1 00:00:01,252 --> 00:00:03,129 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,257 Οινοποιείο Gambini. Διευθύνεται από τον Gambini. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,466 Και η αιτία του θανάτου; 4 00:00:07,550 --> 00:00:08,551 Μπορεί να είναι δηλητήριο. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,428 Πραγματικά δεν τον ήξερα τόσο καλά. 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,722 Τι έπρεπε να κάνω, να μου σπάσουν τα πόδια; 7 00:00:12,805 --> 00:00:14,849 Είσαι ένα κομμάτι του εξοπλισμού, Μάρκο, 8 00:00:14,932 --> 00:00:15,891 σαν τρακτέρ. 9 00:00:15,975 --> 00:00:17,143 Τέτοια βία. 10 00:00:17,226 --> 00:00:18,519 Είναι ένα παιχνίδι. 11 00:00:18,602 --> 00:00:19,937 Οι άνθρωποι πληγώνονται. 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,647 Εννοώ, υποθέτοντας αυτόν τον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων 13 00:00:21,731 --> 00:00:24,233 διοικείται από το οργανωμένο έγκλημα. 14 00:00:24,316 --> 00:00:26,026 Δεν είναι δική σου δουλειά. 15 00:00:26,110 --> 00:00:29,989 Έχετε μια κράτηση σε ένα αεροπλάνο πίσω στα ανατολικά, χρησιμοποιήστε το. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,242 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 17 00:01:23,125 --> 00:01:26,086 Οι αμπελώνες της οικογένειας Gambini. 18 00:01:26,170 --> 00:01:30,090 Τα καλύτερα σταφύλια στον κόσμο, γαλουχηθεί με αγάπη. 19 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 Ο μπαμπάς τα έκανε όλα αυτά. 20 00:01:33,177 --> 00:01:35,846 Ετσι; Τι πιστεύεις; 21 00:01:35,930 --> 00:01:39,350 Θα έλεγα ότι είσαι πολύ περήφανος για αυτόν, Μάρκο. 22 00:01:39,433 --> 00:01:42,228 Υπερήφανος; Βάζετε στοίχημα. 23 00:01:42,311 --> 00:01:43,562 Εννοώ, είναι ένα σκληρό γέρικο πουλί, 24 00:01:43,646 --> 00:01:44,855 αλλά έπρεπε να κάνει όλη τη μάχη. 25 00:01:44,939 --> 00:01:47,817 Για μένα, ήταν εύκολο. 26 00:01:47,900 --> 00:01:49,735 Δεν είναι κακό, ε; 27 00:01:49,819 --> 00:01:53,864 Για ένα αδέκαρο αγόρι μετανάστη να τα δημιουργήσει όλα αυτά από το τίποτα. 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Από το τίποτα, Τζέσικα. 29 00:01:56,200 --> 00:01:57,535 Ξέρεις, είναι δύσκολο να το πιστέψεις 30 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 ότι αύριο θα γίνει 75. 31 00:02:00,704 --> 00:02:02,873 Ξέρεις, είμαι πραγματικά ανυπομονώ για αυτό, ε... 32 00:02:02,957 --> 00:02:05,167 Πώς το λες; 33 00:02:06,293 --> 00:02:08,754 πάρτι γενεθλίων. Είναι γιορτή, γιορτή. 34 00:02:08,838 --> 00:02:12,258 Έρχονται φίλοι από παντού. Μουσική, χορός... 35 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 Θα χορέψεις κι εσύ αύριο, Τζέσικα. 36 00:02:14,426 --> 00:02:15,386 Μια ταραντέλα. 37 00:02:15,469 --> 00:02:17,012 Ωχ. [γέλια] 38 00:02:17,096 --> 00:02:19,265 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου. [γέλια] 39 00:02:19,348 --> 00:02:21,267 Είναι εύκολο. θα σου δείξω. 40 00:02:21,350 --> 00:02:22,852 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε. 41 00:02:42,246 --> 00:02:43,289 Τζέσικα! 42 00:02:43,372 --> 00:02:46,125 Παύλος! Ορίστε! 43 00:02:46,876 --> 00:02:47,877 [γέλια] 44 00:02:47,960 --> 00:02:49,253 Δεν το πιστεύω. 45 00:02:49,336 --> 00:02:50,421 Φαίνεσαι νεότερος κάθε φορά που σε βλέπω. 46 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 Ω, ευχαριστώ. 47 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 Και έχεις πάρει και λίγο βάρος. 48 00:02:52,840 --> 00:02:54,133 Σύμφωνος. 49 00:02:54,216 --> 00:02:55,259 Ο κόουτς απείλησε τη ζωή μου αν δεν το έκανα. 50 00:02:55,342 --> 00:02:57,094 Την επόμενη φορά που θα αντιμετωπίσετε λίγο τρέξιμο, 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,679 απλά θυμηθείτε ποιον πρέπει να ευχαριστήσετε. 52 00:02:58,762 --> 00:02:59,889 -[Η Τζέσικα γελάει] -Με συγχωρείτε. 53 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Θέλω να ελέγξω το άλογό μου. 54 00:03:01,348 --> 00:03:03,642 -Εντάξει. -Ξέρεις, έχει δίκιο ο μπαμπάς. 55 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 Αν δεν είχα περάσει αγγλικά, 56 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 θα με έδιωχναν η ποδοσφαιρική ομάδα, 57 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 και σήμερα θα μάζευα σταφύλια για ένα δολάριο την ώρα. 58 00:03:08,314 --> 00:03:10,441 Ω, αμφιβάλλω πολύ, Πολ. 59 00:03:10,524 --> 00:03:12,276 Θεέ μου, θυμάσαι, εκείνες τις μέρες, 60 00:03:12,359 --> 00:03:15,571 ένα καλοκαίρι χωρίς φροντιστήριο ήταν ένα καλοκαίρι χαμένο. 61 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 Λοιπόν, απλώς άλλη δουλειά, αυτό ήμουν; 62 00:03:16,906 --> 00:03:18,073 Ω, όχι. 63 00:03:18,157 --> 00:03:20,326 Ήσουν μια μνημειώδης πρόκληση. 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,119 Και μην το ξεχνάς. [γέλια] 65 00:03:27,249 --> 00:03:28,709 -Πόλι! -Γεια, Τόνι! 66 00:03:28,792 --> 00:03:30,961 - Ωχ! -[γελάνε και οι δύο] 67 00:03:31,045 --> 00:03:32,922 -Παχαίνεις. -Οδηγείς τόσο άσχημα όσο ποτέ. 68 00:03:33,005 --> 00:03:34,465 Πού τους πήρες αυτούς τους τροχούς; 69 00:03:34,548 --> 00:03:36,800 Εννιά ευθείες πάσες στο τραπέζι του χάλια. 70 00:03:36,884 --> 00:03:38,260 κυρία Φλέτσερ. 71 00:03:38,344 --> 00:03:39,970 Ο Τόνι, ο μικρότερος αδερφός. Με θυμάσαι; 72 00:03:40,054 --> 00:03:41,597 Α, φυσικά σε θυμάμαι, Τόνι. 73 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Χαίρομαι που σε βλέπω. 74 00:03:44,683 --> 00:03:47,102 -Έρχεται η αδερφή; -Φυσικά. 75 00:03:47,186 --> 00:03:50,105 Με το τελευταίο της αγόρι στην πόλη. 76 00:03:50,189 --> 00:03:51,565 Ο Μικέλε εργάζεται στο Σαν Φρανσίσκο. 77 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 Α, ναι, στη διαφήμιση. 78 00:03:53,400 --> 00:03:54,735 Ναι, αυτό το μήνα. 79 00:03:54,818 --> 00:03:56,862 Είναι ένα κορίτσι καριέρας χωρίς καριέρα. 80 00:03:56,946 --> 00:03:58,572 Α, αλλά το μόνο πράγμα στο οποίο μπορείτε να βασιστείτε 81 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 είναι ότι δεν θα εμφανιστεί μόνη της. 82 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Ναι, κρεμάει αυτά τα γιο-γιο 83 00:04:01,700 --> 00:04:02,993 σαν δόλωμα γάμου μπροστά στον Ποπ, 84 00:04:03,077 --> 00:04:04,578 αλλά είναι απλώς πλύση ματιών. 85 00:04:04,662 --> 00:04:06,121 Περνάει πολύ καλά να σοβαρευτούμε. 86 00:04:06,205 --> 00:04:07,873 [γέλια] 87 00:04:07,957 --> 00:04:09,166 -Τόνι! -Αχ. 88 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 Είχατε ένα τηλεφώνημα από τον Tahoe. 89 00:04:15,089 --> 00:04:16,465 Ένας άντρας ονόματι Γιάννης. 90 00:04:16,548 --> 00:04:18,509 Άφησα τον αριθμό στο γραφείο στη μελέτη. 91 00:04:18,592 --> 00:04:20,386 Γιαννάκης; Είναι ο κύριος σίγουρος. 92 00:04:20,469 --> 00:04:22,471 Ξέρει άλογα σαν να ξέρω πυρηνική φυσική. 93 00:04:25,849 --> 00:04:27,142 Με συγχωρείτε. 94 00:04:29,937 --> 00:04:33,273 Άλογα, το χάλια τραπέζι, τι χαμός. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,276 Ο αδερφός μου έχει περισσότερο μυαλό από ό,τι όλοι μαζί. 96 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Μπαμπά, σου είπε ο γιατρός πρεπει να παρεις αυτα. 97 00:04:39,613 --> 00:04:42,157 Ω, ναι, ναι, ναι. κύριε Smart Guy γιατρό. 98 00:04:42,241 --> 00:04:44,159 Πάρτε τα μακριά. Αποδιώκω. Σου, σού, σού. 99 00:04:44,743 --> 00:04:46,829 Πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας. 100 00:04:47,997 --> 00:04:50,040 Α, Τζέσικα. Έλα μέσα. Μιλάμε. 101 00:04:50,124 --> 00:04:52,418 Α-χα. Ομιλία. 102 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Του μιλάς λίγο. 103 00:04:55,004 --> 00:04:57,047 [γέλια] 104 00:04:57,464 --> 00:04:58,882 Η νύφη μου. 105 00:04:58,966 --> 00:05:01,051 Νομίζει ότι είναι η Florence Nightingale. 106 00:05:01,135 --> 00:05:02,261 [γέλια] 107 00:05:02,344 --> 00:05:04,430 Γεια, Paulie, άσε μας ήσυχους για ένα λεπτό, ε; 108 00:05:04,513 --> 00:05:07,766 Θέλω να μιλήσω ιδιωτικά σε αυτή την ωραία νεαρή κοπέλα. 109 00:05:08,267 --> 00:05:10,811 Εντάξει, παππού. Συμπεριφερθείτε, ε; 110 00:05:10,894 --> 00:05:11,937 Καμία αστεία δουλειά. 111 00:05:12,354 --> 00:05:13,480 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 112 00:05:18,110 --> 00:05:19,194 [Τόνι] Ναι. 113 00:05:20,779 --> 00:05:21,989 Ναι, χωρίς πλάκα. [γέλια] 114 00:05:24,992 --> 00:05:26,702 Αυτό δεν είναι - περιμένετε. Υπομονή. τι λες; 115 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Όχι, τι με απειλείς; 116 00:05:27,911 --> 00:05:29,163 Μην με απειλείς, Τζόνι. 117 00:05:29,538 --> 00:05:31,874 Και εγώ-και ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 118 00:05:32,541 --> 00:05:34,334 Όχι, δεν θα έρθω στο Tahoe απόψε. 119 00:05:34,418 --> 00:05:35,961 Αύριο έχει γενέθλια ο παππούς μου. 120 00:05:37,546 --> 00:05:39,715 Πραγματικά, δεν με νοιάζει τι νομίζεις. 121 00:05:40,299 --> 00:05:43,969 Σήμερα το πρωί επιλέγω αυτό το κρασί για το βραδινό γεύμα 122 00:05:44,053 --> 00:05:46,055 όπως κάνω κάθε πρωί. 123 00:05:46,138 --> 00:05:47,681 Είναι αυτό που λες ιεροτελεστία. 