1 00:00:03,003 --> 00:00:06,407 Ibu, Ayah, coba tebak. Peri Gigi datang. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,042 Dia melakukannya? 3 00:00:08,076 --> 00:00:10,211 Oh! Jadi apa yang dia berikan kamu-- beberapa dolar? 4 00:00:10,244 --> 00:00:12,413 Saya mendapat batu dan setengah batang permen karet. 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,715 malcolm! 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,250 Reese! 7 00:00:16,283 --> 00:00:19,820 * Ya, tidak, mungkin 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,356 * Saya tidak tahu 9 00:00:22,390 --> 00:00:25,659 * Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya? 10 00:00:25,693 --> 00:00:27,828 * Anda bukan bosnya tentang aku sekarang * 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,330 * Kamu tidak bosku sekarang * 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,999 * Anda bukan bosnya tentang aku sekarang * 13 00:00:32,031 --> 00:00:34,702 * Dan kamu tidak terlalu besar 14 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 * Anda bukan bosnya tentang aku sekarang * 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,273 * Kamu tidak bosku sekarang * 16 00:00:39,307 --> 00:00:41,008 * Anda bukan bosnya tentang aku sekarang * 17 00:00:41,041 --> 00:00:44,578 * Dan kamu tidak terlalu besar 18 00:00:44,612 --> 00:00:48,482 * Hidup ini tidak adil. 19 00:00:50,418 --> 00:00:53,454 Lihat ini, Francis-- aku bisa melakukannya susu keluar dari kedua lubang hidung. 20 00:00:53,487 --> 00:00:56,257 Dia menjadi cukup baik pada ini. 21 00:00:56,290 --> 00:00:58,526 Sedih sekali, tapi sebenarnya aku sedih agak cemburu. 22 00:00:58,559 --> 00:01:00,561 Reese, apa pun yang keluar hidungmu 23 00:01:00,594 --> 00:01:02,563 akan segera kembali di mulutmu. 24 00:01:02,596 --> 00:01:05,866 Sudut wafelku ini masih beku. 25 00:01:05,899 --> 00:01:07,235 Oh, maafkan aku, sayang. 26 00:01:07,268 --> 00:01:08,769 Saya harus menaruh wafel Francis di atas, 27 00:01:08,802 --> 00:01:10,438 dan oven pemanggang roti itu saja tidak cukup besar. 28 00:01:11,805 --> 00:01:15,776 Ini salahmu, aku wafelnya beku? 29 00:01:15,809 --> 00:01:17,778 Maaf. 30 00:01:17,811 --> 00:01:19,547 Francis, sebaiknya kau ambil bergerak. Anda tidak mau 31 00:01:19,580 --> 00:01:21,382 terlambat untuk Anda hari pertama persediaan. 32 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Oh ya, Bu. Terima kasih lagi untuk memberiku pekerjaan itu. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,253 Beberapa dari mereka 34 00:01:25,286 --> 00:01:27,221 sedang menghabiskan liburan musim semi mereka arung jeram. 35 00:01:27,255 --> 00:01:29,757 Anda tidak akan percaya betapa cemburu mereka berada di sana ketika mereka mendengar aku berada di sana 36 00:01:29,790 --> 00:01:32,092 akan menghitung sampo botol di Lucky Aide. 37 00:01:32,126 --> 00:01:34,162 Maaf, Fransiskus, tapi itu sangat cocok: 38 00:01:34,195 --> 00:01:36,164 kami membutuhkan orang dan kamu tidak punya pilihan. 39 00:01:36,197 --> 00:01:39,267 Hai! Lihatlah profesor seksi! 40 00:01:39,300 --> 00:01:42,136 Ayah, kamu membawa semuanya sampah itu ke kelas Dewey? 41 00:01:42,170 --> 00:01:43,237 Ya, benar, Malcolm. 42 00:01:43,271 --> 00:01:44,605 Ini yang pertama bagi saya Hari Karir. 43 00:01:44,638 --> 00:01:46,240 Saya ingin memastikan Aku membuat mereka terpesona! 44 00:01:46,274 --> 00:01:48,809 Saya ingin Dewey bangga dari orang tuanya. 45 00:01:48,842 --> 00:01:51,111 Satu dari empat tidak akan terlalu buruk. 46 00:01:51,145 --> 00:01:52,680 Ayah, mereka berumur enam tahun. 47 00:01:52,713 --> 00:01:54,248 Itu sebabnya kami punya untuk menjaga semuanya tetap bergerak. 48 00:01:54,282 --> 00:01:55,483 Kami akan mulai dengan diagram lingkaran, 49 00:01:55,516 --> 00:01:56,750 lalu pindah ke Indeks Pendapatan. 50 00:01:56,784 --> 00:01:58,252 Apakah saya harus melakukan ini? 51 00:01:58,286 --> 00:01:59,953 Tenang, Malcolm. Gurumu mengatakan tidak apa-apa. 52 00:01:59,987 --> 00:02:01,955 Anda hanya akan membuat apa kamu rindu sepulang sekolah. 53 00:02:01,989 --> 00:02:04,658 Anda tahu, saya sebenarnya menantikan ini. 54 00:02:04,692 --> 00:02:08,295 Saya pikir ini akan terjadi sangat menyenangkan. 55 00:02:08,329 --> 00:02:11,832 Ya, tidak, bukan itu, bukan semua yang saya lakukan. 56 00:02:11,865 --> 00:02:14,635 Aku, uh, ada beberapa, kamu tahu, penting 57 00:02:14,668 --> 00:02:16,370 dan, eh, sangat, eh, 58 00:02:16,404 --> 00:02:18,939 menarik... 59 00:02:18,972 --> 00:02:20,941 Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya? 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 Pekerjaan Anda terdengar buruk. 