1 00:00:34,820 --> 00:00:36,173 Dobře kluci 2 00:00:37,180 --> 00:00:38,898 Teď polib svého souseda 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,853 A děkuji za sdílení okamžik 4 00:00:45,740 --> 00:00:48,300 Děkujeme za sdílení se mnou. miluji tě. 5 00:00:48,620 --> 00:00:51,293 Děkujeme za sdílení se mnou. miluji tě. 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,138 A pamatujte 7 00:00:53,340 --> 00:00:57,980 Když odsud odcházíš, neodcházej přemýšlet o tom, co cítí 8 00:00:57,980 --> 00:01:00,494 Pokud tedy přestanete přemýšlet v tom, co cítí 9 00:01:00,700 --> 00:01:02,213 Budou pochybovat o tom, co se naučili 10 00:01:02,420 --> 00:01:05,780 A pokud máte nějaké pochybnosti, budou věřit, že nevědí 11 00:01:05,780 --> 00:01:07,771 proč? Proč podle toho nejednali? 12 00:01:07,980 --> 00:01:11,450 Když jste si toho vědomi Pokud to víte, dojdete daleko! 13 00:01:14,980 --> 00:01:16,538 Poslouchejte 14 00:01:16,980 --> 00:01:19,096 � od 17:00 15 00:01:19,860 --> 00:01:20,815 Teď 16 00:01:21,620 --> 00:01:22,689 Jste vyškoleni 17 00:01:22,900 --> 00:01:23,616 od EGO 18 00:01:28,660 --> 00:01:31,299 Jak úžasné! 19 00:01:31,620 --> 00:01:35,090 Nalezen v pravé lásce, ve skutečných pocitech! 20 00:01:35,300 --> 00:01:38,133 Tolik pocitů v sobě my všichni 21 00:01:38,340 --> 00:01:41,696 � Ernie, tvoje matka musí být velmi hrdý 22 00:01:41,900 --> 00:01:43,697 Jaký pilný chlapec 23 00:01:43,900 --> 00:01:46,733 Jako bychom už měli že uvnitř nás 24 00:01:46,940 --> 00:01:50,216 A Bůh nám to ukáže jak je extrahovat 25 00:01:50,580 --> 00:01:53,140 Charlie, musíme utéct 26 00:01:53,340 --> 00:01:56,252 Než dorazíme, trvá to půl hodiny na autobusovou zastávku 27 00:01:56,460 --> 00:01:58,610 Možná můžeme jezdit s někým... 28 00:01:59,340 --> 00:02:02,252 Oh, chtěl jsem tě svézt stejně 29 00:02:02,460 --> 00:02:10,460 Po tom všem už jsi nejsou neznámé 30 00:02:24,000 --> 00:02:29,460 Po tomto víkendu jsem zjistil skutečnou vnitřní krásu lidí 31 00:02:31,500 --> 00:02:32,757 Hej, paní 32 00:02:32,340 --> 00:02:34,092 Máte rádi hudbu? 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,259 Samozřejmě 34 00:03:00,980 --> 00:03:03,659 Čeká na vás manžel? 35 00:03:04,740 --> 00:03:05,809 jako? 36 00:03:06,180 --> 00:03:08,256 bydlíš sám? 37 00:03:08,940 --> 00:03:12,728 promiň, Jen zvědavý 38 00:03:13,020 --> 00:03:13,657 není to tak, Charlie? 39 00:03:14,100 --> 00:03:15,499 Samozřejmě 40 00:03:15,780 --> 00:03:19,900 Vy z města si to myslíte tím, že žijete na hoře jsem mimo realitu 41 00:03:19,900 --> 00:03:21,936 Ale je zde mnoho dobrých věcí 42 00:03:22,620 --> 00:03:25,158 Televize mě informuje o všem 43 00:03:25,220 --> 00:03:28,851 Baví mě ta dobrá část města a zbytek je na vás 44 00:03:28,980 --> 00:03:30,977 A jedna z dobrých věcí je 45 00:03:30,980 --> 00:03:33,896 moderátory televizních zpráv ráno 46 00:03:33,980 --> 00:03:38,438 Z televize jsem to zjistil tohoto kurzu jsme se zúčastnili 47 00:03:41,820 --> 00:03:43,538 Sakra 48 00:03:45,060 --> 00:03:45,970 Už ne! 49 00:03:46,860 --> 00:03:47,690 Nebojte se 50 00:03:47,900 --> 00:03:49,174 vždycky se to stane! 51 00:03:49,620 --> 00:03:50,575 Chcete pomoc? 52 00:03:51,060 --> 00:03:54,655 Ne, nemusíš se obtěžovat s tímto 53 00:04:03,380 --> 00:04:07,497 Kapota se neotevřela, můžete znovu otevřít? 54 00:04:17,940 --> 00:04:20,090 Jdeme na to! 55 00:04:38,540 --> 00:04:40,212 děkuji 56 00:04:49,700 --> 00:04:50,928 Můj bože! 57 00:05:14,820 --> 00:05:17,175 Přichází! Je toho dost! 58 00:05:41,860 --> 00:05:43,334 Nezabíjejte mě! 59 00:05:45,660 --> 00:05:47,829 Prosím, co jsem udělal? 60 00:05:52,260 --> 00:05:53,818 Podělte se se mnou 61 00:05:54,100 --> 00:05:56,330 miluji tě 62 00:06:30,100 --> 00:06:34,696 Vážení, odešli jste tvoje matka je velmi hrdá 63 00:06:39,346 --> 00:06:44,835 DARČKY Překlad: .:. Buzz – 2009 .:. Se synchronizací: ---===| CanNNIbal |===--- 31 00:02:12,840 --> 00:02:17,516 00:06:51,016 Macabre Den matek (1980) 65 00:06:52,460 --> 00:06:54,416 Univerzita "Vlčí dech" - 1970 66 00:06:55,300 --> 00:06:57,211 Posaďte se 67 00:06:58,180 --> 00:06:59,738 Podívejte se na to, chlapi 68 00:06:59,940 --> 00:07:04,100 Tohle je z minulého semestru... Trina tvrdě pracuje 69 00:07:04,100 --> 00:07:05,858 Kdo fotil? 70 00:07:05,860 --> 00:07:07,293 Vy škůdci! 71 00:07:09,060 --> 00:07:12,890 Teď už vím proč tak dobře jsi poslouchala, Trino! 72 00:07:13,100 --> 00:07:14,852 Podívej, kolej 73 00:07:16,780 --> 00:07:20,011 Naše logo 74 00:07:19,940 --> 00:07:23,693 Přicházím s novým logo, které zakryje celé dveře 75 00:07:23,900 --> 00:07:25,615 Se zvýrazněnými našimi jmény 76 00:07:25,980 --> 00:07:30,020 A když jsme udělali a vtip s někým 77 00:07:30,020 --> 00:07:31,453 mohli bychom jí dát 78 00:07:31,660 --> 00:07:36,256 karta s nápisem: "Gratuluji, Byl jsi oklamán krysí smečkou 79 00:07:39,340 --> 00:07:41,808 Abbey, kouř! 80 00:07:42,020 --> 00:07:44,898 Kdyby moje matka viděla tuto fotku... 