 Θα ήθελε λίγο στο signora; 809 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Ω, ευχαριστώ πολύ, αλλά είναι λίγο νωρίς για μένα. 810 00:33:44,815 --> 00:33:46,275 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι νόστιμα. 811 00:33:47,443 --> 00:33:50,195 Είναι ο ίδιος προμηθευτής όπως χρησιμοποιεί το Alice's Farm. 812 00:33:51,363 --> 00:33:53,657 Είναι; Πραγματικά δεν θα ήξερα. 813 00:33:54,575 --> 00:33:56,410 Αναρωτιέμαι συνέχεια, 814 00:33:56,493 --> 00:34:01,123 ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κλεμμένες προμήθειες εστιατορίου; 815 00:34:01,206 --> 00:34:02,833 Μόνο ένας άλλος εστιάτορας. 816 00:34:02,916 --> 00:34:06,253 Αυτές οι ουρές αστακού προήλθε από νόμιμες πηγές. 817 00:34:07,004 --> 00:34:08,672 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ο υπολοχαγός Rupp 818 00:34:08,756 --> 00:34:10,299 μπορεί να καλέσει τον διανομέα 819 00:34:10,382 --> 00:34:13,802 και επιβεβαιώστε ότι αυτά τα χαρτοκιβώτια σου πουλήθηκαν; 820 00:34:16,764 --> 00:34:18,682 Μπορεί να αγόρασα κάποιες προμήθειες 821 00:34:18,766 --> 00:34:20,559 που δεν ήρθαν μέσω κανονικών καναλιών. 822 00:34:20,642 --> 00:34:22,936 Αλλά πώς αλλιώς μπορώ να πάρω αστακό και χαβιάρι 823 00:34:23,020 --> 00:34:24,313 σε λογικές τιμές; 824 00:34:24,772 --> 00:34:26,440 Αλλά δεν τα έκλεψα. 825 00:34:26,982 --> 00:34:29,443 Απλώς έτυχες να τα αγοράσει από τον κλέφτη. 826 00:34:30,152 --> 00:34:31,278 Είμαι επιχειρηματίας. 827 00:34:32,029 --> 00:34:34,031 Και πολύ πολυμήχανος, κύριε Reggiore. 828 00:34:35,365 --> 00:34:37,493 [χτυπάει το τηλέφωνο] 829 00:34:40,662 --> 00:34:42,414 Εστιατόριο Reggiore. 830 00:34:43,165 --> 00:34:44,166 Είναι για σένα. 831 00:34:44,249 --> 00:34:45,250 Ω. 832 00:34:48,545 --> 00:34:49,922 Σας ευχαριστώ. 833 00:34:50,005 --> 00:34:51,632 Γειά σου; Ω, Γκρέιντι. 834 00:34:52,925 --> 00:34:54,968 Τι συνέβη; Ακούγεσαι τρομερό. 835 00:34:55,469 --> 00:34:57,679 Θεία Τζες, δεν ξέρω τι να κάνω. 836 00:34:58,430 --> 00:34:59,932 Τι συμβαίνει; Έχει πληγωθεί κάποιος; 837 00:35:00,015 --> 00:35:01,391 Έχει ξαναγίνει. 838 00:35:02,059 --> 00:35:03,477 Ω, όχι. Όχι άλλος φόνος; 839 00:35:03,560 --> 00:35:06,104 Όχι, με έχουν πετάξει. 840 00:35:06,188 --> 00:35:07,773 Η Ντόνα διέκοψε τον αρραβώνα. 841 00:35:13,695 --> 00:35:15,739 Τηλεφώνησε και είπε ότι δεν θα με παντρευτεί, 842 00:35:15,823 --> 00:35:17,407 έτσι ακριβώς. 843 00:35:17,491 --> 00:35:19,076 Αλλά, Γκρέιντι, πρέπει να το έχει είπε κάτι άλλο. 844 00:35:19,159 --> 00:35:20,869 Ναι, θα το έλεγε στους γονείς της 845 00:35:20,953 --> 00:35:21,995 και ότι με αγαπούσε. 