1 00:00:00,084 --> 00:00:02,211 Πιστέψτε με, θα πάω να ασχοληθεί με τον Σιντ Σάρκι 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,630 με τους ισχυρότερους δυνατούς όρους. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,134 [Τζέσικα] Απόψε, στο Murder, έγραψε. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,927 Λίγο πριν την έκρηξη, 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,722 ακούστηκαν τα βήματα μιας γυναίκας κοντά στο γραφείο του. 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,182 Έχει 87 γραμμές. Ογδόντα επτά. 7 00:00:15,266 --> 00:00:16,142 Σχεδόν όσο κι εγώ. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,894 Αν θέλετε αυτό το ναρκισσιστικό εγωμανικός στο πλατό, 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,020 θα πρέπει να τον πάρεις μόνος σου. 10 00:00:20,104 --> 00:00:22,148 Είσαι ο σκηνοθέτης! Εσύ το χειρίζεσαι αυτό! 11 00:00:22,231 --> 00:00:25,693 Απλώς είμαι τυχερός που δεν ήμουν στο ίδιο δωμάτιο μαζί του όταν εξερράγη η βόμβα. 12 00:00:26,402 --> 00:00:28,195 Σου είπα να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά. 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,238 Ω, αγαπητέ Κύριε. 14 00:00:32,324 --> 00:00:35,035 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 15 00:01:20,456 --> 00:01:22,082 Λοιπόν, Άννα, κοίτα εδώ. 16 00:01:22,166 --> 00:01:23,918 Αν αυτό δεν τα νικήσει όλα. 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,669 Βλέπεις αυτή την ουλή; 18 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 Καλό παράδεισο γιατρέ. 19 00:01:29,340 --> 00:01:31,383 Μοιάζει με παλιό τραύμα από μαχαίρι. 20 00:01:31,467 --> 00:01:32,843 Σίγουρα κάνει. 21 00:01:32,927 --> 00:01:34,345 Υποθέτω ότι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 Λυπάμαι γιατρέ. 23 00:01:37,181 --> 00:01:39,683 Είσαι πολύ μπροστά μου, ως συνήθως. 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,228 Εκτός αν μου διαφεύγει η εικασία μου, 25 00:01:42,311 --> 00:01:44,396 Ο Ντάλτον Ράμσεϊ τραυματίστηκε βαριά, 26 00:01:44,480 --> 00:01:46,315 Ω, θα έλεγα όχι περισσότερο από δύο μήνες πριν. 27 00:01:46,398 --> 00:01:49,485 Που σημαίνει ότι ήταν αυτός που κρύφτηκε στο δρομάκι 28 00:01:49,568 --> 00:01:51,320 περιμένοντας την Agatha Baxendale's σοφέρ να απαντήσει 29 00:01:51,403 --> 00:01:52,988 στο εκβιαστικό σημείωμα που είχε σταλεί 30 00:01:53,072 --> 00:01:55,366 στον κουνιάδο της Αγκάθα, Σίντνεϊ, 31 00:01:55,449 --> 00:01:57,952 το βράδυ πριν από τη Ναόμι Η απόδραση του Ράνταλ με... 32 00:02:00,621 --> 00:02:01,622 Έφυγε με ποιον; 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,042 Siegfried Perlmutter. 34 00:02:05,125 --> 00:02:08,087 Siegfried, Perlmutter, Naomi; 35 00:02:08,170 --> 00:02:09,088 Ποιος έρχεται με αυτά τα ονόματα; 36 00:02:09,171 --> 00:02:10,422 Εντάξει, κόψτε! 37 00:02:10,506 --> 00:02:11,924 [βουίζει ο βομβητής] 38 00:02:12,007 --> 00:02:14,510 Βλέπετε, αυτό πουλάμε εδώ. 39 00:02:14,593 --> 00:02:18,055 Ο Γκάρι είναι χαλαρό, χαλαρό στυλ. 40 00:02:18,973 --> 00:02:21,225 Η Μπρέντα είναι η αντίστοιχη της μεγάλης πόλης-- 41 00:02:21,308 --> 00:02:23,644 Αστικός, σκληρός, ανεξάρτητος. 42 00:02:23,727 --> 00:02:26,730 Αυτό μας δίνει πρόσβαση στο νεότερο γυναικείο κοινό. 43 00:02:26,814 --> 00:02:28,774 Τώρα, όταν λέω "σκληρός", 44 00:02:28,858 --> 00:02:33,195 Εννοώ ισχυρή, αλλά όχι αρκετά για να απενεργοποιήσουμε την ανδρική έκκλησή μας. 45 00:02:34,154 --> 00:02:38,617 Ο Γκάρι είναι το αστέρι μας, οπότε ας είναι ο κινητήρας 46 00:02:38,701 --> 00:02:40,995 που οδηγεί την ιστορία. 47 00:02:41,078 --> 00:02:43,289 Σκεφτείτε τη Μπρέντα ως... 48 00:02:44,623 --> 00:02:47,293 ο πυροσβέστης που τροφοδοτεί τη μηχανή. 49 00:02:48,836 --> 00:02:51,630 Κάθε εβδομάδα λοιπόν Ο Δρ Στιβ Βάλιαντ εμπλέκεται 50 00:02:51,714 --> 00:02:52,631 με μεγάλο έγκλημα. 51 00:02:52,715 --> 00:02:53,924 Δικαίωμα. 52 00:02:54,008 --> 00:02:55,426 Και ο Δρ Βάλιαντ λύνει την υπόθεση 53 00:02:55,509 --> 00:02:56,594 με αλεπού κάτω κοινή λογική... 54 00:02:56,677 --> 00:02:58,262 Μμ-χμμ. 55 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 ...με τη βοήθεια του street-smart του νοσοκόμα της μεγάλης πόλης. 56 00:02:59,972 --> 00:03:01,682 Διατηρήστε την αντίθεση έντονη. 57 00:03:02,308 --> 00:03:04,977 Και στο τέλος, ο Δρ Βάλιαντ δέρνει τους κακούς 58 00:03:05,060 --> 00:03:07,146 και τους παραδίδει στην αστυνομία. 59 00:03:07,229 --> 00:03:08,272 Λίγο πολύ. 60 00:03:09,773 --> 00:03:11,525 [καθαρίζει το λαιμό] κύριε Στόουν, 61 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι είμαι αχάριστος 62 00:03:13,110 --> 00:03:14,820 για αυτή την ευκαιρία, 63 00:03:14,904 --> 00:03:16,488 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα 64 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 σκεφτείτε μια ιστορία που θα θέλατε. 65 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,368 Σας έχω μια υπέροχη πλοκή. 67 00:03:21,452 --> 00:03:22,536 Το χάλασε χθες το βράδυ. 68 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 Αυτό είναι πολύ καλό. 69 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 Στοιχηματίζετε ότι είναι. 70 00:03:32,004 --> 00:03:33,839 Το μόνο πράγμα είναι... 71 00:03:33,923 --> 00:03:35,633 Λοιπόν, αυτή η δουλειά με το δηλητήριο 72 00:03:35,716 --> 00:03:37,134 και ο νεκρός αδερφός που προσποιήθηκε τον θάνατό του, 73 00:03:37,676 --> 00:03:40,930 και μετά ο διακόπτης στο τέλος με τη φωτιά στο νεκροτομείο, 74 00:03:42,514 --> 00:03:44,892 δεν είναι το ίδιο ως το νέο βιβλίο του J.B. Fletcher; 75 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 Παρόμοιος. Το διάβασα την προηγούμενη εβδομάδα. 76 00:03:47,937 --> 00:03:49,396 Βασικά, δεν το διάβασα. 77 00:03:49,480 --> 00:03:51,774 Κάποιος μου έδωσε σύνοψη τριών παραγράφων. 78 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 Δεν ξέρω. 79 00:03:53,651 --> 00:03:57,154 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα απλώς κλέψτε τη γραμμή της πλοκής της. 80 00:03:57,237 --> 00:03:58,280 Αγάπη μου, 81 00:03:58,739 --> 00:04:01,325 τι νομίζεις ότι είναι η τηλεόραση; 82 00:04:01,408 --> 00:04:03,661 Δεν έχουμε χρόνο να... να σκέφτονται νέες πλοκές. 83 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 Ναι, αλλά... 84 00:04:05,245 --> 00:04:08,082 Κοίτα, δεσποινίς Yamada, είμαι πολυάσχολος τύπος. 85 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 Τώρα, το δίκτυο λέει, «χρησιμοποιήστε μια γυναίκα συγγραφέα». 86 00:04:10,417 --> 00:04:12,461 Λοιπόν, εντάξει. Χρησιμοποιώ ένα. 87 00:04:12,544 --> 00:04:13,671 Τα λεφτά είναι καλά. 88 00:04:13,754 --> 00:04:15,297 Βάζεις το πόδι σου στην πόρτα. 89 00:04:15,381 --> 00:04:16,715 Τώρα, θέλετε αυτή τη συναυλία ή όχι; 90 00:04:19,385 --> 00:04:20,844 Mrs. Fletcher, the newspaper said 91 00:04:20,928 --> 00:04:22,012 you were leaving town today. 92 00:04:22,096 --> 00:04:23,597 [γέλια] 93 00:04:23,681 --> 00:04:25,432 Ο εκδότης μου είναι απόλυτος τύραννος. 94 00:04:25,516 --> 00:04:27,017 Έχοντας την ευκαιρία να συναντηθούμε my readers is such a pleasure. 95 00:04:27,101 --> 00:04:28,811 «Στη Λυδία, μια αφοσιωμένη αναγνώστρια. 96 00:04:28,894 --> 00:04:30,312 Αγάπη, Τζέσικα Φλέτσερ». 97 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 Ω, σε ευχαριστώ! 98 00:04:32,773 --> 00:04:34,358 Περιμένετε να δείξω στα κορίτσια. 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,027 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα, κυρία Φλέτσερ. 100 00:04:37,111 --> 00:04:38,404 I-I don't want to buy a book. 101 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 I-I mean, I bought one last week. 102 00:04:41,991 --> 00:04:42,908 Αλλά, εμ... 103 00:04:42,992 --> 00:04:44,201 Ναι; 104 00:04:45,160 --> 00:04:46,870 Υπάρχει κάπου θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 105 00:04:48,330 --> 00:04:49,957 Είναι πολύ σημαντικό. 106 00:04:51,500 --> 00:04:55,587 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα τεράστιο σπάσε για μένα, κυρία Φλέτσερ. 107 00:04:55,671 --> 00:04:57,339 Μπορώ να κερδίσω περισσότερα από αυτό το σενάριο 108 00:04:57,423 --> 00:05:00,217 από ό,τι έκανα τα τελευταία δύο χρόνια. 109 00:05:00,300 --> 00:05:03,053 Αλλά κλέβεις την ιστορία σου; 110 00:05:03,637 --> 00:05:05,097 Αποκλείεται. 111 00:05:05,556 --> 00:05:07,307 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να σας ενημερώσω 112 00:05:07,391 --> 00:05:08,767 τι γινόταν. 113 00:05:08,851 --> 00:05:10,769 Και εκτιμώ που μου λες, Γκέιλ. 114 00:05:10,853 --> 00:05:13,897 Αυτός ο κύριος Στόουν ακούγεται ένας πολύ ανέντιμος άνθρωπος. 115 00:05:13,981 --> 00:05:15,607 Είναι τηλεοπτικός παραγωγός. 116 00:05:15,691 --> 00:05:17,192 Α, τώρα. 117 00:05:17,276 --> 00:05:19,403 Είσαι πολύ νέος για να είσαι τόσο κυνικός. 118 00:05:19,486 --> 00:05:20,821 Λοιπόν, φοβάμαι αν δεν το κάνω αυτό, 119 00:05:20,904 --> 00:05:23,073 θα βρει κάποιον που θα το κάνει. 120 00:05:23,949 --> 00:05:25,117 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα δικηγόρο. 121 00:05:26,368 --> 00:05:28,454 Λοιπόν, γιατί δεν περνάμε εκείνη τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτήν; 122 00:05:28,537 --> 00:05:29,747 Κουλουράκι; 123 00:05:29,830 --> 00:05:31,498 Ω, ευχαριστώ. 124 00:05:31,582 --> 00:05:32,750 Εν τω μεταξύ... 125 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 Ναι; 126 00:05:33,959 --> 00:05:35,085 Λοιπόν, τι γίνεται με εσύ και εγώ 127 00:05:35,169 --> 00:05:36,670 έρχεται με μια νέα ιστορία; 128 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 Κάτι που αυτός ο κύριος μπορεί να αρέσει ακόμα καλύτερα. 129 00:05:39,757 --> 00:05:41,258 Ω, όχι, όχι, όχι. 130 00:05:41,341 --> 00:05:43,260 Δεν θα μπορούσα να σου επιβληθώ έτσι. 131 00:05:43,343 --> 00:05:44,636 Γιατί όχι; 132 00:05:44,720 --> 00:05:46,472 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. 133 00:05:46,555 --> 00:05:49,433 Κι αν ο κύριος Στόουν σας αρέσει περισσότερο αυτό το σενάριο, 134 00:05:49,516 --> 00:05:51,268 Λοιπόν, τότε μπορείς να του το πεις 135 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 είναι αντί για κλοπή την πλοκή του βιβλίου μου. 136 00:05:57,191 --> 00:05:58,400 Είσαι έξω σε μια προεξοχή, Ρόκο. 137 00:05:59,359 --> 00:06:00,486 Αντιμετωπίστε την ανομία σας 138 00:06:00,569 --> 00:06:01,862 ενώ έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 139 00:06:03,447 --> 00:06:04,740 [χλευάζει] 140 00:06:04,823 --> 00:06:06,116 Πώς στο όνομα του γλυκού Αγίου Πέτρου 141 00:06:06,200 --> 00:06:07,451 υποτίθεται ότι πρέπει να πω αυτά τα σκουπίδια; 142 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 Ρωτήστε τον σκηνοθέτη, τον Γκάρι. 143 00:06:09,328 --> 00:06:10,913 Φαίνεται να έχει όλες τις απαντήσεις. 