81 00:07:46,940 --> 00:07:47,099 Fuj 82 00:07:47,460 --> 00:07:47,858 Změňte fotografii 83 00:07:49,660 --> 00:07:53,289 Prof. Conroy! Nikdy jsem neviděl někdo jako on. 84 00:07:53,500 --> 00:07:56,776 Sakra, jak jsi na to přišel tyhle fotky, aniž by si toho všiml? 85 00:08:02,700 --> 00:08:09,460 Můj bože, podívej se na velikost pavouka z gumy. Podívejte se, jak se bojí! 86 00:08:10,460 --> 00:08:13,213 Jak jsi nezralý, že? 87 00:08:14,080 --> 00:08:17,930 A tenhle? Nová hvězda z USA vznikající... 88 00:08:17,940 --> 00:08:21,335 - Pamatujete si tohle? - Nebuď hrubá, Trino. 89 00:08:22,060 --> 00:08:26,180 Dělat malou válku uvnitř spacáku 90 00:08:26,180 --> 00:08:29,377 A pak šel k zemi aniž by utrpěl škrábnutí 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,329 Bille 92 00:08:31,900 --> 00:08:34,649 Budeme žít dál spolu a bavit se 93 00:08:34,780 --> 00:08:35,811 I po vysoké škole 94 00:08:35,860 --> 00:08:41,100 - Představte si, kolegové, kterým je 80 let? - Někdy bychom se mohli sejít! 95 00:08:41,100 --> 00:08:45,059 Jak nám bude za 10 let? 96 00:08:45,340 --> 00:08:47,808 Jaký bude náš život? 97 00:08:53,460 --> 00:08:56,657 Aktuálně - Beverly Hills 98 00:09:11,420 --> 00:09:14,571 Trino drahá, To je skvělé 99 00:09:19,940 --> 00:09:22,170 Na světě jsou 3 pravidla kinematografie 100 00:09:22,780 --> 00:09:26,250 distribuce, distribuce a distribuce 101 00:09:46,500 --> 00:09:49,173 Trino drahá, kde jsi to našla? tito atraktivní muži? 102 00:09:49,380 --> 00:09:52,611 Maggie, jednoduše řečeno že bys tu byl. 103 00:09:54,060 --> 00:09:56,176 Chci nádobí hotové za 15 minut 104 00:09:56,380 --> 00:10:01,220 Nenechte Joshe zničit kuchyně a přinést led 105 00:10:01,220 --> 00:10:02,858 Jsem rád, že jsi přišel 106 00:10:03,460 --> 00:10:04,893 A co říkal Kubrick? 107 00:10:04,980 --> 00:10:07,855 „Manipulace se světlem a barva... 108 00:10:07,900 --> 00:10:11,859 ... vytváří iluzi hluboká intenzita" 109 00:10:20,440 --> 00:10:25,060 Ne! Vyrazili jsme na cestu Od Hollywoodu po Sepulvedu 110 00:10:25,060 --> 00:10:27,351 Ne Av. Sepulveda, a ano ta malá ulička 111 00:10:27,420 --> 00:10:29,012 Co říkal Kubrick? 112 00:10:29,220 --> 00:10:31,973 Musíte vytvářet hrubý zisk 113 00:10:32,260 --> 00:10:35,252 Žádný čistý zisk, ale spíše hrubý zisk. 114 00:10:35,460 --> 00:10:37,530 Řekl jsi Gross Point? jsem odtamtud 115 00:10:37,980 --> 00:10:41,017 Franku, tvoje včerejší párty bylo to neuvěřitelné 116 00:10:41,220 --> 00:10:43,097 Oh, děkuji mnohokrát 117 00:10:43,500 --> 00:10:45,968 Paní, telegram pro vás 118 00:11:16,300 --> 00:11:19,098 - Kdo to je? - Já, mami. 119 00:11:19,300 --> 00:11:22,019 - Zamkněte dveře - Ano, mami 120 00:11:22,460 --> 00:11:24,655 Byl čas vrátit se domů, kráva! 121 00:11:24,860 --> 00:11:29,257 Poflakovat se se svými přáteli a tady se mi dělá špatně 122 00:11:29,540 --> 00:11:34,220 Neříkej mi, kde jsi byl. já jsem a Nemocná žena, ty to víš! 123 00:11:34,220 --> 00:11:39,220 Neděláš pro mě hovno, po tom všem, co jsem ti udělal. 124 00:11:39,220 --> 00:11:44,900 Kdybych mohl chodit, viděl bys... Ale jsem nemocná žena. 125 00:11:44,900 --> 00:11:49,178 Ale já jsem nemocná žena! 126 00:11:49,980 --> 00:11:53,580 posloucháš mě? Řekl doktor že potřebuji pomoc v noci. 127 00:11:53,580 --> 00:11:57,620 To víš. Řekl to Nenechávej mě samotného! 128 00:11:57,620 --> 00:12:00,009 Ale tobě je to jedno svou vlastní matku. 129 00:12:00,260 --> 00:12:03,650 posloucháš mě? jsem nemocná! 130 00:12:21,260 --> 00:12:22,852 Ahoj Westone 131 00:12:28,060 --> 00:12:29,971 Al�, Jackie. Je to tvoje matka, 132 00:12:30,260 --> 00:12:33,820 Včera jsem potkal Davyho Babcocka noc. pamatuješ si ho? 133 00:12:33,820 --> 00:12:35,533 Hele, já netlačím ho pro tebe. 134 00:12:35,540 --> 00:12:38,577 Ale jeho otec ho měl rád. 135 00:12:38,780 --> 00:12:42,739 Zavolá vám. věřit v já. Jsem tvoje matka. 136 00:12:43,060 --> 00:12:47,820 Jackie, právník říkal, že je to lepší i přes rozvod se domluvíme. 137 00:12:47,820 --> 00:12:50,493 Promiň, že jsem se nevrátil vaše spojení 138 00:12:52,780 --> 00:12:55,408 Víš, jak se věci mají... 139 00:13:16,460 --> 00:13:18,928 Ty zkurvysynu 140 00:13:19,860 --> 00:13:21,578 Myslel jsem, že něco máš udělat dnes 141 00:13:21,780 --> 00:13:24,089 Ano, ale nestalo se... 142 00:13:24,580 --> 00:13:26,730 Myslel jsem, že by se ti to líbilo aby mě viděl 143 00:13:26,940 --> 00:13:29,090 Líbilo se mi to, ale musím jít 144 00:13:29,860 --> 00:13:31,293 Krása 145 00:13:31,380 --> 00:13:33,830 Nebude ti vadit, když tě doprovodím o víkendu? 