1 00:00:27,971 --> 00:00:37,971 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 2 00:01:17,874 --> 00:01:19,828 We zijn hier. 3 00:01:23,863 --> 00:01:25,854 - Klaar? Eén, twee, drie. - Eén, twee, drie. 4 00:01:53,962 --> 00:01:55,504 Wat is er mis? 5 00:01:56,861 --> 00:01:58,369 Niets. 6 00:02:00,175 --> 00:02:01,752 Het is gewoon... 7 00:02:02,660 --> 00:02:04,962 Jij bent altijd degene geweest met de visie. 8 00:02:05,042 --> 00:02:06,619 Dat is prima. 9 00:02:07,665 --> 00:02:09,198 Ik zou het gewoon graag willen weten wat is er aan de hand 10 00:02:09,219 --> 00:02:10,993 van tijd tot tijd. 11 00:02:11,014 --> 00:02:12,797 Wees op de hoogte, weet je. 12 00:02:17,641 --> 00:02:19,252 Heb je honger? 13 00:02:31,931 --> 00:02:33,542 Je wilt er wat van deze taco? 14 00:02:37,178 --> 00:02:38,158 Ga je met mij praten, 15 00:02:38,158 --> 00:02:40,796 of ga je het zelf veroorzaken een hartklopping daar? 16 00:02:41,492 --> 00:02:43,883 Ik hoorde dat van de oude man uitstappen. 17 00:02:45,255 --> 00:02:46,659 Wat? 18 00:02:47,429 --> 00:02:48,833 Wanneer? 19 00:02:49,155 --> 00:02:51,067 Kan morgen zijn, 20 00:02:51,088 --> 00:02:53,010 zou de dag kunnen zijn daarna. 21 00:02:53,573 --> 00:02:56,449 Misschien is hij dat wel al uit. 22 00:02:56,969 --> 00:02:59,332 Ik dacht niet dat ze het zomaar lieten gebeuren pedofielen zijn zo. 23 00:02:59,332 --> 00:03:02,333 Je zou denken dat ze ze zouden houden zo lang mogelijk opgesloten. 24 00:03:03,445 --> 00:03:05,332 Je denkt dat hij komt hier in de buurt? 25 00:03:06,690 --> 00:03:09,291 Het zat in elk oor Wij hebben al zijn geld. 26 00:03:09,291 --> 00:03:12,062 Misschien niet ergens anders naartoe. 27 00:03:12,213 --> 00:03:14,263 Hoe zit het met onze klanten? 28 00:03:14,284 --> 00:03:16,058 Het was niet de bedoeling dat hij eruit zou komen voor nog eens twee jaar. 29 00:03:16,079 --> 00:03:18,025 Je zei dat we in Fairbanks zouden zijn daarvoor. 30 00:03:18,046 --> 00:03:19,381 Ik weet. 31 00:03:20,635 --> 00:03:22,004 Vincentius, 32 00:03:22,637 --> 00:03:24,514 wij gaan nog steeds naar Alaska. 33 00:03:24,535 --> 00:03:26,353 Dat is niet veranderd. 34 00:03:27,400 --> 00:03:28,977 Alleen nu, 35 00:03:29,575 --> 00:03:31,807 we gaan doen sommige dingen... 36 00:03:33,234 --> 00:03:34,628 Iets eerder? 37 00:03:34,649 --> 00:03:35,870 Mm. 38 00:03:35,891 --> 00:03:37,803 Daarom zijn we verhuisd Lloyds buit. 39 00:03:37,824 --> 00:03:39,529 En we verkopen de andere helft. 40 00:03:39,550 --> 00:03:42,300 Zien? Nu ben je dat in de lus. 41 00:03:43,106 --> 00:03:45,535 Je denkt dat je het kunt ze kwijtraken? 42 00:03:45,556 --> 00:03:47,365 Ik ga naar morgen iemand ontmoeten 43 00:03:47,386 --> 00:03:50,861 die er zijn zaak van maakt om allerlei dingen te verplaatsen. 44 00:03:51,804 --> 00:03:54,234 Kom op, laten we afronden met mevrouw Olarian 45 00:03:54,255 --> 00:03:55,866 en ga weg hier. 46 00:05:52,093 --> 00:05:55,166 Door donaties te doen, denk ik dat we... 47 00:05:55,380 --> 00:05:58,754 Breng het woord van haar zaak over, Weet je, verspreid het goede woord. 48 00:06:03,073 --> 00:06:05,227 Hubba, hubba. 49 00:06:05,248 --> 00:06:08,654 1916 Mercury Head-dubbeltje. 50 00:06:09,942 --> 00:06:12,140 Wat wil je dat ik doe, een bod doen? 51 00:06:13,601 --> 00:06:14,891 Eén dollar. 52 00:06:14,912 --> 00:06:17,239 Hm. Duizenden waard. 53 00:06:17,260 --> 00:06:20,552 Nieuwstaat. Gemakkelijk 10.000. 54 00:06:20,573 --> 00:06:22,796 Maar deze zijn niet nieuwstaat. 55 00:06:22,817 --> 00:06:25,878 Maar ze zijn iets, en ik heb er een paar. 56 00:06:29,375 --> 00:06:32,702 Nou, ik ken een dame in Encino Wells 57 00:06:32,723 --> 00:06:34,911 geïnteresseerd zijn dit soort dingen. 58 00:06:34,932 --> 00:06:36,958 Misschien wel bereid om zo hoog te gaan als... 59 00:06:38,246 --> 00:06:40,962 Ik weet het niet. $ 2.200? 60 00:06:41,905 --> 00:06:43,309 Overeenkomst. 61 00:06:43,838 --> 00:06:47,061 Laten we het noemen zelfs $ 2.000. 62 00:06:47,082 --> 00:06:49,892 Ik heb er nog een heleboel. 63 00:06:49,913 --> 00:06:53,043 Ik zie geen enkele reden waarom we kunnen allebei niet gedijen. 64 00:06:54,124 --> 00:06:55,794 Ik weet dat je dat bent een drukke man, kunst, 65 00:06:55,815 --> 00:06:57,875 maar ik heb nog één ding voordat je gaat. 66 00:07:16,629 --> 00:07:18,576 Wat de fuck, Jim? 67 00:07:18,597 --> 00:07:20,933 Hij kwam er doorheen terwijl hij het probeerde schroot uit de tuin halen. 68 00:07:21,634 --> 00:07:23,936 Hij heeft Miwalk, mijn hond, vermoord. 69 00:07:25,362 --> 00:07:27,387 De jongens hebben hem betrapt proberen over het hek te springen. 70 00:07:29,366 --> 00:07:30,874 Hij was een goede waakhond. 71 00:07:31,472 --> 00:07:32,910 Goede beschermer. 72 00:07:34,337 --> 00:07:36,669 Ik ging kijken of je dat kunt doe hem voor mij weg. 73 00:07:37,823 --> 00:07:39,321 Mij? 74 00:07:39,342 --> 00:07:40,425 Hoe? 75 00:07:40,446 --> 00:07:42,841 Misschien dat gebruiken oven van jou? 76 00:07:42,862 --> 00:07:46,120 Ik... Ik weet het niet, Jim. Ik bedoel... 77 00:07:46,141 --> 00:07:47,225 Ik wil niet in de war raken... 78 00:07:47,246 --> 00:07:48,433 Maar nu weet je ervan. 79 00:07:48,454 --> 00:07:50,228 Je hebt hem gezien. 80 00:07:50,249 --> 00:07:53,576 Het is nooit een goed idee om er iets van te weten iets en er geen deel van uitmaken. 81 00:07:54,564 --> 00:07:55,968 Ah. 82 00:07:56,462 --> 00:07:58,108 Nou... 83 00:07:59,465 --> 00:08:00,445 Misschien... 84 00:08:00,466 --> 00:08:03,310 Misschien zou ik dat kunnen doe iets. 85 00:08:03,331 --> 00:08:05,485 Ja? Dat vind ik leuk. 86 00:08:05,506 --> 00:08:06,969 Jij raakt kwijt van iets voor mij, 87 00:08:06,990 --> 00:08:09,257 Ik doe iets weg voor jou. 88 00:08:10,027 --> 00:08:11,569 Geef me je sleutels. 89 00:08:15,032 --> 00:08:16,505 Stop hem in de koffer van de burgemeester. 90 00:08:19,278 --> 00:08:21,234 Zorg ervoor dat je gaat liggen genoeg kunststof. 91 00:08:21,901 --> 00:08:23,409 Bedankt. 92 00:09:17,612 --> 00:09:20,121 Oeh! Lloyd Mickey! 93 00:09:23,100 --> 00:09:24,642 Oh! 94 00:09:25,240 --> 00:09:26,289 Dolores. 95 00:09:26,310 --> 00:09:27,808 Laat me naar je kijken. 96 00:09:27,829 --> 00:09:29,534 Als de Heer dat had gedaan bood mij honderd... 97 00:09:29,555 --> 00:09:31,294 Werken de telefoons? 98 00:09:31,315 --> 00:09:33,469 De telefoons? Ja, dat zouden ze moeten doen. 99 00:09:33,490 --> 00:09:36,127 Ik bedoel, niet vanwege Er heeft iemand gebeld, maar... 100 00:09:36,148 --> 00:09:38,819 Het is ongeveer een maand geleden sinds iemand gebeld heeft. 101 00:09:38,840 --> 00:09:41,417 Zelfs toen was dat zo voor het verkeerde nummer. 102 00:09:50,680 --> 00:09:52,222 Wat is dit? 103 00:09:53,027 --> 00:09:55,535 Het is allemaal jouw post. 104 00:09:58,101 --> 00:09:59,840 Van het afgelopen jaar? 105 00:09:59,861 --> 00:10:02,809 Normaal gesproken ga ik uit en krijg ik de post als deze binnenkomt 106 00:10:02,830 --> 00:10:05,467 in de middag en Ik heb het op je bureau gelegd. 107 00:10:05,488 --> 00:10:07,848 Ik wil de wielen graag behouden van de vooruitgang die draait 108 00:10:07,869 --> 00:10:09,125 terwijl je weg bent. 109 00:10:09,146 --> 00:10:10,989 Ben je binnengekomen elke dag? 110 00:10:11,010 --> 00:10:12,345 Mmm-hmm. 111 00:10:13,530 --> 00:10:15,477 Hoe gaat het met jou betaald gekregen? 112 00:10:15,498 --> 00:10:16,961 Nou, ik ben net geweest het bijhouden van een register 113 00:10:16,982 --> 00:10:19,584 mijn uren en mijn achterstallige loon. 114 00:10:19,605 --> 00:10:21,527 Kan ik je pakken een kopje koffie? 115 00:10:21,883 --> 00:10:23,692 Ik heb Arthur's nummer nodig. 116 00:10:23,713 --> 00:10:26,933 Arthur Haring? Het zou juist moeten zijn daar in de Rolodex op uw bureau. 117 00:10:28,062 --> 00:10:29,594 Wat heb je nodig met Arthur Haring? 118 00:10:29,615 --> 00:10:31,872 Die man is te veel. 119 00:10:31,893 --> 00:10:34,471 Wist je dat ze hem tot burgemeester gemaakt? 120 00:10:35,828 --> 00:10:37,153 Een burgemeester? 121 00:10:37,174 --> 00:10:38,855 Heb je het niet gehoord? 122 00:10:39,556 --> 00:10:42,789 Arthur Haring wel een burgemeester? 123 00:10:44,906 --> 00:10:47,484 Nou, zal dat alles zijn? 124 00:11:56,081 --> 00:11:59,694 Oh! Ik wilde je gewoon laten gaan weet dat ik nu wegga. 125 00:12:24,627 --> 00:12:26,031 Hé, Arthur. 126 00:12:26,732 --> 00:12:28,240 Nee, ik ben in het restaurant. 127 00:12:29,286 --> 00:12:31,346 Oké, ik zie je als je hier aankomt. 128 00:12:33,187 --> 00:12:34,832 Was dat je broer? 129 00:12:35,430 --> 00:12:38,585 Connie. Dat deed ik niet zie je daar. 130 00:12:38,606 --> 00:12:40,104 Jullie zijn dichtbij, hè? 131 00:12:40,125 --> 00:12:42,347 Nou, hij is mijn broer. 132 00:12:42,368 --> 00:12:45,661 - En jullie wonen samen? - Ja. 133 00:12:45,682 --> 00:12:47,984 Jullie zijn grappig. Je lijkt helemaal niet op elkaar. 134 00:12:51,205 --> 00:12:53,334 Ik ben zo blij dat iemand kwam uiteindelijk langs om dit op te lossen. 135 00:12:54,104 --> 00:12:56,292 Oh. Ik dacht het net begonnen met acteren? 136 00:12:56,313 --> 00:12:58,847 Nou ja. Maar het is geweest wekenlang een back-up maken 137 00:12:58,868 --> 00:13:02,126 en nu werkt het gewoon niet. 138 00:13:02,147 --> 00:13:04,507 Nou, ik zou het moeten hebben hier even opgelost. 139 00:13:04,528 --> 00:13:06,440 Connie, je hebt een viertop. 140 00:13:06,461 --> 00:13:07,865 Oh. 141 00:13:08,325 --> 00:13:10,513 Nou, ik moet gaan. 142 00:13:10,534 --> 00:13:12,525 Oké. Tot ziens, Connie. 143 00:13:14,446 --> 00:13:19,069 Zeker, want ik vond het geweldig. Het was gek. Een 270 Chevrolet... 144 00:13:19,129 --> 00:13:20,213 Ik wist het niet jij was hier. 145 00:13:20,234 --> 00:13:22,353 Ik kwam net binnen, zag Ron hier, 146 00:13:22,374 --> 00:13:24,942 en waar we het over hebben gehad de bus binnenbrengen voor een onderhoudsbeurt. 147 00:13:24,963 --> 00:13:27,392 Het zal een goed idee zijn. Hij staat hoog stationair. 148 00:13:27,413 --> 00:13:29,015 Breng het op elk gewenst moment binnen. 149 00:13:29,036 --> 00:13:31,224 Maar waarschijnlijk krijg ik geen kans om het te bekijken tot volgende week. 150 00:13:31,245 --> 00:13:32,959 - Volgende week werkt. - Oké. 151 00:13:34,075 --> 00:13:35,331 Wil je krijgen hier iets te eten, 152 00:13:35,352 --> 00:13:37,126 of je wilt ergens anders heen gaan? 153 00:13:37,147 --> 00:13:39,232 Eigenlijk ben ik dat ook niet hongerig nu. 154 00:13:39,253 --> 00:13:41,406 Ik wilde zien of jij dat ook was kon mij een handje helpen 155 00:13:41,427 --> 00:13:42,960 wat dingen krijgen uit de Cadillac. 156 00:13:42,981 --> 00:13:44,996 Bel me volgende week maar, 157 00:13:45,017 --> 00:13:46,804 en ik zal eens kijken bij dat busje voor jou. 158 00:13:46,812 --> 00:13:47,999 Zal doen. 159 00:13:48,020 --> 00:13:50,115 Oké. Ga mij een biertje halen. 160 00:14:06,280 --> 00:14:08,167 Dit zijn geen kantoorbenodigdheden. 161 00:14:20,432 --> 00:14:21,939 Wie blijft er bellen? 162 00:14:23,780 --> 00:14:25,381 Niemand. 163 00:14:25,402 --> 00:14:28,636 Is dit allemaal onderdeel van het plan? 164 00:14:30,925 --> 00:14:32,674 Het moet een plan zijn. 165 00:14:38,450 --> 00:14:40,372 Kom op, Wij hebben morgen kerkdienst. 166 00:15:13,968 --> 00:15:15,777 Oh! Oh! 167 00:15:15,798 --> 00:15:17,340 Oh! Oh! 168 00:15:17,834 --> 00:15:19,376 Oh! 169 00:16:02,637 --> 00:16:04,145 Neuk mij! 170 00:16:05,848 --> 00:16:07,725 In de Messias, 171 00:16:07,746 --> 00:16:10,141 gekruisigd en verrezen, 172 00:16:10,162 --> 00:16:12,834 wij herkennen de kenmerken 173 00:16:12,855 --> 00:16:16,192 van het geofferde lam op Golgotha, 174 00:16:17,342 --> 00:16:21,946 die om vergeving vraagt voor zijn folteraars, 175 00:16:21,967 --> 00:16:25,718 en opent de poorten van de hemel aan berouwvolle zondaars. 