124 00:05:47,765 --> 00:05:50,184 Χμμ; Εδώ. 125 00:05:50,267 --> 00:05:52,019 Μύρισε αυτό. 126 00:05:52,895 --> 00:05:54,730 - Ω, Θεέ μου. -[γέλια] 127 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Λέγεται Valpolicella. 128 00:05:56,857 --> 00:06:00,736 Φτιαγμένο από ειδικά σταφύλια που καλλιεργούνται στο Barolo, στη βόρεια Ιταλία. 129 00:06:00,819 --> 00:06:03,739 Τα φέρνω πάνω μου πριν από 18 χρόνια 130 00:06:03,822 --> 00:06:08,243 αυτό το κρασί πίνω μόνο με ξεχωριστούς ανθρώπους. 131 00:06:08,327 --> 00:06:10,329 Λοιπόν, είμαι πολύ κολακευμένος. 132 00:06:10,954 --> 00:06:13,999 Λοιπόν, αυτός... Μάρκο, σε πήρε καβάλα. 133 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 Ναί. 134 00:06:15,209 --> 00:06:16,752 Σου έδειξε τα αμπέλια; 135 00:06:16,835 --> 00:06:17,878 Τι πιστεύετε λοιπόν; 136 00:06:17,961 --> 00:06:19,880 Νομίζω ότι είναι υπέροχοι. 137 00:06:19,963 --> 00:06:22,716 Ναι, μια μέρα, ίσως σύντομα, 138 00:06:22,800 --> 00:06:25,511 όλα αυτά θα πάνε στον Μάρκο και τα παιδιά του. 139 00:06:25,594 --> 00:06:29,389 Είναι αυτό που ονομάζετε κληρονομιά. 140 00:06:30,682 --> 00:06:34,353 Λοιπόν, αν θέλει ο Θεός, όταν πεθάνω και φύγω, 141 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 θα μάθουν να το εκτιμούν. 142 00:06:38,232 --> 00:06:40,651 Φυσικά και θα το κάνουν. Και μην είσαι τόσο νοσηρός. 143 00:06:40,734 --> 00:06:42,236 Το εβδομήντα πέντε είναι ένα ορόσημο. 144 00:06:42,319 --> 00:06:43,904 Δεν είναι το τέλος του δρόμου. 145 00:06:43,987 --> 00:06:46,657 Νομίζεις ότι νοιάζονται όπως νοιάζομαι εγώ; 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,826 Ο τρόπος που νοιαζόταν η αγαπημένη μου Ρόζα; 147 00:06:49,993 --> 00:06:52,162 Λοιπόν, δεν είσαι λίγο σκληρά μαζί τους; 148 00:06:52,246 --> 00:06:55,457 Ίσως τι φταίει, δεν ήμουν αρκετά σκληρός. 149 00:07:01,380 --> 00:07:02,756 Στέλλα, 150 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 Ξέρεις, ανησυχώ για τον Σαλβατόρε. 151 00:07:04,758 --> 00:07:07,136 Δεν φαίνεται τόσο καλός όσο θα έπρεπε. 152 00:07:07,219 --> 00:07:08,846 [αναστεναγμοί] 153 00:07:08,929 --> 00:07:11,682 Μια μεγάλη εταιρεία στα ανατολικά προσπαθεί να αγοράσει οινοποιείο. 154 00:07:12,808 --> 00:07:14,309 Ο μπαμπάς δεν θέλει να πουλήσει. 155 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Πριν από δέκα χρόνια, θα τους είχε γελάσει. 156 00:07:17,271 --> 00:07:20,440 Αλλά αυτές τις μέρες, δεν κοιμάται τόσο καλά. 157 00:07:20,524 --> 00:07:22,192 Αλλά αν δεν θέλει να πουλήσει... 158 00:07:22,276 --> 00:07:23,193 Ξέρεις τι είδους άνθρωποι 159 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 για εδω μιλαμε? 160 00:07:25,404 --> 00:07:27,156 Άντρες με φανταχτερά κοστούμια 161 00:07:27,239 --> 00:07:29,783 που φτιάχνουν κατσαβίδια και κρέμα ξυρίσματος. 162 00:07:29,867 --> 00:07:32,578 Ο μπαμπάς τσακώνεται, αλλά πόσος αγώνας έχει μείνει; 163 00:07:32,661 --> 00:07:35,455 -Ναι, αλλά σίγουρα ο Μάρκο νοιάζεται. - Α, σίγουρα. 164 00:07:35,539 --> 00:07:37,166 Ο αδερφός μου. 165 00:07:37,249 --> 00:07:38,584 Έχει μια γυναίκα που θα προτιμούσε 166 00:07:38,667 --> 00:07:40,711 ζήστε τη φανταχτερή ζωή στο Σαν Φρανσίσκο. 167 00:07:40,794 --> 00:07:42,796 [κορνάρισμα] 168 00:07:42,880 --> 00:07:44,298 Ποιος είναι; 169 00:07:46,925 --> 00:07:49,219 [Στέλλα] Κάθε φορά που έρχεται με νέο πρόσωπο. 170 00:07:49,303 --> 00:07:50,554 [Τζέσικα] Μικέλε; 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,556 Θα πρέπει να παντρευτεί και να εγκατασταθεί. 172 00:07:52,639 --> 00:07:55,851 Γεια σας παιδιά. [γέλια] 173 00:07:55,934 --> 00:07:57,603 -Γλυκιά μου. -Γεια. Γεια. 174 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 [γέλια] 175 00:07:59,271 --> 00:08:01,607 Θεέ μου, χαίρομαι που σας βλέπω. 176 00:08:02,274 --> 00:08:04,234 Tony, Paul, πείτε γεια στον Ben Schuyler. 177 00:08:04,318 --> 00:08:06,695 Μπεν, αυτοί είναι τα αδέρφια μου. 178 00:08:06,778 --> 00:08:08,488 -Γεια σου Παύλο. -Αντωνάκης. 179 00:08:08,572 --> 00:08:12,492 Ε, σωστά. Πωλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 180 00:08:12,576 --> 00:08:13,619 Είσαι ο ποδοσφαιριστής, σωστά; 181 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 Δικαίωμα. 182 00:08:15,329 --> 00:08:17,247 Ναι, θέλω να πω, τι ηλίθιο πράγμα να πω. 183 00:08:17,331 --> 00:08:20,125 -[γέλια] -Νομίζω ότι σε είδα να παίζεις μια φορά. 184 00:08:20,209 --> 00:08:21,251 Ένας φίλος μου είχε ξεκινήσει το παιχνίδι, 185 00:08:21,335 --> 00:08:23,003 και κάπως το έβλεπα. 186 00:08:23,086 --> 00:08:24,671 Ω. Ένας πραγματικός θαυμαστής, ε; 187 00:08:25,964 --> 00:08:27,341 -Ναι, υποθέτω. -[γέλια] 188 00:08:27,424 --> 00:08:29,259 Ελάτε. Πάμε μέσα. 189 00:08:29,343 --> 00:08:33,597 Ω, ευχαριστώ. 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,682 Πού τα βρίσκει αυτά τα παιδιά; 191 00:08:37,100 --> 00:08:41,104 Γιατί δεν μπορεί να κρατήσει ένα για μερικούς μήνες μόνο; 192 00:08:41,188 --> 00:08:44,149 Μάρκο, αυτή η επίσκεψη, μην ξεκινάς τίποτα μαζί της. 193 00:08:44,233 --> 00:08:47,152 [γκρίνια] Μου το πετάει στα μούτρα. 194 00:08:47,236 --> 00:08:48,278 Όχι. 195 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 Είναι 26 ετών. 196 00:08:52,074 --> 00:08:53,408 Ίσως δεν θέλει να πεθάνει εδώ 197 00:08:53,492 --> 00:08:55,244 με τα πολύτιμα σταφύλια σου, 198 00:08:55,327 --> 00:08:57,246 ή να καταλήξεις σαν την αδερφή σου. 199 00:08:57,329 --> 00:08:59,164 Ο μπαμπάς με χρειάζεται. 200 00:08:59,248 --> 00:09:00,999 Είσαι ένα κομμάτι του εξοπλισμού, Μάρκο. 201 00:09:01,083 --> 00:09:04,586 Σαν τρακτέρ ή πατητήρι. 202 00:09:05,504 --> 00:09:08,173 Μόνο μέρος του μηχανήματος. 203 00:09:09,132 --> 00:09:10,592 Είμαστε και οι δύο. 204 00:09:14,388 --> 00:09:15,555 Βλέπω στα μάτια του στρατηγού 205 00:09:15,639 --> 00:09:17,140 ότι η μπάλα έρχεται στο δρόμο μου, 206 00:09:17,224 --> 00:09:19,142 οπότε το χρονομετρώ έτσι ακριβώς όταν φτάσει εκεί, 207 00:09:19,226 --> 00:09:21,436 wham, χτύπησα τον τύπο με τα πάντα εκτός από τον πάγκο. 208 00:09:21,520 --> 00:09:22,771 Paulie, αρκετά. 209 00:09:23,146 --> 00:09:25,524 Τα μάτια του γυαλίζουν σαν παγωμένο παρμπρίζ. 210 00:09:26,400 --> 00:09:27,818 Τότε η μπάλα σκάει στην αγκαλιά μου. 211 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 Πηγαίνω 11 γιάρδες. Touchdown. 212 00:09:30,028 --> 00:09:31,446 Τέτοια βία. 213 00:09:31,530 --> 00:09:33,573 Στέλλα, είναι ένα παιχνίδι. 214 00:09:33,657 --> 00:09:35,409 Οι άνθρωποι πληγώνονται. 215 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Οι άνθρωποι τραυματίζονται οδηγώντας στη δουλειά, 216 00:09:36,910 --> 00:09:38,287 αλλά δεν πληρώνονται όπως εγώ. 217 00:09:38,370 --> 00:09:40,205 Συν ότι μαζεύεις στο πλάι. 218 00:09:41,039 --> 00:09:42,541 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 219 00:09:42,624 --> 00:09:44,126 Ω, έλα, Paulie. 220 00:09:44,209 --> 00:09:45,627 Απλώς λέω, πέρυσι κερδίσατε δέκα παιχνίδια. 221 00:09:45,711 --> 00:09:47,421 Εννέα από αυτά δεν νικήσατε την εξάπλωση. 222 00:09:47,504 --> 00:09:49,089 Έχεις κάτι να πεις, Τόνι, φτύσε το. 223 00:09:49,172 --> 00:09:51,091 Εντάξει, παιδιά, εντάξει. 224 00:09:51,174 --> 00:09:52,926 Όχι, δεν σε λέω, Paulie. 225 00:09:53,010 --> 00:09:54,219 Απλώς είναι αυτό που συμβαίνει με την ομάδα σας 226 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 δεν είναι μεγάλο μυστικό, εντάξει; 227 00:09:55,679 --> 00:09:57,472 Τόνι, κόψε το. 228 00:09:57,556 --> 00:10:00,100 Tony, χάνεις μερικά στοιχήματα στο πλάι; 229 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Στην πραγματικότητα, έχω. 230 00:10:01,893 --> 00:10:04,104 Ε, ποιος νοιάζεται; Δεν ήταν τα λεφτά σου πάντως. 231 00:10:04,855 --> 00:10:07,149 Σταματήστε το. και οι δυο σας. 232 00:10:10,569 --> 00:10:11,486 Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή; 233 00:10:11,570 --> 00:10:12,904 Υποτίθεται ότι γιορτάζουμε. 234 00:10:15,657 --> 00:10:16,867 [Μάρκο] Προσφέρω ένα τοστ... 235 00:10:16,950 --> 00:10:18,618 σε έναν άνθρωπο που με δίδαξε 236 00:10:18,702 --> 00:10:20,871 η έννοια της τιμής... 237 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 και σεβασμό, 238 00:10:23,206 --> 00:10:26,335 την αξιοπρέπεια της σκληρής δουλειάς, 239 00:10:26,418 --> 00:10:28,503 και τη χαρά της ζωής. 240 00:10:28,587 --> 00:10:30,339 Όταν πεθάνω, 241 00:10:30,422 --> 00:10:32,007 Ελπίζω το μόνο πράγμα που λένε για μένα 242 00:10:32,090 --> 00:10:36,219 είναι ότι «Ήταν ο γιος του Σαλβατόρε Γκαμπίνι». 243 00:10:36,303 --> 00:10:38,847 Και ότι «Ήταν εύσημα στον πατέρα του». 244 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 -Μπαμπάς. -Μπαμπάς. 