846 00:35:23,163 --> 00:35:25,999 Αγόρι, ξέρεις, Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 847 00:35:26,083 --> 00:35:28,502 Επιτέλους βρίσκω το κορίτσι που αγαπώ, 848 00:35:28,585 --> 00:35:31,421 και λέει ότι με αγαπάει, και μετά με πετάει. 849 00:35:31,505 --> 00:35:32,756 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα; 850 00:35:32,840 --> 00:35:35,384 Αφήστε με να μαντέψω. Γυναίκα καριέρας, σωστά; 851 00:35:35,467 --> 00:35:37,052 Ναι, πώς το ήξερες; 852 00:35:37,135 --> 00:35:38,595 Τους δίνεις το κλειδί στο Executive Wroom, 853 00:35:38,679 --> 00:35:40,389 και θέλουν το παντελόνι σου. 854 00:35:40,472 --> 00:35:41,306 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 855 00:35:41,390 --> 00:35:43,976 Μπάρμαν, δύο τζιν μαρτίνι. 856 00:35:44,059 --> 00:35:46,061 Ε, όχι. Φτιάξε μου ένα σόδα κλαμπ, Χάρι. 857 00:35:48,105 --> 00:35:50,899 Γκρέιντι, ίσως η Ντόνα φοβάται, 858 00:35:50,983 --> 00:35:55,028 σαν να φοβάσαι, ίσως περισσότερο από ό,τι είσαι. 859 00:35:55,112 --> 00:35:55,988 Αδύνατος. 860 00:35:56,071 --> 00:35:57,573 Κανείς δεν θα μπορούσε να φοβηθεί περισσότερο από μένα. 861 00:35:59,199 --> 00:36:00,033 Ίσως είναι το ίδιο καλά. 862 00:36:00,117 --> 00:36:01,618 Τώρα, δεν το πιστεύω αυτό. 863 00:36:01,702 --> 00:36:02,578 Και ούτε εσύ. 864 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Όχι, αλήθεια. 865 00:36:04,997 --> 00:36:07,666 Θέλω να πω, αυτό που πραγματικά καταλήγει είναι, 866 00:36:09,042 --> 00:36:13,046 Νομίζω ότι θέλω μια γυναίκα που θα είναι γυναίκα 867 00:36:14,464 --> 00:36:16,466 και θα μείνει σπίτι και θα μεγαλώσει τα παιδιά, 868 00:36:17,801 --> 00:36:18,802 να δειπνήσετε στο τραπέζι. 869 00:36:18,886 --> 00:36:20,637 Θέλω να πω, τι είναι λάθος να θέλεις πράγματα 870 00:36:20,721 --> 00:36:21,722 να είναι λίγο ντεμοντέ; 871 00:36:24,182 --> 00:36:25,809 Αγόρι, το μισώ όταν λέω τέτοια πράγματα. 872 00:36:25,893 --> 00:36:27,769 Το είπες στην Ντόνα; 873 00:36:27,853 --> 00:36:28,854 Όχι. 874 00:36:28,937 --> 00:36:30,022 Δεν θα σταθώ ποτέ εμπόδιο της. 875 00:36:30,105 --> 00:36:31,106 Δεν θα ήθελα να την κρατήσω πίσω. 876 00:36:32,357 --> 00:36:36,445 Γκρέιντι, εσύ και η Ντόνα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 877 00:36:36,528 --> 00:36:38,447 Τώρα, ξέρω--και εννοώ ξέρω-- 878 00:36:38,530 --> 00:36:39,740 Ότι όταν το κάνεις, 879 00:36:39,823 --> 00:36:42,034 όλα αυτά θα τα καταφέρεις. 