1 00:01:23,783 --> 00:01:27,786 Nuestro tema es David. Grúa. ¿Está todo según lo previsto? 2 00:01:27,787 --> 00:01:31,123 Sí. él llegará a Charles de Gaulle en 20 minutos. 3 00:01:31,124 --> 00:01:33,250 Pidió ir de compras. 4 00:01:33,251 --> 00:01:36,962 - ¿Compras? ¿Para armas? - No lo sabemos. 5 00:01:36,963 --> 00:01:41,673 Nuestros hombres lo acompañarán. y luego tráelo aquí. 6 00:01:53,646 --> 00:01:56,732 David Grulla. Última valoración, señores. 7 00:01:56,733 --> 00:01:59,318 ¿Es capaz de satisfacer nuestras necesidades? 8 00:01:59,319 --> 00:02:02,988 Sí. Robar un misil Moloch del ejército estadounidense 9 00:02:02,989 --> 00:02:05,532 sin ninguna conexión rastreable a nuestra organización 10 00:02:05,533 --> 00:02:07,784 es una tarea realmente importante. 11 00:02:07,785 --> 00:02:11,371 a veces tengo en algunas situaciones muy extrañas, 12 00:02:11,372 --> 00:02:12,748 incluso para mí. 13 00:02:12,749 --> 00:02:17,252 Perros de peluche, bebés de plástico. y un padre maniquí. 14 00:02:17,253 --> 00:02:20,839 Una población extraña Para un pueblo muy típico. 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,302 Todo lo cual lo convierte en un objetivo perfecto. para probar el misil Moloch. 16 00:02:25,303 --> 00:02:27,803 La simulación es buena. 17 00:02:28,264 --> 00:02:30,181 Los patrones son realistas. Es un buen trabajo, Pete. 18 00:02:30,182 --> 00:02:32,434 Gracias. ¿Cómo está la autorización? 19 00:02:32,435 --> 00:02:35,478 Te diré que no hay mucho espacio. para que yo guíe un misil a través 20 00:02:35,479 --> 00:02:37,397 sin golpear nada pero ese objetivo. 21 00:02:37,398 --> 00:02:38,606 Si tienes alguna duda... 22 00:02:38,607 --> 00:02:41,860 Desarrollamos este sistema de guía, lo probamos. 23 00:02:41,861 --> 00:02:44,696 ¿No crees que ya es hora? confiamos en ello? 24 00:02:44,697 --> 00:02:47,282 Requerirá una operación de primer nivel. 25 00:02:47,283 --> 00:02:50,994 Habilidades superiores, tanto en organización como en ejecución. 26 00:02:50,995 --> 00:02:53,246 Sus calificaciones parecen excelentes. 27 00:02:53,247 --> 00:02:55,874 Se reúnen virtualmente cada requerimiento que tenemos. 28 00:02:55,875 --> 00:02:58,585 Estoy de acuerdo, pero estoy preocupada. sobre su actitud. 29 00:02:58,586 --> 00:03:01,713 Demasiado arrogante y extraño, muy extraño. 30 00:03:01,714 --> 00:03:03,882 Estamos en un negocio extraño. 31 00:03:03,883 --> 00:03:06,134 El hombre es un ladrón internacional, 32 00:03:06,135 --> 00:03:09,137 nunca atrapado, condenado o incluso sospechado. 33 00:03:09,138 --> 00:03:11,055 Se rumorea que él es la fuerza motriz 34 00:03:11,056 --> 00:03:14,100 detrás de ese robo de municiones en El Cairo el mes pasado. 35 00:03:17,229 --> 00:03:20,065 Bien. Envíalo adentro. 36 00:03:21,275 --> 00:03:23,775 Ha llegado la grúa. 37 00:03:29,450 --> 00:03:32,326 ¿Cómo estás? Fue amable de su parte invitarme. 38 00:03:32,327 --> 00:03:34,412 Vienes bien recomendado, Sr. Crane. 39 00:03:34,413 --> 00:03:38,166 Ex agente de la CIA, capacitados en todos los aspectos del espionaje. 40 00:03:38,167 --> 00:03:40,918 También indicas formación. con los Panteras. 41 00:03:40,919 --> 00:03:42,628 ¿Fue eso? ¿Los radicales de las Panteras Negras? 