1 00:02:43,280 --> 00:02:48,360 Güzel zamanları hatırlayacaksın paylaştığınız 2 00:02:48,600 --> 00:02:53,840 Ve her şeyden önce asla unutmayacaksın sana verdiği sevgi. 3 00:02:55,760 --> 00:03:01,680 Şimdi bir anı kurtaracağız anısına sessizlik. 4 00:03:32,280 --> 00:03:34,680 Seni evine götürmemi ister misin? 5 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Emin misin? 6 00:03:37,040 --> 00:03:38,520 - Evet, iyi olacağım. - TAMAM. 7 00:04:41,880 --> 00:04:44,240 -Beğenmedin mi? - O? 8 00:04:44,560 --> 00:04:45,720 O kadar mı kötü oldum? 9 00:04:47,120 --> 00:04:48,600 Hayır, sorun bu. 10 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 zor geldim ve bunu beklemiyordum. 11 00:04:54,160 --> 00:04:55,560 Bu çok tuhaf. 12 00:04:55,760 --> 00:04:57,240 Yalnız mı kalmak istiyorsun? 13 00:04:58,720 --> 00:05:01,040 Hayır. Kalmanı istiyorum. 14 00:05:05,520 --> 00:05:07,560 Ayağa kalkıp yürüyebiliyor musun? 15 00:05:11,400 --> 00:05:12,560 Ne demek istiyorsun? 16 00:05:13,440 --> 00:05:15,440 - Burada, odada mı? - Evet. 17 00:05:18,200 --> 00:05:20,720 - Çıplak mı? - Evet. 18 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Tamam aşkım. 19 00:06:50,480 --> 00:06:53,840 Hugo, kalkmalısın! 20 00:06:55,280 --> 00:06:56,720 Nasılsın? 21 00:06:57,040 --> 00:06:59,840 - Çok az uyudum. - Benim için de zor. 22 00:07:00,520 --> 00:07:02,640 Ama acelemiz var. 23 00:07:04,480 --> 00:07:07,560 Duştan sonra döneceğim. Bu arada kalk. 24 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Sonra görüşürüz. 25 00:07:11,280 --> 00:07:12,360 - Hugo! - Evet? 26 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 Kalk lütfen. 27 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Teşekkür ederim. 28 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 Hugo! 29 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Şimdi gitmeliyiz. Gerçekten mi. 30 00:07:31,800 --> 00:07:34,600 5 dakika içinde ayrılmamız gerekiyor. Lütfen. 31 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 Acele etmek! 32 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Kardeşim geliyor bekleyebilir misin? Teşekkür ederim. 33 00:07:57,440 --> 00:07:58,480 Geliyorum! 34 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Hadi! 35 00:08:03,120 --> 00:08:05,040 -Tamam, buradayım! - Hızlı. 36 00:08:06,000 --> 00:08:07,920 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Üzgünüm. 37 00:08:13,680 --> 00:08:19,600 Antigone, Creon'un yeğeni, Thebes kralı, 38 00:08:20,240 --> 00:08:24,600 sabah çıkıyor ve çizikler atıyor tırnaklarınla toprağı 39 00:08:25,120 --> 00:08:29,000 gömmek kardeşi Eteokles. 40 00:08:29,800 --> 00:08:32,880 O halde Jean-Luc, sana kitabı vereceğim. 41 00:08:33,200 --> 00:08:39,480 ve sana bir bağlantı göndereceğim Çalışmayı YouTube'da görebilirsiniz. 42 00:08:39,680 --> 00:08:41,280 Çok teşekkür ederim. 43 00:08:41,480 --> 00:08:45,160 Antigone ortaya çıktı sabahın erken saatlerinde 44 00:08:45,360 --> 00:08:49,120 ve gömmek istedim Aeolis ile Eteokles 45 00:08:49,320 --> 00:08:52,080 ama gitmesine izin verilmedi. 46 00:08:52,880 --> 00:08:58,680 O bir asi. İçinde amcasının politikalarına karşı. 47 00:08:58,880 --> 00:09:00,080 Dinlemek istemiyor. 48 00:09:01,680 --> 00:09:03,480 Yeni adam orada. 49 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 - Onunla konuştun mu? Onu tanıyor musun? - Hayır. 50 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Çok tatlı. 51 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 - Paris'ten değil misin? - Evet öyle. 52 00:09:13,040 --> 00:09:16,160 - Evet Parislidir, zengindir. - Saçmalık! 53 00:09:17,080 --> 00:09:19,320 gerekli değil orada yaşamak için para. 54 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 Onun Parisli olduğunu söyleyebilirsin görünüşünden dolayı. 55 00:09:22,720 --> 00:09:24,920 Bütün Parisliler zengindir. 56 00:09:25,640 --> 00:09:27,640 neden geldin yılın ortasında burada mıyız? 57 00:09:29,840 --> 00:09:32,760 -Hapishaneden kaçtı. - Evet elbette. 58 00:09:33,200 --> 00:09:35,320 - Bu yüzden Morlaix'i seçti. - Elbette. 59 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 Seni burada kimse bulamaz. 60 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Çok iyi. 61 00:09:41,320 --> 00:09:42,840 Dur, Lara. 62 00:09:43,200 --> 00:09:45,680 - Ben zaten aşığım. - Gelmek! 63 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Ne yapıyorsun? 64 00:09:51,000 --> 00:09:52,520 Herhangi bir şey. 65 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 Sana bir koreografi göstereceğim. 66 00:10:00,600 --> 00:10:04,880 Hareketlerime bak ve onlara uymaya çalış, tamam mı? 67 00:10:08,120 --> 00:10:09,840 Müziği başlatabilirsiniz. 68 00:10:35,840 --> 00:10:38,560 Tamam, ona doğru düzgün bakabildin mi? 69 00:10:38,760 --> 00:10:40,560 - Evet, evet - Harika. 70 00:10:40,800 --> 00:10:41,840 Tamam, hadi yapalım! 71 00:11:29,520 --> 00:11:31,440 - Sigara ister misin? - Evet. 72 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Teşekkür ederim. 73 00:11:41,840 --> 00:11:43,840 - Bir sorun mu var, Gwen? - HAYIR. 74 00:11:44,240 --> 00:11:46,440 - Eve gidiyorum. - Size eşlik edeyim mi? 75 00:11:46,640 --> 00:11:47,960 - HAYIR. - TAMAM. 76 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 77 00:12:07,120 --> 00:12:08,960 Beklemek! 78 00:12:10,720 --> 00:12:12,520 - Yeni olan sen misin? - Evet benim. 79 00:12:12,720 --> 00:12:15,000 - Henüz arkadaşın yok. - Gerek yok. 80 00:12:15,480 --> 00:12:17,440 Maalesef bende yok. 81 00:12:17,640 --> 00:12:19,640 - Onlara sahip olmak ister misin? - Evet 82 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 - O zaman arkadaş olalım. - TAMAM. 83 00:12:22,680 --> 00:12:26,080 - Yarın için planın var mı? - Okula git, sonra eve. 84 00:12:26,280 --> 00:12:30,360 Bunun yerine yarın saat 5'te buraya gelin ve Morlaix'te yürüyüşe çıkacağız. 85 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 Ve biraz müzik yapacağız. 86 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Muhteşem. 87 00:12:33,680 --> 00:12:35,600 - Yarın görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 88 00:12:38,640 --> 00:12:39,800 Benim adım Jean-Luc. 89 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Ve ben Hugo'yum. 90 00:12:45,600 --> 00:12:48,320 - Hoş geldin. - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 91 00:12:48,520 --> 00:12:49,520 Bu bir zevk. 92 00:12:51,120 --> 00:12:53,920 - Ceketimi nereye bırakacağım? - Masanın üstünde. 93 00:12:54,120 --> 00:12:55,240 Masada mı? 94 00:12:59,040 --> 00:13:01,720 - Hadi biraz müzik yapalım. - Pek iyi değilim. 95 00:13:01,920 --> 00:13:03,400 Takım için gidiyorum. 96 00:13:15,120 --> 00:13:16,720 Büyü bu şekilde yaratılır. 97 00:13:16,920 --> 00:13:19,720 - Gitar çalmayı biliyor musun? - Pek iyi değil. 98 00:13:21,200 --> 00:13:23,960 - Ama bilgisayarı iyi oynarım. - Gerçekten mi? 99 00:13:24,680 --> 00:13:26,680 - Büyük bir ev. - Öyle. 100 00:13:27,440 --> 00:13:28,760 Üstelik çok güzel. 101 00:13:30,640 --> 00:13:32,560 Kalbinden daha küçüktür. 102 00:13:35,160 --> 00:13:39,080 Bir tema oluşturabiliriz, ve sonra düzenlemeler yapın, 103 00:13:39,280 --> 00:13:43,080 ve ardından davulları ve klavyeyi ekleyin. - Bu iyi olabilir. 104 00:13:43,800 --> 00:13:47,840 Bir konu hakkında fikrim var. Beğenip beğenmediğini söyle. 105 00:13:55,600 --> 00:13:58,560 - Bu güzel olurdu. - O zaman tekrarlayabiliriz. 106 00:13:59,200 --> 00:14:03,400 Daha sonra pili ekleyeceğiz. En sevdiğiniz stil hangisi? 107 00:14:03,880 --> 00:14:06,880 Bu hoşuma gitti ama bu tamamen farklı. 108 00:14:07,080 --> 00:14:11,180 Tiakola'yı seviyorum, çocuğum, Michael Jackson. Bunun gibi şeyler. 109 00:14:11,380 --> 00:14:12,240 tamam 110 00:14:12,440 --> 00:14:14,600 senin durumuna bağlı favori şarkıcılar, 111 00:14:14,920 --> 00:14:17,560 Stillerinizi birleştirebiliriz. 112 00:14:18,360 --> 00:14:19,320 Sağlık! 113 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Daha sonra bir gitar ekleyebiliriz. 114 00:14:22,560 --> 00:14:24,200 Bir enstrüman çalmayı biliyor musun? 115 00:14:24,400 --> 00:14:26,480 Piyano, 2 yıldır, ama... 116 00:14:27,440 --> 00:14:30,320 Bunda iyi değilim. Öğretmen bakmadan böyle oynuyor... 117 00:14:31,120 --> 00:14:32,840 Ben böyle giderken... 118 00:14:34,200 --> 00:14:36,520 "O tuşa basmalıydım." 119 00:14:37,040 --> 00:14:38,880 Bunu zor buluyorum. 120 00:14:39,720 --> 00:14:41,640 - Ama deniyorum. - Peki. 121 00:14:41,880 --> 00:14:45,560 Annem piyanoyu çok seviyor. Peki, onu sevdi. 122 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 - Onu özlüyor musun? - Çok fazla. 123 00:14:54,960 --> 00:14:56,840 Sen ve Gwen nasılsınız? 124 00:14:57,840 --> 00:15:00,720 Zor ama başarıyoruz. 125 00:15:03,480 --> 00:15:04,920 Harika bir piyanist olacaksın. 126 00:15:05,520 --> 00:15:08,520 - Gerçekten mi? - Bir gün harika işler yapacaksın. 127 00:15:09,240 --> 00:15:11,120 Bunu bilmiyoruz. 128 00:15:11,320 --> 00:15:13,560 - Mozart'ın gözleri var. - Gerçekten mi? 129 00:15:16,320 --> 00:15:19,840 sebepsiz yere yaptığımız şey geleceğimizi belirler. 130 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Bu doğru. 131 00:15:23,880 --> 00:15:26,640 Okulda çok popüler olacaksınız. 132 00:15:27,400 --> 00:15:29,520 Birçok arkadaşın olmasını istiyorum. 133 00:15:29,880 --> 00:15:31,800 Ama sonra beni unutacaksın. 134 00:15:32,560 --> 00:15:35,520 Bunu yapmıyorum dostum. 135 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 Emin misin? 136 00:15:46,760 --> 00:15:48,840 Dün Jean-Luc'un evine gittim. 137 00:15:49,040 --> 00:15:50,520 - Evet mi? - Evet. 138 00:15:51,880 --> 00:15:55,240 - Ne yaptın? - Müzik çalıyoruz ve konuşuyoruz. 139 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 - Ne hakkında konuştun? - Harika bir piyanist olacağını söyledi. 140 00:15:59,560 --> 00:16:01,520 - Gerçekten mi? - Evet. 141 00:16:02,320 --> 00:16:04,880 - Ona nasıl oynanacağını bilmediğini söyledin mi? - Hayır. 142 00:16:05,080 --> 00:16:09,080 - Bunu yapmalıydın. - Bundan emin değilim. 143 00:16:11,080 --> 00:16:13,600 O harika bir adam, diğerleri gibi değil. 144 00:16:14,640 --> 00:16:17,520 - Kim o? - Enstitüdeki çocuklar. 145 00:16:18,840 --> 00:16:21,360 - Çünkü? - Çünkü beni görmezden geliyorlar. 146 00:16:21,560 --> 00:16:24,320 Bana bakmıyorlar bile onlara "merhaba" dediğimde. 147 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 En azından benimle ilgileniyor. 148 00:16:29,840 --> 00:16:31,640 O şimdi senin en iyi arkadaşın mı? 149 00:16:31,840 --> 00:16:33,121 Bu o değil. 150 00:16:33,321 --> 00:16:37,000 Eğer bu kadar havalıysa, yeni arkadaşlar edineceksin. 151 00:16:37,680 --> 00:16:40,440 - Bunu neden söylüyorsun? - Kötü olmak istemiyorum. 152 00:16:40,640 --> 00:16:43,720 Onun arkadaşı olarak kalacaksın, ama tek değil. 153 00:16:44,280 --> 00:16:46,360 - Ve bu sorun değil. - Tamam 154 00:16:49,040 --> 00:16:52,040 - Bir bardak su alacağım. - Bana meyve suyu getirebilir misin? 155 00:16:52,240 --> 00:16:53,640 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 156 00:16:53,840 --> 00:16:55,240 Jean-Luc'a gelince... 157 00:16:56,880 --> 00:16:59,600 Bence özel. 158 00:17:01,480 --> 00:17:03,000 Bana daha fazlasını anlat. 159 00:17:03,640 --> 00:17:08,280 şeyler söylüyor mutlaka doğru olmayanlar, 160 00:17:09,200 --> 00:17:11,400 ama ona gerçekten inanmak istiyorsun. 161 00:17:13,360 --> 00:17:15,480 Herhangi birine inanır mısın? ne dedi? 162 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 Hayır. 163 00:17:17,040 --> 00:17:20,800 Ama o bunu söylediğinde Harika bir piyanist olacağım 164 00:17:21,960 --> 00:17:25,680 gerçekleşmeyebilir, ama ona inanmak istiyorum. 165 00:17:26,600 --> 00:17:29,440 TAMAM. İlginç. 166 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 Sanatçı bir parça yaratır ve zanaatkar onu yeniden üretebilir. 167 00:17:35,520 --> 00:17:40,360 İkisi arasındaki fark budur. Zanaatkar sanat yaratmaz. 168 00:17:40,880 --> 00:17:45,800 Farkı söyleyebiliriz, ama gerçekte hiçbir fark yoktur. 169 00:17:46,120 --> 00:17:49,040 Zanaatkar Tekniğe odaklanır, 170 00:17:49,240 --> 00:17:52,400 sanatçı odaklanır nihai sonuçta. 171 00:17:52,600 --> 00:17:58,320 Esnaf deneyecek yerli üretim, el emeği, 172 00:17:59,200 --> 00:18:02,160 bir ürün kaliteli olduğu söyleniyor. 