1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Ey.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Hola.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
¿Adónde te diriges?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Dondequiera que vayas, marinero, eso es
hacia dónde me dirijo.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Vale, vale, bueno, ¿por qué no te subes?
y ya sabes, hablaremos de ello. Todo

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
bien.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Soy Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Hola, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Soy Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
¿Qué?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
¿Como el asesino del hacha?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Lo digo en serio.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Estoy preguntando tu nombre.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Bueno.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Bien, ¿cuál es tu...?

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
¿Esa es Eileen qué? cual es tu ultimo
¿nombre?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
¿Qué carajo te importa mi último
¿nombre?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Es Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
¿Por qué me preguntas eso?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Es sólo... nada. Sabes, yo solo
Me gusta saber quién es alguien. Oh, tu

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
Necesitaba el apellido de alguien antes que el tuyo.
¿Que se jodan?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Bueno, quiero decir, nunca dijimos que fuéramos
Voy a... Bueno, ¿qué carajo me eliges?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
¿Estás preparado para?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
¿No es por eso que me recoges?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Bueno, más o menos, si tú...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Oh mierda, oh mierda.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Me encanta esta canción.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
No importa.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
¿Sientes eso?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
¿Sentir qué? La presión sónica.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Ondas sónicas.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Entonces, ¿qué va a ser?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dólares, te chuparé la polla. 35, tu
Puede levantarse en este arranque. 50, te daré

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
tu mi culo. No puedes entrar.
aunque. Tengo una regla estricta y rápida sobre

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
eso. Es jodidamente asqueroso. Está bien,
Vale, cielos.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Uh, sí, sólo, uh, sí, eso.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
¿Qué?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
¿Mi culo?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Sí, me gustaría eso.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Joder, sí, te gustaría eso.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Te va a encantar este culo.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Espera, espera.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
¿Adónde carajo vamos?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Pensé que íbamos a un motel o
algo de mierda.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
No puedo dejar que nadie me vea.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Tengo esposa, hijos en casa.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
si,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
sí, eso es bueno.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Soy un verdadero héroe.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Oye, ¿quieres mi dinero o no?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
¿Me llevarías?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
No.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
No pago sólo por el sexo.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Pago para que te vayas.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Simplemente haz autostop dondequiera que vayas.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Necesito mi mochila, imbécil.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Sí, lo dejaste en el auto.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Te dije que no te corrieras en mi culo.
hijo de puta

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Entonces.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Oye, vámonos de aquí.
¿vale?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Espera, ¿qué? Sí, bueno, ahora estoy aburrido.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Quiero volver con Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
¿No pudiste leerme por una vez? si, yo
podría.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
No es que no sepa leer. Te dije.
Simplemente no es así como funciona mi cerebro.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Porque si estoy leyendo, entonces no puedo.
absorberlo.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Porque estoy ocupado leyendo. pero tu puedes
leer y absorber al mismo tiempo. entonces yo

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
siento... siento que sigo explicando
esto. Sí, lo entiendo. Bien, entonces ¿dónde?

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
¿lo estábamos?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Teníamos razón cuando su madrastra mata.
todas sus palomas. Sí, capítulo cuatro.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Después de haber masacrado al precioso
palomas, la señorita Borden no eligió ninguna

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
hablar ni cenar con ella hasta que Lizzie
se disculpó.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Jodidamente loco.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
¿Disculparse por qué? La perra la mato
putos pájaros.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Eso es una locura.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
y le pidió que retirara los cadáveres de
las palomas muertas y limpiar el palomar

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
de sangre y sangre para que no atraiga
alimañas. ¿Hablas en serio?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Vamos, Lee, yo no hice nada.
¿vale? Recién estoy leyendo esto. lo se

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
solo estás leyendo, pero es jodidamente
exasperante que trataran a Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
así y de repente ella es la
Maldito villano o algo así.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
En varias ocasiones, Lizzie se acercó
su padre quien le dijo que le debía su

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
lealtad a su esposa. Oh, no se trata de
lealtad. ¡Jesús Cristo!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Malditos pájaros.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Quiero decir, tomaría un hacha para
ese coño ruffing allí y ese

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
hombre, ese hombre que se suponía que debía
la confianza no hizo nada al respecto. el unico hombre

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
quien debería haber estado protegiéndola.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Cállate la maldita boca. ¿Por qué no vienes?
por aquí? Voy a cortarte el puto

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Garganta, cariño.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Así lo han pasado las mujeres desde siempre
tiempo.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Los hijos de puta nos tratan como a una mierda.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
La sociedad nos trata como a una mierda.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Y simplemente no se nos permitió reaccionar
como deberíamos, ¿verdad? porque nosotros solo

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
Tenemos que quedarnos, señoras.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Y simplemente tenemos que aceptarlo. y solo come
Sándwiches de mierda todos los putos días.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Porque eso es lo que espera la sociedad.
Eso es lo que esperan los hombres.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Así que sí, tal vez nos vayamos a joder.
loco.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
¿Usted sabe lo que quiero decir?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Y como esas amas de casa.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Sí, no es de extrañar que digan, joder.
esto.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Voy a matar a mi marido y a comer.
Alguna maldita caja. Ya terminé con esto