42 00:03:42,629 --> 00:03:45,129 No, los Panteras de Littleton. 43 00:03:46,425 --> 00:03:49,261 Campeones estatales, 65, diez y 0. 44 00:03:50,971 --> 00:03:52,763 Fútbol. 45 00:03:52,764 --> 00:03:55,766 Yo era mariscal de campo. Tenía el mejor brazo de la liga. 46 00:03:55,767 --> 00:03:58,144 Teníamos un gran backfield. Los tengo conmigo ahora. 47 00:03:58,145 --> 00:03:59,979 Tengo un buen plan de juego para ti. 48 00:03:59,980 --> 00:04:01,939 Esto no es un juego. 49 00:04:01,940 --> 00:04:04,358 El misil Moloch es ultrasecreto. 50 00:04:04,359 --> 00:04:06,110 Sólo cuando esté todo junto. 51 00:04:06,111 --> 00:04:09,488 Sus partes están dispersas en diversos puntos del país. 52 00:04:09,489 --> 00:04:11,949 Y en pedazos, Creen que es inofensivo. 53 00:04:11,950 --> 00:04:15,828 Pero tu ejército depende sobre trámites y procedimientos precisos. 54 00:04:15,829 --> 00:04:17,746 Entonces usaremos la burocracia. contra ellos. 55 00:04:17,747 --> 00:04:22,751 Serie de pruebas uno. Proyecto Dolor de Oídos. Prepárese para el lanzamiento del vehículo. 56 00:04:22,752 --> 00:04:25,642 Sistema de guiado activado. 57 00:04:25,714 --> 00:04:30,217 Todo el personal. Despeja el área. Prepárate para el lanzamiento. 58 00:04:30,218 --> 00:04:32,302 Vamos a apuntar y controlar un misil 59 00:04:32,303 --> 00:04:35,389 traduciendo el habla humana en código electrónico 60 00:04:35,390 --> 00:04:38,058 para que pueda hablarlo el centro de la ciudad aquí 61 00:04:38,059 --> 00:04:40,602 sin estropear nada. O cualquiera. 62 00:04:40,603 --> 00:04:41,812 Si tenemos suerte. 63 00:04:41,813 --> 00:04:45,190 ese hombre no tiene sentido de disciplina militar alguna. 64 00:04:45,191 --> 00:04:46,692 Abel, cálmate. 65 00:04:46,693 --> 00:04:50,320 MacGyver, ¿estás consciente? que tus comentarios 66 00:04:50,321 --> 00:04:53,740 están siendo ingresados en un archivo permanente del proyecto? 67 00:04:53,741 --> 00:04:56,827 Oh. Bueno, entonces será mejor ponerse nervioso, ¿eh, general? 68 00:04:56,828 --> 00:04:58,245 Civil. 69 00:04:58,246 --> 00:05:00,746 París es una gran ciudad. 70 00:05:00,832 --> 00:05:03,332 Puedes comprar cualquier cosa aquí. 71 00:05:04,127 --> 00:05:09,256 tengo este transmisor en una pequeña tienda en el Barrio Latino. 72 00:05:09,257 --> 00:05:12,300 Encontré esta placa de circuito en los Campos �Is�es. 73 00:05:12,301 --> 00:05:16,012 Y una pequeña tienda en la margen izquierda lleva estas baterías. 74 00:05:16,013 --> 00:05:18,473 Todo inofensivo. 75 00:05:18,474 --> 00:05:23,103 ¿Podrías poner una silla allí? ¿Dónde todos podemos verlo? 76 00:05:23,104 --> 00:05:25,606 Complázcanme, caballeros. 77 00:05:25,773 --> 00:05:28,817 te voy a dar Una pequeña demostración. 78 00:05:28,818 --> 00:05:32,529 Artículos no relacionados, y cada uno inocuo en sí mismo. 79 00:05:32,530 --> 00:05:34,990 Así son los burócratas tienden a ver las partes componentes, 80 00:05:34,991 --> 00:05:39,536 incluso cuando están combinados para crear algo sustancial. 81 00:05:39,537 --> 00:05:41,079 Ahora bien. 82 00:05:41,080 --> 00:05:43,540 Pedacitos inofensivos. 83 00:05:43,541 --> 00:05:49,941 Pero los juntas todos, y hay un cierto je ne sais quoi. 84 00:05:52,550 --> 00:05:55,218 yo también arreglé que mi gente se detuviera aquí antes. 