61 00:02:22,843 --> 00:02:25,613 (tertawa) Tentu saja itu mengerikan; itu pekerjaan. 62 00:02:25,646 --> 00:02:26,514 Anda tahu... 63 00:02:26,547 --> 00:02:28,282 Dia sedang menyerang. 64 00:02:28,316 --> 00:02:30,451 Dia baik tanking masa lalu. 65 00:02:30,484 --> 00:02:34,388 Lihat, kamu, anak-anak, harus melakukannya menyadari bahwa semua pekerjaan itu buruk 66 00:02:34,422 --> 00:02:36,624 dan tidak ada apa-apa yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 67 00:02:36,657 --> 00:02:40,461 Maksudku, memang benar membosankan dan membosankan. 68 00:02:40,494 --> 00:02:42,230 Menjadi petugas pemadam kebakaran tidak membosankan. 69 00:02:42,263 --> 00:02:44,398 Benar, tapi Anda harus mengambilnya menjadi pertimbangan 70 00:02:44,432 --> 00:02:45,966 angka kematian yang tinggi. 71 00:02:45,999 --> 00:02:48,035 Sangat mudah untuk terbunuh dalam api. 72 00:02:48,068 --> 00:02:49,470 Ayahku seorang pemadam kebakaran. 73 00:02:49,503 --> 00:02:51,205 Ayah Pete akan mati? 74 00:02:51,239 --> 00:02:54,074 Oh, dan aku yakin dia mungkin begitu akan baik-baik saja. 75 00:02:55,175 --> 00:02:56,977 Jadi satu-satunya alasan kamu menyukai pekerjaanmu 76 00:02:57,010 --> 00:02:59,213 adalah karena kamu tidak akan melakukannya terbunuh dalam kebakaran? 77 00:02:59,247 --> 00:03:01,081 Ya. 78 00:03:01,114 --> 00:03:03,150 Sebenarnya, Anda lihat... 79 00:03:03,183 --> 00:03:05,152 kamu tahu, aku-aku bekerja di lantai yang sangat tinggi, 80 00:03:05,185 --> 00:03:07,921 jadi itu belum tentu benar. 81 00:03:07,955 --> 00:03:09,823 Ada pertanyaan lain? 82 00:03:09,857 --> 00:03:12,493 Jika pekerjaan Anda sangat membosankan dan kamu tidak menyukainya 83 00:03:12,526 --> 00:03:13,794 kenapa kamu melakukannya? 84 00:03:15,396 --> 00:03:16,997 Anda berhenti dari pekerjaan Anda? 85 00:03:17,030 --> 00:03:17,998 Lois, tolong, berikan padaku 86 00:03:18,031 --> 00:03:19,500 sedikit lagi kredit dari itu. 87 00:03:19,533 --> 00:03:21,201 Tidak, aku yang memintanya cuti 88 00:03:21,235 --> 00:03:22,870 karena a kerusakan ginjal. 89 00:03:22,903 --> 00:03:23,837 Bagus. 90 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 Drastis namun tidak jelas cukup untuk mematahkan semangat 91 00:03:25,573 --> 00:03:27,007 pertanyaan lanjutan apa pun. 92 00:03:27,040 --> 00:03:28,609 Bagus sekali. 93 00:03:28,642 --> 00:03:31,078 Anda melakukan ini karena apa yang dikatakan anak berusia tujuh tahun? 94 00:03:31,111 --> 00:03:33,247 Mengerikan sekali. Dia membuat Ayah menangis. 95 00:03:33,281 --> 00:03:34,748 Anak ini kejam... 96 00:03:34,782 --> 00:03:35,916 tapi adil. 97 00:03:35,949 --> 00:03:38,352 Ayahnya melakukan pertunjukan boneka. 98 00:03:38,386 --> 00:03:40,354 Aku akan memberitahu kalian, hidup ini gila. 99 00:03:40,388 --> 00:03:42,523 Suatu hari kamu di perguruan tinggi komunitas 100 00:03:42,556 --> 00:03:43,724 mengendarai T-top Camaro, 101 00:03:43,757 --> 00:03:44,925 ayam berjalan, 102 00:03:44,958 --> 00:03:47,094 dan kemudian kamu butuh uang tunai, jadi kamu mendapat pekerjaan. 103 00:03:47,127 --> 00:03:50,197 Anda pikir itu hanya sementara, tapi kemudian Anda mendapat promosi 104 00:03:50,230 --> 00:03:51,098 dan kemudian kenaikan gaji, 105 00:03:51,131 --> 00:03:52,766 dan semua pintu ini terbuka untukmu, 106 00:03:52,800 --> 00:03:55,269 kecuali itu sebenarnya bukan pintu. Itu adalah pintu jebakan. 107 00:03:55,303 --> 00:03:56,937 Dan kemudian tiba-tiba-- 108 00:03:56,970 --> 00:04:00,808 bam! 20 tahun telah berlalu, dan kamu berpikir, 109 00:04:00,841 --> 00:04:03,377 "Apakah hanya ini yang kumiliki dalam hidupku?" 110 00:04:03,411 --> 00:04:04,978 Bukan kalian, anak-anak. 111 00:04:05,012 --> 00:04:07,581 Aku sayang kalian, anak-anak, tapi, ayolah-- rumah-- itu omong kosong. 112 00:04:07,615 --> 00:04:09,583 Teman-teman, aku ingin bicara kepada ayahmu saja. 113 00:04:09,617 --> 00:04:11,852 Jadi, Anda punya kamar tidur. Kami sedang makan. 114 00:04:12,653 --> 00:04:14,121 Hanya bercanda, kami berangkat. 115 00:04:18,358 --> 00:04:19,927 Hal... 116 00:04:19,959 --> 00:04:22,095 apakah ini krisis paruh baya? 117 00:04:22,129 --> 00:04:23,797 Saya tidak tahu apa itu. 118 00:04:23,831 --> 00:04:25,799 A-aku-- itu-- aku hanya tahu bahwa saya harus melakukan sesuatu. 119 00:04:25,833 --> 00:04:29,236 Dan apa sebenarnya itu kamu berencana melakukannya? 120 00:04:29,269 --> 00:04:30,938 Apa yang selalu saya miliki berbicara tentang melakukan... 121 00:04:30,971 --> 00:04:33,273 suatu hal yang telah terjadi di kepalaku selama bertahun-tahun. 