880 00:36:42,492 --> 00:36:44,828 Θεία Τζες, τι είπες στην Donna στο ταξί; 881 00:36:44,912 --> 00:36:46,413 Δεν την έχω δει από τότε. 882 00:36:46,496 --> 00:36:49,333 Της είπα το ίδιο που σου λέω τώρα. 883 00:36:49,416 --> 00:36:52,210 Είστε οι δύο τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 884 00:36:52,294 --> 00:36:54,171 Τώρα θα πας να της τηλεφωνήσεις; 885 00:36:54,254 --> 00:36:55,422 προσπάθησα. 886 00:36:55,505 --> 00:36:56,632 Δεν υπάρχει απάντηση στο διαμέρισμά της. 887 00:36:57,883 --> 00:36:59,426 Ίσως ήταν κάτι που είπα. 888 00:36:59,927 --> 00:37:00,886 Κυρία Φλέτσερ; 889 00:37:03,096 --> 00:37:04,598 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 890 00:37:05,265 --> 00:37:06,475 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 891 00:37:06,558 --> 00:37:07,559 - Α, σίγουρα. -Μόνος; 892 00:37:07,643 --> 00:37:08,644 Ναί. 893 00:37:10,062 --> 00:37:11,146 Πραγματικά σας οφείλω κάποιες ευχαριστίες. 894 00:37:13,106 --> 00:37:15,317 Έλεγξα το άλλοθι του Valentino. 895 00:37:16,068 --> 00:37:17,486 Δεν θα κρατήσει το Minestrone. 896 00:37:18,403 --> 00:37:19,905 Έτσι του έκανα κράτηση για τη δολοφονία. 897 00:37:20,155 --> 00:37:22,240 Αλλά, υπολοχαγός, αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 898 00:37:22,324 --> 00:37:24,326 Δηλαδή, τι κίνητρο θα είχε; 899 00:37:24,409 --> 00:37:25,243 Εκδίκηση. 900 00:37:25,786 --> 00:37:28,705 Το θύμα έκλεψε όλους τους πελάτες του. 901 00:37:28,789 --> 00:37:32,501 Ναι, αλλά ο Chaz παρείχε επίσης Valentino με κλοπιμαία. 902 00:37:32,584 --> 00:37:34,127 Και έλα να το σκεφτώ, 903 00:37:34,211 --> 00:37:37,506 πώς έφτασαν αυτά τα προϊόντα στο Valentino's; 904 00:37:37,589 --> 00:37:39,383 Καταλαβαίνω τι λες. 905 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 Ο Τσαζ δεν θα μπορούσε να είχε παραδώσει τον αστακό 906 00:37:41,343 --> 00:37:43,762 στο τελευταίο βράδυ του Valentino. 907 00:37:43,845 --> 00:37:47,599 Εκτός κι αν ο Τσαζ είχε συνεργάτη που μάζεψε τις προμήθειες. 908 00:37:47,683 --> 00:37:49,184 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 909 00:37:49,267 --> 00:37:51,269 Ο Βαλεντίνο θα μπορούσε να έρθει να μαζέψει τα πράγματα 910 00:37:51,353 --> 00:37:52,854 και σκότωσε τον Τσαζ. 911 00:37:52,938 --> 00:37:54,398 Ναι, αλλά τότε γιατί ήταν ανοιχτή η μπροστινή πόρτα 912 00:37:54,481 --> 00:37:55,482 σήμερα το πρωί; 913 00:37:55,565 --> 00:37:56,900 Τώρα, τι λες; 914 00:37:56,984 --> 00:37:58,276 Λέτε να είναι συνεργός του Τσαζ 915 00:37:58,360 --> 00:37:59,820 έπρεπε να είναι κάποιος με κλειδί; 916 00:38:02,197 --> 00:38:03,323 Ναι, κάθισε εκεί. 917 00:38:04,574 --> 00:38:06,076 Υπηρέτησες τον Χέμινγουεϊ; 918 00:38:06,159 --> 00:38:07,703 Φύγε από εδώ! 919 00:38:07,786 --> 00:38:09,538 Λοιπόν, θα σου το αποδείξω, σοφέ. 920 00:38:09,621 --> 00:38:11,331 Μου υπέγραψε ένα φελλό κρασιού. 