245 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 Είμαι ευγνώμων στον Θεό 246 00:10:50,484 --> 00:10:53,028 που μου χάρισε έναν δυνατό και αγαπημένο γιο. 247 00:10:53,111 --> 00:10:54,654 -Κάτσε, κάτσε, κάτσε. -[γέλια] 248 00:10:56,365 --> 00:10:59,743 Μια φροντισμένη, ανιδιοτελής κόρη. 249 00:10:59,826 --> 00:11:05,040 Τρία όμορφα εγγόνια για τον οποίο καμαρώνω πολύ. 250 00:11:05,123 --> 00:11:07,125 Μου ζεσταίνει την καρδιά 251 00:11:07,209 --> 00:11:09,878 για να δούμε άλλη μια φορά την οικογένεια μαζεμένη, 252 00:11:10,629 --> 00:11:14,466 και ενώθηκε από κάποιον που είναι σαν οικογένεια για εμάς. 253 00:11:15,258 --> 00:11:17,302 Αύριο φτάνω σε άλλα γενέθλια. 254 00:11:17,886 --> 00:11:19,513 Αλλά θα έρθει η μέρα που θα το κάνω 255 00:11:19,596 --> 00:11:21,932 δεν μπορώ πλέον να είμαι μαζί σου. 256 00:11:22,015 --> 00:11:25,936 Αλλά η καρδιά μου χαίρεται που το γνωρίζει που όλοι θα συνεχίσετε, 257 00:11:26,019 --> 00:11:28,271 ότι το αγαπημένο μου οινοποιείο 258 00:11:28,355 --> 00:11:31,316 θα συνεχίσει να ευημερεί υπό τη φροντίδα 259 00:11:31,400 --> 00:11:33,819 Ξέρω ότι θα το φέρετε όλοι. 260 00:11:33,902 --> 00:11:36,696 [μιλώντας ιταλικά] Famiglia Gambini sempre. 261 00:11:37,406 --> 00:11:39,366 «Η οικογένεια ενωμένη για πάντα». 262 00:11:39,950 --> 00:11:40,784 Χαιρετισμός. 263 00:11:41,910 --> 00:11:44,371 - Χαιρετώ, μπαμπά. -Χαιρετισμός. 264 00:11:55,173 --> 00:11:58,301 -Ελα. Μάγκια, μαγκιά. -[γέλια] 265 00:11:58,468 --> 00:12:00,595 [ο κόκορας λαλάει] 266 00:12:04,558 --> 00:12:06,435 [χτυπώντας] 267 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 [το χτύπημα συνεχίζεται] 268 00:12:20,949 --> 00:12:23,535 Ο παππούς; Παππούς; 269 00:12:24,953 --> 00:12:28,582 [γκρίνια] Γεια. 270 00:12:28,665 --> 00:12:30,750 Γεια σου. Paulie. 271 00:12:32,461 --> 00:12:36,506 Παππού, άκου. Πρέπει να φτάσω στο Tahoe. 272 00:12:36,590 --> 00:12:38,967 Κατάλαβα - είναι δουλειά. Πρέπει να δω αυτόν τον τύπο. 273 00:12:40,927 --> 00:12:42,596 Γεια, τι... τι ώρα είναι; 274 00:12:42,679 --> 00:12:44,347 Περίπου έξι και τέταρτο. 275 00:12:44,431 --> 00:12:46,057 Τώρα, ναύλωσα ένα αεροπλάνο 276 00:12:46,141 --> 00:12:48,310 ώστε να μπορέσω να επιστρέψω στο πάρτι απόψε. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,770 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα αυτό αν δεν χρειαζόταν, 278 00:12:50,854 --> 00:12:52,022 αλλά είναι πολύ σημαντικό. 279 00:12:52,439 --> 00:12:54,858 Ναι, σίγουρα. [χασμουριέται] 280 00:12:54,941 --> 00:12:58,278 Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα το πρωί. - Θα κοιμηθώ αργά. 281 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 Μου κάνεις τη χάρη. 282 00:13:00,739 --> 00:13:02,741 Πήγαινε - κατέβα στην κάβα μου 283 00:13:02,824 --> 00:13:06,620 και πάρε τρία μπουκάλια Μπορντό του '68. 284 00:13:06,703 --> 00:13:08,747 Εξήντα οκτώ, ε; 285 00:13:08,830 --> 00:13:11,791 Είναι κοντά στην κορυφή του ράφι στο κάτω μέρος της σκάλας. 286 00:13:11,875 --> 00:13:13,627 Κόκκινη ετικέτα, εντάξει; 287 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 θέλω να πάρω... 288 00:13:15,629 --> 00:13:19,132 Θέλω να πάρω κάτι ξεχωριστό για την Τζέσικα, ε; 289 00:13:19,216 --> 00:13:20,800 Εδώ είναι το κλειδί. 290 00:13:20,884 --> 00:13:22,928 Θα μεταγγίσεις τα μπουκάλια πριν φύγεις; 291 00:13:23,011 --> 00:13:25,680 - Βεβαίως, σίγουρα. -Ναι. Γεια, άκου. 292 00:13:25,764 --> 00:13:27,933 Όλα θα πάνε καλά. 293 00:13:28,016 --> 00:13:33,021 αντιμετωπίζεις οποιοδήποτε πρόβλημα, έλα πες μου, εντάξει; 294 00:13:33,104 --> 00:13:35,232 Μην κάνεις τίποτα χαζό. 295 00:13:36,858 --> 00:13:38,235 Μπορώ να το χειριστώ αυτό, παππού. 296 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 Χεχ. Σίγουρος. 297 00:13:40,987 --> 00:13:44,199 -Ευχαριστώ. -Ναι. Καλά. 298 00:13:44,282 --> 00:13:46,117 Προχωρώ. Προχωρήστε. Προχωρώ. 299 00:13:50,288 --> 00:13:54,584 [κλίνγκ του κλειδιού] 300 00:14:08,723 --> 00:14:10,058 [ρωγμές σκαλοπατιών, κραυγές] 301 00:14:10,141 --> 00:14:11,768 Ωχ! 302 00:14:17,274 --> 00:14:18,858 Τι ήταν αυτό; 303 00:14:18,942 --> 00:14:21,111 Ποιος ούρλιαξε; Δεν ξέρω. 304 00:14:24,656 --> 00:14:25,865 Μάρκο, τι έγινε; 305 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Όχι, Ποπ. 306 00:14:40,422 --> 00:14:41,548 Αντωνάκης! 307 00:14:55,729 --> 00:14:58,857 [το άλογο γκρινιάζει] 308 00:14:59,357 --> 00:15:00,233 Όχι. Έλα--Ω. 309 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 -Κάτσε ήσυχος. -Πονάει. 310 00:15:01,901 --> 00:15:03,445 Είσαι τυχερός που δεν είσαι νεκρός. 311 00:15:04,571 --> 00:15:05,780 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να φύγεις 312 00:15:05,864 --> 00:15:07,115 στο νοσοκομείο και κάντε ακτινογραφία. 313 00:15:07,198 --> 00:15:09,075 Όχι. Πρέπει να φτάσω στο Tahoe. 314 00:15:09,159 --> 00:15:11,369 Δεν χρειάζεται να πας πουθενά. 315 00:15:11,453 --> 00:15:12,996 Όχι, εσύ. Θεία Στέλλα, σε παρακαλώ. 316 00:15:13,079 --> 00:15:14,998 Ποπ, δεν μου δίνεις εντολές πια, εντάξει; 317 00:15:26,468 --> 00:15:27,510 [στροβιλισμός ηλεκτρικού εργαλείου] 318 00:15:27,594 --> 00:15:29,220 Τζέσικα, πώς είναι; 319 00:15:29,304 --> 00:15:31,139 Λοιπόν, έχει πολύ δυσάρεστο χτύπημα στο κεφάλι του. 320 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 Πώς συνέβη; 321 00:15:32,599 --> 00:15:34,267 -Γλίστρησε ή κάτι τέτοιο; -Οχι. 322 00:15:34,351 --> 00:15:35,977 Ένα από τα ξύλινα σκαλιά στην κάβα υποχώρησε. 323 00:15:36,353 --> 00:15:38,396 Ξέρεις, αυτός πραγματικά πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 324 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 Ίσως θα μπορούσες να του πεις κάποια λογική. 325 00:15:41,107 --> 00:15:42,275 [σφυροκόπημα] 326 00:15:42,359 --> 00:15:43,485 Αυτό θα ήταν το πρώτο. 327 00:15:43,568 --> 00:15:44,819 [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 328 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 Λοιπόν, δεν είναι όμορφο, αλλά είναι ασφαλές. 329 00:15:55,497 --> 00:15:57,624 Παύλο, πού είναι το παλιό βήμα; 330 00:15:58,166 --> 00:16:00,418 Εκεί κάτω. Τι έχει απομείνει από αυτό. 331 00:16:00,502 --> 00:16:01,795 Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 332 00:16:01,878 --> 00:16:04,089 Προχωρήστε. Δεν είναι πολλά να δούμε. 333 00:16:13,014 --> 00:16:14,891 Τζέσικα, κάτι δεν πάει καλά; 334 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 Δεν είμαι σίγουρος. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 335 00:16:17,018 --> 00:16:18,395 [γέλια] 336 00:16:18,478 --> 00:16:20,021 Αυτό είναι απλώς ένα παλιό βήμα που υποχώρησε. 337 00:16:20,105 --> 00:16:23,692 Ναι, αλλά παρά το θρυμματισμένο ξύλο, 338 00:16:23,775 --> 00:16:27,237 είναι αρκετά προφανές ότι έχει πριονιστεί. 339 00:16:28,738 --> 00:16:30,115 Λέτε να το πειράξει κάποιος; 340 00:16:32,659 --> 00:16:34,953 [Tony] Pop, σου είπα ότι θα πάω. Θα πάω! 341 00:16:35,036 --> 00:16:36,287 [Μάρκο] Μη μου μιλάς έτσι. 342 00:16:36,371 --> 00:16:37,539 Και μη φύγεις μακριά μου! 343 00:16:37,622 --> 00:16:39,541 Άσε με ήσυχο, Ποπ. 344 00:16:39,624 --> 00:16:41,918 Τι προσπαθείς να κάνεις, αυτοκτόνησε; 345 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Γεια, πες μου. 346 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Τι είναι τόσο σημαντικό πρέπει να πας στο Tahoe; 347 00:16:45,422 --> 00:16:46,589 Τώρα κοίτα. Έλα, Τόνι. 348 00:16:46,673 --> 00:16:47,549 Δεν θέλω να πολεμήσω. 349 00:16:49,384 --> 00:16:52,345 Αν δεν δείξω, θα μπορούσε να είναι πολύ κακό για μένα. 350 00:16:52,429 --> 00:16:54,139 Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις, εντάξει; 351 00:16:55,682 --> 00:16:56,558 Δικαίωμα. 352 00:17:00,311 --> 00:17:01,938 [στροφές κινητήρα] 353 00:17:02,021 --> 00:17:03,523 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 354 00:17:12,949 --> 00:17:13,950 [η πόρτα χτυπάει] 355 00:17:14,033 --> 00:17:15,994 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 356 00:17:16,077 --> 00:17:17,120 [φλυαρία] 357 00:17:17,203 --> 00:17:19,247 [η μουσική συνεχίζεται] 358 00:17:37,056 --> 00:17:38,892 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 359 00:17:43,229 --> 00:17:44,522 Περνάς καλά, Ποπ; 360 00:17:44,606 --> 00:17:45,648 Όχι, είναι πολύ γρήγορο για μένα. 361 00:17:45,732 --> 00:17:46,566 [γέλια] 362 00:17:46,649 --> 00:17:48,401 Ω, αυτή είναι μια καλή χρονιά. Μην το σπαταλήσετε. 363 00:17:48,485 --> 00:17:49,444 Εντάξει. 364 00:17:50,612 --> 00:17:54,032 Με συγχωρείτε. Εντάξει. 365 00:17:54,115 --> 00:17:55,492 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε 366 00:17:55,575 --> 00:17:57,327 αν με ξεκινήσεις ενάντια στους Μπουλς. 367 00:18:04,209 --> 00:18:06,169 Ω, ουάου. Αυτό ονομάζω ενέργεια. 368 00:18:06,252 --> 00:18:08,505 Ω. Δεν θα παραιτηθεί μέχρι να το κάνει το συγκρότημα. 369 00:18:08,588 --> 00:18:11,007 [γέλια] Δεν είναι το είδος της μουσικής σας; 370 00:18:11,090 --> 00:18:13,343 Όταν πρόκειται για χορό, είμαι όλος αντίχειρας. 371 00:18:14,010 --> 00:18:15,887 Νομίζω ότι ανακάτεψες μια μεταφορά, 372 00:18:15,970 --> 00:18:18,431 αλλά νομίζω ότι κατάλαβα τι εννοείς. 373 00:18:19,098 --> 00:18:21,559 Α, ξέρετε, είναι πραγματικά τιμή να... 374 00:18:21,643 --> 00:18:22,936 Για να σας γνωρίσω, κυρία Φλέτσερ. 