122 00:04:33,307 --> 00:04:34,174 Lukisan itu? 123 00:04:34,207 --> 00:04:36,009 Ya, aku-aku-aku bisa melihat itu dengan sangat jelas. 124 00:04:36,043 --> 00:04:37,778 Setiap baris, setiap coretan, 125 00:04:37,811 --> 00:04:40,414 setiap memulas. 126 00:04:40,448 --> 00:04:41,949 Yang menyala-nyala merah padam, 127 00:04:41,982 --> 00:04:43,584 nada biru cerah. 128 00:04:43,617 --> 00:04:45,519 Hampir di bawah sadar semburat jeruk keprok. 129 00:04:45,553 --> 00:04:47,421 Ya, Hal, saya sudah mendengarnya ini sebelumnya, tapi... 130 00:04:47,455 --> 00:04:50,324 Lois, aku harus mengambilnya ini keluar dari kepalaku. 131 00:04:50,358 --> 00:04:52,125 Tahukah Anda betapa gilanya ini? Ya. 132 00:04:52,159 --> 00:04:54,328 Anda akan menghemat lukisan itu sampai pensiun, 133 00:04:54,362 --> 00:04:55,829 ketika tidak apa-apa menjadi gila. 134 00:04:55,863 --> 00:04:57,498 Hal, sungguh melihat ke depan 135 00:04:57,531 --> 00:04:59,667 kepada pria pelukis tua itu berkeliaran di sekitar rumah 136 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 dengan sedikit tempat tua cat di pipinya. 137 00:05:01,702 --> 00:05:05,473 Maafkan aku sayang, aku hanya, Aku tidak sabar lagi. 138 00:05:05,506 --> 00:05:08,308 Mungkin aku bisa menjadi pria tukang kebun tua. 139 00:05:08,342 --> 00:05:10,611 Oke. 140 00:05:10,644 --> 00:05:11,812 Ya? Benar-benar? Ya? 141 00:05:11,845 --> 00:05:13,481 Ini penting bagi Anda, 142 00:05:13,514 --> 00:05:14,715 dan sampai sekitar lima menit yang lalu 143 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 kamu adalah orang yang sangat baik suami dan ayah. 144 00:05:16,517 --> 00:05:17,385 Anda pantas mendapatkan ini. 145 00:05:17,418 --> 00:05:19,687 Terima kasih. 146 00:05:19,720 --> 00:05:21,455 Anda berhak mendapatkan sesuatu sangat bagus. 147 00:05:21,489 --> 00:05:23,290 Saya sangat berharap saya bisa membelinya untukmu, 148 00:05:23,323 --> 00:05:25,225 tapi aku akan menjadi seperti itu menggali cukup dalam 149 00:05:25,258 --> 00:05:26,994 ke dalam tabungan untuk perlengkapan seni. 150 00:05:28,028 --> 00:05:29,863 Terima kasih. 151 00:05:30,698 --> 00:05:32,165 Selamat semuanya. 152 00:05:32,199 --> 00:05:34,535 Anda semua telah lulus Lucky Aide yang teliti 153 00:05:34,568 --> 00:05:36,236 proses penyaringan inventaris. 154 00:05:36,269 --> 00:05:38,706 Anda harus bangga. Ini adalah kru yang hebat. 155 00:05:38,739 --> 00:05:40,708 (berbicara bahasa asing) 156 00:05:40,741 --> 00:05:43,176 Kami telah melakukan beberapa kepercayaan permainan, beberapa peregangan. 157 00:05:43,210 --> 00:05:44,812 Sekarang kami siap berperang. 158 00:05:44,845 --> 00:05:46,313 Seperti yang sudah saya jelaskan, 159 00:05:46,346 --> 00:05:49,082 perusahaan telah mengadu kita melawan toko di pusat kota. 160 00:05:49,116 --> 00:05:52,820 Yang pertama menyelesaikan inventaris mendapat sebuah plakat dan seratus... 161 00:05:52,853 --> 00:05:54,354 sebuah plakat. 162 00:05:54,388 --> 00:05:55,656 Ya, sebuah pertanyaan. 163 00:05:55,689 --> 00:05:58,258 Ya, produk rumah tangga yang mana akan membunuhku paling cepat? 164 00:05:58,291 --> 00:06:00,861 Kami akan memulainya menghitung kapas. 165 00:06:00,894 --> 00:06:02,763 Pemutih... atau pembersih oven 166 00:06:02,796 --> 00:06:07,000 atau Granat Tikus. Granat Tikus bagus. 167 00:06:07,034 --> 00:06:08,569 Ini aneh. 168 00:06:08,602 --> 00:06:11,171 Sepanjang hidupku, Ayah selalu mendapatkan bangun setiap pagi 169 00:06:11,204 --> 00:06:13,607 dan menyeret dirinya ke suatu pekerjaan yang dia benci 170 00:06:13,641 --> 00:06:15,275 dengan setiap serat keberadaannya. 171 00:06:15,308 --> 00:06:17,177 Aku tidak percaya aku tidak pernah menyadarinya. 172 00:06:17,210 --> 00:06:19,279 Saya kira saya sudah melakukannya cukup egois. 173 00:06:22,315 --> 00:06:23,350 Astaga! 174 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Bagaimana jika itu terjadi pada saya? 175 00:06:25,419 --> 00:06:27,254 Dua liter pernis kuning. 176 00:06:27,287 --> 00:06:29,189 Nomor dua sikat bulu unta. 177 00:06:29,222 --> 00:06:30,791 Atau mungkin a musang Kalinsky. 178 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 sikat bulu unta, musang Kalinsky. 179 00:06:32,926 --> 00:06:35,128 Bagaimana kamu tahu tentang semua hal ini? 180 00:06:35,162 --> 00:06:37,731 Anda tidak pernah melukis apa pun dalam hidupmu. 181 00:06:37,765 --> 00:06:40,768 Saya telah melukis ini selama 15 tahun, Lois... 182 00:06:40,801 --> 00:06:42,470 di atas sini. 183 00:06:42,503 --> 00:06:43,904 Oh, hai, sayang. 184 00:06:43,937 --> 00:06:45,773 Apakah kalian? punya ide 185 00:06:45,806 --> 00:06:49,443 apa yang tidak ada artinya ini pengaruh kerja terhadap seseorang? 