176 00:16:27,214 --> 00:16:30,196 Wij glimpen 177 00:16:30,217 --> 00:16:32,336 het gezicht van de onsterfelijke koning, 178 00:16:32,357 --> 00:16:34,831 wie heeft nu de sleutels 179 00:16:35,153 --> 00:16:38,075 van de dood en Hades. 180 00:16:39,433 --> 00:16:43,209 Dit is het woord van de Heer. 181 00:16:43,230 --> 00:16:46,074 Alle lof zij God. 182 00:16:46,095 --> 00:16:47,568 Ga alsjeblieft zitten. 183 00:16:51,686 --> 00:16:54,201 Hé, Lloyd! Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 184 00:16:54,201 --> 00:16:56,119 Ik wed dat je dat niet deed! 185 00:16:57,071 --> 00:16:59,480 Wat, de grote man wil je mij niet zien? 186 00:16:59,480 --> 00:17:01,442 Dat is het niet zo, Lloyd. 187 00:17:02,421 --> 00:17:04,170 Hij negeert mijn telefoontjes. 188 00:17:04,423 --> 00:17:05,541 Hij kan mij niet ontwijken. 189 00:17:05,562 --> 00:17:06,922 - Nu... - Niet in deze stad. 190 00:17:06,943 --> 00:17:08,890 Laten we nu onze stemmen naar beneden. 191 00:17:08,911 --> 00:17:10,892 Niemand probeert het ontduik je. 192 00:17:10,913 --> 00:17:12,376 Wij wisten het niet Je was weg, Lloyd. 193 00:17:12,397 --> 00:17:13,618 Hoe konden we? 194 00:17:13,639 --> 00:17:15,103 We hebben het gewoon drukker gehad dan een paar bijen, 195 00:17:15,124 --> 00:17:17,933 wat met het uitvaartcentrum en het restaurant. 196 00:17:17,954 --> 00:17:19,762 Nu Arthur het heeft gekregen benoemd tot burgemeester, 197 00:17:19,783 --> 00:17:21,523 Ik weet niet waar we vinden er zelfs de tijd voor. 198 00:17:21,544 --> 00:17:23,214 Nou, jij beter maak wat tijd. 199 00:17:23,235 --> 00:17:26,131 Lloyd, alsjeblieft. Het laatste wat we hoorden, je ging er drie jaar in. 200 00:17:26,131 --> 00:17:27,909 - Weet je het niet meer? - Ja. 201 00:17:27,930 --> 00:17:29,989 Ja. Nou, Ik ben nu weg. 202 00:17:30,794 --> 00:17:32,775 Ik wil mijn spullen terug. 203 00:17:32,796 --> 00:17:35,167 En als hij mij niet wil zien, Ik zal hem zien. 204 00:17:35,903 --> 00:17:36,952 Vertel het hem. 205 00:17:36,973 --> 00:17:38,816 Als ik hem moet lijden, 206 00:17:38,837 --> 00:17:41,267 hij zal wel moeten lijden mij. 207 00:17:41,288 --> 00:17:43,269 En ik ben er niet één voor lijden! 208 00:17:43,290 --> 00:17:45,581 Oké, Lloyd. Ik zal het hem laten weten. 209 00:17:45,602 --> 00:17:47,041 Goed! 210 00:17:47,742 --> 00:17:49,354 We nemen contact met u op. 211 00:18:02,585 --> 00:18:05,084 En ik zou graag willen aanbieden, van mezelf naar jou, 212 00:18:05,105 --> 00:18:07,155 een begrafenis zonder kosten, 213 00:18:07,176 --> 00:18:08,846 als cadeau. 214 00:18:08,867 --> 00:18:10,813 Bedankt. 215 00:18:10,834 --> 00:18:13,205 Wilt u mij excuseren? Bedankt. 216 00:18:17,151 --> 00:18:19,615 Wat de fuck was dat? 217 00:18:19,636 --> 00:18:21,593 Ik kon het niet geloven hij kwam net opdagen. 218 00:18:22,329 --> 00:18:24,137 Wat zei hij? 219 00:18:24,158 --> 00:18:27,658 Nou, weet je, dat hij eruit is. 220 00:18:27,679 --> 00:18:29,530 Hij zei dat hij het probeerde om met u in contact te komen, 221 00:18:29,530 --> 00:18:32,064 en dat wil hij zijn spullen terug. 222 00:18:32,085 --> 00:18:34,899 Natuurlijk wil hij zijn spullen. 223 00:18:35,307 --> 00:18:37,426 Hij belde mij een paar keer. 224 00:18:37,447 --> 00:18:39,808 Ik heb niet gesproken met hem. 225 00:18:39,829 --> 00:18:42,466 Jeetje, Arthur. Het is geen wonder dat hij kwam opdagen. 226 00:18:42,487 --> 00:18:44,581 Dat gaat hij waarschijnlijk doen blijf verschijnen. 227 00:18:44,868 --> 00:18:46,307 Hij keek 228 00:18:46,801 --> 00:18:48,368 wanhopig. 229 00:18:48,389 --> 00:18:51,588 We moeten gaan kijken Morgen Lloyd. 230 00:18:59,883 --> 00:19:01,357 Hallo. 231 00:19:01,402 --> 00:19:02,944 Connie. 232 00:19:04,371 --> 00:19:05,730 Ik was het niet van plan. 233 00:19:05,751 --> 00:19:07,905 Maar ik mocht er zijn later. 234 00:19:07,926 --> 00:19:10,089 Is er iets mis? met de gootsteen? 235 00:19:11,171 --> 00:19:12,437 Oh. 236 00:19:14,657 --> 00:19:16,268 Is dit jouw idee? 237 00:19:24,494 --> 00:19:26,174 Kijk, ik kan niet echt praten. 238 00:19:27,325 --> 00:19:28,729 Oké, tot ziens. 239 00:19:36,196 --> 00:19:38,497 Dus, hoe ging dat? 240 00:19:38,853 --> 00:19:40,361 Het ging prima. 241 00:19:40,890 --> 00:19:42,422 Gewoon goed? 242 00:19:42,443 --> 00:19:44,434 Het is het hart. Niet anders. 243 00:19:45,343 --> 00:19:47,851 Ik heb wat hartpillen gekregen. Hetzelfde als gewoonlijk. 244 00:19:51,694 --> 00:19:53,132 Geef mij een rookje. 245 00:20:10,644 --> 00:20:11,979 Kom binnen. 246 00:20:18,479 --> 00:20:20,194 Godverdomme, Lloyd. 247 00:20:20,930 --> 00:20:22,428 Hé, Lloyd. 248 00:20:22,449 --> 00:20:24,509 Kom binnen, kom binnen. 249 00:20:25,417 --> 00:20:26,994 Wat is hier gebeurd? 250 00:20:28,800 --> 00:20:30,894 Zwervers waarschijnlijk. 251 00:20:33,218 --> 00:20:34,691 Ben je aan het slapen daarbinnen? 252 00:20:35,427 --> 00:20:37,901 Er is stront op het bed. 253 00:20:38,430 --> 00:20:39,893 De oude verbrand. 254 00:20:39,914 --> 00:20:41,698 Wat is er gebeurd naar het kussen? 255 00:20:42,434 --> 00:20:45,840 Daar hebben ze op gepist, maak er een gat in, 256 00:20:47,301 --> 00:20:49,361 in geval van gezelschap. 257 00:20:57,518 --> 00:20:58,567 Mick... 258 00:20:58,588 --> 00:21:00,717 Ik heb dat goud nodig, Arthur. 259 00:21:02,040 --> 00:21:04,065 Ik heb die munten nodig. 260 00:21:07,149 --> 00:21:10,451 Ik heb ze verzameld. Dat is mijn verzekering. 261 00:21:11,774 --> 00:21:13,385 Altijd geweest. 262 00:21:14,259 --> 00:21:16,561 Ik kan het niet helpen, maar ik vraag me af, 263 00:21:18,367 --> 00:21:20,658 wat er is gebeurd mijn oude vriend? 264 00:21:20,679 --> 00:21:23,257 Wat is er gebeurd met mijn Mick? 265 00:21:23,855 --> 00:21:26,087 Ik wil dat spul, Arthur. 266 00:21:27,134 --> 00:21:29,125 Er zijn geen twee manieren om dit te doen. 267 00:21:30,275 --> 00:21:32,197 Dus ik neem aan dat je hier bent 268 00:21:32,553 --> 00:21:34,465 om mij mijn geld te geven. 269 00:21:34,486 --> 00:21:37,443 Of je bent hier om mij te vermoorden. 270 00:21:40,147 --> 00:21:41,862 Hoe zou je het kunnen zeggen zoiets? 271 00:21:42,563 --> 00:21:45,787 Omdat het veel is geld, Arthur. 272 00:21:45,808 --> 00:21:48,109 Ik weet hoe jullie twee zaken doen. 273 00:21:50,330 --> 00:21:51,941 Dat maakt mij van streek. 274 00:21:53,195 --> 00:21:55,797 Zulke woorden maken Ik denk: "Nou, misschien..." 275 00:21:55,818 --> 00:21:59,370 Ik zou het moeten vasthouden nog een tijdje." 276 00:22:00,512 --> 00:22:03,184 Kijk... 277 00:22:03,205 --> 00:22:05,289 Ik geef je geld als je dat nodig hebt. 278 00:22:05,310 --> 00:22:07,084 Ik bedoel, neem er een paar nieuwe gordijnen, 279 00:22:07,105 --> 00:22:09,993 rechtzetten en wat niet, weet je. 280 00:22:11,247 --> 00:22:13,549 Je luisterde niet naar mij. 281 00:22:15,700 --> 00:22:18,095 Ik wil gewoon wat komt er naar mij toe. 282 00:22:18,116 --> 00:22:20,994 Nou, zo klinkt het je moet eigenaar worden 283 00:22:21,015 --> 00:22:23,144 aan sommige dingen je hebt gedaan. 284 00:22:23,432 --> 00:22:25,206 Dat doen we allemaal. 285 00:22:25,227 --> 00:22:27,252 Oh, geef me dat niet. 286 00:22:28,782 --> 00:22:31,428 Ik probeer hier te komen en tegen mij prediken? 287 00:22:33,131 --> 00:22:35,561 Ik ben degene die je gaf het verdomde idee 288 00:22:35,582 --> 00:22:39,565 een kerk te beginnen in de eerste plaats. 289 00:22:39,586 --> 00:22:43,820 En ik herinner me dat het nog veel meer was te maken hebben met belastingvrijstellingen 290 00:22:44,591 --> 00:22:46,374 dan religie. 291 00:22:48,353 --> 00:22:50,344 Je bent er niet als priester, 292 00:22:50,700 --> 00:22:52,484 en jij weet het. 293 00:22:53,600 --> 00:22:57,134 Jij bent hier als de man wie houdt mijn geld vast. 294 00:22:57,155 --> 00:22:59,217 En dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan 295 00:22:59,295 --> 00:23:00,990 als ik had geweten dat ik dat was helpen je te verstoppen 296 00:23:00,990 --> 00:23:03,187 dat van het kind en van hem familie in de civiele procedure. 297 00:23:03,187 --> 00:23:04,816 Het maakt niet uit. 298 00:23:06,302 --> 00:23:09,733 Je krijgt je 10%. Dat hebben we afgesproken. 299 00:23:09,754 --> 00:23:14,299 Maar kom niet naar mij toe als een vrome entiteit. 300 00:23:17,382 --> 00:23:20,788 Je bent een man net als ik. 301 00:23:22,767 --> 00:23:25,206 Dus, zoals ik al zei, ofwel geef mij mijn geld, 302 00:23:25,839 --> 00:23:27,268 zodat ik kan vertrekken, 303 00:23:27,289 --> 00:23:28,796 of vermoord mij. 304 00:23:56,456 --> 00:23:59,447 ♪ Kom binnen, sluit de deur 305 00:24:01,944 --> 00:24:04,832 ♪ Regen doet er niet toe 306 00:24:06,500 --> 00:24:10,182 ♪ Daarbuiten in de koude wereld 307 00:24:12,230 --> 00:24:14,877 ♪ Er is niets aan de hand 308 00:24:17,339 --> 00:24:19,009 ♪ Dat ik van je hou 309 00:24:19,030 --> 00:24:20,597 Wat wil je? 310 00:24:20,618 --> 00:24:22,056 Bier. 311 00:24:23,897 --> 00:24:25,370 Alles is voldoende. 312 00:24:32,871 --> 00:24:35,794 ♪ Wauw, het is niet gek 313 00:24:37,980 --> 00:24:40,937 ♪ De woorden die ik zeg Op dit moment ♪ 314 00:24:42,709 --> 00:24:45,631 ♪ En deze man Hij is niet lui ♪ 315 00:24:49,094 --> 00:24:50,982 Verdraaien. 316 00:24:53,340 --> 00:24:55,607 ♪ Er is niets aan de hand 317 00:24:58,414 --> 00:25:00,084 ♪ Dat ik van je hou 318 00:25:00,105 --> 00:25:01,914 Het spijt me. 319 00:25:01,935 --> 00:25:06,100 ♪ Als dat alles is wat ik wil doen 320 00:25:16,743 --> 00:25:20,657 ♪ Ik word zo vroeg wakker In de ochtend ♪ 321 00:25:20,678 --> 00:25:22,116 Een ander. 322 00:25:29,411 --> 00:25:30,494 Wat is dit? 323 00:25:30,515 --> 00:25:32,772 Hij is een scherpschutter. 324 00:25:32,793 --> 00:25:34,360 Ze hebben een duivenschiethokje. 325 00:25:34,381 --> 00:25:36,086 Ik heb gewonnen. 326 00:25:36,107 --> 00:25:38,847 Misschien zou het iedereen goed doen als ze die oude geweren kwijt zouden raken 327 00:25:38,868 --> 00:25:40,401 en gebruikte een pistool. 328 00:25:40,422 --> 00:25:41,712 Een .22 zou goed zijn. 329 00:25:41,733 --> 00:25:43,611 Een .22 is er niet geen remkracht. 330 00:25:43,632 --> 00:25:45,095 Ja, maar het zal je maken lang genoeg pauzeren 331 00:25:45,116 --> 00:25:47,235 voor iemand om te krijgen nog een paar rondjes in jou. 332 00:25:47,256 --> 00:25:49,064 Dat zal je tegenhouden zeker. 333 00:25:49,085 --> 00:25:50,411 Als het een hoofdschot is, 334 00:25:50,432 --> 00:25:52,378 in de juiste hoek, Er is geen mogelijkheid dat iemand dat zou kunnen 335 00:25:52,399 --> 00:25:54,415 trek ballistiek als het maar goed gedaan is. 336 00:25:54,436 --> 00:25:56,140 Je krijgt er veel van, doe jij, 337 00:25:56,161 --> 00:25:57,590 in het uitvaartcentrum? 338 00:25:57,611 --> 00:25:58,867 Niet heel veel. 339 00:25:58,888 --> 00:26:00,845 God zij dank. 340 00:26:01,650 --> 00:26:04,158 Maar we hebben ons aandeel gezien van interessante dingen. 341 00:26:05,412 --> 00:26:08,463 Je hebt ooit een man zien klaarkomen door een van die M107's? 342 00:26:08,484 --> 00:26:10,223 Dat is nu 0,50 cal. 343 00:26:10,244 --> 00:26:13,261 Ik zag hoe deze marinier het gebruikte een terrorist op internet. 344 00:26:13,282 --> 00:26:16,160 Hij heeft een gat in die kerel geblazen zo groot als Jeffery's hoofd. 345 00:26:16,181 --> 00:26:18,655 - Jezus, Ron! - Wat? Het is waar. 346 00:26:19,668 --> 00:26:21,890 Ik kan niet zeggen dat we dat hebben gedaan zoiets gezien. 347 00:26:21,911 --> 00:26:25,870 Ik ga mezelf zoeken waardevoller gesprek. 348 00:26:26,260 --> 00:26:27,561 Ga aan de slag, wil je. 349 00:26:56,221 --> 00:26:58,385 Lloyd. Lloyd! 350 00:26:58,879 --> 00:27:00,273 Hoe gaat het met jou? thuiskomen? 351 00:27:00,294 --> 00:27:01,802 Ik ga lopen. 