375 00:18:23,019 --> 00:18:24,521 Ω, ευχαριστώ πολύ. 376 00:18:24,604 --> 00:18:26,064 Όταν ήμουν παιδί μεγαλώνοντας 377 00:18:26,147 --> 00:18:28,566 σε ένα μικρό αγρόκτημα έξω από το Moline του Ιλινόις, 378 00:18:28,650 --> 00:18:31,069 Κάποτε έχανα τον εαυτό μου να γράφω ιστορίες... 379 00:18:31,361 --> 00:18:32,654 Οτιδήποτε για να ξεφύγει από την πλήξη 380 00:18:32,737 --> 00:18:34,572 άρμεγμα αγελάδων και ρίψη σανού. 381 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξεκινάμε έτσι. 382 00:18:36,533 --> 00:18:39,077 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, Έγραφα κάθε μέρα 383 00:18:39,160 --> 00:18:41,663 σε ένα κομμάτι για χαμένα χρυσωρυχεία Καλιφόρνια. 384 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 -Ω, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. -Ναι. 385 00:18:44,165 --> 00:18:47,460 Αλλά η πραγματική μου φιλοδοξία είναι να γράψω ένα μυθιστόρημα. 386 00:18:47,544 --> 00:18:49,128 Υπάρχουν κάποιες συμβουλές που θα μπορούσατε να μου δώσετε; 387 00:18:49,546 --> 00:18:52,715 Ω, διαβάστε, διαβάστε και διαβάστε περισσότερα. 388 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Ξέρεις, είμαι στη μέση 389 00:18:54,217 --> 00:18:56,553 ενός συναρπαστικού μυστηρίου από τον PD James. 390 00:18:56,636 --> 00:18:58,346 Α, σωστά. Λατρεύω τη δουλειά του. 391 00:18:59,430 --> 00:19:00,765 Το έργο της. 392 00:19:00,849 --> 00:19:04,477 Α, το "P" είναι για τη Phyllis. Είναι αυτή. 393 00:19:04,561 --> 00:19:07,480 [γέλια] Σίγουρα, το ήξερα αυτό. 394 00:19:07,564 --> 00:19:09,107 Θα με συγχωρείς; 395 00:19:09,190 --> 00:19:10,984 Ίσως καταφέρω να κάνω τον Michele να επιβραδύνει 396 00:19:11,067 --> 00:19:12,485 αρκετό καιρό για να αρπάξετε κάτι να φάτε. 397 00:19:12,569 --> 00:19:14,237 Α, σίγουρα. 398 00:19:14,320 --> 00:19:15,613 [χαρούμενη μουσική] 399 00:19:17,907 --> 00:19:21,202 Ευχαριστώ, κουράστηκες να χτυπηθείς 400 00:19:21,286 --> 00:19:23,997 κάθε Κυριακή απόγευμα, Paulie, πάρε με ένα τηλέφωνο. 401 00:19:24,080 --> 00:19:25,748 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν αναπληρωτή φτιαγμένο σαν εσάς. 402 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 Είναι όλο και πιο δύσκολο να χειριστεί τους μεθυσμένους. 403 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 Ε, κρατιέσαι μακριά του. 404 00:19:29,836 --> 00:19:31,504 Όταν βγει στη σύνταξη, θα έρθει 405 00:19:31,588 --> 00:19:33,256 και να βοηθήσει στη λειτουργία της οικογενειακής επιχείρησης. 406 00:19:33,339 --> 00:19:34,883 - Έτσι; -Σίγουρος. 407 00:19:34,966 --> 00:19:36,092 Όλα τα παιδιά. 408 00:19:36,175 --> 00:19:37,510 Περνάω καλά τώρα, εντάξει. 409 00:19:37,594 --> 00:19:39,178 Αλλά πολύ σύντομα όλοι επιστρέφουν εδώ. 410 00:19:40,096 --> 00:19:42,223 Είδατε την πινακίδα στην μπροστινή πύλη, ε; 411 00:19:42,307 --> 00:19:44,517 Λέει "Gambini", ε; 412 00:19:44,601 --> 00:19:47,645 Οινοποιείο Gambini. Διευθύνεται από τον Gambini. 413 00:19:48,980 --> 00:19:50,398 Μπαμπάς. 414 00:19:50,481 --> 00:19:52,025 -Είσαι τόσο χαριτωμένη και αστεία. -[γέλια] 415 00:19:53,860 --> 00:19:55,361 Γεια σου μπαμπά. 416 00:19:55,445 --> 00:19:57,530 Ερχομαι. Μίλησα με το συγκρότημα. Αυτό είναι για σένα. 417 00:19:57,614 --> 00:19:59,157 - Ω, όχι, όχι, όχι. -Ερχομαι. 418 00:19:59,240 --> 00:20:01,242 Απλώς ακούγοντας αυτή η μουσική με κουράζει. 419 00:20:01,326 --> 00:20:02,869 Ω, τώρα, έλα παπά. 420 00:20:02,952 --> 00:20:04,162 -Παρακαλώ. -Α, έλα! 421 00:20:04,245 --> 00:20:05,622 -Παρακαλώ. -Εντάξει, αδελφή. 422 00:20:05,705 --> 00:20:07,165 -Τι; -Εσύ κι εγώ. Ερχομαι. 423 00:20:07,248 --> 00:20:08,666 -Πρέπει να τους δείξουμε. -Α, όχι. 424 00:20:08,750 --> 00:20:10,209 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 425 00:20:37,654 --> 00:20:39,948 Λοιπόν, κυρία Φλέτσερ, απολαμβάνεις το πάρτι; 426 00:20:40,031 --> 00:20:41,491 Ω, ναι. 427 00:20:41,574 --> 00:20:42,617 Αν και ανατριχιάζω στη σκέψη 428 00:20:42,700 --> 00:20:43,743 από όλες αυτές τις θερμίδες, 429 00:20:43,826 --> 00:20:45,370 αλλά μυρίζουν τόσο υπέροχα. 430 00:20:45,453 --> 00:20:46,871 [γελάνε και οι δύο] 431 00:20:46,955 --> 00:20:48,831 Είμαι ο Thaddeus Kyle. 432 00:20:48,915 --> 00:20:50,333 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 433 00:20:50,416 --> 00:20:51,876 Και, ε, αν κάποιος γύρω από αυτά τα μέρη 434 00:20:51,960 --> 00:20:54,337 γνωρίζει τον Σαλ Γκαμπίνι περισσότερο από μένα, 435 00:20:54,420 --> 00:20:55,463 Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 436 00:20:55,546 --> 00:20:56,839 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα, 437 00:20:56,923 --> 00:20:58,216 με όλον αυτόν τον ανταγωνισμό. 438 00:20:58,299 --> 00:20:59,717 [γέλια] 439 00:20:59,801 --> 00:21:01,344 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε 440 00:21:01,427 --> 00:21:03,346 ένα μικροατύχημα στο σπίτι σήμερα το πρωί. 441 00:21:04,055 --> 00:21:05,014 Που το άκουσες αυτό; 442 00:21:05,098 --> 00:21:06,265 μου είπε ο Παύλος. 443 00:21:06,349 --> 00:21:08,267 Ανησυχεί την ασφάλεια του γέρου, 444 00:21:08,351 --> 00:21:09,936 όπως είμαι σίγουρος ότι είσαι. 445 00:21:11,104 --> 00:21:14,232 Είμαι και ο αρχηγός της τοπικής αστυνομίας. 446 00:21:15,108 --> 00:21:16,734 Α, τότε σου είπε και ο Παύλος 447 00:21:16,818 --> 00:21:19,278 ότι μπορεί να μην ήταν ατύχημα. 448 00:21:19,362 --> 00:21:20,905 Μην το πεις στον Σαλ. 449 00:21:20,989 --> 00:21:22,865 Δεν ξέρει, 450 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 αλλά έχω μισή ντουζίνα άντρες διάσπαρτα σε όλο το δωμάτιο. 451 00:21:24,826 --> 00:21:27,120 -Καλός. -Χμμ. 452 00:21:27,203 --> 00:21:29,497 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος; 453 00:21:29,580 --> 00:21:31,416 -Μου; -Λοιπόν, κυρία Φλέτσερ, 454 00:21:31,499 --> 00:21:34,669 έχεις μεγάλη φήμη ως ερασιτέχνης διαλυτής εγκλημάτων. 455 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 Φοβάμαι ότι είναι πολύ υπερβολικό. 456 00:21:36,963 --> 00:21:38,297 [γελάνε και οι δύο] 457 00:21:38,381 --> 00:21:39,757 Ευχαριστώ. 458 00:21:41,217 --> 00:21:45,430 Ξέρετε, η απληστία μπορεί να είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 459 00:21:45,513 --> 00:21:49,434 Το οινοποιείο πρέπει να αξίζει $30, ίσως 40 εκατομμύρια δολάρια. 460 00:21:50,393 --> 00:21:52,687 Εσύ προτείνεις ότι ένα μέλος της οικογένειας 461 00:21:52,770 --> 00:21:54,939 παραποιήθηκε αυτή την ξύλινη σκάλα; 462 00:21:55,023 --> 00:21:57,066 Αυτό το μέρος, ήταν η ζωή του Sal, 463 00:21:57,150 --> 00:22:00,528 αλλά στους άλλους, ίσως το μόνο που σημαίνει είναι χρήματα. 464 00:22:01,779 --> 00:22:04,073 Αυτή είναι μια πολύ άσχημη θεωρία, αρχηγέ. 465 00:22:04,157 --> 00:22:08,453 Λοιπόν, άκουσα τον Σαλ να αρνείται μια πραγματικά καλή προσφορά για πώληση. 466 00:22:08,536 --> 00:22:11,664 Μπορεί κάποιος να τελείωσε την υπομονή. 467 00:22:12,498 --> 00:22:14,208 Αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 468 00:22:14,292 --> 00:22:16,669 Α, θα με συγχωρείς για μια στιγμή, παρακαλώ; 469 00:22:16,753 --> 00:22:17,712 Ω, ναι. 470 00:22:17,795 --> 00:22:23,342 [η μουσική συνεχίζεται] 471 00:22:23,426 --> 00:22:28,681 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 472 00:22:28,765 --> 00:22:32,185 [η μουσική ξεθωριάζει, τελειώνει] 473 00:22:32,268 --> 00:22:33,603 [Πωλ] Τι, χωρίς πρωινό; 474 00:22:33,853 --> 00:22:35,730 -Πού είναι η μυρωδιά του μπέικον; -[γέλια] 475 00:22:35,813 --> 00:22:37,440 Πρώτα κάθεσαι, τότε παίρνεις το πρωινό σου. 476 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 Μμμ. Ζεστές τούρτες. 477 00:22:38,816 --> 00:22:40,818 Τι έχουν όλοι οι άλλοι; 478 00:22:40,902 --> 00:22:42,820 -Καλημέρα. Μπουόν Τζιόρνο. - Μπουόν Γιόρνο, Παπά. 479 00:22:42,904 --> 00:22:43,821 τι κάνεις; 480 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Ναι, σκέφτηκα θα κοιμόσουν όλο το πρωί. 481 00:22:45,823 --> 00:22:47,241 Τι ώρα πήγατε για ύπνο χθες το βράδυ; 482 00:22:47,325 --> 00:22:48,993 Μην ανησυχείς για μένα. 483 00:22:49,077 --> 00:22:52,080 Πολύ σύντομα όλοι φεύγουν. Πολλή ώρα για ύπνο. 484 00:22:52,163 --> 00:22:56,000 Στέλλα, τι θα φάμε για μεσημεριανό; 485 00:22:56,084 --> 00:22:58,336 Τι ζήτησες χθες, μπαμπά; 486 00:22:58,419 --> 00:22:59,962 Osso buco gremolata. 487 00:23:00,046 --> 00:23:02,090 Λοιπόν αυτό θα πάρεις, εντάξει; 488 00:23:02,173 --> 00:23:03,716 Εντάξει, εντάξει. 489 00:23:03,800 --> 00:23:05,885 Μόλις έμαθα οπότε διαλέγω το σωστό κρασί. 490 00:23:05,968 --> 00:23:07,136 Όχι, θα το κάνω. 491 00:23:07,220 --> 00:23:08,554 Δεν σε θέλω σε αυτά τα σκαλιά. 492 00:23:08,638 --> 00:23:10,473 Τι; Μοιάζω σαν ανάπηρος, ε; 493 00:23:10,556 --> 00:23:11,432 [μαγειρικά σκεύη που στροβιλίζονται] 494 00:23:11,516 --> 00:23:13,643 Έλα, Τζέσικα. Θα σε αφήσω να διαλέξεις. 495 00:23:13,726 --> 00:23:15,353 Ξέρεις, δεν είμαι ειδικός. 496 00:23:15,436 --> 00:23:17,105 Οπότε θα σου δώσω συμβουλές. 497 00:23:17,188 --> 00:23:19,649 Δεν έχεις δει όμορφη μου κελάρι σε πολύ καιρό. 