921 00:38:17,796 --> 00:38:19,214 Γεια σου. Λοιπόν, πού είναι το σουγιά μου; 922 00:38:23,552 --> 00:38:25,679 Στρατομάχαιρο με λεπίδα κατσαβιδιού. 923 00:38:27,139 --> 00:38:29,850 Σου λείπει ένα μαχαίρι με λεπίδα κατσαβιδιού. 924 00:38:30,267 --> 00:38:31,560 Είμαι λοιπόν ο μόνος τύπος στον κόσμο 925 00:38:31,643 --> 00:38:32,936 χάσατε ποτέ ένα μαχαίρι; 926 00:38:33,020 --> 00:38:34,771 Είσαι ο μόνος τύπος στον κόσμο 927 00:38:34,855 --> 00:38:36,189 εργάζονται σε αυτό το εστιατόριο 928 00:38:36,273 --> 00:38:37,190 που έχει το κλειδί για την εξώπορτα. 929 00:38:37,274 --> 00:38:38,817 σου λέω, 930 00:38:38,900 --> 00:38:40,694 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο του Chaz, τελεία. 931 00:38:40,777 --> 00:38:43,030 Σίγουρα τον είδες με αυτό το μαχαίρι χθες το βράδυ; 932 00:38:43,655 --> 00:38:45,073 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 933 00:38:45,157 --> 00:38:46,283 Αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο 934 00:38:46,366 --> 00:38:48,076 για να πάρετε μερικές εκτυπώσεις από αυτό 935 00:38:48,160 --> 00:38:49,953 ή για να πείσει τον Valentino Reggiore 936 00:38:50,037 --> 00:38:52,247 να αναγνωρίσει τον προμηθευτή του. 937 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Εντάξει, εντάξει. 938 00:38:57,294 --> 00:38:59,337 Κοίτα, ο Chaz και εγώ είχαμε μια απάτη, αλλά δεν τον σκότωσα. 939 00:39:00,172 --> 00:39:01,631 Τώρα, εδώ είναι η συμφωνία. 940 00:39:01,715 --> 00:39:03,091 Θα επέστρεφα εδώ αφού κλείσαμε. 941 00:39:03,175 --> 00:39:04,843 Θα έπαιρνα κάποια πράγματα και θα τα παρέδιδα. 942 00:39:04,926 --> 00:39:07,220 Μόνο χθες το βράδυ, ήταν, σαν, παράξενο. 943 00:39:07,304 --> 00:39:08,597 Δηλαδή, όλα τα εφόδια είχαν τελειώσει, 944 00:39:08,680 --> 00:39:09,765 αλλά ο Τσαζ δεν ήταν πουθενά. 945 00:39:10,807 --> 00:39:12,184 Πήγα στην κατάψυξη 946 00:39:12,267 --> 00:39:13,977 να μαζέψει άλλο ένα κουτί ουρά αστακού 947 00:39:14,061 --> 00:39:16,480 για να ολοκληρώσει την παραγγελία, και ήταν εκεί. 948 00:39:16,563 --> 00:39:19,816 Ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί σε όλα αυτά τα κιβώτια. 949 00:39:19,900 --> 00:39:22,110 Υποθέτω ότι το σουγιά πρέπει έχουν πέσει από την τσέπη μου 950 00:39:22,194 --> 00:39:23,987 καθώς έκανα πίσω. 951 00:39:24,071 --> 00:39:25,489 Συγγνώμη, φίλε. Δεν αγοράζω. 