352 00:27:05,403 --> 00:27:07,315 Vertel de jongens maar dat ik kom een beetje laat, oké? 353 00:27:07,336 --> 00:27:09,223 Deel geen handen zonder mij. 354 00:27:10,304 --> 00:27:12,113 Kom op, Lloyd. 355 00:27:12,134 --> 00:27:14,149 Ik wil niet dat je een ongeluk krijgt dus ik verlies mijn drankvergunning. 356 00:27:14,170 --> 00:27:15,772 Kom op, kom op. 357 00:27:15,793 --> 00:27:17,498 Dat had ik nooit moeten doen heeft u in de eerste plaats gediend. 358 00:27:17,519 --> 00:27:19,026 Kom op, Lloyd. 359 00:27:21,039 --> 00:27:22,961 Lloyd, jij nog steeds op Cutter's Grove? 360 00:27:26,217 --> 00:27:28,587 Ben je nog steeds op Cutter's Grove? 361 00:27:58,249 --> 00:27:59,860 Hé... 362 00:28:01,942 --> 00:28:04,934 Je wilt $20 verdienen 363 00:28:05,774 --> 00:28:07,488 de makkelijke manier? 364 00:28:08,052 --> 00:28:09,801 - Wat? - Haha! 365 00:28:10,572 --> 00:28:12,079 Oké. 366 00:28:12,608 --> 00:28:15,324 Je wilt $20 verdienen 367 00:28:15,853 --> 00:28:17,671 op de moeilijke manier? Hè? 368 00:28:19,477 --> 00:28:20,950 Neuk je! 369 00:28:24,378 --> 00:28:25,886 Je bent een stuk stront. 370 00:28:32,870 --> 00:28:34,446 Ik zal je betalen. 371 00:28:35,113 --> 00:28:36,621 Neuk je. 372 00:28:38,600 --> 00:28:40,452 Dood mij gewoon. 373 00:28:41,085 --> 00:28:42,859 Ik zal je betalen. 374 00:28:42,880 --> 00:28:44,861 Ik zal je betalen om mij te vermoorden. 375 00:28:44,882 --> 00:28:46,838 Ik zou geld moeten krijgen. 376 00:28:48,299 --> 00:28:49,945 Je bent verknoeid, oude man. 377 00:28:50,612 --> 00:28:53,362 Doe het gewoon... 378 00:30:06,826 --> 00:30:09,472 Ja, ik ben er nog. Gewoon luisteren is alles. 379 00:30:12,003 --> 00:30:15,444 Het lijkt erop dat je een pot hebt vol augurken daar beneden, Frank. 380 00:30:16,905 --> 00:30:18,575 Ik denk dat ik wel zou kunnen sturen iemand neer. 381 00:30:18,596 --> 00:30:20,232 Het is misschien een beetje onbevooroordeelder. 382 00:30:20,253 --> 00:30:23,062 Kan een schoon oog plaatsen over dingen voor jou. 383 00:30:23,083 --> 00:30:25,247 Het lijkt erop dat dat het is jullie hebben het misschien allemaal nodig. 384 00:30:27,398 --> 00:30:29,216 Oké dan, Frank. 385 00:30:30,366 --> 00:30:32,840 Oké dan. 386 00:30:43,034 --> 00:30:44,473 Orlando? 387 00:30:46,589 --> 00:30:47,880 Ja, chef? 388 00:30:47,901 --> 00:30:50,020 Jij schiet op iets nieuws, nietwaar? 389 00:30:50,041 --> 00:30:51,928 Nooit een geweest voor kantoorwerk. 390 00:30:53,389 --> 00:30:55,025 Weer die likdoorns? 391 00:30:55,046 --> 00:30:58,684 Ja, mijn honden blaffen. 392 00:30:58,705 --> 00:31:02,723 Mijn vrouw, zij zei dat ik dat moest doen wrijf ze in met lavendelolie. 393 00:31:02,744 --> 00:31:04,414 Dat heb ik gedaan, maar 394 00:31:04,435 --> 00:31:08,324 Ik kan nergens heen zonder ruikt naar een Franse hoer. 395 00:31:09,474 --> 00:31:11,258 Kom binnen. 396 00:31:12,892 --> 00:31:15,701 Ik kwam net aan de telefoon met Frank Kilgore. 397 00:31:15,722 --> 00:31:18,048 Hij is officier van justitie in Cardinal County. 398 00:31:18,069 --> 00:31:20,095 Dat hadden ze net een moord daar beneden. 399 00:31:20,554 --> 00:31:23,053 Eerst in 39 jaar of zo. 400 00:31:23,074 --> 00:31:26,919 Een oude man, gedood door executie stijl in zijn huis. 401 00:31:26,940 --> 00:31:28,749 Klinkt als een pot vol augurken. 402 00:31:28,770 --> 00:31:30,829 Dat is wat ik zei. 403 00:31:32,152 --> 00:31:35,238 Ik dacht aan sturen om te helpen. 404 00:31:35,259 --> 00:31:38,975 Kijk of je er niet achter kunt komen welke manier is met het geheel. 405 00:31:39,642 --> 00:31:41,288 Soms, 406 00:31:42,335 --> 00:31:45,120 simpele dingen in zulke steden 407 00:31:45,683 --> 00:31:48,053 kan compliceren ineens. 408 00:31:49,687 --> 00:31:53,739 Dus, wat dacht je ervan als we kijken of je kunt inpakken Is dit ding binnen een paar dagen klaar? 409 00:31:53,760 --> 00:31:55,637 Ik leen je mijn baarsjager. 410 00:31:55,658 --> 00:31:57,985 Je kunt het zelf doen wat vissen. 411 00:31:58,006 --> 00:32:00,746 Nou, ik breng je naar boven op uw weddenschap. 412 00:32:00,767 --> 00:32:02,403 En ik zal je zien dag na volgende. 413 00:32:02,424 --> 00:32:04,173 Schieten. 414 00:32:05,116 --> 00:32:07,442 Beter meenemen jouw gelukshoed. 415 00:32:07,463 --> 00:32:09,316 Het enige wat mij geeft mijn saldo. 416 00:33:06,764 --> 00:33:08,444 Is Jim binnen? 417 00:33:36,794 --> 00:33:38,602 Het spijt me, meneer. Je hoort hier niet te zijn. 418 00:33:38,623 --> 00:33:41,201 Hé, daar. Ik ben agent Hudson. 419 00:33:41,903 --> 00:33:43,573 Met de SIB. 420 00:33:43,594 --> 00:33:47,172 Is dit de residentie? van een Lloyd Mickey? 421 00:33:47,529 --> 00:33:48,578 Ja. 422 00:33:48,599 --> 00:33:49,993 Dan word ik precies verondersteld om hier te zijn. 423 00:33:50,014 --> 00:33:51,660 Binnen is het een plaats delict. 424 00:34:13,417 --> 00:34:15,950 Waar loop ik tegenaan? 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,919 Nou, meneer, van het slachtoffer een 70-jarige man. 426 00:34:18,940 --> 00:34:21,266 Geen nabestaanden. Eh... 427 00:34:21,287 --> 00:34:24,372 Er was een voertuig gezien een paar nachten geleden vertrokken, 428 00:34:24,393 --> 00:34:27,558 en het komt overeen met de beschrijving van een voertuig dat eigendom is van 429 00:34:29,226 --> 00:34:30,654 Greg Broomfield. 430 00:34:30,675 --> 00:34:33,736 We gaan kijken of we dat kunnen maak daar een verbinding. 431 00:34:34,921 --> 00:34:37,222 Nou ja, het lijkt erop de plaats is geplunderd. 432 00:34:38,752 --> 00:34:40,941 Ja, dat weten we niet als dat zou gebeuren 433 00:34:40,962 --> 00:34:43,746 voor of na de moord. 434 00:34:45,000 --> 00:34:49,673 Het lijkt erop dat alles wat had kunnen worden getrokken en verkocht 435 00:34:49,694 --> 00:34:53,411 was, nou ja, getrokken en verkocht. 436 00:34:53,975 --> 00:34:55,758 Na. 437 00:34:55,977 --> 00:34:57,095 Pardon? 438 00:34:57,116 --> 00:34:59,244 Hebben jullie het lichaam trekken? 439 00:35:05,158 --> 00:35:06,311 Ja, meneer. 440 00:35:06,332 --> 00:35:08,002 Nou ja, is het gebeurd? nadat hij was vermoord, 441 00:35:08,023 --> 00:35:09,348 terwijl het lichaam was hij nog... 442 00:35:09,369 --> 00:35:10,946 Ben jij hierin gestapt? 443 00:35:14,547 --> 00:35:16,977 Omdat dat zo is een gedeeltelijke voetafdruk 444 00:35:16,998 --> 00:35:18,806 bovenaan het zwembad. 445 00:35:18,827 --> 00:35:22,189 En zelfs als het daar door werd achtergelaten een van de agenten die onderzoek deed, 446 00:35:22,210 --> 00:35:24,605 Ik kan het me niet voorstellen ze zouden vervuilen 447 00:35:24,626 --> 00:35:27,470 een reeds besmet plaats delict verder 448 00:35:27,491 --> 00:35:29,990 door er iets van te besprenkelen het pleisterwerk van de droge muur 449 00:35:30,011 --> 00:35:31,967 in de plas bloed. 450 00:35:33,842 --> 00:35:35,315 Kom hier. 451 00:35:41,988 --> 00:35:43,427 Kom hier. 452 00:35:46,889 --> 00:35:48,604 Meneer, ik besefte gewoon niet... 453 00:35:48,995 --> 00:35:50,779 Neuken! 454 00:35:54,863 --> 00:35:56,267 Echt? 455 00:35:57,900 --> 00:35:59,477 Het spijt me. 456 00:36:03,044 --> 00:36:04,793 Ik ga naar de auto. 457 00:36:08,428 --> 00:36:10,488 Is er iets? Kan ik het doen, meneer? 458 00:36:12,743 --> 00:36:15,345 We zijn getuige van de mannelijke haai paren of bevallen. 459 00:36:15,366 --> 00:36:17,485 Sommigen zouden dat zelfs doen ga zo ver om te zeggen 460 00:36:17,506 --> 00:36:19,591 de walvishaai is een schip om te helpen 461 00:36:19,612 --> 00:36:23,181 de geheimen van de diepste, donkerste plekken van onze wereld 462 00:36:23,202 --> 00:36:25,355 geheim blijven. 463 00:36:25,376 --> 00:36:28,048 Hoewel dat zo is 's werelds grootste vis, 464 00:36:28,069 --> 00:36:30,439 opgroeien tot 40 voet, en afwegen... 465 00:36:31,934 --> 00:36:36,056 Ik denk dat ik er nogal dwaas uit zou zien daarvoor over de vloer duiken, hè? 466 00:36:36,077 --> 00:36:37,791 Ja, ik denk dat je dat wel zou doen. 467 00:36:39,045 --> 00:36:40,715 Maar dat hoeft niet 468 00:36:40,736 --> 00:36:42,934 met alles wat we hebben aan de hand. 469 00:36:44,257 --> 00:36:45,765 Ik kreeg vertraging. 470 00:36:46,121 --> 00:36:47,594 Ben je hier al lang? 471 00:36:48,089 --> 00:36:49,458 Is dat het? 472 00:36:51,057 --> 00:36:52,865 Er zitten er tien in elke doos. 473 00:36:52,886 --> 00:36:54,601 Individueel verpakt. 474 00:37:01,723 --> 00:37:03,186 Ik hoef deze niet te tellen? 475 00:37:03,207 --> 00:37:06,199 Dat kan. Er zijn 20, ongeacht wie het telt. 476 00:37:07,280 --> 00:37:09,685 Julie Dewyn zal wachten voor jou bij Encino Wells. 477 00:37:16,738 --> 00:37:18,374 Veertig duizend. 478 00:37:18,395 --> 00:37:19,730 Jim, is dat bloed? 479 00:37:20,397 --> 00:37:22,274 Arthur, er is bloed op al het geld. 480 00:37:22,295 --> 00:37:24,459 - Je weet wat ik bedoel. - Neem het dan niet aan. 481 00:38:24,288 --> 00:38:25,613 Hallo? Oh. 482 00:38:25,634 --> 00:38:27,487 Hallo. Is kapitein Riley hier? 483 00:38:27,981 --> 00:38:29,203 En jij bent? 484 00:38:29,224 --> 00:38:31,905 Ik ben agent Hudson, met de SIB. 485 00:38:32,745 --> 00:38:34,908 Staat New Mexico Onderzoeksbureau. 486 00:38:36,404 --> 00:38:37,911 In Albuquerque. 487 00:38:43,825 --> 00:38:45,954 Kapitein Riley, SIB is hier. 488 00:38:47,208 --> 00:38:49,050 Bedankt, Jeane-Anne. 489 00:38:49,071 --> 00:38:51,649 Kan ik je helpen met iets, jongen? 490 00:38:52,730 --> 00:38:54,228 Nou, eigenlijk, Ik ben hier om je te helpen. 491 00:38:54,249 --> 00:38:55,722 Jongen. 492 00:39:00,221 --> 00:39:01,521 Binnen. 493 00:39:05,260 --> 00:39:06,837 Dus jij bent de cavalerie. 494 00:39:11,680 --> 00:39:13,188 Dat is een soort hoed. 495 00:39:14,545 --> 00:39:16,432 Ik ben een soort agent. 496 00:39:21,242 --> 00:39:23,947 Jij gaat kom hierheen 497 00:39:23,968 --> 00:39:26,881 en een hoop stof opstuwen, Zie je waar het allemaal vastloopt? 498 00:39:26,902 --> 00:39:28,435 Ik hoop alleen maar een moord op te lossen 499 00:39:28,456 --> 00:39:30,195 en ga terug waar ik vandaan kwam. 500 00:39:30,216 --> 00:39:31,507 Oh. 501 00:39:31,528 --> 00:39:33,371 Is dat alles? 502 00:39:33,392 --> 00:39:36,270 Heb met een van jullie gesproken agenten op de plaats delict. 503 00:39:36,291 --> 00:39:38,755 Je bent al geweest op mijn plaats delict? 504 00:39:38,776 --> 00:39:40,274 Daar gestopt op weg naar binnen. 505 00:39:40,295 --> 00:39:42,034 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 506 00:39:42,055 --> 00:39:44,278 En als ik dat doe? 507 00:39:44,299 --> 00:39:47,049 Ik beledig je op de een of andere manier Ik ben er niet van op de hoogte? 508 00:39:47,716 --> 00:39:50,018 Jij bent hier beledigt mij. 509 00:39:56,898 --> 00:40:00,639 Ik ben hier, omdat jij doen je werk niet. 510 00:40:00,660 --> 00:40:03,263 Ik heb net een plaats delict verlaten waar een van uw officieren is 511 00:40:03,284 --> 00:40:06,621 lag er letterlijk in een plas bloed. 512 00:40:07,598 --> 00:40:09,372 Nu weet ik niet zeker hoe jij dat doet doe hier dingen, 513 00:40:09,393 --> 00:40:11,098 maar ik begin het te snappen het idee. 514 00:40:11,119 --> 00:40:13,618 En de kans op vondst enig bruikbaar bewijsmateriaal 515 00:40:13,639 --> 00:40:15,560 is op zijn best flauw. 516 00:40:17,953 --> 00:40:19,979 Je bent een stuk stront, nietwaar? 517 00:40:20,853 --> 00:40:22,671 Ik eer tenminste de badge. 518 00:40:26,583 --> 00:40:29,851 Kom op. Ik wil je iets laten zien. 519 00:40:37,490 --> 00:40:39,022 Wat is hier aan de hand? 520 00:40:39,043 --> 00:40:40,161 Heb je het niet gehoord? 521 00:40:40,182 --> 00:40:41,128 Wat? 522 00:40:41,149 --> 00:40:43,164 Iemand vermoord Lloyd Mickey. 523 00:40:43,185 --> 00:40:44,417 Wat? 524 00:40:45,015 --> 00:40:47,341 -Lloyd? - Ja. 525 00:40:47,362 --> 00:40:49,353 Dat heb ik nooit gedacht We zouden hier een moord plegen. 