1 00:01:22,924 --> 00:01:25,467 Muy bien, señorita Smarty Pants. 2 00:01:25,468 --> 00:01:27,386 Ahora, veamos si has Escuché este. 3 00:01:27,387 --> 00:01:29,847 Estoy listo. Golpéame con lo mejor que puedas. 4 00:01:29,848 --> 00:01:32,432 En la película de 1945 Tener y no tener, 5 00:01:32,433 --> 00:01:36,103 Lauren Bacall cantó la canción. "Qué poco sabemos". 6 00:01:36,104 --> 00:01:40,414 Ahora, su voz fue doblada ¿Por qué chico de 14 años? 7 00:01:41,025 --> 00:01:43,652 -Andy Williams. - Oh, ¿cómo supiste eso? 8 00:01:43,653 --> 00:01:46,113 ¿Recuerdas la cena? los Maizales dieron por ti 9 00:01:46,114 --> 00:01:47,322 ¿En 1952? 10 00:01:47,323 --> 00:01:50,075 Acababas de terminar de filmar El espadachín en duelo. 11 00:01:50,076 --> 00:01:52,619 Era el 12 de diciembre de 1952. 12 00:01:52,620 --> 00:01:54,871 Bien, cariño. Tienes toda la razón. 13 00:01:54,872 --> 00:01:57,082 Sigue siendo muy afilado, ¿eh? 14 00:01:57,083 --> 00:01:59,543 Conocí a un joven cantante en casa de los Cornfield esa noche, 15 00:01:59,544 --> 00:02:04,131 y me contó todo sobre Andy Williams. doblando la voz de Lauren Bacall. 16 00:02:04,132 --> 00:02:07,717 Asombroso. Nunca olvidas nada, ¿verdad? 17 00:02:07,718 --> 00:02:09,845 Por cierto, ¿Qué fue de los Cornfields? 18 00:02:09,846 --> 00:02:12,346 Murieron, querida. 19 00:02:13,182 --> 00:02:18,292 Bueno, el largo hábito de vivir nos indispone para morir. 20 00:02:20,064 --> 00:02:23,324 -Sir Thomas Browne. - Pantalones sabelotodo. 21 00:02:27,905 --> 00:02:29,698 Mira, Guy, hay un pueblo más adelante. 22 00:02:29,699 --> 00:02:34,219 ¿Colina baja? no recuerdo viendo una Mesa en el mapa. 23 00:02:46,006 --> 00:02:48,800 A veces es bueno para salir de la gran ciudad, 24 00:02:48,801 --> 00:02:54,097 ir a algún lugar donde el tiempo Parece moverse un poco más lento. 25 00:02:54,098 --> 00:02:56,808 Tomemos como ejemplo este Cadillac antiguo del 59. 26 00:02:56,809 --> 00:03:02,230 Fue construido para recorrer la carretera. y contemplando el paisaje. 27 00:03:02,231 --> 00:03:05,771 Es bueno saber que la caballerosidad no ha muerto. 28 00:03:06,527 --> 00:03:10,321 Ahora, la mayoría de la gente se vuelve pequeña. pueblos y dejar atrás sus problemas. 29 00:03:10,322 --> 00:03:13,783 Pero cuando eres miembro de la sindicato, eso no siempre es fácil. 30 00:03:13,784 --> 00:03:16,994 Supongo que es por eso que Tony Sullivan Me pidió que nos reuniésemos con él aquí. 31 00:03:16,995 --> 00:03:18,454 algo grande tenía que estar bajando. 32 00:03:18,455 --> 00:03:21,125 - Hola, Tony. - Hola, MacGyver. 33 00:03:21,291 --> 00:03:23,209 - Te debo una. - Cuando dices 34 00:03:23,210 --> 00:03:25,711 en medio de la nada, te refieres a ninguna parte, ¿no? 35 00:03:25,712 --> 00:03:28,256 - Hoy en día hay que tener cuidado. - Buen lema. 36 00:03:28,257 --> 00:03:30,757 Estaré abajo enseguida. 37 00:03:32,761 --> 00:03:38,131 Oye, Tony, ven aquí. Quiero tener una pequeña charla contigo. 38 00:03:59,246 --> 00:04:01,746 Vámonos de aquí. 39 00:04:16,763 --> 00:04:18,806 Tony y yo nos conocimos hace años. 40 00:04:18,807 --> 00:04:21,058 cuando estaba manejando armas a Afganistán, 41 00:04:21,059 --> 00:04:23,686 y yo estaba corriendo por mi vida. 42 00:04:23,687 --> 00:04:27,731 En un período de una semana, Me salvó el cuello dos veces. 43 00:04:27,732 --> 00:04:31,352 En cierto modo esperaba devolverle el favor. 44 00:04:34,239 --> 00:04:36,281 MacGyver, si nunca hubieras tenido una oportunidad de hablar con él, 45 00:04:36,282 --> 00:04:40,452 No se que más puedes hacer allá. Envuélvelo. Vuelve a casa. 46 00:04:40,453 --> 00:04:43,038 Escucha, Pete, Tony me preguntó para protección por una razón, 47 00:04:43,039 --> 00:04:45,999 y tenía que ser bastante bueno porque eso hizo que lo mataran. 48 00:04:46,000 --> 00:04:47,501 Estoy de acuerdo. 49 00:04:47,502 --> 00:04:49,962 Pero estuviste involucrado en esto porque eras el único chico 50 00:04:49,963 --> 00:04:52,089 Tony hablaría con, y ahora está muerto. 51 00:04:52,090 --> 00:04:53,590 Entonces es el juego de pelota de los federales. 52 00:04:53,591 --> 00:04:55,884 Escuche, ¿es la policía local? en absoluto? 53 00:04:55,885 --> 00:04:59,846 Sí, acabo de pasar toda la tarde explicando las cosas. Está manejado. 54 00:04:59,847 --> 00:05:01,640 Sólo desearía que hubiera más podría hacer. 55 00:05:01,641 --> 00:05:03,433 Bueno, no lo hay. 56 00:05:03,434 --> 00:05:06,645 Estás fuera de esto. El Fénix La Fundación también está fuera de esto. 57 00:05:06,646 --> 00:05:08,980 Escucha, me siento mal por Tony. 58 00:05:08,981 --> 00:05:12,984 pero sabía los riesgos que estaba tomando cuando estaba lidiando con la mafia. 59 00:05:12,985 --> 00:05:14,319 Como si se hiciera su propia cama. 60 00:05:14,320 --> 00:05:18,156 Sí, ahora podrá dormir con él. Para siempre. 61 00:05:18,157 --> 00:05:21,937 Te veré mañana. Que tengas un buen viaje. 62 00:05:38,427 --> 00:05:41,054 Mi buen señor, ¿no tiene usted respeto? 63 00:05:41,055 --> 00:05:42,847 Por favor retire esa botella desde mi auto. 64 00:05:42,848 --> 00:05:45,348 Mantén tus pantalones puestos. 65 00:05:47,853 --> 00:05:50,605 - ¿Cuál es tu problema, amigo? - ¿Sabes quién soy? 66 00:05:50,606 --> 00:05:55,443 Guy Roberts, estrella del teatro y la pantalla. Espadachín extraordinario. 67 00:05:55,444 --> 00:05:57,904 Ahora he luchado con los mejores de ellos. 68 00:05:57,905 --> 00:06:01,200 ¡Fiynn, Fairbanks, Pickford! 69 00:06:06,538 --> 00:06:09,999 Tócame y haré puré de patatas fuera de tu cara. 70 00:06:10,000 --> 00:06:11,417 ¿La gente tiene algún problema? 71 00:06:11,418 --> 00:06:15,463 Este desagradable Iummox se negó. para sacar su cerveza de mi auto. 72 00:06:15,464 --> 00:06:18,257 Traté de preguntar amablemente pero mira lo que obtuve por ello. 73 00:06:18,258 --> 00:06:23,596 Usted, señor, es un gigante repugnante. con aliento fétido. 