146 00:13:33,940 --> 00:13:35,293 To stálo! 147 00:13:36,140 --> 00:13:38,893 Můžete něco udělat? pro tebe? 148 00:13:39,100 --> 00:13:40,453 Ne, vše je v pořádku. 149 00:13:43,140 --> 00:13:45,017 - Jackie, závidím ti. - Já vím... 150 00:13:45,220 --> 00:13:49,340 Vážně, přál bych si, abych jeden měl seriózní práce 151 00:13:49,340 --> 00:13:52,332 Jsou chvíle, kdy bych si přál, abych nebyl tak citlivý 152 00:13:52,740 --> 00:13:56,449 Ale moc toho nemám... umění ve mně 153 00:13:57,540 --> 00:13:59,690 Neumíte si představit, jak je to těžké 154 00:13:59,900 --> 00:14:02,972 muž zůstává doma, když vaše žena pracuje 155 00:14:05,900 --> 00:14:08,698 Pracoval bych celý den Kdybych mohl, ale... 156 00:14:12,820 --> 00:14:14,936 ... to zatracené divadlo ne toto umožňuje. 157 00:14:15,140 --> 00:14:16,209 jedna otázka: 158 00:14:16,740 --> 00:14:18,219 Kde je břitva? 159 00:14:19,260 --> 00:14:21,490 Podívejte se na stranu vany 160 00:14:21,700 --> 00:14:23,895 Uvidíme se později, Tede. 161 00:14:30,940 --> 00:14:32,339 miluji tě 162 00:14:32,980 --> 00:14:34,538 opatruj se 163 00:14:41,780 --> 00:14:43,179 Hezký víkend, Westone 164 00:14:44,140 --> 00:14:47,212 Jasně, uvízl jsem tady ve městě... 165 00:14:47,220 --> 00:14:49,053 Pokud jste volní v víkend 166 00:14:49,060 --> 00:14:51,051 Je toho hodně co dělat 167 00:14:51,860 --> 00:14:55,535 Volno o víkendu? 168 00:14:57,540 --> 00:15:02,500 O víkendu nemám nikdy volno, protože jsem černoch v USA! 169 00:15:05,300 --> 00:15:08,451 Rockefeller vydělává miliony za den! 170 00:15:50,100 --> 00:15:53,854 Ahoj, jsi z Kruhu Regionální historie? 171 00:16:07,260 --> 00:16:08,932 Hej, podívej kdo dorazil pozdě... 172 00:16:09,300 --> 00:16:11,256 Jsem rád, že jsi přišel! 173 00:16:13,220 --> 00:16:16,380 Moje poznámka říkala, že jsem tady ve 14:00. A tvoje, Abbey? 174 00:16:16,380 --> 00:16:17,859 Je...taky moje... 175 00:16:18,620 --> 00:16:21,453 Máte štěstí Podařilo se mi dorazit! 176 00:16:21,820 --> 00:16:23,572 Děkujeme, že jste se ukázali! 177 00:16:23,780 --> 00:16:27,540 Abbey a já jsme už šli na výstavu... 178 00:16:27,540 --> 00:16:29,258 kde to vlastně jsme? 179 00:16:30,060 --> 00:16:31,618 Drexburg, New Jersey. 180 00:16:31,820 --> 00:16:34,334 No, dáme to odtud pryč! 181 00:16:45,860 --> 00:16:50,888 kam jdeme? Tady nic nevím 182 00:16:51,380 --> 00:16:53,814 budete plavat nahá? 183 00:16:59,220 --> 00:17:00,858 Ten řetěz stále používám 184 00:17:01,060 --> 00:17:04,370 které jsi dal. Já taky! 185 00:17:05,380 --> 00:17:06,893 Pořád nosím tvůj prsten 186 00:17:07,100 --> 00:17:09,330 opravdu? To svinstvo prsten? 187 00:17:09,540 --> 00:17:12,213 Nyní položte tašky 188 00:17:12,420 --> 00:17:14,251 Chcete, abychom to použili znovu? 189 00:17:14,940 --> 00:17:17,534 Oh, nemůžeme nechat to být? 190 00:17:17,740 --> 00:17:20,129 A víte kam jdeme? 191 00:17:20,340 --> 00:17:23,420 Věřím, co si necháš v těch pytlích? 192 00:17:23,420 --> 00:17:25,536 Pojď, polož svůj tašky na hlavě 193 00:17:25,900 --> 00:17:27,777 Oba! 194 00:17:29,020 --> 00:17:31,375 Jakou cestou se chceš vydat? Doleva nebo doprava? 195 00:17:31,380 --> 00:17:35,695 Rozhodnout! Rychlý! 196 00:17:48,600 --> 00:17:52,118 Chceme pivo! 197 00:18:23,140 --> 00:18:24,778 Ahoj, to je pro dnešek vše. 198 00:18:25,100 --> 00:18:25,737 kolik to je? 199 00:18:26,260 --> 00:18:28,410 Mimochodem, jsou Deep Barons daleko? 200 00:18:28,940 --> 00:18:32,410 jsi sám? Ne, se 2 přáteli. 201 00:18:32,620 --> 00:18:34,178 Je to příliš daleko? 202 00:18:34,380 --> 00:18:38,339 Proč tam chcete jít, paní? Nechoď na procházku... 203 00:18:38,540 --> 00:18:40,531 v Deep Barons! 204 00:18:47,220 --> 00:18:48,573 Oh, sakra... 205 00:18:48,900 --> 00:18:52,716 Řekl jsem ti to zůstaň v autě... 206 00:19:08,220 --> 00:19:10,575 Mám tě! 207 00:19:10,780 --> 00:19:12,008 Hej, počkej chvíli. 208 00:19:18,700 --> 00:19:23,072 to je v pořádku. jsme všichni přátelé z vysoké školy. 209 00:19:31,620 --> 00:19:34,529 Dostanete, co si zasloužíte v Deep Barons 210 00:19:34,700 --> 00:19:35,496 Vaše lesbičky! 211 00:19:35,780 --> 00:19:39,329 Nebudete způsobovat problém pro každého! 212 00:19:39,340 --> 00:19:40,295 Už nikdy! 213 00:19:41,460 --> 00:19:47,220 Oblast divočiny Deep Barons. Následujte na vlastní nebezpečí! 214 00:19:53,220 --> 00:19:55,017 Nikdy se tam nedostaneme 215 00:19:56,140 --> 00:19:59,576 označím cestu s plechovkami od piva 216 00:20:01,940 --> 00:20:03,214 jak se věci mají? 217 00:20:06,580 --> 00:20:10,289 Takto je snazší najít cesta zpět 218 00:20:10,620 --> 00:20:13,373 Vážně, kdybychom byli v New Jersey 219 00:20:13,580 --> 00:20:15,411 Chtěl bych vidět knihovnu obecní 220 00:20:15,620 --> 00:20:17,656 Hej, zamkl někdo auto? 221 00:20:17,860 --> 00:20:21,952 Nebuďte paranoidní! Nejsme ve městě! 