952 00:39:29,993 --> 00:39:31,369 Γκρέιντι; 953 00:39:31,453 --> 00:39:33,121 Ίσως ήταν αυτό που είπα 954 00:39:33,205 --> 00:39:35,207 για να κάνεις απλώς τι ο υπολοχαγός μας ζήτησε να κάνουμε. 955 00:39:35,290 --> 00:39:37,084 Λοιπόν, σίγουρα δεν είσαι πρόκειται να λύσει το πρόβλημα 956 00:39:37,167 --> 00:39:38,418 απλά κάθεται. 957 00:39:38,502 --> 00:39:39,961 Γιατί δεν πάμε να βρούμε τη Ντόνα; 958 00:39:40,045 --> 00:39:41,338 Ω, όχι. Ω, όχι. 959 00:39:41,421 --> 00:39:43,381 Δεν μπορώ να τη δω μέχρι να καταλάβω αυτό το πράγμα. 960 00:39:43,465 --> 00:39:45,592 Δηλαδή, δεν θέλω να κάνω πάλι το ίδιο λάθος. 961 00:39:45,675 --> 00:39:48,261 Όλα έμοιαζαν τόσο αθώα. 962 00:39:48,345 --> 00:39:49,638 Εννοώ, σίγουρα, τράβηξα λίγο 963 00:39:49,721 --> 00:39:51,014 όταν είπε ότι το καταλάβαινε 964 00:39:51,098 --> 00:39:52,641 την αξία του αστακού και του χαβιαριού 965 00:39:52,724 --> 00:39:54,142 που κλάπηκε χθες το βράδυ. 966 00:39:55,185 --> 00:39:56,228 Χαβιάρι; 967 00:39:56,311 --> 00:39:57,562 Ναι, αυτό είπε. 968 00:39:58,688 --> 00:39:59,606 Είσαι σίγουρος; 969 00:39:59,689 --> 00:40:00,690 Λοιπόν, σίγουρα, είμαι σίγουρος. 970 00:40:01,983 --> 00:40:03,026 Ω, Κύριε. 971 00:40:04,069 --> 00:40:05,153 Τι; Τι συμβαίνει, θεία Τζες; 972 00:40:06,071 --> 00:40:08,156 Γκρέιντι, θέλω να φύγεις 973 00:40:08,240 --> 00:40:10,283 κατευθείαν στο διαμέρισμά σας, εντάξει; 974 00:40:10,367 --> 00:40:11,284 Θα σου τηλεφωνήσω. 975 00:40:11,368 --> 00:40:13,161 Λοιπόν--Θεία Τζες; 976 00:40:13,245 --> 00:40:14,996 Θα σου τηλεφωνήσω. 977 00:40:15,080 --> 00:40:18,333 Πιστεύετε ότι είπε αυτός ο τύπος Ο Χέμινγουεϊ υπέγραψε το φελλό του; 978 00:40:22,587 --> 00:40:23,672 [χτυπώντας την πόρτα] 979 00:40:34,474 --> 00:40:35,475 Τζέσικα. 980 00:40:36,852 --> 00:40:38,186 Μάλλον σου είπε ο Γκρέιντι. 981 00:40:39,271 --> 00:40:40,772 Ναί. Μπορώ να μπω; 982 00:40:41,523 --> 00:40:42,607 Φυσικά. 983 00:40:47,946 --> 00:40:50,240 Μόλις μάζεψα τα πράγματά μου για να πάω στους γονείς μου. 984 00:40:51,700 --> 00:40:53,952 Σε παρακαλώ, Τζέσικα, μην το κάνεις πιο δύσκολο. 985 00:40:55,120 --> 00:40:58,165 Λατρεύω τον Γκρέιντι, αλλά το έχω σκεφτεί, 986 00:40:58,248 --> 00:41:00,458 και απλά δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον. 987 00:41:00,542 --> 00:41:02,210 Donna, δεν είναι αυτός ο πραγματικός λόγος 988 00:41:02,294 --> 00:41:03,837 έχεις διακόψει τον αρραβώνα, έτσι; 989 00:41:05,005 --> 00:41:06,006 Γιατί αλλιώς; 990 00:41:07,299 --> 00:41:09,342 Πώς ήξερες ότι έκλεψαν το χαβιάρι 991 00:41:09,426 --> 00:41:11,094 από το εστιατόριο χθες το βράδυ; 992 00:41:11,178 --> 00:41:14,848 Λοιπόν, η Αλίκη είπε ότι ήταν αγνοείται σήμερα το πρωί. 993 00:41:14,931 --> 00:41:18,101 Το μόνο που παρατήρησε η Άλις ήταν ο αστακός. 