74 00:06:23,597 --> 00:06:26,557 ¡Chicos! ¡Chicos! tiene que haber una mejor manera de manejar esto. 75 00:06:26,558 --> 00:06:29,018 - ¿Quieres participar en esto también, amigo? - Si tuviera mis preferencias... 76 00:06:29,019 --> 00:06:31,312 - ¡No lo haces! - La mayoría de nosotros somos adultos aquí. 77 00:06:31,313 --> 00:06:33,731 ¿No podemos hablar de...? ¡No! 78 00:06:33,732 --> 00:06:35,525 No golpees. 79 00:06:35,526 --> 00:06:37,902 Sólo cálmate. Tómalo con calma. 80 00:06:37,903 --> 00:06:41,113 Muy bien, mira, si así es como tiene que ser, 81 00:06:41,114 --> 00:06:44,408 Al menos déjame deshacerme de mi chaqueta, ¿eh? 82 00:06:44,409 --> 00:06:46,077 Es mi favorito. 83 00:06:46,078 --> 00:06:48,120 No quiero verlo arruinado. 84 00:06:48,121 --> 00:06:51,031 Es tu chaqueta favorita, ¿eh? 85 00:06:56,254 --> 00:06:58,422 Lo siento por eso. 86 00:06:58,423 --> 00:07:01,550 Esa maldita chaqueta siempre haciendo tropezar a la gente así. 87 00:07:01,551 --> 00:07:04,178 He querido tener una charla con él. Aquí tienes. 88 00:07:04,179 --> 00:07:07,097 ¿Qué dices si te hacemos revisar? Entra y limpia, ¿de acuerdo? 89 00:07:07,098 --> 00:07:11,143 Sí, ahí lo tienes. Hablaré contigo más tarde. ¿Qué dices? 90 00:07:11,144 --> 00:07:13,145 Espantar. 91 00:07:13,146 --> 00:07:15,773 Gracias, joven. No podría haberlo hecho sin ti. 92 00:07:15,774 --> 00:07:17,358 - Sí, gracias. - Ningún problema. 93 00:07:17,359 --> 00:07:19,526 - ¿Tienes un nombre? -MacGyver. 94 00:07:19,527 --> 00:07:22,071 - Sabes, por supuesto, que yo soy-- - Guy Roberts, 95 00:07:22,072 --> 00:07:26,872 Estrella del escenario y la pantalla. Espadachín extraordinario. 96 00:07:26,993 --> 00:07:29,119 Él sabe quién soy. 97 00:07:29,120 --> 00:07:31,205 Tal vez hayas visto algunas de mis fotos? 98 00:07:31,206 --> 00:07:32,956 Bueno, no exactamente. 99 00:07:32,957 --> 00:07:35,793 Estarás feliz de escuchar eso. estamos a punto de hacer otro. 100 00:07:35,794 --> 00:07:38,045 - Estamos de camino a Hollywood. - Cariño, 101 00:07:38,046 --> 00:07:40,631 ¿No crees que será mejor que estemos? ¿entrando? Ha sido un día largo. 102 00:07:40,632 --> 00:07:43,509 Sí, cariño, por supuesto. Estoy bastante cansado. 103 00:07:43,510 --> 00:07:45,552 El duelo te lo quita, ya sabes. 104 00:07:45,553 --> 00:07:48,639 - Bueno, la despedida es un dolor tan dulce. - Chico. 105 00:07:48,640 --> 00:07:50,098 Sí, querida. 106 00:07:50,099 --> 00:07:54,269 - Adiós, Sr. MacGyver. - Bueno, nos vemos, amigos. 107 00:07:54,270 --> 00:07:55,812 No queríamos dispararle. Tuvimos que hacerlo. 108 00:07:55,813 --> 00:07:58,315 Callarse la boca. Sólo déjame pensar. 109 00:07:58,316 --> 00:08:00,484 Los conocía a ustedes dos no fueron particularmente brillantes, 110 00:08:00,485 --> 00:08:02,444 pero no lo sabía Qué estúpido fuiste. 111 00:08:02,445 --> 00:08:04,529 - Hicimos lo mejor que pudimos. - No fue lo suficientemente bueno. 112 00:08:04,530 --> 00:08:06,823 - Nos apuntó con un arma. - No debería haberse escapado. 113 00:08:06,824 --> 00:08:08,992 - en primer lugar. - Vamos, ¿quién iba a conocer a Tony? 114 00:08:08,993 --> 00:08:11,661 - ¿Iba a convertirse en informante? - Phil, me lo trajiste. 115 00:08:11,662 --> 00:08:14,748 - Usted respondió por él. - Cometí un error. Sucede. 116 00:08:14,749 --> 00:08:16,458 No conmigo no es así. 117 00:08:16,459 --> 00:08:18,752 ¿Tenías al menos la inteligencia? para esconder el auto? 118 00:08:18,753 --> 00:08:21,171 Sí. encontramos un garaje justo en las afueras de la ciudad. 119 00:08:21,172 --> 00:08:23,298 Hurra. Hurra, algo hiciste bien. 120 00:08:23,299 --> 00:08:25,967 Ahora, haz otra cosa bien. Encuentra la cartera. 121 00:08:25,968 --> 00:08:27,969 Podría estar en cualquier lugar. 122 00:08:27,970 --> 00:08:30,470 Déjame explicarte algo. 123 00:08:30,681 --> 00:08:33,183 Soy como un vendedor ambulante. 124 00:08:33,184 --> 00:08:37,520 Pero ahora gracias a ustedes dos bolas de baba, No tengo mercadería para vender. 125 00:08:37,521 --> 00:08:41,066 Esto no va a convertir a mi proveedor un hombre muy feliz. Y te lo prometo, 126 00:08:41,067 --> 00:08:43,318 él no estará satisfecho solo con mi cabeza. 127 00:08:43,319 --> 00:08:45,946 Él también querrá el tuyo. 128 00:08:47,323 --> 00:08:49,823 Encuentra mi dinero. 129 00:08:53,954 --> 00:08:56,454 Sólo pondré la capota. 130 00:08:56,624 --> 00:08:59,042 ¿Traerás mi estuche de maquillaje? 131 00:08:59,043 --> 00:09:01,543 Por supuesto, querida. 132 00:09:02,922 --> 00:09:05,882 - Ella es una belleza, ¿no? - Sí, ella es. 133 00:09:05,883 --> 00:09:11,993 Bueno, entras cuando estés listo. Dejaré la puerta abierta. 134 00:09:46,381 --> 00:09:48,926 Cariño, mi estuche de maquillaje. 135 00:09:49,176 --> 00:09:51,676 Un momento, querida. 136 00:10:08,612 --> 00:10:13,866 Lo siento, Sr. Roberts. También has superado tu límite en esta tarjeta. 137 00:10:13,867 --> 00:10:16,367 Muy bien. 138 00:10:17,454 --> 00:10:19,954 Miedo que no. 139 00:10:20,832 --> 00:10:23,125 Buen hombre, soy Guy Roberts. 140 00:10:23,126 --> 00:10:25,502 Hubo un tiempo en que ese nombre solo fue suficiente 141 00:10:25,503 --> 00:10:27,838 para garantizar una noche de alojamiento y una comida caliente. 142 00:10:27,839 --> 00:10:30,132 Lo siento amigo Tengo otras personas esperando. 143 00:10:30,133 --> 00:10:33,123 Mira, debe haber algún error. 144 00:10:33,178 --> 00:10:34,803 Nuestro crédito siempre ha sido bueno. 145 00:10:34,804 --> 00:10:38,140 Estoy seguro de que tiene razón, señora. pero es política de la empresa. 146 00:10:38,141 --> 00:10:42,645 - Aceptas efectivo, ¿no? - Por supuesto. 147 00:10:42,979 --> 00:10:46,023 Creo que encontrarás que esto es más que suficiente. 