222 00:20:32,540 --> 00:20:35,100 Nonstop! 223 00:20:39,060 --> 00:20:39,617 Škaredý! 224 00:20:39,820 --> 00:20:43,740 Trino, pamatuj si, když jsme to dali Jackie ve spacáku 225 00:20:43,740 --> 00:20:45,253 když chodila s Dobberem 226 00:20:45,460 --> 00:20:48,816 Jo, vždycky jsi mě přiváděl k šílenství! 227 00:20:48,820 --> 00:20:52,115 Teď drží kufr protože zhubl 228 00:20:52,220 --> 00:20:54,654 Díky! Viděl jsem, že jsi také ztratil mnoho sádla 229 00:20:54,860 --> 00:20:56,213 Neříkej to 230 00:21:01,540 --> 00:21:04,134 Když dám víc jeden krok 231 00:21:04,340 --> 00:21:07,696 Uslyšíte kázání udělej mi pedikúru! 232 00:21:07,900 --> 00:21:11,220 Přestěhovali jste se do Beverly Hills a už nemůžeš chodit? 233 00:21:11,220 --> 00:21:13,654 Trino, jaký je Paul Williams? 234 00:21:13,860 --> 00:21:18,140 Hej, nikdo tě nenutil essa vida! 235 00:21:18,140 --> 00:21:22,656 Zvolil si jednoduchost, a já kouzlo 236 00:21:22,860 --> 00:21:24,612 Ale onde pisa! 237 00:21:28,100 --> 00:21:29,931 Ach, to je Ser� um longo víkend 238 00:21:36,500 --> 00:21:38,456 Počkejte na mě! 239 00:21:54,620 --> 00:21:56,099 Vítejte o víkendu! 240 00:21:56,300 --> 00:21:59,690 � dokonalé! 241 00:22:09,040 --> 00:22:12,413 Nemáte je v Brazílii? 242 00:22:15,784 --> 00:22:20,389 Už je to nějaký čas, co jsem se opila kromě těchto víkendů 243 00:22:20,480 --> 00:22:23,095 Nebaví tě to? 244 00:22:23,440 --> 00:22:25,687 Minulý rok bylo to směšné 245 00:22:25,650 --> 00:22:28,692 Zabalil jsem si kufr s just letní oblečení 246 00:22:28,762 --> 00:22:30,553 A šli jsme lyžovat 247 00:22:31,021 --> 00:22:32,566 A Budapešť? 248 00:22:32,620 --> 00:22:37,820 Jackie, mimo USA není tam žádný marshmellow 249 00:22:37,820 --> 00:22:40,937 Je to jediné jídlo typický Američan 250 00:22:43,500 --> 00:22:45,013 Příští rok jsi na řadě, že? 251 00:22:45,483 --> 00:22:49,057 �...ale jsem unavená tyhle věci... 252 00:22:49,373 --> 00:22:51,230 Protože každý rok, 253 00:22:51,305 --> 00:22:55,296 vzali jsme si víkend sejít se a cestovat 254 00:22:55,380 --> 00:22:57,291 Nejsme polovina starý na to? 255 00:22:57,500 --> 00:23:00,810 Myslíš na to, že nepřijdeš příště? 256 00:23:01,660 --> 00:23:08,340 Myslím, že tyto výlety mě přivedly Dávám ti sílu dál žít 257 00:23:10,340 --> 00:23:12,234 Kde je Jackie? 258 00:23:16,740 --> 00:23:17,889 kde jsi? 259 00:23:22,380 --> 00:23:24,610 Jackie, jsi v pořádku? 260 00:23:35,660 --> 00:23:39,180 co to bylo? Nemohu močit bez žádosti o povolení? 261 00:23:39,180 --> 00:23:41,933 Vždy si jeden vezmeš nůž kdy půjdeš močit? 262 00:23:42,340 --> 00:23:45,618 Ano, jsme v a les! 263 00:23:45,700 --> 00:23:49,940 Bojíte se napadení? od divokých kuřat? 264 00:23:49,940 --> 00:23:52,938 Podívejte, jednou rok si můžete odpočinout 265 00:23:52,940 --> 00:23:56,557 A když je s Krysí smečkou, nikdo si z tebe nedělá legraci! 266 00:23:57,220 --> 00:24:00,371 Hej, mluvíš se mnou? 267 00:24:00,459 --> 00:24:02,747 Ale zvládl jsem to sám 268 00:24:03,267 --> 00:24:07,594 Oh, s... jak se jmenoval? 269 00:24:07,860 --> 00:24:09,213 Nepřipomínej mi to 270 00:24:09,620 --> 00:24:12,088 �...jak se jmenoval? 271 00:24:12,660 --> 00:24:13,717 Dobson 272 00:24:14,140 --> 00:24:16,096 Brad Dobson 273 00:24:16,620 --> 00:24:23,300 Ale všichni zvaný Dobber 274 00:24:23,300 --> 00:24:26,372 Jaký muž! 275 00:24:26,740 --> 00:24:29,652 Podívej, nevím, jestli je takhle se to dělá 276 00:24:29,860 --> 00:24:32,579 Hej, on jsi ty podvádění po dobu 6 měsíců! 277 00:24:32,780 --> 00:24:34,554 Tady přichází! 278 00:24:40,780 --> 00:24:43,738 - Hej, polib mě. - Oh, tady ne... 279 00:24:43,940 --> 00:24:46,374 Dobře, počkám. 280 00:24:46,780 --> 00:24:48,054 Jdeme. 281 00:24:52,180 --> 00:24:54,410 To je neuvěřitelné! 282 00:24:55,500 --> 00:24:59,573 Jednou jsem udělal pohyb na tomto hřišti bezkonkurenční. 283 00:25:00,180 --> 00:25:05,220 A to je to, co uděláme "skvělý tah"... 284 00:25:11,020 --> 00:25:12,897 Jackie, obdivuji tě. 285 00:25:13,500 --> 00:25:16,316 Odolával jsi mnohem víc než ostatní dívky 286 00:25:16,460 --> 00:25:18,198 Ukázal hodně kontroly 287 00:25:18,300 --> 00:25:21,492 Brade, zapomněl jsem lubrikant 288 00:25:24,180 --> 00:25:26,971 Hej, můžeš mi zavolat od Dobbera 289 00:25:27,220 --> 00:25:29,370 Ano, je to tak. 290 00:25:29,660 --> 00:25:32,090 Budu na tebe čekat 291 00:26:24,540 --> 00:26:26,734 dobrý večer, dámy a pánové. 