526 00:40:50,538 --> 00:40:52,415 Hoe? 527 00:40:52,436 --> 00:40:57,006 Jeanne-Marie denkt van wel iets dat te maken heeft met de Ierse maffia. 528 00:40:57,027 --> 00:40:58,870 Dat maakt niet enig gevoel. 529 00:40:58,891 --> 00:41:00,596 Wat bedoel je? 530 00:41:00,617 --> 00:41:03,702 Waarom zou de Ierse maffia komen? Kardinaal County gaat Lloyd vermoorden? 531 00:41:03,723 --> 00:41:07,327 Nou, je denkt dat het iemand was van kardinaal die hem heeft vermoord? 532 00:41:07,348 --> 00:41:08,880 Dat is helemaal niet zo wat ik zeg. 533 00:41:08,901 --> 00:41:10,675 Het is gewoon die Ierse maffia het vermoorden van Lloyd Mickey 534 00:41:10,696 --> 00:41:12,548 lijkt ver weg. 535 00:41:13,906 --> 00:41:15,620 Je weet dat het zo is, toch? 536 00:41:16,011 --> 00:41:17,381 Ja. 537 00:41:22,880 --> 00:41:24,447 Waarom zijn we hier? 538 00:41:24,468 --> 00:41:26,079 Wat zie je? 539 00:41:27,575 --> 00:41:28,555 Wat bedoel je? 540 00:41:28,576 --> 00:41:30,946 Wat zie je? 541 00:41:32,511 --> 00:41:35,355 Huizen, erven, bomen. 542 00:41:35,376 --> 00:41:36,987 Een gemeenschap. 543 00:41:37,585 --> 00:41:39,220 Oké. 544 00:41:39,241 --> 00:41:41,301 Je ziet niet veel hiervan zijn er niet meer. 545 00:41:42,106 --> 00:41:44,191 Wat zeg je? 546 00:41:44,212 --> 00:41:46,745 Wat ik zeg is: neem het allemaal in je op. 547 00:41:46,766 --> 00:41:49,507 Dit gaat allemaal veranderen. 548 00:41:49,528 --> 00:41:52,026 Zodra mensen er een gaan denken van henzelf is een moordenaar, 549 00:41:52,047 --> 00:41:54,408 al deze voordeuren zijn open, gaan sluiten. 550 00:41:54,429 --> 00:41:56,006 Er zullen blinden worden getrokken. 551 00:41:58,675 --> 00:42:00,700 Nooit meer van die appeltaart in de lucht. 552 00:42:02,264 --> 00:42:03,910 Einde Mayberry. 553 00:42:05,060 --> 00:42:06,593 Je kunt er grappen over maken, 554 00:42:06,614 --> 00:42:08,111 maar de mensen hier zoals deze plek. 555 00:42:08,132 --> 00:42:09,734 Ze vinden het leuk om hier vandaan te komen. 556 00:42:09,755 --> 00:42:11,780 Het is een goede plek met fatsoenlijke mensen. 557 00:42:13,690 --> 00:42:15,395 Het was al erg genoeg toen het schandaal uitbrak 558 00:42:15,416 --> 00:42:17,569 toen Lloyd Mickey werd gearresteerd. 559 00:42:17,590 --> 00:42:19,684 Toen hij het toegaf bij die jongen zijn. 560 00:42:20,593 --> 00:42:22,929 Hoe oud was hij, het kind? 561 00:42:23,078 --> 00:42:24,724 Veertien. 562 00:42:26,116 --> 00:42:27,959 Lloyd zei van wel een relatie. 563 00:42:27,980 --> 00:42:30,513 Probeerde het te rechtvaardigen. 564 00:42:30,534 --> 00:42:33,758 De dingen die ik moest doen zorg er dan voor dat er geen bloed wordt afgenomen. 565 00:42:33,779 --> 00:42:36,623 Deze stad heeft geen kinderen aanranders en moordenaars. 566 00:42:36,644 --> 00:42:39,635 De mensen hier hoefden zich nooit zorgen te maken over dat soort dingen. 567 00:42:40,302 --> 00:42:42,052 Nou, dat hoeven ze niet maak je geen zorgen meer. 568 00:42:42,995 --> 00:42:44,424 We hadden een kindermisbruiker. 569 00:42:44,445 --> 00:42:45,804 Hij werd vermoord. 570 00:42:45,825 --> 00:42:47,782 Nu hebben we dat niet een kindermisbruiker. 571 00:42:48,621 --> 00:42:51,223 Dus dat is de manier zie je het? 572 00:42:51,244 --> 00:42:53,398 Ik denk dat dat zo is met alle stadsmensen zien het, dus ja. 573 00:42:53,419 --> 00:42:55,410 Ja, zo zie ik het. 574 00:42:57,285 --> 00:42:59,172 Heb jij Lloyd Mickey vermoord? 575 00:43:01,462 --> 00:43:03,176 Neuk je. 576 00:43:04,637 --> 00:43:07,146 Ga jij in de weg staan? dat ik dit onderzoek? 577 00:43:08,469 --> 00:43:09,794 Nee. 578 00:43:09,815 --> 00:43:12,185 Ik kan niet zeggen dat ik er bij ben voor jou ook niet veel hulp. 579 00:43:12,680 --> 00:43:14,601 Daar kan ik mee werken. 580 00:43:50,511 --> 00:43:52,398 Ik vind het leuk dat je handig bent. 581 00:43:54,031 --> 00:43:56,047 Ik bedoelde het niet zo. 582 00:43:56,068 --> 00:43:58,394 Hoe je dingen oplost hier in de buurt. 583 00:43:58,415 --> 00:44:00,371 Niet zoals bij mij thuis. Ugh! 584 00:44:00,831 --> 00:44:02,294 Ron doet niets. 585 00:44:02,315 --> 00:44:04,158 Alles is kapot en uit elkaar vallen, 586 00:44:04,179 --> 00:44:05,505 net als hij. 587 00:44:05,526 --> 00:44:07,792 Ik kan er niet eens tegen ben daar het grootste deel van de tijd. 588 00:44:09,909 --> 00:44:11,279 Het spijt me dat te horen. 589 00:44:12,360 --> 00:44:13,798 Ben je? 590 00:44:15,190 --> 00:44:17,413 Ik kan niet geloven dat we het wisten elkaar al die jaren 591 00:44:17,434 --> 00:44:20,219 en toch hebben we het niet geweten elkaar überhaupt. 592 00:44:20,575 --> 00:44:21,979 Ja. 593 00:44:24,165 --> 00:44:26,466 We moeten weggaan ergens, jij en ik. 594 00:44:28,687 --> 00:44:30,229 Waar wil je heen? 595 00:44:30,896 --> 00:44:33,705 Ah! Ik weet het niet. 596 00:44:33,726 --> 00:44:35,155 Ik heb altijd al gewild om naar Griekenland te gaan. 597 00:44:35,176 --> 00:44:36,536 Oh, en Egypte. 598 00:44:36,557 --> 00:44:37,640 Egypte? 599 00:44:37,661 --> 00:44:39,583 - Ben je geweest? - Hmm. Nee. 600 00:44:40,526 --> 00:44:43,508 Ik heb dat Alaska opgemerkt sleutelhanger die je hebt. 601 00:44:43,529 --> 00:44:45,268 Hoe was dat? 602 00:44:45,289 --> 00:44:47,443 Ik weet het niet. Nooit geweest. 603 00:44:47,464 --> 00:44:49,317 Oh. Dus waarom heb je het? 604 00:44:51,364 --> 00:44:53,528 Ik wilde altijd al gaan, sinds ik een kind was. 605 00:44:54,678 --> 00:44:56,728 Arthur en ik zijn geweest over een tijdje gaan praten, 606 00:44:56,749 --> 00:45:00,042 maar wat hebben we het druk gehad met het uitvaartcentrum 607 00:45:00,063 --> 00:45:01,284 en dat hij burgemeester is. 608 00:45:01,305 --> 00:45:02,907 Ik weet niet wanneer wij krijgen de kans. 609 00:45:02,928 --> 00:45:05,471 Mm. Nou, waarom jij niet gewoon zelf gaan? 610 00:45:07,104 --> 00:45:08,853 Zonder Arthur? 611 00:45:11,557 --> 00:45:13,262 Nee, dat kon ik niet. 612 00:45:13,283 --> 00:45:14,894 Waarom niet? 613 00:45:15,492 --> 00:45:17,172 Wees je eigen man. 614 00:45:17,805 --> 00:45:19,613 Ik zie jullie samen de hele tijd, 615 00:45:19,634 --> 00:45:22,522 maar jij bent degene die dat is alles doen. 616 00:45:23,327 --> 00:45:26,102 Zo, je bent nu hier. 617 00:45:26,123 --> 00:45:28,632 Jij praktisch de plek runnen. 618 00:45:29,092 --> 00:45:30,910 Je bent geen loopjongen. 619 00:45:32,164 --> 00:45:33,740 Ik ben geen loopjongen. 620 00:45:35,339 --> 00:45:36,951 Ik weet. 621 00:45:38,722 --> 00:45:40,955 Ik zou je niet zo leuk vinden als je dat was. 622 00:46:10,616 --> 00:46:11,986 Hé, Arthur. 623 00:46:12,549 --> 00:46:13,909 Alles oké? 624 00:46:13,930 --> 00:46:15,842 Het gaat goed met me. Heb jij Vincent gezien? 625 00:46:15,863 --> 00:46:16,843 Ik zag hem eerder. 626 00:46:16,864 --> 00:46:18,430 O, die van je broer achterin. 627 00:46:18,451 --> 00:46:19,959 Hij werkt aan de vriezer. 628 00:46:22,663 --> 00:46:26,680 Ik hou van luxe, kleurrijke oorbellen. 629 00:46:26,701 --> 00:46:28,751 - Oh. - O, hé, Arthur. 630 00:46:28,772 --> 00:46:29,925 Ik ga, eh... 631 00:46:29,946 --> 00:46:31,927 Ik ga buiten eindigen. Hallo, Arthur. 632 00:46:31,948 --> 00:46:33,455 Hé, daar, Connie. 633 00:46:34,847 --> 00:46:37,080 Ik ben blij dat je hier bent. Ik heb nieuws. 634 00:46:37,816 --> 00:46:40,911 Eh... Lloyd is dood. 635 00:46:41,578 --> 00:46:43,258 De politie heeft hem gevonden vanmorgen. 636 00:46:44,236 --> 00:46:46,804 Hoe is het gebeurd? 637 00:46:46,825 --> 00:46:48,495 Hij werd in zijn hoofd geschoten. 638 00:46:48,516 --> 00:46:51,843 Ze weten niet of hij het heeft gedaan, of als het iemand anders was. 639 00:46:51,864 --> 00:46:53,776 De plaats leek geplunderd, alsof het misschien beroofd was. 640 00:46:53,797 --> 00:46:55,675 Maar dat had gekund na geweest. 641 00:46:55,696 --> 00:46:58,239 Ik heb geprobeerd je te bellen, maar je ging naar de voicemail. 642 00:47:00,701 --> 00:47:02,415 Arthur, dit is het een goede zaak. 643 00:47:03,048 --> 00:47:04,555 We zijn duidelijk. 644 00:47:05,222 --> 00:47:06,764 Alaska toch? 645 00:47:10,020 --> 00:47:11,907 Hij was het enige in de weg. 646 00:47:13,506 --> 00:47:15,842 Laten we dit naar buiten brengen. Kom op. 647 00:47:21,860 --> 00:47:24,151 Waarom moeten we wachten? Er is niets houdt ons hier. 648 00:47:24,172 --> 00:47:27,154 Je moet er echt over nadenken wat je soms zegt. 649 00:47:27,175 --> 00:47:30,399 Als we nu zouden vertrekken, zouden we dat doen schuldig lijken aan iets. 650 00:47:30,420 --> 00:47:32,884 En alsjeblieft, houd je stem zacht. 651 00:47:32,905 --> 00:47:35,197 Wat, ben je bang wat zullen mensen denken? 652 00:47:35,218 --> 00:47:37,268 Vincent, we waren gewoon daar. 653 00:47:37,289 --> 00:47:40,340 Natuurlijk ben ik er bang voor wat mensen zullen denken. 654 00:47:40,361 --> 00:47:41,893 Niemand weet het wij waren daar. 655 00:47:41,914 --> 00:47:44,078 Niemand weet van Lloyd's geld. Hoe konden ze? 656 00:47:45,746 --> 00:47:47,761 Arthur, als dat zo is serieus hierover, 657 00:47:47,782 --> 00:47:50,902 We moeten gaan en een deal sluiten we kunnen voor, je weet wel, het spul. 658 00:47:50,923 --> 00:47:52,248 Ik ben serieus hierover. 659 00:47:52,269 --> 00:47:54,457 Ik heb er een paar uitgeladen de munten van vandaag. 660 00:47:54,478 --> 00:47:56,597 - Aan wie? - Dat wil je niet weten. 661 00:47:56,618 --> 00:47:58,772 Ik zal ervoor zorgen, zoals ik altijd doe. 662 00:47:58,793 --> 00:48:00,740 Nee, dat ben je altijd geweest degene met de visie, 663 00:48:00,761 --> 00:48:03,466 En ik moet gewoon blind blijven? Is dat het? 664 00:48:03,487 --> 00:48:06,228 Vincent, ik heb het onder controle. 665 00:48:06,249 --> 00:48:10,232 Alsjeblieft, jij gewoon moet mij vertrouwen. 666 00:48:10,253 --> 00:48:12,382 Net zoals Lloyd dat was moet ik je vertrouwen? 667 00:48:12,945 --> 00:48:14,719 Hij eindigde dood. 668 00:48:14,740 --> 00:48:17,041 En dat heeft hij nooit gekregen zijn geld, toch? 669 00:48:59,026 --> 00:49:01,534 Je wilt dat ik dat doe haal je iets? 670 00:49:02,546 --> 00:49:04,054 Jij Greg, toch? 671 00:49:05,101 --> 00:49:06,529 Ja. 672 00:49:06,550 --> 00:49:09,163 Nou, Greg, ik neem het wel en Arnold Palmer. 673 00:49:09,484 --> 00:49:10,671 Een wat? 674 00:49:10,692 --> 00:49:13,019 Die hebben we hier niet. 675 00:49:13,040 --> 00:49:15,686 Wat als ik gewoon een ijsje krijg? thee met wat limonade erin? 676 00:49:29,642 --> 00:49:31,254 Heeft u een probleem, meneer? 677 00:49:32,335 --> 00:49:34,109 Geen probleem. Nee, nee. 678 00:49:34,130 --> 00:49:36,007 Ik niet. 679 00:49:36,028 --> 00:49:38,226 Het lijkt erop dat je het hebt jezelf een vriendje, Greg. 680 00:49:41,068 --> 00:49:43,877 Je ziet er niet uit alsof je uit de omgeving komt hier, dus je zou het waarschijnlijk moeten weten. 681 00:49:43,898 --> 00:49:46,155 Ze hebben het al gevonden één dode flikker in de stad vandaag. 682 00:49:46,176 --> 00:49:48,098 Het zal een echte schande zijn als ze er nog een vonden. 683 00:49:50,042 --> 00:49:52,171 - Wie, ik? - Ja, jij. 684 00:49:54,736 --> 00:49:58,073 Nou, ik ben zeker niet gekomen hier voor eventuele problemen. 685 00:49:59,534 --> 00:50:01,111 Hoeveel ben ik je schuldig? 686 00:50:03,607 --> 00:50:05,115 Zo goed? 687 00:50:09,579 --> 00:50:11,328 Bewaar het wisselgeld, Greg. 688 00:50:42,129 --> 00:50:43,523 Wat heb je daar, Greg? 689 00:50:43,544 --> 00:50:44,731 Hoe kwam je... 690 00:50:44,752 --> 00:50:46,984 En wat is dit wat je zei over een dode flikker? 691 00:51:09,846 --> 00:51:13,701 Jij beweegt, en ik zal je laten vallen en slaap er maar lekker over vannacht. 692 00:51:15,334 --> 00:51:17,315 Nu ga je het mij vertellen wat je weet, 693 00:51:17,336 --> 00:51:19,810 en ik wil je niet om details over te slaan. 694 00:51:26,759 --> 00:51:28,578 Wat is er aan de hand? 695 00:51:34,146 --> 00:51:35,471 Ik ga bellen de Kapitein. 