148 00:10:46,024 --> 00:10:49,818 Y aquí hay un poco más por su hospitalidad. 149 00:10:49,819 --> 00:10:52,279 Gracias, señor. Muchas gracias. 150 00:10:52,280 --> 00:10:55,324 Si hay alguna bondad Puedo mostrarle a cualquier criatura, 151 00:10:55,325 --> 00:11:00,345 Déjame hacerlo ahora porque no pasaré de esta manera otra vez. 152 00:11:09,714 --> 00:11:13,684 Coches de alquiler. Es muy parecido a jugar a la patata caliente. 153 00:11:13,843 --> 00:11:17,554 Y me quemé con un aire acondicionado sobrecalentado. 154 00:11:17,555 --> 00:11:20,348 Afortunadamente, incluso si eres en medio de la nada, 155 00:11:20,349 --> 00:11:22,851 un fusible es fácil de duplicar. 156 00:11:22,852 --> 00:11:28,565 Todo lo que necesitas es algo que lleva una corriente, como un clip. 157 00:11:28,566 --> 00:11:31,066 Aquí está su cambio, señor. 158 00:11:33,362 --> 00:11:34,988 ¿De dónde sacaste? estos nuevos años veinte? 159 00:11:34,989 --> 00:11:39,868 Oye, no puedo recordar a todos. ¿Quién paga con veinte dólares? 160 00:11:39,869 --> 00:11:43,538 - ¿Ahora puedes recordarlo? - El viejo, el actor. 161 00:11:43,539 --> 00:11:46,249 - ¿El actor tiene un nombre? - Guy... Guy Roberts. 162 00:11:46,250 --> 00:11:49,836 - ¿Qué tipo de coche conduce? - Un viejo Caddy descapotable. 163 00:11:49,837 --> 00:11:52,337 Se dirige a Hollywood. 164 00:11:53,591 --> 00:11:56,634 Si mencionas esta discusión a cualquiera, 165 00:11:56,635 --> 00:11:59,195 Volveré por mi cambio. 166 00:12:06,937 --> 00:12:09,899 California, allá voy 167 00:12:10,065 --> 00:12:16,155 - Justo donde comencé - Justo donde comencé 168 00:12:17,489 --> 00:12:20,241 Un clip puede ser algo maravilloso. 169 00:12:20,242 --> 00:12:21,868 Más veces de las que puedo recordar, 170 00:12:21,869 --> 00:12:24,203 uno de estos me ha atrapado de un aprieto. 171 00:12:24,204 --> 00:12:29,044 Estaba seguro de que esto sería otro de esos tiempos. 172 00:12:31,295 --> 00:12:34,655 tanto por el maravilloso clip. 173 00:12:35,591 --> 00:12:37,675 ¿Por qué no me dijiste? sobre el dinero? 174 00:12:37,676 --> 00:12:40,386 Lo estaba guardando como una sorpresa. 175 00:12:40,387 --> 00:12:42,680 En realidad, se supone ser nuestros ahorros. 176 00:12:42,681 --> 00:12:45,099 Y mira como lo he roto completamente abierto. 177 00:12:45,100 --> 00:12:46,934 No sabía que teníamos esa cantidad de dinero. 178 00:12:46,935 --> 00:12:51,022 Nosotros no. Nosotros no lo hicimos hasta que llegó mi agente. 179 00:12:51,023 --> 00:12:53,274 El estudio está muy emocionado. sobre este proyecto 180 00:12:53,275 --> 00:12:56,527 que me han pagado una bonificación por adelantado. 181 00:12:56,528 --> 00:12:58,946 Es sólo dinero por adelantado. 182 00:12:58,947 --> 00:13:01,616 Oh, Guy, tengo que decirte, 183 00:13:01,783 --> 00:13:04,410 cuando me dijiste por primera vez sobre este trabajo en Hollywood, 184 00:13:04,411 --> 00:13:09,171 Estaba seguro de que era solo Otra de tus historias. 185 00:13:09,458 --> 00:13:13,002 Sólo una excusa para llevarme en este viaje. 186 00:13:13,003 --> 00:13:14,753 ¿Habría estado tan mal? 187 00:13:14,754 --> 00:13:19,834 ¿Cómo pude haber dudado de ti? ¿Me perdonarás? 188 00:13:20,302 --> 00:13:22,802 ¿Qué hay que perdonar? 189 00:13:25,181 --> 00:13:28,642 ¿No es ese buen joven? ¿Nos conocimos en el motel, querida? 190 00:13:28,643 --> 00:13:33,083 Sí. Parece como si necesita ayuda. 191 00:13:45,535 --> 00:13:47,619 - Hola amigos. - ¿Tiene algún problema? 192 00:13:47,620 --> 00:13:50,831 Sí, el sistema eléctrico. Parece haber recibido un disparo. 193 00:13:50,832 --> 00:13:52,791 Súbete. Tenemos mucho espacio. 194 00:13:52,792 --> 00:13:56,211 - Se lo agradecería. - De nada. No pienses en ello. 195 00:13:56,212 --> 00:13:57,963 Una buena acción merece otra. 196 00:13:57,964 --> 00:14:00,634 Te debo una de ayer. 197 00:14:02,802 --> 00:14:09,802 Trate de no introducir nada de esa arena en el coche contigo, si no te importa. 198 00:14:12,186 --> 00:14:14,686 Gracias. 199 00:14:20,194 --> 00:14:21,778 Tu nombre es... 200 00:14:21,779 --> 00:14:23,280 ¿Cuál era tu nombre otra vez? joven? 201 00:14:23,281 --> 00:14:25,699 -MacGyver. - ¿Adónde te dirigiste? 202 00:14:25,700 --> 00:14:27,409 Aeropuerto de Abuquerque. 203 00:14:27,410 --> 00:14:30,662 Estamos de paso. De camino a Hollywood. 204 00:14:30,663 --> 00:14:34,833 - Guy va a salir en una nueva película. - Eso es fantástico. ¿Cómo se llama? 205 00:14:34,834 --> 00:14:39,380 Piratas espaciales. Se supone que es realmente genial. 206 00:14:39,797 --> 00:14:43,133 - ¿Piratas espaciales? - Es sólo un título provisional, querida. 207 00:14:43,134 --> 00:14:44,593 Probablemente lo cambiarán. 208 00:14:44,594 --> 00:14:46,720 productores de hollywood siempre están cambiando las cosas 209 00:14:46,721 --> 00:14:49,311 hasta el último minuto. 210 00:14:51,726 --> 00:14:53,226 ¿Cómo lo sabes? tomaron este camino? 211 00:14:53,227 --> 00:14:54,811 porque este es el camino a Hollywood. 212 00:14:54,812 --> 00:14:56,813 Y ahí es donde el empleado dijeron que se dirigían. 213 00:14:56,814 --> 00:14:58,565 Sí, pero tienen una ventaja sobre nosotros. 214 00:14:58,566 --> 00:15:03,586 Hombre viejo, auto viejo, Apuesto a que se lo está tomando con calma. 215 00:15:06,115 --> 00:15:09,576 Hermoso país, ¿no? El país de Dios. 216 00:15:09,577 --> 00:15:12,453 hice una foto, El último viaje de Gerónimo. 217 00:15:12,454 --> 00:15:14,414 Oh, sí, creo que te vi con eso. 218 00:15:14,415 --> 00:15:15,999 ¿No jugaste a Gerónimo? 219 00:15:16,000 --> 00:15:19,460 No, ese era Thurston Powell. Yo estaba con la caballería. 220 00:15:19,461 --> 00:15:21,879 Pero debe haber sido filmado. en algún lugar por aquí. 221 00:15:21,880 --> 00:15:23,590 Era Arizona, querida. 222 00:15:23,591 --> 00:15:28,219 Bueno, todo el mundo es un escenario, y todo sus hombres y mujeres son meros jugadores. 