186 00:06:49,477 --> 00:06:50,878 Itu membunuh jiwamu. 187 00:06:50,911 --> 00:06:52,880 Ternyata milikmu pikiran menjadi jeli 188 00:06:52,913 --> 00:06:55,415 dan itu hancur semangatmu menjadi debu. 189 00:06:55,449 --> 00:06:58,385 Oh, Craig menelepon. Dia ingin kamu di sana besok pada jam 7:00 bukannya jam 8:00. 190 00:06:58,418 --> 00:07:00,988 Oh, dan bisakah kamu tetap tenang kapan kamu bangun di pagi hari? 191 00:07:01,021 --> 00:07:02,155 aku sedang tidur. 192 00:07:22,042 --> 00:07:23,977 Jadi, Malcolm, kata di jalan adalah 193 00:07:24,011 --> 00:07:25,779 ayahmu wig keluar di tempat kerja. 194 00:07:25,813 --> 00:07:27,147 Apa? 195 00:07:27,180 --> 00:07:29,316 Apakah dia benar-benar siap? mejanya terbakar dan menari mengelilinginya? 196 00:07:29,349 --> 00:07:30,984 Saya mendengarnya pertengkaran sepasang kekasih 197 00:07:31,018 --> 00:07:32,019 dengan wanita pembersih. 198 00:07:32,052 --> 00:07:33,453 Itu gila. 199 00:07:33,487 --> 00:07:35,489 Di mana kalian mendengar semua barang ini? 200 00:07:37,525 --> 00:07:38,826 Ayahku baik-baik saja. 201 00:07:38,859 --> 00:07:41,028 Dia hanya mengambil beberapa waktu istirahat dari pekerjaan 202 00:07:41,061 --> 00:07:42,630 karena dia benci pekerjaannya. 203 00:07:42,663 --> 00:07:44,532 Anda tahu, itu sebenarnya agak membuatku berpikir. 204 00:07:44,565 --> 00:07:46,333 Apa yang akan saya lakukan kapan aku dewasa? 205 00:07:46,366 --> 00:07:48,268 (Krelboynes terengah-engah) 206 00:07:48,301 --> 00:07:50,003 Maksudmu tidak punya rencana? 207 00:07:50,037 --> 00:07:50,971 Tidak. 208 00:07:51,004 --> 00:07:53,974 Tidak apa-apa, Malcolm. 209 00:07:54,007 --> 00:07:57,144 Maksudku, itu tidak terlalu... 210 00:07:57,177 --> 00:07:59,647 Permisi, alergi. 211 00:07:59,680 --> 00:08:01,549 Kalian sudah punya karir Anda direncanakan? 212 00:08:01,582 --> 00:08:03,216 Anda tidak hanya beruntung 213 00:08:03,250 --> 00:08:05,786 menjalankan sebuah partikel akselerator, Anda tahu. 214 00:08:05,819 --> 00:08:09,122 Dengan kecerdasanku... 215 00:08:09,156 --> 00:08:11,358 dan tokenisme... 216 00:08:11,391 --> 00:08:12,660 langit... 217 00:08:12,693 --> 00:08:14,361 batasnya. 218 00:08:28,508 --> 00:08:30,711 (mengerang) 219 00:08:33,513 --> 00:08:35,315 (mengerang) 220 00:08:35,347 --> 00:08:36,416 Oke. 221 00:08:36,448 --> 00:08:37,384 Berapa banyak itu? 222 00:08:37,417 --> 00:08:38,686 Oobin keitch. 223 00:08:38,719 --> 00:08:41,087 Tuliskan. 224 00:08:43,691 --> 00:08:45,525 Itu angka? 225 00:08:45,559 --> 00:08:47,761 Asalmu dari mana? 226 00:08:47,795 --> 00:08:50,263 Peringatan merah! Semua orang berkumpul. 227 00:08:50,297 --> 00:08:53,667 Teman-teman, sumber saya memberi tahu saya yang ditemukan di pusat kota 228 00:08:53,701 --> 00:08:55,502 beberapa tipe Rain Man kalkulator manusia 229 00:08:55,535 --> 00:08:56,737 di tempat penampungan tunawisma. 230 00:08:56,770 --> 00:08:58,438 Sekarang, saya dengar dia mudah mengamuk, 231 00:08:58,471 --> 00:08:59,907 tapi kita tidak bisa mengandalkan itu. 232 00:08:59,940 --> 00:09:02,509 Jadi saya akan membutuhkan semua orang untuk bekerja lembur malam ini. 233 00:09:02,542 --> 00:09:04,344 Oh, Fransiskus? 234 00:09:04,377 --> 00:09:06,880 Jumlah tempat permen yang lepas terlihat agak cerdik bagiku. 235 00:09:06,914 --> 00:09:09,583 Saya ingin Anda memeriksa ulang bola malt. 236 00:09:11,451 --> 00:09:13,453 Haruskah saya mulai dengan angka 40 di perutmu? 237 00:09:13,486 --> 00:09:15,689 Saya mendengarnya 238 00:09:15,723 --> 00:09:17,925 dan aku membayarnya. 239 00:09:17,958 --> 00:09:22,062 Segalanya mulai membaik sungguh aneh di sekitar sini. 240 00:09:22,095 --> 00:09:24,197 Itu Ayah, dia sangat... bahagia. 241 00:09:24,231 --> 00:09:25,966 Mmm, roti daging ini luar biasa. 242 00:09:25,999 --> 00:09:27,134 Resep baru? 243 00:09:27,167 --> 00:09:28,568 Sama seperti biasanya. 244 00:09:28,602 --> 00:09:30,270 Ayolah, sesuatu berbeda. 245 00:09:30,303 --> 00:09:31,404 Saya tahu. 246 00:09:31,438 --> 00:09:33,073 Oh, sebenarnya, kamu tahu apa? 247 00:09:33,106 --> 00:09:35,142 Saya kehabisan pasta tomat, dan saya menggunakan 248 00:09:35,175 --> 00:09:37,077 saus tomat sebagai gantinya. Uh-hah, paham? Saya bisa merasakannya. 249 00:09:37,110 --> 00:09:39,246 Bagus kan, Nak? 250 00:09:39,279 --> 00:09:41,081 Ada apa, Nak? 251 00:09:41,114 --> 00:09:44,217 Seorang gadis di sekolah memanggilku "Ewey Dewey." 252 00:09:44,251 --> 00:09:45,619 Ini adalah gadis yang sama yang menempatkan 253 00:09:45,653 --> 00:09:47,387 tempelkan di rambutmu sepanjang waktu, bukan? 