1
00:00:51,800 --> 00:00:58,400
Днес ми се ще да ти доставя повече удоволствие
отколкото преди.

2
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
днес,

3
00:01:02,440 --> 00:01:09,100
Знам какво искам да правя, но не го правя
знам какво повече

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
за да живееш.

5
00:01:34,229 --> 00:01:41,210
Днес ме караш да кажа, че аз
по някакъв начин са се променили.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,450
днес,

7
00:01:45,490 --> 00:01:51,730
гледаш в очите ми. Аз просто не съм
същото

8
00:01:51,730 --> 00:01:53,850
да бъде някой.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
Ще бъде много по-добре.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
какво?

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,460
Убивайки ги с брадва.

12
00:02:15,360 --> 00:02:19,640
Ножът е... Твърде сексуален е.

13
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
Това е като

14
00:02:26,400 --> 00:02:30,180
плъзнете го в тях.

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
Това е почти много любезен начин.

16
00:02:45,610 --> 00:02:48,350
И пушката е това, за което се използва
лов.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
Как изпращате животно.

18
00:02:56,770 --> 00:03:00,330
Може също да използвате стрелките, за да
застреляй ги.

19
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
Да го вържеш като... Като забавление и игри.

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
не

21
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
Брадва.

22
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
Брадвата е най-личният начин за
убивайки някого.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Сега отново.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Сега отново.

25
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
Вложете всичките си чувства в люлката.

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
Направете го лично и го дайте на себе си
подпис.

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
благодаря

28
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Г-н Бонд, сър.

29
00:04:10,560 --> 00:04:15,080
Искам да ми покажеш как го правиш.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
Как правиш телата годни.

31
00:04:21,459 --> 00:04:26,340
Можете да накарате шест фута четири да се поберат в a
ковчег, който е пет фута и десет.

32
00:04:26,940 --> 00:04:32,240
Е, не можете да очаквате от мен да разкрия
търговски тайни.

33
00:04:32,820 --> 00:04:34,480
О, не е тайна за мен, сър.

34
00:04:35,260 --> 00:04:36,920
Знам, че си отрязал краката.

35
00:04:38,419 --> 00:04:40,060
Чистя ти брадвите.

36
00:04:42,040 --> 00:04:46,640
Не, имам предвид... Искам да те видя
направи го

37
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
Г-н Уидърс тук е...

38
00:05:07,130 --> 00:05:13,330
твърде висок с около шест инча, но ще го направя
направи го равномерен, за да не изглежда

39
00:05:13,330 --> 00:05:20,150
тесен и гробникът опцията за
цилиндърът, както виждате, е той

40
00:05:20,150 --> 00:05:26,510
стар 77 години беше той по-млад костите му
по-плътен беше той

41
00:05:26,510 --> 00:05:32,550
по-дебел, добре бих използвал това, което решиш
надолу по фиданка бих използвал килера тук

42
00:05:32,550 --> 00:05:39,040
често пищялите на млад мъж отнемат няколко
тежки удари,

43
00:05:39,060 --> 00:05:45,220
но тези сухи, тънки крака без мазнини
и изсъхнала кост, добре,

44
00:05:45,400 --> 00:05:52,200
те просто ще вземат един добър замах от

45
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Ребека.

46
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
аз знам

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
как мога да помогна

48
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
Г-н Бордън, предполагам.

49
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
Морс е моето име, Джон Морс.

50
00:06:40,580 --> 00:06:41,980
Аз съм твой брат, Андрю.

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
Да нямаш брат.

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
шурей.

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,880
Аз съм брат на Сара, покойната ти съпруга.

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Джон.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,340
Джон Морс.

56
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
Нека те погледна.

57
00:07:15,430 --> 00:07:18,510
Как минават годините.

58
00:07:18,910 --> 00:07:19,910
да

59
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
Маги!

60
00:07:23,130 --> 00:07:26,690
Маги, това е нашият ирландски, нашият
домакинство.

61
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Аби е на опашката.

62
00:07:28,170 --> 00:07:32,870
Аби жена ти ли е? да, да И майка
на Ема и Лизи, твоите племенници.