292 00:26:26,760 --> 00:26:29,175 Vítejte na Pamětní stadion 293 00:26:29,620 --> 00:26:31,576 Je to pro nás krásná noc 294 00:26:31,580 --> 00:26:33,850 první hra "asholes" 295 00:26:34,100 --> 00:26:36,455 A jsme nadšení prezentovat 296 00:26:36,540 --> 00:26:39,334 chlap, o kterém sní okamžité přehrání 297 00:26:39,540 --> 00:26:42,293 Největší zadek na koleji: 298 00:26:42,500 --> 00:26:45,014 Brad Dobber Donson 299 00:26:45,140 --> 00:26:49,612 A jede! Dámy a pánové, 300 00:26:49,820 --> 00:26:53,495 Podívejte se, jak je to úžasné hráč běží. 301 00:26:53,700 --> 00:26:56,419 Viděli jste někdy něco podobného s tímto? 302 00:27:02,580 --> 00:27:06,129 Krysí balíček navždy! 303 00:27:12,980 --> 00:27:18,580 Chudák Jackie. Muži pořád z tebe dělat blázna. 304 00:27:18,580 --> 00:27:19,571 muži... 305 00:27:19,900 --> 00:27:22,858 Být podveden je příběh jejího života. 306 00:27:26,860 --> 00:27:31,460 Někdy si přeji, abych to měl Rat Pack, aby mě ochránil 307 00:27:31,460 --> 00:27:40,320 Vzpomeňte si, když to Trina přinesla Kalendář s pikantními fotkami? 308 00:29:43,420 --> 00:29:46,493 Holky... prosím! 309 00:30:32,900 --> 00:30:35,489 Mohli bychom se transformovat toto místo je něco dobrého... 310 00:30:35,740 --> 00:30:38,573 6 cest k jezeru 311 00:30:38,780 --> 00:30:41,089 Zřídit parkoviště v té oblasti 312 00:30:41,180 --> 00:30:43,177 Stánek s taco tady... 313 00:30:43,180 --> 00:30:44,369 Příděly... 314 00:30:44,430 --> 00:30:46,723 Nakupování, kasino... 315 00:30:46,860 --> 00:30:51,540 Jackie, podívej se támhle na tu rybu plavání kolem skal. 316 00:30:51,540 --> 00:30:55,369 - Kde? - Za kameny. 317 00:30:55,580 --> 00:30:57,172 Jednu jsem chytil! 318 00:30:57,780 --> 00:30:59,213 mám! 319 00:31:03,980 --> 00:31:06,653 Podívejte se, jak je velký! 320 00:31:10,740 --> 00:31:11,695 Podívejte! 321 00:31:13,580 --> 00:31:14,899 o jaký typ se jedná? 322 00:31:15,220 --> 00:31:16,619 Losos? 323 00:31:22,200 --> 00:31:24,975 On tě nekousne! 324 00:31:26,360 --> 00:31:28,737 Je to zatracený pstruh! 325 00:31:40,780 --> 00:31:42,372 Díky, Trino. 326 00:31:43,820 --> 00:31:45,094 Díky, Jackie. 327 00:31:45,580 --> 00:31:46,854 nemáš zač. 328 00:31:47,260 --> 00:31:48,329 Proč? 329 00:31:48,560 --> 00:31:50,213 Nikdy jsem ti nepoděkoval. 330 00:31:51,700 --> 00:31:52,530 za co? 331 00:31:54,120 --> 00:31:56,297 Za to, že jste moji přátelé. 332 00:31:56,740 --> 00:32:00,740 Za to, že jsi mi pomohl věci, které byste sami neudělali 333 00:32:00,740 --> 00:32:03,356 A dejte mi pocit jako bych byl někdo 334 00:32:03,460 --> 00:32:04,654 nemáš zač. 335 00:32:04,700 --> 00:32:09,200 Ale vy jste někdo. Právě jsme to udělali uvědomuješ si to. 336 00:32:16,100 --> 00:32:18,472 Pusť mě ven! 337 00:32:58,860 --> 00:33:00,532 co to je? 338 00:33:04,900 --> 00:33:06,538 Přestaň! 339 00:33:12,420 --> 00:33:14,376 Abbey, jsi tam? 340 00:33:14,580 --> 00:33:16,059 co se děje? 341 00:33:25,420 --> 00:33:26,819 Pojď, Iku! 342 00:33:27,620 --> 00:33:29,133 to je dobrý. 343 00:33:29,660 --> 00:33:31,412 Hej, mami! 344 00:33:34,860 --> 00:33:36,771 Něco jsme dosáhli. 345 00:34:04,780 --> 00:34:06,736 Vyzvedli jsme dívky u jezera 346 00:34:06,940 --> 00:34:09,932 A vzal jsem si jeden takový málem utekl. 347 00:34:10,140 --> 00:34:14,039 - Lež, ty jsi ani neměl problém. - Kluci!? 348 00:34:14,020 --> 00:34:16,215 Nezapomněli jste na nic? 349 00:34:50,780 --> 00:34:56,420 Přísahám, že někdy vypadáte trochu divoký. 350 00:34:56,420 --> 00:35:00,572 Hej, zbláznil ses? Dostaňte nás odtud! 351 00:35:00,780 --> 00:35:02,418 Dostaň mě odtud! 352 00:35:02,420 --> 00:35:03,536 kdo jsi? 353 00:35:03,620 --> 00:35:06,134 Můžeme to teď otevřít, mami? 354 00:35:06,340 --> 00:35:07,614 Pojď, měkkosti! 355 00:35:07,820 --> 00:35:09,936 Vzal jsem 2 a ty jen 1. 356 00:35:10,140 --> 00:35:12,415 Je to proto, že jsi větší, hlupáku! 357 00:35:12,620 --> 00:35:15,054 - Nejsem hloupý! - Ano, vagál! 358 00:35:15,260 --> 00:35:18,332 Drž hubu, mongoloide! 359 00:35:18,380 --> 00:35:20,651 Pokud jsem hloupý, jsi hloupý! 360 00:35:35,220 --> 00:35:40,880 Dobře, Ike a Addley. Podívejme se co mi přinesli... 361 00:35:41,980 --> 00:35:43,095 Podívejme se na ni. 362 00:36:42,820 --> 00:36:44,890 Jsi velmi krásná. 363 00:36:47,020 --> 00:36:50,036 Nedotýkej se mě, ty sadisto Zkurvysyn! 364 00:36:54,420 --> 00:36:56,314 Nedělejte to! 365 00:37:02,500 --> 00:37:04,138 Lék! 366 00:37:05,580 --> 00:37:08,177 Do prdele, vy zatracení blázni! 367 00:37:25,340 --> 00:37:27,692 Zastav se, ty děvko! 368 00:37:31,380 --> 00:37:34,292 Mami, chci ji první! 369 00:37:34,620 --> 00:37:37,418 Ne jako ten první, miláčku! 370 00:37:39,860 --> 00:37:41,918 Ona první. 371 00:37:42,940 --> 00:37:44,612 -Mami, ona... - Ike! 372 00:37:45,540 --> 00:37:47,212 To je vše! 373 00:38:03,540 --> 00:38:04,556 Jdeme na to! 374 00:38:17,980 --> 00:38:20,152 Uvidíme se brzy... 375 00:38:22,700 --> 00:38:24,792 Přeji hezký den... 376 00:38:48,740 --> 00:38:52,393 - Co chceš dělat? - Nevím, co ty? 377 00:38:52,860 --> 00:38:56,773 - Na lavičce v parku, mami? Dobře, jdeme! 