696 00:51:35,492 --> 00:51:36,758 Goed. 697 00:51:46,987 --> 00:51:48,450 Hallo. 698 00:51:48,471 --> 00:51:50,876 Ik zei je toch dat dat niet de bedoeling is de telefoon te gebruiken. 699 00:51:51,129 --> 00:51:52,109 Ja, ik ben het. 700 00:51:52,130 --> 00:51:54,431 Orlando, dat heb je een vrouw bij je? 701 00:51:56,513 --> 00:51:58,287 Ja. 702 00:51:58,308 --> 00:51:59,702 Hoe gaat het daar beneden? 703 00:51:59,723 --> 00:52:02,360 Nou, daarom Ik was je aan het bellen. 704 00:52:02,381 --> 00:52:05,442 Ik heb iemand binnengebracht en gegooid een pot met gouden tanden naar mij. 705 00:52:05,798 --> 00:52:07,987 Nou, dat is eigenaardig. 706 00:52:08,008 --> 00:52:10,299 Denk niet dat ik ben gekomen over zo'n ding. 707 00:52:10,320 --> 00:52:11,611 Ben jij naar mij luisteren? 708 00:52:11,632 --> 00:52:13,993 Ik heb kapitein Riley gebeld en ik liet een bericht voor hem achter. 709 00:52:14,014 --> 00:52:16,167 Wacht even, meneer. 710 00:52:16,188 --> 00:52:17,858 Wat is je naam? Jean-Anne? 711 00:52:17,879 --> 00:52:19,377 Ja. 712 00:52:19,398 --> 00:52:22,794 Officier Jeane-Anne, Ik discrimineer niet. 713 00:52:22,815 --> 00:52:24,210 Dus als ik zou moeten opstaan, 714 00:52:24,231 --> 00:52:27,040 Ik ga je slaan, zoiets Ik zou elke andere officier doen. 715 00:52:27,061 --> 00:52:29,215 Het zal heel moeilijk zijn, en het zal pijn doen. 716 00:52:29,236 --> 00:52:30,526 Veel. 717 00:52:30,547 --> 00:52:32,183 En dan ga ik ga hier weer zitten 718 00:52:32,204 --> 00:52:33,840 en eindig met dit telefoontje. 719 00:52:33,861 --> 00:52:35,299 Dus, wat zeg je? 720 00:52:35,725 --> 00:52:37,371 Eh... 721 00:52:38,348 --> 00:52:40,788 Ik ga controleer de gevangene. 722 00:52:41,041 --> 00:52:42,824 Bedankt, Jeane-Anne. 723 00:52:43,353 --> 00:52:44,816 Sorry daarvoor. 724 00:52:44,837 --> 00:52:46,197 Waar ging dat over? 725 00:52:46,218 --> 00:52:49,166 Nou ja, het lokale station is allemaal niet zo meegaand. 726 00:52:49,187 --> 00:52:53,110 Oh. Dat dacht ik zou het geval kunnen zijn. 727 00:52:54,019 --> 00:52:56,069 Ben je aan het porren een bijenkorf daar? 728 00:52:56,090 --> 00:52:57,415 Absoluut. 729 00:52:57,436 --> 00:53:01,247 Nou, snap het gewoon niet stak te veel. 730 00:53:01,268 --> 00:53:03,397 Kom op, Maitlyn, jij kunt het. 731 00:53:08,068 --> 00:53:10,946 Ik moet mijn schoenen zetten terug aan. 732 00:53:10,967 --> 00:53:14,131 Doe gewoon wat je moet doen, kom dan maar terug naar huis. 733 00:53:14,384 --> 00:53:15,685 Oké. 734 00:53:28,088 --> 00:53:30,182 Gaat Ron het je niet vragen? waar ben je geweest? 735 00:53:30,193 --> 00:53:31,770 Misschien wel. 736 00:53:33,403 --> 00:53:34,945 Wat zou je zeggen? 737 00:53:35,647 --> 00:53:37,214 Het zijn zijn zaken niet. 738 00:53:37,235 --> 00:53:39,053 Waarom, maakte je je zorgen? 739 00:53:39,996 --> 00:53:41,504 Nee. 740 00:53:44,069 --> 00:53:47,302 Wat zou je zeggen als dat zo was blijf je langer dan een nacht weg? 741 00:53:49,557 --> 00:53:51,090 Zoals hoe lang? 742 00:53:51,111 --> 00:53:52,687 Mmm... 743 00:53:54,459 --> 00:53:57,209 Zolang het duurt om naar Alaska te gaan. 744 00:53:59,981 --> 00:54:02,101 O, Vincentius. 745 00:54:02,122 --> 00:54:04,827 Je hoeft niet te beginnen met zeggen dingen die je niet meent. 746 00:54:04,848 --> 00:54:06,701 We hebben net geneukt, dat is alles. 747 00:54:38,813 --> 00:54:40,459 Sorry. 748 00:54:55,209 --> 00:54:56,500 Pardon. 749 00:54:56,521 --> 00:54:58,512 Elke kans die je zou kunnen maken een vijf breken? 750 00:55:04,011 --> 00:55:05,588 Bewaar het. 751 00:55:06,013 --> 00:55:07,555 Bedankt. 752 00:55:32,522 --> 00:55:34,883 Hallo, je hebt Vincent bereikt Uitvaartcentrum Haring. 753 00:55:34,904 --> 00:55:36,653 Laat een bericht achter. 754 00:56:22,342 --> 00:56:27,342 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD *** 755 00:56:50,290 --> 00:56:53,375 Oké We hebben een 72-jarige man, 756 00:56:53,396 --> 00:56:55,974 enkele GSW naar achteren van het hoofd. 757 00:57:03,475 --> 00:57:04,938 Zie je dat? 758 00:57:04,959 --> 00:57:07,424 Dat is meer dan waarschijnlijk van een .22. 759 00:57:07,445 --> 00:57:10,737 Er waren geen slakken of omhulsels gevonden op de plaats delict. 760 00:57:10,758 --> 00:57:13,119 Behuizingen zijn gemakkelijk op te halen van de grond. 761 00:57:13,140 --> 00:57:15,165 De slak is een beetje van een ander verhaal. 762 00:57:15,625 --> 00:57:18,444 Zie je dat? Geen uitgangswond. 763 00:57:18,801 --> 00:57:20,299 Ik ging er gewoon van uit dat... 764 00:57:20,320 --> 00:57:22,784 De meeste mensen doen dat. Was er veel bloed? 765 00:57:22,805 --> 00:57:24,026 Ja. 766 00:57:24,047 --> 00:57:26,201 Meer dan waarschijnlijk ontslagen oraal of nasaal. 767 00:57:26,222 --> 00:57:28,824 Dus je zegt de zit de kogel nog in zijn hoofd? 768 00:57:28,845 --> 00:57:31,206 - Ja. - Nou, geweldig. 769 00:57:31,227 --> 00:57:33,001 Laten we het eruit halen voor ballistiek. 770 00:57:33,022 --> 00:57:36,142 Die kogel rammelde en stuiterde er zit zo veel in de schedel van die man, 771 00:57:36,163 --> 00:57:39,465 het zou vrijwel onmogelijk zijn om er enige informatie uit te halen. 772 00:57:40,201 --> 00:57:41,872 Hoe zit het met nog iets anders? 773 00:57:41,893 --> 00:57:44,022 Tekenen van strijd, ligatuur? 774 00:57:44,171 --> 00:57:45,772 Sorry. 775 00:57:45,793 --> 00:57:48,026 - Toch bedankt. - Geen probleem. 776 00:57:48,900 --> 00:57:50,674 O ja. Er zijn er enkele persoonlijke spullen van hem 777 00:57:50,695 --> 00:57:52,158 op die tafel. 778 00:57:52,179 --> 00:57:53,953 Zijn portemonnee, een sleutel. 779 00:57:53,974 --> 00:57:55,896 De politie was het vergeten haal ze eerder op. 780 00:57:56,079 --> 00:57:57,483 Bedankt. 781 00:58:17,756 --> 00:58:19,358 Waar ben je geweest? 782 00:58:19,379 --> 00:58:21,049 We hebben nog twee pick-ups, 783 00:58:21,070 --> 00:58:23,741 en drie lichamen om voor te bereiden. 784 00:58:23,762 --> 00:58:26,261 Niet inclusief Meneer Newsham hier. 785 00:58:26,282 --> 00:58:28,238 Ik wil weten wie jij bent de munten verkocht. 786 00:58:29,112 --> 00:58:30,369 Wat? 787 00:58:30,390 --> 00:58:31,680 Jij zei we zitten hier samen in. 788 00:58:31,701 --> 00:58:33,544 Je verkocht de munten, en de helft daarvan is van mij. 789 00:58:33,565 --> 00:58:35,280 Ik wil weten wie jij bent heb ze verkocht aan. 790 00:58:37,535 --> 00:58:39,111 Jouw helft? 791 00:58:40,848 --> 00:58:42,666 Waar is dit allemaal vandaan? 792 00:58:43,126 --> 00:58:45,107 Niet Alaska. 793 00:58:45,128 --> 00:58:47,326 Is dat wat dit is alles over? Alaska? 794 00:58:48,028 --> 00:58:50,009 Ik zei dat we zouden gaan. 795 00:58:50,030 --> 00:58:52,183 Je hebt veel dingen gezegd. 796 00:58:52,204 --> 00:58:55,300 Maar het enige dat ik zie, is dat jij aan het graven bent dieper, precies waar je bent. 797 00:58:56,070 --> 00:58:59,018 Ik doe dit allemaal voor ons. 798 00:58:59,039 --> 00:59:00,857 Dit is jouw Alaska. 799 00:59:01,317 --> 00:59:02,849 Dit. 800 00:59:02,870 --> 00:59:04,447 Dit is jouw Alaska. 801 00:59:06,805 --> 00:59:08,786 Ik besefte het niet voor de langste tijd. 802 00:59:08,807 --> 00:59:10,857 Dit is een paradijs voor jou hier, Arthur. 803 00:59:10,878 --> 00:59:12,307 Je hebt alles je ooit wilde. 804 00:59:12,328 --> 00:59:14,620 Bedrijven, dat heb je de auto's. 805 00:59:14,641 --> 00:59:16,770 Je bent een verdomde burgemeester, omwille van Christus. 806 00:59:18,161 --> 00:59:20,049 Deze hele tijd jij bent geweest 807 00:59:20,543 --> 00:59:21,937 ingraven, 808 00:59:21,958 --> 00:59:23,846 en ik besefte het niet. 809 00:59:25,065 --> 00:59:26,804 Je bent net geweest mij aandoen. 810 00:59:26,825 --> 00:59:28,402 Gewoon zodat ik zou blijven. 811 00:59:28,793 --> 00:59:30,197 Hallo? 812 00:59:31,554 --> 00:59:32,855 Wie is dat? 813 00:59:33,176 --> 00:59:34,546 Hallo? 814 00:59:34,661 --> 00:59:36,168 Ik weet het niet. 815 00:59:36,904 --> 00:59:38,999 Ik verwacht niet wie dan ook. 816 00:59:41,495 --> 00:59:43,382 Vertel mij maar wie jouw hek is. 817 00:59:43,946 --> 00:59:46,696 - Wacht maar. - Ik ben klaar met wachten. 818 00:59:51,436 --> 00:59:53,013 Coyote Jim. 819 00:59:53,162 --> 00:59:54,600 In Elkhorn. 820 00:59:57,684 --> 00:59:59,191 Wacht nu. 821 01:00:10,869 --> 01:00:12,549 Kan ik je helpen? 822 01:00:14,045 --> 01:00:15,646 Ik hoop het. 823 01:00:15,667 --> 01:00:17,752 Ik ben agent Hudson met de SIB. 824 01:00:17,773 --> 01:00:19,788 Ik heb alleen een paar vragen om je te vragen. 825 01:00:19,809 --> 01:00:21,618 Mij? 826 01:00:21,639 --> 01:00:23,274 Ik hoop dat ik geen problemen heb. 827 01:00:23,295 --> 01:00:25,114 Probleem? Waarom zou je zijn? 828 01:00:26,885 --> 01:00:30,143 Ik heb alleen een paar algemene vragen over een zaak waar ik aan werk. 829 01:00:30,164 --> 01:00:32,086 Ik dacht dat je dat misschien wel was mij kunnen helpen. 830 01:00:35,204 --> 01:00:37,712 Hé, jij bent de man met het losse wisselgeld. 831 01:00:38,310 --> 01:00:39,946 Hoi. 832 01:00:39,967 --> 01:00:42,062 Ik ga naar het restaurant. 833 01:00:47,354 --> 01:00:49,818 Zou je het erg vinden als ik werken terwijl we praten? 834 01:00:49,839 --> 01:00:51,934 Kijk, we zijn mooi ver achter. 835 01:00:55,362 --> 01:00:57,974 Ik wed dat je het mij wilt vragen over Lloyd Mickey. 836 01:00:59,262 --> 01:01:01,219 Hoe raad je dat? 837 01:01:02,369 --> 01:01:04,695 Ik kan geen ander bedenken reden waarom een staatsonderzoeker 838 01:01:04,716 --> 01:01:06,663 geïnteresseerd zou zijn 839 01:01:06,684 --> 01:01:09,468 door helemaal hierheen te komen naar Kardinaal County. 840 01:01:10,032 --> 01:01:11,357 Dus je kende hem? 841 01:01:11,378 --> 01:01:12,531 Ja, dat deed ik. 842 01:01:12,552 --> 01:01:14,163 Hij was een vriend. 843 01:01:15,175 --> 01:01:16,500 Het is ook een klein stadje 844 01:01:16,521 --> 01:01:19,340 en hij was de enige ander begrafenisondernemer in de provincie. 845 01:01:19,766 --> 01:01:21,056 De concurrentie. 846 01:01:21,077 --> 01:01:22,679 O nee, nee, nee. 847 01:01:22,700 --> 01:01:24,094 Niets van dat alles. 848 01:01:24,115 --> 01:01:27,684 Wij hebben werk doorverwezen naar elkaar. 849 01:01:27,705 --> 01:01:30,756 Man, ik heb met een geheel gesproken veel mensen hier. 850 01:01:30,777 --> 01:01:32,723 Ik moet zeggen, Ik zou het moeilijk hebben 851 01:01:32,744 --> 01:01:35,287 om iemand te vinden die het toegeeft om vrienden te zijn met de man. 852 01:01:35,540 --> 01:01:37,694 Een plek als deze, 853 01:01:37,715 --> 01:01:41,259 dat was hij zeker niet de meest populaire persoon. 854 01:01:41,408 --> 01:01:43,019 In tegenstelling tot jou. 855 01:01:43,237 --> 01:01:44,735 Pardon? 856 01:01:44,756 --> 01:01:46,219 Nou, dat vertellen ze mij jij bent burgemeester. 857 01:01:46,240 --> 01:01:48,473 Dat moet tenminste een beetje populair zijn. 858 01:01:49,485 --> 01:01:53,616 Eigenlijk ben ik een priester ook in de stad. 859 01:01:54,317 --> 01:01:55,721 Geen grapje! 860 01:02:02,118 --> 01:02:04,351 Ik moet met je praten. 861 01:02:09,298 --> 01:02:10,485 Ga met mij mee. 862 01:02:10,506 --> 01:02:12,142 - Wat? - Ik meen het. 863 01:02:12,163 --> 01:02:14,903 Ron verdient je niet, en ik denk van wel. 864 01:02:14,924 --> 01:02:17,078 Wij kunnen beginnen iets bijzonders samen. 865 01:02:17,099 --> 01:02:20,298 -Vincent, ik kan niet... - Ik accepteer geen nee. 866 01:02:21,068 --> 01:02:23,118 Ik heb nee's aangenomen mijn hele leven. 867 01:02:23,139 --> 01:02:25,751 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg dat je komt. 868 01:02:26,487 --> 01:02:28,054 Je kunt niet zomaar op en vertrek. 869 01:02:28,075 --> 01:02:29,469 Wij hebben levens. 870 01:02:29,490 --> 01:02:31,402 Natuurlijk kunnen we dat. Wij niet moet zelfs inpakken. 