63
00:07:34,070 --> 00:07:36,030
Мащеха. да

64
00:07:41,530 --> 00:07:44,090
Маги, обяд за Джон и мен, ако ти
моля

65
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
Без стриди.

66
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
не

67
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
Да, работил съм като месар.

68
00:07:54,930 --> 00:07:55,950
Касапин, казваш?

69
00:07:56,230 --> 00:08:00,450
да Научих занаята в една кланица
на Лонг Уорф в Ню Хейвън.

70
00:08:02,150 --> 00:08:03,490
Това вашите остриета ли са?

71
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
да

72
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Някои общо.

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
да

74
00:08:14,380 --> 00:08:17,140
Един добър месар се нуждае само от половин дузина
ножове.

75
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
аз ще ти покажа

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
това.

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
Това ми е най-довереното.

78
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
Това всъщност е ловен нож.

79
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
Виждате ли точката на пускане?

80
00:08:30,340 --> 00:08:34,200
Ако намокря този ръб и го задържа като бръснач
остър, рядко има задача, която да не може

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
изпълнявам.

82
00:08:35,700 --> 00:08:37,140
Наричам го Джейсън.

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,140
Дръжка от плажно дърво, месингови нитове за ножове.

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,140
Той е скъп приятел.

85
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
А това... Той е Вартоломей.

86
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
Той е ятаган, дълъг 15 инча, рог
дръжка.

87
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
Елк, мисля.

88
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Острие от дамаска стомана.

89
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Маги!

90
00:08:58,860 --> 00:09:03,100
Виждате ли извивката на ножа? то
дава особена глухота, когато

91
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
подстригване на животно.

92
00:09:06,820 --> 00:09:07,779
благодаря

93
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
Давате ли им имена?

94
00:09:10,060 --> 00:09:11,220
Също така е важно.

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
Той дава имена на брадвите си.

96
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
да

97
00:09:15,700 --> 00:09:18,560
Давам имената на жените си.

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
О, интересно.

99
00:09:21,300 --> 00:09:23,900
Винаги си представям, че ножът е мъжки.

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
Заради проникването.

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Очарователно.

102
00:10:04,829 --> 00:10:09,090
Братко, идвам при теб да търся заем.

103
00:10:10,910 --> 00:10:14,110
Искам да отворя собствен месарски магазин.

104
00:10:14,790 --> 00:10:18,130
Ако не в Ню Хейвън, то някъде тук
във Фол Ривър.

105
00:10:19,350 --> 00:10:23,290
Заем от $200 би започнал да процъфтява
бизнес.

106
00:10:27,970 --> 00:10:33,130
Братко, аз съм... дълбоко морален човек.

107
00:10:33,710 --> 00:10:39,370
вярно Този мой кодекс забранява всичко
вид парични заеми.

108
00:10:39,830 --> 00:10:42,350
О, добре, но със сигурност...

109
00:10:42,990 --> 00:10:45,010
Подпомагането на роднини не е забранено.

110
00:10:45,410 --> 00:10:49,670
Със сигурност имате свой собствен морален кодекс.

111
00:10:50,110 --> 00:10:53,910
Следователно разбирате кога отговорът
е не.

112
00:11:05,350 --> 00:11:09,710
Този, който пропиляхте този на сестра ми
половината от състоянието си.

113
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Отговорът е не.

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,780
Бихте ли били много любезни, моля?

115
00:11:46,410 --> 00:11:47,850
много ви благодаря

116
00:11:50,430 --> 00:11:53,170
Ами ако отвърна на добрината ти
да простреля твоята курва?

117
00:11:55,770 --> 00:11:57,350
Хълбок, ребро, буза.

118
00:11:59,270 --> 00:12:02,390
Виждам по начина, по който я гледаш какво
вие двамата ставате.

119
00:12:03,110 --> 00:12:04,770
Мога да кажа на всеки.

120
00:12:05,130 --> 00:12:12,070
Това, че е неучтиво, братко, няма да го направи
отстоявам го. Освободете я.

121
00:12:12,770 --> 00:12:14,670
Тя не е нищо за мен, така че е...

122
00:12:15,210 --> 00:12:16,270
Нищо за теб.