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
pedazo de mierda con el que me casé. Sí, lo sé.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Sí.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Y luego, aquí está Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Ella simplemente les está dando exactamente lo que
había llegado a ellos.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Quiero decir, ella le dio al mundo una advertencia.
que las mujeres no deberían tolerar

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
esta mierda nunca más.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Quiero decir, la forma en que se trata a las mujeres,
todavía, hasta el día de hoy,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
es por eso que voy a hacer algo al respecto
eso.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh sí.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Joder, sí, lo eres.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Oh, voy a masticar tu caja. tu no lo eres
cuidado.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh sí.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Sí.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Te amo jodidamente. Te amo jodidamente.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Hay momentos en la vida de una persona.
ese oso grabando

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
ayer fue uno

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
de esos dias

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
ayer

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
Fue el día en que me di cuenta de este sentimiento de
insatisfacción incrustada en mi alma

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
No se podía desear que mi vida hubiera desaparecido.
nunca tuve

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
ninguna alegría en ello, y nunca lo haría.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Ayer fue el día que acepté un
simple hecho.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Esto no es suficiente.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Si alguna vez Andrew satisfizo mis necesidades de un
naturaleza sexual, yo

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
no recuerdo la hora.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
En todos estos años con él, ni una sola vez.
¿Localizó mi botón?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
En el pasado había buscado relaciones sexuales.
satisfacción en los demás y lo hizo una vez

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
otra vez.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Pero siempre salí sintiéndome vacío.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Me vestí con la mejor costura
un maestro parisino.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Quizás necesite un guante.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
¿Cuál es la ocasión, puedo preguntar?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Ninguno.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
No hay ocasión.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Por supuesto, podría haberlo adivinado
Costura, dientes o cualquier material mundano.

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
placer, de hecho, no lograría
satisfacerme.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
no sabía lo que iba a decir
mi marido.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Todo lo que sabía era que le iba a decir
algo.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Estoy tratando de fortalecerme para lo que es
por venir.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
He empezado a leer la historia del
Condesa yo mismo.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Entonces tú... ¿Lees francés ahora? Un pequeño.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Lo suficiente para entender la esencia.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Las partes que no entiendo las puedo llenar
en mi cabeza.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Me gusta.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Pero ¿qué es la viola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Significa violada.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Ahora me lees.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Estoy ansioso por lo que vamos a hacer.
hacer.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Y calmará mis nervios.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Tenía apenas 13 años.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Y llamó la atención de un campesino.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Fue la primera estancia de Elisabetta más allá
las murallas del castillo sin acompañante.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Y finalmente se sintió libre.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
extranjero

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
La violó tres veces y ella se cayó
embarazada.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Ahogaron a su recién nacido antes de que ella
Incluso tuve la oportunidad de nombrarla.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Cuando la tierra y el título de su padre cayeron en manos de
ella, finalmente podría buscar su venganza.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
¿Dónde está tu padre?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
No sé.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Pero con su violador muerto no por su mano
Ella quedó para siempre insatisfecha.

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Repasemos el plan una vez más.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Tienes a Carlota.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Yo me llevaré a Myrtle.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Mi hacha estará en el sofá de la señora Borden.
debajo de la almohada.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
¿El tuyo está dónde?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Detrás del espejo del vestíbulo.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Recuerda lo que pasó con la señorita.
Mánchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
No apuntes a las entrañas de la señora Borden. tu
El hacha se quedará atascada en sus intestinos.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Apuntas a su pecho.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Déjame ir primero.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Apuntaré a su cabeza.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
¿Sí? No puedes volver a congelarte.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Lo sé.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Prometo que lo intentaré.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Esta vez no será diferente.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Sr. Borden, quiero salir.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Estoy pidiendo el divorcio.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Ni siquiera pediría el divorcio.
simplemente de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Oh, cuando lo pones así.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
En algún momento te volviste amargado, tu
cara amarga como tu boca

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
llevaba el sabor mohoso de un muerto
útero.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Por eso me adormezco con espíritus
y mujeres.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Deseo borrarte.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Bueno, entonces déjame ir.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Considérelo un regalo para usted mismo.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
si si

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
pero

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
por supuesto que hay

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
es la La cuestión del dinero dinero

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Eso es lo que necesitabas

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
quiero la mitad.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
No.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Inténtalo de nuevo.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, viejo y asqueroso avaro.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
No gastas ni un centavo a menos que esté encendido.
esa estúpida colección de hachas.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Eres más rico que Creso. tienes
más dinero del que podrías gastar

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
en diez vidas. Entonces ¿qué harías?
con eso?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Sé que no lo entenderías. deseo
para que mi vida sea completamente diferente,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrés.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Después de una vida gris y lúgubre, deseo
sumergirme en el arte y

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
letras y sociedad y música.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
No te gusta la música. seré patrono de
las artes. estaré rodeado de