223 00:15:28,220 --> 00:15:30,221 Sí, Arizona. 224 00:15:30,222 --> 00:15:31,639 ¿Qué pasa contigo? 225 00:15:31,640 --> 00:15:35,518 ¿Qué te saca a relucir? al medio de la nada? 226 00:15:35,519 --> 00:15:37,145 Pasear. 227 00:15:37,146 --> 00:15:41,358 Oye, parece que encontramos nuestro Caddy del 59. 228 00:15:41,525 --> 00:15:43,568 Ojalá pudiéramos hacer turismo. 229 00:15:43,569 --> 00:15:47,488 Pero los horarios de rodaje siendo lo que son-- 230 00:15:47,489 --> 00:15:51,951 ¿Crees eso? Carretera abierta, no hay otros coches a la vista. 231 00:15:51,952 --> 00:15:57,206 y este idiota rubicundo preferiría suena que rodearme. 232 00:15:57,207 --> 00:16:00,147 - ¡Deténgase! - ¿Alguien que conoces? 233 00:16:00,294 --> 00:16:01,585 No precisamente. 234 00:16:01,586 --> 00:16:04,086 Oblígalos a hacerlo. 235 00:16:06,633 --> 00:16:11,053 Nadie, pero nadie, toca mi auto y se sale con la suya. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,544 Y conozco a este bebé puede dejarlos atrás. 237 00:16:14,808 --> 00:16:18,488 - Están acelerando. - Quédate con ellos. 238 00:16:19,104 --> 00:16:21,105 Ponte al lado. 239 00:16:21,106 --> 00:16:23,606 Golpéalo de nuevo. 240 00:16:26,403 --> 00:16:29,405 Quizás esto lo asuste un poco. 241 00:16:29,406 --> 00:16:31,657 - ¡Deténgase! - Tiene un arma. 242 00:16:31,658 --> 00:16:34,908 Intenta salir al frente. ¡Piso! 243 00:16:34,995 --> 00:16:37,605 Voy lo más rápido que puedo. 244 00:16:42,669 --> 00:16:45,337 Chico, detente. Está loco como un león. 245 00:16:45,338 --> 00:16:48,298 ¡No! Hagas lo que hagas, ¡no pares! 246 00:16:48,341 --> 00:16:51,171 Se están acercando mucho más. 247 00:16:55,348 --> 00:16:57,683 Sr. MacGyver, su equipaje. 248 00:16:57,684 --> 00:16:59,935 tenemos que poner Una pequeña distancia entre nosotros. ¿Puedo? 249 00:16:59,936 --> 00:17:04,096 - Bueno, sí, por supuesto. Cualquier cosa. - Gracias. 250 00:17:10,238 --> 00:17:12,738 ¡Buen tiro! 251 00:17:12,865 --> 00:17:16,885 ¡Se están escapando! ¡Vuelve al camino! 252 00:17:17,954 --> 00:17:22,104 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Muévete! ¡Muévete! 253 00:17:25,712 --> 00:17:28,212 Aquí vienen de nuevo. 254 00:17:29,632 --> 00:17:31,550 Eso es todo, eso es todo. Sigue así. 255 00:17:31,551 --> 00:17:33,552 ¿Qué podrían esos hombres posiblemente quieras? 256 00:17:33,553 --> 00:17:36,012 - No creo que quiera saberlo. - Haz algo. 257 00:17:36,013 --> 00:17:39,891 Me estoy quedando sin munición. Esta cartera es todo lo que nos queda. 258 00:17:39,892 --> 00:17:43,512 ¡No! No, ese no. Necesito ese. 259 00:17:43,563 --> 00:17:45,772 Esto me recuerda a La gran persecución. 260 00:17:45,773 --> 00:17:50,033 Pero tu doble Conduje todo en eso. 261 00:17:53,072 --> 00:17:55,031 Esto no es una película. 262 00:17:55,032 --> 00:17:57,532 Están usando balas reales. 263 00:18:14,426 --> 00:18:16,926 ¡Más rápido, chico! 264 00:18:27,523 --> 00:18:30,023 ¡Mira por dónde vas! 265 00:18:30,859 --> 00:18:32,944 - ¿Por qué estamos desacelerando? - Hay algo en el volante. 266 00:18:32,945 --> 00:18:35,745 - ¿Qué es? - No sé. 267 00:18:36,532 --> 00:18:39,618 Detén el auto y echa un vistazo. 268 00:18:40,119 --> 00:18:42,120 Es esa cosa de lona que nos arrojó. 269 00:18:42,121 --> 00:18:43,454 Quítatelo. 270 00:18:43,455 --> 00:18:45,955 Lo estoy intentando. 271 00:18:46,583 --> 00:18:48,543 No, no, sólo retrocede. 272 00:18:48,544 --> 00:18:52,004 Retrocede el auto. ¡Pisa el freno! Ahora sigue adelante. 273 00:18:52,005 --> 00:18:54,674 - Lo hice. - Así es. Vamos. 274 00:18:54,675 --> 00:18:57,535 - ¿Y ahora qué? - Sigue moviéndote. 275 00:18:58,470 --> 00:19:02,265 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a subir la capota. 276 00:19:02,266 --> 00:19:05,559 Si pones la capota mientras conduces, se arrancará de inmediato. 277 00:19:05,560 --> 00:19:07,812 Eso espero. 278 00:19:07,813 --> 00:19:11,113 Pero primero tengo algunas cosas que hacer. 279 00:19:14,903 --> 00:19:17,655 ¿Podrías decirme por favor? lo que estás haciendo. 280 00:19:17,656 --> 00:19:21,226 Te lo explicaré más tarde. sólo tengan paciencia conmigo. 281 00:19:26,248 --> 00:19:30,252 - ¡No es la cima! - Lo siento, lo arreglaré más tarde. 282 00:19:34,130 --> 00:19:36,590 Bájalo. Que se pongan detrás de nosotros. 283 00:19:36,591 --> 00:19:39,593 - ¿Perdiste la cabeza, viejo? - Espero que este arriba 284 00:19:39,594 --> 00:19:42,294 evitará que eso suceda. 285 00:19:44,140 --> 00:19:46,934 Muy bien, más despacio, Guy. Bájalo. 286 00:19:46,935 --> 00:19:49,435 Que se pongan al día. 287 00:19:51,356 --> 00:19:53,565 Prepárate para accionar el interruptor. 288 00:19:53,566 --> 00:19:56,235 Pon la tapa arriba cuando te doy la palabra. 289 00:19:56,236 --> 00:19:58,736 ¡Ahora! 290 00:19:59,197 --> 00:20:01,240 - ¡Estar atento! - ¡No puedo ver nada! 291 00:20:01,241 --> 00:20:03,117 ¡Funcionó! Están parando. 292 00:20:03,118 --> 00:20:07,088 Mantén la calma, Guy. Necesitamos la distancia. 293 00:20:09,749 --> 00:20:12,877 Quítatelo. ¡Quítatelo! 294 00:20:13,836 --> 00:20:20,216 Increíble. ¿Qué estás esperando? para? ¡Coge el gato y arregla el neumático! 295 00:20:22,261 --> 00:20:25,071 - ¡Buen espectáculo! - Bravo, MacGyver. 296 00:20:25,515 --> 00:20:28,183 Esto me recuerda a Uno de mis papeles favoritos. 297 00:20:28,184 --> 00:20:31,061 jugué al espadachín de vacaciones en Ruritania. 298 00:20:31,062 --> 00:20:33,397 No fue Ruritania, querida. Era Colorado. 299 00:20:33,398 --> 00:20:36,983 Recuerdo. Eran tú y Stewart Granger en El prisionero de Zenda. 300 00:20:36,984 --> 00:20:39,236 No, ese era James Mason. 301 00:20:39,237 --> 00:20:41,738 Protagonicé La venganza de Mulligan. 302 00:20:41,739 --> 00:20:45,159 Ah, sí, La venganza de Mulligan. 