144 00:06:10,996 --> 00:06:13,665 Ο κύριος Πούζο μας σκέφτεται ως έπιπλα που μιλάνε. 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,709 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε να το φτιάξουμε μόνοι μας 146 00:06:15,793 --> 00:06:17,461 όπως κάνουμε πάντα. 147 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Μπρέντα, διορθώνεις αυτό, 148 00:06:19,088 --> 00:06:21,131 και σε βάζω για Emmy. 149 00:06:21,215 --> 00:06:22,925 Γκάρι, γλυκιά μου... Με συγχωρείς. 150 00:06:23,008 --> 00:06:24,551 Μόλις κάλεσε ο Λίο. 151 00:06:24,635 --> 00:06:26,303 Λέει ότι πρέπει να σου μιλήσει αμέσως. 152 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Λέων, ε; 153 00:06:27,846 --> 00:06:29,598 Ακούγεται ακριβό. 154 00:06:29,681 --> 00:06:31,725 Τα τηλεφωνήματα του Λέοντα είναι συνήθως. 155 00:06:31,809 --> 00:06:33,852 Περίμενε να δεις τι μας κάνουμε οδική εταιρεία John Huston's 156 00:06:33,936 --> 00:06:35,229 θα ασχοληθούμε με την επόμενη σκηνή... 157 00:06:35,312 --> 00:06:36,647 εκτός από το προφανές. 158 00:06:38,148 --> 00:06:39,316 Δεν πάει καλά; 159 00:06:39,399 --> 00:06:40,526 Περίπου το ίδιο όπως συνήθως. 160 00:06:40,609 --> 00:06:41,693 Έμειναν ακόμη και από καφέ. 161 00:06:41,777 --> 00:06:43,570 Μπερτ; 162 00:06:43,654 --> 00:06:45,197 Πρόβλημα, Μπρεν; 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,032 Έντι, γλυκιά μου, μετακινηθείτε λίγο προς τα αριστερά σας. 164 00:06:47,116 --> 00:06:49,284 Ίσως θα μπορούσες να μου πεις ποιες είναι οι δραματικές αξίες 165 00:06:49,368 --> 00:06:51,161 σε αυτή τη σκηνή πρόκειται να γυρίσουμε. 166 00:06:51,245 --> 00:06:52,704 Είναι περίπου δύο σελίδες, 167 00:06:52,788 --> 00:06:54,456 και πρέπει να το έχουμε στο κουτάκι μέχρι τις 4:00. 168 00:06:54,540 --> 00:06:57,126 Που σημαίνει ότι χτυπάμε τα σημάδια μας και πείτε τις γραμμές μας. 169 00:06:57,209 --> 00:06:59,169 Τσάρλι, τι είσαι αναμονή για έκλειψη ηλίου; 170 00:06:59,253 --> 00:07:01,380 Ας πάρουμε την παράσταση στο δρόμο. 171 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Λέων, δεν με ενδιαφέρει βάζοντας περισσότερα χρήματα 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 σε αυτά μεξικάνικα αρμούς χάμπουργκερ. 173 00:07:07,594 --> 00:07:10,681 Κοίτα, Λέο, καταλαβαίνω πραγματικά κουρασμένος να χύνει 174 00:07:10,764 --> 00:07:12,182 οι μισθοί μου πέφτουν σε μια καταιγίδα. 175 00:07:14,852 --> 00:07:17,187 [γέλια] Λοιπόν, δεν πειράζει ρε φίλε, 176 00:07:17,271 --> 00:07:19,148 αλλά σίγουρα δεν νιώθω πλούσιος! 177 00:07:19,231 --> 00:07:20,691 Είχα περισσότερα χρήματα στο τζιν μου 178 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 όταν κουβαλούσα έπιπλα πίσω στο Ρίτσμοντ. 179 00:07:23,861 --> 00:07:26,446 Κοίτα, Λέο, δεν θέλω να το συζητήσουμε τώρα. 180 00:07:26,530 --> 00:07:27,614 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 181 00:07:27,698 --> 00:07:29,867 Αργότερα, Λέων! 182 00:07:29,950 --> 00:07:31,160 Ηρέμησε, αγαπητέ. 183 00:07:32,703 --> 00:07:33,829 Ορίστε το τσάι σας. 184 00:07:33,912 --> 00:07:35,622 Βδέλλα! 185 00:07:35,706 --> 00:07:38,333 [γέλια] Δέκα τοις εκατό στον Λέο, δέκα τοις εκατό στον ατζέντη μου 186 00:07:38,417 --> 00:07:42,254 δεν πειράζει τον προσωπικό μου διευθυντή, ο δικηγόρος μου, ο δημοσιογράφος μου. 187 00:07:42,337 --> 00:07:43,463 [γέλια] 188 00:07:43,547 --> 00:07:45,549 Και όλα από ένα άθλιο 50.000 ένα επεισόδιο. 189 00:07:47,009 --> 00:07:47,926 Το ξέρω, γλυκιά μου. 190 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 Με πιάνει και εμένα. 191 00:07:49,720 --> 00:07:50,721 Αξίζεις το διπλάσιο. 192 00:07:53,682 --> 00:07:54,892 Πού θα ήταν αυτή η παράσταση χωρίς εμένα; 193 00:07:54,975 --> 00:07:57,936 [χλευάζει] Σίγουρα δεν είναι τα σενάρια. 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,271 Και σίγουρα δεν θα χάσετε το Brass Bottom. 195 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 [γέλια] 196 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 Diane, είδες το νέο σενάριο; 197 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 Ενισχύουν το μέρος της. 198 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Έχει 87 γραμμές. 199 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 Ογδόντα επτά! Σχεδόν όσο κι εγώ. 200 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 Ίσως κάτι συμβαίνει. 201 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 Ίσως προσπαθούν να με διώξουν έξω. 202 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 Εκτελεστικός παραγωγός, 12:00 ψηλά. 203 00:08:19,875 --> 00:08:21,501 Γεια σου, Σιντ, καλώς ήρθες. 204 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 Μόλις ήρθα από τις Dailies. 205 00:08:23,462 --> 00:08:24,963 Αυτό το λες ταινία; 206 00:08:25,047 --> 00:08:26,548 που ήσουν χθες... το κεφάλι σου, εννοώ; 207 00:08:26,632 --> 00:08:27,549 Ω, έλα, Σιντ... 208 00:08:27,633 --> 00:08:28,675 Όχι, έλα. 209 00:08:28,759 --> 00:08:30,385 Είσαι ήδη μια μέρα πίσω από το πρόγραμμα. 210 00:08:30,469 --> 00:08:32,221 Ξέρετε τι είναι αυτό σε δολάρια; 211 00:08:32,304 --> 00:08:33,305 Ίσως αν έβλεπα Ο Πολίτης Κέιν πάνω στην οθόνη-- 212 00:08:33,388 --> 00:08:35,224 Θα μου δώσεις ένα διάλειμμα; 213 00:08:35,307 --> 00:08:38,602 Έχω έναν τυφλό κάμεραμαν, το gaffer έχει φορτωθεί στις 10:00, 214 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 και ευγενικά ο Δρ Στίβεν Βάλιαντ 215 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 Δεν μπορώ να θυμηθώ δύο φράσεις στη σειρά! 216 00:08:42,231 --> 00:08:43,941 Έχεις πάντα μια δικαιολογία, ε, μωρό μου; 217 00:08:44,024 --> 00:08:45,484 Ακούστε, σκέφτεστε μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο; 218 00:08:45,567 --> 00:08:46,985 Είναι όλο δικό σου. 219 00:08:47,069 --> 00:08:49,529 Αλλά πρέπει να σου πω, Τα άσχημα νέα του Πάτερσον. 220 00:08:49,613 --> 00:08:52,783 Ξέρω ότι είναι το σόου, Σιντ, αλλά κάτι πρέπει να κάνεις. 221 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 Όχι, κάτι πρέπει να κάνεις. 222 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 Γεια, πρέπει να τηλεφωνήσω στην Κέιτ Ο Hollander στο δίκτυο. 223 00:08:57,496 --> 00:08:59,081 Έχω μια νέα σειρά μαγειρικής. 224 00:09:00,415 --> 00:09:01,875 Μυστικοί Αχινοί. 225 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Πέντε μικρά παιδιά του δρόμου: μαύρο, λευκό, κίτρινο. 226 00:09:03,710 --> 00:09:05,003 Ξέρεις, διάφορα χρώματα. 227 00:09:05,087 --> 00:09:07,214 Αλλά το τακτοποιημένο είναι - πάρτε αυτό - 228 00:09:07,297 --> 00:09:08,507 δουλεύουν για τους μπάτσους, 229 00:09:09,132 --> 00:09:10,926 την εξιχνίαση εγκλημάτων. 230 00:09:11,009 --> 00:09:12,052 Ακούγεται υπέροχο. 231 00:09:12,135 --> 00:09:13,512 Ναι, έχει καλή περιστροφή. 232 00:09:13,595 --> 00:09:15,639 Αν πάει, θα σε χρησιμοποιήσω για αυτό... 233 00:09:15,722 --> 00:09:18,392 αν πάρεις τον Γκάρι Πάτερσον ίσιωσε. 234 00:09:18,475 --> 00:09:19,518 Καλά; Ε; Καλά; 235 00:09:21,687 --> 00:09:23,272 Με συγχωρείτε. κύριε Σάρκι. 236 00:09:26,066 --> 00:09:27,150 Γεια σου, γλυκιά μου, πώς πάει; 237 00:09:27,609 --> 00:09:29,361 Άσχημο, ευχαριστώ. 238 00:09:29,444 --> 00:09:30,696 Θέλω να σου μιλήσω σχετικά με αυτό το νέο σενάριο. 239 00:09:30,779 --> 00:09:31,989 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 240 00:09:32,406 --> 00:09:34,324 Ποιος τα γράφει αυτά τα χάλια; 241 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Και μετά αρχίζει να κατεβαίνει τις σκάλες 242 00:09:36,410 --> 00:09:39,037 στο σκοτεινό, υγρό υπόγειο. 243 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Η σκοτεινή φιγούρα στη σκιά βήματα μπροστά, 244 00:09:41,707 --> 00:09:43,250 αλλά βλέπουμε μόνο τα πόδια του. 245 00:09:43,333 --> 00:09:44,710 Ναι, ναι. 246 00:09:44,793 --> 00:09:46,628 Είναι-είναι-είναι ωραίο. Είναι πολύ ωραίο. 247 00:09:46,712 --> 00:09:47,754 Ακούστε, δεσποινίς Yamada... 248 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Πολύ ωραίο; 249 00:09:49,131 --> 00:09:51,216 Λοιπόν, είναι ακόμη και πολύ καλό. 250 00:09:51,300 --> 00:09:54,177 Αλλά δεν είναι το είδος της ιστορίας μας. 251 00:09:55,387 --> 00:09:56,430 Λοιπόν, λυπάμαι. 252 00:09:56,513 --> 00:09:58,265 Αγάπη μου, είναι πολύ πρωτότυπο. 253 00:09:58,348 --> 00:10:01,643 Το κοινό μας δεν θέλει να σκεφτεί τι συμβαίνει. 254 00:10:01,727 --> 00:10:06,481 Συντονίζονται στο Danger Doctor να δω κάτι... οικείο. 255 00:10:06,565 --> 00:10:09,318 Γεια, αν ήταν στο χέρι μου, Θα μπορούσα ίσως να του δώσω μια ευκαιρία. 256 00:10:09,401 --> 00:10:12,446 Η δεσποινίς Φλέτσερ φοβήθηκε αυτό θα γινόταν. 257 00:10:12,529 --> 00:10:13,739 Φλέτσερ, τι σχέση έχει με αυτό; 258 00:10:15,907 --> 00:10:19,870 Λοιπόν, αυτή η νέα ιστορία, είναι-είναι πραγματικά η ιδέα της. 259 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Λοιπόν, βλέπεις, πήγα να τη δω. 260 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Είδατε τον J.B. Fletcher; 261 00:10:23,582 --> 00:10:24,416 Για ποιο λόγο; 262 00:10:24,499 --> 00:10:26,626 Λοιπόν, να της το πω. 263 00:10:26,710 --> 00:10:27,627 Για να της πω τι, 264 00:10:27,919 --> 00:10:30,088 ότι σκίζουμε μια από τις ιστορίες της; 265 00:10:30,172 --> 00:10:31,965 Ω, όμορφη. 266 00:10:32,049 --> 00:10:34,593 Αγάπη μου, μπορώ να δω ότι έχεις πραγματικό μέλλον 267 00:10:34,676 --> 00:10:36,053 σε αυτή την επιχείρηση. 268 00:10:36,136 --> 00:10:38,764 Άκου, θα μιλήσουμε με τον ατζέντη σου. 269 00:10:38,847 --> 00:10:40,891 Κοιτάξτε, λυπάμαι, κύριε Στόουν. 270 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 Αλλά-- Αλλά με καλή συνείδηση, εγώ-- 271 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 Ναι. Αγάπη μου, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 272 00:10:43,935 --> 00:10:45,270 Αυτή τη συνείδησή σου; 273 00:10:45,354 --> 00:10:46,563 Χάστε το. 274 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 Ευχαριστώ που περάσατε. 275 00:10:49,941 --> 00:10:51,777 Και με λένε Γκέιλ. 276 00:10:56,323 --> 00:10:57,949 Γκέιλ, ηρέμησε. 277 00:10:58,033 --> 00:10:59,659 Θα το χειριστώ αυτό. 278 00:10:59,743 --> 00:11:01,703 Κοιτάξτε, το δίκτυο έχει διαπραγματευτεί 279 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 για τα δικαιώματα σε ένα από τα βιβλία μου 280 00:11:03,538 --> 00:11:05,415 για μίνι σειρά. 281 00:11:06,458 --> 00:11:08,919 Α, ναι, σίγουρα υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω 282 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 για τον κύριο Στόουν και τον κύριο Σάρκι. 283 00:11:12,756 --> 00:11:14,299 Το γραφείο της Μις Χόλαντερ. 284 00:11:15,133 --> 00:11:16,218 Λυπάμαι, είναι σε άλλη γραμμή. 