378 00:39:16,140 --> 00:39:17,459 Posaďte se. 379 00:39:19,060 --> 00:39:20,413 Posaďte se! 380 00:39:20,860 --> 00:39:24,819 Dobře, teď je to nádhera den. Vidět? 381 00:39:26,180 --> 00:39:28,211 Jsi sám v parku 382 00:39:28,220 --> 00:39:29,848 Sedí na lavičce 383 00:39:29,860 --> 00:39:32,494 Čtení dobré knihy 384 00:39:32,500 --> 00:39:34,577 �, jako G Magazine 385 00:39:34,580 --> 00:39:36,138 Nyní si přečtěte toto 386 00:39:39,140 --> 00:39:44,773 Chci, abys zůstal v této pozici. 387 00:39:45,780 --> 00:39:48,817 Oh, jaká jsi zlobivá holka, Fifi. 388 00:39:51,700 --> 00:39:58,074 Jak ošklivé, Fifi. Špinavý můj drž hubu! Nezbedný! 389 00:39:58,900 --> 00:40:00,499 Prosím, nech mě jít. 390 00:40:00,700 --> 00:40:02,589 Propusťte mé přátele. 391 00:40:02,740 --> 00:40:04,732 co chceš? 392 00:40:04,820 --> 00:40:05,969 Posaďte se! 393 00:40:10,740 --> 00:40:12,890 Špatný pes! 394 00:40:38,660 --> 00:40:41,254 Ike, jedna z jejích rukou Je to volné! 395 00:40:41,500 --> 00:40:43,019 Může za to Addley! 396 00:40:43,020 --> 00:40:44,419 - Bylo to tvoje! - Nebylo! 397 00:40:44,700 --> 00:40:46,577 Byla to vaše povinnost! 398 00:40:46,780 --> 00:40:51,159 Je mi jedno kdo Je to chyba. 399 00:40:51,500 --> 00:40:53,172 Chlapci! 400 00:40:54,180 --> 00:40:56,393 Chci, aby byli nejlepší 401 00:40:56,460 --> 00:40:59,554 Nechtějí, abych byl pyšný z vás? 402 00:41:00,940 --> 00:41:04,949 Dobře, udělali jste dobře. A teď? 403 00:41:05,060 --> 00:41:08,336 - Pojďme udělat Kojak! - Oh, ne... 404 00:41:09,300 --> 00:41:11,609 já se rozhodnu! 405 00:41:13,560 --> 00:41:15,813 Chrám Shirley 406 00:41:15,900 --> 00:41:17,492 Oh, nesnáším to. 407 00:41:17,700 --> 00:41:24,500 - Teď přestaňte, vy dva! - Už mě bolí hlava. 408 00:41:24,500 --> 00:41:27,094 Proč si nevezmeš kameru? 409 00:41:29,300 --> 00:41:31,860 Dostanu kameru! 410 00:41:32,060 --> 00:41:33,895 Dobrý chlapec. 411 00:41:42,980 --> 00:41:44,379 Dobře, holka 412 00:41:44,700 --> 00:41:49,251 Chodit jako malá holka 413 00:41:52,580 --> 00:41:54,377 Ahoj holčičko 414 00:42:25,140 --> 00:42:25,970 děvko! 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,596 Může zůstat u nás pokoj dnes večer, mami? 416 00:43:21,660 --> 00:43:24,174 - Může? - To je dobrý. 417 00:43:24,380 --> 00:43:29,520 Ale zítra nechci, aby si stěžovali kteří jsou unavení, huh. 418 00:43:35,420 --> 00:43:38,378 Ike, pevně zavři dveře dnes večer 419 00:43:38,580 --> 00:43:40,889 Mami, nikdo tam není 420 00:43:41,100 --> 00:43:43,694 Udělej, jak jsem řekl. 421 00:43:43,900 --> 00:43:47,893 Queenie je venku. já vím! 422 00:44:12,620 --> 00:44:14,611 Akord. To jsem já, ptáček. 423 00:44:14,820 --> 00:44:17,732 Čas vstát. Otevřete své malé oči. 424 00:44:17,740 --> 00:44:20,053 Neotočte se na bok a vraťte se ke spánku. 425 00:44:20,260 --> 00:44:25,930 Pojď, ustel postel. A mít dobrý den. 426 00:44:27,260 --> 00:44:31,160 Vstávejte, chlapci! 427 00:45:20,380 --> 00:45:24,513 - Punková hudba je na hovno. - Diskotéka je svinstvo. 428 00:45:28,220 --> 00:45:31,974 - Punková hudba je na hovno. - Diskotéka je svinstvo. 429 00:45:53,520 --> 00:45:56,691 Hele, podívej, co jsem včera chytil je noc? 430 00:45:58,940 --> 00:46:01,249 Vypadá to jako malá myška... 431 00:46:01,260 --> 00:46:05,792 Zašpiníte si celou podlahu. Teď mi dej tohle. 432 00:46:06,180 --> 00:46:08,811 A nemohl uniknout. 433 00:46:10,020 --> 00:46:12,295 Museli kopat celou noc 434 00:46:12,500 --> 00:46:14,695 Chudák čert 435 00:46:44,660 --> 00:46:48,335 Jezte sýr. to je dobrý pro játra. 436 00:46:51,780 --> 00:46:54,169 A přítelkyně? 437 00:46:55,620 --> 00:46:58,695 Necítí se dnes ráno velmi dobře 438 00:46:58,740 --> 00:47:01,651 Proto nesestoupila 439 00:47:27,060 --> 00:47:29,979 Dostaneme teď ostatní? 440 00:47:30,580 --> 00:47:35,496 Dobře, ale utíkej, protože to potřebujeme dělat cvičení. 441 00:47:38,900 --> 00:47:41,368 Moji chlapci... 442 00:47:48,500 --> 00:47:51,094 Snídaně 443 00:47:51,400 --> 00:47:56,300 Hej, vypadá to jako moje kotě je náměsíčný 444 00:48:04,340 --> 00:48:06,738 Chcete někam vyrazit? 445 00:48:06,740 --> 00:48:08,836 Nejprve se tedy musíte najíst 446 00:48:08,860 --> 00:48:10,816 Sakra 447 00:48:11,500 --> 00:48:13,013 Kde je Jackie? 448 00:48:13,220 --> 00:48:17,295 Oh, chce vědět, kde je... 449 00:48:17,340 --> 00:48:21,758 Ty zkurvenej zvrhlíku! 450 00:48:26,180 --> 00:48:31,700 Jestli to řekneš znovu, zabiju tě. Buďte ve střehu! 451 00:48:31,700 --> 00:48:34,419 Pojďme dělat cvičení. Jdeme. 452 00:48:44,540 --> 00:48:46,292 jsi v pořádku? 453 00:48:48,380 --> 00:48:50,052 Myslím, že ano. 454 00:48:55,740 --> 00:48:58,334 Chlapci, dáme se do práce! 