173 00:18:02,400 --> 00:18:05,160 Sanatçı sonuca bakar. 174 00:18:23,120 --> 00:18:24,600 Hugo, yap şunu! 175 00:18:27,200 --> 00:18:28,880 İşte Matteo! 176 00:18:29,200 --> 00:18:30,040 Burada! 177 00:18:30,240 --> 00:18:31,800 - Almak! - Kahretsin! 178 00:18:32,000 --> 00:18:33,840 - HAYIR! - Beni kızdırıyorsun. 179 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Hadi! 180 00:18:50,000 --> 00:18:51,280 Ofsayttaydım. 181 00:18:51,920 --> 00:18:54,000 Evet bu sayılmaz. 182 00:18:55,760 --> 00:18:58,880 Bu gol sayılmaz. Hadi oraya gidelim. 183 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 Yakala onu, Hugo! 184 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 Çile bitti. Tamam mıydı? 185 00:19:13,520 --> 00:19:16,080 Gerçekten bitti mi? 186 00:19:17,240 --> 00:19:19,920 Balthazar, Lara iyi miydi? 187 00:19:20,120 --> 00:19:23,720 Biraz yardımcı oldu ama Onları yenen kimse yok. 188 00:19:23,920 --> 00:19:25,680 İkizler çok iyi. 189 00:19:27,760 --> 00:19:30,600 Şimdi ne yapacağız? Futboldan yoruldum. 190 00:19:30,800 --> 00:19:33,440 Hava güneşli, hadi sahile gidelim. 191 00:19:33,640 --> 00:19:36,600 - İyi bir fikir. - Bir süredir yoktuk. 192 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Evet, gidelim! 193 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 Suya girmeyeceğim. 194 00:19:41,040 --> 00:19:42,120 Gelmiyor musun? 195 00:19:42,320 --> 00:19:44,680 Çünkü? Eğer oraya hiç gitmediyseniz. 196 00:19:44,880 --> 00:19:46,960 Su gerekir şimdi çok soğuk ol. 197 00:19:48,920 --> 00:19:50,640 Ben de kaydolmuyorum. 198 00:19:51,640 --> 00:19:52,720 Gelmiyor musun? 199 00:19:53,520 --> 00:19:54,800 Hava güneşli ama soğuk. 200 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 O kadar soğuk değil ve iyi vakit geçireceğiz. 201 00:19:59,320 --> 00:20:01,240 Hastalanmak istemiyorum. 202 00:20:01,440 --> 00:20:03,240 Tamam, tamam. 203 00:20:05,360 --> 00:20:07,960 Sudan korkuyor musun Jean-Luc? 204 00:20:09,240 --> 00:20:11,040 Bu adam hep böyle mi? 205 00:20:12,000 --> 00:20:14,640 - Belki yüzmeyi bilmiyorsundur. - Belki. 206 00:20:15,920 --> 00:20:17,680 O halde neden gelmiyorsun? 207 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Sorun ne? 208 00:20:20,480 --> 00:20:23,160 Hayal kırıklığına mı uğradın? Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 209 00:20:23,360 --> 00:20:24,560 Sadece soruyorum. 210 00:20:25,040 --> 00:20:29,200 Bunu bana neden sordun? Benimle dalga geçmek mi istiyorsun? 211 00:20:30,000 --> 00:20:32,080 - Hiç de bile. - Kapa çeneni beyler. 212 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 Hadi plaja gidelim. - TAMAM. 213 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 Görüşürüz. 214 00:20:42,720 --> 00:20:45,600 - Nerede? - O tarafta. 215 00:20:46,480 --> 00:20:49,200 koyacağım suyun başparmağı. 216 00:20:51,120 --> 00:20:53,960 - Üstünde! - Tam tersi. 217 00:20:55,200 --> 00:20:57,000 Çok iyi, 1, 2, 3. 218 00:21:01,080 --> 00:21:04,520 - Hile yaptın! - Şimdi Matteo bana karşı. 219 00:21:04,840 --> 00:21:06,720 - TAMAM. - Çünkü kötü. 220 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Ne dedin? Şaka yapıyorsun! 221 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 - Her şey yolunda mı? - Evet elbette. 222 00:21:13,480 --> 00:21:15,200 Elbette? Hadi oynayalım. 223 00:21:15,480 --> 00:21:17,840 Haydi, eğlenelim. 224 00:21:18,160 --> 00:21:21,800 Seni yenmesine izin verme! Bu çok acıklı! 225 00:21:22,000 --> 00:21:25,600 - Ne çalıyorlar? - Sumo güreşine. 226 00:21:25,880 --> 00:21:28,840 Oynamak ister misin? Çemberin içine gelin. 227 00:21:29,320 --> 00:21:34,440 itmek zorundasın Düşmanını ondan uzaklaştır. 228 00:21:35,440 --> 00:21:39,480 - HAYIR! - Peki. 229 00:21:42,800 --> 00:21:44,680 Hayır, oynamıyorum! 230 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Nasılsın? 231 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Ağzın akıyor. 232 00:22:09,200 --> 00:22:11,880 Bana baktığında, ne düşünüyorsun? 233 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 Sana baktığımda? 234 00:22:14,480 --> 00:22:16,640 - Sana bakıyor muyum? - Bana bakmıyor musun? 235 00:22:16,920 --> 00:22:18,360 Gerçek şu ki hayır. 236 00:22:18,840 --> 00:22:19,840 Gerçekten mi? 237 00:22:21,360 --> 00:22:23,200 - Peki sen? - O? 238 00:22:24,080 --> 00:22:26,400 - Bana mı bakıyorsun? - Gerçekten evet. 239 00:22:27,160 --> 00:22:30,160 Elbette. Fark etmedin mi? 240 00:22:30,920 --> 00:22:33,880 - Ne düşünüyorsun? - Seni düşünüyorum. 241 00:22:35,680 --> 00:22:36,880 - Bende mi? - Evet. 242 00:22:37,680 --> 00:22:38,880 Mutluluğunda. 243 00:22:40,480 --> 00:22:41,760 Neden bahsediyorsun? 244 00:22:43,440 --> 00:22:45,520 Seni mutlu etmeyi düşünüyorum. 245 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 - Hayatta mı? - Evet. 246 00:22:50,360 --> 00:22:52,200 Bu karmaşık bir konu. 247 00:22:52,400 --> 00:22:55,920 - Buradan ayrılmaktan mutlu olurum. - Nereye gitmek istiyorsun? 248 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 Sanırım Paris'e. 249 00:22:59,760 --> 00:23:01,800 Morlaix dışında her yer. 250 00:23:02,480 --> 00:23:03,920 Paris'te mutlu olurdum. 251 00:23:04,560 --> 00:23:08,360 hareket etmeyi düşünmüyorum insanı mutlu eder. 252 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Gerçekten mi. 253 00:23:11,280 --> 00:23:14,120 - Beni neyin mutlu edeceğini biliyor musun? - Bilmiyorum. 254 00:23:14,440 --> 00:23:16,200 Haklısın. Ama... 255 00:23:17,360 --> 00:23:20,840 Hayal kırıklığına uğradım. Her şeyi bildiğini sanıyordum. 256 00:23:22,080 --> 00:23:23,560 Hugo da öyle düşünüyor. 257 00:23:23,760 --> 00:23:24,880 Hugo harikadır. 258 00:23:25,080 --> 00:23:28,480 Onun gibi insanlar yapmalı Ünlü ol Gerçekten. 259 00:23:29,560 --> 00:23:30,560 Bu doğru. 260 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 Ve sen, ulaşabilecek misin önemli biri mi? 261 00:23:35,120 --> 00:23:37,400 Hayır değilim yeterince dengeli. 262 00:23:38,000 --> 00:23:40,080 - HAYIR? - Hayır, yapamadım. 263 00:23:50,040 --> 00:23:53,680 Hayır ama Morlaix'te çok mutluyum. 264 00:23:53,880 --> 00:23:56,560 - Gerçekten mi. - Çünkü yeni geldin. 265 00:23:56,760 --> 00:23:59,280 Hayır tek sebep bu değil. 266 00:24:00,080 --> 00:24:02,480 Yemin ederim! Sanırım burada kalacağım. 267 00:24:03,040 --> 00:24:05,960 Her yere koşmaya devam edersem, Nefesim kesilecek. 268 00:24:06,160 --> 00:24:07,920 5 yıl sonra göreceksiniz. 269 00:24:17,320 --> 00:24:18,800 Jean Luc'la ne hakkında konuştunuz? 270 00:24:19,800 --> 00:24:21,360 Özel bir şey yok. 271 00:24:22,480 --> 00:24:24,200 Bir süre konuştun. 272 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 Sadece bir saat. 273 00:24:27,440 --> 00:24:30,040 Yeterli zaman birbirlerine bir şeyler anlatmak. 274 00:24:30,360 --> 00:24:32,880 Elbette ama özel bir şey değildi. 275 00:24:39,520 --> 00:24:41,640 Seninle bir şey denedi mi? 276 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 Hayır, hiç de değil. 277 00:24:44,520 --> 00:24:46,240 Hiçbir şey denemeyecek. 278 00:24:48,600 --> 00:24:50,840 Eğer yapsaydım bana söyler miydin? 279 00:24:51,040 --> 00:24:54,000 İsterdim ama hiçbir şey yok ve kendine zarar veriyorsun. 280 00:24:56,720 --> 00:24:59,120 Haklıydın Lara. Hava güneşli. 281 00:25:01,080 --> 00:25:03,840 - Düşen her şey. - Bu çılgınlık. 282 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 Fırtına herşeyi götürdü tiyatro hariç. 283 00:25:07,600 --> 00:25:10,320 Sadece tiyatro direndi. 284 00:25:10,520 --> 00:25:13,960 - Sanat kalacak! - Dikkatli ol, kaygan. 285 00:25:23,880 --> 00:25:24,960 Beni sevdin mi? 286 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Evet. 287 00:25:29,640 --> 00:25:30,760 Sen güzelsin. 288 00:25:36,080 --> 00:25:37,240 Beni seviyor musun? 289 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 Hayır. 290 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 Beni sevemez miydin? 291 00:25:47,120 --> 00:25:48,640 Öyle düşünmüyorum. 292 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Çünkü? 293 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Yeterince akıllı değil miyim? 294 00:25:54,320 --> 00:25:55,680 Hayır, sadece Gwen'i seviyorum. 295 00:25:57,240 --> 00:25:58,240 Gwen mi? 296 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Evet. 297 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 Thomas'la birlikte olduğunu biliyorsun. 298 00:26:03,280 --> 00:26:05,000 Seni asla bırakmayacak. 299 00:26:11,560 --> 00:26:12,960 Hiçbir şey imkansız değildir. 300 00:26:13,880 --> 00:26:15,961 Meryem Ana ben de yanındaydım 301 00:26:16,161 --> 00:26:18,320 birisi Ve olmadan Ancak elinde İsa vardı. 302 00:26:24,080 --> 00:26:25,960 Yine de beni öper misin? 303 00:26:27,240 --> 00:26:28,360 Sadece soruyorum. 304 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Evet. 305 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Devam etmek. 306 00:26:47,520 --> 00:26:49,360 Belki de kaçmalıyız. 307 00:26:53,840 --> 00:26:54,840 Dikkatli olmak! 308 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Nasılsın? 309 00:26:59,840 --> 00:27:03,440 - Merhaba. - Nasılsın? İçeri girelim. 310 00:27:03,960 --> 00:27:06,480 Yeterince yağmur yaşadık. 311 00:27:10,160 --> 00:27:12,361 Uzun zaman olmuştu bunu biz yapmadık. 312 00:27:12,561 --> 00:27:13,561 Evet elbette. 313 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 Çok tuhaf bir film. 314 00:27:26,000 --> 00:27:28,760 - Gerçekten mi? - Yemin ederim. Pierre'e sor. 315 00:27:29,480 --> 00:27:33,160 - Pierre, sessiz bir film mi bu? - Hayır. 316 00:27:33,600 --> 00:27:36,120 Biliyorum, biliyorum. Seninle şaka yapıyordum. 317 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 Buraya oturalım. 318 00:27:41,840 --> 00:27:43,960 Lara bunun sessiz bir film olduğunu söyledi. 319 00:27:45,040 --> 00:27:46,600 Lara'nın süper şakaları. 320 00:27:46,800 --> 00:27:48,680 Belki gerçekten inanıyordur. 321 00:27:49,600 --> 00:27:52,720 Hadi ama yapmadığını biliyorsun Sessiz bir film. 322 00:27:52,920 --> 00:27:56,200 Öyle olduğunu düşün buna inanacak kadar aptal. 323 00:27:56,400 --> 00:27:57,480 Siktir git. 324 00:27:59,280 --> 00:28:00,400 Başlıyor. 325 00:29:07,440 --> 00:29:09,160 Etkilenmeli miyim? 326 00:29:09,360 --> 00:29:10,440 Çok yavaşsın. 327 00:29:13,520 --> 00:29:15,920 Böyle çok güzelsin. 328 00:29:21,240 --> 00:29:22,840 - Yakışıklısın. - Öyle miyim? 329 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 Hayır. 330 00:29:24,520 --> 00:29:26,640 - Şaka yapıyorum, yakışıklısın. - Sen kötüsün. 331 00:29:26,840 --> 00:29:27,960 - Kötü müyüm? - Evet. 332 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 - Kötü müyüm? - Evet. 333 00:29:30,480 --> 00:29:31,720 Göreceksin! 334 00:29:33,360 --> 00:29:34,480 Hadi dolaşalım! 335 00:29:48,080 --> 00:29:49,080 Thomas. 336 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 Thomas mı? 337 00:30:02,400 --> 00:30:03,400 İşte buradayım. 338 00:30:03,960 --> 00:30:05,760 - Nasılsın? - İyiyim ya sen? 339 00:30:05,960 --> 00:30:06,760 İyi. 340 00:30:06,960 --> 00:30:08,720 Hadi tekne turuna çıkalım. 341 00:30:08,920 --> 00:30:10,080 Ne demek istiyorsun? 342 00:30:10,640 --> 00:30:13,840 Jean-Luc şunu teklif etti: Çünkü babasının bir teknesi var. 343 00:30:14,440 --> 00:30:19,240 Hepiniz tekne turuna mı çıkıyorsunuz? onu tanımadan mı? O utanmazdır. 344 00:30:19,440 --> 00:30:22,240 Sadece tek çıkış yapacağız Morlaix Körfezi'nde. 345 00:30:22,440 --> 00:30:26,120 Oldukça büyük. nasıl gezineceğinizi bilmeniz gerekir. 346 00:30:26,320 --> 00:30:29,360 - Hiç tekne kullandın mı? - Sanırım öyle. 347 00:30:29,840 --> 00:30:31,760 Ona doğrudan sormadım. 348 00:30:32,720 --> 00:30:34,960 Neyse gidemem çalışıyorum. 349 00:30:35,160 --> 00:30:37,520 Gitmeni istemiyorum. 350 00:30:37,720 --> 00:30:38,600 Her şey yoluna girecek. 351 00:30:38,800 --> 00:30:39,720 - Gerçekten mi? - Evet. 352 00:30:39,920 --> 00:30:41,800 - Tamam aşkım. - Sana fotoğraf göndereceğim. 353 00:30:42,320 --> 00:30:45,480 Fotoğraflar mı? O zaman kendimi daha sakin hissediyorum. 354 00:30:45,680 --> 00:30:47,200 Çok güzel. 355 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Jean-Luc! 356 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Merhaba. 