871 01:02:31,423 --> 01:02:33,577 Neem gewoon wat we hebben op onze rug en gaan. 872 01:02:33,598 --> 01:02:36,304 Het klinkt alsof we rennen weg van iets. 873 01:02:36,325 --> 01:02:38,040 We rennen ergens naartoe. 874 01:02:38,672 --> 01:02:40,180 Samen. 875 01:02:40,501 --> 01:02:41,585 Ben je serieus? 876 01:02:41,606 --> 01:02:43,104 Klopt, ja, dat ben ik. 877 01:02:43,125 --> 01:02:44,529 Dit is gek. 878 01:02:44,644 --> 01:02:46,255 Het is gek. 879 01:02:46,300 --> 01:02:47,704 Mm. 880 01:02:48,199 --> 01:02:50,845 - Laten we gaan. - Oké. O God. 881 01:02:58,140 --> 01:03:00,949 - Gouden tanden. - Hoe zit het met hen? 882 01:03:00,970 --> 01:03:02,537 Welke reden dan ook Lloyd Mickey zou ze hebben? 883 01:03:02,558 --> 01:03:05,377 O, het is gebruikelijk voor een begrafenisondernemer. 884 01:03:12,188 --> 01:03:13,627 Soms, eh... 885 01:03:14,708 --> 01:03:18,011 Mensen zullen kiezen goud doneren, 886 01:03:18,470 --> 01:03:20,289 of zilveren vullingen, 887 01:03:20,714 --> 01:03:22,833 dat soort dingen. 888 01:03:22,854 --> 01:03:26,364 Dat kan ik niet denken ze zouden veel waard zijn. 889 01:03:26,582 --> 01:03:28,055 Na verloop van tijd, 890 01:03:28,964 --> 01:03:30,575 als je er genoeg van hebt... 891 01:03:31,794 --> 01:03:33,716 Het is echt interessant, 892 01:03:34,590 --> 01:03:37,892 het menselijk lichaam, wat mensen ermee doen. 893 01:03:38,318 --> 01:03:40,402 Wanneer je het lichaam leegzuigt, 894 01:03:40,423 --> 01:03:42,646 uiteindelijk vind je tatoeages, 895 01:03:42,667 --> 01:03:44,890 piercing, dat soort dingen. 896 01:03:44,911 --> 01:03:46,591 Soms is het meer. 897 01:03:47,223 --> 01:03:49,249 Het is als een geheim schatkist. 898 01:03:50,226 --> 01:03:54,392 Het zette mij volledig aan het denken hierover anders. 899 01:03:55,197 --> 01:03:58,154 Zoals misschien 900 01:03:59,270 --> 01:04:01,261 Ik ben een schip om te helpen 901 01:04:02,342 --> 01:04:05,748 sommige geheimen blijven geheim. 902 01:04:06,001 --> 01:04:07,301 Hm. 903 01:04:10,522 --> 01:04:11,926 Was er nog iets anders? 904 01:04:13,456 --> 01:04:14,920 Probeer je van mij af te komen? 905 01:04:14,941 --> 01:04:16,576 Ik ben. 906 01:04:16,597 --> 01:04:18,855 Het is gewoon dat, eh, 907 01:04:18,876 --> 01:04:23,273 Ik ga beginnen met balsemen Meneer Newsham hier, 908 01:04:23,294 --> 01:04:25,585 en ik echt kan niet worden afgeleid. 909 01:04:25,606 --> 01:04:27,415 Het is het verschil tussen 910 01:04:27,436 --> 01:04:31,360 een open kist en een gesloten kist. 911 01:04:31,716 --> 01:04:33,016 Hm. 912 01:04:35,651 --> 01:04:37,366 Ga je het halen? 913 01:04:37,722 --> 01:04:39,195 Nee. 914 01:04:39,793 --> 01:04:42,602 Hij is het. Ik weet dat hij het is. 915 01:04:42,623 --> 01:04:44,777 Ga je niet naar binnen? en je spullen pakken? 916 01:04:44,798 --> 01:04:46,133 Ja. 917 01:04:47,421 --> 01:04:49,136 Wil je dat ik dat doe? naar binnen gaan en het halen? 918 01:04:49,216 --> 01:04:50,403 Nee. 919 01:04:50,424 --> 01:04:52,139 Ik zie geen auto. 920 01:04:54,290 --> 01:04:56,202 Wat is er met jullie twee? 921 01:04:56,223 --> 01:04:57,479 Wat bedoel je? 922 01:04:57,500 --> 01:04:59,378 Jullie zijn de vreemdste broers Ik heb elkaar ooit ontmoet. 923 01:04:59,399 --> 01:05:00,837 Het is alsof je dat bent geen broers. 924 01:05:08,339 --> 01:05:10,053 Wat zeg je? 925 01:05:11,411 --> 01:05:12,918 Connie... 926 01:05:14,759 --> 01:05:16,119 O, mijn God. 927 01:05:16,140 --> 01:05:17,475 O... 928 01:05:18,142 --> 01:05:20,261 Jij en Arthur... 929 01:05:20,282 --> 01:05:21,755 Nee, dat is het niet... 930 01:05:23,803 --> 01:05:25,552 Ik wilde het je vertellen. 931 01:05:26,840 --> 01:05:28,441 Schat... 932 01:05:28,462 --> 01:05:30,350 Het stoort mij niet. 933 01:05:31,189 --> 01:05:33,653 Het is nu ik en jij. 934 01:05:33,674 --> 01:05:35,897 Je hoeft daar niet naar binnen te gaan als je niet wilt. 935 01:05:35,918 --> 01:05:37,105 Het is oké. 936 01:05:37,126 --> 01:05:39,107 Dat is het niet. Het is niet oké. 937 01:05:39,128 --> 01:05:41,006 Dat zouden we moeten doen partners zijn, 938 01:05:41,027 --> 01:05:42,914 maar het is alsof hij dat is houdt mij gegijzeld. 939 01:05:44,444 --> 01:05:46,780 We hebben dat spul nodig als we ergens heen gaan. 940 01:05:47,930 --> 01:05:49,600 Hij heeft geld verborgen overal. 941 01:05:49,621 --> 01:05:53,027 Maar het enige dat ik weet is dat hij heeft ons ticket hier weg 942 01:05:53,556 --> 01:05:55,029 precies binnen. 943 01:06:28,350 --> 01:06:30,158 Heb jij Vincent gezien? 944 01:06:30,179 --> 01:06:33,299 Uhm. Hij was hier eerder. Ik denk dat hij vertrok. 945 01:06:33,320 --> 01:06:35,163 Ashley, wat is er? 946 01:06:35,184 --> 01:06:38,063 Deidre heeft zich ziek gemeld, en Connie liep gewoon naar buiten. 947 01:06:38,084 --> 01:06:40,592 - Connie gestopt? - Dat denk ik wel. 948 01:06:58,207 --> 01:06:59,611 Hallo. 949 01:07:01,901 --> 01:07:04,409 Is dit Lloyd Mickey's? uitvaartcentrum? 950 01:07:04,904 --> 01:07:06,885 Je bent geen verslaggever, ben jij? 951 01:07:06,906 --> 01:07:09,577 Nee, mevrouw. Ik niet. 952 01:07:09,598 --> 01:07:12,062 Sommige van die mensen zullen dat wel doen print alles op een fluistertoon, 953 01:07:12,083 --> 01:07:14,582 zolang het maar verkoopt meer van hun papieren. 954 01:07:14,603 --> 01:07:18,068 Ik zeg het ze allemaal, dat is niet zo heb niets te zeggen. 955 01:07:18,089 --> 01:07:20,899 Het kon hen niets schelen alles afdrukken wat zelfs maar rijmt, 956 01:07:20,920 --> 01:07:22,772 maar de waarheid. 957 01:07:25,027 --> 01:07:26,801 Wie ben je? 958 01:07:26,822 --> 01:07:30,470 Nou, ik zoek iets dat rijmt met de waarheid. 959 01:07:32,586 --> 01:07:33,956 Mag ik? 960 01:08:23,879 --> 01:08:25,101 Was hij... 961 01:08:25,122 --> 01:08:27,216 Het spijt me, mevrouw. Uw naam, alstublieft? 962 01:08:27,434 --> 01:08:28,449 Dolores. 963 01:08:28,470 --> 01:08:30,002 Nou Dolores, Was hij hier lang? 964 01:08:30,023 --> 01:08:33,109 Nee. Hij kwam net langs om de post te controleren. 965 01:08:33,130 --> 01:08:34,489 Eigenlijk was ik verrast, 966 01:08:34,510 --> 01:08:37,122 alle dingen overwegend waar hij voor moest zorgen. 967 01:08:37,997 --> 01:08:39,805 Dus controleerde hij zijn mail. Is dat het? 968 01:08:39,826 --> 01:08:41,230 Mmm-hmm. 969 01:08:42,622 --> 01:08:44,129 Heeft hij zijn kluis gecontroleerd? 970 01:08:45,176 --> 01:08:46,787 Ik zou het niet weten. 971 01:09:11,996 --> 01:09:13,780 Ik laat het je weten als ik heb nog vragen. 972 01:09:34,881 --> 01:09:36,551 Dolores? 973 01:09:36,572 --> 01:09:37,897 Het is leeg, Dolores. 974 01:09:37,918 --> 01:09:39,830 Er zit hier niets in. 975 01:09:39,851 --> 01:09:42,592 Het kan niet leeg zijn. Hij is mij iets schuldig! 976 01:09:42,613 --> 01:09:44,017 Dolores? 977 01:09:44,960 --> 01:09:47,330 Dolores, laat me eens kijken jouw handen. 978 01:09:49,413 --> 01:09:51,093 Jouw handen, Dolores. 979 01:09:57,421 --> 01:10:01,344 Dolores, stond je op het punt mij tegen te spreken? de schedel met die metalen vuurpook? 980 01:10:04,807 --> 01:10:07,178 Kom op, pak je tas. 981 01:10:20,892 --> 01:10:22,735 Ik heb een bot te plukken met jou. 982 01:10:22,756 --> 01:10:24,427 Hé, Sam. Wat brengt jou hier naar beneden? 983 01:10:24,448 --> 01:10:25,980 Zeg niet: "Hé, Sam", ik. 984 01:10:26,001 --> 01:10:27,464 Houd het daar, Sam. Wat is er mis? 985 01:10:27,485 --> 01:10:29,363 Je hebt Dolores opgesloten in die gevangenis 986 01:10:29,384 --> 01:10:31,823 als een gewone crimineel, dat is wat er mis is. 987 01:10:32,145 --> 01:10:33,539 - Dolores? - Dolores! 988 01:10:33,560 --> 01:10:35,448 - Opgesloten? - Opgesloten. 989 01:10:37,426 --> 01:10:39,797 Sam, blijf hier. Ik zal ervoor zorgen. 990 01:10:41,810 --> 01:10:43,411 - Waar is hij? - Wachtkamer één. 991 01:10:43,432 --> 01:10:44,481 Onze zoon zit erin. 992 01:10:44,502 --> 01:10:46,104 - Dit is ongehoord. - Ik weet. 993 01:10:46,125 --> 01:10:47,553 Oké, kalmeer. Oké. 994 01:10:47,574 --> 01:10:49,392 Ik zal ervoor zorgen. 995 01:10:49,818 --> 01:10:52,075 - Meneer... - Ik weet het. 996 01:10:52,096 --> 01:10:54,112 Zie je, ik echt maakt niet uit. 997 01:10:54,133 --> 01:10:57,573 Ik zal je hier houden totdat ik er tevreden mee ben... 998 01:10:59,138 --> 01:11:00,463 Wat ben je aan het doen? 999 01:11:00,484 --> 01:11:02,751 Ik ondervraag een verdachte. 1000 01:11:04,177 --> 01:11:07,100 Hij is geen verdachte. Hij is gewoon een nitwit. 1001 01:11:11,184 --> 01:11:12,233 Heb je hem gewurgd? 1002 01:11:12,254 --> 01:11:14,763 Ja. Hij gooide een stenen pot naar mij. 1003 01:11:17,121 --> 01:11:18,757 Ik denk dat je dat verdiende. 1004 01:11:18,778 --> 01:11:20,562 Heb je je verontschuldigingen aangeboden? 1005 01:11:21,712 --> 01:11:23,185 Het spijt me. 1006 01:11:23,714 --> 01:11:26,040 Zien? Daar ga je. 1007 01:11:26,061 --> 01:11:29,043 Hij had het gebouw getrokken materialen in zijn appartement. 1008 01:11:29,064 --> 01:11:30,665 O, Christus. Zo is hij. 1009 01:11:30,686 --> 01:11:33,264 Hij heeft spullen eruit gehaald van huizen sinds hij een kind was. 1010 01:11:33,724 --> 01:11:35,784 - Kijk, agent... - Plaatsvervanger. 1011 01:11:37,452 --> 01:11:38,949 Ik kan je niet hebben de stad binnenkomen 1012 01:11:38,970 --> 01:11:40,641 en stadsmensen opsluiten, het creëren van een... 1013 01:11:40,662 --> 01:11:44,127 Verdachten. Het zijn verdachten. 1014 01:11:44,148 --> 01:11:47,475 Kijk, deze misdaad in een kleine stad oplossen redt het gewoon niet. 1015 01:11:47,496 --> 01:11:50,202 Nu, dat was er een echte moord hier. 1016 01:11:50,223 --> 01:11:52,766 En het lijkt erop dat ik de enige ben proberen het tot op de bodem uit te zoeken. 1017 01:11:54,331 --> 01:11:56,736 Greg, heb je het gevraagd? voor een advocaat? 1018 01:11:57,644 --> 01:11:59,142 Wat, meneer? 1019 01:11:59,163 --> 01:12:00,429 Maak je een grapje? 1020 01:12:00,751 --> 01:12:02,293 Vraag om een ​​advocaat. 1021 01:12:03,478 --> 01:12:05,261 Ik kan me geen advocaat veroorloven. 1022 01:12:05,514 --> 01:12:07,263 Vraag het maar. 1023 01:12:09,208 --> 01:12:10,715 Kan ik een advocaat krijgen? 1024 01:12:25,500 --> 01:12:27,007 Wat heb je gedaan? 1025 01:12:28,434 --> 01:12:31,184 Ik heb Lloyd Mickey's uitgekleed huis, dat is alles. 1026 01:12:31,851 --> 01:12:33,324 Was hij dood? 1027 01:12:34,129 --> 01:12:35,730 Ja. 1028 01:12:35,751 --> 01:12:37,570 Dat kun je beter niet zijn tegen mij liegen. 1029 01:12:45,278 --> 01:12:47,027 Hoi. Hoi. 1030 01:12:49,386 --> 01:12:51,229 Wat denk je wat ben je daar aan het doen? 1031 01:12:51,250 --> 01:12:54,128 Mij? Ik zou zo binnenkomen jou hetzelfde vragen. 1032 01:12:54,149 --> 01:12:56,061 Ik probeer het een moord oplossen. 1033 01:12:56,082 --> 01:12:58,512 En die twee zijn de enigen die dat doen weet er alles van wat de moeite waard is. 1034 01:12:58,533 --> 01:13:00,548 Nou, ik ga dit volgen ding waar het ook gaat, 1035 01:13:00,569 --> 01:13:02,101 naar wie het ook gaat. 1036 01:13:02,122 --> 01:13:03,931 Het maakt mij niet uit wat ik kom opdagen, 1037 01:13:03,952 --> 01:13:05,805 zolang het maar de waarheid is. 1038 01:13:06,575 --> 01:13:07,979 Waarom zij? 1039 01:13:09,889 --> 01:13:11,387 Gouden tanden. 1040 01:13:11,408 --> 01:13:14,769 Gouden tanden? Wat betekent dat? 1041 01:13:14,790 --> 01:13:17,471 De pot die Greg naar mij gooide er zaten gouden tanden in. 1042 01:13:17,793 --> 01:13:19,429 Oké. 1043 01:13:19,450 --> 01:13:20,982 Hoe zit het met Dolores? 1044 01:13:21,003 --> 01:13:22,536 Dolores had een gouden tand op haar 1045 01:13:22,557 --> 01:13:23,778 in het kantoor van Lloyd Mickey 1046 01:13:23,799 --> 01:13:25,263 toen ze van plan was over het inslaan van mijn hoofd 1047 01:13:25,284 --> 01:13:27,126 met een metalen vuurprik. 