123
00:12:19,390 --> 00:12:26,290
Улей, ако искаш. Няма да се промени
нещо. Просто не мога да давам пари назаем.

124
00:12:29,390 --> 00:12:32,830
Защо не дойдеш на вечеря, Джон, това
вечер?

125
00:12:34,130 --> 00:12:37,770
Толкова е освежаващо да имаш друг мъж
на масата.

126
00:12:38,890 --> 00:12:41,710
Джон, ти не разбираш.

127
00:12:42,030 --> 00:12:44,390
Аз съм като петел в кокошарник.

128
00:12:45,580 --> 00:12:49,200
да се справят с
клак-клак-клак-тракане, the

129
00:12:49,200 --> 00:12:56,040
безсмислено бърборене, разсеяните
мисли, водовъртежите на

130
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
емоционална нужда.

131
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
Побърква ме.

132
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Вечеря.

133
00:13:37,260 --> 00:13:41,360
Просто трябва да попитам как, за бога, ти
помниш ли всички тези редове?

134
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
да

135
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
Добре ли сте, мис О'Нийл?

136
00:13:46,840 --> 00:13:52,140
много съжалявам Изживявам малко
на гадене. не

137
00:13:53,220 --> 00:13:56,980
Не попитах ли, че гарнитурите ми не
докосване?

138
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
Те не се докосват.

139
00:14:00,940 --> 00:14:03,080
извинете ме Маги, не.

140
00:14:07,640 --> 00:14:10,620
Лизи, имаш роднина в
маса.

141
00:14:10,980 --> 00:14:12,560
Не си му казал нито една дума.

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
да

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,540
Татко казва, че си искал да отвориш месарница
магазин.

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,180
да Само да ми даде парите назаем.

145
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
ха! Не е заемодател.

146
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
Забранено е от писанието.

147
00:14:28,780 --> 00:14:33,060
Бих си представил красив мъж като
вие ще се справите добре във Фол Ривър.

148
00:14:34,030 --> 00:14:36,450
Защо, навън ще има опашки от домакини
вратата.

149
00:14:37,690 --> 00:14:42,310
Е, бих запазил най-доброто си парче месо
за вас, г-жо Бордън.

150
00:14:43,150 --> 00:14:47,950
Но, уви, мъжът ти няма да ми даде
заема.

151
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
Каква радост е да сте при нас
маса.

152
00:14:53,890 --> 00:14:59,890
Сега, Джон, ти спомена, че си
продавали и волове.

153
00:15:00,170 --> 00:15:06,530
Съжалявам, че прекъсвам дискусията
за волове, но сокът от

154
00:15:06,530 --> 00:15:09,150
морковите се смесват с граховия сок.

155
00:15:09,570 --> 00:15:11,150
Ще ви донесем друга чиния.

156
00:15:13,190 --> 00:15:14,710
Много съжалявам, мадам.

157
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Мадам?

158
00:15:19,470 --> 00:15:22,930
Не ме наричайте мадам. Приличам ли на
мадам?

159
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
Не, аз съм госпожица.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
Извинявам се.

161
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
Мис

162
00:15:29,520 --> 00:15:35,220
Бих искал също така да ви благодаря
много за внасяне на малко класа

163
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
този дом.

164
00:15:36,240 --> 00:15:40,540
Да ви поканя на вечеря е буквално
единственото хубаво нещо, което има Лизи тук

165
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
правено някога.

166
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
Хиляди извинения, мис О'Нийл.

167
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
благодаря

168
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
И какъв цвят е тази коса сега?

169
00:16:11,360 --> 00:16:18,280
Е, ние тук също обичаме да насърчаваме a
определена креативност

170
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
и изразяване.

171
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
Е, не работи съвсем, нали?

172
00:16:26,820 --> 00:16:29,000
Не, напълно си прав, не е така.

173
00:16:35,690 --> 00:16:38,950
Говорейки за гадене, чух за вашето
епизод.

174
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
ужасно.

175
00:16:41,770 --> 00:16:43,850
Очевидно краят ни е.

176
00:16:45,030 --> 00:16:46,130
Какво беше?

177
00:16:46,450 --> 00:16:47,830
Смърт, Ойстърс.