455 00:50:01,500 --> 00:50:04,630 Rozbij toho velkého hned, Iku. 456 00:50:16,840 --> 00:50:19,951 Více síly v pěst, synu. 457 00:50:43,940 --> 00:50:47,330 Dobře, chlapci. Interval! 458 00:50:50,460 --> 00:50:52,971 Abbey, pojď sem hned. 459 00:53:02,940 --> 00:53:05,818 Dostanu tě, Addley! 460 00:54:41,820 --> 00:54:44,573 Podívejte se, co tady máme 461 00:54:44,780 --> 00:54:48,090 Ty jsi hravý, že? 462 00:54:49,020 --> 00:54:50,612 chytím tě 463 00:54:51,380 --> 00:54:53,257 Burgery 464 00:54:53,500 --> 00:54:56,580 Líbí se vám a oni jsou dobré pro vás 465 00:55:20,620 --> 00:55:24,231 Abbey, dáme Jackieho. Opatství?! 466 00:55:32,860 --> 00:55:36,648 Abbey, pojď. Jdeme chytit Jackieho. 467 00:56:24,700 --> 00:56:26,930 Jackie, kde jsi? 468 00:57:42,980 --> 00:57:44,299 To je Jackie. 469 00:57:44,900 --> 00:57:46,856 Bože můj! 470 00:57:47,580 --> 00:57:49,269 Je živá. 471 00:57:49,540 --> 00:57:52,134 Pomozte mi ji odtud dostat. 472 00:57:52,980 --> 00:57:56,893 Abbey, pomoz mi 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,391 Sakra, ty dveře. 474 00:58:42,980 --> 00:58:45,474 Trino, bojím se 475 00:58:45,500 --> 00:58:47,092 Všechno bude v pořádku 476 00:58:51,560 --> 00:58:55,534 Opatrně, je uklouznutí 477 00:59:26,700 --> 00:59:30,950 Addley, pojď sem. Je čas na párty! 478 00:59:38,780 --> 00:59:42,894 Myslel sis, že odejdeš bez říct sbohem? 479 00:59:51,700 --> 00:59:56,615 Můj bože! Zaútočí na nás všechny! 480 00:59:56,620 --> 00:59:59,475 Queenie je v lese. Právě jsem ji viděl. 481 00:59:59,580 --> 01:00:02,777 Nevím, co se mohlo stát. Trvalo vám dlouho, než jste přišli. 482 01:00:03,500 --> 01:00:05,616 Tvoje matka málem zemřela 483 01:00:05,720 --> 01:00:10,880 Protože jsi mě opustil sám tady! 484 01:00:10,880 --> 01:00:13,489 Ale mami, děvčata utíkali... 485 01:00:13,500 --> 01:00:15,456 Pomozte mi. 486 01:00:17,100 --> 01:00:19,895 Zapomeňte na dívky. Dostaneme je. 487 01:00:19,900 --> 01:00:23,495 A děkuji za vaše Máma je v pořádku. 488 01:01:17,660 --> 01:01:20,574 Nebudeme schopni dosáhnout do auta takhle. 489 01:01:20,580 --> 01:01:24,095 Pojďme si odpočinout. Posaďte se. 490 01:01:50,380 --> 01:01:53,452 Poslouchej, už jsem v pořádku. 491 01:01:54,260 --> 01:01:57,732 Mohu se o to postarat. Jdi pro pomoc. 492 01:03:10,900 --> 01:03:12,369 Zkurvysyn! 493 01:04:09,340 --> 01:04:11,934 Policie... 494 01:04:14,540 --> 01:04:18,169 Jsem rád, že jsi tady. 495 01:04:25,420 --> 01:04:29,552 Uklidni se, uvolni se, budeš první... 496 01:05:03,060 --> 01:05:08,896 Jackie. 497 01:05:12,020 --> 01:05:14,779 Jackie! 498 01:05:23,700 --> 01:05:24,416 Jackie!! 499 01:06:34,700 --> 01:06:37,373 Ty nikam nepůjdeš žádná, krávo! 500 01:07:24,220 --> 01:07:25,653 Vzdát se. 501 01:07:25,900 --> 01:07:27,253 Vzdát se! 502 01:07:57,700 --> 01:07:59,019 Ty děvko! 503 01:07:59,340 --> 01:08:00,853 Teď zemřeš! 504 01:10:56,460 --> 01:10:58,894 Ukaž se, děvko! 505 01:11:21,040 --> 01:11:25,394 Abbey, já nemůžu... 506 01:11:27,720 --> 01:11:30,953 jsme v háji, jsou od policie! 507 01:12:06,220 --> 01:12:07,812 My to zvládneme. 508 01:12:10,780 --> 01:12:15,090 Dostaneme ty bastardy! 509 01:12:43,380 --> 01:12:45,689 Addley, znovu jsem vyhrál! 510 01:12:45,900 --> 01:12:48,494 Ach, nemůžu si s tím hrát holky tam venku. 511 01:12:48,500 --> 01:12:52,151 Tohle je Ikeova práce. A on je přinese. 512 01:12:52,220 --> 01:12:56,452 Pojďme hrát dál. Ty to dokážeš! 513 01:12:56,620 --> 01:13:00,635 Chtěl jsem tam být s Ikem. Za holkama... 514 01:13:00,660 --> 01:13:03,811 Holky... A já? 515 01:13:04,020 --> 01:13:08,500 Chci tu někoho se mnou zatímco Queenie je nablízku 516 01:13:08,500 --> 01:13:12,570 Navíc nejsme bavit se? 517 01:13:13,460 --> 01:13:16,096 Babička řekla Queenie je mrtvý 518 01:13:16,140 --> 01:13:18,779 Pojď, jsi na řadě 519 01:13:26,540 --> 01:13:29,373 Tuhle Queenie jsem nikdy neviděl 520 01:13:30,180 --> 01:13:36,700 Ike říká, že mluvíš o Queenie jen abychom vám zůstali nablízku. 521 01:13:37,460 --> 01:13:40,293 Snažím se dát život hodný tebe 522 01:13:40,300 --> 01:13:42,458 A takhle mi děkuješ? 523 01:13:42,460 --> 01:13:45,179 Tak se běžte bavit se svým bratrem 524 01:13:45,380 --> 01:13:49,094 Neboj se, že mě opustíš tady s nikým kolem 525 01:13:49,260 --> 01:13:52,713 Moje sestra Queenie byla zlá od té doby, co se narodil 526 01:13:52,780 --> 01:13:55,613 Byl to nejhorší dítě, jaké kdy viděl 527 01:13:55,820 --> 01:14:00,700 Byl jediným dítětem s bílé vlasy 528 01:14:00,700 --> 01:14:04,416 A zlomila mi vaz když jsem byl malý 529 01:14:04,580 --> 01:14:07,856 Babička řekla, že zabila Queenie po tom. 530 01:14:08,420 --> 01:14:12,336 A uříznout mu ucho dokázat to 531 01:14:12,340 --> 01:14:14,451 To nic nedokazuje. 