285 00:11:16,301 --> 00:11:17,803 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 286 00:11:18,762 --> 00:11:20,263 Α, ναι, κύριε Μπέρνσταϊν. 287 00:11:20,347 --> 00:11:21,765 Σε έχω στη λίστα. 288 00:11:22,224 --> 00:11:24,226 Ναι, τρεις φορές. 289 00:11:24,768 --> 00:11:26,395 της το έχω πει. 290 00:11:27,104 --> 00:11:29,356 Ναι, κύριε. Θα της το ξαναπώ. 291 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 Καλημέρα. 292 00:11:31,650 --> 00:11:32,734 Γειά σου. Είμαι η Τζέσικα Φλέτσερ. 293 00:11:32,818 --> 00:11:34,277 Έχω ραντεβού. 294 00:11:34,361 --> 00:11:36,238 Α, ναι, κυρία Φλέτσερ. 295 00:11:36,321 --> 00:11:38,532 Η Μις Χόλαντερ είναι δεμένη αυτή τη στιγμή, 296 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 αλλά τη στιγμή που είναι ελεύθερη, Θα της πω ότι είσαι εδώ. 297 00:11:40,450 --> 00:11:42,244 -Παρακαλώ καθίστε. -Σας ευχαριστώ. 298 00:11:42,869 --> 00:11:44,788 Αυτό ακούγεται πολύ σαν απειλή, Σίντνεϊ. 299 00:11:44,871 --> 00:11:46,540 Κέιτ, αυτός είναι ο Σιντ Σάρκι. 300 00:11:46,623 --> 00:11:48,125 Δικαίωμα. 301 00:11:48,208 --> 00:11:51,586 Kate, εδώ μιλάμε για high concept. 302 00:11:51,670 --> 00:11:55,632 Ορφανά παιδιά του δρόμου αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο κάθε λεπτό 303 00:11:55,715 --> 00:11:58,593 να υποστηρίξει τον αμερικανικό τρόπο ζωής. 304 00:11:58,677 --> 00:12:01,263 Σιντ, το λες αδιέξοδο-παιδιά-συνάντηση-mod-squad . 305 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Είναι τόσο μπαγιάτικο όσο ένα κουλούρι μιας εβδομάδας. 306 00:12:03,098 --> 00:12:06,017 Κέιτ, δεν νομίζω ότι θυμάσαι 307 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 ότι μιλάς στον άντρα ποιος είναι υπεύθυνος 308 00:12:08,019 --> 00:12:09,604 για μια από τις λίγες επιτυχίες σας. 309 00:12:09,688 --> 00:12:11,189 Λάθος, Σίντνεϊ. 310 00:12:11,273 --> 00:12:13,775 Συντονίζονται για να δουν τον Γκάρι και την Μπρέντα. 311 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 Άλλωστε ο Έιβερι Στόουν είναι δύο φορές ο παραγωγός που είσαι. 312 00:12:15,986 --> 00:12:18,822 Έχετε μπει σε πάσο από την πρώτη μέρα. 313 00:12:18,905 --> 00:12:22,325 Λοιπόν, λυπάμαι που σε ακούω πες το, Καίτη. 314 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Όταν τα αγόρια στη Νέα Υόρκη 315 00:12:24,161 --> 00:12:26,455 αρχίσει να νευριάζει για το πρόγραμμα της επόμενης χρονιάς, 316 00:12:26,538 --> 00:12:30,250 Ελπίζω να μην κατέβει σε μια επιλογή ανάμεσα σε σένα και σε μένα! 317 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 Καλή σας μέρα! 318 00:12:40,010 --> 00:12:41,887 [βουίζει ο βομβητής] 319 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 Ναι; 320 00:12:43,555 --> 00:12:45,682 Κυρία Φλέτσερ να σας δω, δεσποινίς Χόλαντερ. 321 00:12:45,765 --> 00:12:46,808 Ω, ναι. 322 00:12:46,892 --> 00:12:48,894 Πες την να μπει. 323 00:12:48,977 --> 00:12:50,937 Θέλω να πω, είμαι - είμαι πληγωμένος και σαστισμένος 324 00:12:51,021 --> 00:12:53,273 και λίγο θυμωμένη, δεσποινίς Hollander, 325 00:12:53,356 --> 00:12:56,026 ότι αυτού του είδους η καθαρή κλοπή 326 00:12:56,109 --> 00:12:56,985 θα μπορούσε να επιτραπεί. 327 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία Φλέτσερ, 328 00:13:00,322 --> 00:13:02,699 ότι αυτού του είδους η συμπεριφορά δεν συγχωρείται εδώ... 329 00:13:02,782 --> 00:13:04,117 σίγουρα όχι από εμένα. 330 00:13:04,201 --> 00:13:06,745 Λοιπόν, ήμουν σίγουρος ότι δεν ήταν. 331 00:13:06,828 --> 00:13:08,955 Και ενώ δεν έχω διαβάσει το νέο σας βιβλίο, 332 00:13:09,039 --> 00:13:11,041 Είμαι σίγουρος ότι είναι απολαυστικό. 333 00:13:11,124 --> 00:13:13,335 Υπήρξα θαυμαστής του δικό σου τόσα χρόνια. 334 00:13:13,627 --> 00:13:15,128 Ω, ευχαριστώ. 335 00:13:15,212 --> 00:13:18,089 Γι' αυτό έχω πάει παλεύει τόσο σκληρά για να το κάνει 336 00:13:18,173 --> 00:13:20,550 εκείνο το προηγούμενο βιβλίο σου ως μίνι σειρά. 337 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 -Φόνος στο Άσυλο; 338 00:13:24,429 --> 00:13:25,805 Μου άρεσε κάθε σελίδα. 339 00:13:27,140 --> 00:13:28,350 Ω, αγαπητέ, πρέπει να είμαι μπερδεμένος. 340 00:13:30,310 --> 00:13:33,230 Νομίζω ότι διαπραγματευόμαστε Η εκδίκηση του Calvin Canterbury. 341 00:13:34,439 --> 00:13:36,441 Ναι, φυσικά και είμαστε. 342 00:13:36,525 --> 00:13:37,692 Και αυτό ήταν ακόμα καλύτερο. 343 00:13:39,277 --> 00:13:40,904 -Η κα. Φλέτσερ. -Τζέσικα. 344 00:13:42,405 --> 00:13:44,366 Πιστέψτε με, θα πάω να ασχοληθεί με τον Σιντ Σάρκι 345 00:13:44,449 --> 00:13:46,451 με τους ισχυρότερους δυνατούς όρους. 346 00:13:48,745 --> 00:13:50,372 Έχεις τον λόγο μου. 347 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 Δεν θα σας ενοχλεί πλέον. 348 00:13:52,082 --> 00:13:53,750 Σας ευχαριστώ. 349 00:13:53,833 --> 00:13:54,751 Νιώθω μεγάλη ανακούφιση, δεσποινίς Hollander. 350 00:13:54,834 --> 00:13:55,835 Αντίο. 351 00:14:15,814 --> 00:14:17,899 Τι στο διάολο είναι αυτό το «μπες εδώ μέσα τώρα»; 352 00:14:17,983 --> 00:14:19,693 Την τελευταία φορά που κοίταξα, ήμασταν συνεργάτες! 353 00:14:19,776 --> 00:14:23,113 Δικαίωμα. Εξήντα 40 και εγώ είμαι 60. 354 00:14:23,196 --> 00:14:24,781 Τι συμβαίνει μεταξύ σας και η Kate Hollander; 355 00:14:24,864 --> 00:14:25,782 Τι; 356 00:14:25,865 --> 00:14:27,325 Την ρουφούσες πίσω από την πλάτη μου; 357 00:14:27,409 --> 00:14:28,243 Φυσικά και όχι. 358 00:14:29,369 --> 00:14:30,579 Φίλε αγόρι, νιώθω το μαχαίρι 359 00:14:30,662 --> 00:14:32,205 ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου. 360 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 Ξαφνικά, είσαι το ξανθό αγόρι. 361 00:14:33,790 --> 00:14:35,125 Εσύ που δεν μπόρεσες ούτε να συλληφθείς 362 00:14:35,208 --> 00:14:36,167 σε αυτήν την πόλη πριν από μερικά χρόνια. 363 00:14:36,501 --> 00:14:38,044 Εσύ, με τόσες βόμβες στο βιογραφικό σου, 364 00:14:38,128 --> 00:14:39,421 θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας οπλοστάσιο. 365 00:14:39,504 --> 00:14:40,547 Γεια, δεν χρειάζεται να το πάρω αυτό. 366 00:14:40,630 --> 00:14:41,923 Δεν αφήνεις να πάει αυτή η παράσταση. 367 00:14:42,007 --> 00:14:43,049 το κάνω. Μου! 368 00:14:43,133 --> 00:14:45,010 Έλα, Σιντ. 369 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Δεν ξέρεις καν ποιο τέλος της κάμερας μπαίνει η ταινία. 370 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να τρέξω αυτή τη σειρά; 371 00:14:50,015 --> 00:14:52,267 Λοιπόν, φίλε αγόρι, ποτέ δεν έχεις κάνει πιο λάθος. 372 00:14:52,350 --> 00:14:53,602 τελείωσες. 373 00:14:53,685 --> 00:14:55,145 Ω, όχι. Πήραμε συμβόλαιο. 374 00:14:55,228 --> 00:14:57,147 Μίλα με τον δικηγόρο μου. 375 00:14:57,230 --> 00:14:58,607 -Βγαίνω! -Όχι, όχι. 376 00:14:58,690 --> 00:15:01,192 Θα μιλήσεις με τον δικηγόρο μου! 377 00:15:01,276 --> 00:15:02,444 Θέλεις να φύγω από εδώ, Σιντ; 378 00:15:02,527 --> 00:15:03,862 Πρόστιμο. 379 00:15:03,945 --> 00:15:05,572 Θα μπορέσω να αποσυρθώ δέκα φορές 380 00:15:05,655 --> 00:15:06,740 για το τι θα βγάλω από σένα. 381 00:15:07,157 --> 00:15:09,242 Και εν τω μεταξύ, θα συνεχίσω να δουλεύω. 382 00:15:09,659 --> 00:15:11,870 Κι αν με θέλεις να βγούμε, φίλε, 383 00:15:11,953 --> 00:15:13,204 θα πρέπει να με πετάξεις έξω! 384 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 [βουίζει ο βομβητής] 385 00:15:22,339 --> 00:15:24,007 Τι; 386 00:15:24,090 --> 00:15:26,134 Ο διευθυντής τηλεφώνησε, κύριε Σάρκι. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,803 Ο Γκάρι Πάτερσον μόλις βγήκε από το σετ. 388 00:15:29,679 --> 00:15:31,264 Λοιπόν, τι θέλουν να κάνω για αυτό; 389 00:15:31,348 --> 00:15:33,433 Είσαι ο σκηνοθέτης! Εσύ το χειρίζεσαι! 390 00:15:33,516 --> 00:15:34,768 Σιντ! Περίμενε ένα λεπτό! 391 00:15:34,851 --> 00:15:36,478 Τι θέλεις να κάνω, 392 00:15:36,561 --> 00:15:38,063 τον απειλούν με αναστολή ή αντικατάσταση; 393 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Είναι δική σας ευθύνη! 394 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 Σοβαρέψου, έτσι; 395 00:15:41,399 --> 00:15:43,568 Κοίτα, αν θέλεις εκείνος ο ναρκισσιστικός εγωμανής 396 00:15:43,652 --> 00:15:45,153 στο σετ, θα το κάνεις πρέπει να τον πάρεις μόνος σου. 397 00:15:46,112 --> 00:15:47,947 Δεν μιλάω με ηθοποιούς. 398 00:15:48,031 --> 00:15:49,157 Σμούξε τον. 399 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 Δώστε του οτιδήποτε, υποσχεθείτε του οτιδήποτε. 400 00:15:50,784 --> 00:15:51,785 Απλά βάλε τον πίσω στη δουλειά. 401 00:15:51,868 --> 00:15:52,911 Γιατί αν δεν το κάνεις, 402 00:15:52,994 --> 00:15:54,913 Σε διώχνω από την εικόνα. 403 00:15:54,996 --> 00:15:56,331 Κάντε το! 404 00:15:59,000 --> 00:16:00,001 Έλα εδώ ένα λεπτό. 405 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 Θυμηθείτε πριν από μερικά χρόνια όταν σε βρήκα 406 00:16:05,882 --> 00:16:08,093 σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ στην Τιχουάνα, το μυαλό σου μισοτηγανισμένο 407 00:16:08,176 --> 00:16:10,303 από αυτά που ήσουν βάζεις τη μύτη σου; 408 00:16:10,387 --> 00:16:12,180 Θυμάστε ποιος κράτησε το στόμα του κλειστό 409 00:16:12,263 --> 00:16:14,265 και σου έδωσε την πρώτη σου βολή όταν βγήκες; 410 00:16:14,349 --> 00:16:15,809 Ποτέ δεν είπα ότι δεν είμαι ευγνώμων. 411 00:16:15,892 --> 00:16:17,769 Τότε κάνε μου τη χάρη, 412 00:16:17,852 --> 00:16:19,896 βάλε τον Πάτερσον πίσω στη δουλειά. 413 00:16:20,939 --> 00:16:23,191 Τώρα, καταλαβαίνεις αυτό που σου λέω. 414 00:16:28,988 --> 00:16:30,115 Σιντ... 415 00:16:30,198 --> 00:16:31,116 Βιάζομαι κάπως, μωρό μου. 416 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 ...πριν μια βδομάδα σε ρώτησα 417 00:16:32,701 --> 00:16:34,869 να με γράψει από τις επόμενες τρεις παραστάσεις. 418 00:16:34,953 --> 00:16:36,371 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 419 00:16:36,454 --> 00:16:38,415 Ο Μπάντυ Πέρλμαν με θέλει για το νέο του χαρακτηριστικό. 420 00:16:38,498 --> 00:16:39,916 Τώρα, Σιντ, αυτό είναι ένα πραγματικό διάλειμμα. 421 00:16:39,999 --> 00:16:41,418 Αλλά ο ατζέντης μου πρέπει να ξέρει σήμερα. 422 00:16:41,501 --> 00:16:42,627 Τι πρέπει να κάνω, ικετεύω; 423 00:16:43,336 --> 00:16:45,088 Αγάπη μου, άκουσέ με. 424 00:16:45,171 --> 00:16:47,298 Ξεχάστε τα χαρακτηριστικά. Ξεχάστε τον Πέρλμαν. 425 00:16:47,382 --> 00:16:49,884 Είσαι τηλεοπτικός αστέρας που βγάζει πολλά χρήματα. 426 00:16:49,968 --> 00:16:51,302 Σε προειδοποιώ, θα περπατήσω. 427 00:16:51,386 --> 00:16:52,929 Το κάνεις, και θα χαζέψεις 428 00:16:53,012 --> 00:16:54,639 στο Dinty Moore's το υπόλοιπο της ζωής σας. 429 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 Έχουμε συμβόλαιο, εσύ και εγώ, θυμάσαι; 430 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 Τώρα μπορεί να είναι παγίδα, αλλά είναι στρωμένο με βιζόν, 431 00:16:59,394 --> 00:17:02,272 έτσι όπως λένε, ξαπλώστε και απολαύστε το. 432 00:17:14,075 --> 00:17:16,536 Με συγχωρείτε, ψάχνω τον κύριο Σάρκι. 