178
00:16:48,090 --> 00:16:53,690
Е, по-вероятно реакция към някои
екзотични подправки.

179
00:16:55,110 --> 00:16:56,750
Твърде много вентилация.

180
00:16:58,690 --> 00:17:03,650
Върви грип и е така
португалецът, който го е донесъл тук.

181
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
Прислужницата ми дойде с него.

182
00:17:06,310 --> 00:17:11,109
Нямам никаква помощ, докато тя
възстановява се. Ако се възстанови.

183
00:17:12,390 --> 00:17:13,550
Това ми напомня.

184
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Маги!

185
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
ела тук

186
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
Спрях на наказание за
епизод на базата на буй.

187
00:17:28,109 --> 00:17:29,670
Ти вече намали заплатата ми.

188
00:17:30,650 --> 00:17:31,950
Не бъди вулгарен.

189
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
И не ме прекъсвай.

190
00:17:35,210 --> 00:17:39,310
Берта тук също има ирландка и тя е
умира от грип.

191
00:17:39,950 --> 00:17:45,070
След като приключите работата си тук
и вашите задължения с г-н Бордън, вие

192
00:17:45,070 --> 00:17:48,710
ще се погрижи за мис Манчестър при нея
у дома до сутринта. Вие ще направите това

193
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
докато прислужницата има
възстановен.

194
00:17:52,210 --> 00:17:57,930
Джон, имам въпрос към теб относно
Волове. Винаги съм искал да знам.

195
00:17:58,130 --> 00:18:01,970
И... Всичко наред ли е?

196
00:18:02,800 --> 00:18:06,440
Моето печено говеждо току-що получи картофено пюре
то.

197
00:18:07,920 --> 00:18:11,500
Ето го.

198
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
по-добре.

199
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
Много.

200
00:18:19,720 --> 00:18:26,240
Джон, каква е разликата между an
вол... След като свърша тук, отивам при

201
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
Къщата на мис Манчестър.

202
00:18:29,300 --> 00:18:30,640
И къде спя?

203
00:18:31,630 --> 00:18:33,170
Не очаквам да спиш.

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
Е, не мрънкай.

205
00:18:36,470 --> 00:18:38,370
Мулетата спят на краката си.

206
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Дикенс!

207
00:18:41,390 --> 00:18:47,430
Дикенс! Това си всичко! Всичко това
дрънкане, клокване глупости!

208
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
Никога не спира!

209
00:18:49,630 --> 00:18:53,370
Вонята ти на естроген задушава въздуха!

210
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
Може ли да ми бъде позволено да попитам
разлика?

211
00:18:59,850 --> 00:19:02,730
между вола и вола.

212
00:19:09,710 --> 00:19:11,630
И двамата са кастрирани мъжки.

213
00:19:14,010 --> 00:19:15,870
Съчувствам им.

214
00:19:19,630 --> 00:19:23,490
Джон, може ли да се откъснем от музиката
стая?

215
00:19:23,930 --> 00:19:25,070
Хм, да.

216
00:19:26,530 --> 00:19:28,610
извинете ме За срам.

217
00:19:29,580 --> 00:19:33,560
За срам, за срам.

218
00:19:35,680 --> 00:19:42,080
О, скитник, макар че със сигурност имаш

219
00:19:42,080 --> 00:19:48,860
заблудени, вземете сърце от благодат, стъпките си
проследи отново.

220
00:19:48,860 --> 00:19:54,160
О, скитник. Какъв талант.

221
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
Тя е възхитителна.

222
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
Кажете ми, госпожице О'Нийл, как успяхте?
стигна до кариера

223
00:21:05,900 --> 00:21:07,280
в театъра?

224
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
Защо, трябва да вярвам, че съм предопределен
то.

225
00:21:17,700 --> 00:21:20,740
Талант като твоя, Нанси, това е само по себе си.

226
00:21:21,680 --> 00:21:27,500
Това каза моят ментор, великият Хенри
Ървинг, ми каза, когато направих един сезон

227
00:21:27,500 --> 00:21:28,680
за него в Лицея.

228
00:21:32,140 --> 00:21:36,360
Знам, че има хора, които гледат с пренебрежение
живота, който водим.

229
00:21:37,300 --> 00:21:40,380
Ние сме груби механици.