532 01:14:14,860 --> 01:14:19,180 Nechala Queenie jít, protože Viděl jsem běhat jako zvíře, 533 01:14:19,180 --> 01:14:23,020 vypadat jako odpad, pokrytý krví... 534 01:14:23,020 --> 01:14:26,376 a to není víc než 50 metrů odtud! 535 01:14:28,140 --> 01:14:31,090 Viděl jsem Queenie vyzývat vlka 536 01:14:31,180 --> 01:14:35,580 A otevřel hrdlo svým vlastní ruce vidět krvácení 537 01:14:35,580 --> 01:14:38,048 A ty mě tu chceš nechat sám? 538 01:14:38,260 --> 01:14:40,979 Nechci ji nechat samotnou 539 01:14:41,260 --> 01:14:43,930 Pak mě nikdy neopustíš! 540 01:14:43,940 --> 01:14:46,500 Slib mi to ty a tvůj bratr 541 01:14:47,060 --> 01:14:48,812 nikdy mě neopustí 542 01:14:49,020 --> 01:14:50,953 Nikdy... 543 01:14:53,352 --> 01:14:54,716 Ano, mami. 544 01:16:19,680 --> 01:16:22,855 Chci, aby to Jackie viděla 545 01:16:25,700 --> 01:16:29,398 Jackie, všechno, co jsi udělal život byl na hovno. 546 01:16:31,260 --> 01:16:34,354 Teď jdeme pomsta za tebe 547 01:16:59,900 --> 01:17:02,812 To je vše, co můžeme udělat 548 01:17:03,740 --> 01:17:10,340 Nesmíme se vzdát protože jsme se dostali tak daleko 549 01:17:12,740 --> 01:17:14,173 Krysa 550 01:17:15,740 --> 01:17:16,968 Pack 551 01:17:19,380 --> 01:17:21,098 navždy. 552 01:17:37,060 --> 01:17:41,700 Po tom všem, co jsem učil, To je to, co umím... 553 01:17:41,700 --> 01:17:45,056 Ztratí 2 dívky město v lese 554 01:17:49,500 --> 01:17:56,492 B A R C O 555 01:17:58,084 --> 01:18:01,751 Udělal jsem to, mami. musíme dostat loď. 556 01:18:02,205 --> 01:18:05,479 Nezvládnou to odejít bez auta 557 01:18:05,520 --> 01:18:11,720 Addley, řekni svému bratrovi, aby zůstal mlčte, pokud nemáte co dobrého říct 558 01:18:11,800 --> 01:18:15,295 Ike, řekla máma... 559 01:18:17,300 --> 01:18:19,860 jestli ty... 560 01:18:20,180 --> 01:18:22,136 zavři tu pusu! 561 01:18:22,340 --> 01:18:24,012 Zavři hubu! 562 01:18:29,860 --> 01:18:30,498 máma 563 01:18:32,060 --> 01:18:35,894 Podvedli mě. je mi trapně 564 01:18:37,980 --> 01:18:39,333 promiň... 565 01:18:41,220 --> 01:18:43,450 Promiň, že jsem tě uvedl do rozpaků 566 01:18:44,700 --> 01:18:46,338 Dej mi ještě šanci 567 01:18:47,380 --> 01:18:49,018 zabiju je 568 01:18:49,060 --> 01:18:52,540 Addley, řekni to svému bratrovi udělej to tentokrát správně 569 01:18:52,540 --> 01:18:54,974 Žádná policejní auta 570 01:18:55,340 --> 01:18:58,855 Přines mou mapu lesa 571 01:19:05,940 --> 01:19:08,135 Získejte anténu 572 01:19:29,060 --> 01:19:31,972 Budete na to hrdí tentokrát já 573 01:19:32,740 --> 01:19:35,891 uvidíš 574 01:19:36,860 --> 01:19:38,771 zabiju je 575 01:20:59,980 --> 01:21:04,159 Abbey, je mrtvý. Pojďme ho odsud dostat. 576 01:21:39,660 --> 01:21:42,733 Zabil jsi mého bratra! 577 01:21:51,340 --> 01:21:55,570 Zabil jsi mého bratra! Ty krávo! 578 01:23:14,940 --> 01:23:16,750 Zkurvysyn 579 01:23:20,580 --> 01:23:23,455 Požádal jsi o to, že? 580 01:24:59,220 --> 01:25:03,900 Pojišťovny již nebudou dělat pojištění lesních řidičů 581 01:25:03,900 --> 01:25:07,889 pokud nejsou sdíleny náklady s ostatními spotřebiteli... 582 01:25:38,300 --> 01:25:40,768 Udělali dobře! 583 01:25:41,300 --> 01:25:43,575 Bože můj. 584 01:25:47,220 --> 01:25:50,371 Zastávka. já jsem a nemocná žena. 585 01:25:50,580 --> 01:25:52,855 Pusť mě. je mi špatně 586 01:25:53,660 --> 01:25:55,736 Pusť mě odtud. 587 01:25:55,740 --> 01:25:56,775 to je v pořádku 588 01:25:58,660 --> 01:26:00,149 je mi špatně 589 01:26:00,860 --> 01:26:02,851 My se o vás postaráme 590 01:26:05,980 --> 01:26:07,333 My se o vás postaráme 591 01:26:07,980 --> 01:26:09,876 Addley 592 01:26:14,060 --> 01:26:21,098 Postaráme se o vás, as děláme všechny ty roky. 593 01:26:22,140 --> 01:26:23,738 Nech mě jít. 594 01:26:23,820 --> 01:26:25,890 Nebojte se 595 01:26:26,100 --> 01:26:29,273 Vaše dcera se postará z vás 596 01:26:31,260 --> 01:26:33,392 Zůstaneš v posteli 597 01:26:33,440 --> 01:26:36,475 A budete mít své oblečení 598 01:26:36,420 --> 01:26:40,818 Udělám ti jídlo a pití odpovídat za všechno 599 01:26:44,300 --> 01:26:46,413 Zůstaneš v posteli 600 01:26:46,580 --> 01:26:50,334 proč? Proč? nemocná žena! 601 01:26:50,540 --> 01:26:52,735 já se o tebe postarám 602 01:26:52,940 --> 01:26:58,620 A nikdy se nebudete muset bát s ničím. Už nikdy! 603 01:27:45,380 --> 01:27:47,848 Není to fér... 604 01:27:48,860 --> 01:27:50,851 Existuje důvod proč přežili jsme 605 01:27:51,260 --> 01:27:53,455 Jen tomu věř 606 01:27:54,860 --> 01:27:56,452 jak to? 607 01:27:59,780 --> 01:28:01,977 Museli jsme přežít 608 01:28:02,020 --> 01:28:04,215 Jsme silní. 609 01:28:05,420 --> 01:28:07,376 Nikdy na to nezapomeň. 610 01:28:20,320 --> 01:28:24,754 ---===| WWW.AmoFilmesdeTerror.Com |===--- DARČKY Překlad: Se synchronizací: ---===| CanNNIbal |===--- 31 00:02:12,840 --> 00:02:17,516 Macabre Den matek (1980)