357 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 Ne güzel bir tekne! 358 00:30:54,320 --> 00:30:55,320 Ne kadar güzel. 359 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Güzel! 360 00:30:57,760 --> 00:31:00,080 - Gemiye binebilir miyiz? - Temizlemek. Burada. 361 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 Merhaba. 362 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 Çok güzel. 363 00:31:22,800 --> 00:31:24,720 Çok güzel. Şanslısın. 364 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 - Baban tekneye binmene izin veriyor mu? - HAYIR. 365 00:31:28,920 --> 00:31:30,840 HAYIR? Yani bugün yapamaz mısın? 366 00:31:31,520 --> 00:31:33,080 - HAYIR. - Kızmayacak mısın? 367 00:31:33,280 --> 00:31:34,680 Sadece öğrenirse. 368 00:31:35,120 --> 00:31:37,240 Ona dikkat etmenize gerek yok. 369 00:31:37,520 --> 00:31:40,280 Buna ihtiyacım yok. İzne ihtiyacım yok. 370 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 Erkeklerden bahsetmiyorum. 371 00:31:42,880 --> 00:31:44,760 Biliyorum. Kıskanç mısın? 372 00:31:44,960 --> 00:31:46,880 - Her neyse. - Evet öylesin. 373 00:31:47,160 --> 00:31:49,680 - Beni kızdırıyorsun. - Yeterli. 374 00:31:51,960 --> 00:31:53,760 Ne güzel bir atmosfer Teşekkürler Nina. 375 00:31:54,320 --> 00:31:55,400 Nereye gidiyoruz? 376 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 Zamana bağlı. 377 00:31:57,320 --> 00:31:58,600 - Hava güzel. - Evet. 378 00:32:01,040 --> 00:32:01,880 - Ben! - Hey! 379 00:32:02,080 --> 00:32:04,000 - Nasılsın? - Peki ya sen? 380 00:32:04,200 --> 00:32:06,080 - İyi. - Çok geç kaldın. 381 00:32:07,720 --> 00:32:09,840 - Nasılsın? - İyiyim ya sen? 382 00:32:15,600 --> 00:32:17,320 Baban ne iş yapıyor? 383 00:32:17,560 --> 00:32:21,320 Süt endüstrisinde çalışıyor. Bayeux'da fabrikaları var. 384 00:32:21,520 --> 00:32:22,440 Muhteşem! 385 00:32:22,640 --> 00:32:24,440 Peki bunun senin için ne önemi var? 386 00:32:25,000 --> 00:32:27,880 Sadece soruyordum. Sakıncası var mı Jean-Luc? 387 00:32:28,080 --> 00:32:28,960 Ben değil. 388 00:32:29,160 --> 00:32:31,200 Burası özgür bir ülke, sorabilir miyim? 389 00:32:33,240 --> 00:32:34,800 Beni rahatsız ediyorsun. 390 00:32:35,120 --> 00:32:37,560 Bugün çok sıkıcısın. 391 00:32:38,520 --> 00:32:41,640 Ülke özgür değil ama sorabilirsin. 392 00:32:43,320 --> 00:32:45,280 Özgür ülkeler yoktur. 393 00:32:45,560 --> 00:32:48,480 Anyway, stop arguing. It's already tiring. 394 00:32:50,960 --> 00:32:53,080 Atmosferi bozuyor. Şimdi gidelim. 395 00:32:53,280 --> 00:32:55,920 - Let's start the boat. - TAMAM. 396 00:33:14,960 --> 00:33:16,200 Bu bir şaka! 397 00:33:18,040 --> 00:33:21,840 Neyse, teşekkürler Jean-Luc. bizi teknenize davet ettiğiniz için. 398 00:33:22,120 --> 00:33:25,840 Hepimiz mutluyuz. ben arkadaşlarımla birlikte olmaktan mutluyum 399 00:33:26,040 --> 00:33:28,640 denizde I couldn't ask for more. 400 00:33:29,720 --> 00:33:33,120 For me, that is mutluluğun tanımı. 401 00:33:33,320 --> 00:33:35,280 Gerçekten mi? Mutluluğa ulaştınız mı? 402 00:33:35,480 --> 00:33:37,960 You can't reach it, You can only get closer. 403 00:33:38,160 --> 00:33:41,280 Bu bir anlık mutluluktur, mutluluğun kendisi değil. 404 00:33:42,000 --> 00:33:43,320 Ona nasıl ulaşacaktım? 405 00:33:43,760 --> 00:33:45,640 Hiç yapıp yapmadığımı bilmiyorum. 406 00:33:45,840 --> 00:33:51,720 Hedef belirlemeyi severim. Onlara ulaştığımda kendimi mutlu hissediyorum. 407 00:33:51,920 --> 00:33:53,640 Biraz mutluluk duyuyorum. 408 00:33:53,840 --> 00:33:58,440 Bunu bu şekilde göremezsin. Tabii ki, her biri kendi başına, 409 00:33:58,640 --> 00:34:02,080 ama mutluluk olamaz hedef ol. Çalışmıyor. 410 00:34:02,280 --> 00:34:04,440 Ama bu bir parçası bir hedef belirlemektir. 411 00:34:04,880 --> 00:34:08,161 Ulaşamazsınız mutluluk ama başarmak 412 00:34:08,361 --> 00:34:11,160 bir hedef sana verir biraz mutluluk 413 00:34:11,640 --> 00:34:13,080 Benim için mutluluk... 414 00:34:13,920 --> 00:34:16,920 Ben sekiz yaşındayım. Annem işten eve geliyor. 415 00:34:17,840 --> 00:34:20,240 yataktayım 3 yorganımla. 416 00:34:20,600 --> 00:34:22,360 Ocağı açın. 417 00:34:23,320 --> 00:34:25,040 Sigarasını yakar. 418 00:34:25,320 --> 00:34:26,960 Bazen ıslık çalıyor. 419 00:34:27,920 --> 00:34:30,680 Uyanık olduğumu bilmiyor. onu dinliyorum 420 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Bu bir mutluluk anıdır. 421 00:34:32,560 --> 00:34:34,600 Çok ihtiyacın var mutlu olacaklar. 422 00:34:34,800 --> 00:34:36,120 Bu biraz mutluluk. 423 00:34:36,560 --> 00:34:40,720 Belki bunu ancak şu zaman başarabiliriz: hayatımızın anlamını bulalım 424 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 Hayır! 425 00:34:42,640 --> 00:34:44,200 Katılmıyorum. 426 00:34:44,400 --> 00:34:48,240 - Bilmiyoruz... - Elbette ve sanırım 427 00:34:48,480 --> 00:34:50,881 hayatın anlamını bul 428 00:34:51,081 --> 00:34:53,720 bu şeylerden biri Bu daha korkutucu. 429 00:34:53,920 --> 00:34:56,800 - Gerçekten mi? - Evet. farkına vardığında 430 00:34:57,040 --> 00:35:01,640 senin var olduğunu ve bulunması gerektiğini beni üzen bir anlam. 431 00:35:01,840 --> 00:35:04,641 Eğer kendime bakarsam birkaç kişiye ayna 432 00:35:04,841 --> 00:35:07,680 dakikalar, sadece kendimden çıkmak, 433 00:35:08,600 --> 00:35:12,360 Yapacak işlerim olduğunu düşünerek, Ulaşılacak hedefler beni korkutuyor 434 00:35:13,040 --> 00:35:16,400 Bu bir netlik anıdır, ama bazen birine ihtiyacın olur. 435 00:35:16,880 --> 00:35:20,720 Mesela sanırım mutluluk salınır. 436 00:35:20,920 --> 00:35:24,520 Düz bir çizgi olamaz. Öyle olsaydı kaybolurdunuz. 437 00:35:24,720 --> 00:35:27,000 Bu şekilde, Referans noktalarınız olacak. 438 00:35:27,440 --> 00:35:29,600 Sen çok olduğunda depresyondasın, anlıyor musun 439 00:35:29,800 --> 00:35:31,600 o mutluluk Yukarıda. 440 00:35:32,280 --> 00:35:35,120 - Evet, dalgalar gibi. - Kesinlikle. 441 00:35:37,560 --> 00:35:41,200 Kendimi düşündüğümde en mutlu anlar, 442 00:35:42,760 --> 00:35:44,560 Genelde ben öyleydim 443 00:35:44,760 --> 00:35:46,960 aşıktım şaşkınlıkla dolu... 444 00:35:48,080 --> 00:35:52,360 ABD'deki okullarda reform yapmak için bulundum. 445 00:35:52,560 --> 00:35:56,720 Köpeğin ya da kırmızı balığın yok... Bu çok çılgınca. 446 00:35:57,320 --> 00:36:00,520 Bir çocuğun her zaman sahip olması gerekir sevilecek biri. 447 00:36:01,200 --> 00:36:07,200 Olmak için çabalamamı sağlayan şey Yani sevdiğim insanlar. 448 00:36:08,720 --> 00:36:12,560 Kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak vb. Bu bizi neyin motive ettiğine bağlıdır. 449 00:36:13,080 --> 00:36:15,800 Ama her şey sevgiye dayalıdır. 450 00:36:44,640 --> 00:36:47,280 - Merhaba. Nasılsın? - İyi. 451 00:36:49,960 --> 00:36:53,400 Bana senin burada olduğunu söylediler. Sana arkadaşlık etmeye geldim. 452 00:36:54,040 --> 00:36:57,680 seni yalnız gördüm ve sıkıldığını sanıyordum. 453 00:36:58,080 --> 00:37:00,840 - Dünkü maçı gördün mü? - Hayır. 454 00:37:01,040 --> 00:37:05,480 Marsilya kaybetti. Ne yazık ki onları desteklemiştim. 455 00:37:07,280 --> 00:37:09,441 İkinci kısmı göremedim: benim 456 00:37:09,641 --> 00:37:12,200 kız kardeşim bana bunu söyledi Yatağa gittim. 457 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Ben de yatmaya gittim. 458 00:37:15,360 --> 00:37:19,120 Marsilya formamı giydim ertesi gün de. 459 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kaldım. Şarkı söylediler: 460 00:37:22,800 --> 00:37:27,880 Marsilya'dan gelenler kafayı yemiş ve artık hiçbir anlam ifade etmeyecekler 461 00:37:28,400 --> 00:37:31,800 Dedim ki: eğer bu doğruysa, nasıl orada bir yıldızları var mı? 462 00:37:32,320 --> 00:37:34,680 Paris'in hiçbir şeyi yok. 463 00:37:35,520 --> 00:37:38,520 O yıldıza sahip olduklarında, Aynı olacaklar. 464 00:37:38,960 --> 00:37:42,320 Daha iyi olmak için 2'ye ihtiyaçları var, Marsilya bunu başarabilirdi. 465 00:37:42,760 --> 00:37:45,000 Her yerde aptal insanlar var. 466 00:37:45,840 --> 00:37:47,040 Neyse ne. 467 00:37:47,600 --> 00:37:50,440 İyi misin? Çok düşünceli görünüyorsun. 468 00:37:50,640 --> 00:37:53,520 - İyi uyuyamadım. - Ne oldu? 469 00:37:54,480 --> 00:37:56,560 Herkes ister şimdi karar ver. 470 00:37:56,760 --> 00:37:57,761 18 yaşında. 471 00:37:57,961 --> 00:38:00,360 Onlar hakkında konuşuyorlar mevcut olan olasılıklar. 472 00:38:01,200 --> 00:38:04,040 - Neyi seçeceğinizi bilmek zor. - Bu doğru. 473 00:38:05,840 --> 00:38:07,800 Bu hayatın bir sorunudur. 474 00:38:09,680 --> 00:38:11,600 - Ne yapmak istiyorsun? - BEN? 475 00:38:12,880 --> 00:38:19,720 Bilmiyorum, babam ihtiyaçları olduğunu söylüyor veterinerler burada, yani... 476 00:38:20,400 --> 00:38:23,960 - İlgileniyor musun? - Hayvanları sevmiyorum. 477 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Veteriner olmayın. 478 00:38:27,200 --> 00:38:29,080 Ciddiyim, dikkatli ol. 479 00:38:29,840 --> 00:38:32,080 - Bu senin hayatını mahveder. - Biliyorum. 480 00:38:32,960 --> 00:38:35,600 Günümüzde hayatı mahvetmek çok kolay. 481 00:38:36,760 --> 00:38:38,520 Kararlar vermelisin. 482 00:38:40,800 --> 00:38:42,921 doğru bakmalısın devam edin ve devam edin. 483 00:38:43,121 --> 00:38:45,440 Bazı şeyler değişecek hayatın boyunca. 484 00:38:48,360 --> 00:38:50,120 Kız kardeşim senin gibi değil. 485 00:38:50,320 --> 00:38:53,400 O çok kararlı. Ne istediğini biliyor. 486 00:38:54,320 --> 00:38:57,240 Ayrıca ne yaptığını da biliyor. O inanılmaz bir kız. 487 00:38:59,600 --> 00:39:01,720 - Ona aşık mısın? - Evet. 488 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Evet. 489 00:39:08,400 --> 00:39:12,040 - Ama Thomas'la birlikte. - Benimle ondan bahsetme bile. 490 00:39:13,960 --> 00:39:15,480 Pek anlaşamıyorlar. 491 00:39:17,200 --> 00:39:19,120 Çok sık tartışıyorlar. 492 00:39:20,040 --> 00:39:21,200 Ondan hoşlanmıyorum. 493 00:39:23,840 --> 00:39:25,360 Daha iyisini hak ediyor. 494 00:39:25,560 --> 00:39:27,920 Sen de. Doğru kararları vereceksiniz. 495 00:39:28,560 --> 00:39:30,400 Onları almalısın, Hugo. 496 00:39:30,600 --> 00:39:34,160 - Biliyorum. - Yoksa başkasının hayatını yaşayacaksın. 497 00:39:34,560 --> 00:39:37,040 Cesaret ister, ama sende çok şey var. 498 00:39:37,560 --> 00:39:40,041 ve sen seçeceksin uygun çalışmalar. 499 00:39:40,241 --> 00:39:41,241 Göreceğiz. 500 00:39:50,880 --> 00:39:51,960 Hadi şimdi. 501 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Jean-Luc! 502 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Buraya gel. 503 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 Neler oluyor? 504 00:40:05,320 --> 00:40:08,080 - Hugo'ya ödevinde yardım edecek misin? - Evet. 505 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 Neden? 506 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 Neden? 507 00:40:11,080 --> 00:40:13,080 Çünkü yapamazsın Gwen'in evine git. 508 00:40:13,840 --> 00:40:16,520 - Çünkü? - Sana nedenini anlatacağım. 509 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 Onunla ilgili herhangi bir şey Bu benim işim. 510 00:40:19,720 --> 00:40:22,280 Yani küçük kardeşin benim işim. 511 00:40:22,480 --> 00:40:25,880 - Ve seni bırakmayacağım. - Bu seni ilgilendirmez. 512 00:40:26,080 --> 00:40:29,160 - Evet öyle. - Hayır değil. 513 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Açıkça anladın, değil mi? 514 00:40:31,000 --> 00:40:34,920 Siz bunu düşünen 2 maçosunuz Gwen kendi başına karar veremez. 515 00:40:35,120 --> 00:40:38,480 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hissetmiyorum. 516 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 - Ben ciddiyim. - Siktir git! 517 00:40:41,600 --> 00:40:45,160 - Bir daha söylemeyeceğim. - Gözlerini aç Thomas. 518 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Neydi bu? 519 00:40:47,640 --> 00:40:49,040 Evet! 12-10. 520 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Bence yapmalıyız buraya bir bar koy. 521 00:40:54,200 --> 00:40:57,040 Ve orada bir tane daha yanındaki hoparlörlerle birlikte. 522 00:40:57,240 --> 00:40:58,440 İyi bir fikir. 523 00:40:58,640 --> 00:41:01,080 Biraz boşluk bırakacak. Ne düşünüyorsun? 524 00:41:01,520 --> 00:41:03,560 - İyi bir fikir! - Harika, hadi yapalım. 525 00:41:03,760 --> 00:41:05,880 - Şövaleleri getir. - Ben üzerindeyim. 