230
00:21:43,340 --> 00:21:50,120
Но гледам свободата, която имам
пътувайте по света без

231
00:21:50,120 --> 00:21:52,860
бреме на съпруг и деца.

232
00:21:53,200 --> 00:22:00,020
Вярвам, че това е най-големият подарък
жена би могла да получи.

233
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
И не минава ден, в който да не благодаря
моите щастливи звезди за това.

234
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
Лизи, може ли да поговорим?

235
00:22:18,220 --> 00:22:21,420
Какво удоволствие е прекарването на времето
с вас.

236
00:22:22,460 --> 00:22:29,100
Черешката на върха на сладоледа
мелба, това беше времето ми във Фол Ривър.

237
00:22:30,890 --> 00:22:37,530
Но уви, отивам в Паукипси,
където за първи път ще дам

238
00:22:37,530 --> 00:22:40,130
моята дама във великата шотландска пиеса.

239
00:22:41,310 --> 00:22:42,730
Имаш предвид Макбет.

240
00:22:44,930 --> 00:22:48,190
Не трябва да казваш пиесата
име.

241
00:22:50,510 --> 00:22:57,470
Както и да е, следващия път музата на Vespas
прошепва ми

242
00:22:57,470 --> 00:22:59,530
обратно към тази странна малка птица,

243
00:23:02,350 --> 00:23:06,610
Надявам се, че вие и аз можем да си почиваме
час-два заедно.

244
00:23:11,530 --> 00:23:12,710
Бих се радвал на това.

245
00:23:52,959 --> 00:23:54,740
какво? Просто исках да те видя.

246
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Е, ето ме.

247
00:23:59,620 --> 00:24:03,800
Току-що имах малко ден от това. Имам
работи 20 часа без минута

248
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
на почивка.

249
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
трябва да спя

250
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
мога ли да направя нещо

251
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
кой е това

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
Див Канарис.

253
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
Десет долара.

254
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Продавам само резервни.

255
00:24:34,510 --> 00:24:39,670
какво е това

256
00:24:44,030 --> 00:24:50,470
приятен ден

257
00:25:00,620 --> 00:25:01,720
Как се казват?

258
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
Все още не съм ги назовал.

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,860
Ако отлетят, ще ги пусна.

260
00:25:16,240 --> 00:25:17,900
Ако останат, ще ги назова.

261
00:25:19,780 --> 00:25:22,900
Искам да ги кръстя на г-н и г-жа
Борден е мъртъв.

262
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
съжалявам

263
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
Бях студен с теб снощи.

264
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
това е добре

265
00:25:37,600 --> 00:25:39,660
Мразя да гледам как те третират като куче.

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,620
Просто оправят леглото, което ще имат
да легна накрая.

267
00:26:05,540 --> 00:26:07,660
Толкова си очарован от тази жена.

268
00:26:09,360 --> 00:26:11,140
Побеснял си от нейната кръвожадност.

269
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
знаеш ли защо

270
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Тя ги надхитри.

271
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
Тя се размина.

272
00:26:25,940 --> 00:26:28,700
Тя направи тези неща и не беше
наказани за това.

273
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Не съм очарователна.

274
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
Нейната жестокост ви вълнува.

275
00:26:48,000 --> 00:26:53,220
Понякога се чудя дали наистина го е направила
тези неща?

276
00:26:55,200 --> 00:26:57,940
Просто история с разкрасявания ли е?

277
00:27:04,620 --> 00:27:07,080
Възможно ли е хората наистина да са толкова жестоки обратно
тогава?

278
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
Хората не са се променили.

279
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
Хората измъчват хората.

280
00:27:17,160 --> 00:27:19,260
Сега винаги са го правили.

281
00:27:22,020 --> 00:27:23,920
Навсякъде е около теб, Лизи.

282
00:27:25,320 --> 00:27:26,840
Ти просто не го виждаш.

283
00:27:30,480 --> 00:27:31,600
какво искаш да кажеш

284
00:27:35,180 --> 00:27:42,020
Ако искаш, мога... мога да ти покажа дали
обещаваш да не крещиш или

285
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
плача.

286
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
Няма да го влошавам.