85 00:05:55,219 --> 00:05:57,262 Arreglaron la silla. 86 00:05:57,263 --> 00:06:00,557 Y tal vez lo hayas notado que no toqué nada. 87 00:06:00,558 --> 00:06:03,468 Estamos todos impresionados, Sr. Crane. 88 00:06:03,561 --> 00:06:05,478 Pero ¿cómo sabemos ¿Podemos confiar en ti? 89 00:06:05,479 --> 00:06:11,699 De la misma manera que sabes allí No hay sorpresas debajo de tus sillas. 90 00:06:15,614 --> 00:06:19,076 Así es. No lo sabes. 91 00:06:19,243 --> 00:06:22,246 Sigamos así. 92 00:06:26,834 --> 00:06:29,961 ahí están las coordenadas a un lago en el sur de California. 93 00:06:29,962 --> 00:06:32,422 Una cita, mes amis. 94 00:06:32,423 --> 00:06:35,842 Consigue un hidroavión, llega a tiempo traer dinero en efectivo. 95 00:06:35,843 --> 00:06:37,093 Llegaremos a tiempo 96 00:06:37,094 --> 00:06:41,222 y nuestro avión hará una pasada sobre tu lago de encuentro. 97 00:06:41,223 --> 00:06:45,935 Si no estás allí, No hagas planes para envejecer. 98 00:06:45,936 --> 00:06:50,857 Oye, estás en las mejores manos. de la promoción del 65. 99 00:06:51,024 --> 00:06:53,359 Relajarse. 100 00:06:55,112 --> 00:06:56,529 Comience el lanzamiento. 101 00:06:56,530 --> 00:06:58,531 Comenzando la cuenta regresiva. 102 00:06:58,532 --> 00:07:04,705 Diecinueve, 18, 17, 16, 15, 14, 103 00:07:04,871 --> 00:07:08,541 Sistemas de telemetría encendidos. - 13, 12, 11, 104 00:07:08,542 --> 00:07:11,919 Modo de seguimiento. - diez, nueve, ocho, siete, 105 00:07:11,920 --> 00:07:17,550 Sistema de guiado activado. - seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 106 00:07:17,551 --> 00:07:20,051 Fuego. 107 00:07:20,428 --> 00:07:23,228 En modo de control. A mi, a mi. 108 00:07:24,933 --> 00:07:27,733 Oeste, 16 grados, 15 metros. 109 00:07:30,689 --> 00:07:33,279 Este, 10 grados, 5 metros. 110 00:07:33,525 --> 00:07:35,818 Oeste, 2 metros. 111 00:07:35,819 --> 00:07:38,153 Fijar en el objetivo... 112 00:07:38,154 --> 00:07:39,738 ...ahora. 113 00:07:39,739 --> 00:07:42,809 Vamos, cariño. Enhebre esa aguja. 114 00:07:48,039 --> 00:07:52,584 ¡Todo bien! ¡Justo en el objetivo! ¡Genial! 115 00:07:52,585 --> 00:07:55,963 Buen tiro, ¿eh? - Felicitaciones, eso fue increíble. 116 00:07:55,964 --> 00:07:58,090 - Asombroso. - Bueno, lo que es realmente sorprendente. 117 00:07:58,091 --> 00:08:01,176 es qué tan bien estos circuitos de traducción trabajar para nuestro proyecto. 118 00:08:01,177 --> 00:08:04,472 Bien, el componente está dentro. 119 00:08:06,057 --> 00:08:08,225 ¿Qué es eso? 120 00:08:08,226 --> 00:08:10,726 ¿Este? 121 00:08:11,354 --> 00:08:13,146 Es un gadget para... 122 00:08:13,147 --> 00:08:15,647 Eh... 123 00:08:16,609 --> 00:08:18,402 ¿Carrie? 124 00:08:18,403 --> 00:08:21,571 Carrie, ¿cómo se dice? ¿"dispositivo de traducción electrónica"? 125 00:08:21,572 --> 00:08:24,574 Sabes que no puedo oírte, Mac. Tengo que ver tus labios para leerlos. 126 00:08:24,575 --> 00:08:28,105 Olvidó. "Dispositivo de traducción electrónico". 127 00:08:29,872 --> 00:08:31,540 Espera un minuto. Electrónica... 128 00:08:33,334 --> 00:08:34,709 ¿Qué? ¿Qué firmé? 129 00:08:34,710 --> 00:08:36,419 - ¿Qué es tan gracioso? - No quieres saberlo. 130 00:08:36,420 --> 00:08:41,091 No es tan malo, Mac. los niños Solo piensa que tienes un acento extraño. 