433 00:17:16,619 --> 00:17:18,371 Ω, λυπάμαι. Δεν είναι εδώ. 434 00:17:18,455 --> 00:17:20,039 Λοιπόν, είμαι η Τζέσικα Φλέτσερ και... 435 00:17:20,123 --> 00:17:21,291 Ω, κυρία Φλέτσερ. 436 00:17:21,708 --> 00:17:22,792 Είμαι η Freida Schmidt. 437 00:17:22,876 --> 00:17:25,462 -Είμαι ο γραμματέας του κ. Σάρκι. -Τι κάνετε; 438 00:17:25,545 --> 00:17:27,839 Έχω το μήνυμά σου για τον κύριο Σάρκι εδώ. 439 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 Είμαι σίγουρος ότι θα σας απαντήσει το συντομότερο δυνατό. 440 00:17:30,341 --> 00:17:32,385 Ναι, έχω πολλά να του πω, 441 00:17:32,469 --> 00:17:34,929 και δόθηκε μια επιλογή, Προτιμώ να το πω αυτοπροσώπως. 442 00:17:35,180 --> 00:17:36,139 Α-χα. 443 00:17:36,222 --> 00:17:38,266 [το τηλέφωνο χτυπάει] 444 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Το γραφείο του κυρίου Sharkey. 445 00:17:40,643 --> 00:17:42,562 Ω, κύριε Πέρλμαν. 446 00:17:43,354 --> 00:17:45,273 Αύριο μεσημεριανό. 447 00:17:45,356 --> 00:17:47,317 Το σαλόνι πόλο στη 1:00. 448 00:17:48,443 --> 00:17:50,195 Θα δω ότι θα λάβει το μήνυμα. 449 00:17:52,822 --> 00:17:53,948 Σχεδόν 7:00. 450 00:17:54,032 --> 00:17:55,825 Ώρα να το πούμε μια μέρα. 451 00:17:55,909 --> 00:17:58,244 Ναί. Λοιπόν, αναρωτιέμαι... 452 00:17:58,328 --> 00:18:00,872 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να καλέσω ταξί; 453 00:18:00,955 --> 00:18:02,040 Λοιπόν, που μένεις; 454 00:18:02,123 --> 00:18:03,333 Θα χαρώ να σε αφήσω. 455 00:18:03,416 --> 00:18:05,460 Α, όχι, δεν μπορούσα να σε ενοχλήσω. 456 00:18:05,543 --> 00:18:07,045 Ανοησίες, θα χαιρόμουν. 457 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι πράγματι πολύ ευγενικό. 458 00:18:09,339 --> 00:18:11,508 Δεν με περιμένει τίποτα σπίτι εκτός από μια αντικοινωνική γάτα 459 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 και ένα τηλεοπτικό δείπνο. 460 00:18:13,176 --> 00:18:14,219 [η πόρτα κλείνει] 461 00:18:17,013 --> 00:18:18,014 [η πόρτα κλείνει] 462 00:18:23,436 --> 00:18:25,146 Καλησπέρα, κύριε Στόουν. 463 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 Καλησπέρα Κάρμεν. 464 00:18:26,314 --> 00:18:28,316 Άλλο ένα αργά το βράδυ, κύριε; 465 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 [η πόρτα κλείνει] 466 00:18:29,484 --> 00:18:31,945 [βήματα] 467 00:18:32,028 --> 00:18:33,696 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος. 468 00:18:33,780 --> 00:18:35,782 Τώρα, αυτό είναι περίεργο. 469 00:18:35,865 --> 00:18:38,827 Νόμιζα ότι ήσουν το τελευταίο άτομο που είναι ακόμα εδώ. 470 00:18:38,910 --> 00:18:39,911 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 471 00:18:41,996 --> 00:18:44,999 Έιβερι! Γεια, φίλε, άκου. 472 00:18:45,083 --> 00:18:46,835 Λυπάμαι για αυτό το λίγο ανατίναξη σήμερα το απόγευμα. 473 00:18:46,918 --> 00:18:48,962 Είσαι πάντα, Σιντ, αργά ή γρήγορα. 474 00:18:49,045 --> 00:18:50,505 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 475 00:18:50,588 --> 00:18:51,840 Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 476 00:18:51,923 --> 00:18:53,049 Άκου, μεγάλε. 477 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Η παρέα κατεβαίνει στη σκηνή 44. 478 00:18:54,843 --> 00:18:56,469 Κινούνται πιο αργά παρά μια τρίποδη χελώνα. 479 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 Ο Πούζο είναι στο τρέιλερ του με άλλη μια κρίση άγχους. 480 00:18:57,846 --> 00:18:59,222 Τον προσέλαβες, Σιντ! 481 00:18:59,305 --> 00:19:00,598 Ναι, καλά, αυτή τη φορά έχει τελειώσει. 482 00:19:00,682 --> 00:19:02,183 Ανακαλύπτεις όποιος είναι διαθέσιμος, 483 00:19:02,267 --> 00:19:03,893 γιατί θα το κάνουμε πέτα τον το πρωί. 484 00:19:10,024 --> 00:19:13,736 Κάρμεν, σκέψου ποτέ να γίνεις ένας ακριβοπληρωμένος παραγωγός; 485 00:19:13,820 --> 00:19:14,946 -Οχι. -Μην. 486 00:19:46,019 --> 00:19:48,021 [έκρηξη] 487 00:19:48,104 --> 00:19:51,232 [σειρήνες που κλαίνε] 488 00:19:53,276 --> 00:19:55,612 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 489 00:19:58,573 --> 00:20:00,617 [σειρήνες] 490 00:20:03,494 --> 00:20:04,579 Τζέσικα Φλέτσερ. 491 00:20:04,662 --> 00:20:05,622 Υπολοχαγός Bradshaw, παρακαλώ. 492 00:20:05,705 --> 00:20:06,956 Το γραφείο του κυρίου Στόουν. 493 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 Τέλος του διαδρόμου, στρίψτε αριστερά. 494 00:20:08,249 --> 00:20:09,250 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 495 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 Έσπασαν για φαγητό πριν από 30 λεπτά. 496 00:20:15,340 --> 00:20:16,925 Γκέιλ; 497 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 Κυρία Φλέτσερ, τι κάνετε εδώ; 498 00:20:18,801 --> 00:20:20,094 Με κάλεσαν εδώ. 499 00:20:20,178 --> 00:20:21,220 Τι συμβαίνει όμως στον κόσμο; 500 00:20:21,679 --> 00:20:23,598 Ο Sid Sharkey είναι νεκρός. 501 00:20:23,681 --> 00:20:24,557 Κάτι για βόμβα. 502 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 503 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 Ω, Κύριε. 504 00:20:27,894 --> 00:20:28,937 Κάτσε. 505 00:20:29,020 --> 00:20:29,979 [λυγμός] 506 00:20:30,063 --> 00:20:31,731 Μπορεί να σε χρειαστώ αργότερα. 507 00:20:33,858 --> 00:20:34,943 Απλά ποιος είσαι; 508 00:20:35,026 --> 00:20:36,235 Τζέσικα Φλέτσερ. Και εσύ; 509 00:20:36,319 --> 00:20:37,820 Κάτσε μέσα. 510 00:20:38,655 --> 00:20:41,199 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός, μπορώ να ρωτήσω γιατί... 511 00:20:41,282 --> 00:20:43,034 Ακριβώς όπου στο διάολο είναι αυτή η Hollander γυναίκα; 512 00:20:43,117 --> 00:20:44,077 Της τηλεφωνήσαμε πριν μια ώρα. 513 00:20:44,160 --> 00:20:45,411 Υπολοχαγός, δεν νομίζω 514 00:20:45,495 --> 00:20:46,621 ότι θα μπορέσουμε να την πάρουμε. 515 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 Την θέλω εδώ σε πέντε λεπτά. 516 00:20:48,331 --> 00:20:49,624 Αν δεν είναι εδώ, στείλε το αυτοκίνητο και φέρε την. 517 00:20:49,707 --> 00:20:51,626 Κύριε, λέει ο επικεφαλής του στούντιο ότι έχει μεγάλη επιρροή... 518 00:20:51,709 --> 00:20:53,169 Δεν μπορούσα να με νοιάζει αν ήταν η βασίλισσα του Χόλιγουντ. 519 00:20:53,252 --> 00:20:54,629 Την θέλω εδώ τώρα. 520 00:20:55,296 --> 00:20:56,547 Αν θέλετε, κυρία. 521 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 [λυγμός] 522 00:21:06,391 --> 00:21:07,392 [καθαρίζει το λαιμό] 523 00:21:10,353 --> 00:21:11,896 Α, μπορείτε να καθίσετε. 524 00:21:11,980 --> 00:21:13,106 Γιατί, ευχαριστώ, υποπλοίαρχε... 525 00:21:13,189 --> 00:21:14,941 Μπράντσοου. 526 00:21:15,900 --> 00:21:17,110 Πού ήσουν για αυτά 527 00:21:17,193 --> 00:21:18,361 Τις τελευταίες τρεις ώρες, κυρία Φλέτσερ; 528 00:21:18,444 --> 00:21:19,904 Και μπορείς να το αποδείξεις; 529 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Τώρα μόνο μια στιγμή, υπολοχαγός Μπράντσοου. 530 00:21:21,406 --> 00:21:23,908 Είμαι εδώ με τη θέλησή μου. 531 00:21:23,992 --> 00:21:26,411 Για ποιο λόγο, δεν έχω ιδέα. 532 00:21:26,494 --> 00:21:28,579 Και πριν απαντήσω σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας, 533 00:21:28,663 --> 00:21:30,581 Θα ήθελα να μάθω γιατί με κάλεσαν 534 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 τόσο απότομα σε αυτό το στούντιο. 535 00:21:33,960 --> 00:21:35,253 Λίγο πριν τις 9:00, 536 00:21:35,336 --> 00:21:37,296 Ο Σίντνεϊ Σάρκεϊ αιφνιδιάστηκε για την ανταμοιβή του 537 00:21:37,380 --> 00:21:38,840 από μια αρκετά μεγάλη ποσότητα δυναμίτη, 538 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 η εν λόγω εκρηκτική ύλη είναι κρυμμένη σε αυτό που πιστεύουμε ότι είμαστε 539 00:21:42,093 --> 00:21:45,096 ένα πακέτο τυλιγμένο σε ροζ, γυναικείο χαρτί περιτυλίγματος. 540 00:21:45,179 --> 00:21:47,015 Τώρα, λίγο πριν την έκρηξη, 541 00:21:47,098 --> 00:21:49,600 ακούστηκαν τα βήματα μιας γυναίκας κοντά στο γραφείο του. 542 00:21:50,226 --> 00:21:51,686 Ναι, αλλά τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 543 00:21:51,769 --> 00:21:54,147 Δηλαδή, δεν ασχολήθηκα ποτέ με τον κύριο Σάρκι. 544 00:21:54,230 --> 00:21:55,898 Δεν τον ξέρω καν. 545 00:21:55,982 --> 00:21:58,443 Βλέπετε, είμαι συγγραφέας -- μυθιστοριογράφος. 546 00:21:58,526 --> 00:22:00,153 Ω, ξέρω ποιος είσαι. 547 00:22:00,236 --> 00:22:03,114 Διάβασα ακόμη και μερικά βιβλία σου λίγα χρόνια πριν. 548 00:22:03,197 --> 00:22:05,074 Ειλικρινά, ήταν χάσιμο του χρόνου μου. 549 00:22:05,158 --> 00:22:06,200 Λοιπόν, ευχαριστώ. 550 00:22:06,284 --> 00:22:08,077 Τηλεφώνησες στον άντρα που δεν ήξερες, 551 00:22:08,161 --> 00:22:09,078 είπε ότι έπρεπε να του μιλήσεις σε επείγον θέμα. 552 00:22:09,162 --> 00:22:10,580 Ναι, μπορώ να το εξηγήσω. 553 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 Τώρα, αλήθεια ή όχι: 554 00:22:12,248 --> 00:22:13,499 Ο Sharkey επρόκειτο να σου κλέψει την πλοκή 555 00:22:13,583 --> 00:22:15,209 του τελευταίου σας βιβλίου, έτσι δεν είναι; 556 00:22:15,293 --> 00:22:16,669 Ναι, προσπαθούσε να το κλέψει, 557 00:22:16,753 --> 00:22:18,296 αλλά, Θεέ μου, αυτός δεν ήταν λόγος για μένα 558 00:22:18,379 --> 00:22:20,131 να καταφύγει σε φόνο για να τον σταματήσει. 559 00:22:20,214 --> 00:22:21,507 Οχι; 560 00:22:21,591 --> 00:22:22,925 Ήρθες να τον δεις γύρω στις 7:00. 561 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 Ναι, και έφυγα στις 7:10. 562 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 Ο φύλακας σας έκανε check in και δεν σε έλεγξα ποτέ. 563 00:22:27,472 --> 00:22:30,349 Επειδή η γραμματέας του και εγώ αριστερά από την πίσω σκάλα. 564 00:22:31,017 --> 00:22:32,685 Ήταν ένας πιο γρήγορος τρόπος για να φτάσει στο αυτοκίνητό της. 565 00:22:32,769 --> 00:22:34,562 Αλλά θα μπορούσες επιστρέψτε αργότερα με τον ίδιο τρόπο. 566 00:22:34,645 --> 00:22:35,480 Αυτό είναι γελοίο. 567 00:22:35,980 --> 00:22:37,148 Α, θα δούμε. 568 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 Δεν ασχολούμαι, κυρία Φλέτσερ. 569 00:22:39,734 --> 00:22:40,860 Δεν άφησα αυτό το πακέτο. 570 00:22:41,402 --> 00:22:43,321 Λοιπόν, μην το παίρνεις προσωπικά. 571 00:22:43,404 --> 00:22:45,448 Ο υπολοχαγός Bradshaw φαίνεται να είναι κατηγορώντας κάθε γυναίκα που βλέπει, 572 00:22:45,531 --> 00:22:46,449 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 573 00:22:46,532 --> 00:22:48,409 Αλλά δεν είχα άλλοθι. 574 00:22:48,493 --> 00:22:50,745 Εννοώ, ήμουν στο διαμέρισμά μου από τις 4:00 περίπου, 575 00:22:50,828 --> 00:22:53,164 γράφοντας μέχρι τις 10:30 περίπου, 576 00:22:53,247 --> 00:22:54,499 όταν αυτός ο αστυνομικός ήρθε στην πόρτα μου 577 00:22:54,582 --> 00:22:55,666 να με πάει στο στούντιο. 