994 00:41:18,185 --> 00:41:19,603 Ήξερα μόνο για το χαβιάρι 995 00:41:19,686 --> 00:41:21,730 γιατί μου είπε ο Valentino Reggiore. 996 00:41:21,813 --> 00:41:24,983 Αλλά πώς αλλιώς μπορώ να πάρω αστακό και χαβιάρι 997 00:41:25,066 --> 00:41:26,276 σε λογικές τιμές; 998 00:41:26,359 --> 00:41:28,069 Αλλά ο μόνος τρόπος που μπορώ να σκεφτώ 999 00:41:28,153 --> 00:41:30,822 που θα ήξερες για αυτό το χαβιάρι 1000 00:41:30,906 --> 00:41:33,200 ήταν αν ήσουν στην κουζίνα χθες το βράδυ 1001 00:41:33,283 --> 00:41:35,118 και είδα τον Chaz να το παίρνει. 1002 00:41:38,788 --> 00:41:39,956 [λυγμοί] 1003 00:41:44,711 --> 00:41:47,005 Τζέσικα, φοβήθηκα τόσο πολύ. 1004 00:41:48,340 --> 00:41:50,258 Φυσικά και έχεις. 1005 00:41:51,968 --> 00:41:54,387 Και εδώ ήμουν και σκεφτόμουν ότι ήσασταν όλοι νευρικοί 1006 00:41:54,471 --> 00:41:55,805 γιατί παντρευόσουν. 1007 00:41:57,557 --> 00:41:59,726 Στο ταξί, προσπάθησες να μου πεις 1008 00:41:59,809 --> 00:42:00,810 ότι ήσουν σε μπελάδες. 1009 00:42:02,229 --> 00:42:03,939 Αλλά δεν σε άκουσα. 1010 00:42:05,732 --> 00:42:07,525 Ήταν ένα ατύχημα. 1011 00:42:07,609 --> 00:42:09,402 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 1012 00:42:09,486 --> 00:42:11,780 Αλλά δεν μπορούσα να πάω στην αστυνομία. 1013 00:42:11,863 --> 00:42:12,906 Γιατί να με πιστέψουν; 1014 00:42:12,989 --> 00:42:16,284 Και δεν μπορούσα να εμπλέξω τον Γκρέιντι. 1015 00:42:16,368 --> 00:42:18,286 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα. 1016 00:42:18,370 --> 00:42:21,498 Donna, άνθρωποι που αγαπιούνται 1017 00:42:21,581 --> 00:42:23,667 θέλουν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 1018 00:42:23,750 --> 00:42:26,044 Και όσο σε πιστεύει η αστυνομία, 1019 00:42:26,628 --> 00:42:28,380 Λοιπόν, δεν σε ξέρω πολύ περισσότερο 1020 00:42:28,463 --> 00:42:31,174 από τον Υπολοχαγό Ρουπ, και σε πιστεύω. 1021 00:42:33,635 --> 00:42:36,429 Υποθέτω ότι πρέπει να του μιλήσω, έτσι δεν είναι; 1022 00:42:38,765 --> 00:42:43,937 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μπορεί και όχι να είναι τόσο κακή εμπειρία 1023 00:42:44,020 --> 00:42:46,064 όπως όταν εξομολογήθηκες στον πατέρα σου. 1024 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 Μα γιατί δεν μου το λες πρώτα; 1025 00:42:50,026 --> 00:42:53,196 Φαντάζομαι ότι υποψιάστηκες πρώτα κάτι δεν πήγαινε καλά 1026 00:42:53,280 --> 00:42:55,865 όταν μας είπε ο σερβιτόρος ότι είχαν τελειώσει το χαβιάρι. 