1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Jeg skal se far!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
Det virkelig vigtige er at lave en
hul på størrelse med tommelfinger i midten af hver

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
cookie. Sådan.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
Og du fylder dem med enhver form for frugt
bevar, at du bedst kan lide.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
For mig er det kirsebær fra min gyde.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
Optaget? Ja? Jeg synes du skal sætte dig ned.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
Nej, jeg tror, jeg gerne vil beholde mine hænder
travlt.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
Og så fylder du hver småkage med lidt
af frugtmarmelade.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
Og det bager dejligt.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Jeg lader dem bare køle af.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Alle kan have en eller få, lige så mange
som dig.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Lizzie.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Søster.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Miss Gordon, stop.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
Og du, din skamplet, intrigerende,
rynkende, grov fisse.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Miss Gordon, mine damer.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Jeg tror, ​​du er under chok, Miss Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Goddag, fru Borden.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Jeg er Ms. Mead. Jeg er matrone her kl
Taunton fængsel.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Jeg vil passe på dig.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Hej.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
Skal jeg skifte tøj?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
Nej. Du kan have det på, hvis du vil, men
da du endnu ikke er blevet dømt for nogen

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
kriminalitet, kan du bære hvad du vil have som
din prøvelse skrider frem.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
Hvor længe vil jeg være her?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Du kan være her meget længe
sandelig.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
Men, frøken Borden, da du er en elskerinde
af ingen ringe midler, dit ophold her

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
behøver ikke være alt for prøvende.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
Dine måltider vil blive sendt fra byen
Hotel og Dagbladet videresendt

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
til dig.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
Sådan skal jeg bruge mine dage.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Godmorgen.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
Hvor længe har du været vågen?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Siden daggry.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Fiskehash i dag, da det er fredag.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Det er i orden, Miss Mead. Du nyder
det.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
Der er en rød fugl i det træ.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
En kardinal.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
Hans sang er altid først.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Det lyder som om han siger, hvilken jubel,
hvilken jubel?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
Hvor er det blevet en fantastisk sommer.

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Jeg ville ønske, jeg kunne være udenfor med min kirsebær
træer.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
Har en Bridget ringet til mig?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Hun går også forbi Maggie.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
Eller Margaret.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Nej.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
Der er nogen, der har bedt om en
besøg.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
Damer? Jeg vil spørge dig en sidste
tid.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Gjorde du det?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
Kan vi venligst tale om andre ting?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
Din historie giver ingen mening, Lizzie.
Svar mig.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Svar mig!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
Nej, det gjorde jeg ikke.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Jeg er kommet i en slags blindgyde.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
For når jeg hører dine samtaler,
Jeg tror simpelthen ikke på dig.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
Der er noget, jeg aldrig har fortalt dig.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Da mor var døende, blev jeg kaldt til
hendes seng.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Jeg gav hende et løfte om at beskytte dig,
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
Og jeg er her for at holde det løfte, men
Lizzie, du gør det meget

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
svært.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Jeg har mødtes med dine advokater og dine
sagen er forfærdelig. Din undersøgelse var en

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
katastrofe. Dine advokater kan ikke engang begynde
at skabe en fortælling ud fra det. Hvorfor?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
For hver gang du fortalte historien, var den
var anderledes.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Jeg hørte et støn, og jeg løb nedenunder.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Men du sagde, du var tilbage.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Ja.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Jeg kastede op hele morgenen. Det var vi alle sammen.
Jeg kunne ikke holde noget nede.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Så du plukkede noget frugt?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
Ja. Og du blev ude i varmen til
spise det?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
Ja. Bortset fra når...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Jeg gik tilbage for at lede efter nogle
synker. Jeg tror, jeg... Jeg nævnte det

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
før. Til en fisketur, som du
havde ingen fiskesnøre. Du tænkte bare

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
du ville lede efter nogle synker.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Ja.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Bare sig, at det var McDyke og jeg
give dig et alibi, der vil redde din

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
liv.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Jeg har brug for noget at holde fast i.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Bare sig, at det var hende, og det gør vi
gratis.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
Det var ikke mig.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
Og det var ikke hende.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
Hvordan ved du det? Hvis det ikke var dig, så
det kunne have været hende.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Sig bare at det var det. Nej.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
Jeg vil ikke flytte mig en tomme.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Aldrig.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Du kommer til at fortryde dette, hvis det er
sidste ting jeg gør, vil du leve til

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
beklager dette

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Jeg forstår det ikke.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Fordi du er berygtet, Lucy, det er der
et incitament for alle, der overhører din

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
samtaler for at videresende dem til
aviser.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Så jeg talte med dommeren, og han var enig
du kunne møde din advokat et sted