526 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 İşte buradasın. 527 00:41:22,880 --> 00:41:24,641 Sanırım elimizde yeterince bira. 528 00:41:24,841 --> 00:41:25,841 Evet. 529 00:41:26,600 --> 00:41:28,720 Biraz geri çekilin. Bize yardım edin çocuklar. 530 00:41:32,240 --> 00:41:34,160 Dikkatlice. 531 00:41:34,680 --> 00:41:38,280 - Nasılsın? - Sihirli bir iksir mi yapıyorsun? 532 00:41:38,480 --> 00:41:40,960 - Çok iyi bir tane. - Ne yapıyorsun? 533 00:41:41,160 --> 00:41:42,320 Süper bir yumruk. 534 00:41:42,880 --> 00:41:46,160 Bu gece başka seçenek yok: votka kokteyli içeceksin. 535 00:41:46,640 --> 00:41:48,480 Eğer beğenmediyseniz, zor şanslar. 536 00:41:48,680 --> 00:41:51,520 Beni kim kaldıracak bu geceki ruh halin? 537 00:41:51,720 --> 00:41:53,320 İkizler, Nina ve ben. 538 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 Tamam Peki ya Balthazar ve Jean-Luc? 539 00:41:56,560 --> 00:42:00,080 Onları görmedim. Daha sonra geleceklerini düşünüyorum. 540 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Çok güzel. 541 00:42:01,520 --> 00:42:03,040 - Ver şunu bana. - HAYIR! 542 00:42:03,240 --> 00:42:04,880 Evet! 543 00:43:01,040 --> 00:43:02,480 - Küçük kız. - Evet? 544 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Thomas'ı gördün mü? 545 00:43:04,880 --> 00:43:08,760 Bunu daha önce Pierre'le görmüştüm. İçeride olmalı. 546 00:43:12,360 --> 00:43:14,160 Burada ne yapıyorsun? 547 00:43:16,960 --> 00:43:18,320 Thomas'la konuşmalıyım. 548 00:43:20,680 --> 00:43:22,160 Nerede olduğunu biliyor musun? 549 00:43:24,120 --> 00:43:25,120 HAYIR? 550 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Sadece yüzleri kırıyorsun, konuşmuyorsun. 551 00:43:36,360 --> 00:43:39,360 Sen sadece şiddeti seviyorsun ve nasıl konuşulacağını unuttun. 552 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 Thomas! 553 00:44:01,040 --> 00:44:02,240 Dışarı çıkalım. 554 00:44:03,240 --> 00:44:05,360 - Neler oluyor? - Biranı bırak. 555 00:44:05,800 --> 00:44:07,080 Ne yapıyorsun? 556 00:44:09,040 --> 00:44:10,160 Dışarıda görüşürüz. 557 00:44:13,040 --> 00:44:14,800 Tamam geliyorum. 558 00:44:19,280 --> 00:44:20,760 - İyi misin? - Şimdi döneceğim. 559 00:44:29,840 --> 00:44:32,000 Ne haber Jean-Luc? 560 00:44:33,160 --> 00:44:34,160 İstiyor musun? 561 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Kim, Gwen mi? 562 00:44:36,880 --> 00:44:38,000 Elbette. 563 00:44:38,560 --> 00:44:40,680 Seni sevip sevmediğini bilmek ister misin? 564 00:44:40,880 --> 00:44:43,360 - Bence de. - Sence? 565 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Evet. 566 00:44:47,120 --> 00:44:50,280 Pazartesi günü kendisine soracağız. 10.30'da köprüde. 567 00:44:50,520 --> 00:44:52,000 Bunu bilmek zorundayız. 568 00:44:55,080 --> 00:44:57,600 Seni sevdiğini söylerse ayrılırım. 569 00:44:57,800 --> 00:45:00,680 Eğer istediğinin ben olduğumu söylerse, Köprüden atlayacağım. 570 00:45:00,880 --> 00:45:03,600 Bakalım anlamış mıyım. Eğer beni seviyorsa 571 00:45:03,960 --> 00:45:05,880 ayrılacaksın Buraya kadar bunu anladım. 572 00:45:06,720 --> 00:45:09,480 Ama eğer seni seviyorsa Köprüden atlar mısın? 573 00:45:10,440 --> 00:45:12,520 ihtiyacım yok solup gidecek aşk. 574 00:45:12,720 --> 00:45:14,480 Onun beni sevmesiyle yeterli olacak 575 00:45:14,960 --> 00:45:16,080 Ne kadar harika. 576 00:45:16,920 --> 00:45:21,880 Tuhaf olduğunu biliyordum Jean-Luc. ama bunu beklemiyordum. 577 00:45:22,760 --> 00:45:25,840 - Farklı hayallerimiz var. - Haklısın. 578 00:45:26,040 --> 00:45:28,640 farkında mısın ne diyorsun? 579 00:45:29,520 --> 00:45:30,720 Bunda yanlış olan ne? 580 00:45:31,520 --> 00:45:33,200 Anlamıyorum. 581 00:45:33,440 --> 00:45:34,480 Ona soracak mısın? 582 00:45:34,680 --> 00:45:38,040 Sana hiçbir şey sormayacağım. Sen deli misin? 583 00:45:38,280 --> 00:45:40,440 Pazartesi, saat 10:30'da, köprüde. 584 00:45:41,280 --> 00:45:43,840 Eğer gelmezsen Bu onu istemediğin anlamına geliyor. 585 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Eğer onu sevseydin, seçim yapmasına izin verirdin. 586 00:45:48,680 --> 00:45:52,560 - Sen delisin. - Artık karanlıktan korkmuyorum. 587 00:46:07,080 --> 00:46:09,160 Onu istiyorsan bırak o seçsin! 588 00:46:32,880 --> 00:46:35,920 sana tanımını vereceğim bugünün haberlerinden. 589 00:46:36,120 --> 00:46:40,320 Olayın kendisi, bu konuyla ilgili bilgiler, 590 00:46:40,520 --> 00:46:43,440 ve gazete kısmı bu onu anlatıyor. 591 00:46:50,960 --> 00:46:52,040 Geldin. 592 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Gördüğünüz gibi. 593 00:46:55,840 --> 00:46:57,680 Geldiğine sevindim. 594 00:46:57,880 --> 00:46:59,960 Şimdi ben öyleyim işte, gidebilir miyiz? 595 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 Onu bekleyelim. 596 00:47:03,440 --> 00:47:04,560 O gelmeyecek. 597 00:47:10,480 --> 00:47:12,400 Zaman kaybediyoruz. 598 00:47:13,560 --> 00:47:15,280 Gelecek, merak etme. 599 00:47:15,480 --> 00:47:19,040 Bunu söyledikten sonra geldin Sen yapmayacaksın, o da öyle yapacak. 600 00:47:19,240 --> 00:47:20,961 nereden geldim neyse ama bu 601 00:47:21,161 --> 00:47:23,160 bu demek değil o da yapacak. 602 00:47:23,600 --> 00:47:25,560 Gelmek için cesaretin olması gerekiyordu. 603 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 Sen cesursun. 604 00:47:30,320 --> 00:47:33,480 Olabilir ama biz burada vakit kaybediyoruz. 605 00:47:38,960 --> 00:47:41,840 Aşkı asla arama Zaman kaybı. 606 00:47:42,320 --> 00:47:43,320 Asla. 607 00:47:53,760 --> 00:48:00,200 Not defterinize yazın güncel iki haber. 608 00:48:00,400 --> 00:48:02,280 Gitmek zorundayım. 609 00:48:02,480 --> 00:48:05,360 Ne oldukları önemli değil write what you want. 610 00:48:28,120 --> 00:48:30,320 Eğlence bitti. Artık gidebilir miyiz? 611 00:48:30,960 --> 00:48:34,800 - Tell us who you love. - Bir köprünün üzerindeyiz, bu çok saçma. 612 00:48:35,680 --> 00:48:36,720 Hayır değil. 613 00:48:38,440 --> 00:48:39,560 Bilmem gerek. 614 00:48:40,400 --> 00:48:42,600 Bu çok saçma. Gitmeliyiz. 615 00:48:43,280 --> 00:48:45,640 Bilmek istemiyor musun? We need to know. 616 00:48:47,600 --> 00:48:49,560 Neden önce biz aşağıya inmiyoruz? 617 00:48:50,000 --> 00:48:53,400 Hayır, sadece bize kimi istediğini söyle. That's how we will know. 618 00:48:54,800 --> 00:48:57,000 you should be with the person you love. 619 00:48:58,800 --> 00:49:00,560 Gerçekten bilmek istiyor musun? 620 00:49:01,520 --> 00:49:02,520 Evet. 621 00:49:03,480 --> 00:49:05,360 I love Thomas. 622 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 Üzgünüm. 623 00:49:57,440 --> 00:50:01,320 Sevgili Öğrenciler, Bildiğiniz gibi Jean-Luc gitti. 624 00:50:03,240 --> 00:50:07,080 Düşüncelerimiz Onun ve ailesinin yanındalar. 625 00:50:08,040 --> 00:50:14,480 Onun şerefine, Bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım. 626 00:50:27,280 --> 00:50:30,880 Teşekkür ederim. Sınıflarına dönebilirler. 627 00:50:45,520 --> 00:50:46,520 Thomas. 628 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Evet? 629 00:50:49,400 --> 00:50:52,000 Ayrılmak. Morlaix'ten ayrılıyorum. 630 00:50:53,880 --> 00:50:56,240 Neden bahsediyorsun? Ne zaman? 631 00:50:57,960 --> 00:50:59,600 Bilmiyorum. Yakında. 632 00:51:00,080 --> 00:51:03,440 Peki mezuniyet? Onu bırakacak mısın? 633 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Hayır. 634 00:51:06,840 --> 00:51:09,680 Kendi başıma mezun olacağım. Önemli değil. 635 00:51:10,160 --> 00:51:12,440 evde kalacağım Paris'teki Caroline'dan. 636 00:51:13,280 --> 00:51:16,920 Morlaix sensiz asla aynı olmayacak. 637 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Olacak. 638 00:51:21,040 --> 00:51:22,800 Benim için değil. 639 00:51:23,600 --> 00:51:26,760 Neyse, bunu hissedebiliyorum: artık beni sevmiyorsun 640 00:51:27,760 --> 00:51:30,480 Üzgünüm. umarım Bana kızma. 641 00:51:31,520 --> 00:51:32,720 Tabii ki değil. 642 00:51:33,280 --> 00:51:35,520 Sorun sende değil, bende. 643 00:51:36,120 --> 00:51:38,240 Artık burada yaşamaya dayanamıyorum. 644 00:51:38,440 --> 00:51:41,840 Sen özel bir adamsın düşündüğünüzden çok daha fazlası. 645 00:51:44,840 --> 00:51:46,200 Kararınız kesin mi? 646 00:51:53,640 --> 00:51:56,400 En azından yapabilir miyim sana son kez sarılalım mı? 647 00:52:31,720 --> 00:52:37,520 Brest'ten 11:47 treni 648 00:52:37,720 --> 00:52:41,001 bağlı Paris yakında geliyor 649 00:52:41,201 --> 00:52:44,720 ve 11:47'de ayrılacak 2 numaralı güzergah üzerinden. 650 00:52:45,200 --> 00:52:48,080 Lütfen uzak dur platformdan 651 00:52:54,360 --> 00:52:56,840 Pek hoşlanmadığını görüyorum. 652 00:52:57,040 --> 00:53:00,040 Sen de beğendin mi? Tek olmadığım için mutluyum. 653 00:53:05,600 --> 00:53:06,600 Bu yüzden? 654 00:53:07,640 --> 00:53:11,120 - Yüzyılın filmi değil. - Hayır. 655 00:53:19,720 --> 00:53:22,520 Film var tutarlı bir hikaye. 656 00:53:22,720 --> 00:53:24,841 Bu başlangıç bir hikayenin 657 00:53:25,041 --> 00:53:27,520 aşk. Bu oldukça yaygın. Bilmiyoruz. 658 00:53:27,720 --> 00:53:29,800 Ama sonu çok ileri gidiyor. 659 00:53:30,720 --> 00:53:35,440 Seçim şu: "Beni seviyorsan atlarım", 660 00:53:35,640 --> 00:53:38,520 Eğer yapmazsan, ben giderim." Ama yine de atla. 661 00:53:38,920 --> 00:53:40,760 -Bu çok fazla... -Çok üzücü. 662 00:53:40,960 --> 00:53:44,040 Yanlış anlamış olmalı. Ama benim için bu çok fazla. 663 00:53:44,240 --> 00:53:48,120 Çocukça tepkisinden hoşlanmıyorum. Bu saçmalık. 664 00:53:48,560 --> 00:53:53,320 Bütün bir hayattan mahrum kaldı. 18 yaşındasın, henüz yaşamadın. 665 00:53:53,520 --> 00:53:55,240 Her ne kadar kendisi öyle düşünmüyor olsa da. 666 00:53:55,440 --> 00:53:57,521 bazılarından mahrum bırakıldık 667 00:53:57,721 --> 00:54:01,000 büyük deneyimler, dolu bir hayat. 668 00:54:01,200 --> 00:54:03,440 Balthazar'ın söylediklerine geri dönüyorum. 669 00:54:04,080 --> 00:54:06,041 Ölüm hakkında Jean-Luc tarafından: veya 670 00:54:06,241 --> 00:54:08,680 film inandırıcı değil yoksa Jean-Luc olmayacak. 671 00:54:08,880 --> 00:54:12,520 Sanki yaşamıştı romantik bir komedide. 672 00:54:12,720 --> 00:54:15,920 Kimse aşk için intihar etmez Yani faydasız. 673 00:54:16,400 --> 00:54:20,760 Özellikle de yalnız olmadığı için. ebeveynleri var, 674 00:54:21,440 --> 00:54:23,280 hatta belki kardeşler. 675 00:54:23,520 --> 00:54:26,160 olmayı hayal edin bir oğlanın annesi 676 00:54:26,360 --> 00:54:28,920 18 yaşında intihar eden böyle biri için. 677 00:54:29,120 --> 00:54:31,760 Ve bu onu çok fazla suçluluk duygusuyla baş başa bırakıyor! 678 00:54:31,960 --> 00:54:36,960 Eğer onu seviyorsa Onu bu kadar suçluluk duygusuyla bırakamaz. 679 00:54:37,640 --> 00:54:40,720 sen olmadığın sürece tamamen çılgın. 680 00:54:41,360 --> 00:54:43,680 Belki odur sadece bunu düşünmek için, 681 00:54:43,880 --> 00:54:46,320 ama film Çok uzun görünüyordu. 682 00:54:46,520 --> 00:54:51,920 Sonsuza dek sürecekmiş gibi hissettim ve hiçbir gerilim yoktu. 683 00:54:52,920 --> 00:54:55,960 - Onun intiharını mı bekliyordun? - Tamamen. 684 00:54:56,160 --> 00:54:58,001 Nasıl bildin? 685 00:54:58,201 --> 00:55:01,640 Emin değilim. Sadece geldiğini hissettim. 686 00:55:01,840 --> 00:55:06,440 Tek olumlu bu filmde ne görüyorum 687 00:55:06,720 --> 00:55:09,680 Bu onun aşka karşı duruşudur. 688 00:55:10,400 --> 00:55:16,840 Jean-Luc'un aşkı çünkü Gwen çok güçlü. 689 00:55:17,160 --> 00:55:21,200 Bana bir his verdi bunu tarif edemem. 690 00:55:21,680 --> 00:55:24,640 - Kötü mü? - Hayır, kötü bir şey değil. 691 00:55:24,840 --> 00:55:31,280 İntiharı onaylamıyorum ama İsteyen herkes bunu yapabilir. 692 00:55:31,800 --> 00:55:34,280 Güzel bir aşk, faydasız bir intihar. 693 00:55:34,480 --> 00:55:38,440 Aşkı güzel bile değil Bu çok güçlü. 694 00:55:38,920 --> 00:55:42,320 Neredeyse hissettiğim aşka benziyor kardeşim için. 695 00:55:42,960 --> 00:55:44,960 Ben de böyle hissettim. 696 00:55:45,160 --> 00:55:47,680 Ne kadar uzak kardeşinle gelecek misin? 697 00:55:47,880 --> 00:55:52,720 Aşırıya kaçmadan, Sadece duygudan bahsediyorum. 698 00:55:53,360 --> 00:55:58,440 Beni duygulandırdı, kalbime dokundu. Bilmiyorum... 699 00:55:58,640 --> 00:56:03,120 - Bu sevginin gücüdür. - Beni gerçekten etkiledi. 