1027 00:42:58,785 --> 00:43:02,455 Μόλις είχα πληρώσει παράδοση χθες το πρωί. 1028 00:43:02,539 --> 00:43:04,457 Φοβόμουν ότι είχα κάνει λάθος, 1029 00:43:04,541 --> 00:43:06,918 οπότε έβγαλα τη δικαιολογία να πάει στο δωμάτιο των γυναικών. 1030 00:43:07,002 --> 00:43:09,838 Αλλά πραγματικά πήγες να ρωτήσεις τον Chaz γι' αυτό. 1031 00:43:09,921 --> 00:43:11,840 Όχι, όχι, όχι, τα έχεις μπερδέψει όλα. 1032 00:43:11,923 --> 00:43:13,008 Θα το συζητήσουμε αύριο. 1033 00:43:14,050 --> 00:43:16,177 Αλλά φεύγω από την πόλη πρώτο πράγμα το πρωί. 1034 00:43:16,469 --> 00:43:18,013 Και σου είπε να επιστρέψεις αργότερα; 1035 00:43:19,931 --> 00:43:21,975 Είπε ότι δεν θα κάλυπτε τα λάθη μου. 1036 00:43:22,058 --> 00:43:23,601 Γι' αυτό δεν το είπα ούτε σε σένα ούτε στον Γκρέιντι 1037 00:43:23,685 --> 00:43:26,980 ότι επέστρεφα στο εστιατόριο. 1038 00:43:28,064 --> 00:43:30,358 Μάλλον ντρεπόμουν κάπως. 1039 00:43:30,442 --> 00:43:33,528 Απλώς υπέθεσα ότι τα είχα μπλέξει. 1040 00:43:39,326 --> 00:43:40,535 [χτυπώντας την πόρτα] 1041 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 Όταν γύρισα, 1042 00:43:47,584 --> 00:43:50,253 δεν προσπάθησε καν να μου κρύψει οτιδήποτε. 1043 00:43:50,337 --> 00:43:52,672 Εκεί ήταν-- αστακός, χαβιάρι, 1044 00:43:54,090 --> 00:43:55,508 και το καθολικό. 1045 00:43:55,592 --> 00:43:57,886 Είχε ήδη σβήσει αυτές τις συμμετοχές. 1046 00:43:57,969 --> 00:44:01,639 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί το έκανε απλά άφησε όλα αυτά τα πράγματα έξω 1047 00:44:01,723 --> 00:44:03,558 όταν ήξερε ότι επέστρεφα. 1048 00:44:04,851 --> 00:44:06,269 Τότε κατάλαβα... 1049 00:44:06,353 --> 00:44:07,812 Ήθελε να δεις. 1050 00:44:09,856 --> 00:44:11,733 Και υποθέτω ότι προσφέρθηκε να σε κόψει. 1051 00:44:11,816 --> 00:44:13,526 Μου είπε να μεγαλώσω. 1052 00:44:13,610 --> 00:44:16,654 Είπε ότι μπορούσα να βγάλω πολλά χρήματα. 1053 00:44:16,738 --> 00:44:18,782 Λοιπόν, έχοντας έναν λογιστή στο πλευρό του 1054 00:44:18,865 --> 00:44:20,992 θα είχε φτιάξει πράγματα πολύ πιο εύκολο για αυτόν. 1055 00:44:21,076 --> 00:44:22,327 Φυσικά είπα όχι. 1056 00:44:23,161 --> 00:44:24,329 Ήταν έξαλλος. 1057 00:44:25,372 --> 00:44:26,956 Με χτύπησε. 1058 00:44:27,040 --> 00:44:28,917 Ι--Ο μόνος τρόπος να τον πάρω να με αφήσει 1059 00:44:29,000 --> 00:44:30,085 ήταν να τον χτυπήσει πίσω. 1060 00:44:31,252 --> 00:44:32,504 Προσπάθησα να ξεφύγω, 1061 00:44:32,587 --> 00:44:34,881 αλλά ήμουν τόσο μπερδεμένη και φοβισμένη 1062 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 ότι πήρα λάθος πόρτα. 