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
mere privat.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Tak.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Alle med øjne kan se dig
uskyldig.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Ms. Warren, dine advokater vil være her
inden for en time.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
God dag til jer alle.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Se,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
det er synd at hun er en hore.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Det tror jeg ikke.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Tak, officer.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
Øverst på side to, det er...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Det er mine advokater.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Hej. Hej, frue.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Mine herrer, jeg er sikker på, at I allerede ved det,
men det her er Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Mine herrer, jeg spekulerer på, om I må tillade det
Mr. Warden og jeg noget privatliv?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Sikkert.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Vi fortsætter i morgen.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Lizzie?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Goddag, frue.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
Er disse stiklinger fra et kirsebærtræ?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Ja.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
Min ondskabsfulde søster huggede dem ned,
men jeg tvinger knopperne.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Jeg gemmer dem.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Vi skal snakke.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, jeg ved mere end du måske
forestil dig om din sag.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
Hvordan? Jeg kneppede fogeden.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, du er i problemer. Din undersøgelse
var sindssyg.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
Min umættelige foged, Beau, fortalte mig alt
om det. Han fortalte mig alt, hvad jeg ville have

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
at vide.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Brug for at vide.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Hvis du var ovenpå, da din far
vendte tilbage, ville du være gået forbi

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
din døde mor. Jeg så hende ikke
fordi jeg var nede i køkkenet.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
Men du sagde, du kom ned, hvornår
du hørte din far komme ind.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Ja.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Så du var ovenpå.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Nej, jeg var nedenunder.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Nå, jeg var meget forvirret. jeg havde været
bedøvet for at berolige mine nerver.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Jeg var lige gået ind på min far og
stedmor myrder... Lyv ikke for mig,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Du er måske blevet bedøvet, men du
var ikke forvirrede.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Du er bare en dårlig skuespiller.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
Hvad i alverden mener du?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
Se? Køber det ikke.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
Jeg ved, du gjorde det.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
Og jeg ved, du havde dine grunde.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Jeg så, hvordan de behandlede dig.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
Dit udyr af en stedmor.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Din alkoholiker af en far. Og det var
grund nok for mig.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Jeg fornemmede din vrede i det øjeblik, jeg lå
øjne på dig. Det var det, der tiltrak mig

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
til dig.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
Ved du, hvem jeg baserede min seneste
triumf på, da jeg dræbte dem som Lady M

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
i det store skotske skuespil?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
Ved du, hvem jeg baserede min præstation
på?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Du.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
Min var en Lady M af stille, brændende,
indigneret vrede.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Hun kan ikke lade være med at presse sin mand til
handle.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
Hun er så kvalt som kvinde i en verden
af mænd. Hun er selv desperat

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
at myrde.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Hvis jeg ikke lærer dig et par tricks,
du kommer til at brænde.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
Det vil jeg ikke have for dig.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Du er den mest berømte kvinde i
verden, og jeg agter at være lige så

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
berømt.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Hvis jeg redder dig, vil du så hjælpe mig med det?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
Være min protektor?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
Min velgører?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Ja.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Lektion et.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Du skal lære at gøre entré.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Som du går ind i rummet, som retssagen
århundredet begynder,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
lad dem se en dame.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
Du fortjener ikke at være her, men det er du
glad, da det er din mulighed for at vise

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
hver mand, kvinde og barn, hvor er det fantastisk
dame ligner.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Begynde. Igen.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Skyldig. Boo.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Igen.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Tilbage i karakter, tak.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
En vision om sorg, som du finder den
mod til at fortsætte.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Bedre. Igen.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Hovedet ned.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Bedre, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Bedre.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Når du sætter dig på plads, er det, som om du
stiger op på en trone.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Lige tilbage.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Benene krydsede og gemt.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Vis en lille ankel.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
Og når du først har sat dig, så se ikke til nogen.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Ikke til galleriet, ikke til dommeren.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Se kun til juryen.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Du er berømt, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
Du er ikke som dem, og de ved det.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Vis dem, det er din fornøjelse som en
gudinde at glæde blandt dødelige mænd.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Vend dig til dem.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Smil.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Vend nu væk.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
Se dem ikke igen.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
De har et arbejde at udføre.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Lektion to.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, de forbereder kranierne af
din far og stedmor som bevis.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
Min foged fortalte mig, at de har været det
strippet for kød og lem for at vise

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
vold af øksesårene.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, når du ser kranierne, dig
må skæbnen.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
Det er de mest sympatiske og sårbare
ting, som en kvinde kan gøre.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Det antyder juryen, at du er det
uskyldig.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Hvis du ikke kan fordrage synet af det nu,
hvordan kunne du så have gjort det?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
Hvordan kunne du være blevet ved med at hugge?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
Ingen! For teatralsk.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Det skal se ægte ud.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Når man besvimer, er man hel