1048 01:13:27,147 --> 01:13:28,921 Ze had het geprobeerd in zijn kluis gaan 1049 01:13:28,942 --> 01:13:30,475 sinds de dag dat hij ging naar de gevangenis. 1050 01:13:30,496 --> 01:13:32,546 Ze dacht van wel een klein fortuin. 1051 01:13:32,567 --> 01:13:35,006 - Was dat zo? - Niet erg. 1052 01:13:36,398 --> 01:13:38,621 Ik zal haar hier houden nog eens 20 minuten. 1053 01:13:38,642 --> 01:13:41,796 Dan breng ik haar een crawler en... Daarmee word ik de Jezus. 1054 01:13:41,817 --> 01:13:43,739 Kijk wat ik kan zoek het voor je uit. 1055 01:13:44,751 --> 01:13:46,111 En de barman? 1056 01:13:46,132 --> 01:13:48,734 Greg? Hij is jouw man niet. 1057 01:13:48,755 --> 01:13:50,391 Maar hij is hierin een verdachte. 1058 01:13:50,412 --> 01:13:52,497 Als jij verdacht hem ervan 1059 01:13:52,518 --> 01:13:54,947 een stuk stront zijn, Ik zou zeggen dat je je man hebt. 1060 01:13:54,968 --> 01:13:57,650 Maar hij is niet meer dan een laag leven dat laag probeert te blijven. 1061 01:13:58,317 --> 01:14:00,159 Hoe zit het met de pot van gouden tanden? 1062 01:14:00,180 --> 01:14:01,851 Hij zei dat hij het had gepakt de nacht dat hij hem afzette, 1063 01:14:01,872 --> 01:14:03,991 nadat Lloyd maakte een voorschot op hem. 1064 01:14:04,012 --> 01:14:06,580 Zei dat hij hem een ​​sok gaf, pakte de pot en rende naar buiten. 1065 01:14:06,601 --> 01:14:08,177 Niets meer dan dat. 1066 01:14:09,017 --> 01:14:10,618 Nu konden we hem houden hier even, 1067 01:14:10,639 --> 01:14:12,137 voor het gooien van iets aan je hoofd, 1068 01:14:12,158 --> 01:14:14,312 inbreken en binnenkomen, stelen... 1069 01:14:14,333 --> 01:14:16,348 Maar dat is ongeveer alles we gaan hem aanpakken. 1070 01:14:16,369 --> 01:14:18,764 Hoe zit het met de nacht van de moord? 1071 01:14:18,785 --> 01:14:22,675 Er stonden vijf auto's. Bill Tuney, Dave Francis en Bob West. 1072 01:14:23,825 --> 01:14:27,221 Het blijkt dat ik niet zomaar een paar ben politiechef van het kleine stadje Hick. 1073 01:14:27,242 --> 01:14:29,612 Ik weet gewoon dat ik het niet moet doen schop een drol op een warme dag. 1074 01:14:30,383 --> 01:14:32,201 Ik denk dat ik het niet had geleerd die nog. 1075 01:14:33,835 --> 01:14:35,954 Er is maar één manier dit bewijs wijst erop, 1076 01:14:35,975 --> 01:14:37,413 en dat ben jij niet ga het leuk vinden. 1077 01:14:38,529 --> 01:14:40,416 Vincent en Arthur Haring. 1078 01:14:41,670 --> 01:14:43,661 Christus! De burgemeester? 1079 01:14:45,398 --> 01:14:47,793 Kijk, dit... Dit is wat Ik heb het hier over. 1080 01:14:47,814 --> 01:14:49,312 Je hebt twee mensen binnen de wachtcel, 1081 01:14:49,333 --> 01:14:50,693 nu ga je na de burgemeester. 1082 01:14:50,714 --> 01:14:53,351 Ik moet hier wonen. Ik heb dit allemaal niet nodig. 1083 01:14:53,372 --> 01:14:55,224 Nou, dit gaat gebeuren. 1084 01:14:56,547 --> 01:14:58,735 Doe wat je moet doen. 1085 01:14:58,756 --> 01:15:01,092 Stop gewoon met tanken mijn politiebureau. 1086 01:15:06,661 --> 01:15:09,480 Een doos met munten en een pot met gouden tanden? 1087 01:15:09,836 --> 01:15:11,896 Dat... Is dat jouw plan? 1088 01:15:12,391 --> 01:15:14,026 Je begrijpt het niet. 1089 01:15:14,047 --> 01:15:16,512 Nee, ik begrijp het wel. 1090 01:15:16,533 --> 01:15:19,204 Je wilt dat ik wegloop van mijn familie 1091 01:15:19,225 --> 01:15:22,010 met een zak vol van magische bonen? 1092 01:15:22,366 --> 01:15:23,726 Ik heb het je verteld. 1093 01:15:23,747 --> 01:15:26,255 Ik kan daarheen rijden eerste ding in de ochtend. 1094 01:15:27,371 --> 01:15:28,903 Dit is duur spul. 1095 01:15:28,924 --> 01:15:31,527 En wat, hij gaat het gewoon geven je geld, zomaar? 1096 01:15:31,548 --> 01:15:33,391 Opnieuw beginnen soort geld? 1097 01:15:33,412 --> 01:15:34,919 Ja. 1098 01:15:35,621 --> 01:15:37,256 Het kan een dag of twee duren, maar ja. 1099 01:15:37,277 --> 01:15:38,672 En wat moeten we doen? 1100 01:15:38,693 --> 01:15:41,675 Ga hier maar eens schuilen tot dan? 1101 01:15:41,696 --> 01:15:44,170 Niet hier, maar ergens. Ergens leuk. 1102 01:15:44,768 --> 01:15:46,576 En dan kunnen we vertrekken voorgoed. 1103 01:15:46,597 --> 01:15:48,958 Wat deed ik mezelf erin verdiepen? 1104 01:15:48,979 --> 01:15:51,616 Ik ren weg met een klassieke freak 1105 01:15:51,637 --> 01:15:54,042 dat ik les moet geven om een man te worden. 1106 01:16:04,788 --> 01:16:06,779 Ik zou echt kunnen gaan voor een maïshond. 1107 01:16:07,825 --> 01:16:09,712 En wat wodka. 1108 01:16:10,414 --> 01:16:12,615 Ik denk van wel zorg ervoor dat ik me beter voel. 1109 01:16:12,623 --> 01:16:14,131 Oké. 1110 01:18:32,418 --> 01:18:33,856 Oké. 1111 01:18:35,697 --> 01:18:36,998 Hubba hubba. 1112 01:18:37,768 --> 01:18:39,276 Coyote Jim? 1113 01:18:39,390 --> 01:18:40,829 Ja. 1114 01:18:42,566 --> 01:18:45,351 Eh, ik ben Vincent. We hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet. 1115 01:18:45,638 --> 01:18:47,146 Ik ben bij Arthur. 1116 01:18:47,571 --> 01:18:49,759 O ja. Arthurs broer. 1117 01:18:49,780 --> 01:18:51,219 Ja. 1118 01:18:51,610 --> 01:18:54,281 Nou, ik heb... 1119 01:18:54,302 --> 01:18:56,465 Wij zijn binnengekomen wat spullen 1120 01:18:57,098 --> 01:18:58,951 dat denk ik zou je kunnen interesseren. 1121 01:19:00,619 --> 01:19:03,324 Een Mercury Head-dubbeltje uit 1916. 1122 01:19:03,345 --> 01:19:05,706 Sucker is de moeite waard een aardig centje. 1123 01:19:05,727 --> 01:19:08,916 We hebben er een heleboel kleine jongens, 1124 01:19:08,937 --> 01:19:11,747 en na een tijdje dat je ze hebt gehad ik dacht, 1125 01:19:11,768 --> 01:19:13,162 het is allemaal een beetje dom, 1126 01:19:13,183 --> 01:19:14,888 weet je, geld dat je niet kunt uitgeven. 1127 01:19:14,909 --> 01:19:18,349 Dus waarom zou u er niet een paar wegdoen? voor wat geld dat je kunt uitgeven? 1128 01:19:25,298 --> 01:19:26,668 Vijfhonderd. 1129 01:19:27,956 --> 01:19:29,188 Vijf? 1130 01:19:29,855 --> 01:19:31,673 Vijfhonderd? Is dat het? 1131 01:19:35,619 --> 01:19:37,635 ik... 1132 01:19:37,656 --> 01:19:39,982 Ik hoop dat dit dezelfde deal is je zou Arthur geven, 1133 01:19:40,003 --> 01:19:43,409 omdat hij wil dat jij ermee te maken krijgt mij zoals je bij hem zou doen, weet je. 1134 01:19:44,007 --> 01:19:45,608 Kun jij... 1135 01:19:45,629 --> 01:19:49,104 Kun je $ 700 doen? Deze dingen zijn vrij zeldzaam. 1136 01:19:53,568 --> 01:19:55,342 Hoe zit het hiermee? 1137 01:19:55,363 --> 01:19:56,974 Dit is puur goud. Deze... 1138 01:19:57,814 --> 01:19:59,933 Het moet de moeite waard zijn een paar duizend? 1139 01:19:59,954 --> 01:20:01,461 Wij kunnen iets doen met het goud. 1140 01:20:02,197 --> 01:20:03,705 Hoe snel kun je laat het me weten? 1141 01:20:04,337 --> 01:20:06,363 Morgen, overmorgen. 1142 01:20:10,343 --> 01:20:12,093 Oké, ik zal het doen. 1143 01:20:13,795 --> 01:20:15,372 Ik vertrouw je hier. 1144 01:20:18,317 --> 01:20:19,642 Ik zeg het niet graag, Coyote Jim, 1145 01:20:19,663 --> 01:20:23,025 maar ik weet niet of dit zo is de meest eerlijke deal, 1146 01:20:23,046 --> 01:20:25,382 maar ik vertrouw je. 1147 01:20:27,706 --> 01:20:32,078 Ik zou het niet erg vinden als je bleef deze ontmoeting tussen ons. 1148 01:21:19,930 --> 01:21:22,163 Hé, ik heb het je verteld het zal een paar dagen duren. 1149 01:21:27,593 --> 01:21:29,056 Waarom trek je een mes? 1150 01:21:29,077 --> 01:21:30,575 Waarom heb jij jouw hand op je wapen? 1151 01:21:30,596 --> 01:21:32,784 - Ik zie gouden tanden. - Dus? 1152 01:21:32,805 --> 01:21:34,372 We hebben een moord Ik ben aan het onderzoeken 1153 01:21:34,393 --> 01:21:35,856 die gouden tanden heeft er helemaal overheen. 1154 01:21:35,877 --> 01:21:38,282 - Ben jij een agent? - Ja. 1155 01:21:39,329 --> 01:21:41,009 Hé, blijf waar je bent. 1156 01:21:41,987 --> 01:21:43,391 Blijf waar je bent. 1157 01:22:01,316 --> 01:22:02,651 Hubba hubba. 1158 01:22:26,445 --> 01:22:28,840 Je kunt deze dragen totdat je een kans om wat van je eigen blindgangers aan te trekken. 1159 01:22:28,861 --> 01:22:30,334 Bedankt. 1160 01:22:37,352 --> 01:22:39,506 Heb je nog iets gevonden op de sloop? 1161 01:22:39,527 --> 01:22:41,508 Ik heb gehoord dat ze er een heleboel hebben gevonden van dingen waar ze niet zeker van zijn. 1162 01:22:41,529 --> 01:22:44,338 We hebben forensisch onderzoek uit de Raad komen. 1163 01:22:44,359 --> 01:22:47,686 Elk woord over Vincent Haring? 1164 01:22:47,707 --> 01:22:49,560 Nog niets. Maar we brengen hem wel binnen. 1165 01:22:58,373 --> 01:23:01,148 Chef Riley. Wat een verrassing. 1166 01:23:01,169 --> 01:23:04,472 Eh. Ik heb slecht nieuws Ik moet bezorgen, en ik... 1167 01:23:05,139 --> 01:23:07,095 Ik vond het het beste om het persoonlijk te doen. 1168 01:23:07,831 --> 01:23:10,063 Drie mensen werden neergeschoten in Elkhorn. 1169 01:23:10,489 --> 01:23:11,952 Ze stierven. 1170 01:23:11,973 --> 01:23:14,334 Wij hebben gehad een staatsonderzoeker 1171 01:23:14,355 --> 01:23:16,198 rond het hout snuffelen over de moord op Mickey, 1172 01:23:16,219 --> 01:23:18,856 ging erheen en stapte erin met een Indiase man 1173 01:23:18,877 --> 01:23:20,971 en een paar jonge kerels die voor hem werken. 1174 01:23:22,018 --> 01:23:23,584 Hoe kan ik helpen? 1175 01:23:23,605 --> 01:23:26,390 De onderzoeker volgde je broer daar. 1176 01:23:27,057 --> 01:23:28,979 Mijn handen zijn een beetje vastgebonden. 1177 01:23:30,267 --> 01:23:31,947 Wij willen hem meenemen formeel binnen. 1178 01:23:33,098 --> 01:23:35,330 Hoe dan ook, ik dacht van wel laat het je persoonlijk weten. 1179 01:23:36,584 --> 01:23:38,876 Weet je, ik... 1180 01:23:38,897 --> 01:23:42,224 Ik ben met dit werk begonnen toen Ik was niet meer dan een tiener. 1181 01:23:42,245 --> 01:23:45,537 Wist niet veel van het vak totdat ik aan het werk ging. 1182 01:23:45,558 --> 01:23:49,413 Mensen hebben verschillende ideeën hoe je dat moet doen en zo. 1183 01:23:50,770 --> 01:23:53,141 Naarmate ik verder kwam, Dat besefte ik 1184 01:23:54,257 --> 01:23:57,490 het grootste deel van de taak bestond uit beschermen wat er in de buurt was. 1185 01:24:00,470 --> 01:24:02,668 Ik kwam tekort dit keer omhoog. 1186 01:25:33,321 --> 01:25:35,968 Ik hoopte dat ik een kans om je hier te treffen. 1187 01:25:45,057 --> 01:25:46,703 Wat doe jij hier? 1188 01:25:49,130 --> 01:25:51,915 Ik denk niet dat ik daartoe in staat zal zijn kom hier zondag maar eens langs. 1189 01:25:57,173 --> 01:25:58,646 Nee, bedankt. 1190 01:26:00,521 --> 01:26:02,339 Ja, ik drink niet. 1191 01:26:03,386 --> 01:26:05,169 vroeger, 1192 01:26:05,491 --> 01:26:07,102 maar ik niet meer. 1193 01:26:07,528 --> 01:26:09,346 Gaf het op lang geleden. 1194 01:26:12,015 --> 01:26:14,075 Kijk, dat was ik nooit er enig goed in. 1195 01:26:15,087 --> 01:26:16,757 En ik zie het punt niet bij het doen van iets 1196 01:26:16,778 --> 01:26:19,588 waar je niet goed in bent, toch? Dus... 1197 01:26:19,609 --> 01:26:23,256 Zo nu en dan, Ik pak deze fles, 1198 01:26:23,544 --> 01:26:25,145 zet het naast mij neer, 1199 01:26:25,166 --> 01:26:26,812 gewoon om mezelf te verleiden, 1200 01:26:27,789 --> 01:26:29,504 kijk hoe sterk ik ben. 1201 01:26:33,968 --> 01:26:36,304 Is alles in orde met uw zaak? 1202 01:26:40,768 --> 01:26:42,414 Ik kom dichtbij. 1203 01:26:44,427 --> 01:26:46,763 Was er iets Ik zou je kunnen helpen? 1204 01:26:49,880 --> 01:26:51,319 Loop. 1205 01:26:53,194 --> 01:26:54,771 Pardon? 1206 01:26:55,127 --> 01:26:56,497 Loop. 1207 01:26:57,785 --> 01:26:59,179 Vluchten. 1208 01:26:59,200 --> 01:27:01,457 Maak een beweging naar ga uit Dodge. 1209 01:27:01,478 --> 01:27:03,227 Verdomme, ik wil dat je dat doet. 1210 01:27:05,310 --> 01:27:07,049 Ik wist dat je erbij betrokken was 1211 01:27:07,070 --> 01:27:08,533 bij de dood van Lloyd Mickey. 