1063 00:44:36,758 --> 00:44:38,802 Και βρέθηκες στην κατάψυξη. 1064 00:44:38,885 --> 00:44:41,179 Με άρπαξε. Επρόκειτο να με χτυπήσει ξανά. 1065 00:44:41,262 --> 00:44:43,431 Και τότε είναι που άρπαξες η παγωμένη κίτρινη ουρά; 1066 00:44:43,515 --> 00:44:45,683 Απλώς έστρεψα πάνω του. 1067 00:44:45,767 --> 00:44:49,104 Δεν ήξερα καν τι έκανα. 1068 00:44:51,231 --> 00:44:52,690 Τότε συμφωνείς, υπολοχαγός Ρουπ, 1069 00:44:52,774 --> 00:44:54,484 ότι ήταν πραγματικά αυτοάμυνα. 1070 00:44:56,152 --> 00:44:57,070 Φαίνεται έτσι. 1071 00:44:58,947 --> 00:45:01,241 Αλλά καλύτερα να μιλήσεις με την D.A. πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί. 1072 00:45:08,164 --> 00:45:09,207 Να ο νεαρός σου. 1073 00:45:10,542 --> 00:45:11,709 Ντόνα, 1074 00:45:11,793 --> 00:45:13,044 Δώσε μου ένα λεπτό, θέλεις; 1075 00:45:13,128 --> 00:45:14,212 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός. 1076 00:45:28,309 --> 00:45:29,352 Προχωρώ. 1077 00:45:35,733 --> 00:45:36,901 Δευτέρα πρωί, νεαρή κυρία. 1078 00:45:56,713 --> 00:45:57,797 Ω, ρε. 1079 00:46:02,469 --> 00:46:03,428 Γκρέιντι; 1080 00:46:05,472 --> 00:46:07,265 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου ομολογήσω. 1081 00:46:07,348 --> 00:46:09,976 Όχι, όχι, μου είπε η θεία Τζες όλα σχετικά στο τηλέφωνο. 1082 00:46:10,351 --> 00:46:11,269 Θεέ μου, καημένο παιδί. 1083 00:46:11,352 --> 00:46:14,147 Όχι, όχι, όχι, δεν εννοώ αυτό. 1084 00:46:14,230 --> 00:46:15,982 Θέλω να πω, αυτό είναι μόνο ένα μέρος του. 1085 00:46:16,065 --> 00:46:17,150 Τι; 1086 00:46:22,489 --> 00:46:24,157 Γκρέντι, γλυκιά μου, 1087 00:46:25,992 --> 00:46:27,827 Δεν θέλω να γίνω λογιστής. 1088 00:46:29,871 --> 00:46:30,955 Θέλω να γίνω γυναίκα. 1089 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Θέλω να γίνω γυναίκα σου. 1090 00:46:37,253 --> 00:46:39,047 Νομίζω ότι πάει να γυμνάζεσαι μια χαρά. 1091 00:46:41,549 --> 00:46:43,593 Αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να σου το εξομολογηθώ και εγώ. 1092 00:46:45,011 --> 00:46:47,680 Γνώρισα ήδη τον πατέρα σου, και με απέλυσε. 1093 00:46:49,265 --> 00:46:51,643 Ω, δεν πειράζει. 1094 00:46:51,726 --> 00:46:53,019 Δηλαδή, απολύει τους πάντες. 1095 00:46:53,102 --> 00:46:55,563 Μάλλον δεν θα το θυμάται καν. 1096 00:46:55,647 --> 00:46:57,065 Πραγματικά; Νομίζεις; 1097 00:46:57,148 --> 00:46:59,275 Α, με απέλυσε κι εμένα μια φορά. 1098 00:46:59,359 --> 00:47:01,194 Πλάκα κάνεις. Αυτό είναι υπέροχο. 1099 00:47:01,277 --> 00:47:02,320 Όχι, εννοώ, δεν είναι υπέροχο...