700 00:56:03,360 --> 00:56:06,280 olan tek şey bu Filmi beğendim. 701 00:56:07,200 --> 00:56:08,880 Birini sevdiğinde, 702 00:56:09,760 --> 00:56:12,960 aşk sadece sürer Ta ki sevdiğini söyleyene kadar. 703 00:56:14,600 --> 00:56:19,600 İşte böyle. Sık sık şöyle derler: "Aşk çaba gerektirir." 704 00:56:19,800 --> 00:56:23,160 - Yalan, aşk aşktır. -Hiçbiri. 705 00:56:23,400 --> 00:56:26,280 İnsanlar değişir, Bir süre sonra gelişiyor. 706 00:56:26,480 --> 00:56:30,120 Uyum sağlamak zorundasın ama aşk kalır. 707 00:56:30,880 --> 00:56:34,960 Aşk, sen ortaya çıkarana kadar vardır. Daha sonra geriye sadece kalıntılar kalıyor. 708 00:56:35,160 --> 00:56:36,920 Peki aşk bitti mi? 709 00:56:37,120 --> 00:56:39,320 İstediğin bu filmi söyle. 710 00:56:39,520 --> 00:56:42,800 Aşkın var olmadığını mı düşünüyorsun ilan edilene kadar mı? 711 00:56:43,440 --> 00:56:46,400 Hayır tam tersine Bence aşk budur. 712 00:56:46,600 --> 00:56:49,201 Cyrano öyleydi baştan çıkarmakla ilgileniyorum 713 00:56:49,401 --> 00:56:51,960 Roxanne'e yaz, ona yaz mektuplar, onu seviyorum... 714 00:56:52,160 --> 00:56:55,960 Buluşana kadar ve aşklarını itiraf ediyorlar. 715 00:56:56,240 --> 00:56:57,641 Sonra her şey başlıyor. 716 00:56:57,841 --> 00:57:00,040 ama hikaye Henüz bitmedi. 717 00:57:00,720 --> 00:57:04,320 Belki öyledir ama o an sonsuzdur. 718 00:57:04,520 --> 00:57:07,200 Bu doğru değil: Adam köprüden atlıyor. 719 00:57:07,400 --> 00:57:10,160 Demek istediğim bu. Atlıyor ve bir saniye sonra... 720 00:57:10,360 --> 00:57:11,161 Bitti. 721 00:57:11,361 --> 00:57:13,240 O 60 yıl Yaşayabilirdim... 722 00:57:13,440 --> 00:57:15,040 Her şeyi boşa harcıyor. 723 00:57:15,240 --> 00:57:17,880 Onun için aşk sonsuzdur. Ama Gwen için... 724 00:57:18,080 --> 00:57:21,120 Bu bir israf değil. Hiçbir şey olduğu gibi alınmamalıdır. 725 00:57:21,840 --> 00:57:25,640 Artık kesinliklerle doluyuz. Hayat her zamankinden daha değerli. 726 00:57:25,840 --> 00:57:29,560 60 yaşına kadar yaşamayı hayal ediyoruz. Ama bunu yapmayan insanlar var. 727 00:57:30,720 --> 00:57:33,360 Bir günden diğerine ölebilirsin. 728 00:57:33,680 --> 00:57:36,480 O bunu biliyor. Ve bunu yaşıyor. 729 00:57:38,000 --> 00:57:40,200 O kadını seviyor. Ve onun sevgisini anlıyor. 730 00:57:40,400 --> 00:57:43,720 Yarın ölebileceğini biliyor. - Yanılıyor olabilirsin. 731 00:57:43,920 --> 00:57:46,521 Ya adam yanlış yorumladıysa 732 00:57:46,721 --> 00:57:49,960 Gwen'in işaretleri ve % 100 hatalı mıydım? 733 00:57:50,960 --> 00:57:53,520 Ve? Aklında onu seviyor. 734 00:57:54,480 --> 00:57:57,480 - Harika. - Bir ilişkileri olabilirdi. 735 00:57:57,680 --> 00:57:59,640 bir hayatı paylaşın, planlar yapın. 736 00:58:00,200 --> 00:58:02,440 Bir planım vardı. Atlarken. 737 00:58:04,880 --> 00:58:08,280 - Belki hepsini alır. - Çok ileri gidiyorsun. 738 00:58:08,720 --> 00:58:10,880 Karakter o noktada bir aptal. 739 00:58:11,080 --> 00:58:14,440 - Ha? - Bana aptal gibi göründü. 740 00:58:14,640 --> 00:58:18,600 Sen bir aptal görüyorsun, ben bir aptal görüyorum şair Aradaki fark ilginç. 741 00:58:18,800 --> 00:58:20,440 Hatta çok romantik. 742 00:58:20,640 --> 00:58:25,080 Çok romantik. Bu yapmakla ilgili hayatınızın sanat eseri. 743 00:58:25,280 --> 00:58:27,681 İlginç olan şu ki onu nasıl hayal ettiğimizi, 744 00:58:27,881 --> 00:58:29,960 ve bizi nasıl değiştirdiğini hayatlarımız. 745 00:58:30,160 --> 00:58:32,800 Bir karakter gördüğünüzde 746 00:58:33,000 --> 00:58:35,920 çok çabala Duygularını yaşa, 747 00:58:36,120 --> 00:58:38,760 Bu bir yaşam biçimi sen de alabilirsin. 748 00:58:38,960 --> 00:58:41,560 Duygularını yaşamaz, köprüden atlıyor. 749 00:58:41,760 --> 00:58:47,440 Bu kadar genç ölmek istemiyoruz böyle aptalca bir nedenden dolayı. 750 00:58:47,640 --> 00:58:54,320 İntihar etmeyeceğimi öğrendim bu kadar genç bir kız için. 751 00:58:54,880 --> 00:58:57,760 Ama her biri Onun kendi bakış açısı var. 752 00:58:57,960 --> 00:59:01,840 Mutlu ölmek cesaret ister 753 00:59:02,040 --> 00:59:04,480 Mutluyken intihar et. 754 00:59:04,680 --> 00:59:07,360 Mutluyken intihar etmezsin. 755 00:59:07,560 --> 00:59:12,280 Hayattan da keyif alabilirsin sevdiğin biriyle 756 00:59:12,480 --> 00:59:16,880 - Kendini küçümsemektir. - Üzgün ​​ölmek çok üzücü. 757 00:59:17,840 --> 00:59:20,000 Ama birinin ne zaman öleceğini seçmek... 758 00:59:20,880 --> 00:59:24,720 Hayat çok zor. Çoğu ne zaman öleceğini seçmiyor. 759 00:59:25,520 --> 00:59:26,640 Bu çok korkunç. 760 00:59:26,960 --> 00:59:29,880 Eğer seçebilirsen, üzgün olduğunda öl. 761 00:59:31,240 --> 00:59:34,560 öyle olduğunu bilmek üzücü istemediğin halde ölmek. 762 00:59:35,200 --> 00:59:38,080 Bu korkunç. Gördüm. 763 00:59:38,360 --> 00:59:43,000 Mutlu ölmenin cesaret gerektirdiğini biliyorum. Bu herkes için değil. 764 00:59:43,200 --> 00:59:46,160 Cesaret gerektirmez, aptallık gerektirir. 765 00:59:46,640 --> 00:59:48,720 İnsan mutluysa ölmenin faydası yoktur. 766 00:59:49,480 --> 00:59:53,680 Ölmek ne kadar üzücü bilemezsin ölmek istemediğin zaman üzülürsün. 767 00:59:54,320 --> 00:59:55,320 Yani. 768 00:59:56,360 --> 00:59:59,160 bunu itiraf etmeliyim Her şeyi anlamadım. 769 00:59:59,360 --> 01:00:02,080 - Kimse anlamadı. - Bir felaketti. 770 01:00:02,280 --> 01:00:05,361 buna sevindim bunun hakkında konuşalım. 771 01:00:05,561 --> 01:00:08,880 Göstermek farklı görüşler. 772 01:00:09,200 --> 01:00:13,960 Seni dinlemek gözlerimi açtı anlamadığım birçok şeye. 773 01:00:14,440 --> 01:00:18,720 Örneğin Pierre'in bahsettiği Aşkın gücü filmde. 774 01:00:19,280 --> 01:00:23,520 İlk başta göremedim ama o bundan bahsettiğinden beri, 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,960 Haklı olduğunu görüyorum. 776 01:00:27,160 --> 01:00:30,880 Adamın intihar etmesi gösteriyor bu aşk gerçekten güçlüdür. 777 01:00:31,080 --> 01:00:34,840 Bu aşk gerçekten var, 778 01:00:35,040 --> 01:00:39,440 Sonu intiharla bitse bile, 779 01:00:39,760 --> 01:00:42,400 Bu olağanüstü bir aşktır. 780 01:00:42,600 --> 01:00:49,040 Ve ben intiharı onaylamıyorum. Bu korkakça bir hareket. 781 01:00:49,240 --> 01:00:53,880 Her biri kendi başına, ama bence korkakça. 782 01:00:54,240 --> 01:00:56,000 Ben karşıyım. 783 01:00:56,200 --> 01:00:59,720 Öte yandan, şüphelerim var 784 01:01:00,120 --> 01:01:02,960 ve bunu neredeyse anlayabiliyorum. 785 01:01:03,720 --> 01:01:07,600 Her ne kadar bunu asla yapmayacak olsam da, 786 01:01:07,800 --> 01:01:11,320 Neredeyse anlayabiliyorum. Aşk o kadar yoğundu ki... 787 01:01:11,520 --> 01:01:14,120 Bu senin tercihin, bunu açıklayamam. 788 01:01:14,320 --> 01:01:18,080 Bunu anlayabilirsin aynısını yapmak istemeden. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,160 Kendinizi tanımlayamasanız bile. 790 01:01:20,720 --> 01:01:24,120 - Anlıyorum ama kabul etmiyorum. - Anlıyorum. 791 01:01:24,640 --> 01:01:27,440 Yazık değil mi bu onu özlüyor musun? 792 01:01:27,640 --> 01:01:33,680 Elbette! ama belki Sonunda istediğim buydu. 793 01:01:34,520 --> 01:01:36,480 Her şeyi bitirmeyi seçti. 794 01:01:37,360 --> 01:01:39,000 Ama olay şu ki... 795 01:01:39,440 --> 01:01:43,760 Bence bitmesi ayıp ilk aşkın için hayatın pahasına. 796 01:01:44,040 --> 01:01:46,920 Birkaç tane alabilirsiniz hayatınızdaki aşk hikayeleri. 797 01:01:47,120 --> 01:01:48,640 Sadece bir tane değil. 798 01:01:48,960 --> 01:01:52,600 Hayatını sonlandıramazsın bu yüzden. Başka hikayeler de olacak. 799 01:01:52,800 --> 01:01:56,720 - Belki hikaye oydu. - Birkaç hikaye var. 800 01:01:57,200 --> 01:02:01,040 Bu doğru, olabilir hayatında birkaç kez. 801 01:02:01,240 --> 01:02:03,880 bulabilirdim daha büyük bir aşk. 802 01:02:04,080 --> 01:02:07,680 Seçilen kişinin yanındayken, Başkalarını hayal edemezsiniz. 803 01:02:07,880 --> 01:02:08,960 Ama olacak. 804 01:02:09,160 --> 01:02:12,880 Sanırım onun için sadece bir tane vardı. 805 01:02:13,680 --> 01:02:17,520 - Bilmiyor! - Birisi için kendini öldürür müsün? 806 01:02:17,760 --> 01:02:21,160 Sanırım bunu yapmazdım. 807 01:02:21,360 --> 01:02:25,360 sevdiklerimi yüzüstü bırakmam bunun gibi. 808 01:02:25,560 --> 01:02:30,360 Ama karakteri düşününce, Bunun kendi nedenleri olabilir. 809 01:02:30,920 --> 01:02:32,720 Ve sana katılıyorum... 810 01:02:32,920 --> 01:02:38,440 Jean-Luc hissettiğini söyledi bu duyguları derinden 811 01:02:38,640 --> 01:02:42,480 ve belki de istediğini elde etti ve bu yeterliydi. 812 01:02:43,440 --> 01:02:45,921 katılıyorum Daha fazlasını isteyemezdim. 813 01:02:46,121 --> 01:02:48,320 Ne var Ben istedim, tamam. 814 01:03:22,200 --> 01:03:23,760 Limana gemi! 815 01:03:24,640 --> 01:03:26,040 - Nasılsın? - İyi. 816 01:03:27,440 --> 01:03:30,200 - Saçının nesi var? - Hoşuna gitmedi mi? 817 01:03:30,400 --> 01:03:33,160 - Bana göre evet. Çok iyi görünüyor. - Teşekkür ederim. 818 01:03:33,480 --> 01:03:34,560 Yardıma mı ihtiyacınız var? 819 01:03:35,240 --> 01:03:37,040 Hayır. Hadi bir bira içelim. 820 01:03:37,560 --> 01:03:38,560 TAMAM. 821 01:03:39,360 --> 01:03:40,360 Harika. 822 01:03:48,920 --> 01:03:50,640 Geldiğiniz için teşekkürler. 823 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 O zevk bana ait. 824 01:03:56,600 --> 01:03:58,320 Herkesi şaşırttın. 825 01:03:58,560 --> 01:03:59,481 Gerçekten mi? 826 01:03:59,681 --> 01:04:02,160 nedenini anlamıyorum ne ama sen yaptın. 827 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Bu parayla ilgili. İnsanlar bundan hoşlanıyor. 828 01:04:09,000 --> 01:04:10,920 Tabii sebeplerden biri de bu. 829 01:04:11,760 --> 01:04:13,600 Ama başka bir şey daha var. 830 01:04:15,840 --> 01:04:17,600 - Peki sen? - O? 831 01:04:17,800 --> 01:04:20,080 - Ne düşünüyorsun? - Senden mi? 832 01:04:20,280 --> 01:04:21,280 Evet. 833 01:04:23,400 --> 01:04:25,200 Belli ki aptal değilsin. 834 01:04:26,120 --> 01:04:28,160 Zeka konusunda dikkatli olun. 835 01:04:30,000 --> 01:04:32,760 için kullanılabilir kimseyi manipüle etmek. 836 01:04:33,240 --> 01:04:39,000 Sadece kullanmak zorundasın uygun ton ve cümleleri ayarlayın. 837 01:04:39,640 --> 01:04:42,600 Sanki ne diyorsan öyle konuşuyorsun çok karmaşıktı. 838 01:04:42,800 --> 01:04:44,560 Konuşurken duraksıyorsun. 839 01:04:44,760 --> 01:04:47,640 Hepsini tanıyorum. Hepsini kullandım. 840 01:05:29,640 --> 01:05:31,480 Burada ne yapıyorsun? 841 01:05:33,160 --> 01:05:34,160 Olur. 842 01:05:43,200 --> 01:05:44,880 Çağrıma cevap vermedin. 843 01:05:45,080 --> 01:05:47,160 çalışıyorum Telefonum yanımda değil. 844 01:05:47,600 --> 01:05:48,960 Neden bu kadar geciktin? 845 01:05:49,600 --> 01:05:52,440 Kendimi kötü hissettim. Burada kendimi daha iyi hissedeceğimi düşündüm. 846 01:05:52,680 --> 01:05:54,640 Okulda bir şeyler mi oluyor? 847 01:05:54,840 --> 01:05:55,840 Hayır. 848 01:05:56,680 --> 01:05:58,560 Babanla konuştun mu? 849 01:05:59,240 --> 01:06:00,240 Hayır. 850 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 Peki ne? 851 01:06:02,320 --> 01:06:03,320 Bilmiyorum. 852 01:06:04,880 --> 01:06:06,040 Kendimi yalnız hissediyorum. 853 01:06:06,880 --> 01:06:10,640 Üzgünüm ama yardım edemem. Çok fazla işim var. 854 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 Ama eve varır varmaz, Eğer istersen seni arayabilirim. 855 01:06:15,640 --> 01:06:16,640 TAMAM. 856 01:06:16,800 --> 01:06:19,280 Ve beni ziyaret edebilirsin. 857 01:06:20,360 --> 01:06:21,360 Bu senin için uygun mu? 858 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Evet. 859 01:06:40,520 --> 01:06:41,520 - Merhaba! - Merhaba! 860 01:06:42,280 --> 01:06:45,320 Dikkatsizsin. Otobüs bir dakika içinde kalkacak! 861 01:06:45,520 --> 01:06:47,280 Biletleriniz yanınızda mı? 862 01:06:50,280 --> 01:06:52,120 - Buraya gel Matteo. - Evet elbette. 863 01:06:52,320 --> 01:06:55,120 - Neden çığlık atıyorsun? - Beni duymuyor. 864 01:07:11,280 --> 01:07:12,600 Çok teşekkür ederim. 865 01:07:14,080 --> 01:07:16,040 - Bir şey mi unuttun? - Hayır. 866 01:07:16,240 --> 01:07:17,401 Bu taraftan gidelim. 867 01:07:17,601 --> 01:07:19,840 Bugün senin olacağım kamp monitörü 868 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 - Sertifikalı mısın? - Elbette. 869 01:07:39,000 --> 01:07:40,400 Çamur konusunda dikkatli olun. 870 01:07:49,520 --> 01:07:50,760 Bir sigara saracağım. 871 01:07:50,960 --> 01:07:52,920 Durmak. Burada yerleşelim. 