303 00:20:47,912 --> 00:20:51,081 ¿Quieres dejarme en paz? Estoy trabajando lo más rápido que puedo. 304 00:20:51,082 --> 00:20:55,422 Mi madre podría cambiar una llanta. más rápido que esto. 305 00:20:59,090 --> 00:21:00,298 Parece un problema. 306 00:21:00,299 --> 00:21:03,051 - ¿Qué pasa, chico? - No estoy seguro. 307 00:21:03,052 --> 00:21:04,886 - Parece que nos hemos quedado sin gasolina. - Imposible. 308 00:21:04,887 --> 00:21:07,806 - La acabo de llenar esta mañana. - Bueno, espero que no sea nada grave. 309 00:21:07,807 --> 00:21:14,077 No se sabe cuánto tiempo antes Esos matones vuelven a la carretera. 310 00:21:20,528 --> 00:21:23,863 Échales un ojo. Déjame saber si hacen algún movimiento. 311 00:21:23,864 --> 00:21:26,584 Veré cuál es el problema. 312 00:21:30,287 --> 00:21:33,164 Bueno, ¿no es lindo? Se detuvieron a esperarnos. 313 00:21:33,165 --> 00:21:34,874 - Yo los conseguiré. - Oye, buena idea, Phil. 314 00:21:34,875 --> 00:21:37,377 Para cuando estés a mitad de camino, Vamos a arreglar este neumático. 315 00:21:37,378 --> 00:21:40,868 Recupera tu trasero aquí ¡Y ayuda a Tom! 316 00:21:42,508 --> 00:21:44,008 Lo encontré. 317 00:21:44,009 --> 00:21:47,178 - La línea de combustible está rota. - ¿Qué sigue? 318 00:21:47,179 --> 00:21:50,014 Ella simplemente no estaba destinada para soportar este tipo de abuso. 319 00:21:50,015 --> 00:21:51,265 Bueno, mírala. 320 00:21:51,266 --> 00:21:53,476 Su cuerpo está maltratado su espíritu está roto. 321 00:21:53,477 --> 00:21:56,771 Sí, pero, chico, Ella se sostiene como una campeona. 322 00:21:56,772 --> 00:22:01,052 Simplemente no sé cuánto más ella puede tomar. 323 00:22:01,693 --> 00:22:04,987 yo siento lo mismo Sobre mi Jeep, Sr. Roberts. 324 00:22:04,988 --> 00:22:09,283 Es bueno que el metal se pueda arreglar. Mucho más fácil que la carne, ¿eh? 325 00:22:09,284 --> 00:22:12,995 Escuche, ¿tendría usted un ¿Puedo pedir prestado un bolígrafo? 326 00:22:12,996 --> 00:22:14,830 Seguro. 327 00:22:14,831 --> 00:22:16,916 ¿A quién te gusto? para hacerlo? 328 00:22:16,917 --> 00:22:19,417 Bueno, en realidad... 329 00:22:19,670 --> 00:22:22,672 MacGyver. Sólo MacGyver. 330 00:22:22,839 --> 00:22:24,340 No te avergüences. 331 00:22:24,341 --> 00:22:28,094 Entiendo esto todo el tiempo, ¿sabes? Ahí estás. 332 00:22:28,095 --> 00:22:30,595 Gracias, señor. 333 00:22:30,889 --> 00:22:33,389 Gracias, MacGyver. 334 00:22:34,851 --> 00:22:36,560 ¿Chico? 335 00:22:36,561 --> 00:22:41,232 ¿Podría volver a tomar prestado ese bolígrafo? yo podría poder arreglar la línea de combustible con él. 336 00:22:41,233 --> 00:22:42,691 Seguro. 337 00:22:42,692 --> 00:22:45,528 Gracias. Y gracias. 338 00:22:48,865 --> 00:22:50,866 Si no te importa que te lo pregunte, 339 00:22:50,867 --> 00:22:54,286 ¿Cómo va a resolver ese bolígrafo? ¿Nuestro problema con la gasolina? 340 00:22:54,287 --> 00:22:58,707 Lo usaré para hacer un puente. la línea de combustible y selle la fuga. 341 00:22:58,708 --> 00:23:00,709 ¿Qué está pasando? ¿Con nuestros amigos de abajo? 342 00:23:00,710 --> 00:23:03,430 Bueno, es muy difícil saberlo. 343 00:23:04,881 --> 00:23:08,131 No parecen moverse todavía. 344 00:23:15,141 --> 00:23:19,811 MacGyver, sobre esos tipos que nos estaban disparando hace un momento... 345 00:23:19,812 --> 00:23:22,898 Sí, creo que les debo a ambos una explicación. 346 00:23:22,899 --> 00:23:24,900 ¿Tú haces? 347 00:23:24,901 --> 00:23:28,445 Sí. Mira, trabajo para una empresa. llamada Fundación Fénix. 348 00:23:28,446 --> 00:23:30,906 Y me enviaron aquí para recoger algo. 349 00:23:30,907 --> 00:23:33,950 No creo que esos tipos allá abajo quieren que lo tenga. 350 00:23:33,951 --> 00:23:36,203 ¿Qué se suponía? para recoger? 351 00:23:36,204 --> 00:23:39,706 No estoy seguro. Nunca tuve la oportunidad de descubrirlo. 352 00:23:39,707 --> 00:23:42,209 Estoy seguro de que lamento recibir Ustedes están involucrados así. 353 00:23:42,210 --> 00:23:44,753 Está bien, muchacho. Estamos todos juntos en esto. 354 00:23:44,754 --> 00:23:47,924 Lo dije en La Danza de la Espada. 355 00:23:48,299 --> 00:23:50,717 ¿O fue un duelo a muerte? 356 00:23:50,718 --> 00:23:53,762 Dijiste eso en ambos Esas películas, querida. 357 00:23:53,763 --> 00:23:56,263 Así es. 358 00:24:02,772 --> 00:24:05,065 ¿Qué diablos está haciendo ahora? 359 00:24:05,066 --> 00:24:07,566 Ni idea. 360 00:24:18,245 --> 00:24:21,372 - ¿Qué estás haciendo? - Necesito que me prestes esto. 361 00:24:21,373 --> 00:24:24,363 - ¿Mi bufanda? - Lo reemplazaré. 362 00:24:25,795 --> 00:24:28,505 Ahora todo lo que tenemos que hacer Está bien que este bebé se calme. 363 00:24:28,506 --> 00:24:30,924 No tendrías agua Lo dejé en esa hielera, ¿quieres? 364 00:24:30,925 --> 00:24:33,425 Yo miraré. 365 00:24:38,474 --> 00:24:40,141 Señor, hombre, ¿qué estás haciendo ahora? 366 00:24:40,142 --> 00:24:42,842 Sólo un poco de protección, señor. 367 00:24:47,566 --> 00:24:50,318 Supones que habrá algo ¿Se fue del auto cuando terminó? 368 00:24:50,319 --> 00:24:52,987 Estoy seguro Sr. MacGyver Sabe lo que está haciendo, querida. 369 00:24:52,988 --> 00:24:55,488 ¿Puede traerme agua? 370 00:25:01,121 --> 00:25:03,621 Todo bien. 371 00:25:09,296 --> 00:25:11,796 Mi... 372 00:25:13,926 --> 00:25:16,426 Te compraré otro. 373 00:25:32,778 --> 00:25:34,862 Vamos, date prisa. Van a arreglar el Caddy. 374 00:25:34,863 --> 00:25:37,363 antes de que salgamos de aquí. 375 00:25:40,994 --> 00:25:43,370 Sostén eso, ¿podrías por favor? 376 00:25:43,371 --> 00:25:45,871 ¿Gasolina? 377 00:25:49,544 --> 00:25:51,211 Muy bien, ¡movámoslo! 378 00:25:51,212 --> 00:25:55,007 No se van a sentar ahí arriba y espéranos todo el día. 379 00:25:55,008 --> 00:25:57,508 Ya vienen. 380 00:25:59,054 --> 00:26:04,214 Parece que su equipo de boxes Era un poco más rápido que el nuestro. 