498 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 Πήρα ένα Soave, 499 00:23:25,863 --> 00:23:27,657 έχει τόσο ωραία γεύση, σε κάνει να θέλεις να κλάψεις. 500 00:23:27,740 --> 00:23:29,659 [γελάνε και οι δύο] Εδώ. 501 00:23:32,203 --> 00:23:33,955 -Καλό Κύριε! -Τι είναι αυτό; 502 00:23:39,877 --> 00:23:40,962 Είναι ο Ben Schuyler. 503 00:23:46,467 --> 00:23:48,469 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 504 00:23:53,724 --> 00:23:54,851 Όλα δικά σου, Γιάννη. 505 00:23:58,062 --> 00:23:59,522 -Σαμ. -Κύριε; 506 00:24:00,481 --> 00:24:03,276 Μέχρι να σου πω το αντίθετο, Σε θέλω εδώ, γιε μου. 507 00:24:03,359 --> 00:24:06,112 -Παρακολουθήστε ποιος έρχεται και φεύγει. - Σωστά, αρχηγέ. 508 00:24:06,195 --> 00:24:09,031 Michele, είναι δυνατόν ότι είχε προβλήματα με την καρδιά 509 00:24:09,115 --> 00:24:11,242 ή κάποια συνθήκη που δεν το γνώριζες; 510 00:24:13,244 --> 00:24:16,789 Κοίτα, πραγματικά δεν τον ήξερα όλα αυτά καλά. 511 00:24:16,873 --> 00:24:19,750 Τον γνώρισα πριν από οκτώ εβδομάδες όταν ήρθε στο πρακτορείο 512 00:24:19,959 --> 00:24:22,378 να μιλήσω με το αφεντικό μου σχετικά με μια εργασία συγγραφής αντιγράφων. 513 00:24:26,716 --> 00:24:27,675 Με συγχωρείτε. 514 00:24:29,719 --> 00:24:31,721 Έλα γλυκιά μου. 515 00:24:32,763 --> 00:24:35,141 Ο γιατρός λέει ότι είναι νεκρός περίπου οκτώ, εννέα ώρες. 516 00:24:35,224 --> 00:24:38,811 Που σημαίνει ότι πέθανε χθες το βράδυ γύρω στις 2:00 π.μ. 517 00:24:38,895 --> 00:24:42,148 -Δώσε ή πάρε μια ώρα. -Και η αιτία θανάτου; 518 00:24:42,231 --> 00:24:44,859 Αυτό μένει ανάμεσα σε σένα και σε μένα. Μπορεί να είναι δηλητήριο. 519 00:24:45,651 --> 00:24:47,361 Ω, αγαπητέ Κύριε. 520 00:24:51,741 --> 00:24:53,826 Ο μπαμπάς σου ανησυχεί τόσο πολύ για σένα. 521 00:24:53,910 --> 00:24:55,203 μαμά. 522 00:24:56,037 --> 00:24:58,039 Αυτό το κοριτσάκι φαίνεται να είναι το χειρίζεσαι αρκετά καλά. 523 00:24:58,122 --> 00:25:00,708 Αρχηγός, αυτή και το θύμα δεν ήταν τόσο κοντά. 524 00:25:00,791 --> 00:25:03,169 Κυρία Φλέτσερ, μόνο ένα άτομο εδώ 525 00:25:03,252 --> 00:25:05,588 ήξερε ακόμη και ποιος ήταν ο τύπος μέχρι χθες. 526 00:25:05,671 --> 00:25:08,966 Είναι κάπως δύσκολο να το πιστέψεις τον σκότωσε ένας άγνωστος. 527 00:25:09,050 --> 00:25:11,844 Αλλά θα σου πω κάτι άλλο αυτό με ενοχλεί... 528 00:25:11,928 --> 00:25:14,347 Βρίσκοντας το σώμα στην κάβα 529 00:25:14,430 --> 00:25:15,848 με την πόρτα κλειδωμένη. 530 00:25:16,807 --> 00:25:18,851 Ξέρεις ότι υπήρχε μόνο ένα κλειδί; 531 00:25:18,935 --> 00:25:20,228 του Σαλβατόρε. 532 00:25:20,311 --> 00:25:22,313 Το φυλάει σε κομοδίνο δίπλα στο κρεβάτι του. 533 00:25:22,396 --> 00:25:25,316 Ω, βλέπω. Τώρα κατηγορείς τον Σαλβατόρε; 534 00:25:25,399 --> 00:25:26,817 Όχι, όχι... 535 00:25:26,901 --> 00:25:28,444 Θα μπορούσε να είχε φτιαχτεί ένα επιπλέον κλειδί, 536 00:25:28,527 --> 00:25:30,947 ή κάποιος θα μπορούσε να έχει μπήκε κρυφά στην κρεβατοκάμαρά του. 537 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Η Στέλλα μου λέει ότι ο παλιός 538 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 κοιμάται αρκετά ήσυχα. 539 00:25:34,075 --> 00:25:36,494 Το μόνο που λέω είναι, όποιος κι αν πήρε τον Schuyler 540 00:25:36,577 --> 00:25:39,538 σίγουρα ήταν κάποιος μέσα σε αυτό το σπίτι. 541 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 542 00:25:42,959 --> 00:25:45,127 Αρχηγέ, ίσως θα έπρεπε 543 00:25:45,211 --> 00:25:47,505 ρίξτε μια ματιά στα υπάρχοντα του κυρίου Schuyler, 544 00:25:47,588 --> 00:25:48,798 τις αποσκευές του. 545 00:25:49,131 --> 00:25:52,093 Αν δεν σε πειράζει δηλαδή. Δηλαδή, ήταν απλώς μια σκέψη. 546 00:25:52,176 --> 00:25:53,094 Φυσικά δεν με πειράζει. 547 00:25:53,803 --> 00:25:57,765 Ίσως μπορούμε να βάλουμε αυτή τη ζωηρή περιέργεια για καλή χρήση. 548 00:26:09,360 --> 00:26:10,903 Βρήκες τίποτα στο πορτοφόλι του; 549 00:26:10,987 --> 00:26:12,780 Αυτό που θα περίμενες... 550 00:26:12,863 --> 00:26:16,492 Πιστωτικές κάρτες, δίπλωμα οδήγησης, δυο στιγμιότυπα. 551 00:26:16,575 --> 00:26:18,869 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι, απόδειξη πιστωτικής κάρτας. 552 00:26:18,953 --> 00:26:22,665 Χμμ. Ταιριάζει με μία από τις κάρτες στο πορτοφόλι του. 553 00:26:22,748 --> 00:26:24,292 Λοιπόν, αυτό είναι από ένα πρατήριο καυσίμων 554 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 στο Long Island City της Νέας Υόρκης. 555 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Ρίξτε μια ματιά σε εκείνη την ημερομηνία. 556 00:26:28,587 --> 00:26:30,256 Πριν από εννέα εβδομάδες. 557 00:26:30,339 --> 00:26:32,633 Ήταν μια εβδομάδα πριν γνωρίσει τη Michele 558 00:26:32,717 --> 00:26:35,303 στο διαφημιστικό γραφείο στο Σαν Φρανσίσκο. 559 00:26:35,386 --> 00:26:36,679 Τι νόημα έχει; 560 00:26:36,762 --> 00:26:38,180 Χθες το βράδυ μου είπε ότι είχε ξοδέψει 561 00:26:38,264 --> 00:26:40,016 τους τελευταίους τέσσερις μήνες στην Καλιφόρνια 562 00:26:40,099 --> 00:26:41,350 ερευνώντας μια ιστορία 563 00:26:41,434 --> 00:26:43,436 στα χαμένα χρυσωρυχεία της Καλιφόρνια. 564 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Τι έκανε στη Νέα Υόρκη; 565 00:26:45,771 --> 00:26:48,065 Δεν ξέρω. Διακοπές; Επίσκεψη; 566 00:26:48,149 --> 00:26:50,651 Επίσκεψη; Αλλά γιατί να λέει ψέματα γι' αυτό; 567 00:26:51,152 --> 00:26:53,070 Λοιπόν, κυρία, δεν είπε ακριβώς ψέματα. 568 00:26:53,154 --> 00:26:54,405 Ίσως απλά να του ξέφυγε από το μυαλό. 569 00:26:55,781 --> 00:26:56,866 Ισως. 570 00:27:09,545 --> 00:27:10,796 Τζέσικα; 571 00:27:12,131 --> 00:27:13,799 Γεια, τι κάνεις; 572 00:27:14,425 --> 00:27:16,594 Λοιπόν, σχεδόν ντρέπομαι να στο πω. 573 00:27:16,677 --> 00:27:19,221 Αχ. Παίζεις ντετέκτιβ, χμ; 574 00:27:19,305 --> 00:27:21,599 Είστε αρκετά καυτά πράγματα. 575 00:27:21,682 --> 00:27:23,225 Τι έψαχνες; 576 00:27:23,309 --> 00:27:25,102 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο αρχηγός Kyle σκέφτεται 577 00:27:25,186 --> 00:27:27,063 ότι κάποιος μέσα στο σπίτι 578 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 μπορεί να είχε εμπλακεί στη δολοφονία του κ. Schuyler. 579 00:27:29,690 --> 00:27:30,775 Ένας από εμάς; 580 00:27:30,858 --> 00:27:31,901 Είναι τρελός! 581 00:27:32,276 --> 00:27:34,945 Λοιπόν, ήλπιζα ότι μπορούσα να βρω κάποιο σημάδι 582 00:27:35,029 --> 00:27:38,449 για να αποδείξει ότι κάποιος έξω εισέβαλε στο σπίτι. 583 00:27:38,532 --> 00:27:41,827 Γι' αυτό όλες αυτές οι ερωτήσεις στον Michele, ε; 584 00:27:41,911 --> 00:27:44,455 Αυτή η τρελή παλιά φαλαρίδα. Σκέφτεται, τι, 585 00:27:44,538 --> 00:27:47,124 η εγγονή μου διαπράττει φόνο ή κάτι; 586 00:27:47,208 --> 00:27:48,626 Σαλβατόρε, ηρέμησε. 587 00:27:48,709 --> 00:27:50,378 Ο αρχηγός Κάιλ κάνει μόνο τη δουλειά του. 588 00:27:50,461 --> 00:27:52,880 Η δουλειά του; [χλευάζει] 589 00:27:52,963 --> 00:27:56,008 Σου μίλησε ποτέ ο Μικέλε γι' αυτόν; 590 00:27:56,092 --> 00:27:58,886 Σχετικά με τον Ben Schuyler, εννοώ; 591 00:27:58,969 --> 00:28:00,763 Όχι. Γιατί -- γιατί να έπρεπε; 592 00:28:00,846 --> 00:28:03,015 Έχει ένα αγόρι κάθε μήνα. 593 00:28:03,099 --> 00:28:04,266 Είναι όλοι ίδιοι. 594 00:28:04,350 --> 00:28:05,601 Μμμ. 595 00:28:05,684 --> 00:28:08,479 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 596 00:28:08,562 --> 00:28:10,523 Μου είπε ότι ήταν συγγραφέας, 597 00:28:10,606 --> 00:28:12,525 αλλά δεν είχε την πιο αόριστη ιδέα 598 00:28:12,608 --> 00:28:13,776 ποιος είναι ο PD James. 599 00:28:13,859 --> 00:28:15,403 PD; 600 00:28:15,486 --> 00:28:16,737 Μόνο ένα από τα του κόσμου 601 00:28:16,821 --> 00:28:18,364 κορυφαίοι συγγραφείς μυθοπλασίας. 602 00:28:19,240 --> 00:28:20,241 Σου είπα λοιπόν. 603 00:28:20,324 --> 00:28:21,909 Ήταν τζάμπα. 604 00:28:21,992 --> 00:28:23,744 Αλλά άκου, Τζέσικα. 605 00:28:23,828 --> 00:28:26,247 Μπορεί να υπάρχουν ακόμη και κάποιοι άνθρωποι που δεν άκουσε ποτέ για σένα. 606 00:28:26,330 --> 00:28:27,915 Ω, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 607 00:28:27,998 --> 00:28:29,667 Υπήρχε όμως και κάτι άλλο. 608 00:28:29,750 --> 00:28:31,794 Είπε ότι δεν ήταν πολύ επιτυχημένος, 609 00:28:31,877 --> 00:28:33,671 όμως οδήγησε με ένα πολυτελές κάμπριο, 610 00:28:33,754 --> 00:28:36,590 και όλα του τα ρούχα προερχόταν από πολύ ακριβά καταστήματα. 611 00:28:37,466 --> 00:28:39,552 Ίσως καταγόταν από πλούσια οικογένεια. 612 00:28:39,635 --> 00:28:40,886 Όχι, όχι. 613 00:28:40,970 --> 00:28:42,012 Μου είπε ότι ανατράφηκε 614 00:28:42,096 --> 00:28:43,806 σε ένα μικρό αγρόκτημα στο Ιλινόις. 615 00:28:44,890 --> 00:28:46,934 Όχι, υπάρχει κάτι σχετικά κ. Ben Schuyler 616 00:28:47,017 --> 00:28:49,145 αυτό απλά δεν αθροίζεται. 617 00:28:49,228 --> 00:28:50,312 -[η πόρτα ανοίγει] - Παπά; 618 00:28:51,522 --> 00:28:53,190 Παπ--Ω. Μπαμπά, ο Τόνι επέστρεψε. 619 00:28:53,274 --> 00:28:55,192 -Ω. Ναι. -Έλα Τζέσικα. 620 00:28:55,276 --> 00:28:57,445 Συγγνώμη, παιδί μου. Τι σάπιο πράγμα. 