254 00:09:47,420 --> 00:09:49,556 Mm-hmm, baiklah, kamu tahu, dia adil melakukan ini karena 255 00:09:49,589 --> 00:09:52,359 dia menyukaimu. Itu caranya untuk mendapatkan perhatian Anda. 256 00:09:53,627 --> 00:09:55,395 Jadi dia tidak berpikir aku ewey? 257 00:09:55,428 --> 00:09:57,164 Tidak, tentu saja tidak. 258 00:09:59,166 --> 00:10:01,101 Dia benar. Hmm. 259 00:10:01,134 --> 00:10:02,970 Hei ayah? Hmm. 260 00:10:03,003 --> 00:10:04,738 Saya punya sedikit situasi itu mungkin kamu bisa membantuku. 261 00:10:04,772 --> 00:10:05,639 Ada gadis ini yang... saya sarankan 262 00:10:05,673 --> 00:10:06,840 bahwa kamu meninggalkannya sendirian 263 00:10:06,874 --> 00:10:08,608 sebelum dia menelepon polisi pada Anda. 264 00:10:09,643 --> 00:10:11,278 Oke terima kasih. 265 00:10:12,212 --> 00:10:14,247 Ada apa? 266 00:10:14,281 --> 00:10:15,649 Apa maksudmu? 267 00:10:15,683 --> 00:10:17,985 Yah, aku memperhatikanmu menatapku. 268 00:10:18,018 --> 00:10:19,586 Tidak ada apa-apa. 269 00:10:19,619 --> 00:10:21,989 Melihat? Ini menyeramkan. 270 00:10:22,022 --> 00:10:23,957 Kamu tahu, Hal, Saya harus mengakuinya. 271 00:10:23,991 --> 00:10:25,826 Tidak bekerja benar-benar baik untukmu. 272 00:10:25,859 --> 00:10:27,294 Anda tampak jauh lebih bahagia, 273 00:10:27,327 --> 00:10:29,629 jauh lebih penuh perhatian, disetel ke anak laki-laki. 274 00:10:41,675 --> 00:10:43,877 Hal... 275 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 Ya Tuhan, kamu cantik. 276 00:11:08,601 --> 00:11:11,504 CRAIG: Oke, tim, kamu melakukan pekerjaan dengan baik kemarin. 277 00:11:11,538 --> 00:11:13,974 Sayangnya, Saya kehilangan semua nomornya. 278 00:11:14,007 --> 00:11:17,344 Saya pikir saya tidak sengaja mengirimkannya ke ibuku. 279 00:11:17,377 --> 00:11:18,245 (semua mengerang) 280 00:11:18,278 --> 00:11:19,747 Ya, jadi... ups. 281 00:11:19,780 --> 00:11:21,749 Jadi kenapa tidak kalian saja mulai menceritakan? 282 00:11:21,782 --> 00:11:23,851 aku akan pergi ke toko di pusat kota 283 00:11:23,884 --> 00:11:26,887 dan bermain sedikit "pertahanan", jika Anda tahu apa yang saya katakan. 284 00:11:26,920 --> 00:11:29,422 Uh... Garkech, kamulah yang bertanggung jawab. 285 00:11:29,456 --> 00:11:31,892 Wah, wah, wah... kamu menugaskannya untuk memimpin? 286 00:11:31,925 --> 00:11:33,326 Dia tidak berbicara bahasa Inggris. 287 00:11:33,360 --> 00:11:35,695 Kami bahkan tidak tahu kalau Garkech memang namanya. 288 00:11:35,729 --> 00:11:37,697 Kami tidak tahu bahwa itu tidak benar. 289 00:11:37,731 --> 00:11:39,499 Selain itu, dia belum bertanya setiap keputusan yang kuambil. 290 00:11:39,532 --> 00:11:41,568 Itu karena dia tidak bisa. 291 00:11:41,601 --> 00:11:43,103 Dan apa yang terjadi untuk istirahat makan siang kita? 292 00:11:43,136 --> 00:11:44,437 CRAIG: Aku tidak bisa mendengarmu. 293 00:11:44,471 --> 00:11:46,673 Kupikir kamu mungkin begitu siap untuk beberapa aspirin. 294 00:11:46,706 --> 00:11:48,508 Aku bekerja untuk orang bodoh. 295 00:11:48,541 --> 00:11:49,509 Tentu saja, sayang. 296 00:11:49,542 --> 00:11:51,011 Bosmu idiot, 297 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 rekan kerja Anda tidak kompeten, 298 00:11:52,746 --> 00:11:54,214 dan kamu adalah kurang dihargai. 299 00:11:54,247 --> 00:11:55,849 Selamat datang di dunia kerja. 300 00:11:55,883 --> 00:11:57,617 Bagaimana orang melakukannya? 301 00:11:57,650 --> 00:11:59,119 Baiklah, mari kita lihat... 302 00:11:59,152 --> 00:12:00,687 Jika kamu ingin makan, tidur di dalam ruangan, 303 00:12:00,720 --> 00:12:02,389 kamu tahu, kemewahan seperti itu, 304 00:12:02,422 --> 00:12:04,191 kamu sebenarnya tidak punya banyak pilihan. 305 00:12:04,224 --> 00:12:06,259 Bagaimana dengan Ayah? Dia punya pilihan. 306 00:12:06,293 --> 00:12:08,929 Setiap 20 tahun, kamu diperbolehkan a kerusakan dua minggu. 307 00:12:08,962 --> 00:12:10,864 Oh, aku tidak sabar. 308 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 (berbisik) 309 00:12:13,233 --> 00:12:15,969 Dia berkata, "Kembali bekerja!" 310 00:12:16,003 --> 00:12:17,470 Saya sangat menghargai 311 00:12:17,504 --> 00:12:19,773 kamu mengizinkanku mengambilnya ujian kejuruan ini. 312 00:12:19,807 --> 00:12:21,641 Saya tahu itu umumnya untuk anak-anak yang lebih besar. 313 00:12:21,674 --> 00:12:24,144 Aku hanya merasa seperti itu Saya sangat membutuhkan bantuan. 314 00:12:24,177 --> 00:12:26,279 Saya tidak ingin membuat keputusan yang salah. 315 00:12:26,313 --> 00:12:29,249 Baiklah... apakah kamu mengerti hasil tesnya? 316 00:12:29,282 --> 00:12:30,550 Oh ya. 317 00:12:30,583 --> 00:12:32,585 Menurut mereka, apa yang harus saya lakukan? 