287
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
какво искаш да кажеш

288
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Брат Манчестър.

289
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
Горгоната.

290
00:28:11,310 --> 00:28:12,650
Ти, малкият Макдайк.

291
00:28:12,970 --> 00:28:15,170
Гледайки ме така.

292
00:28:15,650 --> 00:28:18,710
Кара ме да те гледам така.

293
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
Беки.

294
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
Бихте ли сложили този мехлем?

295
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
разбира се

296
00:28:51,530 --> 00:28:52,970
съжалявам

297
00:28:59,990 --> 00:29:04,110
Тя имаше... Тя имаше котка на девет години
опашки.

298
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
Използвала го е на момичета преди мен.

299
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
това боли ли

300
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
всичко е наред

301
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
Съжалявам, плача.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
Не, не съжалявай.

303
00:29:41,480 --> 00:29:43,560
Раждането на Манчестър е първото, което ние
убивам.

304
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
Трябва да сме сигурни, че знаем какви сме
правейки.

305
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
И ние имаме своята смелост.

306
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
И тя е стара мома. Никой няма да го направи
ела да я търсиш.

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
Бъди слаб, докато не я намерят.

308
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
да

309
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
Стори ми се, че чух нещо в
нощ.

310
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
Чукане.

311
00:31:02,010 --> 00:31:03,910
Обзалагам се, че беше три сутринта.

312
00:31:04,890 --> 00:31:06,010
Това е часът на магьосниците.

313
00:31:07,850 --> 00:31:12,150
Това е подигравка с нашия Господ Исус Христос,
който почина в три следобед.

314
00:31:14,190 --> 00:31:16,170
Смъртта чука на вратата ти,
Лизи.

315
00:31:19,930 --> 00:31:23,970
Може би, може би беше който и да е бил
проникване в къщата, кражба

316
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
неща.

317
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
може би Забелязах, че нещата вървят
липсва.

318
00:31:35,320 --> 00:31:39,160
Джобният часовник на г-н Бордън и г-жа
Бижутата на Borden.

319
00:31:44,080 --> 00:31:46,820
Какво по дяволите говориш?

320
00:31:49,200 --> 00:31:52,360
Лизи, ти си баснярка и ас.

321
00:31:53,920 --> 00:31:55,280
Знам, че крадеш.

322
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
Виждал съм начин, по който го криеш.

323
00:32:06,920 --> 00:32:08,260
какво правиш тук

324
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
Просто правех компания на Маги.

325
00:32:14,180 --> 00:32:15,940
Е, това не ми харесва.

326
00:32:16,500 --> 00:32:18,980
Харесва ми, когато Маги върши работата върху нея
собствени.

327
00:32:20,000 --> 00:32:22,340
Не е правилно, вие помагате на помощта.

328
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
Какво би си помислила г-жа Бордън?

329
00:32:26,680 --> 00:32:29,920
Мисля, че г-жа Бордън би била щастлива
да ме изведе от къщата.

330
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
добре

331
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
Маги! Помощ, помощ!

332
00:34:02,440 --> 00:34:03,520
Какво е?

333
00:34:03,780 --> 00:34:06,960
Това е Лизи. Тя е наранена. Тя падна от a
стол.

334
00:34:07,600 --> 00:34:08,639
О, добре.

335
00:34:09,159 --> 00:34:11,380
Не ме интересува това.

336
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
Счупи целия си фин порцелан.

337
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
какво?

338
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Не е моят Китай.

339
00:34:28,880 --> 00:34:32,400
Нека я хвана.

340
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
това е!

341
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
Това е за Whipping Maggie.

342
00:37:31,150 --> 00:37:36,290
Това е краят Красив приятел

343
00:37:36,290 --> 00:37:41,730
Това е краят

344
00:37:41,730 --> 00:37:47,130
Моят единствен приятел Краят

345
00:37:47,130 --> 00:37:51,610
Това е краят ми...

346
00:39:07,340 --> 00:39:09,800
Изи, мога ли да остана при теб тази вечер?

347
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Лизи?

348
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
Лизи?

349
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
Тя открадна нещо, нали? аз знаех
то. Какво е откраднала?