578 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Και ήσουν μόνος; 579 00:22:57,210 --> 00:22:58,878 Εκτός από το καναρίνι μου. 580 00:22:58,961 --> 00:23:00,630 Κυρία Φλέτσερ, 581 00:23:00,713 --> 00:23:03,174 Δεν έχω πάει εδώ στη Χόλιγουντ για πολύ καιρό, 582 00:23:03,257 --> 00:23:07,178 αλλά ένα πράγμα έχω μάθει: 583 00:23:07,261 --> 00:23:09,472 προστατέψτε το fanny σας με κάθε κόστος. 584 00:23:11,057 --> 00:23:13,768 Θέλω να πω, αυτός ο ανατριχιαστικός Μπράντσοου είναι έξω να κάνει brownie points 585 00:23:13,851 --> 00:23:16,062 με την εξιχνίαση αυτού του φόνου. 586 00:23:16,145 --> 00:23:18,064 Λοιπόν, αυτή ακριβώς ήταν η εντύπωσή μου. 587 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 Παρεμπιπτόντως, έχεις άλλοθι για το 8:45; 588 00:23:22,151 --> 00:23:23,820 Μούλιαζα σε ένα υδρομασάζ. 589 00:23:23,903 --> 00:23:25,696 Κανείς μαζί σου; 590 00:23:51,472 --> 00:23:53,349 Σας ευχαριστώ. 591 00:23:53,432 --> 00:23:54,725 Ξέρω ότι... [καθαρίζει το λαιμό] 592 00:23:54,809 --> 00:23:56,686 ...Ο Σιντ θα το εκτιμούσε αυτό... 593 00:23:56,769 --> 00:23:58,604 αυτή τη στιγμή σεβασμού. 594 00:23:58,688 --> 00:24:02,441 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε ήδη, θα αφιερώσουμε 595 00:24:02,525 --> 00:24:05,736 το υπόλοιπο αυτής της σεζόν στη μνήμη του. 596 00:24:05,820 --> 00:24:07,613 Εντάξει, παιδιά, επιστρέψτε στη δουλειά τώρα. 597 00:24:12,326 --> 00:24:13,327 Μπερτ. 598 00:24:15,454 --> 00:24:16,873 Δεν θέλω να επαναληφθεί η χθεσινή βραδιά. 599 00:24:16,956 --> 00:24:18,291 Τι λες; 600 00:24:18,374 --> 00:24:19,959 Σε πληρώνω για να σκηνοθετήσεις την εικόνα, 601 00:24:20,042 --> 00:24:21,502 όχι ο βοηθός σου. 602 00:24:21,586 --> 00:24:23,254 Καταλαβαίνω ότι εσύ πήγε στο τρέιλερ σου 603 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 μισή ώρα πριν το διάλειμμα για δείπνο. 604 00:24:24,964 --> 00:24:26,424 Δεν ένιωθα καλά, Έιβερι. 605 00:24:26,507 --> 00:24:28,885 Είχα τα κουνήματα. Κόντεψα να λιποθυμήσω. 606 00:24:28,968 --> 00:24:30,261 Το να δουλεύεις για τον Σιντ θα σου το κάνει αυτό. 607 00:24:30,344 --> 00:24:31,596 Λοιπόν, δουλεύεις για μένα τώρα. 608 00:24:31,679 --> 00:24:33,389 Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. 609 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Δώσε μου μια φωτογραφία, εντάξει; 610 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 Το κατάλαβες. 611 00:24:39,270 --> 00:24:40,730 κύριε Στόουν. 612 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -Η κα. Φλέτσερ, έτσι δεν είναι; -Ναί. 613 00:24:43,816 --> 00:24:45,318 Λυπάμαι - λυπάμαι τρομερά 614 00:24:45,401 --> 00:24:46,444 έπρεπε να εμπλακείς σε όλο αυτό. 615 00:24:46,527 --> 00:24:47,528 Ναι-- 616 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 Πες, ξέρεις αυτή την ιστορία 617 00:24:48,988 --> 00:24:50,698 που γυμναστήκατε με τη δεσποινίς Yamada; 618 00:24:50,781 --> 00:24:52,033 Προσωπικά το λάτρεψα. 619 00:24:52,116 --> 00:24:53,034 Αλλά ο Σιντ... 620 00:24:53,492 --> 00:24:56,287 Λοιπόν, ο Σιντ δεν είχε ποτέ πολύ γούστο. 621 00:24:56,370 --> 00:24:58,289 Χάρηκα που σε γνώρισα. 622 00:24:58,748 --> 00:25:00,541 Κύριε Στόουν, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα 623 00:25:00,625 --> 00:25:02,084 σε ενοχλεί για λίγα λεπτά. 624 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 Πρέπει να σου μιλήσω για χθες το βράδυ. 625 00:25:04,212 --> 00:25:06,005 Συγγνώμη, δεν ξέρω τίποτα περίπου χθες το βράδυ. 626 00:25:06,088 --> 00:25:07,465 Α, ναι, φυσικά. 627 00:25:07,548 --> 00:25:09,342 Έφυγες λίγο πριν την έκρηξη. 628 00:25:09,425 --> 00:25:11,302 Είμαι απλά τυχερός που δεν ήμουν στο ίδιο δωμάτιο μαζί του 629 00:25:11,385 --> 00:25:12,845 όταν εξερράγη η βόμβα. 630 00:25:12,929 --> 00:25:15,097 Ναί. υποθέτω τώρα που ο κύριος Σάρκι πέθανε, 631 00:25:15,181 --> 00:25:16,224 θα είσαι υπεύθυνος. 632 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 Κοιτάξτε, κυρία Φλέτσερ, 633 00:25:19,393 --> 00:25:21,687 ό,τι συμβαίνει εδώ δεν σας απασχολεί. 634 00:25:22,396 --> 00:25:24,941 Επιπλέον, έχετε καμία δουλειά σε αυτό το σετ, 635 00:25:25,024 --> 00:25:27,401 ή στους χώρους του στούντιο, για αυτό το θέμα. 636 00:25:27,485 --> 00:25:30,780 Και θα το εκτιμούσα πολύ αν έφευγες. 637 00:25:32,782 --> 00:25:35,201 Κυρία Φλέτσερ, με συγχωρείτε. 638 00:25:35,284 --> 00:25:37,119 -Είμαι η Νταϊάν Κρέιν. -Α, ναι. 639 00:25:37,203 --> 00:25:39,413 Είμαι στενός προσωπικός φίλος του σταρ, Γκάρι Πάτερσον. 640 00:25:39,497 --> 00:25:41,082 Τώρα είναι στο καμαρίνι του, 641 00:25:41,165 --> 00:25:42,250 και θα λάτρευε πραγματικά να σε γνωρίσει. 642 00:25:43,125 --> 00:25:45,253 -Ω. -Παρακαλώ. 643 00:25:45,336 --> 00:25:46,629 Λοιπόν, τώρα. Ουάου! 644 00:25:46,712 --> 00:25:48,756 [γέλια] Αυτή η κοπέλα δεν είναι μόνο εγκέφαλος, 645 00:25:48,839 --> 00:25:51,259 είναι επίσης ένα πανίσχυρο δυνατό μπράτσο. 646 00:25:51,342 --> 00:25:52,969 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 647 00:25:53,052 --> 00:25:54,887 Λοιπόν, είναι αμοιβαίο, κύριε Πάτερσον. 648 00:25:54,971 --> 00:25:56,764 Ξέρεις, μου αρέσουν οι ταινίες σου. 649 00:25:56,847 --> 00:25:58,307 Κινηματογράφος; 650 00:25:58,391 --> 00:25:59,517 Διάολε, δεν έχω κάνει ταινία εδώ και εννιά χρόνια. 651 00:25:59,600 --> 00:26:00,851 Σε παρακαλώ, κάτσε. Σας ευχαριστώ. 652 00:26:00,935 --> 00:26:02,144 Όχι κύριε. 653 00:26:02,228 --> 00:26:03,646 Δεν με νοιάζει. 654 00:26:03,729 --> 00:26:05,648 Τηλεόραση, εκεί είναι. 655 00:26:05,731 --> 00:26:06,941 Προσεγγίζοντας δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους, 656 00:26:07,024 --> 00:26:08,317 βδομάδα σε εβδομάδα. 657 00:26:08,401 --> 00:26:11,153 Ναι-- Α, και σε παρακαλώ, φώναξέ με Γκάρι. 658 00:26:11,237 --> 00:26:13,197 -[χτυπώντας] -Ναι; 659 00:26:14,824 --> 00:26:17,285 Είμαστε έτοιμοι για εσάς το σετ εκεί, κύριε Πάτερσον. 660 00:26:17,368 --> 00:26:19,495 Είναι η Σάρα Μπέρνχαρντ βγήκε ακόμα από το μηχανοκίνητο σπίτι της; 661 00:26:19,578 --> 00:26:21,539 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 662 00:26:21,622 --> 00:26:24,375 Λοιπόν, γιε μου, επέστρεψες όταν είσαι σίγουρος. 663 00:26:24,458 --> 00:26:26,836 Καλά. 664 00:26:28,546 --> 00:26:29,922 Λοιπόν, τώρα, Τζέσικα... 665 00:26:30,006 --> 00:26:31,299 [γέλια] 666 00:26:31,382 --> 00:26:33,759 ...αν βλέπεις τηλεόραση, Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 667 00:26:33,843 --> 00:26:36,679 ότι οι καλοί συγγραφείς σπανίζουν παρά χιονόμπαλες στο Ταλαχάσι. 668 00:26:36,762 --> 00:26:39,098 [γέλια] 669 00:26:39,181 --> 00:26:41,183 Γι' αυτό είμαι προετοιμασμένος 670 00:26:41,267 --> 00:26:43,394 για να σου κάνω μια πρόταση εκατομμυρίου δολαρίων. 671 00:26:43,477 --> 00:26:44,562 Τι; 672 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Ω, όχι, πραγματικά... 673 00:26:46,105 --> 00:26:47,648 Τώρα άκουσέ με, μικρή κυρία. 674 00:26:47,732 --> 00:26:48,941 Δεν μιλάω για απλά γράφοντας ένα επεισόδιο. 675 00:26:49,025 --> 00:26:50,276 Όχι, κυρία. Μμ-μμμ. 676 00:26:51,527 --> 00:26:53,070 Θέλω να ρίξεις τα σενάρια... 677 00:26:53,154 --> 00:26:54,322 όλοι τους. 678 00:26:54,405 --> 00:26:55,531 [γέλια] Αλλά δεν ξέρω τίποτα 679 00:26:55,614 --> 00:26:56,907 για το γράψιμο για την τηλεόραση. 680 00:26:56,991 --> 00:26:58,701 Τι πρέπει να ξέρετε; 681 00:26:58,784 --> 00:27:01,329 «Είπε», «είπε», μπλα, μπλα, μπλα. 682 00:27:01,412 --> 00:27:03,664 Ήμουν εδώ χθες το βράδυ από τις 8:30 έως τις 9:30 683 00:27:03,748 --> 00:27:05,499 απλά προσπαθώ να βγάλω νόημα της επόμενης σκηνής μου. 684 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 Ω, ήσουν εδώ μόνος; 685 00:27:07,585 --> 00:27:10,087 Ναι -- Λοιπόν, όχι. 686 00:27:10,171 --> 00:27:12,006 Δηλαδή, εγώ και η μικρή κυρία... 687 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 Στον Γκάρι αρέσει να αναπηδά τις ιδέες του από πάνω μου. 688 00:27:15,092 --> 00:27:17,053 -[χτυπώντας] -Ναι; 689 00:27:18,721 --> 00:27:20,639 Ω, Γκάρι, με συγχωρείς. 690 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 Λυπάμαι λοιπόν που μπαίνω. 691 00:27:22,808 --> 00:27:25,603 Κυρία Φλέτσερ, πιστεύω σε ρώτησα ευγενικά 692 00:27:25,853 --> 00:27:27,563 να αφήσει τον κλήρο. 693 00:27:27,646 --> 00:27:29,857 Μου μιλάει, Στόουν. 694 00:27:30,107 --> 00:27:31,275 Α, εντάξει. 695 00:27:31,359 --> 00:27:32,985 Αλλά, όταν τελειώσει, 696 00:27:33,069 --> 00:27:35,946 Θα ήθελα να την έχω συνόδευσε την κεντρική πύλη. 697 00:27:36,030 --> 00:27:37,782 Κύριε Στόουν, φοβάμαι ότι αυτό παρουσιάζει 698 00:27:37,865 --> 00:27:39,325 κάτι σαν πρόβλημα. 699 00:27:39,408 --> 00:27:41,702 Βλέπετε, κύριε Πάτερσον μου έχει προτείνει δουλειά 700 00:27:41,786 --> 00:27:43,954 ανάπτυξη σεναρίων για την παράσταση, 701 00:27:44,038 --> 00:27:46,415 και αποφάσισα να δεχτώ. 702 00:27:54,006 --> 00:27:56,884 Λυπάμαι πολύ που δεν μπορέσαμε να σου φέρω κάτι καλύτερο, 703 00:27:56,967 --> 00:27:59,678 αλλά... δίνουν όλα τα πραγματικά καλά γραφεία 704 00:27:59,762 --> 00:28:00,971 στους ανθρώπους του κινηματογράφου. 705 00:28:01,055 --> 00:28:02,765 Α, νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. 706 00:28:02,848 --> 00:28:04,183 Ω, θα πρέπει να δείτε τι είναι η ιδιοφυΐα 707 00:28:04,266 --> 00:28:06,394 στο γωνιακό γραφείο έχει. 708 00:28:06,477 --> 00:28:10,940 Οι δύο τελευταίες φωτογραφίες του έχασε 30 εκατομμύρια δολάρια. 709 00:28:11,023 --> 00:28:13,401 Το ψυγείο του είναι γεμάτο με χαβιάρι Beluga. 710 00:28:13,484 --> 00:28:14,527 [γέλια] 711 00:28:14,610 --> 00:28:16,987 Εμάς, μας στέλνουν παξιμάδια μπύρας. 712 00:28:17,655 --> 00:28:20,366 Λοιπόν, οτιδήποτε χρειαστείτε, Θα είμαι ακριβώς έξω. 713 00:28:20,449 --> 00:28:21,909 Απλά βουίζει. 714 00:28:21,992 --> 00:28:24,036 Φρίντα, δεν είχα την ευκαιρία 715 00:28:24,120 --> 00:28:25,788 να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 716 00:28:25,871 --> 00:28:28,374 Καταλαβαίνω ότι ήσουν με τον κ. Sharkey για 15 χρόνια. 717 00:28:28,457 --> 00:28:30,668 Δεκαεπτά. 718 00:28:30,751 --> 00:28:33,879 Ακόμη και πριν ήταν το χολιγουντιανό wunderkind. 719 00:28:33,963 --> 00:28:35,214 Ξέρεις, όλα όσα άγγιξε ο άνθρωπος 720 00:28:35,297 --> 00:28:36,715 μετατράπηκε σε μετοχή 40. 721 00:28:36,799 --> 00:28:39,135 Όλα, και μετά, πουφ. 722 00:28:40,594 --> 00:28:42,555 Λοιπόν, πρέπει να ήσουν πολύ κοντά. 723 00:28:42,638 --> 00:28:44,473 Στην πραγματικότητα, μισούσα τον ουρανοξύστη. 724 00:28:45,933 --> 00:28:49,728 Ξέρεις, δεν ξεκίνησα ως γραμματέας. 725 00:28:50,104 --> 00:28:51,397 Ω, ναι. 726 00:28:51,480 --> 00:28:53,315 Μπα, μπα, μπα, τίποτα τέτοιο. 727 00:28:53,399 --> 00:28:54,859 Ήμουν βοηθός του. 728 00:28:54,942 --> 00:28:56,527 Υποτίθεται ότι θα είχα έναν πυροβολισμό στην παραγωγή. 