318 00:12:32,619 --> 00:12:35,622 Nah... menurut ini... 319 00:12:35,655 --> 00:12:38,125 benar-benar apa pun yang Anda inginkan. 320 00:12:38,158 --> 00:12:39,259 Apa? 321 00:12:39,292 --> 00:12:40,493 Ya, kamu-kamu mencetak gol 322 00:12:40,527 --> 00:12:42,329 sama-sama unggul di semua bidang. 323 00:12:42,362 --> 00:12:43,763 Menurut untuk tes ini, 324 00:12:43,797 --> 00:12:45,966 tidak ada karier di planet ini 325 00:12:45,999 --> 00:12:47,134 kamu tidak akan pandai dalam hal itu. 326 00:12:47,167 --> 00:12:49,002 Selamat. 327 00:12:49,036 --> 00:12:52,072 Ya, itu... itu tidak memperjelas apa pun dengan tepat. 328 00:12:52,105 --> 00:12:53,807 A-Aku agak berharap... 329 00:12:53,841 --> 00:12:55,775 Anda tahu, Nak, ada banyak orang 330 00:12:55,809 --> 00:12:58,311 siapa yang mau membunuh untuk memilikinya keduanya "pegolf profesional" 331 00:12:58,345 --> 00:13:00,480 dan "ahli bedah saraf" pada hasil tes mereka. 332 00:13:00,513 --> 00:13:02,349 Ya, tapi itu tidak membantuku. 333 00:13:02,382 --> 00:13:04,084 Maksudku, bagaimana aku harus mengambil keputusan 334 00:13:04,117 --> 00:13:06,086 jika saya tidak punya ada parameter sama sekali? 335 00:13:06,119 --> 00:13:08,655 Baiklah, boo-hoo untukmu, Tuan Potensi Tak Terbatas. 336 00:13:08,688 --> 00:13:11,591 Biarkan aku menyeka air mataku untukmu di tas plastikku. 337 00:13:11,624 --> 00:13:14,194 Apakah tes tersebut setidaknya menyatakannya apa yang mungkin saya sukai? 338 00:13:14,227 --> 00:13:16,263 Selain untuk mengekspos orang-orang setengah baya yang kurang berprestasi 339 00:13:16,296 --> 00:13:17,831 untuk kegagalan mereka? 340 00:13:17,865 --> 00:13:18,932 Tidak. 341 00:13:18,966 --> 00:13:20,367 Bisakah saya mengikuti tes lagi? 342 00:13:20,400 --> 00:13:22,002 Eh... tidak. 343 00:13:22,035 --> 00:13:23,303 Sekarang, jika Anda mau permisi, 344 00:13:23,336 --> 00:13:24,804 Saya harus naik bus 345 00:13:24,838 --> 00:13:27,107 atau aku akan terlambat untuk pekerjaan malamku... 346 00:13:27,140 --> 00:13:29,843 kecuali, tentu saja, kamu juga menginginkannya. 347 00:13:30,978 --> 00:13:33,213 * 348 00:13:48,261 --> 00:13:50,363 * 349 00:14:23,630 --> 00:14:25,899 Ayah, apa yang sedang kamu lakukan? Sepertinya, jam 5:30 pagi. 350 00:14:25,933 --> 00:14:27,500 Ooh, wah. Benar-benar? 5:30? 351 00:14:27,534 --> 00:14:29,236 Ya, aku seharusnya mengerti ke tempat tidur. Apa yang sedang kamu lakukan? 352 00:14:29,269 --> 00:14:30,870 Saya akan bekerja. Mungkin Anda mengingatnya. 353 00:14:30,904 --> 00:14:32,439 Oh, hei, Fransiskus, bisakah saya meminjam 20 dolar? 354 00:14:32,472 --> 00:14:34,041 Saya perlu membeli beberapa cat lagi. 355 00:14:34,074 --> 00:14:35,375 Apa? Anda baru saja membeli, seperti, enam kaleng cat kemarin. 356 00:14:35,408 --> 00:14:36,776 Apa yang terjadi dengan itu? 357 00:14:36,809 --> 00:14:39,212 Saya menggunakannya. Astaga, apa yang kamu? memanggangku untuk apa? 358 00:14:39,246 --> 00:14:41,081 Bagaimana Anda bisa menggunakan enam kaleng cat dalam satu hari? 359 00:14:41,114 --> 00:14:42,849 Fransiskus, tolong, Saya sangat membutuhkannya. 360 00:14:42,882 --> 00:14:44,084 Saya sangat dekat. 361 00:14:44,117 --> 00:14:46,019 Hampir benar. 362 00:14:46,053 --> 00:14:49,422 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya aku harus melakukannya bekerja untuk menghasilkan $20? 363 00:14:49,456 --> 00:14:51,058 Baiklah. Baiklah! 364 00:14:51,091 --> 00:14:53,226 Saya tidak meminta ceramah. 365 00:15:01,234 --> 00:15:03,570 Hei, Ayah, bisa kami memintamu beberapa saran? 366 00:15:03,603 --> 00:15:05,538 Gadis siapa telah mengganggu Dewey 367 00:15:05,572 --> 00:15:07,274 tetap saja tidak tinggalkan dia sendiri. 368 00:15:07,307 --> 00:15:09,809 Sekarang dia menelepon aku Dewey Dwarf. 369 00:15:09,842 --> 00:15:12,379 Aku bilang padanya-- kamu punya untuk melawan api dengan api 370 00:15:12,412 --> 00:15:15,115 dan dia harus membuat beberapa julukan yang sangat cabul untuknya 371 00:15:15,148 --> 00:15:17,384 dan menyebarkannya ke seluruh sekolah dan gereja dan sebagainya. 372 00:15:17,417 --> 00:15:19,319 Anda tahu, benar-benar mengeluarkannya. 373 00:15:19,352 --> 00:15:22,555 Eh, ya, bagus untukmu, kawan. 374 00:15:22,589 --> 00:15:23,723 Jadi soal namanya? 375 00:15:23,756 --> 00:15:25,092 Anda ikut serta dengan itu? 376 00:15:30,463 --> 00:15:31,898 Baiklah, ayo mulai bekerja. 377 00:15:31,931 --> 00:15:33,433 Apa itu? nama gadis itu lagi? 378 00:15:33,466 --> 00:15:36,169 Regina Tucker. 379 00:15:36,203 --> 00:15:39,472 Jangan khawatir. Kami akan berpikir sesuatu. 380 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 Hari sial lainnya. 