381 00:26:05,685 --> 00:26:08,185 Es hora de irse, niños. 382 00:26:14,277 --> 00:26:16,777 ¡Ve, chico! 383 00:26:27,874 --> 00:26:30,042 ¿Cómo te va ahí atrás, amigo? 384 00:26:30,043 --> 00:26:32,553 Mantén tus ojos en el camino. 385 00:26:40,178 --> 00:26:43,097 No, mis asientos no. 386 00:26:43,264 --> 00:26:47,914 No te preocupes, conozco a un chico que es genial con los asientos. 387 00:26:59,155 --> 00:27:01,740 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde crees que voy? 388 00:27:01,741 --> 00:27:06,371 Detener. ¡Detener! ellos fueron al revés. Ahora, retroceda. 389 00:27:09,832 --> 00:27:13,162 Vamos, vamos, vamos. ¡Muévete! 390 00:27:24,889 --> 00:27:28,141 Sra. Roberts, ¿podría pasarme? esa gasolina, por favor? 391 00:27:28,142 --> 00:27:31,312 - ¿Le pido perdón? - Gasolina. 392 00:27:31,979 --> 00:27:34,647 rompiendo el relleno Salir del Caddy fue fácil. 393 00:27:34,648 --> 00:27:38,026 Usándolo para detener a los chicos que nos persiguen. Era otro asunto. 394 00:27:38,027 --> 00:27:39,527 La gasolina ayudaría. 395 00:27:39,528 --> 00:27:42,488 Siempre lo hace cuando necesitas una explosión. 396 00:27:42,489 --> 00:27:44,324 Desde que doblé la espalda del tubo de escape, 397 00:27:44,325 --> 00:27:47,910 la explosión solo Tenía un camino por recorrer: salir. 398 00:27:47,911 --> 00:27:51,372 Y iba a tomar el de Guy perilla del volante junto con ella. 399 00:27:51,373 --> 00:27:53,666 Una especie de mortero casero. 400 00:27:53,667 --> 00:27:57,447 Darse prisa. Tenemos que acercarnos a ellos. 401 00:28:01,216 --> 00:28:03,342 ¿Estás creando otro? obstáculo para ellos? 402 00:28:03,343 --> 00:28:05,843 Sí, esa es la idea. 403 00:28:16,523 --> 00:28:19,023 ¡Pato! 404 00:28:21,361 --> 00:28:24,191 La próxima vez, mantén el auto firme. 405 00:28:26,366 --> 00:28:29,066 Presiona el encendedor. 406 00:28:38,670 --> 00:28:41,631 Ahora todo lo que necesito es este fusible. 407 00:28:41,798 --> 00:28:44,298 ¿El encendedor está listo? 408 00:28:46,136 --> 00:28:47,386 ¿Y ahora qué? 409 00:28:47,387 --> 00:28:51,247 Toca el fusible y reza para que esto funcione. 410 00:28:54,227 --> 00:28:58,777 - ¿Qué está haciendo? - Nos está apuntando algo. 411 00:29:00,692 --> 00:29:03,192 ¡Funcionó! 412 00:29:06,906 --> 00:29:08,782 ¡Siéntelo abajo! ¡No, no! 413 00:29:08,783 --> 00:29:13,573 Phil, ¿qué estás haciendo? Phil, mira... Ya lo veo... ¡No! 414 00:29:15,832 --> 00:29:17,249 ¡Los tenemos! 415 00:29:17,250 --> 00:29:19,543 Al vencedor pertenece el botín. 416 00:29:19,544 --> 00:29:22,044 ¡Aleluya! 417 00:29:27,260 --> 00:29:32,610 - ¿Están todos bien? - Sí, sí, sólo revisa el auto. 418 00:29:34,225 --> 00:29:36,725 Oye, ¿qué fue esa cosa? 419 00:29:36,728 --> 00:29:39,146 - No sé. Una especie de cañón. - ¿De dónde lo sacó? 420 00:29:39,147 --> 00:29:40,772 ¿Qué diferencia hay? 421 00:29:40,773 --> 00:29:42,774 Disparo del radiador. Nos quedamos sin un juego de ruedas. 422 00:29:42,775 --> 00:29:45,027 - ¿Ahora qué hacemos? - Hacemos lo que empezamos a hacer. 423 00:29:45,028 --> 00:29:46,570 Nada ha cambiado. Quiero ese dinero. 424 00:29:46,571 --> 00:29:48,071 - ¿Vamos a caminar? - Exactamente. 425 00:29:48,072 --> 00:29:50,657 Tienen que parar en algún momento y cuando lo hagan, quiero estar allí. 426 00:29:50,658 --> 00:29:53,158 Vamos. 427 00:29:59,834 --> 00:30:02,712 Dios mío, escucha el motor. 428 00:30:04,005 --> 00:30:07,299 Me temo que es grave. Ahora la luz del petróleo está encendida. 429 00:30:07,300 --> 00:30:11,070 No estoy seguro, pero diría que ya lo ha tenido. 430 00:30:21,605 --> 00:30:25,785 MacGyver, creo esto es lo que buscan. 431 00:30:42,376 --> 00:30:44,335 ¿Esto es todo tuyo? 432 00:30:44,336 --> 00:30:46,337 Bueno... 433 00:30:46,338 --> 00:30:47,964 Porque si... 434 00:30:47,965 --> 00:30:51,245 ...en la medida en que esté en mi poder. 435 00:30:51,510 --> 00:30:55,240 - Ya ves-- - No hay trabajo, ¿verdad? 436 00:31:01,103 --> 00:31:03,354 No es mi dinero. Lo encontré en el auto. 437 00:31:03,355 --> 00:31:05,022 - ¿Qué? - Proyecto, chico. 438 00:31:05,023 --> 00:31:07,942 Los que estamos en la última fila Me gustaría escuchar también. 439 00:31:07,943 --> 00:31:11,696 No es mi dinero. Lo encontré en el auto. 440 00:31:11,697 --> 00:31:14,866 - ¿Y cómo llegó al coche? - No sé. 441 00:31:14,867 --> 00:31:16,242 - ¿No lo sabes? - No. 442 00:31:16,243 --> 00:31:18,286 Pero pensaste lo conservarías de todos modos. 443 00:31:18,287 --> 00:31:20,288 - Disculpen, amigos, pero no creo... - ¿No? 444 00:31:20,289 --> 00:31:22,373 Entonces ¿por qué está incluso en el auto? 445 00:31:22,374 --> 00:31:25,710 ¿Por qué lo usaste para pagar? ¿La factura del motel, Guy? ¿Por qué? 446 00:31:25,711 --> 00:31:29,130 Porque estoy cansado de que me traten Como un viejo tonto. 447 00:31:29,131 --> 00:31:31,215 Estoy cansado de ser un fracaso. 448 00:31:31,216 --> 00:31:36,076 Estoy cansado del camino Tuviste que vivir por eso. 449 00:31:36,221 --> 00:31:40,191 - Sólo quería hacerte feliz. - ¿Feliz? 450 00:31:40,392 --> 00:31:42,518 ¿Feliz de que mi marido sea un ladrón? 451 00:31:42,519 --> 00:31:44,770 ¿Feliz de que me hayas mentido? 452 00:31:44,771 --> 00:31:46,897 Feliz de tener un auto lleno de hooligans 453 00:31:46,898 --> 00:31:48,858 dispararnos y casi sacarnos del camino? 454 00:31:48,859 --> 00:31:52,070 ¿Te parezco feliz? 455 00:31:52,571 --> 00:31:55,198 La edad no puede marchitarla, 456 00:31:55,365 --> 00:31:58,534 ni la costumbre obstruye su infinita variedad. 457 00:31:58,535 --> 00:32:02,295 Antonio y Cleopatra. Segundo acto, segunda escena. 458 00:32:03,748 --> 00:32:05,666 ¿Sra. Roberts? 