729 00:28:56,610 --> 00:28:59,029 [γέλια] Τουλάχιστον αυτό μου υποσχέθηκε. 730 00:28:59,113 --> 00:29:02,908 Πάντα όμως έβρισκε μια δικαιολογία για να με κρατήσει στο συρτάρι αρχείων. 731 00:29:03,784 --> 00:29:05,327 Μέχρι να συνειδητοποιήσω τι ψείρας ήταν, 732 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 ήταν πολύ αργά. 733 00:29:06,829 --> 00:29:07,997 Με πλήρωσε τόσο πολύ, έπρεπε να μείνω. 734 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Ξέρεις, Φρίντα, 735 00:29:12,126 --> 00:29:14,879 αυτό το πακέτο δεν ήταν στο γραφείο στις 7:00. 736 00:29:14,962 --> 00:29:17,047 Κάποιος πρέπει να έχει το βάλε εκεί αφού φύγαμε. 737 00:29:17,131 --> 00:29:18,841 Α, σίγουρα. 738 00:29:18,924 --> 00:29:21,051 Η γυναίκα, η μία του οποίου τα βήματα άκουσαν. 739 00:29:21,135 --> 00:29:22,136 Πιθανώς. 740 00:29:22,219 --> 00:29:26,390 Ακόμα, υπάρχει κάτι που έγινε εκείνη την ημέρα, 741 00:29:26,474 --> 00:29:29,810 οτιδήποτε μπορείς να θυμηθείς αυτό ήταν έξω από τα συνηθισμένα; 742 00:29:31,896 --> 00:29:33,522 Ήταν τα ίδια παλιά πράγματα. 743 00:29:33,606 --> 00:29:36,525 Εννοώ, ο Σιντ ήταν επιβαρυντικός άνθρωποι δεξιά και αριστερά. 744 00:29:37,735 --> 00:29:40,112 Ξέρεις, υπάρχει κάτι που παρατήρησα. 745 00:29:40,196 --> 00:29:41,489 Τι ήταν αυτό; 746 00:29:41,572 --> 00:29:43,449 Έριξα μια γρήγορη ματιά μέσα στο γραφείο του 747 00:29:43,532 --> 00:29:45,993 αμέσως μετά την έκρηξη, λίγο πριν το σφραγίσουν, 748 00:29:46,076 --> 00:29:48,954 και ένα από τα συρτάρια αρχείων ήταν ανοιχτό. 749 00:29:49,038 --> 00:29:51,790 Τώρα, δεν θα το άφηνα ποτέ ανοιχτό έτσι, ποτέ. 750 00:29:52,875 --> 00:29:55,628 Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο στο συγκεκριμένο συρτάρι αρχείων; 751 00:29:56,086 --> 00:29:58,380 Μμ-μμ, όλα τα προσωπικά του αρχεία. 752 00:29:58,464 --> 00:30:01,175 Αλληλογραφία, συμβόλαια, κάτι τέτοιο. 753 00:30:01,258 --> 00:30:03,302 Φρίντα, είναι δυνατόν θα μπορούσες να βρεις έναν λόγο 754 00:30:03,385 --> 00:30:04,887 να κοιτάξω σε αυτό το συρτάρι; 755 00:30:05,346 --> 00:30:06,347 Σίγουρα, γιατί όχι; 756 00:30:06,847 --> 00:30:07,848 Καλός. 757 00:30:09,350 --> 00:30:12,102 Πείτε μου τι βρίσκετε ή δεν βρίσκετε. 758 00:30:13,687 --> 00:30:17,441 Εν τω μεταξύ, πρόκειται να έχω μια συνομιλία με τον κύριο Έιβερι Στόουν. 759 00:30:18,692 --> 00:30:20,027 Έλα, Τσακ. 760 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 Κουραστήκατε την παράσταση ή τι; 761 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 Απολύστε, Έιβερι. Εγκρίνω το σετ. 762 00:30:22,863 --> 00:30:23,989 Φαίνεται υπέροχο. 763 00:30:24,073 --> 00:30:25,908 Από πότε είσαι ειδικός; 764 00:30:25,991 --> 00:30:27,117 Αυτή η κεκλιμένη οροφή... 765 00:30:27,201 --> 00:30:28,619 Αυτό φαίνεται καλό; 766 00:30:28,702 --> 00:30:30,621 Νομίζεις ότι πετάμε μάγκες εδώ; 767 00:30:30,704 --> 00:30:31,956 Ογδόντα έξι το ταβάνι, Τσακ. 768 00:30:32,456 --> 00:30:34,917 Και η ταπετσαρία και τα παράθυρα. 769 00:30:35,000 --> 00:30:35,876 Πετάξτε το. 770 00:30:35,960 --> 00:30:39,505 Και θέλω ένα νέο σύνολο σχεδίων στο γραφείο μου στις 6:00. 771 00:30:39,588 --> 00:30:41,966 Εντάξει, αγόρια; Καλά. 772 00:30:42,049 --> 00:30:43,926 -Ω-- -Συγγνώμη. 773 00:30:44,009 --> 00:30:45,636 Κυρία Φλέτσερ, κρατάμε χτυπώντας ο ένας στον άλλον. 774 00:30:45,719 --> 00:30:46,804 Ναί. 775 00:30:46,887 --> 00:30:48,347 Πώς είναι το νέο σας γραφείο; 776 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 Α, μια χαρά, ευχαριστώ. 777 00:30:50,140 --> 00:30:52,059 Μεγάλος. Ξέρεις, είναι πραγματικά φοβερό 778 00:30:52,142 --> 00:30:53,686 έχοντας σας στην εκπομπή. 779 00:30:53,769 --> 00:30:55,771 Δεν μπορώ να σας πω πόσο καιρό προσπαθώ 780 00:30:55,854 --> 00:30:58,649 για να πείσουμε τους ανθρώπους του δικτύου να κάνουν νέες ιδέες, 781 00:30:58,732 --> 00:31:01,235 φρέσκες, πρωτότυπες γραμμές ιστορίας. 782 00:31:01,318 --> 00:31:03,404 Λοιπόν, μόλις αρχίζω να καταλαβαίνω 783 00:31:03,487 --> 00:31:06,282 τι τεράστια ευθύνη έχω. 784 00:31:06,365 --> 00:31:08,367 Θέλω να πω, προσπαθώ να ευχαριστήσω τους πάντες. 785 00:31:08,450 --> 00:31:09,827 Ω, καημένε κύριε Σάρκι. 786 00:31:09,910 --> 00:31:11,829 Δεν είναι περίεργο που όλοι τον έριχναν με μπεκάτσα. 787 00:31:11,912 --> 00:31:13,289 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα 788 00:31:13,372 --> 00:31:15,291 πόσο γενικά αντιπαθής ήταν. 789 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 Ναι. 790 00:31:17,001 --> 00:31:20,087 Ο θάνατός του έφυγε ένα πραγματικό κενό στη ζωή μου. 791 00:31:20,713 --> 00:31:23,048 Ω, ναι. είμαι σίγουρος. 792 00:31:24,383 --> 00:31:27,011 Αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι η Kate Hollander, 793 00:31:27,094 --> 00:31:28,929 η κυρία μας στο δίκτυο, 794 00:31:29,013 --> 00:31:31,265 μοιράζεται την ίδια αίσθηση απώλειας. 795 00:31:31,348 --> 00:31:32,433 Το σιδερένιο αηδόνι; 796 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 [γέλια] 797 00:31:33,767 --> 00:31:35,227 Μισούσε τον Σιντ. 798 00:31:35,311 --> 00:31:37,187 Ξέρεις γιατί; Γιατί τον χρειαζόταν. 799 00:31:37,896 --> 00:31:40,482 Της μίλησε να βάλει Κίνδυνος Γιατρός στον αέρα. 800 00:31:40,566 --> 00:31:41,942 Νόμιζε ότι η παράσταση ήταν σκουπίδια. 801 00:31:42,359 --> 00:31:43,861 Φυσικά, κάποτε έγινε επιτυχία, 802 00:31:43,944 --> 00:31:45,988 άρχισε να παίρνει τόξα σε όλη την πόλη. 803 00:31:46,071 --> 00:31:48,365 [μπιπ από τηλεειδοποίηση] 804 00:31:48,449 --> 00:31:50,242 Άλλη μια κρίση. 805 00:31:50,326 --> 00:31:51,285 Πρέπει να πάω σε ένα τηλέφωνο. 806 00:31:51,368 --> 00:31:52,870 -Με συγχωρείτε. -Ω. 807 00:31:52,953 --> 00:31:56,040 Ω. Ξέρεις αυτή τη νέα ιστορία της δεσποινίδας Yamada's; 808 00:31:56,540 --> 00:31:57,875 Βάλτε το στη δουλειά αμέσως. 809 00:31:57,958 --> 00:32:01,253 Είναι έξυπνο, πρωτότυπο και ποιος ξέρει; 810 00:32:01,337 --> 00:32:04,089 Μπορεί ακόμη και να κάνει ένα καλό επεισόδιο. 811 00:32:07,217 --> 00:32:08,218 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 812 00:32:09,345 --> 00:32:11,263 [κορνάρισμα] 813 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 Τζέσικα. 814 00:32:14,016 --> 00:32:15,476 Ευχαριστώ τον παράδεισο, σε βρήκα. 815 00:32:15,559 --> 00:32:17,519 Diane, τι είναι, τι συμβαίνει; 816 00:32:17,603 --> 00:32:20,397 Σε έψαχνα παντού. 817 00:32:22,358 --> 00:32:23,942 Είναι αυτό το τελευταίο σενάριο. 818 00:32:24,026 --> 00:32:26,403 Ο Γκάρι το μισεί απολύτως. 819 00:32:26,945 --> 00:32:29,031 λυπάμαι. Δεν είχα την ευκαιρία... 820 00:32:29,114 --> 00:32:30,866 Ο Γκάρι δεν θα ονειρευόταν ποτέ να σε ρωτήσει ο ίδιος, 821 00:32:30,949 --> 00:32:32,159 αλλά αν μπορούσες να δεις το δρόμο σου 822 00:32:32,242 --> 00:32:33,994 να του κάνω λίγο γυάλισμα. 823 00:32:34,078 --> 00:32:35,037 Αλλά δεν είμαι σεναριογράφος. 824 00:32:35,120 --> 00:32:36,121 εννοώ... 825 00:32:36,205 --> 00:32:38,165 Λοιπόν, ο Gary έχει μερικές υπέροχες ιδέες. 826 00:32:38,248 --> 00:32:40,417 Αν μπορούσες να καθίσεις μαζί του για λίγα μόνο λεπτά... 827 00:32:40,501 --> 00:32:42,169 Όχι, αλήθεια. 828 00:32:42,252 --> 00:32:45,172 Η συγγραφή ενός σεναρίου είναι δουλειά του Έιβερι Στόουν. 829 00:32:45,255 --> 00:32:46,924 Αυτό το hack; 830 00:32:47,007 --> 00:32:49,927 Δεν είχε μια πρωτότυπη ιδέα σε όλη του τη ζωή. 831 00:32:50,010 --> 00:32:52,346 Τζέσικα, σε παρακαλώ. 832 00:32:52,429 --> 00:32:54,682 Πραγματικά δεν θέλω να απογοητεύσω τον Γκάρι. 833 00:32:54,765 --> 00:32:57,101 Περνάει πολύ δύσκολα τελευταία. 834 00:32:57,893 --> 00:33:01,105 Diane, πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 835 00:33:01,480 --> 00:33:02,898 Κάνοντας τι; 836 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 Τρέχουσα παρέμβαση για τον κύριο Πάτερσον. 837 00:33:05,067 --> 00:33:08,320 Δηλαδή, μου αρέσει αυτή η πράξη. 838 00:33:08,404 --> 00:33:12,324 Ξέρεις, αυτό το λαϊκό, ζεστό, χαρακτήρων στο σπίτι. 839 00:33:12,408 --> 00:33:14,618 Αλλά αυτό είναι πραγματικά το μόνο, έτσι δεν είναι; 840 00:33:14,702 --> 00:33:16,412 Είναι απλώς μια πράξη. 841 00:33:16,495 --> 00:33:17,663 Όχι. 842 00:33:17,746 --> 00:33:20,874 Και αρκεί να σε έχει να του κάνει τη βρώμικη δουλειά του, 843 00:33:20,958 --> 00:33:23,460 μπορεί να διατηρήσει αυτή την εικόνα. 844 00:33:23,544 --> 00:33:24,712 Δεν είναι έτσι; 845 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 Θέλει να τον αγαπούν όλοι. 846 00:33:30,551 --> 00:33:35,264 Μέσα, είναι απλώς ένα φοβισμένο αγοράκι. 847 00:33:37,015 --> 00:33:38,726 Υποθέτω ότι αυτό έρχεται με το να είσαι σταρ. 848 00:33:39,727 --> 00:33:42,229 Και τον αγαπούσε ο κύριος Sharkey; 849 00:33:42,312 --> 00:33:43,856 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξω αυτήν την ερώτηση. 850 00:33:43,939 --> 00:33:46,316 Πώς ένιωθε για τον Sid Sharkey; 851 00:33:47,109 --> 00:33:48,610 Ο Γκάρι δεν τον σκότωσε. 852 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 Δεν σε ρώτησα αυτό. 853 00:33:50,863 --> 00:33:53,115 Ο Γκάρι ήταν στο καμαρίνι του στο διάλειμμα του δείπνου, 854 00:33:53,198 --> 00:33:54,491 όλη την ώρα. 855 00:33:54,575 --> 00:33:56,118 Θα το ορκιστώ. 856 00:33:56,201 --> 00:33:57,619 Και θα ορκιστεί 857 00:33:57,703 --> 00:34:01,290 ότι ήσουν εκεί μαζί του όλη την ώρα; 858 00:34:02,332 --> 00:34:03,375 Ω, Νταϊάν. 859 00:34:03,459 --> 00:34:04,626 Ακόμη και ένας τυφλός μπορεί να δει 860 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 ότι εσείς οι δύο λέγατε ψέματα νωρίτερα. 861 00:34:10,132 --> 00:34:13,469 Έφυγα από το καμαρίνι για μικρό χρονικό διάστημα. 862 00:34:13,552 --> 00:34:15,137 Χρειαζόταν κάποιο φάρμακο από το σπίτι. 863 00:34:15,637 --> 00:34:17,097 Έφυγα από την πίσω πύλη. 864 00:34:17,181 --> 00:34:18,891 Το σπίτι μας δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 865 00:34:18,974 --> 00:34:21,560 Δεν έφυγα πολύ, πραγματικά. 866 00:34:21,643 --> 00:34:23,395 Όταν μάθαμε ότι είχαν ακούσει 867 00:34:23,479 --> 00:34:25,230 τα βήματα μιας γυναίκας στο διάδρομο 868 00:34:25,314 --> 00:34:27,566 λίγο πριν την έκρηξη, 869 00:34:28,233 --> 00:34:31,653 Λοιπόν, αποφασίσαμε να μείνουμε ήσυχοι. 870 00:34:31,737 --> 00:34:34,031 Πιστεύετε ότι κάναμε λάθος; 871 00:34:34,114 --> 00:34:36,450 Νομίζω ότι πρέπει να το πεις ο υπολοχαγός Bradshaw η αλήθεια. 872 00:34:36,533 --> 00:34:39,244 Είναι μπουλντόγκ, αλλά είναι δίκαιος. 873 00:34:39,328 --> 00:34:41,789 Και μέχρι να έχει όλα τα στοιχεία, 874 00:34:41,872 --> 00:34:44,958 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει τυχόν άγριες κατηγορίες. 875 00:34:45,042 --> 00:34:46,210 Το έκανες, αγάπη μου. 876 00:34:46,293 --> 00:34:47,211 [κλικ κλείστρου] Σκότωσες τον τύπο, 877 00:34:47,711 --> 00:34:49,254 και απέχω πολύ από το να το αποδείξω. 