381 00:15:46,313 --> 00:15:47,947 Katalog sialan. 382 00:15:50,050 --> 00:15:51,684 Mandor bodoh. 383 00:15:51,718 --> 00:15:53,987 (bus berhenti) 384 00:15:59,226 --> 00:16:01,128 Perhatikan langkahmu. 385 00:16:01,161 --> 00:16:02,495 Apa pun. 386 00:16:09,702 --> 00:16:11,871 Sangat lelah. 387 00:16:21,048 --> 00:16:24,017 (terengah-engah dan terengah-engah) 388 00:16:35,562 --> 00:16:39,632 (tangisan sedih) 389 00:16:39,666 --> 00:16:41,201 Hal, ini sudah lewat tengah malam. 390 00:16:41,234 --> 00:16:42,669 Apakah kamu mau tidur? 391 00:16:42,702 --> 00:16:44,171 TIDAK! Bagaimana saya bisa tidur? 392 00:16:44,204 --> 00:16:46,139 Bukan apa-apa apa yang seharusnya. 393 00:16:46,173 --> 00:16:48,375 Sayang, ini adalah mimpimu. 394 00:16:48,408 --> 00:16:50,543 Ini seharusnya menyenangkan. 395 00:16:50,577 --> 00:16:52,879 Apa yang kamu bicarakan, menyenangkan? 396 00:16:52,912 --> 00:16:54,214 Ini tidak menyenangkan. 397 00:16:54,247 --> 00:16:56,083 Ini membuatku gila! 398 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 Aku hanya... Aku-aku-aku tidak bisa melakukannya dengan benar. 399 00:16:58,418 --> 00:17:00,520 Ya, kamu tidak punya untuk menyelesaikannya. 400 00:17:00,553 --> 00:17:03,090 Lihat dirimu! Anda membunuh diri sendiri. 401 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 Satu hari lagi. Itu saja. 402 00:17:04,590 --> 00:17:06,059 Aku hanya butuh satu hari lagi! 403 00:17:06,093 --> 00:17:07,827 (kaleng cat bergemerincing) 404 00:17:07,859 --> 00:17:11,364 Hal, pasti ada, seperti, 500 galon cat di atas sana. 405 00:17:11,397 --> 00:17:13,433 Tidak ada... 406 00:17:13,465 --> 00:17:16,169 Ya, itu benar. 407 00:17:16,203 --> 00:17:19,672 Yah... sudah berakhir. 408 00:17:19,705 --> 00:17:21,340 Saya baru saja mendapat kabar. 409 00:17:21,374 --> 00:17:22,775 Pusat kota selesai inventaris mereka. 410 00:17:22,809 --> 00:17:24,211 Kami telah kalah. 411 00:17:24,243 --> 00:17:26,445 Chelooz marak! 412 00:17:26,479 --> 00:17:29,216 Saya pikir Garkech berbicara untuk kita semua. 413 00:17:29,249 --> 00:17:31,618 Aku akan berada di lorong kue. 414 00:17:31,651 --> 00:17:33,019 Yah, menurutku kita hanya berdandan 415 00:17:33,052 --> 00:17:34,954 sisanya nomor dan pulang. 416 00:17:34,987 --> 00:17:37,124 Tunggu sebentar, pulang? 417 00:17:37,157 --> 00:17:39,726 Apakah kamu tidak mendengarkan? Kami kalah. 418 00:17:39,759 --> 00:17:41,894 Saya baru saja menghabiskan sepanjang liburan musim semiku 419 00:17:41,928 --> 00:17:44,264 menghitung sandal jepit dan Vagisil. 420 00:17:44,297 --> 00:17:46,599 Maksudmu itu semua sia-sia? 421 00:17:46,633 --> 00:17:48,235 Ya. 422 00:17:48,268 --> 00:17:51,037 Tahukah Anda berapa banyak pestanya Saya melewatkan minggu ini? 423 00:17:51,070 --> 00:17:54,374 Berapa banyak liburan musim semi pesta pora yang mungkin pernah saya alami? 424 00:17:54,407 --> 00:17:57,477 Berapa banyak gadis mahasiswi yang mabuk merobek atasan mereka 425 00:17:57,510 --> 00:17:59,912 tanpa aku di sana berteriak memberi semangat? 426 00:17:59,946 --> 00:18:02,149 Anda tidak bisa memberitahu saya itu tidak ada gunanya! 427 00:18:02,182 --> 00:18:05,084 Kita tidak bisa berhenti! 428 00:18:05,118 --> 00:18:08,388 Ayo teman-teman. Kami menerima tantangan. 429 00:18:08,421 --> 00:18:12,159 Aku akan tinggal sampai ini dilakukan dengan cara yang benar. 430 00:18:12,192 --> 00:18:13,926 Siapa yang bersamaku? 431 00:18:15,295 --> 00:18:16,929 Mengapa Anda tidak menerjemahkan? 432 00:18:16,963 --> 00:18:19,599 Tidak ada gunanya, tapi tolong lanjutkan. 433 00:18:19,632 --> 00:18:20,900 Itu saja. 434 00:18:20,933 --> 00:18:21,968 Ah. 435 00:18:22,001 --> 00:18:23,436 Oke, sampai jumpa. 436 00:18:25,538 --> 00:18:28,074 Baiklah, sekarang, tutup rapat. 437 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Ayo. 438 00:18:29,842 --> 00:18:31,578 Anda semua sudah sangat sabar. 439 00:18:31,611 --> 00:18:34,080 Saya menghargai itu. 440 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 Anda sudah menunggu lama sekali, jadi... 441 00:18:36,783 --> 00:18:37,984 Ini dia. 442 00:18:42,555 --> 00:18:44,324 Itu... 443 00:18:44,357 --> 00:18:47,594 Ya. 444 00:18:47,627 --> 00:18:48,995 Anda sudah selesai? 445 00:18:49,028 --> 00:18:50,663 Ya. Itu sempurna! 446 00:18:50,697 --> 00:18:53,600 Maksudku, itu persis sekali bagaimana aku membayangkannya. 447 00:18:53,633 --> 00:18:56,269 Lalu... lihat itu. 448 00:18:56,303 --> 00:18:57,370 Apa? 449 00:18:57,404 --> 00:18:58,605 Lihatlah lukisanmu. 450 00:18:58,638 --> 00:19:00,273 Oh, aku bisa melihatnya. 