459 00:32:05,667 --> 00:32:09,795 Si ayuda en algo, probablemente esto sea Es más culpa mía que de Guy. 460 00:32:09,796 --> 00:32:14,633 A menos que me equivoque, Este dinero estaba destinado a mí. 461 00:32:14,634 --> 00:32:16,051 - junio-- - Cállate. 462 00:32:16,052 --> 00:32:18,512 Nos has metido en Ya hay suficientes problemas. 463 00:32:18,513 --> 00:32:22,599 Mira, si dejamos el dinero aquí, ¿Nos dejarán en paz? 464 00:32:22,600 --> 00:32:26,812 No me parecen del tipo Para dejar lo pasado, pasado, señora. 465 00:32:26,813 --> 00:32:28,730 creo que vamos a tener para seguir moviéndose. 466 00:32:28,731 --> 00:32:31,691 ¿A dónde sugieres que nos mudemos? 467 00:32:31,901 --> 00:32:36,071 Me temo que la vieja no lo tiene. en ella para llevarnos más lejos. 468 00:32:36,072 --> 00:32:38,365 Chico, ¿cómo se ve eso? ¿A ti ahí abajo? 469 00:32:38,366 --> 00:32:40,701 Quizás una ciudad desierta. 470 00:32:40,702 --> 00:32:44,121 Probablemente lo sea. Pero al menos no lo haremos estar al aire libre por más tiempo. 471 00:32:44,122 --> 00:32:46,622 Vamos, súbete. 472 00:33:02,807 --> 00:33:05,347 - ¿Está en punto muerto? - Sí. 473 00:33:14,485 --> 00:33:16,027 Tengo calor, estoy cansado y tengo sed. 474 00:33:16,028 --> 00:33:17,988 - ¿Cuánto tiempo vamos a seguir así? - ¡Puede! 475 00:33:17,989 --> 00:33:21,241 - Estoy harto de oírte quejarte. - Estoy harto de que nos hagas perder el tiempo. 476 00:33:21,242 --> 00:33:23,994 ¿Cuándo lo conseguirás? ellos obtuvieron lejos. No van a parar. 477 00:33:23,995 --> 00:33:25,745 no vamos a conseguir ese dinero de vuelta-- 478 00:33:25,746 --> 00:33:28,665 Estás equivocado. No nos rendiremos. 479 00:33:28,666 --> 00:33:31,000 - Ahora empieza a moverte. - ¿Cuánto tiempo? 480 00:33:31,001 --> 00:33:33,336 ¿Cuánto tiempo vamos a ¿Seguir caminando así? 481 00:33:33,337 --> 00:33:35,463 Puedes caminar ahora o correr por el resto de tu vida. 482 00:33:35,464 --> 00:33:37,465 Eso es lo que tendrás que hacer para mantenerse vivo 483 00:33:37,466 --> 00:33:40,476 si no recuperamos ese dinero. 484 00:33:50,604 --> 00:33:53,104 - ¿Qué? - Aceite. 485 00:33:53,274 --> 00:33:55,400 - Aceite fresco. - Gran cosa. 486 00:33:55,401 --> 00:33:57,527 Es un gran problema. 487 00:33:57,528 --> 00:34:01,322 Si su auto pierde tanto aceite, No los llevará mucho más lejos. 488 00:34:01,323 --> 00:34:03,823 Los tenemos. 489 00:34:09,540 --> 00:34:12,333 Si puedo conseguirnos un buen rodar por esta colina, 490 00:34:12,334 --> 00:34:15,044 Podemos deslizarnos hasta el final a ese pueblo. 491 00:34:15,045 --> 00:34:16,963 Esto es humillante. 492 00:34:16,964 --> 00:34:20,424 nunca he conducido este auto tan lentamente antes en mi vida. 493 00:34:20,425 --> 00:34:23,886 MacGyver, ¿crees que esos desagradables ¿Los hombres nos seguirán hasta aquí? 494 00:34:23,887 --> 00:34:26,889 Bueno, esto parece ser el único pueblo alrededor. 495 00:34:26,890 --> 00:34:29,892 Sólo tendremos que estar listos para ellos en caso de que lo hagan. 496 00:34:29,893 --> 00:34:33,563 Espero que hayamos He visto el último de ellos. 497 00:34:33,647 --> 00:34:37,007 - Mis pies me están matando. - Callarse la boca. 498 00:34:37,150 --> 00:34:40,987 Bueno, aquí es donde termina la colina. Bienvenidos a la calle principal. 499 00:34:40,988 --> 00:34:42,988 ¡Qué lugar para quedarse varado! 500 00:34:42,989 --> 00:34:45,449 una ciudad desierta millas de la civilización, 501 00:34:45,450 --> 00:34:47,743 más caliente que el Hades. 502 00:34:47,744 --> 00:34:50,371 Oh, lo que daría para tomar un buen trago de agua helada. 503 00:34:50,372 --> 00:34:54,041 Hará más fresco a la sombra. ¿Por qué no ¿Detuviste el auto debajo de este árbol? 504 00:34:54,042 --> 00:34:56,542 Que buena idea. 505 00:34:56,920 --> 00:35:01,048 No estoy tan seguro de que queramos irnos El auto al aire libre, Guy. 506 00:35:01,049 --> 00:35:03,929 Pongámosla detrás de ese cobertizo. 507 00:35:04,928 --> 00:35:06,720 Allí debería ser menos obvio. 508 00:35:06,721 --> 00:35:12,011 En caso de que nuestros amigos se las arreglen para encontrar un aventón a la ciudad. 509 00:35:22,654 --> 00:35:25,374 Creo que los tenemos. Vamos. 510 00:35:47,136 --> 00:35:48,637 Bueno, ¿y ahora qué? 511 00:35:48,638 --> 00:35:52,934 Bueno, tanto dinero Nunca me pareció real. 512 00:35:53,101 --> 00:35:55,601 Bueno, ahora es real, Guy. 513 00:35:56,145 --> 00:35:59,395 Quizás no. ¿Puedo ver uno de esos? 514 00:36:00,566 --> 00:36:05,404 ¿Por qué era tan importante para Tony? para darme este dinero? 515 00:36:05,405 --> 00:36:07,905 El papel es bueno. 516 00:36:08,324 --> 00:36:09,658 La tinta está bien. 517 00:36:09,659 --> 00:36:12,489 - ¿Puedo ver algo más? - Seguro. 518 00:36:24,298 --> 00:36:26,049 Creo que estamos tratando con falsificadores. 519 00:36:26,050 --> 00:36:28,176 todos los numeros de serie en estos proyectos de ley son los mismos. 520 00:36:28,177 --> 00:36:30,679 No es de extrañar que estén tan ansiosos para hacerse con el dinero. 521 00:36:30,680 --> 00:36:33,682 No se van a rendir hasta que lo tengan, ¿verdad? 522 00:36:33,683 --> 00:36:36,559 No se trata de renunciar a cualquiera de las dos, señora. 523 00:36:36,560 --> 00:36:38,019 Tengo un plan. 524 00:36:38,020 --> 00:36:40,522 Chico, quiero que tires la bocina de tu auto. 525 00:36:40,523 --> 00:36:43,663 Creo que puedo darle un buen uso. 526 00:36:46,487 --> 00:36:48,655 El pueblo debería ser justo a la vuelta de esta curva, 527 00:36:48,656 --> 00:36:51,157 y luego los tendremos y el dinero. 528 00:36:51,158 --> 00:36:53,034 ¿Qué te hace pensar? ¿estarán allí? 529 00:36:53,035 --> 00:36:57,747 Coche muerto, personas mayores, ¿a dónde más irían? 530 00:36:57,748 --> 00:37:01,709 Sabía que era sólo cuestión de tiempo antes de que esos tipos nos hicieran una visita. 531 00:37:01,710 --> 00:37:05,922 Y no quería exactamente tirar una alfombra de bienvenida. 