621 00:28:57,528 --> 00:28:59,697 Είμαι καλά, Τόνι. Τίμιος. 622 00:28:59,780 --> 00:29:01,198 Ορίστε, Τόνι. 623 00:29:01,282 --> 00:29:02,283 Ευχαριστώ. 624 00:29:03,909 --> 00:29:04,785 Παιδιά. 625 00:29:04,869 --> 00:29:07,705 Παππού, λυπάμαι που έχασα το πάρτι σου. 626 00:29:07,788 --> 00:29:08,998 Προσπάθησα να το φτιάξω. 627 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 -Ναι. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. -Ναι. 628 00:29:13,627 --> 00:29:15,129 -Με έπιασαν οι δουλειές. -Α, ναι. 629 00:29:15,212 --> 00:29:17,298 Και ξέρουμε τι είδους της δουλειάς ήταν, Τόνι. 630 00:29:17,882 --> 00:29:20,342 Μάρκο, άσε το αγόρι ήσυχο. 631 00:29:20,426 --> 00:29:22,553 Ω, έλα παπά! 632 00:29:22,636 --> 00:29:24,054 Δεν δείχνει σεβασμό. 633 00:29:24,138 --> 00:29:26,098 Έρχεται και φεύγει σαν να του ανήκει αυτό το μέρος. 634 00:29:26,182 --> 00:29:28,184 Παίρνει όλο τον χρόνο. Πότε δίνει; 635 00:29:28,267 --> 00:29:30,311 Αφήστε τον να μεγαλώσει. Είναι ακόμα αγόρι. 636 00:29:30,394 --> 00:29:34,023 Τζέσικα, το τηλέφωνο. Αρχηγός Kyle. 637 00:29:39,445 --> 00:29:40,321 Ναι, αρχηγέ; 638 00:29:40,654 --> 00:29:42,573 Μόλις πήρα πίσω την αναφορά από τον ιατροδικαστή. 639 00:29:42,656 --> 00:29:44,033 Ήταν δηλητήριο, εντάξει. 640 00:29:44,116 --> 00:29:46,202 -Βλέπω. -Τώρα, δεν είναι μόνο αυτό. 641 00:29:46,285 --> 00:29:48,621 Προφανώς, έστειλα τα δακτυλικά αποτυπώματα του Schuyler 642 00:29:48,704 --> 00:29:50,498 στον κεντρικό φάκελο στην Ουάσιγκτον. 643 00:29:50,581 --> 00:29:52,500 Ο κ. Schuyler δεν είναι ο κύριος Schuyler. 644 00:29:52,583 --> 00:29:53,876 Ω; 645 00:29:53,959 --> 00:29:56,337 Το πραγματικό του όνομα είναι Μπενίτο Σοριάνο. 646 00:29:57,213 --> 00:29:58,255 Και σύμφωνα με το αρχείο τους, 647 00:29:58,339 --> 00:29:59,590 είναι δολοφόνος για τον όχλο. 648 00:30:00,299 --> 00:30:01,884 Ένας μισθωτός δολοφόνος. 649 00:30:01,967 --> 00:30:03,344 [αναστεναγμοί] 650 00:30:03,427 --> 00:30:05,346 Ήρθε στο διαφημιστικό γραφείο όπου εργάζομαι 651 00:30:05,429 --> 00:30:06,764 πριν από περίπου οκτώ εβδομάδες 652 00:30:06,847 --> 00:30:08,974 για να δείτε σχετικά με μια εργασία συγγραφής αντιγράφων. 653 00:30:09,058 --> 00:30:10,476 Το ένα οδήγησε στο άλλο, 654 00:30:10,559 --> 00:30:12,394 και βγήκαμε το επόμενο βράδυ. 655 00:30:12,478 --> 00:30:15,397 Μικέλε... συγγνώμη, αρχηγέ. 656 00:30:15,481 --> 00:30:19,026 Χμ, Μικέλε, ποιος ξεκίνησε το πρώτο ραντεβού; 657 00:30:19,109 --> 00:30:20,569 Το έκανε. 658 00:30:20,653 --> 00:30:22,238 Και εκείνη την ημερομηνία και τις επόμενες ημερομηνίες, 659 00:30:22,655 --> 00:30:25,157 σε ρώτησε... 660 00:30:25,241 --> 00:30:27,785 Λοιπόν, πραγματικά σε αντλεί για την οικογένεια; 661 00:30:27,868 --> 00:30:29,453 Όχι ότι το πρόσεξα. 662 00:30:29,537 --> 00:30:31,288 Δεν ήταν περίεργος για καποιον συγκεκριμενο? 663 00:30:31,372 --> 00:30:33,290 Ένα από τα αδέρφια σου ή τον παππού σου; 664 00:30:33,374 --> 00:30:34,917 Τίποτα το ασυνήθιστο. 665 00:30:35,000 --> 00:30:36,752 Κοίτα, σου είπα όλα όσα ξέρω για αυτόν. 666 00:30:36,835 --> 00:30:38,045 Ο Θαδδαίος. 667 00:30:38,504 --> 00:30:40,381 Ε. Εντάξει. 668 00:30:40,464 --> 00:30:42,508 Μπορείς να την πάρεις σπίτι, Μάρκο. 669 00:30:42,591 --> 00:30:44,426 Θα σας ενημερώσω αν χρειαστεί να την ξαναδώ. 670 00:30:44,510 --> 00:30:47,137 Σας ευχαριστώ. Τζέσικα. 671 00:30:47,221 --> 00:30:49,265 Α, Μάρκο, προχώρα χωρίς εμένα. 672 00:30:49,348 --> 00:30:53,769 -Θέλω να μιλήσω με τον αρχηγό. -Ω. 673 00:30:53,852 --> 00:30:55,521 [καθαρίζει το λαιμό] 674 00:30:55,604 --> 00:30:59,817 Εντάξει, ας πούμε, ότι ο Schuyler χρησιμοποιεί τον Michele 675 00:30:59,900 --> 00:31:01,902 να έρθουν σε επαφή με κάποιον στην οικογένεια. 676 00:31:02,528 --> 00:31:03,529 ΠΟΥ; 677 00:31:03,612 --> 00:31:05,155 Λοιπόν, αν ο Μπεν ή ο Μπενίτο, 678 00:31:05,239 --> 00:31:07,324 ήταν υπεύθυνος για το ατύχημα του Τόνι, 679 00:31:07,408 --> 00:31:11,078 τότε θα έπρεπε να πω ότι ο Σαλβατόρε ήταν ο στόχος. 680 00:31:11,161 --> 00:31:12,454 Όπως το ακούω, 681 00:31:12,538 --> 00:31:15,207 αυτοί οι μισθωμένοι δολοφόνοι χρησιμοποιούν συνήθως όπλα. 682 00:31:15,291 --> 00:31:18,586 Λοιπόν, όχι αν ο θάνατος υποτίθεται ότι φαίνεται τυχαίο. 683 00:31:18,669 --> 00:31:21,714 Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο. [καθαρίζει το λαιμό] 684 00:31:21,797 --> 00:31:23,465 Ποιος τον προσέλαβε; Γιατί; 685 00:31:23,549 --> 00:31:26,927 Τώρα, ποιος θα κερδίσει από τον θάνατο του Σαλβατόρε; 686 00:31:27,011 --> 00:31:28,596 Δεν ξέρω. 687 00:31:28,679 --> 00:31:30,347 Λοιπόν, φυσικά και ναι. 688 00:31:30,431 --> 00:31:32,224 Το έκαναν όλοι. 689 00:31:32,308 --> 00:31:33,976 Το σημαντικό ερώτημα είναι, 690 00:31:34,059 --> 00:31:37,688 που είχαν την πιο εύκολη πρόσβαση σε έναν δολοφόνο οργάνωσης; 691 00:31:37,771 --> 00:31:40,357 Μέσω των διασυνδέσεών του με τη λίμνη Tahoe, για παράδειγμα; 692 00:31:40,441 --> 00:31:41,734 Αντωνάκης; 693 00:31:41,817 --> 00:31:43,611 Όμως ο Τόνι τραυματίστηκε στην πτώση. 694 00:31:43,694 --> 00:31:45,321 Αχ, ένα χτύπημα στο κεφάλι, μερικές μελανιές. 695 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 Πώς ξέρουμε ότι έπεσε; 696 00:31:47,156 --> 00:31:48,657 Ίσως το προσποιήθηκε. 697 00:31:48,741 --> 00:31:50,993 Ξέρετε, υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 698 00:31:51,076 --> 00:31:54,371 Η Στέλλα μου είπε ότι ο Σαλβατόρε δέχτηκε μεγάλη πίεση 699 00:31:54,455 --> 00:31:56,749 από ανατολικό όμιλο για πώληση. 700 00:31:58,208 --> 00:32:00,711 Kansatronics, κάτι τέτοιο. 701 00:32:00,794 --> 00:32:02,880 Λοιπόν, τώρα μου λες ότι ένα Fortune 500 702 00:32:04,048 --> 00:32:07,009 προσλαμβάνει μοχλός να διαπραγματευτούν τα συμβόλαιά τους; 703 00:32:07,092 --> 00:32:10,387 Ίσως αυτή η εταιρεία δεν είναι καν στο Fortune 5.000. 704 00:32:10,471 --> 00:32:12,222 Το έχετε ακούσει ποτέ; Δεν έχω. 705 00:32:12,848 --> 00:32:15,267 Εννοώ, υποθέτοντας αυτόν τον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων 706 00:32:15,351 --> 00:32:17,936 διοικείται από το οργανωμένο έγκλημα; 707 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Καλημέρα κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 708 00:32:48,634 --> 00:32:50,928 Ναι. Το όνομά μου είναι Stephen Ridgely. 709 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 Είμαι εδώ για να δω τον Paul Gambini. 710 00:32:53,514 --> 00:32:56,433 -Σε περιμένει; -Ε, όχι. 711 00:32:56,517 --> 00:32:58,936 Λοιπόν, μπορώ να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 712 00:32:59,019 --> 00:33:00,062 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 713 00:33:03,482 --> 00:33:05,401 -Στιβ. -Παύλος. 714 00:33:05,484 --> 00:33:07,653 Δεν πειράζει, βουλευτής. Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 715 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 Η δολοφονία έχει γίνει παντού στο Λος Άντζελες. 716 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Πήρα την πρώτη πτήση που μπορούσα να πάρω. 717 00:33:10,906 --> 00:33:12,366 Πάμε μια βόλτα. 718 00:33:19,373 --> 00:33:20,499 Ποιος είναι; 719 00:33:21,250 --> 00:33:23,419 Δεν ξέρω. Ένας φίλος του Paulie's. 720 00:33:23,502 --> 00:33:25,838 -Πάρε το όνομά του! -Θα ρωτήσω τον βουλευτή αργότερα. 721 00:33:25,921 --> 00:33:27,798 -Όχι, τώρα, Μάρκο, τώρα. -Όχι, όχι, όχι. 722 00:33:27,881 --> 00:33:30,551 Θέλω να μάθω για αυτήν την επιχείρηση των 50.000 δολαρίων. 723 00:33:30,634 --> 00:33:32,219 σου είπα. Έγραψα μια επιταγή. 724 00:33:32,302 --> 00:33:34,471 Μόνο που δεν έχεις 50.000$ στην τράπεζα! 725 00:33:35,305 --> 00:33:37,474 Δεν έχετε 50 $ στην τράπεζα. 726 00:33:37,558 --> 00:33:39,101 Θα έρθετε; 727 00:33:39,184 --> 00:33:41,603 Τώρα, με απειλούσαν! 728 00:33:41,687 --> 00:33:42,688 Τώρα, τι έπρεπε να κάνω, 729 00:33:42,771 --> 00:33:44,231 να μου σπάσουν τα πόδια; 730 00:33:44,314 --> 00:33:45,357 Να με σκοτώσει; 731 00:33:45,441 --> 00:33:46,483 Πώς σας αρέσει αυτό; 732 00:33:46,567 --> 00:33:49,194 Είσαι πραγματική χαρά για μένα, Τόνι. Το ξέρεις αυτό; 733 00:33:49,278 --> 00:33:50,571 Ρίχνεις χρήματα που δεν έχεις, 734 00:33:50,654 --> 00:33:51,947 και μετά περιμένεις τον παππού σου 735 00:33:52,030 --> 00:33:53,824 και εγώ να σε σώσω. 736 00:33:54,283 --> 00:33:55,743 Ηρέμησε, Μάρκο. 737 00:33:55,826 --> 00:33:57,077 Όχι μπαμπά. Θέλω να ξέρω δηλαδή 738 00:33:57,161 --> 00:33:58,746 τι διάολο ζωή είναι αυτή. 739 00:33:58,829 --> 00:34:01,832 Δουλεύω 14 ώρες την ημέρα. Για τι; 740 00:34:02,374 --> 00:34:03,417 Για αυτό; 741 00:34:04,042 --> 00:34:05,252 Ίσως έχει δίκιο η Φιόνα. 742 00:34:05,335 --> 00:34:07,337 Ίσως θα έπρεπε να πουλήσεις το οινοποιείο, μπαμπά. 743 00:34:07,421 --> 00:34:08,547 Να τελειώσει με αυτό. 744 00:34:08,630 --> 00:34:10,382 Αυτό είναι αρκετό. Μάρκο. Αφήστε μας. 745 00:34:12,342 --> 00:34:14,303 - Παπά-- -Τώρα. 746 00:34:24,480 --> 00:34:25,397 [χλευάζει] 747 00:34:25,481 --> 00:34:27,191 Αντόνιο! 