451 00:19:00,307 --> 00:19:02,475 Hal, aku menginginkanmu untuk melihat lukisan itu 452 00:19:02,509 --> 00:19:04,911 dan beritahu aku bahwa Anda puas dengan itu. 453 00:19:09,716 --> 00:19:10,717 (berteriak frustrasi) 454 00:19:10,750 --> 00:19:13,052 Aku mengetahuinya! Anda belum selesai. 455 00:19:13,085 --> 00:19:14,321 Aku tidak bisa melakukannya, Lois. 456 00:19:14,354 --> 00:19:15,522 Ini membuatku gila. 457 00:19:15,555 --> 00:19:17,023 saya telah menampar cat 458 00:19:17,056 --> 00:19:18,891 hari demi hari dan aku tidak punya apa-apa! 459 00:19:18,925 --> 00:19:20,827 Dan aku tidak akan pernah pergi untuk melakukannya dengan benar 460 00:19:20,860 --> 00:19:22,529 jadi aku mungkin juga lupakan saja. 461 00:19:22,562 --> 00:19:24,030 Oh, dengarkan aku, Hal. 462 00:19:24,063 --> 00:19:25,832 Anda tidak akan kembali bekerja 463 00:19:25,865 --> 00:19:27,700 sampai kamu mendapatkan ini keluar dari sistem Anda. 464 00:19:27,734 --> 00:19:28,868 TIDAK! 465 00:19:28,901 --> 00:19:30,537 Anda tidak mengerti. 466 00:19:30,570 --> 00:19:31,971 Tidak ada gunanya! 467 00:19:32,004 --> 00:19:33,573 Anda tidak menyerah. 468 00:19:33,606 --> 00:19:36,309 Anda akan tetap di sini sampai kamu selesai. 469 00:19:36,343 --> 00:19:37,644 Oh-ho-ho-ho! 470 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 Saya tidak akan melalui ini setiap lima tahun 471 00:19:39,712 --> 00:19:41,214 ketika Anda memutuskan itu ada sebuah patung 472 00:19:41,248 --> 00:19:42,582 atau air mancur atau entah apa 473 00:19:42,615 --> 00:19:43,983 itu kamu yang masih harus membangun. 474 00:19:44,016 --> 00:19:45,184 kamu pergi untuk menyelesaikannya! 475 00:19:45,218 --> 00:19:46,519 Bagus! Anda menginginkannya 476 00:19:46,553 --> 00:19:48,187 untuk melihatku menyelesaikannya, Saya akan menyelesaikannya. 477 00:19:48,221 --> 00:19:50,189 Saya akan menaruh sedikit di sini, ya? 478 00:19:50,223 --> 00:19:51,824 Bagaimana di sana? Bagaimana di sana?! 479 00:19:51,858 --> 00:19:54,227 Dan... 480 00:19:54,261 --> 00:19:56,829 Oh... oh... 481 00:19:56,863 --> 00:19:59,899 Dan... 482 00:19:59,932 --> 00:20:01,434 di sini... 483 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 Dan... 484 00:20:08,875 --> 00:20:11,411 Luar biasa! 485 00:20:11,444 --> 00:20:13,513 Saya tidak percaya. 486 00:20:13,546 --> 00:20:17,550 Itu saja. Itulah yang ada di kepalaku. 487 00:20:17,584 --> 00:20:19,286 FRANSIS: Saya sudah memilikinya! 488 00:20:19,319 --> 00:20:23,222 Semua orang di tempat itu sekelompok pemalas, pemalas... 489 00:20:23,256 --> 00:20:25,892 Oh, wah... 490 00:20:25,925 --> 00:20:27,427 Wah! 491 00:20:27,460 --> 00:20:33,132 Hal, aku sangat bangga padamu. 492 00:20:33,165 --> 00:20:35,735 Saya melakukannya. 493 00:20:35,768 --> 00:20:37,804 Saya benar-benar melakukannya. 494 00:20:37,837 --> 00:20:39,939 (suara robekan) 495 00:20:39,972 --> 00:20:41,674 Suara apa itu? 496 00:20:43,310 --> 00:20:44,143 Aku tidak tahu. 497 00:20:44,176 --> 00:20:45,445 Kedengarannya seperti... 498 00:20:48,748 --> 00:20:50,883 Awas! Cat-alanche! 499 00:20:50,917 --> 00:20:53,586 LOIS: Hal! (Hal berteriak) 500 00:20:55,822 --> 00:20:59,492 (teredam): Mime mokay! Mime mokay! 501 00:21:01,160 --> 00:21:02,462 Oh sayang, Saya harus pergi. Selamat tinggal. 502 00:21:02,495 --> 00:21:04,631 Francis, ayolah, aku akan mengantarmu ke terminal bus. 503 00:21:04,664 --> 00:21:06,132 Hei, liburan sudah berakhir, tuan. 504 00:21:06,165 --> 00:21:08,067 Saatnya untuk mendapatkan kembali ke yang lama batu asah. Ayo pergi. 505 00:21:08,100 --> 00:21:10,136 (Fransiskus mengerang) 506 00:21:10,169 --> 00:21:12,138 Anda tahu, semua ini membuatku sadar, 507 00:21:12,171 --> 00:21:14,641 mengapa merencanakan masa depanku kapan itu akan berakhir 508 00:21:14,674 --> 00:21:16,676 dengan dinding cat raksasa menimpaku? 509 00:21:16,709 --> 00:21:20,647 Saya hanya akan menikmatinya menjadi anak-anak untuk sementara waktu. 510 00:21:20,680 --> 00:21:23,316 Ada banyak hal-hal yang baik tentang menjadi seorang anak kecil. 511 00:21:23,350 --> 00:21:24,817 Aduh! 512 00:21:24,851 --> 00:21:27,086 Itu untuk melangkah di sisi ruanganku. 513 00:21:27,119 --> 00:21:29,155 Tidak ada tekanan, tidak ada tanggung jawab. 514 00:21:29,188 --> 00:21:30,590 Malcolm, berapa kali 515 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 apakah aku harus memberitahumu untuk merapikan tempat tidurmu? 516 00:21:32,392 --> 00:21:34,661 Anda akan melakukannya buatlah semua milik kita tempat tidur selama sebulan 517 00:21:34,694 --> 00:21:36,162 mulai sekarang. 518 00:21:36,195 --> 00:21:38,365 Saya pikir saya cukup pintar untuk mengetahuinya ketika aku mendapatkannya dengan baik.