532 00:37:05,923 --> 00:37:07,382 Tan pronto como soné la bocina del auto, 533 00:37:07,383 --> 00:37:10,510 Podría poner el acabado. toca un timbre 534 00:37:10,511 --> 00:37:13,051 con un anillo bastante penetrante. 535 00:37:13,055 --> 00:37:17,308 Para hacer eso, necesitaba un poco de cable. y dos puntos de contacto metálicos: 536 00:37:17,309 --> 00:37:20,859 La manija de la puerta delantera y la herradura. 537 00:37:21,647 --> 00:37:28,107 Conéctalos a ambos a esta batería, y debería recibir un saludo adecuado. 538 00:37:28,862 --> 00:37:31,362 Los tenemos ahora. 539 00:37:33,909 --> 00:37:39,289 - Junio, yo... - Guy, estoy muy decepcionado de ti. 540 00:37:44,586 --> 00:37:48,089 - Aquí está la bocina que pediste. - Gracias, señor. 541 00:37:48,090 --> 00:37:50,717 MacGyver, ¿qué he hecho? 542 00:37:50,884 --> 00:37:53,719 ¿Valió la pena? ¿Destrozándola así? 543 00:37:53,720 --> 00:37:57,389 creo que sería mejor Si no lo pensó, señor. 544 00:37:57,390 --> 00:37:59,100 Pero puedo garantizarte, 545 00:37:59,101 --> 00:38:03,437 Cuando todo esto acabe, ella volverá. tal como la recuerdas. 546 00:38:03,438 --> 00:38:06,482 Eres un buen tipo, pero tengo miedo. No es tan simple como eso. 547 00:38:06,483 --> 00:38:08,484 Nunca la había visto así antes. 548 00:38:08,485 --> 00:38:12,613 Bueno, probablemente nunca hayas puesto ella a través de algo como esto antes. 549 00:38:12,614 --> 00:38:16,826 Quizás no, pero ese es un consuelo vacío. 550 00:38:16,993 --> 00:38:19,787 Sí, lo sé. ella puede que no Me veo muy parecido ahora... 551 00:38:19,788 --> 00:38:21,455 ¿No parece gran cosa? 552 00:38:21,456 --> 00:38:25,918 Te haré saber que ella luce como tan bueno ahora como el día que me casé con ella. 553 00:38:25,919 --> 00:38:28,419 ¿Casado? 554 00:38:29,214 --> 00:38:30,964 Estás hablando de junio. 555 00:38:30,965 --> 00:38:33,465 Bueno, sí, por supuesto. Junio. 556 00:38:33,802 --> 00:38:36,922 ¿De quién más estaría hablando? 557 00:38:38,139 --> 00:38:42,789 Daría cualquier cosa por conseguirla. para hablar conmigo otra vez. 558 00:38:48,399 --> 00:38:50,192 ¿Qué estás haciendo ahora? 559 00:38:50,193 --> 00:38:54,196 Bueno, una buena relación. Es muy parecido a un auto. 560 00:38:54,197 --> 00:38:58,825 Si quieres que funcione sin problemas, hay que esforzarse mucho... 561 00:38:58,826 --> 00:39:01,366 ...y tener las herramientas adecuadas. 562 00:39:06,876 --> 00:39:11,796 Las flores son una herramienta bastante buena para ese tipo de trabajo. 563 00:39:14,967 --> 00:39:17,969 Ahora te toca a ti hacer el trabajo. 564 00:39:17,970 --> 00:39:20,470 MacGyver, gracias. 565 00:40:53,607 --> 00:40:56,107 Junio. 566 00:40:57,611 --> 00:41:01,521 Me gustaría decir que lo siento para todo. 567 00:41:01,615 --> 00:41:06,660 Por alejarte de Hollywood, de tus amigos, de tu carrera. 568 00:41:06,661 --> 00:41:10,873 Por tener que aguantar mi orgullo insufrible 569 00:41:10,874 --> 00:41:13,292 y un ego intolerable. 570 00:41:13,293 --> 00:41:14,960 Guy Roberts. 571 00:41:14,961 --> 00:41:18,964 Honestamente crees que podrías hacer hacer algo que no quería hacer? 572 00:41:18,965 --> 00:41:22,635 He pasado mi vida contigo porque lo he querido. 573 00:41:22,636 --> 00:41:25,136 Porque te amo. 574 00:41:28,558 --> 00:41:30,976 Ah, chico. 575 00:41:30,977 --> 00:41:35,147 Dudo que las estrellas sean fuego, Dudo que el sol se mueva, 576 00:41:35,148 --> 00:41:40,570 dudar de la verdad para ser un mentiroso, pero nunca dudes de mi amor. 577 00:41:47,744 --> 00:41:49,328 Son hermosos. 578 00:41:49,329 --> 00:41:52,079 Creo que son hermosos también. 579 00:41:52,457 --> 00:41:57,347 ¿Por qué no se levantan? y únete a mí afuera. 580 00:42:29,869 --> 00:42:33,069 Parece que mis muchachos encontraron tu auto. 581 00:42:55,102 --> 00:42:57,896 Muy bien, viejo, ¿dónde está el dinero? 582 00:42:57,897 --> 00:43:00,941 - En el frente. - Ve a buscarlo. 583 00:43:03,903 --> 00:43:06,779 Cuando tengas el dinero, Nos dejarás en paz, ¿no? 584 00:43:06,780 --> 00:43:09,280 Claro, señora, tan pronto... 585 00:43:11,327 --> 00:43:13,827 En guardia. 586 00:43:21,754 --> 00:43:24,254 Chico, ¡cuidado! 587 00:43:34,933 --> 00:43:37,561 Mi héroe. 588 00:43:39,271 --> 00:43:41,063 Oye, lo tengo. 589 00:43:41,064 --> 00:43:42,815 Guy Roberts del Late Show. 590 00:43:42,816 --> 00:43:45,276 Alboroto de la Mesa Redonda. Noche de los Mil Días. 591 00:43:45,277 --> 00:43:47,528 - ¿Ese tipo Roberts? - Sí, eso es todo. 592 00:43:47,529 --> 00:43:50,823 Eso es todo, precisamente. Ese tipo Roberts. 593 00:43:50,824 --> 00:43:53,654 Sabes, él realmente me conoce. 594 00:43:53,785 --> 00:43:56,872 Alguien realmente lo recuerda. 595 00:44:11,470 --> 00:44:15,097 Hollywood ha cambiado mucho. Este solía ser el club Oasis. 596 00:44:15,098 --> 00:44:18,185 Todo el mundo solía venir aquí. 597 00:44:18,351 --> 00:44:20,811 Ahora es sólo un viejo taller de carrocería. 598 00:44:20,812 --> 00:44:22,688 Vamos, niños, 599 00:44:22,689 --> 00:44:26,108 todavía hay un poco de La magia de Hollywood quedó aquí. 600 00:44:26,109 --> 00:44:28,609 Pete! 601 00:44:28,987 --> 00:44:31,487 Tiempo de la funcion. 602 00:44:35,160 --> 00:44:37,660 Voilá. 603 00:44:37,912 --> 00:44:40,412 Oh, Guy, ella es hermosa. 604 00:44:40,457 --> 00:44:42,082 Es increíble. 605 00:44:42,083 --> 00:44:44,803 Te dije que se podía arreglar. 606 00:44:46,671 --> 00:44:49,006 Bueno, parece tu bono. se agradece. 607 00:44:49,007 --> 00:44:50,841 Y bien merecido también. 608 00:44:50,842 --> 00:44:52,509 Detuviste a los chicos con el dinero divertido 609 00:44:52,510 --> 00:44:54,803 de saturar todo Costa oeste con eso. 610 00:44:54,804 --> 00:44:57,598 - También tengo los platos. - Bueno, bien. 611 00:44:57,599 --> 00:44:59,933 ¿Qué? 612 00:44:59,934 --> 00:45:02,434 Un rasguño. 613 00:45:06,899 --> 00:45:09,399 Hilo.