878 00:34:49,338 --> 00:34:50,756 Αυτό είναι συκοφαντία κατηγορία, υπολοχαγός. 879 00:34:50,839 --> 00:34:52,508 Δεν πειράζει. Μπορώ να το χειριστώ αυτό, Λέον. 880 00:34:52,591 --> 00:34:54,426 Α, λες ότι δεν έχεις άλλοθι 881 00:34:54,510 --> 00:34:56,303 μετά τις 8:00 μ.μ. τη νύχτα της δολοφονίας. 882 00:34:56,386 --> 00:34:57,596 Ούτε χρειάζομαι ένα. 883 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 Γιατί να τον σκοτώσει; 884 00:34:58,931 --> 00:35:00,265 Ήταν κοντά. 885 00:35:00,349 --> 00:35:01,725 Μάλιστα, η δεσποινίς Hollander ήταν στα πρόθυρα 886 00:35:01,809 --> 00:35:03,185 της αγοράς μιας νέας σειράς από τον άντρα. 887 00:35:03,268 --> 00:35:04,770 Φροντίστε να το καταλάβετε στην ιστορία. 888 00:35:04,853 --> 00:35:06,939 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε να ανησυχούμε για τη δημοσιότητα εδώ; 889 00:35:07,022 --> 00:35:08,398 Η δεσποινίς Hollander ανακρίνεται 890 00:35:08,482 --> 00:35:09,691 σε σχέση με μια δολοφονία. 891 00:35:10,150 --> 00:35:12,736 Τα οποία τυχαίνει να είναι πρωτοσέλιδα. 892 00:35:13,362 --> 00:35:14,488 Κοίτα, ξέρουμε ότι δεν είναι ένοχη. 893 00:35:14,571 --> 00:35:15,656 Εσύ το ξέρεις, αλλά εγώ όχι. 894 00:35:15,739 --> 00:35:17,157 Ω, υπολοχαγός. 895 00:35:17,241 --> 00:35:18,242 Σου είπα ότι χάνεις τον χρόνο σου 896 00:35:18,325 --> 00:35:19,785 όταν μπήκες εδώ μέσα. 897 00:35:19,868 --> 00:35:21,203 Προφανώς αυτό είναι μόνο μια αλιευτική αποστολή. 898 00:35:21,286 --> 00:35:22,955 [γέλια] 899 00:35:23,038 --> 00:35:24,915 Ή ίσως ο υπολοχαγός ψάχνει για λίγο Τύπο 900 00:35:24,998 --> 00:35:27,167 του δικού του με αυτό αδικαιολόγητη ανάκριση. 901 00:35:27,251 --> 00:35:28,418 Δεσποινίς Hollander, το κάνατε ή όχι 902 00:35:28,502 --> 00:35:29,628 πείτε στην κυρία J. B. Fletcher - 903 00:35:29,711 --> 00:35:30,921 και έχω ένα άμεσο απόσπασμα - 904 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 «Θα ασχοληθώ με τον Σιντ Σάρκι 905 00:35:33,048 --> 00:35:34,508 με τους πιο δυνατούς όρους»; 906 00:35:34,591 --> 00:35:35,843 Α, για όνομα του παραδείσου. 907 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 «Έχεις τον λόγο μου θα το κάνει δεν είναι πλέον πρόβλημα». 908 00:35:38,345 --> 00:35:39,888 Ήταν απλώς μια έκφραση. 909 00:35:39,972 --> 00:35:41,056 Μου ακούγεται περισσότερο σαν απειλή. 910 00:35:41,139 --> 00:35:41,974 [το τηλέφωνο χτυπάει] 911 00:35:42,057 --> 00:35:43,725 -Αυτό είναι εντελώς χάσιμο χρόνου. -Γεια; 912 00:35:43,809 --> 00:35:44,852 Κοίτα, η δεσποινίς Hollander προσπαθεί 913 00:35:44,935 --> 00:35:45,894 να συνεργαστεί, υπολοχαγός. 914 00:35:45,978 --> 00:35:48,272 Τότε βάλε την να μου πει πού ήταν μεταξύ 8:00 και 10:30 915 00:35:48,355 --> 00:35:49,189 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Sharkey! 916 00:35:49,898 --> 00:35:51,483 Ήμουν στο κρεβάτι, διάβαζα σενάρια. 917 00:35:51,567 --> 00:35:52,860 Υπέροχο. 918 00:35:53,694 --> 00:35:56,196 Η γραμματέας μου ήταν επίσης στο κρεβάτι - 919 00:35:56,280 --> 00:35:58,448 κρατώντας σημειώσεις. 920 00:35:59,491 --> 00:36:01,076 Μην το γράφεις. 921 00:36:01,159 --> 00:36:02,661 Ήταν οι ΗΠΑ σήμερα. 922 00:36:02,744 --> 00:36:04,580 Θέλουν να κάνουν μια διάταξη τριών στηλών πάνω σας 923 00:36:04,663 --> 00:36:05,497 στην έκδοση της Πέμπτης. 924 00:36:05,581 --> 00:36:06,874 Δουλέψτε το. 925 00:36:09,418 --> 00:36:10,419 Τώρα, πού ήμασταν; 926 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Πιστεύω ότι συζητούσαμε για υπαγόρευση. 927 00:36:15,090 --> 00:36:16,758 -Γεια σου, Γκέιλ. -Η κα. Φλέτσερ. 928 00:36:16,842 --> 00:36:21,680 Ω. Είστε πραγματικά σίγουροι ότι είστε θέλεις να ασχοληθείς με αυτή την επιχείρηση; 929 00:36:21,763 --> 00:36:23,682 Πραγματικά έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι. 930 00:36:23,765 --> 00:36:24,683 Τι έχουμε εδώ; 931 00:36:24,766 --> 00:36:27,978 ΥΠΑ; ICM; APA; 932 00:36:28,061 --> 00:36:31,273 Αυτά ακούγονται σαν κάποιου είδους βαλλιστικούς πυραύλους. 933 00:36:31,356 --> 00:36:32,816 - Πράκτορες. [γέλια] -Ω. 934 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 Τα νέα για τη νέα σας δουλειά ταξίδεψαν γρήγορα. 935 00:36:34,651 --> 00:36:36,236 Τηλεφωνούν με τα συγχαρητήριά τους 936 00:36:36,320 --> 00:36:37,613 και οι λίστες πελατών τους-- 937 00:36:37,696 --> 00:36:39,781 όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. 938 00:36:39,865 --> 00:36:42,451 Μαζεύω ότι, ε, έχεις, ε, 939 00:36:42,534 --> 00:36:44,786 ακούστηκε από τον κύριο Στόουν για την ιστορία μας. 940 00:36:44,870 --> 00:36:45,871 Ναί. 941 00:36:46,496 --> 00:36:49,374 Και δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι είμαι αχάριστος, 942 00:36:49,458 --> 00:36:55,088 αλλά, ίσως, απλώς έχουμε τόσα λόγια μέσα μας, 943 00:36:55,172 --> 00:36:57,215 και δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να σπαταλήσω κανένα δικό μου 944 00:36:57,299 --> 00:36:59,509 για τον ατρόμητο Steve Valiant, MD. 945 00:36:59,593 --> 00:37:02,429 Λοιπόν, δεν θα πάρετε κανένα επιχείρημα από εμένα. 946 00:37:03,347 --> 00:37:05,641 Λοιπόν, το γεγονός είναι, Έχω 40 σελίδες από ένα μυθιστόρημα 947 00:37:05,724 --> 00:37:07,601 στο συρτάρι του γραφείου μου, 948 00:37:07,684 --> 00:37:08,727 και, καλά, αν και ξέρω 949 00:37:08,810 --> 00:37:11,021 σημαίνει λιμοκτονία για λίγο, 950 00:37:11,104 --> 00:37:12,856 -Θα ήθελα να το δοκιμάσω ξανά. 951 00:37:12,940 --> 00:37:14,191 Μπράβο. 952 00:37:14,274 --> 00:37:16,401 Και όταν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος για να το διαβάσουν, 953 00:37:16,485 --> 00:37:17,945 Θα χαρώ να το κοιτάξω. 954 00:37:18,654 --> 00:37:20,113 -Εσύ; -Φυσικά. 955 00:37:20,197 --> 00:37:21,531 [γέλια] 956 00:37:21,615 --> 00:37:22,866 Α, αυτό είναι απλά σούπερ. 957 00:37:22,950 --> 00:37:23,867 Και καλή τύχη. 958 00:37:24,493 --> 00:37:25,911 Ω, ευχαριστώ, κυρία Φλέτσερ. 959 00:37:25,994 --> 00:37:27,162 Ευχαριστώ. 960 00:37:31,917 --> 00:37:32,918 Γεια. 961 00:37:35,170 --> 00:37:36,380 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το συρτάρι αρχείων; 962 00:37:36,463 --> 00:37:37,881 Κατάφερες να ρίξεις μια ματιά; 963 00:37:37,965 --> 00:37:40,050 Το έκανα σίγουρα. 964 00:37:40,133 --> 00:37:43,720 Και ένα κομμάτι χαρτί απουσιάζει εμφανώς: 965 00:37:43,804 --> 00:37:45,889 Το συμβόλαιο προσωπικών υπηρεσιών της Brenda Blake 966 00:37:45,973 --> 00:37:46,932 με τον Σιντ Σάρκι. 967 00:37:49,935 --> 00:37:52,062 Έχεις ράψει τα τελευταία σου ράμματα, γιατρ. 968 00:37:52,145 --> 00:37:53,939 Δεν θα με πυροβολήσεις. 969 00:37:54,022 --> 00:37:55,732 Δεν έχεις τα κότσια. 970 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 Steve-- 971 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 -Κόψτε! -[βουίζει ο βομβητής] 972 00:37:58,110 --> 00:37:59,486 Εντάξει, Μάριο. 973 00:37:59,569 --> 00:38:01,405 Φέρτε τους κασκαντέρ, παρακαλώ. 974 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Κασκαντέρ τώρα, παρακαλώ. 975 00:38:03,740 --> 00:38:05,742 Δεσποινίς Μπλέικ, πρέπει να μιλήσουμε αμέσως. 976 00:38:05,826 --> 00:38:07,911 Κοίτα, είμαι στο επόμενο πλάνο. 977 00:38:07,995 --> 00:38:10,163 Γεια, είναι αυτό... Πρόκειται για την ταινία μου; 978 00:38:10,247 --> 00:38:12,290 Όχι, πρόκειται για το συμβόλαιό σου... 979 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 αυτός που εξαφανίστηκε από τα αρχεία 980 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 στο γραφείο του Σιντ Σάρκι. 981 00:38:15,836 --> 00:38:17,421 Λυπάμαι, δεν ξέρω τι είσαι... 982 00:38:17,504 --> 00:38:18,338 κυρία Φλέτσερ. 983 00:38:19,381 --> 00:38:20,590 Υπολοχαγός. 984 00:38:20,674 --> 00:38:21,675 Τι κάνεις εδώ; 985 00:38:22,968 --> 00:38:24,886 Ίσως καταλήξαμε με τα ίδια τρία κεράσια 986 00:38:24,970 --> 00:38:26,555 στον κουλοχέρη, 987 00:38:27,431 --> 00:38:28,557 αλλά έχω το ένταλμα. 988 00:38:30,017 --> 00:38:31,435 Μπρέντα Μπλέικ, 989 00:38:31,518 --> 00:38:33,186 Σε συλλαμβάνω 990 00:38:33,270 --> 00:38:34,604 για τη δολοφονία του Sidney Sharkey. 991 00:38:40,068 --> 00:38:41,987 Δεν τον σκότωσα. 992 00:38:42,070 --> 00:38:43,363 Δηλαδή, γιατί να το κάνω; 993 00:38:43,447 --> 00:38:45,115 Είσαι ηθοποιός, γλυκιά μου. 994 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 Σου είχε προσφέρει ο Μπάντυ Πέρλμαν μεγάλο ρόλο στην ταινία του. 995 00:38:47,492 --> 00:38:49,161 Ο Sharkey δεν σε άφηνε να βγεις. 996 00:38:49,244 --> 00:38:50,662 Και για μένα, αυτό είναι το κίνητρο αρκετά για φόνο. 997 00:38:50,746 --> 00:38:51,788 Ποιος είπε ότι δεν θα με άφηνε να βγω; 998 00:38:51,872 --> 00:38:53,040 Αχ! 999 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Το γεγονός είναι, μου είπε ο Μπερτ Πούζο 1000 00:38:55,083 --> 00:38:56,710 ότι ο Σιντ γευμάτιζε με τον Πέρλμαν 1001 00:38:56,793 --> 00:38:58,837 την επόμενη μέρα στο Polo Lounge. 1002 00:38:58,920 --> 00:39:00,047 Ξέρεις τι μου λέει αυτό; 1003 00:39:00,964 --> 00:39:03,550 Ο Σιντ επρόκειτο να με πουλήσει για μια μεγάλη τιμή. 1004 00:39:03,633 --> 00:39:05,927 Ω, ναι, η προσωπική σας σύμβαση υπηρεσιών. 1005 00:39:07,888 --> 00:39:10,766 Κοίτα, δεν θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 1006 00:39:10,849 --> 00:39:12,559 Στο διάλειμμα για δείπνο, 1007 00:39:12,642 --> 00:39:14,853 Ήμουν ξαπλωμένος στο δικό μου μηχανοκίνητο σπίτι όλη την ώρα. 1008 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 1009 00:39:17,898 --> 00:39:20,358 Ο βοηθός σκηνοθέτη ήρθε από το μηχανοκίνητο σπίτι 1010 00:39:20,442 --> 00:39:23,862 και χτύπησε πολλές φορές, αλλά δεν απάντησες. 1011 00:39:25,322 --> 00:39:26,990 Λοιπόν, ναι, άκουσα το χτύπημα, 1012 00:39:27,074 --> 00:39:28,492 αλλά κοιμόμουν, οπότε απλά αποφάσισε να το αγνοήσει. 1013 00:39:29,910 --> 00:39:32,579 Λυπάμαι, δεσποινίς Μπλέικ, αλλά το έφτιαξα. 1014 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 Τι; 1015 00:39:34,915 --> 00:39:36,708 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις να πω την αλήθεια γλυκιά μου. 1016 00:39:36,792 --> 00:39:37,959 Μου έχει τελειώσει η υπομονή μαζί σου. 1017 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Εντάξει, εντάξει. 1018 00:39:40,921 --> 00:39:42,672 Άφησα το τρέιλερ μου, και πήγα στο γραφείο του Σιντ. 1019 00:39:43,423 --> 00:39:44,341 Τώρα κάπου φτάνουμε. 1020 00:39:44,841 --> 00:39:46,843 Έπρεπε να του βγάλω αυτό το συμβόλαιο. 1021 00:39:47,260 --> 00:39:50,555 Ξέρεις πώς είναι κάνοντας αυτή τη χαζή σειρά, 1022 00:39:50,639 --> 00:39:52,516 αλέθοντας λουκάνικο για δύο σλοκμάιστερ 1023 00:39:52,599 --> 00:39:54,392 όπως ο Sharkey και ο Stone; 1024 00:39:54,476 --> 00:39:56,103 Εγώ-- Είμαι ηθοποιός. 1025 00:39:57,854 --> 00:39:59,981 Και ήταν τα βήματά σου άκουσαν στο διάδρομο 1026 00:40:00,732 --> 00:40:02,442 λίγο πριν τις 9:00. 