131 00:08:41,092 --> 00:08:42,342 ¿Quién, yo? 132 00:08:43,678 --> 00:08:45,345 Sal de aquí. 133 00:08:45,346 --> 00:08:47,597 Sal de aquí. 134 00:08:47,598 --> 00:08:49,516 ¡Apártate del camino! 135 00:08:55,731 --> 00:08:57,565 ¿Carrie? 136 00:08:57,566 --> 00:09:00,486 ¿Carrie? Pete nos está llamando. 137 00:09:00,653 --> 00:09:03,153 Estamos listos. 138 00:09:12,915 --> 00:09:16,965 No saltes. Sólo mira, ¿vale? 139 00:09:17,920 --> 00:09:20,420 ¿Listo, María? 140 00:09:20,422 --> 00:09:23,091 - ¿Está un poco nerviosa? - Está aterrorizada. 141 00:09:23,092 --> 00:09:24,634 Apretado como un nudo. 142 00:09:24,635 --> 00:09:27,470 María es completamente sorda desde que nació. 143 00:09:27,471 --> 00:09:29,430 ella tiene miedo de lo que ella nunca lo supo. 144 00:09:29,431 --> 00:09:31,516 Sí, ¿quién no lo estaría? 145 00:09:31,517 --> 00:09:34,561 María, ¿confías en mí? 146 00:09:35,938 --> 00:09:38,438 No te culpo. 147 00:09:39,191 --> 00:09:42,819 Muy bien, entonces no lo encenderé. Vas a. 148 00:09:42,820 --> 00:09:45,238 Empezamos por los auriculares. 149 00:09:45,239 --> 00:09:48,879 Puedes hacerlo o no. Tu decides. 150 00:09:58,126 --> 00:10:00,626 Eso es fantástico. 151 00:10:01,505 --> 00:10:04,785 Esta es sólo otra forma de escuchar. 152 00:10:05,092 --> 00:10:07,968 Convierte el sonido en pulsos electrónicos, 153 00:10:07,969 --> 00:10:10,137 entonces es lo correcto tipo de sonido para ti. 154 00:10:10,138 --> 00:10:16,520 Este es el sonido de una lluvia primaveral. en un bosque y pájaros cantando. 155 00:10:17,229 --> 00:10:19,729 Así que cuando estés listo... 156 00:10:19,773 --> 00:10:22,273 ...presiona este botón. 157 00:10:25,695 --> 00:10:27,655 No puedo imaginar cómo sería, 158 00:10:27,656 --> 00:10:31,046 - escuchando por primera vez. - Sí. 159 00:10:56,226 --> 00:10:59,771 "Lo siento. Me hace cosquillas". 160 00:13:24,623 --> 00:13:26,290 - ¿Cuál es el problema? - Tenemos un informe. 161 00:13:26,291 --> 00:13:29,793 de un vehículo militar desaparecido. ¿Puedo ver? ¿Su licencia y registro? 162 00:13:29,794 --> 00:13:32,129 Y me gustaría ver sus órdenes de viaje, soldado. 163 00:13:32,130 --> 00:13:33,756 Asegúrate de todo el papeleo. revisa. 164 00:13:33,757 --> 00:13:36,425 También echaremos un vistazo. en el número de su vehículo, 165 00:13:36,426 --> 00:13:38,636 vea si coincide con nuestro informe. 166 00:13:38,637 --> 00:13:41,722 - ¿Quieres informar de esto? - Esto no es robado. Estoy en una tarea. 167 00:13:41,723 --> 00:13:44,767 Bueno, entonces tus papeles Pruébalo, ¿no, soldado? 168 00:13:44,768 --> 00:13:50,508 Sólo danos algo cooperación y estaremos en camino. 169 00:13:52,859 --> 00:13:57,112 Sí, se ve bien. Bienvenido a Carolina del Sur. 170 00:13:57,113 --> 00:13:58,864 Conduce con cuidado ahora. 171 00:13:58,865 --> 00:14:01,365 Que tenga un lindo día. 172 00:14:09,042 --> 00:14:12,336 - Pedazo de pastel. - Sí, pero es sólo el primer trozo. 173 00:14:12,337 --> 00:14:15,005 Y nadie va a Incluso sé que se ha ido. 174 00:14:15,006 --> 00:14:18,216 Sigue surgiendo esas ideas, amigo. Lo seguiremos hasta el banco. 175 00:14:18,217 --> 00:14:19,760 Bueno, todavía no somos ricos. 