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
organismen bliver slap.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
Igen.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
løs i knæene som en marionet, hvis
snore er blevet klippet og BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Bedre.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Hvordan?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Ja, det er-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Jeg må undskylde for det du har med
at se.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
Men jeg forsikrer dig, at skuespillet er en
yderst nødvendig for min sag.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Herrer fra juryen, dette

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
er hvad hun gjorde.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Hun er en morder.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden er en løgner. Jeg beder dig
sende hende i døden.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
Denne kvinde bør ikke have lov til at strejfe
fri til at myrde igen.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Vi har bevist uden skyggen af en
tvivler på, at Lizzie Borden myrdede hende

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
forældre i hendes... Sir,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
Jeg er ked af det.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Denne kvinde er en løgner.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
For det tredje, Lizzie, og det er vigtigt,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
du kan ikke tage stilling.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Så du skal bare vise dem én gang, at du
er kød og

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
blod.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Du må græde, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Ja, selvfølgelig.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Ingen!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Nogen har taget en økse og kløvet dig
åben!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Start lavt, som en stor gylden gås
dyppet

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
ind i en sø.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
Anklagemyndigheden kalder Emma Borden til
stå.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Frøken Borden, du er fremmedgjort fra din
søster, er du ikke?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Fru Borden, er du ikke?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Ms. Boyle, er du ikke fremmedgjort fra
din

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
søster?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Ret usandt.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Der er ingen tættere på min søster end
jeg.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
Og hun er uskyldig.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Deres ære.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
Bestille! Hun kunne ikke have dræbt vores
far og fru Borden. Må jeg få en

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
øjeblik med min klient? Jeg så en mand prøve
at bryde ind i vores hus ugen før

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
mordet. En skræmmende, bleg mand med
en økse.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
Og to små børn så denne mand
dag for drabet.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
tur var min idé.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Jeg sagde til Lizzie, at hun og jeg skulle gå
fiske den samme uge.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Det gjorde jeg.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
Og vil hun venligst gøre mig den tjeneste
forsøgte at finde disse synker, som jeg kendte

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
var udenfor?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Ingen!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Dette modsiger din søsters ed
undersøgelse. Min søster blev bedøvet.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morfin gav den efterforskning.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
Øjeblik!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Nå, vi hørte begge sider.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Lad os få en idé om, hvor vi står.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
Hvem stemmer for at dømme?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
At frifinde.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Der er bare ingen måde, en kvinde kunne have
gjort det.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Jeg tror, ​​det var en portugisisk.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
måtte være.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
Hvornår kan vi få alkohol igen?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Jeg føler, at vi ikke bare kan ringe til
dømme lige ind igen.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Lad os gå frem og fortsætte med at spille
mænd i en time

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
Som

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
juryen nåede frem til en dom

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Det har vi, ærede dommer.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
Og når de læser dommen op, så gør det
præcis som jeg siger.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Miss Borden, vær venlig at stå op.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
I tilfældet med Commonwealth of
Massachusetts mod Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, hvordan finder juryen den
tiltalte?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Lad vinden af

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
sejren fylder dine sejl og blæser væk
hver eneste smule vrede.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Du skal være elskværdig og storslået.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Vi finder den tiltalte.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Ikke skyldig.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
Og til juryen, sørg for at variere
bøjning.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
Jeg ønsker dig alt godt.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
Jeg ønsker dig alt godt.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
Jeg ønsker dig alt godt.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
Jeg ønsker dig alt godt.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
Jeg ønsker dig det bedste jeg ønsker dig det godt

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
jeg

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
ønske

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
dig godt jeg ønsker dig det godt

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
Hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Bare giv mig tilbage.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
Hans domstol er udsat.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
Hvad er det her? Flash pulver. Det er dem
fotografier.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
For mig?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Ja.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
Frøken Borden har tid til et par stykker
spørgsmål. Hvordan føltes det? Hvad vil

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
gør du nu?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Jeg vil gerne sige tak til jer alle.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Jeg er lettet og opmuntret over at se det
retfærdighed skete i dag.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
Den tragedie, der er sket i min familie, kan
aldrig fortrydes.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
Men nu kan min søster og jeg måske
indvarsle en sæson med helbredelse og

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
venlighed over for mennesker og dyr.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Det er det, jeg gerne vil gøre nu.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
At begynde projektet med at lave mit hjerte
og sjæl og hjem et sted, hvor no

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
levende væsen har brug for at føle frygt.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Tak til jer alle.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Lizzie!