1027 00:40:02,526 --> 00:40:04,402 Και τι γίνεται με το πακέτο; 1028 00:40:04,486 --> 00:40:06,655 Αυτός που είναι τυλιγμένος στο ροζ χαρτί; 1029 00:40:06,738 --> 00:40:08,281 Το είδες στο γραφείο; 1030 00:40:08,365 --> 00:40:09,366 δεν ξερω... 1031 00:40:11,368 --> 00:40:12,369 Περίμενε ένα λεπτό -- Ναι. 1032 00:40:13,495 --> 00:40:15,247 Ναι, το είδα. 1033 00:40:15,330 --> 00:40:16,957 Ω, υπέροχα. 1034 00:40:17,040 --> 00:40:17,958 Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας θα μπορούσε να έχει το άφησε εκεί νωρίτερα. 1035 00:40:18,792 --> 00:40:19,751 Όχι οποιοσδήποτε. 1036 00:40:19,835 --> 00:40:21,419 Κάποιος συγκεκριμένος. 1037 00:40:21,503 --> 00:40:22,546 Ξέρεις ποιος; 1038 00:40:22,629 --> 00:40:24,923 Έχω μια καλή ιδέα. 1039 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Freida, πόσο αργά δουλεύει η εταιρεία απόψε; 1040 00:40:31,680 --> 00:40:32,806 Μέχρι περίπου τα μεσάνυχτα. 1041 00:40:32,889 --> 00:40:34,266 Κυρία Φλέτσερ, 1042 00:40:35,142 --> 00:40:37,561 αν έχετε ιδέα, ας την ακούσουμε. 1043 00:40:38,395 --> 00:40:40,313 Freida, θα έμπαινες, σε παρακαλώ; 1044 00:40:45,235 --> 00:40:46,570 Κοίτα, δεν ξέρω πόσο νόμιμο είναι αυτό 1045 00:40:46,653 --> 00:40:47,904 ή αν θα λειτουργήσει. 1046 00:40:47,988 --> 00:40:49,656 Αλλά χωρίς καμία πραγματική απόδειξη, 1047 00:40:49,739 --> 00:40:52,033 μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία πρέπει να πιάσουμε τον δολοφόνο. 1048 00:40:56,079 --> 00:40:59,040 [αδιάκριτη φλυαρία] 1049 00:40:59,124 --> 00:41:00,083 Μπερτ; 1050 00:41:00,167 --> 00:41:01,251 Τι λες Freida; 1051 00:41:06,631 --> 00:41:09,259 Περίμενα όλη μέρα να σου μιλήσω, Μπερτ. 1052 00:41:11,428 --> 00:41:14,514 Ήσουν εκεί χθες το βράδυ στο γραφείο του Σιντ. 1053 00:41:18,226 --> 00:41:20,520 Πρέπει να ήσουν όταν ήσουν υποτίθεται ότι είναι στο τρέιλερ σας 1054 00:41:20,604 --> 00:41:22,522 έχοντας αυτή την κρίση άγχους. 1055 00:41:23,648 --> 00:41:25,233 Τι είναι αυτό, αστείο; 1056 00:41:28,403 --> 00:41:29,362 Έπρεπε να είσαι εκεί. 1057 00:41:30,989 --> 00:41:32,699 Είπες στη Μπρέντα εκείνον τον μεσημεριανό αρραβώνα 1058 00:41:32,782 --> 00:41:34,784 με τον Buddy Perlman στο Polo Lounge. 1059 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 Πώς το ήξερες αυτό, Μπερτ; 1060 00:41:40,248 --> 00:41:41,583 Η κλήση ήρθε στις 7:00. 1061 00:41:42,876 --> 00:41:44,169 Το έβαλα στο ημερολόγιο. 1062 00:41:45,420 --> 00:41:46,421 Δεν θα μπορούσες να το ξέρεις 1063 00:41:46,504 --> 00:41:48,381 εκτός κι αν είδες το ημερολόγιό του 1064 00:41:48,465 --> 00:41:50,050 όταν βάζεις τη βόμβα στο γραφείο του. 1065 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 [γέλια] 1066 00:41:53,845 --> 00:41:54,846 Είσαι τρελός. 1067 00:41:58,225 --> 00:42:02,437 Κοίτα, δεν πάω στην αστυνομία. 1068 00:42:03,939 --> 00:42:05,857 Λοιπόν, όχι ακόμα. 1069 00:42:09,361 --> 00:42:11,321 Λοιπόν, ο Σιντ πέθανε. 1070 00:42:11,404 --> 00:42:13,240 Χρειάζομαι ένα μέρος για να προσγειωθώ... 1071 00:42:13,740 --> 00:42:15,075 κάπου ασφαλές. 1072 00:42:16,618 --> 00:42:18,578 Ω, δεν είμαι άπληστος, Μπερτ. 1073 00:42:18,662 --> 00:42:22,749 Θα διαπιστώσετε ότι είμαι πολύ ευχάριστος συνεργάτης. 1074 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 Φρίντα, χρειάζομαι αυτές τις σημειώσεις δακτυλογραφημένο αμέσως. 1075 00:42:26,378 --> 00:42:27,754 [αναστεναγμοί] 1076 00:42:27,837 --> 00:42:31,466 Κύριε Στόουν, είναι σχεδόν 8:00. 1077 00:42:31,925 --> 00:42:33,426 Αυτά θα διαρκέσουν μερικές ώρες. 1078 00:42:33,510 --> 00:42:35,262 Όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας, Φράιντα. 1079 00:42:36,596 --> 00:42:37,847 Υπέροχος. 1080 00:42:37,931 --> 00:42:39,015 Σίγουρα, κύριε Στόουν. 1081 00:42:39,099 --> 00:42:41,101 Ευχαρίστηση. 1082 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Θα μιλήσουμε αργότερα, Μπερτ. 1083 00:43:01,955 --> 00:43:04,291 [βήματα πλησιάζουν] 1084 00:43:11,131 --> 00:43:11,965 [λαχανίσματα] 1085 00:43:12,048 --> 00:43:13,967 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 1086 00:43:14,050 --> 00:43:15,302 Υπολοχαγός; 1087 00:43:19,097 --> 00:43:20,265 Συγγνώμη, κύριε. 1088 00:43:21,516 --> 00:43:22,851 Λοιπόν, ωραία ιδέα όσο κράτησε, 1089 00:43:22,934 --> 00:43:24,686 αλλά ποτέ δεν δάγκωσε. 1090 00:43:25,562 --> 00:43:27,147 Έσπασαν για φαγητό πριν από 30 λεπτά. 1091 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 Ο Πούζο έφυγε από το σετ μόνο μία φορά, 1092 00:43:28,773 --> 00:43:30,066 να βάλει τον χαρτοφύλακά του στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 1093 00:43:30,150 --> 00:43:31,818 Και μετά ενώθηκε με τους άλλους για δείπνο. 1094 00:43:31,901 --> 00:43:33,361 Ο κορμός του; 1095 00:43:33,445 --> 00:43:34,779 Τον είδα να πηγαίνει στο αυτοκίνητό του σήμερα το πρωί. 1096 00:43:34,863 --> 00:43:35,864 Δεν έχει μπαούλο. 1097 00:43:36,281 --> 00:43:38,408 Τι είδους αυτοκίνητο ήταν αυτό, λοχία, 1098 00:43:38,491 --> 00:43:40,452 και που ήταν παρκαρισμένο; 1099 00:43:40,535 --> 00:43:43,496 Λοιπόν, Άννα, υποθέτω μπορείτε να το αρχειοθετήσετε. 1100 00:43:43,580 --> 00:43:44,581 Η υπόθεση έκλεισε. 1101 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 Τομή! Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, παιδιά. 1102 00:43:49,169 --> 00:43:50,170 [βουίζει ο βομβητής] 1103 00:43:50,253 --> 00:43:51,963 Κύριε Πούζο; 1104 00:43:52,047 --> 00:43:53,340 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 1105 00:43:53,423 --> 00:43:54,382 Έχετε δίκιο, κυρία Φλέτσερ. 1106 00:43:54,466 --> 00:43:55,759 Είναι αργά. 1107 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 1108 00:43:57,052 --> 00:43:58,970 Όχι, δεν μπορεί. 1109 00:43:59,429 --> 00:44:01,056 Τι εννοείς, περίεργο; 1110 00:44:01,139 --> 00:44:03,016 Η Φρίντα είναι βράχος. 1111 00:44:03,850 --> 00:44:04,809 Κάνεις λάθος. 1112 00:44:04,893 --> 00:44:06,186 Ω, όχι, όχι, λυπάμαι. 1113 00:44:06,269 --> 00:44:07,771 Κάτι δεν πάει καλά. 1114 00:44:07,854 --> 00:44:10,148 Εννοώ, ήταν σε τόσο περίεργη διάθεση, 1115 00:44:10,231 --> 00:44:11,149 και όταν ανέφερα το όνομά σου... 1116 00:44:11,232 --> 00:44:12,400 κυρία Φλέτσερ. 1117 00:44:14,611 --> 00:44:16,154 Σου είπα να ασχοληθείς με τη δική σου δουλειά. 1118 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 Freida, είσαι τρελή; 1119 00:44:17,906 --> 00:44:21,326 Ναί. Τρελό που σε εμπιστεύτηκα ποτέ. 1120 00:44:21,409 --> 00:44:23,370 Τώρα μετακινηθείτε και οι δύο. 1121 00:44:23,453 --> 00:44:24,579 Ω, τώρα περίμενε ένα λεπτό... 1122 00:44:24,662 --> 00:44:25,622 Είπα να κινηθώ. 1123 00:44:25,705 --> 00:44:27,457 Πριν πληγώσω κάποιον. 1124 00:44:28,166 --> 00:44:29,084 Ω, αγαπητέ Κύριε. 1125 00:44:29,167 --> 00:44:31,252 Κοίτα, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις... 1126 00:44:31,336 --> 00:44:33,671 Ω, θα σε πάω στην αστυνομία, Μπερτ. 1127 00:44:35,006 --> 00:44:36,925 Και σε αυτό το σημείο, δεν με νοιάζει και πολύ 1128 00:44:37,008 --> 00:44:38,843 είτε σε σέρνω μέσα ζωντανό είτε νεκρό. 1129 00:44:38,927 --> 00:44:40,261 Τώρα ξεκινήστε να περπατάτε. 1130 00:44:40,345 --> 00:44:42,013 Το αυτοκίνητό μου είναι προ των πυλών. 1131 00:44:42,097 --> 00:44:43,348 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι ζητάει. 1132 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Πούζο, μπες πίσω από το τιμόνι. 1133 00:44:58,738 --> 00:45:00,365 Όχι. 1134 00:45:00,448 --> 00:45:01,825 Παρακαλώ, κύριε Πούζο. 1135 00:45:01,908 --> 00:45:02,992 Νομίζω ότι το εννοεί. 1136 00:45:03,076 --> 00:45:04,744 Φρίντα, είσαι τρελή. 1137 00:45:04,828 --> 00:45:06,246 [γέλια] Ίσως είμαι. 1138 00:45:10,500 --> 00:45:11,501 Μπες μέσα. 1139 00:45:13,378 --> 00:45:14,254 Μπες-- και κλείσε την πόρτα. 1140 00:45:20,760 --> 00:45:22,095 Πάμε. 1141 00:45:22,178 --> 00:45:23,596 Φρίντα, για όνομα του Θεού... 1142 00:45:23,680 --> 00:45:25,640 Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα. 1143 00:45:26,433 --> 00:45:27,350 Λοιπόν, τότε θα το κάνω. 1144 00:45:27,434 --> 00:45:28,726 Όχι! 1145 00:45:45,618 --> 00:45:47,120 Έχουμε ήδη αφαιρέσει τη βόμβα που τοποθετήσατε 1146 00:45:47,203 --> 00:45:48,538 από το αυτοκίνητο, κύριε Puzo. 1147 00:45:49,956 --> 00:45:52,000 Δεν θέλαμε να δούμε ανατινάσσονται άλλοι άνθρωποι. 1148 00:46:01,301 --> 00:46:03,219 Λοιπόν, κυρία Φλέτσερ, εγώ... 1149 00:46:03,303 --> 00:46:05,221 Υποθέτω ότι πρέπει να πω ευχαριστώ. 1150 00:46:05,763 --> 00:46:07,056 Μπορεί να μην είσαι πολύ συγγραφέας, 1151 00:46:07,140 --> 00:46:09,350 αλλά θα έκανες έναν κολασμένο αστυνομικό. 1152 00:46:09,434 --> 00:46:10,894 [γέλια] Λοιπόν, θα το πάρω 1153 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 στο πνεύμα με το οποίο προοριζόταν. 1154 00:46:12,729 --> 00:46:14,606 νομίζω. 1155 00:46:14,689 --> 00:46:15,607 Μπορώ να σας ανεβάσω κάπου; 1156 00:46:15,690 --> 00:46:16,649 Ω, ευχαριστώ, όχι. 1157 00:46:16,733 --> 00:46:18,985 Θα πω αντίο στη Νταϊάν και τον Γκάρι. 1158 00:46:19,068 --> 00:46:20,862 Και στην πραγματικότητα, παραιτούμαι. 1159 00:46:20,945 --> 00:46:22,405 Τώρα, μην ασχολείσαι με τίποτα. 1160 00:46:22,489 --> 00:46:24,574 Απολύτως όχι. 1161 00:46:27,327 --> 00:46:28,703 Τζέσικα! 1162 00:46:28,786 --> 00:46:31,331 Τζέσικα, δόξα τω Θεώ που σε έπιασα! 1163 00:46:31,915 --> 00:46:33,291 Γεια σας, δεσποινίς Hollander. 1164 00:46:33,374 --> 00:46:35,210 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να μιλήσουμε. 1165 00:46:35,293 --> 00:46:36,586 Αν πρόκειται για τη μίνι σειρά, 1166 00:46:36,669 --> 00:46:38,213 θα το αναλάμβανες με τον ατζέντη μου; 1167 00:46:38,296 --> 00:46:39,380 Ξεχάστε το μίνι. Έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα. 1168 00:46:39,464 --> 00:46:42,383 -Α; -Μια εβδομαδιαία σειρά: 1169 00:46:42,467 --> 00:46:43,927 Η Ώρα του Μυστηρίου της Τζέσικα Φλέτσερ. 1170 00:46:44,010 --> 00:46:45,053 Τι; 1171 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 Οι πραγματικές περιπέτειες 1172 00:46:46,513 --> 00:46:48,097 ενός συγγραφέα μυστηρίου που καταστρέφει το έγκλημα. 1173 00:46:48,181 --> 00:46:50,099 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1174 00:46:50,183 --> 00:46:51,226 Ω, ναι, ναι. 1175 00:46:51,309 --> 00:46:52,644 Θα είναι συγκλονιστικό. 1176 00:46:52,727 --> 00:46:55,438 Νέο, διαφορετικό, πρωτότυπο, αλλά οικείο. 1177 00:46:55,522 --> 00:46:57,857 Δεσποινίς Hollander, δεν γράφω πυρομαχίες, 1178 00:46:58,316 --> 00:47:01,486 καταδίωξη αυτοκινήτου ή σκηνές κρεβατοκάμαρας, λοιπόν ποιος θα έβλεπε; 1179 00:47:01,569 --> 00:47:03,613 Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι απολύτως η χειρότερη ιδέα 1180 00:47:03,696 --> 00:47:05,365 έχω ακούσει ποτέ.