350
00:39:53,320 --> 00:39:55,100
Нещо ужасно се случи с мис
Бордън.

351
00:39:58,220 --> 00:40:00,500
Берта Манчестър беше убита с
брадва.

352
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
какво?

353
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
Моля за извинение?

354
00:40:08,360 --> 00:40:09,620
Била е убита?

355
00:40:14,000 --> 00:40:15,020
аз не бях там

356
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
Тя каза, че няма нужда от мен за една седмица.

357
00:40:19,240 --> 00:40:20,300
Кога се случи?

358
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
Ние... Не сме съвсем сигурни.

359
00:40:24,880 --> 00:40:26,160
Съседите усещат миризмата.

360
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
И на

361
00:40:39,200 --> 00:40:47,000
мухи.

362
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
Тя го направи.

363
00:40:54,110 --> 00:40:57,990
Тя го направи, нали? не бих сложил
покрай нея. Маги дори не беше там

364
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
къща цялата миналата седмица.

365
00:41:00,830 --> 00:41:05,530
Мис Манчестър я биеше, така че тя
прекарваше всеки ден с мен. Мога да гарантирам

366
00:41:05,530 --> 00:41:08,190
нея, както и около стотина други хора
в града, който ни видя заедно.

367
00:41:08,490 --> 00:41:11,150
Да, можете да я попитате. тишина моля
и двамата.

368
00:41:14,230 --> 00:41:17,070
Изглежда, че е бил грабеж. Ние сме
просто покриване на бази тук.

369
00:41:17,950 --> 00:41:19,970
Мислим, че всъщност имаме човека вътре
попечителство вече.

370
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
просто търся повече доказателства и улики.

371
00:42:20,189 --> 00:42:23,730
Това е.

372
00:42:31,799 --> 00:42:32,940
Лизи. Лизи, моля те.

373
00:42:36,460 --> 00:42:38,440
Лизи, моля те, говори с мен. Маги, спри.

374
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
Готово е.

375
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
какво е защо

376
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
Свърши се.

377
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
Тази мечта да бъда свободен от това
заедно е готово.

378
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Заради случилото се?

379
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
Защото не искаш да си.

380
00:42:49,980 --> 00:42:52,100
Видях го в очите ти, когато замръзна.

381
00:42:54,600 --> 00:42:57,620
Това е затвор за мен, Маги и аз
трябва да избягам от него.

382
00:42:58,990 --> 00:43:01,470
Ако ти няма да ми помогнеш, тогава аз
трябва да го направя сам. не

383
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
Не, Лизи.

384
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
Не, Лизи.

385
00:43:06,510 --> 00:43:09,350
Лизи, искам да ти помогна.

386
00:43:10,890 --> 00:43:15,890
Аз го правя. Аз не... аз наистина... аз не
знам защо замръзнах.

387
00:43:16,490 --> 00:43:21,270
Но когато я видях легнала по гръб
с брадвата в червата изглеждаше така

388
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
животно.

389
00:43:23,070 --> 00:43:24,970
И я съжалявах.

390
00:43:26,890 --> 00:43:29,190
Знам, че тя ме удари с камшик и ме нарече а
куче.

391
00:43:31,890 --> 00:43:33,110
Но не можех да мръдна.

392
00:43:34,950 --> 00:43:37,410
Но ти обещавам, че ще бъде различно
следващия път.

393
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
съжалявам

394
00:43:40,690 --> 00:43:42,030
Как ще бъде различно?

395
00:43:46,190 --> 00:43:47,230
защото те обичам

396
00:43:51,510 --> 00:43:54,710
И ще направя всичко, за да ти помогна.

397
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
кълна се

398
00:43:58,580 --> 00:44:01,060
Вашите родители, те го заслужават.

399
00:44:02,200 --> 00:44:05,380
Начинът, по който говорят с вас и начинът
лекуват те.

400
00:44:05,980 --> 00:44:08,060
Искам да се освободиш от това.

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
И аз искам да ти помогна. И обещавам
теб няма да ги съжалявам.

402
00:44:13,780 --> 00:44:15,720
Следващата седмица ще ги убием.

403
00:44:41,800 --> 00:44:44,160
окей Просто ме остави да направя първия удар.