872 01:07:53,520 --> 01:07:57,440 - Burada? - Açık olan tek yer orası. 873 01:07:57,640 --> 01:08:01,200 - Bu iyi değil. - Var olan tek düz arazi burası. 874 01:08:01,400 --> 01:08:03,120 Bunun düz olduğunu mu düşünüyorsun? 875 01:08:03,360 --> 01:08:06,360 90 dakika yürüdüm bunun için bu kadar ağır bir çanta var mı? 876 01:08:06,800 --> 01:08:08,920 - Sen ne diyorsun? - Buraya kadar ilerlediğimi mi sanıyorsun? 877 01:08:09,120 --> 01:08:12,520 - O bacaklarla evet. - Uzun bacaklar, kısa horoz! 878 01:08:14,480 --> 01:08:15,760 Burası çok iyi. 879 01:08:15,960 --> 01:08:18,360 Sonra meşgul ol kendi başına. 880 01:08:18,560 --> 01:08:20,841 olamayız senin kadar hızlı. 881 01:08:21,041 --> 01:08:22,160 İyi bir yer. 882 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 Burada yerleşelim. 883 01:08:32,720 --> 01:08:34,200 Kabin bile var. 884 01:08:39,800 --> 01:08:41,400 - Bu tarafta mı? - Evet. 885 01:08:41,600 --> 01:08:44,640 - Buraya koyalım. - Daha çok bunun gibi. 886 01:08:47,600 --> 01:08:50,920 - Biz sizden daha hızlıyız. - Bu bir yarışma değil. 887 01:08:51,120 --> 01:08:54,800 Evet evet. İlk mağaza diğerlerinden daha fazla bira kazanıyor. 888 01:08:56,280 --> 01:08:58,680 Ne yapıyorsun? Şöyle koyalım. 889 01:08:58,880 --> 01:09:01,480 - Bu haliyle sorun değil. - Hayır değil! 890 01:09:01,680 --> 01:09:02,720 Mandalları yerleştirin. 891 01:09:02,920 --> 01:09:03,920 Beklemek. 892 01:09:06,720 --> 01:09:07,720 Ne sınıf. 893 01:09:09,440 --> 01:09:11,080 Devam etmek. 894 01:09:11,520 --> 01:09:13,040 Mağazayı alın! 895 01:09:14,520 --> 01:09:17,800 - Bir çit çekin. - Fikirlerimizi kopyalamayın! 896 01:09:18,000 --> 01:09:20,080 Pierre yapabilir mimarlık yapmış olmak. 897 01:09:20,280 --> 01:09:21,100 Çok güzel. 898 01:09:21,300 --> 01:09:23,400 Ne yaptıklarını gördün mü? 899 01:09:29,880 --> 01:09:33,160 uyuyamadım Çünkü ölümü düşündüm. 900 01:09:33,360 --> 01:09:36,480 Harika! Bunu düşündüğümde nefret ediyorum. 901 01:09:37,200 --> 01:09:40,000 Beni kırdı. Hiç düşündün mü? 902 01:09:40,200 --> 01:09:42,120 - Sık sık yaparım. - Uyumadan önce mi? 903 01:09:42,320 --> 01:09:45,040 Evet, etrafta dolaşın ve kafanın içinde dönüyor. 904 01:09:45,240 --> 01:09:47,680 - Ve asla durmuyor. - Ne düşünüyorsun? 905 01:09:47,880 --> 01:09:49,520 Kendi ölümümü düşünmüyorum 906 01:09:49,720 --> 01:09:51,760 ama ölümünde sevdiklerim. 907 01:09:51,960 --> 01:09:54,320 Annemi ya da büyükannemi kaybetmek. 908 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 - Ya da kardeşin. - Bu en kötüsü. 909 01:09:57,440 --> 01:10:00,600 Sanki kendim ölmüşüm gibi olurdu. 910 01:10:01,320 --> 01:10:02,241 Şaka yok. 911 01:10:02,441 --> 01:10:04,880 bende de var onları kaybetmekten korkuyor. 912 01:10:05,160 --> 01:10:10,120 Başkalarının ne zaman olduğu umurumda değil insanlar ölüyor, ben de ölüyorum. 913 01:10:10,760 --> 01:10:14,600 Ama bu daha çok kendi ölümüm. ve bunun onları nasıl etkileyeceği. 914 01:10:14,880 --> 01:10:17,360 Ailemin yanında olmayacağım. 915 01:10:17,840 --> 01:10:20,320 Bunu aşacaklar. İyi olacaklar. 916 01:10:20,600 --> 01:10:21,720 Bu hiç hoş değil. 917 01:10:22,680 --> 01:10:26,480 Farkına varamayacaksın, ölmüş olacaksın. 918 01:10:27,360 --> 01:10:28,440 Konu bununla ilgili. 919 01:10:29,200 --> 01:10:33,760 Ne olduğunu düşündüğünüze bağlı. öldüğünde. 920 01:10:33,960 --> 01:10:36,080 Esas olarak onlar için. 921 01:10:36,280 --> 01:10:39,000 Bedenin ölür ama ruhun kalır. 922 01:10:39,880 --> 01:10:44,640 Keşke reenkarnasyona inansaydım. O zaman artık korkmazdım. 923 01:10:45,200 --> 01:10:46,881 Ölümün hiçbir önemi olmayacaktı. benim 924 01:10:47,081 --> 01:10:49,200 anne olurdu bir kelebeğin içinde 925 01:10:49,400 --> 01:10:52,960 - Kelebekler çabuk ölür. - Elbette ama kendimi daha iyi hissederdim. 926 01:10:53,160 --> 01:10:55,920 İyi plan. yapmalıyız reenkarnasyona inanıyorum. 927 01:10:56,280 --> 01:10:58,840 - Bir çiçeğe dönüşürsün. - Ne tür? 928 01:10:59,040 --> 01:11:00,840 - Bir papatya. - Hayır, o değil. 929 01:11:01,040 --> 01:11:03,520 Görkemli bir çiçek. - Hayır, bir papatya. 930 01:11:03,720 --> 01:11:05,520 - Gelincik. - Hayır, bir papatya. 931 01:11:05,720 --> 01:11:08,200 - Bir ot. - Elbette, bir ot. 932 01:11:08,400 --> 01:11:11,640 Düşüp ölürsün, çürürsün, ve gübre olursun. 933 01:11:12,080 --> 01:11:13,560 Çok naziksiniz. 934 01:11:14,280 --> 01:11:16,681 Bundan sonra olacak her şey 935 01:11:16,881 --> 01:11:19,760 ölüm harika bir şey dinin bir parçası. 936 01:11:20,240 --> 01:11:23,720 Yüzyıllardır, Din her şeyin cevabıydı. 937 01:11:23,920 --> 01:11:29,400 Bu kolay yoldu. Bu şekilde yapabilirsin tüm soruları yanıtlayın. 938 01:11:29,600 --> 01:11:31,360 Tanrı sizi her zaman destekleyecektir. 939 01:11:31,560 --> 01:11:36,040 Ben dindar değilim. Ama yapmalıyız insanların inançlarına saygı gösterin. 940 01:11:36,240 --> 01:11:38,120 Artık gerçek cevaplarımız var. 941 01:11:38,320 --> 01:11:39,240 Her şeye değil. 942 01:11:39,440 --> 01:11:41,800 Hayır ama biz bir şeye yaklaşıyor. 943 01:11:42,000 --> 01:11:46,520 Size katılıyorum. saygı herhangi birinin düşünceleri, 944 01:11:46,720 --> 01:11:49,680 ama sadece yapmak için var insanların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayın. 945 01:11:49,880 --> 01:11:54,400 - Bu bir illüzyon. - Bu yüzden inanmayı çok isterim. 946 01:11:54,600 --> 01:11:57,120 Beni daha iyi hissettiren bir şey. 947 01:11:57,320 --> 01:11:59,920 - Neden inanmıyorsun? - İnanmıyorum. 948 01:12:00,120 --> 01:12:02,000 Ama inanmak isterim. 949 01:12:02,200 --> 01:12:03,240 Bir rahibe gibi. 950 01:12:07,320 --> 01:12:09,760 İnanç bana zorunluluktan geldi. 951 01:12:10,880 --> 01:12:14,640 Kaybettikten sonra dindar oldum iki yıl önce kardeşime. 952 01:12:16,480 --> 01:12:18,320 Ben inancımı böyle buldum. 953 01:12:20,240 --> 01:12:23,600 Bir anda kendimi çok yalnız hissettim. Her şey bana tuhaf geliyordu. 954 01:12:25,120 --> 01:12:29,040 Bütün güvenimi kaybettim ve güçlü bir şeye ihtiyacım vardı. 955 01:12:31,280 --> 01:12:33,960 Kardeşim 5 gün içinde hızla ayrıldı. 956 01:12:34,920 --> 01:12:37,040 Bir gün okuldan döndü, 957 01:12:38,480 --> 01:12:40,800 Yemek yemiyordu, ateşi vardı, kusuyordu. 958 01:12:41,560 --> 01:12:43,400 Endişelenmedim bile. 959 01:12:44,560 --> 01:12:46,320 Onunla konuşmadım. 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,000 Ertesi gün hastaneye kaldırıldı. 961 01:12:51,360 --> 01:12:53,840 Doktorlar ne yapacaklarını bilmiyorlardı. 962 01:12:54,320 --> 01:12:57,760 her zaman söyledim her şeyin yoluna gireceğini. 963 01:12:58,080 --> 01:12:59,760 Ona kan nakli yaptılar. 964 01:13:00,000 --> 01:13:03,720 Bana iyi olduğunu söyledi, yakında evime döneceğimi. 965 01:13:06,800 --> 01:13:09,600 Ona inandım ve onu ziyaret etmeyi bıraktım. 966 01:13:12,280 --> 01:13:16,440 Dört gün sonra annem Beni aradı ve çabuk gelmemi söyledi. 967 01:13:19,240 --> 01:13:21,200 Bu yüzden hızla gittim. 968 01:13:22,880 --> 01:13:24,760 Herkes ağlıyordu. 969 01:13:26,480 --> 01:13:27,840 Annem bana sarıldı. 970 01:13:28,920 --> 01:13:31,440 Bana söyledi bizi çok seven, 971 01:13:32,400 --> 01:13:34,520 ve birlikte kalmamız gerektiğini. 972 01:13:54,360 --> 01:13:57,160 Çok korkuyorum! Onun bir kaplan olmadığını biliyorum ama... 973 01:13:57,360 --> 01:13:59,080 - Evet! - Bir yaban domuzu. 974 01:13:59,280 --> 01:14:01,000 Bu mümkün değil. 975 01:14:01,200 --> 01:14:02,920 İyi misin Jean-Luc? 976 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 - Nereye gidiyorsun? - Brasparts kilisesine. 977 01:14:06,000 --> 01:14:08,120 Gerçekten mi? Bu çok uzak. 978 01:14:08,720 --> 01:14:11,840 - Karargaha gelmiyor musun? - Yapamamak. 979 01:14:12,680 --> 01:14:13,920 - Elbette? - Evet. 980 01:14:14,640 --> 01:14:15,760 Sonra görüşürüz. 981 01:14:28,240 --> 01:14:29,360 Hadi buradan dönelim. 982 01:14:30,320 --> 01:14:32,040 Çamur konusunda dikkatli olun. 983 01:14:35,600 --> 01:14:36,960 Yakında varacağız. 984 01:14:37,720 --> 01:14:40,600 - O? - Doğa koruma alanı orada. 985 01:14:41,480 --> 01:14:43,320 Bir de elektrik santrali var. 986 01:14:43,520 --> 01:14:46,600 - O şey mi? Çok uzakta. - Hayır, sorun değil. 987 01:14:47,160 --> 01:14:48,600 Bizi götürecek... - İki gün. 988 01:14:49,480 --> 01:14:51,960 Bir veya iki saat. 989 01:14:52,440 --> 01:14:55,760 Çocuklar. Brasparts'a gitmeyi tercih ederim. 990 01:14:56,040 --> 01:14:57,760 - Brasparts'a mı? - Evet. 991 01:14:58,200 --> 01:14:59,560 Çok uzakta. 992 01:14:59,760 --> 01:15:01,800 Otobüse bineceğim veya otostop çekeceğim. 993 01:15:02,880 --> 01:15:03,880 Gerçekten mi? 994 01:15:04,400 --> 01:15:05,520 Sana söylüyorum. 995 01:15:06,720 --> 01:15:07,720 Çok güzel. 996 01:15:08,240 --> 01:15:10,160 Ne istersen. Kendine dikkat et. 997 01:15:10,480 --> 01:15:11,520 Aynı şekilde. 998 01:15:12,080 --> 01:15:13,080 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 999 01:15:13,520 --> 01:15:15,480 - Hadi? - Hadi gidelim. 1000 01:17:27,960 --> 01:17:30,720 Kardeşin için üzgünüm. Bilmiyordum. 1001 01:17:32,240 --> 01:17:35,240 Neyse ne. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 1002 01:17:38,000 --> 01:17:39,120 Çok cesursun. 1003 01:17:41,080 --> 01:17:43,720 Onun kim olduğunu bilmiyorum ikisinden daha cesur. 1004 01:17:43,920 --> 01:17:47,880 Arasındaki farkı bilmiyorum bir erkek kardeşini ve bir annesini kaybetmek. 1005 01:17:48,800 --> 01:17:51,760 sana ne söyleyebilirim bir anneyi kaybetmekle ilgili... 1006 01:17:53,480 --> 01:17:55,440 Bu, hayal bile edemeyeceğiniz bir şey. 1007 01:17:56,240 --> 01:17:59,280 O bana en yakın kişiydi. 1008 01:17:59,640 --> 01:18:02,440 Mutlu bir insandı, iyi kalpli. 1009 01:18:03,320 --> 01:18:06,120 Sakin ve tatlıydı. Harika bir anne. 1010 01:18:08,040 --> 01:18:10,920 Rahim kanseriydi. Babam ve o bunu biliyordu. 1011 01:18:11,120 --> 01:18:14,600 ama bize ya da bana söylemedi Kardeşim ya da ben bizi korumak için. 1012 01:18:14,800 --> 01:18:18,280 Bize az önce söylediler onu hastaneye kaldırdıklarında. 1013 01:18:19,800 --> 01:18:24,360 Onu ziyaret ettiğimde bile Bu konuyu onunla konuşamazdım. 1014 01:18:24,560 --> 01:18:26,160 Ancak hastalandığını görebiliyordum. 1015 01:18:26,360 --> 01:18:30,800 Gözlerinin nasıl değiştiğini görebiliyordum. saçlarımı nasıl kaybettim 1016 01:18:31,760 --> 01:18:32,880 Ama yapamadım. 1017 01:18:33,080 --> 01:18:34,800 Tabu bir konuydu. 1018 01:18:35,080 --> 01:18:38,040 sahip olmadığım için pişmanım nasıl hissettiğini sordu. 1019 01:18:39,400 --> 01:18:43,560 Ona onu sevdiğimi hiç söylemedim ya da her şeyin yoluna gireceğini. 1020 01:18:43,760 --> 01:18:46,120 Eve geldiğimde yıkıldım. 1021 01:18:46,560 --> 01:18:50,320 Bunu onun önünde yapamazdım. Bunu göze alamazdım. 1022 01:18:52,080 --> 01:18:55,200 kadar ağladım Vücudumda su kalmamıştı. 1023 01:18:59,640 --> 01:19:00,800 O kadar çok ağladım ki 1024 01:19:01,640 --> 01:19:02,800 ama gün... 1025 01:19:03,960 --> 01:19:05,520 ne oldu, 1026 01:19:06,440 --> 01:19:08,400 Tek bir gözyaşı dökemedim. 1027 01:19:10,480 --> 01:19:13,360 Bencilce, Benim için en zor kısımdı. 1028 01:19:14,160 --> 01:19:16,400 Öldüğünde ağlayamamak. 1029 01:19:16,880 --> 01:19:19,561 Bunun için miydi bilmiyorum görünümleri kaydetme, 1030 01:19:19,761 --> 01:19:22,000 veya ağlamamak için Hugo'nun önünde. 1031 01:19:22,200 --> 01:19:24,201 Artık daha yaşlıyım Ben idare edebilirim 1032 01:19:24,401 --> 01:19:26,480 ama ne yapabilir ki annen olmadan mı yapacaksın? 1033 01:19:26,800 --> 01:19:30,360 Ve o zamandan beri, Kendimi tamamen boş hissettim. 1034 01:19:31,280 --> 01:19:33,720 Bir arkadaşımı kaybetmedim Annemi kaybettim. 1035 01:19:34,280 --> 01:19:36,080 Bir parçamı kaybettim. 1036 01:19:36,360 --> 01:19:38,320 Onun rahminde büyüdüm. 1037 01:19:40,080 --> 01:19:43,080 Onu kaybetmek bir uzvunu kaybetmek gibiydi. 1038 01:19:43,760 --> 01:19:45,840 bana bir şey oldu fiziksel olarak emekli oldu. 1039 01:19:47,600 --> 01:19:49,760 O zamandan beri perişan durumdayım. 1040 01:19:51,720 --> 01:19:52,720 İşte böyle. 1041 01:20:01,240 --> 01:20:03,480 - Filmi hatırlıyor musun? - "Morlaix" mi? 1042 01:20:04,080 --> 01:20:05,840 - Evet. - Ben hatırlıyorum. 1043 01:20:06,960 --> 01:20:08,280 Ben pek beğenmedim. 