748 00:34:28,066 --> 00:34:29,568 Τι θα κάνω μαζί σου; 749 00:34:30,360 --> 00:34:31,612 Παππού, λυπάμαι. 750 00:34:31,695 --> 00:34:32,905 Ναι. Ναι, το ξέρω. 751 00:34:32,988 --> 00:34:34,865 Όλη την ώρα λυπάσαι. 752 00:34:34,948 --> 00:34:37,201 Ξέρω, δεν εννοείς κακό, αλλά... 753 00:34:38,368 --> 00:34:39,453 Αντώνη, άκου. 754 00:34:41,121 --> 00:34:43,957 Περίμενα πολύ καιρό για να μεγαλώσεις. 755 00:34:44,500 --> 00:34:47,795 Εσύ... Έχεις τα μυαλά. 756 00:34:47,878 --> 00:34:49,296 Εσύ είσαι ο έξυπνος. 757 00:34:49,379 --> 00:34:51,131 Εσύ είσαι αυτός που θα μπορέσει 758 00:34:51,215 --> 00:34:53,592 να πάρεις την εξουσία από μένα και από τον μπαμπά σου. 759 00:34:54,468 --> 00:34:56,428 Αλλά πώς θα σε κάνω να νοιαστείς; 760 00:34:56,512 --> 00:34:57,805 Ε; Πως; 761 00:34:58,889 --> 00:35:00,057 με νοιάζει. 762 00:35:00,641 --> 00:35:01,558 το κάνω. εγω-- 763 00:35:04,728 --> 00:35:06,355 Δεν ξέρω. Πήρα αυτό το πράγμα που... 764 00:35:07,481 --> 00:35:08,899 Είμαι γέρος, Τόνι. 765 00:35:10,025 --> 00:35:12,194 Δεν έχω πολύ χρόνο, ε; 766 00:35:13,237 --> 00:35:14,530 Δεν θέλω να πεθάνω 767 00:35:14,613 --> 00:35:15,656 με τα πράγματα όπως είναι τώρα. 768 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 -Δεν θα πεθάνεις. -Όλοι πεθαίνουν. 769 00:35:19,535 --> 00:35:23,080 Είναι αυτό που κάνεις πριν πεθάνεις αυτό είναι σημαντικό. 770 00:35:24,289 --> 00:35:27,334 Εδώ. Καλύψτε την επιταγή. 771 00:35:30,546 --> 00:35:31,964 Αλλά σκέφτεσαι αυτό που λέω. 772 00:35:34,800 --> 00:35:36,009 Καλά. 773 00:35:37,803 --> 00:35:39,721 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 774 00:35:39,805 --> 00:35:44,560 - Μπα, μπα, μπα, μπα. -[γέλια] 775 00:35:44,643 --> 00:35:46,103 Λοιπόν, τουλάχιστον μείνε για μεσημεριανό, ε; 776 00:35:46,186 --> 00:35:48,105 Καλά. 777 00:35:48,188 --> 00:35:49,690 Ω, Τζέσικα, θα σε ήθελα 778 00:35:49,773 --> 00:35:51,066 να συναντήσω έναν παλιό μου φίλο, Steve Ridgely. 779 00:35:51,149 --> 00:35:53,110 -Στιβ, Τζέσικα Φλέτσερ. -Ευχαρίστηση. 780 00:35:53,193 --> 00:35:54,987 -Τι κάνετε; -Και θεία μου Στέλλα. 781 00:35:55,904 --> 00:35:57,239 Θεία Στέλλα, θα σε πείραζε 782 00:35:57,322 --> 00:35:58,490 να μας ορίσετε ένα άλλο μέρος για μεσημεριανό γεύμα; 783 00:36:01,994 --> 00:36:03,787 Είστε ένας από τους συμπαίκτες του Paul; 784 00:36:03,871 --> 00:36:04,913 Μου; 785 00:36:04,997 --> 00:36:06,415 [γέλια] Όχι. 786 00:36:06,498 --> 00:36:08,750 Δεν ξέρω πολλά για το ποδόσφαιρο. 787 00:36:09,209 --> 00:36:12,546 Ο Στιβ είναι... επενδυτικός σύμβουλος. 788 00:36:13,380 --> 00:36:15,549 [η πόρτα ανοίγει] 789 00:36:15,632 --> 00:36:17,050 Τζέσικα. 790 00:36:17,134 --> 00:36:18,594 -Έχεις ένα λεπτό; -Με συγχωρείτε. 791 00:36:25,267 --> 00:36:26,685 Καθίζω. Καθίζω. 792 00:36:30,105 --> 00:36:31,982 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Φαίνεσαι αναστατωμένος. 793 00:36:32,983 --> 00:36:35,944 Ο φίλος μου, ο αρχηγός Κάιλ, μόλις με πήρε τηλέφωνο. 794 00:36:36,028 --> 00:36:39,448 Μου έκανε κάποιες ερωτήσεις για αυτήν την εταιρεία στα ανατολικά 795 00:36:39,531 --> 00:36:41,199 που θέλει να αγοράσει το οινοποιείο μου. 796 00:36:41,283 --> 00:36:42,534 Ναί. σκέφτηκε... 797 00:36:42,618 --> 00:36:45,162 Όχι. Δεν είναι αυτό που νόμιζε. 798 00:36:45,245 --> 00:36:46,455 Είναι αυτό που νόμιζες. 799 00:36:47,164 --> 00:36:49,458 Λοιπόν, μου ζήτησε τη βοήθειά μου. 800 00:36:49,541 --> 00:36:51,335 Τζέσικα, οι επαγγελματικές μου συναλλαγές, 801 00:36:51,418 --> 00:36:52,753 δεν έχουν τίποτα να κάνουν 802 00:36:52,836 --> 00:36:54,087 με τον θάνατο εκείνου του μισθωμένου δολοφόνου. 803 00:36:54,171 --> 00:36:55,339 Είσαι τόσο σίγουρος; 804 00:36:55,756 --> 00:36:56,840 Σαλβατόρε, ήσουν κάτω 805 00:36:56,924 --> 00:36:59,343 μεγάλη πίεση για πώληση. 806 00:36:59,426 --> 00:37:00,969 Τώρα, αυτό το λεγόμενο ατύχημα 807 00:37:01,053 --> 00:37:04,056 προφανώς στόχευε σε σένα, όχι στον Τόνι. 808 00:37:04,139 --> 00:37:05,390 Δεν ξέρω 809 00:37:05,474 --> 00:37:07,184 τι έκανε αυτός ο αλήτης της Νέας Υόρκης. 810 00:37:07,267 --> 00:37:08,852 Ο τύπος είναι νεκρός. Ποιος νοιάζεται; 811 00:37:08,936 --> 00:37:10,312 Ναι, αλλά όποιος τον προσέλαβε... 812 00:37:10,395 --> 00:37:12,105 Όχι. Έλα, Τζέσικα. τελείωσε. 813 00:37:12,189 --> 00:37:13,565 Αυτό είναι όλο. 814 00:37:14,650 --> 00:37:16,485 Δεν είναι δική σου δουλειά. 815 00:37:17,319 --> 00:37:20,948 Έχετε μια κράτηση σε ένα αεροπλάνο πίσω ανατολικά, χρησιμοποιήστε το. 816 00:37:24,534 --> 00:37:26,078 λυπάμαι. εγω-- 817 00:37:26,954 --> 00:37:30,457 Δεν εννοώ να είμαι αγενής, αλλά αυτό είναι οικογενειακή επιχείρηση. 818 00:37:30,540 --> 00:37:31,750 Οικογένεια Γκαμπίνι. 819 00:37:36,588 --> 00:37:38,298 -Θα μαζέψω τα πράγματά μου. -Ναι. 820 00:37:46,348 --> 00:37:47,641 [αναστεναγμοί] 821 00:37:52,354 --> 00:37:53,563 [κροτσάρισμα] 822 00:38:03,031 --> 00:38:04,700 Τζέσικα, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 823 00:38:05,033 --> 00:38:06,576 Παύλο, τι συμβαίνει; Ποιος-- 824 00:38:06,660 --> 00:38:07,953 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 825 00:38:08,620 --> 00:38:09,955 Αλλά δεν μπορώ να το πω στους άλλους. 826 00:38:10,706 --> 00:38:12,082 Ερχομαι. Θα εξηγήσω. 827 00:38:13,583 --> 00:38:16,461 Stephen Ridgely, ειδικός ερευνητής; 828 00:38:16,545 --> 00:38:18,171 Εργάζεται για τον επίτροπο ποδοσφαίρου 829 00:38:18,255 --> 00:38:19,464 έξω από το γραφείο του πρωταθλήματος στη Νέα Υόρκη. 830 00:38:19,923 --> 00:38:21,466 Και τι ερευνάς, Ο κύριος Ρίτζλι; 831 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Χαρτοπαίγνιο. 832 00:38:23,176 --> 00:38:25,679 Πέρυσι, υπήρχαν φήμες ότι κάποιοι συμπαίκτες του Πολ 833 00:38:25,762 --> 00:38:27,681 μπορεί να μην προσπάθησε όσο σκληρά θα έπρεπε. 834 00:38:27,764 --> 00:38:29,349 Ο Στιβ μου ζήτησε να συνεργαστώ 835 00:38:29,433 --> 00:38:31,059 για να μάθουμε αν οι φήμες ήταν αληθινές, 836 00:38:31,143 --> 00:38:33,061 και αν ναι, ποιος συμμετείχε. 837 00:38:33,145 --> 00:38:35,731 Ω. Αρχίζω να καταλαβαίνω. 838 00:38:35,814 --> 00:38:38,483 Όταν μάθαιναν τα νέα ότι ένας δολοφόνος όχλου 839 00:38:38,567 --> 00:38:41,194 είχε διεισδύσει στο νοικοκυριό Γκαμπίνι, 840 00:38:41,278 --> 00:38:43,822 νόμιζαν ότι μπορεί να είναι μετά από σένα Παύλο. 841 00:38:43,905 --> 00:38:45,365 Ο αθλητικός τζόγος περιλαμβάνει εκατομμύρια. 842 00:38:45,449 --> 00:38:47,909 Και κάποιοι από τους εμπλεκόμενους είναι επικίνδυνα. 843 00:38:48,452 --> 00:38:50,370 Ο Παύλος κι εγώ το αποφασίσαμε περάστε από τα πράγματά του για να δείτε 844 00:38:50,454 --> 00:38:52,372 αν μπορούσαμε να βρούμε κάτι να συνδέσει αυτόν τον δολοφόνο του όχλου 845 00:38:52,456 --> 00:38:53,290 στο ανατολικό συνδικάτο. 846 00:38:53,707 --> 00:38:55,959 Λοιπόν, φοβάμαι τον αρχηγό Kyle και σε κέρδισα σε αυτό. 847 00:38:56,460 --> 00:38:58,920 Το μόνο ασυνήθιστο πράγμα που βρήκαμε 848 00:38:59,004 --> 00:39:00,756 ήταν απόδειξη πιστωτικής κάρτας 849 00:39:00,839 --> 00:39:02,174 που βάζει τον άνθρωπό σας στο Long Island City 850 00:39:02,257 --> 00:39:03,341 πριν από εννέα εβδομάδες. 851 00:39:03,717 --> 00:39:05,260 Ίσως, ε, να κανονίζει 852 00:39:05,343 --> 00:39:06,386 με όποιον τον προσέλαβε. 853 00:39:06,470 --> 00:39:07,971 Ή ήταν σπίτι για μια επίσκεψη. 854 00:39:08,055 --> 00:39:09,973 Από εκεί προέρχεται πραγματικά ο Soriano, 855 00:39:10,057 --> 00:39:13,018 όχι αυτό το ψεύτικο αγρόκτημα Midwest Ο Πολ είπε ότι το είπε στον Μικέλε. 856 00:39:13,101 --> 00:39:15,228 Ναι, αλλά ακόμα, αν ήταν στη Νέα Υόρκη-- 857 00:39:15,312 --> 00:39:16,730 Η αλήθεια είναι, 858 00:39:16,813 --> 00:39:19,024 θα μπορούσε να είχε προσληφθεί από οποιονδήποτε από οπουδήποτε. 859 00:39:19,107 --> 00:39:21,902 Το λέω συνέχεια στον Στιβ δεν έχει νόημα. 860 00:39:21,985 --> 00:39:24,988 Αν κάποιος ήθελε να έρθει σε μένα, γιατί να μπω σε αυτό το πρόβλημα; 861 00:39:25,072 --> 00:39:28,033 Είμαι μια πάπια κάθε στιγμή, οπουδήποτε. 862 00:39:28,116 --> 00:39:30,285 Ναί. Ναι, φυσικά και είσαι. 863 00:39:30,368 --> 00:39:32,370 Και ο Τόνυ ​​το ίδιο. 864 00:39:46,343 --> 00:39:47,719 Σαλβατόρε; 865 00:39:48,970 --> 00:39:50,222 Ω. Ελα. 866 00:39:53,266 --> 00:39:56,144 Τζέσικα, λυπάμαι αν ήμουν ανυπόμονος μαζί σου. 867 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 Ε, δεν έχω πάρει πολύ ύπνο τον τελευταίο καιρό. 868 00:39:59,022 --> 00:40:01,233 Κοίτα, θέλεις να ρωτήσω την Paulie 869 00:40:01,316 --> 00:40:03,110 να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο; 870 00:40:03,193 --> 00:40:04,861 Δεν φεύγω τώρα. 871 00:40:04,945 --> 00:40:07,364 Θέλω να μιλήσω πρώτα με τον αρχηγό Kyle. 872 00:40:07,447 --> 00:40:08,990 Κοίτα, σου είπα... 873 00:40:09,074 --> 00:40:11,326 Μου είπες πολλά πράγματα, Σαλβατόρε. 874 00:40:11,952 --> 00:40:13,578 Τα περισσότερα από αυτά δεν ήταν η αλήθεια. 875 00:40:14,329 --> 00:40:16,498 Αυτός ο μισθωμένος δολοφόνος σε κυνηγούσε. 876 00:40:16,581 --> 00:40:18,458 Θα το ξαναρχίσεις; 877 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Ήταν κάτι που είπε ο Παύλος. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Ο Σοριάνο δεν θα πήγαινε ποτέ σε αυτά τα μήκη 879 00:40:24,548 --> 00:40:26,133 να σκοτώσει τον Τόνυ ή τον Πωλ. 880 00:40:26,216 --> 00:40:28,260 Ήταν εύκολοι στόχοι, πολύ προσιτό. 881 00:40:28,343 --> 00:40:31,888 Αλλά εσύ, Σαλβατόρε, μένεις κοντά στο σπίτι. 882 00:40:31,972 --> 00:40:34,015 Σπάνια πηγαίνεις πια στο οινοποιείο. 883 00:40:34,099 --> 00:40:35,892 Δηλαδή, κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει 884 00:40:35,976 --> 00:40:38,895 θα έπρεπε να καταλήξει σε ένα πολύ έξυπνο τέχνασμα 885 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτό το σπίτι. 886 00:40:41,356 --> 00:40:44,359 Γεια, θα ήταν καλό για μια από τις ιστορίες σας. 887 00:40:44,442 --> 00:40:46,403 Ανακάλυψες ποιος ήταν. 888 00:40:46,486 --> 00:40:49,739 Και όταν παραλίγο να σκοτώσει τον Τόνι με αυτό το λεγόμενο ατύχημα, 889 00:40:49,823 --> 00:40:51,324 τον σκότωσες. 890 00:40:52,450 --> 00:40:55,537 Τζέσικα, δεν τον είδα ποτέ πριν στη ζωή μου. 891 00:40:55,620 --> 00:40:56,788 Λοιπόν, γιατί τον πήρες τηλέφωνο 892 00:40:56,872 --> 00:40:58,248 "αυτός ο αλήτης της Νέας Υόρκης" 893 00:40:58,331 --> 00:40:59,916 όταν προσπαθούσε να περάσει τον εαυτό του 894 00:41:00,000 --> 00:41:02,752 ως νεαρός αγρότης από το Ιλινόις; 895 00:41:02,836 --> 00:41:04,254 Αλλά εσύ ήξερες καλύτερα. 896 00:41:04,337 --> 00:41:07,424 Πως; Πότε το έμαθες; 897 00:41:08,216 --> 00:41:09,217 Οταν; 898 00:41:11,636 --> 00:41:13,597 Από την αρχή, τότε. 899 00:41:14,639 --> 00:41:15,849 Μικέλε... 900 00:41:17,100 --> 00:41:20,270 Νομίζεις ότι θα την άφηνα να παντρευτεί κάποιος Jim Boni έξω από τους δρόμους; 901 00:41:20,353 --> 00:41:24,316 Στο τηλέφωνο μου λέει σχετικά με αυτό τον Ben Schuyler. 902 00:41:24,399 --> 00:41:27,569 Οπότε τον τσεκάρω, όπως ακριβώς τα τσεκάρω όλα. 903 00:41:27,652 --> 00:41:29,696 Τον έλεγξε με ποιον; 904 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Άνθρωποι που ξέρουν, εντάξει; 905 00:41:32,991 --> 00:41:35,202 Φίλοι. Ε; 906 00:41:35,285 --> 00:41:38,955 Μου τα λένε όλα αυτός ο Μπενίτο Σοριάνο. 907 00:41:39,789 --> 00:41:42,709 Τώρα, Τζέσικα, Δεν χρειάζεται να είμαι καθηγητής κολεγίου 908 00:41:42,792 --> 00:41:44,419 για να ξέρεις τι ψάχνει. 909 00:41:44,502 --> 00:41:45,670 Αλλά γιατί; 910 00:41:46,129 --> 00:41:48,465 Διότι ορισμένοι άνθρωποι θέλετε να αγοράσετε αυτό το οινοποιείο, 911 00:41:48,548 --> 00:41:50,217 και δεν θέλω να πουλήσω. 912 00:41:50,884 --> 00:41:53,345 Ίσως καταλάβουν τον Μάρκο ή τη Στέλλα 913 00:41:53,428 --> 00:41:56,389 αλλιώς τα εγγόνια μου δεν θα είναι τόσο σκληρά. 914 00:41:57,557 --> 00:42:00,143 Τζέσυ, δεν μιλάμε ωραίοι άνθρωποι εδώ. 915 00:42:00,560 --> 00:42:02,604 Αλλά αν ήξερες, γιατί τον άφησες να έρθει; 916 00:42:02,687 --> 00:42:03,688 Να τον σκοτώσουν; 917 00:42:05,315 --> 00:42:06,483 Όχι. 918 00:42:06,566 --> 00:42:08,610 Το ανάποδο. 919 00:42:08,693 --> 00:42:10,320 Τι; 920 00:42:10,403 --> 00:42:13,615 Τον άφησες να έρθει εδώ για να σε σκοτώσει; 921 00:42:14,532 --> 00:42:15,992 Τζέσικα, αυτό που ακούς 922 00:42:16,076 --> 00:42:18,620 για την υγεία μου, όλα είναι αλήθεια... 923 00:42:18,703 --> 00:42:20,330 Μόνο χειρότερα. 924 00:42:20,413 --> 00:42:22,582 Ι--Πίνω το κρασί για τον πόνο, 925 00:42:22,666 --> 00:42:24,334 αλλά δεν κάνει καλό. 926 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 Μου έμειναν μόνο λίγοι μήνες. 927 00:42:27,462 --> 00:42:28,296 Αυτό είναι όλο. 928 00:42:29,547 --> 00:42:31,049 Σαλβατόρε, λυπάμαι. 929 00:42:31,132 --> 00:42:33,009 Τώρα, τι λυπάσαι, που πεθαίνω; 930 00:42:33,093 --> 00:42:35,345 Λοιπόν, τι; Αυτό δεν είναι σημαντικό. 931 00:42:36,429 --> 00:42:39,933 Έχω μια οικογένεια εδώ που δεν είναι οικογένεια. 932 00:42:40,558 --> 00:42:43,520 Τους βλέπεις. Να ανησυχούν μόνο για τον εαυτό τους. 933 00:42:43,603 --> 00:42:46,398 Δεν σκέφτονται το οινοποιείο μου, 934 00:42:46,481 --> 00:42:49,109 για την κληρονομιά που θέλω να τους αφήσω. 935 00:42:49,192 --> 00:42:50,860 Και μετά καταλαβαίνω... 936 00:42:51,611 --> 00:42:53,405 Τι--τι μπορώ να κάνω 937 00:42:53,488 --> 00:42:55,532 να ενώσει αυτή την οικογένεια, ε; 938 00:42:55,991 --> 00:42:57,701 Για να τους κάνω να νοιάζονται. 939 00:42:58,076 --> 00:43:03,665 Μετά έρχεται σε μένα. Ε; 940 00:43:03,748 --> 00:43:06,042 Είναι όλα εδώ. Ε; Σε αυτή την επιστολή. 941 00:43:06,126 --> 00:43:09,671 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος, για ποιον δούλευε, 942 00:43:09,754 --> 00:43:11,589 και γιατί με σκότωσαν. 943 00:43:12,382 --> 00:43:15,302 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήταν αυτό κάνει την οικογένεια τόσο θυμωμένη, 944 00:43:15,385 --> 00:43:16,803 θα μαζεύονταν 945 00:43:16,886 --> 00:43:18,763 να πολεμήσει ενάντια σε αυτό το μάτσο κλεφτών 946 00:43:18,847 --> 00:43:20,849 προσπαθώντας να κλέψει την εταιρεία μου. 947 00:43:21,266 --> 00:43:23,268 Ω, αγαπητέ Κύριε. 948 00:43:23,351 --> 00:43:24,978 Είναι όλα στη διαθήκη. 949 00:43:25,228 --> 00:43:27,188 Το οινοποιείο πηγαίνει σε όλη την οικογένεια 950 00:43:27,272 --> 00:43:28,815 σε ίσα μερίδια. 951 00:43:29,649 --> 00:43:32,986 Κανείς δεν μπορεί να πουλήσει μέχρι να συμφωνήσουν όλοι. Όλοι τους. 952 00:43:34,154 --> 00:43:37,824 Αλλά όταν ο Τόνι παραλίγο να σκοτωθεί εξαιτίας μου, 953 00:43:37,907 --> 00:43:39,409 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να σκοτώσω αυτόν τον τύπο 954 00:43:39,492 --> 00:43:41,286 πριν κάποιος άλλος πληγωθεί. 955 00:43:42,162 --> 00:43:44,748 Οπότε τον κατεβάζω εδώ μετά το πάρτι. 956 00:43:46,374 --> 00:43:49,294 Του προσφέρω ένα πολύ ιδιαίτερο ποτήρι κρασί. 957 00:43:51,296 --> 00:43:53,131 Το πρώτο κρασί που εμφιάλωσα ποτέ. 958 00:44:02,766 --> 00:44:06,603 Ο ουρανίσκος αυτού του αλήτη ήταν τόσο θαμπό δεν γεύτηκε τίποτα. 959 00:44:06,686 --> 00:44:09,356 Ούτε το κρασί, ούτε το δηλητήριο. 960 00:44:10,065 --> 00:44:11,483 Έπρεπε να του δώσω σκουπίδια. 961 00:44:11,566 --> 00:44:12,942 Ήταν σπατάλη καλού κρασιού. 962 00:44:13,026 --> 00:44:15,487 -Μα δολοφονία; -Από τι; 963 00:44:16,154 --> 00:44:18,156 Σκότωσα ένα άγριο σκυλί; 964 00:44:20,658 --> 00:44:22,494 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου με τον Θεό. 965 00:44:27,332 --> 00:44:29,751 Τζέσικα, είσαι καλή φίλη. 966 00:44:30,168 --> 00:44:33,213 Θα δείτε ότι η οικογένειά μου λαμβάνει αυτό το γράμμα. 967 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Σαλβατόρε. Ω, όχι. 968 00:44:38,676 --> 00:44:41,388 Ω, αγαπητέ Κύριε. Παύλος! Στέλλα! 969 00:44:41,471 --> 00:44:43,014 -[γκρίνια] -Έλα. Έλα εδώ γρήγορα! 970 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Όχι, είναι καλύτερα έτσι. 971 00:44:44,808 --> 00:44:46,142 Βοηθήστε με! Παύλος! 972 00:44:46,226 --> 00:44:48,061 [γκρίνια] 973 00:45:26,474 --> 00:45:30,895 Τζέσικα, θέλουμε να ξέρεις, 974 00:45:30,979 --> 00:45:33,565 όλοι μας, ό,τι κι αν συμβεί, 975 00:45:33,648 --> 00:45:35,900 θα παλέψουμε για να κρατήσουμε το οινοποιείο. 976 00:45:38,736 --> 00:45:40,238 Υπήρξα πολύ εγωιστής. 977 00:45:41,030 --> 00:45:43,575 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο Ο Μάρκο ήταν σαν τον πατέρα του, 978 00:45:43,658 --> 00:45:45,493 πόσο αγαπούσαν και οι δύο το μέρος. 979 00:45:57,130 --> 00:45:59,215 Τον πήγαμε έγκαιρα, κύριε Γκαμπίνι. 980 00:45:59,299 --> 00:46:00,800 Ω, δόξα τω Θεώ. 981 00:46:01,301 --> 00:46:02,427 Σε ζητάει. 982 00:46:02,886 --> 00:46:04,387 Προσπαθήστε να μην το κάνετε πολύ. 983 00:46:19,319 --> 00:46:22,363 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε Μισούσα αυτή τη δουλειά. 984 00:46:23,406 --> 00:46:24,240 Αρχηγός... 985 00:46:25,200 --> 00:46:26,159 Ο Θαδδαίος. 986 00:46:27,327 --> 00:46:29,204 Ξέρετε, δεν υπάρχει καμία πραγματική απόδειξη 987 00:46:29,287 --> 00:46:31,831 ότι ο Σαλβατόρε σκότωσε αυτόν τον άντρα. 988 00:46:32,457 --> 00:46:33,458 Ναι, το ξέρω. 989 00:46:33,541 --> 00:46:35,168 Εκτός από την ομολογία του. 990 00:46:35,710 --> 00:46:37,587 Που, ειλικρινά, είναι... 991 00:46:37,670 --> 00:46:39,964 Λοιπόν, γίνεται πολύ αμυδρό στο μυαλό μου. 992 00:46:40,798 --> 00:46:41,799 Είναι; 993 00:46:42,383 --> 00:46:44,344 Στην πραγματικότητα, από την ώρα ο εισαγγελέας της χώρας 994 00:46:44,427 --> 00:46:45,512 έρχεται να με ρωτήσει, 995 00:46:45,595 --> 00:46:49,516 Δεν θα με εξέπληξε 996 00:46:49,599 --> 00:46:51,059 αν δεν είχε ξεθωριάσει εντελώς. 997 00:46:51,976 --> 00:46:54,479 Ξέρεις, αν ο παλιός απέκτησε έναν πολύ καλό δικηγόρο, 998 00:46:54,562 --> 00:46:56,898 μάλλον θα χρειαζόταν έξι μήνες, 999 00:46:56,981 --> 00:46:59,609 ίσως ένα χρόνο πριν τον βάζαμε σε δίκη. 1000 00:46:59,692 --> 00:47:01,236 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, [γέλια] 1001 00:47:02,070 --> 00:47:04,239 δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο της γραφειοκρατίας. 1002 00:47:04,948 --> 00:47:06,199 Αυτή ήταν η σκέψη μου.