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
artistas. Los extraños se convertirán en mis
queridos amigos. Y esta, esta vida

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
contigo se desvanecerá en la niebla.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
El pago ha vencido, y págame tú.
voluntad.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Este divorcio será un escándalo.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Finalmente estar con mi único amor verdadero.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
¿Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
¿Y a cuál de tus asuntos podrías
se refiere?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Hablando de mi esposa.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Cada vez que tú y yo tuvimos intimidad,
Estaba pensando en ella.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Cómo soy libre de estar con ella.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Te deseo paz.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
¿Genoveva? Es ella.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
¿Genoveva?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Aquí. No.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
No puedo. Quiero mi ingenio sobre mí.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, ¿dónde estás? tengo algo
para decirte.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Ya voy, señora Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
¿Sí? ¿Qué es?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Me voy.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Mis maletas están junto a la puerta principal.
y pronto estaré en un tren a Nueva York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Ciudad y eso es lo último que verás
yo.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
He tomado mi 50% del de tu padre.
vale la pena. Está aquí en esta bolsa de alfombra.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Yo diría que te deseo lo mejor, pero eso
Sería mentira.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
No te deseo nada, porque me has dado
yo nada.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Ni un destello de calidez, ni un solo
momento de buen sentimiento.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Se acabó, eso es todo.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Te dejo a ti y a tu padre y
tu hermana.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Me voy.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Está bien.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
¿Fue eso todo?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Está bien.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, simplemente no hay nada para ti.
Es como si estuvieras medio nacido en

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
este mundo por esa afortunada madre tuya
que tan pronto se libró de su obligación

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
a ti. Tu hermana, no me importó. I
Nunca tuve que limpiarle la mierda.

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
pantalones, pero tú.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Fue una sentencia de prisión ser maternal contigo.
Todo el trabajo agotador y ninguno

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
del amor.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Eres un débito que nunca recuperaré.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Eras una columna perdida en el libro mayor de
mis días. ¡Qué barato vendemos nuestra perla!

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
de gran valor.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Que maldad de mi parte dejarte robar horas
tras hora de esta preciosa vida con

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
tus miradas vacías y tus tonterías. un
vida desperdiciada criando.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Buen día para ti.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Sra. Borden, espere.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
¿Qué?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
¿Se me podría permitir decir algo? De
¿Qué tipo?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
No sé.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Esto es muy inesperado.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
quiero decir,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Te conozco y yo no...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
tuvo la más cálida de las interacciones, pero
Todavía tengo que perder una especie de... madre por

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
simplemente saliendo por la puerta.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Es... no es como me lo imaginaba hoy.
yendo.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Hay... algo así como
insatisfactorio al respecto.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
No lo dices.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Sal de mi camino.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Imbécil.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
¡Sra. Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Sra.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
¡Borden, espera!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
¿Qué? ¿Qué pasa con el sofá que se desmaya?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
¿Qué pasa con eso?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Es feo.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
¿Qué acabas de decir sobre mi desmayo?
sofá?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Te haré saber que es un precioso
reliquia de familia.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Dije que es feo y me recuerda a
usted.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Me duele oírte pensar en mí de esa manera
eso lo hace, señora Borden, como una especie de

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
de una colosal pérdida de tiempo, desde
que no recibiste amor, ni calor

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
lo que sea.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Se siente muy... ¿Qué?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Equivocado.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Sí, bueno, algunos errores no pueden ser
enderezado.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
No me refiero a algo así de malo. quiero decir
incorrecto.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Estás equivocado en todos los sentidos como
persona. ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves?

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
¿Sugieres que he desperdiciado tu vida?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Que merezco ser tratado de la manera
que era cuando tenía dos años?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
¿Quién odia a un niño por ensuciarse?
¿pañal?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
¿Qué mujer envidia a un niño porque
¿Quería uno propio?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Yo era tuyo.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Yo era tu hijo.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Eras mi madre.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Tú eras la madre. Estaba tan desesperada.
para. Fuiste la única madre que puedo

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
recuerda.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Toda mi vida me has hecho sentir como
hay algo mal en mí. allí

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
No me pasa nada.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Eres tú.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Eres lo que está mal.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Es bueno que sea estéril, señora.
Borden, porque no eres madre.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
La naturaleza encogió tu útero para asegurar
nada la mitad de malvado de lo que alguna vez entraste

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
el mundo. y tu

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
no lo hizo

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
Mereces el amor que te di.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
No tengo que escuchar esto.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Sra. Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Ella es mía.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
No, no, no, por favor no lo hagas. Por favor, no,
¡no lo hagas! ¡Maggie, haz que se detenga!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Ahora ella está callada.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Ahora, padre.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
A veces es como si alguien hubiera cogido un cuchillo.
y el borde hecho cortó seis pulgadas hacia atrás

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
en medio de mi alma.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Por las noches me despierto con las sabanas de
mojado y un tren de carga corriendo

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
la mitad de mi cabeza y podemos enfriar mi