1044 01:20:09,240 --> 01:20:11,880 Çektiğinizde köprü her şeyi mahveder. 1045 01:20:12,560 --> 01:20:13,720 - Gerçekten mi? - Evet. 1046 01:20:15,720 --> 01:20:17,320 İyi olduğu noktalar var. 1047 01:20:17,520 --> 01:20:20,640 Thomas'ı sevdiğini söylediğinde, Öyle olmadığını biliyorsun. 1048 01:20:21,600 --> 01:20:26,320 Sanki erkek arkadaşını sevmiyormuş gibi. veya şehriniz. 1049 01:20:26,960 --> 01:20:28,921 İntiharın ardından o 1050 01:20:29,121 --> 01:20:31,760 değişiklik yapmanızı sağlar, zar at 1051 01:20:34,000 --> 01:20:36,080 Bu kadar saf bir aşk ister misiniz? 1052 01:20:37,920 --> 01:20:39,400 Bence de. 1053 01:20:39,960 --> 01:20:41,360 Lara'yla mı? 1054 01:20:43,680 --> 01:20:45,200 Öyle düşünmüyorum. 1055 01:20:45,480 --> 01:20:46,640 İstemiyor musun? 1056 01:20:47,600 --> 01:20:48,600 Beğendim. 1057 01:20:52,920 --> 01:20:54,080 O çok güzel. 1058 01:20:56,680 --> 01:20:58,800 anlamıyorum aşkla ilgili teoriler. 1059 01:20:59,560 --> 01:21:00,960 Bana işe yaramaz görünüyorlar. 1060 01:21:02,000 --> 01:21:05,360 Çünkü herkes istediğini sever veya yapabilir. 1061 01:21:05,640 --> 01:21:07,440 Özellikle benzersiz biriyle. 1062 01:21:08,200 --> 01:21:10,320 - Onunla hiç tanıştın mı? - Tek mi? 1063 01:21:13,040 --> 01:21:15,440 - Buna inanmıyorum. - Peki Thomas? 1064 01:21:16,320 --> 01:21:18,080 Elbette onu seviyorum. 1065 01:21:20,200 --> 01:21:21,960 Daha doğrusu hoşuma gitti. 1066 01:21:23,600 --> 01:21:26,040 Ama seçilmiş kişi o değil. 1067 01:21:27,920 --> 01:21:29,840 O kişi ben olabilir miyim? 1068 01:21:37,360 --> 01:21:38,360 Bence de. 1069 01:21:40,840 --> 01:21:41,840 Ben de. 1070 01:22:23,400 --> 01:22:24,560 Burası benim evim. 1071 01:22:26,360 --> 01:22:27,360 İnanılmaz! 1072 01:22:29,000 --> 01:22:30,201 Harikasın. 1073 01:22:30,401 --> 01:22:32,720 senin bunu tercih ederim Annemler bizi görmedi. 1074 01:22:32,920 --> 01:22:35,120 - Burada değiller. - Değil mi? 1075 01:22:37,760 --> 01:22:40,520 kimse yapamaz aşkımıza engel ol. 1076 01:22:40,760 --> 01:22:41,760 Hadi gidelim. 1077 01:23:18,800 --> 01:23:20,200 Pembe pencereleriniz var mı? 1078 01:23:20,720 --> 01:23:23,480 Annem onları çıkarmak istiyor. ama onları seviyorum. 1079 01:23:23,680 --> 01:23:26,600 Ben de onları seviyorum. Çok iyi uyuyorlar. 1080 01:23:37,440 --> 01:23:39,360 - Çalışıyor mu? - Evet. 1081 01:25:32,320 --> 01:25:35,240 Anne, Antoine kontrolü ele aldı ve geri vermek istemiyor. 1082 01:25:35,440 --> 01:25:37,960 - Aldın mı? - Hayır, odamdaydım. 1083 01:25:38,160 --> 01:25:39,480 Hadi, geri ver. 1084 01:25:39,960 --> 01:25:42,040 - Aldın mı? - Almadım. 1085 01:25:42,240 --> 01:25:46,000 Yalan söylediğini görebiliyorum. Geri ver. 1086 01:25:49,640 --> 01:25:51,640 Seni görmediğimi mi sanıyorsun? 1087 01:25:54,640 --> 01:25:56,440 -Theo. - Evet? 1088 01:25:57,200 --> 01:25:59,440 Bir e-posta aldım ragbi kulübünüzden. 1089 01:26:00,240 --> 01:26:02,281 Sen antrenman yapacaksın yerel ekiple birlikte. 1090 01:26:02,481 --> 01:26:03,481 Gerçekten mi? 1091 01:26:04,280 --> 01:26:05,481 Kahretsin evet. 1092 01:26:05,681 --> 01:26:09,080 Bu harika ama o kelimeyi kullanma. 1093 01:26:23,600 --> 01:26:25,960 - Merhaba Gwen! - Nasılsın Laeticia? 1094 01:26:26,160 --> 01:26:28,760 - Ben iyiyim. - Burada yaptıklarını beğendim. 1095 01:26:28,960 --> 01:26:31,080 - Hoşuna gitti mi? - Ne değişiklik! 1096 01:26:31,280 --> 01:26:35,080 Dağınıktı. sahibiz temiz ve şimdi yer var. 1097 01:26:35,880 --> 01:26:39,000 İyi bir fikir. Bu şekilde çok daha iyi. 1098 01:26:51,320 --> 01:26:53,120 Teslimatımızı aldık mı? 1099 01:26:54,120 --> 01:26:55,280 Hayır. 1100 01:26:56,000 --> 01:26:58,640 Beni şaşırtıyor, genellikle güvenilirler. 1101 01:26:59,560 --> 01:27:01,680 - Dün için değil miydi? - Evet. 1102 01:27:03,520 --> 01:27:04,880 Onları aramamız gerekecek. 1103 01:27:05,440 --> 01:27:08,240 - Onları aramamı ister misin? - Hayır, yapacağım. 1104 01:27:09,560 --> 01:27:12,600 Sağlık kartını bana verebilir misin? Teşekkür ederim. 1105 01:27:15,400 --> 01:27:18,920 sana bir şey verdim mide ağrınız için. 1106 01:27:19,120 --> 01:27:22,200 Evet evet. Ama ne kadar almalıyım? 1107 01:27:22,920 --> 01:27:26,720 Sabahın ikisi, ve öğleden sonra iki. 1108 01:27:27,720 --> 01:27:29,360 - Her şey yolunda mı? - Unuttum. 1109 01:27:29,560 --> 01:27:32,560 Eğer unutursan, doktoru arayabilirsin. 1110 01:27:37,200 --> 01:27:38,480 Ne yapıyorsun? 1111 01:27:38,960 --> 01:27:40,400 Bir güveç hazırlıyorum. 1112 01:27:42,360 --> 01:27:45,200 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, neredeyse bitirdim. 1113 01:27:47,560 --> 01:27:49,040 - Güzel kokuyor! - Evet mi? 1114 01:27:50,040 --> 01:27:52,440 Çok heyecanlı bir güveç. 1115 01:27:53,360 --> 01:27:54,360 Üzgünüm? 1116 01:27:54,640 --> 01:27:56,560 Çok heyecanlı bir güveç. 1117 01:27:56,760 --> 01:27:58,360 Doğru duydum. 1118 01:27:58,600 --> 01:27:59,640 Bu bir kafiye. 1119 01:28:00,560 --> 01:28:06,000 Çok heyecanlı bir güveç. Veya: erotik bir güveç. 1120 01:28:06,760 --> 01:28:09,960 - Bu bir aliterasyon. - Komik değil, kes şunu. 1121 01:28:18,440 --> 01:28:19,640 Kız kardeşim aradı. 1122 01:28:21,560 --> 01:28:23,160 -Carmen mi? - Evet. 1123 01:28:23,440 --> 01:28:27,040 Paris'e geliyor ve burada kalmak istiyor. 1124 01:28:28,120 --> 01:28:32,160 - Ne zaman olacak? - Ayın 23'ünde, hafta sonu. 1125 01:28:34,720 --> 01:28:38,440 Gündemi kontrol edeceğim planlarımız var mı diye bakmak için. 1126 01:28:38,840 --> 01:28:41,680 itibaren burada olacak Perşembe'den Pazartesi'ye kadar. 1127 01:28:44,240 --> 01:28:47,440 - Bir hafta sonundan daha fazlası. - Uzun bir haftasonu. 1128 01:28:49,200 --> 01:28:51,280 - Neredeyse bir hafta. - Pek değil. 1129 01:29:00,040 --> 01:29:02,800 - Etkinliğiniz iyi geçti mi? - Evet, iyi gitti. 1130 01:29:03,920 --> 01:29:05,880 - Maliyetler'de miydi? - Evet. 1131 01:29:06,520 --> 01:29:09,520 Çok sayıda müşteri vardı. 1132 01:29:10,320 --> 01:29:15,480 Bankadaki insanlar da. Biraz içki içtik. 1133 01:29:17,240 --> 01:29:19,760 - Çok uzun değil miydi? - Çok uzun. 1134 01:29:20,080 --> 01:29:21,680 Çocuklar nerede? 1135 01:29:22,040 --> 01:29:24,720 Odasında. Sessizler. 1136 01:29:25,040 --> 01:29:27,521 Sessizlik asla Bu iyi bir işaret. 1137 01:29:27,721 --> 01:29:28,721 Hayır. 1138 01:29:30,520 --> 01:29:32,360 Fırtına öncesi sessizlik. 1139 01:29:34,160 --> 01:29:35,160 Dinle, 1140 01:29:36,160 --> 01:29:37,160 Carmen'le ilgili... 1141 01:29:38,280 --> 01:29:41,200 Henüz kabul etmedim. Bir bahane bulabiliriz. 1142 01:29:41,400 --> 01:29:42,400 Göreceğiz. 1143 01:29:43,080 --> 01:29:45,200 - Dedim ki... - Sana göreceğimizi söyledim. 1144 01:29:45,720 --> 01:29:47,760 Mutfağa geri dönüyorum. 1145 01:29:49,480 --> 01:29:53,680 bence koymalıyız sağdaki bazı ürünler. 1146 01:29:54,480 --> 01:29:56,200 - Kapının yanında mı? - Evet. 1147 01:29:56,760 --> 01:29:59,160 Daha iyi sattılar onlar oradayken. 1148 01:30:01,000 --> 01:30:05,080 Müşteriler daha fazla dönerse eczanede durum fena değil. 1149 01:30:05,280 --> 01:30:08,160 - Sağ tarafta olmasını tercih ederim. - TAMAM. 1150 01:30:11,600 --> 01:30:14,960 Baldızım geliyor bir hafta bizimle kalacak. 1151 01:30:15,560 --> 01:30:16,560 Bir hafta mı? 1152 01:30:21,600 --> 01:30:24,240 Çok uzun. Zaten ona vurmak istiyorum. 1153 01:30:25,360 --> 01:30:28,320 Onun sanatsal yönünden nefret ediyorum yoga öğretmeni. 1154 01:30:29,200 --> 01:30:31,280 Ve artık vegan. 1155 01:30:31,920 --> 01:30:33,960 O kızlara dayanamıyorum. 1156 01:30:34,200 --> 01:30:38,480 "Vücuduna iyi bak. Ne yediğine dikkat et, 1157 01:30:38,680 --> 01:30:39,960 Patates kızartması yemeyin." 1158 01:30:40,440 --> 01:30:42,800 - Bana biraz zaman ver. - Buna dayanamıyorum. 1159 01:30:43,320 --> 01:30:44,640 Yağlı yiyecekleri severim. 1160 01:30:50,000 --> 01:30:54,720 Hayatımı ele geçirecek. Buzdolabım, çocuklarım, her şeyim. 1161 01:30:54,920 --> 01:30:57,040 - Çocuklarınız ona bayılıyor. - Çok açık. 1162 01:30:58,080 --> 01:31:00,920 Onlara bunu söylediğimde odanı topla, 1163 01:31:01,800 --> 01:31:07,240 Bana sorun olmadığını söylüyor. Yaratıcı bir ortamları var. 1164 01:31:31,280 --> 01:31:33,520 - Merhaba. - Merhaba Gwen. 1165 01:31:35,400 --> 01:31:36,400 Thomas mı? 1166 01:31:38,000 --> 01:31:40,200 - En azından beni tanıdın. - Seni tanıdım. 1167 01:31:40,400 --> 01:31:41,400 Nasılsın? 1168 01:31:42,800 --> 01:31:44,120 Buna inanamıyorum. 1169 01:31:44,960 --> 01:31:47,840 Ben iyiyim. Burada ne yapıyorsun? 1170 01:31:48,840 --> 01:31:50,840 - Seni ziyarete geldim. - Evet mi? 1171 01:31:53,520 --> 01:31:54,720 Jean-Luc öldü. 1172 01:32:05,880 --> 01:32:06,880 Tamam... 1173 01:32:09,200 --> 01:32:10,880 Buradan ne zaman ayrılıyorsun? 1174 01:32:11,640 --> 01:32:14,720 Seni görmenin bir yolunu bulacağım. 1175 01:32:15,640 --> 01:32:18,240 Karşısında bir kafe var. 1176 01:32:18,440 --> 01:32:19,760 - TAMAM. - Sonra görüşürüz. 1177 01:32:22,480 --> 01:32:24,240 Yani hâlâ Morlaix'te misin? 1178 01:32:25,040 --> 01:32:26,040 Evet... 1179 01:32:26,920 --> 01:32:28,120 Ama taşındım. 1180 01:32:29,880 --> 01:32:31,280 Çıraklık yaptım. 1181 01:32:31,800 --> 01:32:36,040 Pasta şefi olduktan sonra Relais Château'da çalıştım. 1182 01:32:36,840 --> 01:32:39,960 - Quimper'ın yakınında. - Brittany'den ayrılmadın. 1183 01:32:40,400 --> 01:32:41,560 Hayır, yapmadım. 1184 01:32:41,840 --> 01:32:45,200 Ve Europa otelini satın aldım birkaç yıl önce. 1185 01:32:46,320 --> 01:32:48,121 İyi bir iş mi? 1186 01:32:48,321 --> 01:32:51,240 Evet. Birçok turist Morlaix'e geliyorlar. 1187 01:32:52,360 --> 01:32:54,360 Peki evli misin? 1188 01:32:55,320 --> 01:32:57,240 Evet. 1189 01:32:58,640 --> 01:32:59,880 Ben... 1190 01:33:01,040 --> 01:33:02,800 İspanyol bir adamla evlendim. 1191 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Ah evet? 1192 01:33:06,560 --> 01:33:10,400 - Çocuklarınız var mı? - Evet. İki çocuk. 1193 01:33:11,520 --> 01:33:14,520 Biri 13 yaşında, ve diğeri, 8. 1194 01:33:15,120 --> 01:33:18,320 - Zaten mi? - Üçüncüsü de yolda. 1195 01:33:19,200 --> 01:33:21,120 Kız mı erkek mi olduğunu henüz bilmiyoruz. 1196 01:33:21,800 --> 01:33:23,760 Demek iyi bir adam buldun. 1197 01:33:24,080 --> 01:33:25,520 Evet, harika. 1198 01:33:27,800 --> 01:33:28,800 Beğendim. 1199 01:33:31,760 --> 01:33:34,440 - Peki ya Hugo? - Lyon'da yaşıyor. 1200 01:33:35,360 --> 01:33:37,000 O bir piyanist. 1201 01:33:37,520 --> 01:33:41,840 Küçük bir barda caz müziğinin çaldığı yer. 1202 01:33:43,960 --> 01:33:47,120 Orada olmayı seviyor. İsveçli bir kız arkadaşı var. 1203 01:33:47,920 --> 01:33:49,640 Güzel bir kadın. 1204 01:33:49,920 --> 01:33:51,000 Çok uzun. 1205 01:33:51,920 --> 01:33:53,840 Ondan çok daha fazlası. 1206 01:33:55,600 --> 01:33:57,480 Birlikte çok tatlılar. 1207 01:33:58,520 --> 01:34:00,480 Bir İspanyol ve bir İsveçli kadın. 1208 01:34:04,280 --> 01:34:07,040 - Jean-Luc'u sık sık gördün mü? - Evet gördüm. 1209 01:34:07,920 --> 01:34:09,800 İyi arkadaş olmuştuk. 1210 01:34:10,720 --> 01:34:12,720 Morlaix'e döndüğünde, 1211 01:34:14,000 --> 01:34:16,400 sen ayrıldıktan sonra, 1212 01:34:17,560 --> 01:34:21,480 antika mağazası açtık ve sık sık dışarı çıkıyorduk. 1213 01:34:22,560 --> 01:34:24,560 Bilmiyorum çünkü... 1214 01:34:26,000 --> 01:34:28,880 İkimizin de bekar olduğu onaylandı 1215 01:34:29,200 --> 01:34:31,200 aşktan hayal kırıklığına uğrayan, 1216 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 ama... 1217 01:34:34,160 --> 01:34:36,120 Sık sık tekne gezilerine çıkıyorduk. 1218 01:34:36,920 --> 01:34:38,880 Polisiye romanlar yazdı. 1219 01:34:40,720 --> 01:34:44,560 Her zaman söylediler imkansız aşk hikayeleri. 1220 01:34:45,720 --> 01:34:50,960 Daha sonra 2 yıl önce kolon kanseri olduğunu öğrendi. 1221 01:34:52,960 --> 01:34:55,320 Önümüzdeki iki yıl Onlar doluydu... 1222 01:34:56,120 --> 01:35:00,800 kemoterapi, ameliyatlar... 1223 01:35:01,080 --> 01:35:03,720 Hoş bir görüntü değildi. 1224 01:35:04,680 --> 01:35:07,680 Onu son gördüğümde, birkaç hafta önce... 1225 01:35:09,680 --> 01:35:14,040 Geleceğime dair bana söz verdirdi öldüğünü söylemek için. 1226 01:35:15,880 --> 01:35:17,160 İşte buradayım. 1227 01:35:18,000 --> 01:35:19,080 Nereye gömüldü? 