1212 01:27:08,554 --> 01:27:10,121 Je broer ook. 1213 01:27:10,142 --> 01:27:13,124 Ik weet niet hoe, en ik weet niet wanneer. 1214 01:27:13,145 --> 01:27:17,828 Maar ik weet wel dat het over is wat oude munten en gouden tanden. 1215 01:27:18,599 --> 01:27:20,959 Kijk, die hebben we nu. 1216 01:27:20,980 --> 01:27:24,007 Beneden op het autokerkhof, jouw broer probeerde een man te verkopen. 1217 01:27:24,915 --> 01:27:26,665 We zijn nu naar hem op zoek. 1218 01:27:27,573 --> 01:27:29,002 Geef hem een ​​opsporingsbevel. 1219 01:27:29,023 --> 01:27:30,624 We zullen hem vinden. 1220 01:27:30,645 --> 01:27:32,981 Het zal niet lang meer duren, maar dat zullen we wel doen. 1221 01:27:34,442 --> 01:27:36,226 Maar jij... 1222 01:27:37,514 --> 01:27:40,738 Het zal leuk zijn om je te achtervolgen. 1223 01:27:40,759 --> 01:27:43,682 Kijk, ik krijg het gevoel van wel het brein van deze operatie. 1224 01:27:46,489 --> 01:27:49,204 Ik weet niet zeker wat waar je het over hebt. 1225 01:27:50,355 --> 01:27:52,035 Maar als we hier klaar zijn... 1226 01:27:52,702 --> 01:27:54,382 Ik zie je snel. 1227 01:28:09,719 --> 01:28:11,675 Ach, Vincentius. God zij dank. 1228 01:28:13,309 --> 01:28:14,851 We hebben problemen. 1229 01:28:21,213 --> 01:28:22,859 Connie? 1230 01:28:23,181 --> 01:28:24,723 Ze is bij mij. 1231 01:28:26,632 --> 01:28:28,337 Dat maakt niet enig gevoel. 1232 01:28:28,358 --> 01:28:30,142 Wij gaan naar Alaska. 1233 01:28:30,981 --> 01:28:33,653 -Alaska? - Je hebt me gehoord. 1234 01:28:33,674 --> 01:28:35,482 Ik weet dat het slecht is gegaan, maar we gaan een ritje maken... 1235 01:28:35,503 --> 01:28:38,046 Nee, we hebben hierover gesproken, en dat was alles. 1236 01:28:38,920 --> 01:28:40,211 Gesprek. 1237 01:28:40,232 --> 01:28:41,705 Dus we vertrekken. 1238 01:28:43,028 --> 01:28:44,501 Weet zij het? 1239 01:28:44,926 --> 01:28:46,390 Over jou en mij? Over ons? 1240 01:28:46,411 --> 01:28:47,667 Over wie wij zijn? 1241 01:28:47,688 --> 01:28:49,669 Vincent vertelde mij alles, 1242 01:28:49,690 --> 01:28:51,636 en het maakt niet uit. 1243 01:28:51,657 --> 01:28:53,579 Het gaat mij alleen om wie hij is, 1244 01:28:53,866 --> 01:28:55,408 niet wie hij was. 1245 01:28:57,007 --> 01:28:58,550 Dit gebeurt, Arthur. 1246 01:28:59,251 --> 01:29:00,645 Dit is wat het is. 1247 01:29:00,666 --> 01:29:02,682 Ik wil wat er naar mij toekomt. 1248 01:29:02,703 --> 01:29:04,235 - Ik wil mijn deel. - Wat bedoel je? 1249 01:29:04,256 --> 01:29:05,926 Het geld, Arthur. 1250 01:29:05,947 --> 01:29:07,859 Het geld uit Lloyd's voorraad. 1251 01:29:07,880 --> 01:29:10,586 Je hebt je deel gekregen. 1252 01:29:10,607 --> 01:29:12,460 Nou, dat is niet gelukt. 1253 01:29:12,920 --> 01:29:14,487 Wij hebben dat geld nodig. 1254 01:29:14,508 --> 01:29:16,878 Ik heb het niet. Het meeste heb ik weggegeven. 1255 01:29:17,787 --> 01:29:19,640 Het is niet hier! 1256 01:29:20,928 --> 01:29:23,609 O God! 1257 01:29:26,347 --> 01:29:27,820 Ik ken jou. 1258 01:29:28,694 --> 01:29:31,228 Je vertrouwt niemand. 1259 01:29:31,249 --> 01:29:33,792 Je hebt geld begraven overal in deze stad. 1260 01:29:36,633 --> 01:29:38,175 Vertel me waar het is. 1261 01:29:38,601 --> 01:29:39,788 Wat ben je aan het doen, Vincent? 1262 01:29:39,809 --> 01:29:41,178 Vertel het hem, Arthur! 1263 01:29:42,570 --> 01:29:44,586 Je bent gek. 1264 01:29:44,607 --> 01:29:47,357 Ik was gek om je te geloven al deze jaren. 1265 01:29:47,782 --> 01:29:49,393 Is dit wat je wilt? 1266 01:29:49,646 --> 01:29:51,292 Oh! 1267 01:29:51,441 --> 01:29:53,121 We zijn klaar. 1268 01:29:54,272 --> 01:29:55,952 Je kunt de bedrijven behouden, 1269 01:29:56,481 --> 01:29:58,195 de auto's. 1270 01:29:59,069 --> 01:30:00,819 Ik wil alleen het geld, 1271 01:30:01,796 --> 01:30:03,373 zodat ik kan vertrekken. 1272 01:30:04,109 --> 01:30:05,893 Alsjeblieft, laat me gewoon weggaan. 1273 01:30:07,388 --> 01:30:09,517 Ik heb het begraven 1274 01:30:09,839 --> 01:30:11,415 op de begraafplaats. 1275 01:30:13,739 --> 01:30:15,178 Brandwonden. 1276 01:30:15,983 --> 01:30:17,629 Thomas. 1277 01:30:18,434 --> 01:30:20,079 Brandwonden. 1278 01:30:22,023 --> 01:30:23,911 Het is de grafsteen. 1279 01:30:29,686 --> 01:30:31,608 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 1280 01:30:40,352 --> 01:30:42,678 Die naam, 'Brandt', op de grafsteen... 1281 01:30:42,699 --> 01:30:44,241 Hoe zit het ermee? 1282 01:30:45,599 --> 01:30:47,589 Burns is mijn echte achternaam. 1283 01:30:50,466 --> 01:30:52,930 Arthur heeft mij dat gevraagd neem zijn achternaam 1284 01:30:52,951 --> 01:30:55,691 toen we hier voor het eerst kwamen, zeg dat we broers zijn, 1285 01:30:55,712 --> 01:30:57,945 je weet wel, dus mensen zou geen vragen stellen. 1286 01:30:58,715 --> 01:31:00,361 Waarom zou hij begraven... 1287 01:31:01,546 --> 01:31:04,182 Weet je wat? Ik wil het niet weten. 1288 01:31:04,203 --> 01:31:06,806 Ik denk dat het misschien de twee zijn je moet dingen uitwerken, 1289 01:31:06,827 --> 01:31:10,095 en ik wil er geen deel van uitmaken van een verknipte relatie. 1290 01:31:10,900 --> 01:31:12,156 Ik kan het niet. 1291 01:31:12,177 --> 01:31:13,719 Nee! 1292 01:31:18,632 --> 01:31:20,208 Het spijt me. 1293 01:31:23,084 --> 01:31:25,031 Kijk, we doen dit, oké? 1294 01:31:25,052 --> 01:31:26,895 Ik ga je afzetten in het motel 1295 01:31:26,916 --> 01:31:28,621 terwijl ik het geld krijg, 1296 01:31:28,642 --> 01:31:30,287 en dan zijn we weg. 1297 01:31:38,272 --> 01:31:39,676 Chef Riley? 1298 01:32:26,389 --> 01:32:28,829 Ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn een flinke sneeuwbui die op komst is. 1299 01:32:31,325 --> 01:32:36,146 Meestal zijn we alleen maar bezorgd over een ledemaat of een tak die eraf valt. 1300 01:32:37,952 --> 01:32:40,702 Dus ik denk aan alles het landschap gaat veranderen. 1301 01:32:43,337 --> 01:32:45,742 De veranderingen zijn geweest gebeurt hier in de buurt, 1302 01:32:47,548 --> 01:32:49,573 het is niet aan mij voorbij gegaan. 1303 01:32:50,724 --> 01:32:52,542 Dat is al zo. 1304 01:32:55,729 --> 01:32:57,951 Ik denk dat dit het ergste is wat je kunt doen is proberen iets bij te houden 1305 01:32:57,972 --> 01:33:00,032 als je dat niet hebt de hond in jou niet meer. 1306 01:33:04,462 --> 01:33:06,245 Mijn hond is gaan slapen. 1307 01:33:17,129 --> 01:33:18,568 Arthur? 1308 01:33:22,480 --> 01:33:23,884 Jezus! 1309 01:33:24,792 --> 01:33:26,186 Alles goed met je? 1310 01:33:26,207 --> 01:33:27,922 Heeft Vincent je dit aangedaan? 1311 01:33:29,763 --> 01:33:31,374 Waar is je broer? 1312 01:33:35,320 --> 01:33:37,069 Hij is mijn broer niet. 1313 01:33:37,598 --> 01:33:39,416 Pardon? 1314 01:33:40,946 --> 01:33:42,834 Hij is mijn broer niet. 1315 01:33:46,504 --> 01:33:48,011 Hij is mijn... 1316 01:33:51,025 --> 01:33:52,464 Hij is een oplichter. 1317 01:33:54,615 --> 01:33:56,468 Ik ga hem bellen een ambulance. 1318 01:33:58,688 --> 01:34:01,404 Hoor je dat, Arthur? Wij hebben een ambulance onderweg. 1319 01:34:03,797 --> 01:34:07,272 Het gebeurde allemaal zo snel. 1320 01:34:08,836 --> 01:34:10,965 Orlando, ze hebben Vincent gevonden. 1321 01:34:15,084 --> 01:34:16,660 Houd vol. 1322 01:36:56,176 --> 01:36:57,674 Verdomme! 1323 01:36:57,695 --> 01:37:00,366 Jij verdomde klootzak! 1324 01:37:00,387 --> 01:37:03,172 Godverdomme, verdomme! 1325 01:37:21,442 --> 01:37:23,157 Vincent, laat vallen. 1326 01:37:26,171 --> 01:37:28,404 Nee! Het is allemaal voorbij, Vincent. 1327 01:37:31,038 --> 01:37:32,743 Het is allemaal voorbij, Vincent. 1328 01:37:32,764 --> 01:37:35,712 Wat is er voorbij? Wat is er voorbij? 1329 01:37:35,733 --> 01:37:37,516 We hebben met Arthur gesproken. 1330 01:37:38,908 --> 01:37:41,925 Ik weet het niet wat hij je vertelde, 1331 01:37:41,946 --> 01:37:43,616 maar dit is hem allemaal. 1332 01:37:43,637 --> 01:37:45,238 Dit is hem allemaal! 1333 01:37:45,259 --> 01:37:46,861 Het was Arthur's plan! 1334 01:37:46,882 --> 01:37:48,424 Het is allemaal Arthur's plan! 1335 01:37:49,885 --> 01:37:51,806 Hij doet het niet zo goed, Vincent. 1336 01:37:53,198 --> 01:37:54,731 Wat bedoel je? 1337 01:37:54,752 --> 01:37:56,940 Wij hebben een ambulance gestuurd voor hem, Vincent. 1338 01:37:56,961 --> 01:37:59,770 Zoals hij zei, het gaat niet zo goed met hem. 1339 01:37:59,791 --> 01:38:03,128 We zouden je naar hem toe kunnen brengen, maar ik moet je je wapen neerleggen. 1340 01:38:04,934 --> 01:38:08,365 Vincentius! Vincentius! Vince... 1341 01:38:08,386 --> 01:38:09,824 Het is het niet waard. 1342 01:38:10,768 --> 01:38:13,138 Er is maar één plek hij gaat. Kom op. 1343 01:38:23,988 --> 01:38:25,737 Arthur! 1344 01:38:25,990 --> 01:38:27,739 Arthur! 1345 01:38:28,233 --> 01:38:29,982 Arthur! 1346 01:39:02,958 --> 01:39:04,741 Kom op. 1347 01:40:37,915 --> 01:40:39,664 Is dit niet prachtig? 1348 01:40:40,814 --> 01:40:42,494 Je nieuwe hoed is iets. 1349 01:40:43,265 --> 01:40:45,048 Ziet er scherp uit, schutter. 1350 01:40:48,822 --> 01:40:50,907 Weet je, toen ik voor het eerst begon hier naar buiten te komen, 1351 01:40:50,928 --> 01:40:54,186 Ik was niet groter dan een juni-bug. 1352 01:40:54,207 --> 01:40:56,784 Sindsdien ben ik er nooit meer geweest genoeg van kunnen krijgen. 1353 01:40:57,486 --> 01:40:59,442 Ik denk het niet Dat zal ik ooit doen. 1354 01:41:02,663 --> 01:41:04,136 Orlando? 1355 01:41:04,251 --> 01:41:05,828 Waar ben je? 1356 01:41:07,668 --> 01:41:10,754 Het spijt me, chef. Ik houd het gewoon dingen in mijn hoofd doornemen, 1357 01:41:10,775 --> 01:41:12,731 gewoon proberen te maken gevoel voor alles. 1358 01:41:14,123 --> 01:41:16,148 Kijk of alles kan kloppen. 1359 01:41:17,092 --> 01:41:20,212 We zitten in een boot, drijvend midden in het paradijs, 1360 01:41:20,233 --> 01:41:22,016 en je bent daar nog steeds? 1361 01:41:23,788 --> 01:41:25,296 Heb ik het je niet verteld? 1362 01:41:26,273 --> 01:41:28,885 Die kleine steden hebben dat wel een manier om mensen binnen te halen. 1363 01:41:31,830 --> 01:41:34,028 De verhalen zijn vooral hetzelfde. 1364 01:41:34,868 --> 01:41:37,584 Mensen zien geld en gekke dingen doen. 1365 01:41:38,837 --> 01:41:40,932 Jij voegt toe het element van liefde, 1366 01:41:41,875 --> 01:41:44,280 er is geen goed zal er van komen. 1367 01:41:45,361 --> 01:41:48,249 Het enige wat je kunt doen is samenknijpen en vasthouden. 1368 01:41:49,503 --> 01:41:52,392 Denk dat je klootzak dat wel zal doen eet je ondergoed op. 1369 01:41:52,990 --> 01:41:55,049 Dat is slechts een deel van de rit. 1370 01:41:55,958 --> 01:41:59,009 Ja, dat denk ik wel, 1371 01:41:59,030 --> 01:42:02,254 maar ik blijf er maar aan denken wat Arthur Herring zei. 1372 01:42:02,275 --> 01:42:06,198 Hij zei dat sommige geheimen blijven veilig. 1373 01:42:07,280 --> 01:42:08,925 Ik denk dat ik dat heb gedaan daar een probleem mee. 1374 01:42:10,386 --> 01:42:13,205 Je kunt er niet veel aan doen, op de een of andere manier. 1375 01:42:17,393 --> 01:42:19,616 Ik hou van vissen, 1376 01:42:19,637 --> 01:42:21,800 want er is geen nee denken betrokken. 1377 01:42:23,020 --> 01:42:26,209 Je strekt je terug en uitrollen. 1378 01:42:26,230 --> 01:42:29,384 Als ze bijten, bijten ze. Als ze dat niet doen, doen ze dat niet. 1379 01:42:29,405 --> 01:42:31,085 Er is niets dat je kunt erover doen. 1380 01:42:32,891 --> 01:42:35,089 Zolang je dat hebt gedaan heb je lijn eruit, 1381 01:42:36,171 --> 01:42:38,438 wat zal komen zal komen. 1382 01:42:41,555 --> 01:42:43,295 Ik zal je iets vertellen, chef. 1383 01:42:43,316 --> 01:42:44,996 Wat is dat? 1384 01:42:46,595 --> 01:42:48,620 Ik ben er nooit een geweest voor vissen. 1385 01:43:31,896 --> 01:43:41,896 Vertaling en ondertiteling door PEPER en LALASPIJN *** LIED LEEFT VOOR ALTIJD ***