1228 01:35:19,280 --> 01:35:20,280 Brasparts'ta. 1229 01:35:22,000 --> 01:35:25,080 Küçük mezarlığı hatırlıyor musun? kilisenin yanında mı? 1230 01:36:02,000 --> 01:36:03,360 Alex mi? Benim. 1231 01:36:04,880 --> 01:36:05,880 Ben iyiyim. 1232 01:36:06,200 --> 01:36:10,120 Eczanede sorun var Şimdi ayrılamam. 1233 01:36:11,640 --> 01:36:15,480 Çocukları kaldıramayacağım. Yapabilir misin? 1234 01:36:36,840 --> 01:36:37,840 Devam etmek! 1235 01:36:41,560 --> 01:36:43,560 3, 2, 1, atla! 1236 01:37:03,680 --> 01:37:06,480 - Üşüyor musun, yorgun musun? - Yorgunum. 1237 01:37:07,360 --> 01:37:10,240 Kahve ister misin? Henüz bitmedi. 1238 01:37:10,440 --> 01:37:11,520 Hayır, hayır, iyiyim. 1239 01:37:13,040 --> 01:37:15,080 Morlaix'e gideceğim gelecek hafta sonu. 1240 01:37:15,280 --> 01:37:17,840 Morlaix'e mi? Gerçekten mi? 1241 01:37:18,360 --> 01:37:21,880 Evet, uzun zaman oldu. Hatta bir yüzyıl geçti. 1242 01:37:22,080 --> 01:37:23,600 Benim için iyi olacak. 1243 01:37:26,480 --> 01:37:27,840 Gitmemi ister misin? 1244 01:37:28,720 --> 01:37:31,800 Geçebiliriz uzun bir hafta sonu. 1245 01:37:34,160 --> 01:37:35,440 Yalnız gitmeyi tercih ederim. 1246 01:37:35,640 --> 01:37:37,160 Gerçekten mi? 1247 01:37:39,320 --> 01:37:40,880 - Emin misin? - Evet. 1248 01:38:15,920 --> 01:38:18,280 - Günaydın. - Günaydın hanımefendi. 1249 01:38:19,280 --> 01:38:22,041 Gwenaelle Kleber, Bir oda ayırttım. 1250 01:38:22,241 --> 01:38:23,241 Kleber... 1251 01:38:24,480 --> 01:38:27,160 - Evet, 3 gecelik bir oda. - Yani. 1252 01:38:27,360 --> 01:38:30,000 - Bana belgeni verebilir misin? - Evet elbette. 1253 01:38:35,600 --> 01:38:36,600 Çok teşekkür ederim. 1254 01:38:38,040 --> 01:38:39,040 İşte burada. 1255 01:38:39,960 --> 01:38:43,280 - Siz Bay Galle'nin konuğusunuz. - Evet mi? 1256 01:38:43,480 --> 01:38:45,240 - Evet. - Bunu yapmamalıydım. 1257 01:38:45,440 --> 01:38:48,040 O ısrar etti. Ve o zaten ödedi. 1258 01:38:48,240 --> 01:38:49,440 Çok iyi teşekkür ederim. 1259 01:38:49,960 --> 01:38:52,040 15 numaralı odada. 1260 01:39:47,040 --> 01:39:48,720 -Günaydın. - Günaydın. 1261 01:39:49,600 --> 01:39:51,880 - Bayan Duffour burada mı? - Hayır, orada değil. 1262 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 1263 01:39:55,280 --> 01:39:58,640 Bu sabah ayrıldı. Bir hafta sonra geri dönecek. 1264 01:39:59,120 --> 01:40:02,400 - İsterse onu arayabilirim. - Hayır, gerekli değil. 1265 01:40:03,440 --> 01:40:05,160 Adınız ne? 1266 01:40:06,160 --> 01:40:11,160 Gwenaelle Kleber. Oğlunun arkadaşıydı. 1267 01:40:11,760 --> 01:40:12,880 Uzun zaman önce. 1268 01:40:13,080 --> 01:40:14,800 Ah, sen Gwen'sin. 1269 01:40:15,680 --> 01:40:16,680 Evet. 1270 01:40:19,800 --> 01:40:21,240 Jean-Luc öldü. 1271 01:40:23,600 --> 01:40:24,600 Evet biliyorum. 1272 01:40:26,160 --> 01:40:29,960 Bana yeni söylediler. Artık çok geçti. 1273 01:40:31,320 --> 01:40:32,880 Bu yüzden geldim. 1274 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 TAMAM. 1275 01:40:36,000 --> 01:40:38,480 Bahçede yürüyüş yapabilir miyim? 1276 01:40:38,800 --> 01:40:43,640 Elbette. Yoksa girmek ister misin? 1277 01:40:45,520 --> 01:40:47,320 Tabii, neden olmasın? 1278 01:40:56,160 --> 01:40:58,800 - Sana çay getirdim. - Bunu takdir ediyorum. 1279 01:41:06,480 --> 01:41:09,240 Bayan Duffour'a ne oldu? Çok üzücü. 1280 01:41:09,520 --> 01:41:11,200 Onu çok seviyorum. 1281 01:41:12,080 --> 01:41:15,280 Bu son birkaç ayda, Jean-Luc bizimle yaşadı. 1282 01:41:17,040 --> 01:41:18,120 Ve... 1283 01:41:20,000 --> 01:41:22,160 hayatımıza biraz ışık tuttu. 1284 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 Neyse ne. 1285 01:43:25,720 --> 01:43:28,600 Bunun için ve yalnızca bunun için biz ne yaşadık 1286 01:43:28,800 --> 01:43:33,360 ve bu kaydedilmeyecek ölüm ilanlarımızda. T.S. Elliot 1287 01:43:45,040 --> 01:43:46,200 - Merhaba. - Merhaba. 1288 01:43:46,640 --> 01:43:47,920 15 numaralı oda lütfen. 1289 01:43:49,040 --> 01:43:50,720 - Burada. - Teşekkür ederim. 1290 01:43:50,920 --> 01:43:55,280 Bay Galle benden size söylememi istedi sinemada "Morlaix"i gösteriyor. 1291 01:43:55,480 --> 01:43:56,401 Gerçekten mi? 1292 01:43:56,601 --> 01:43:59,080 Film yapıldı 20 yıldır burada. 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,160 Salamandre tiyatrosunda. 1294 01:44:02,000 --> 01:44:03,000 Teşekkür ederim. 1295 01:45:01,600 --> 01:45:02,640 - Merhaba. - Merhaba. 1296 01:45:02,840 --> 01:45:04,680 için bir giriş "Morlaix" lütfen. 1297 01:45:07,680 --> 01:45:08,680 Teşekkür ederim. 1298 01:46:22,240 --> 01:46:24,560 Lara'yı düşünmüyor musun? Biraz uzak mı? 1299 01:46:25,080 --> 01:46:26,280 Yani benimle. 1300 01:46:26,960 --> 01:46:27,960 Hayır, sanmıyorum. 1301 01:46:42,560 --> 01:46:44,560 Jean-Luc, konuşabilir miyiz? 1302 01:46:46,680 --> 01:46:49,040 Kitabınızı kapatır mısınız lütfen? 1303 01:46:50,320 --> 01:46:53,920 - Sorun ne Pierre? - Gwen ve Hugo'nun evine mi gidiyorsun? 1304 01:46:54,240 --> 01:46:55,920 - Evet. - Neden? 1305 01:46:57,160 --> 01:47:01,040 - Neden? - Neden senin evine gitmiyorlar? 1306 01:47:01,880 --> 01:47:02,880 Yoksa başka bir yerde mi? 1307 01:47:05,640 --> 01:47:09,200 Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun beni görmezden mi geliyorsun? 1308 01:47:11,080 --> 01:47:13,080 Olan bu aptal insanlarla: 1309 01:47:13,280 --> 01:47:15,240 onlarla konuştuğunda, aptal olursun. 1310 01:47:15,440 --> 01:47:17,481 Yani hayır seninle konuşmalı mıyım? 1311 01:47:17,681 --> 01:47:19,040 O zaman siktir git. 1312 01:47:19,240 --> 01:47:21,680 Gideceğim ama geri döneceğim. 1313 01:47:34,560 --> 01:47:36,360 Sana bir şey sorabilir miyim? 1314 01:47:38,920 --> 01:47:41,400 Bana baktığında ne düşünüyorsun? 1315 01:47:43,040 --> 01:47:44,160 Sana bakıyor muyum? 1316 01:47:45,000 --> 01:47:46,720 - Elbette. - Hayır. 1317 01:47:46,920 --> 01:47:48,600 - Ah, değil mi? - Gerçek şu ki hayır. 1318 01:47:48,800 --> 01:47:49,800 Bok. 1319 01:47:50,640 --> 01:47:51,720 Peki ya sen? 1320 01:47:52,720 --> 01:47:54,400 - O? - Bana bakıyorsun. 1321 01:47:54,600 --> 01:47:55,600 Evet. 1322 01:47:56,240 --> 01:47:57,600 Sana baktığım doğrudur. 1323 01:47:59,360 --> 01:48:01,080 Ne hakkında düşünüyorsun? 1324 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 seni düşünüyorum. 1325 01:48:05,040 --> 01:48:07,080 - Bende mi? - Mutluluğunda. 1326 01:48:08,080 --> 01:48:09,880 Ve seni nasıl mutlu edeceğimi. 1327 01:48:10,080 --> 01:48:12,000 - Hayatta mı? - Evet, hayatta. 1328 01:48:12,840 --> 01:48:14,520 Bu önemli bir konudur. 1329 01:48:16,600 --> 01:48:19,280 Morlaix'ten ayrılmak beni mutlu ederdi. 1330 01:48:21,440 --> 01:48:22,680 Nereye gidersin? 1331 01:48:23,480 --> 01:48:25,560 Bilmiyorum. Paris'ti sanırım. 1332 01:48:26,320 --> 01:48:28,320 Morlaix dışında her yer. 1333 01:48:29,120 --> 01:48:31,080 Paris'te mutlu olacağımı düşünüyorum. 1334 01:48:32,800 --> 01:48:34,000 Buna inanmıyorum. 1335 01:48:34,640 --> 01:48:36,720 Paris beni mutlu etmedi. 1336 01:48:36,960 --> 01:48:39,600 - Ama biz farklıyız. - Bu doğru. 1337 01:48:40,440 --> 01:48:41,440 Ama... 1338 01:48:42,320 --> 01:48:44,320 Başka hiçbir yerde bu kadar özgür olmayacaksın. 1339 01:48:45,480 --> 01:48:48,200 bu konuyla ilgili değil özgürlük ama mutluluk. 1340 01:48:54,800 --> 01:48:56,200 Bu seni mutlu etmeyecek. 1341 01:48:57,640 --> 01:48:59,560 Ne yapacağını biliyor musun? 1342 01:49:00,000 --> 01:49:02,600 - Hiçbir fikrim yok. - Ne büyük bir hayal kırıklığı. 1343 01:49:02,800 --> 01:49:06,320 Her şeyi bildiğini sanıyordum. Hugo da öyle düşünüyor. 1344 01:49:10,560 --> 01:49:13,000 Hugo harika, ünlü biri olacak. 1345 01:49:13,200 --> 01:49:16,000 Harika şeyler yapacak. Neyi merak ediyorum. 1346 01:49:17,040 --> 01:49:19,080 Ve ünlü olacaksın? 1347 01:49:19,320 --> 01:49:21,120 - HAYIR. - Çünkü? 1348 01:49:22,000 --> 01:49:24,401 ben değilim yeterince dengeli. 1349 01:49:24,601 --> 01:49:25,601 Değil misin? 1350 01:49:30,600 --> 01:49:32,600 Sanırım Morlaix'te kalacağım. 1351 01:49:34,160 --> 01:49:35,640 Buraya yerleşeceğim. 1352 01:49:36,520 --> 01:49:40,400 - Çünkü yeni geldin. - Hayır, burada mutlu olacağım. 1353 01:49:53,480 --> 01:49:55,280 Ne haber Jean-Luc? 1354 01:49:56,680 --> 01:49:59,280 - Sen de onu seviyorsun. - Gwen mi? 1355 01:50:00,080 --> 01:50:01,560 - Evet. - Elbette. 1356 01:50:06,000 --> 01:50:09,760 - Seni sevip sevmediğini bilmek ister misin? - Bence de. 1357 01:50:10,800 --> 01:50:14,960 Pazartesi günü kendisine soracağız. 10.30'da köprüde. 1358 01:50:16,880 --> 01:50:18,320 Üçümüz. 1359 01:50:18,600 --> 01:50:20,520 Ona kimi istediğini soracağız. 1360 01:50:22,600 --> 01:50:24,480 Eğer seni isterse giderim. 1361 01:50:27,440 --> 01:50:29,040 Eğer beni seviyorsa... 1362 01:50:30,000 --> 01:50:32,880 Köprüden atlayacağım. - Bir dakika bekle. 1363 01:50:33,200 --> 01:50:35,720 Peki soracağız kimi istiyor 1364 01:50:35,920 --> 01:50:38,680 Eğer beni seviyorsa, bizi yalnız bırakırsın. 1365 01:50:38,880 --> 01:50:40,480 Peki. 1366 01:50:40,680 --> 01:50:43,760 Ama eğer seni seviyorsa köprüden mi atlayacaksın? 1367 01:50:44,600 --> 01:50:45,600 Evet. 1368 01:50:46,480 --> 01:50:48,200 Bu hiç mantıklı değil. 1369 01:50:50,000 --> 01:50:52,240 Solup giden bir aşka ihtiyacım yok. 1370 01:50:53,040 --> 01:50:55,080 Eğer beni seviyorsa bu harika bir şey. 1371 01:50:56,040 --> 01:50:58,800 Tamam ama bu hiç mantıklı değil. 1372 01:50:59,920 --> 01:51:01,680 Gerek yok. 1373 01:51:03,880 --> 01:51:06,480 ben daha çok korkuyorum aşk ölümden daha iyidir. 1374 01:51:07,560 --> 01:51:13,360 Tuhaf olduğunu biliyordum. ama bunu hiç beklemiyordum. 1375 01:51:19,720 --> 01:51:21,720 Artık karanlıktan korkmuyorum. 1376 01:51:23,800 --> 01:51:27,400 Senin adına sevindim. verir misin Bana ne söylediğinin farkında mısın? 1377 01:51:27,600 --> 01:51:29,760 Yarın gelecek misin? 1378 01:51:30,680 --> 01:51:35,120 Hayır, yapmayacağım. Hiç mantıklı değil. 1379 01:51:39,440 --> 01:51:41,400 O zaman onu istemiyorsun. 1380 01:51:42,200 --> 01:51:45,640 - Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. - Eğer onu seviyorsan, bırak o seçsin. 1381 01:51:46,720 --> 01:51:48,720 Onu seni sevmeye zorlamayın. 1382 01:51:51,000 --> 01:51:52,760 Geleceğine eminim. 1383 01:51:55,680 --> 01:51:57,440 Sen bir delisin. 1384 01:51:58,680 --> 01:52:00,200 Pazartesi görüşürüz. 1385 01:52:02,280 --> 01:52:03,280 Merhaba Jean Luc. 1386 01:52:03,920 --> 01:52:05,320 Nasılsın? İyi. 1387 01:52:05,960 --> 01:52:07,080 Neyse geldim. 1388 01:52:08,160 --> 01:52:09,200 Teşekkür ederim. 1389 01:52:09,960 --> 01:52:11,600 Hadi gidelim. 1390 01:52:12,560 --> 01:52:13,920 Hayır, onu bekleyeceğiz. 1391 01:52:14,440 --> 01:52:15,920 Gelmeyecek, faydası yok. 1392 01:52:16,480 --> 01:52:18,640 Saçma sapan konuşmayı bırak. Hadi. 1393 01:52:21,520 --> 01:52:23,400 Buraya gelmekle cesurdun. 1394 01:52:26,480 --> 01:52:28,960 gerçekten istiyor musun Burada ne bekliyoruz? 1395 01:52:29,200 --> 01:52:32,160 - Gelecek. - Bana gelmeyeceğini söyledi. 1396 01:52:32,720 --> 01:52:35,920 Bu konuyu onunla zaten konuştum. Zaman kaybediyoruz. 1397 01:52:38,040 --> 01:52:41,640 Gelmeyeceğini de söylemiştin. ama sen başardın. 1398 01:52:45,360 --> 01:52:46,560 Geleceğini biliyorum. 1399 01:52:50,960 --> 01:52:52,200 Bu faydasız. 1400 01:53:13,960 --> 01:53:17,040 Neyse eğlendik. Gidebilir miyiz? 1401 01:53:17,920 --> 01:53:21,840 Bize kimi sevdiğini söyle. Sizce doğru zaman mı? 1402 01:53:22,040 --> 01:53:24,120 Bir köprünün üzerindeyiz, bu çok saçma. 1403 01:53:24,880 --> 01:53:25,920 Çünkü? 1404 01:53:26,640 --> 01:53:28,880 Bunun ne zamanı ne de yeri. 1405 01:53:29,560 --> 01:53:31,600 İşte bu kadar Jean-Luc, hadi gidelim. 1406 01:53:32,440 --> 01:53:34,160 Bilmek istemiyor musun? 1407 01:53:35,120 --> 01:53:38,320 Artık taahhüt yok: Bizi seviyorsanız, bizi seversiniz. 1408 01:53:40,440 --> 01:53:42,240 Eğer onu seviyorsan bana söyle. 1409 01:53:44,160 --> 01:53:46,600 Eğer beni sevmiyorsan benden uzaksın. 1410 01:53:46,800 --> 01:53:48,680 Bilmiyorsan önemli değil. 1411 01:53:48,880 --> 01:53:50,880 Lirik cilalamaya başlamayın. 1412 01:53:55,680 --> 01:53:58,440 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 1413 01:54:09,240 --> 01:54:12,880 Seni başından beri sevdim, Jean-Luc. 1414 01:54:13,720 --> 01:54:14,960 Ve bunu biliyorsun.