176 00:14:19,761 --> 00:14:24,991 Todavía nos quedan 4.000 millas por recorrer en los próximos dos días. 177 00:14:44,243 --> 00:14:46,369 Bebe eso. 178 00:14:46,370 --> 00:14:48,205 mac- 179 00:14:48,206 --> 00:14:50,540 Lo que sea que te moleste Puede esperar dos segundos. 180 00:14:50,541 --> 00:14:53,041 Toma un sorbo. 181 00:14:56,297 --> 00:14:57,505 - ¿Mejor? - Mejor. 182 00:14:57,506 --> 00:14:59,424 Bien, entonces, ¿qué te molesta? 183 00:14:59,425 --> 00:15:01,969 Tuve un sueño contigo. 184 00:15:02,136 --> 00:15:04,756 - ¿Oh sí? - No es así. 185 00:15:05,264 --> 00:15:08,475 Te mataron y yo estaba mirando. 186 00:15:08,476 --> 00:15:11,978 Quiero decir, he tenido pesadillas, pero esto fue real. 187 00:15:11,979 --> 00:15:14,606 -carrie- - Sé lo loco que suena. 188 00:15:14,607 --> 00:15:16,524 Pero tenía que decírtelo. 189 00:15:16,525 --> 00:15:19,152 Aprendí algo hace mucho tiempo: 190 00:15:19,153 --> 00:15:21,279 Nunca te rías de lo que no sabes. 191 00:15:21,280 --> 00:15:25,450 - Fue tan extraño. - Entonces cuéntame sobre el sueño. 192 00:15:25,451 --> 00:15:29,181 Casi te golpean por un rayo. 193 00:15:29,330 --> 00:15:34,959 Y luego tú y yo estábamos siendo perseguidos por este guerrero moro... 194 00:15:36,587 --> 00:15:39,087 ...más allá de un esqueleto de acero... 195 00:15:40,632 --> 00:15:43,426 ...y luego te golpearon por este viejo auto 196 00:15:43,427 --> 00:15:45,970 que vino hacia nosotros justo fuera del lago, 197 00:15:45,971 --> 00:15:48,056 y te mataron. 198 00:15:48,057 --> 00:15:50,475 ¿Y qué significa esto? ¿Todo suena como una locura? 199 00:15:50,476 --> 00:15:52,268 No. No, no es una locura. 200 00:15:52,269 --> 00:15:54,937 Los sueños provienen de lo que hemos visto. o lo que hemos hecho. 201 00:15:54,938 --> 00:15:57,607 Son una forma que tenemos de unir las cosas. 202 00:15:57,608 --> 00:16:01,027 He tenido este mismo sueño tres veces. No puedo deshacerme de él. 203 00:16:01,028 --> 00:16:04,780 Bueno, te he estado molestando para probar ese dispositivo auditivo. 204 00:16:04,781 --> 00:16:08,409 - Quizás eso tenga que ver con eso. - Tal vez sólo estoy perdiendo el tiempo. 205 00:16:08,410 --> 00:16:11,287 Rayo en el medio de un día soleado? 206 00:16:11,288 --> 00:16:12,997 Olvidémoslo. 207 00:16:12,998 --> 00:16:15,124 carrie... 208 00:16:15,125 --> 00:16:17,251 ...esto es charla. 209 00:16:17,252 --> 00:16:19,045 Esto también lo es. 210 00:16:19,046 --> 00:16:21,088 Los sueños son sólo otra forma de hablar. 211 00:16:21,089 --> 00:16:23,174 Lo sé, pero me asustó. 212 00:16:23,175 --> 00:16:25,760 Eso es porque nosotros no entenderlo todavía. 213 00:16:25,761 --> 00:16:27,678 La Fundación está haciendo algunas investigación del sueño. 214 00:16:27,679 --> 00:16:29,847 tengo algunos expertos Me gustaría hablar contigo. 215 00:16:29,848 --> 00:16:31,432 No, está bien. 216 00:16:31,433 --> 00:16:36,113 Creo que solo necesitaba un amigo para hablar con. Gracias. 217 00:16:36,897 --> 00:16:41,025 Ustedes caballeros pueden decir a sus electores que esta exposición 218 00:16:41,026 --> 00:16:42,985 fue creado con el dinero de sus impuestos, ganado con tanto esfuerzo. 219 00:16:42,986 --> 00:16:47,364 Estamos presentando el misil. se muestra aquí en su tamaño real. 220 00:16:47,365 --> 00:16:51,410 Esta pantalla contiene una réplica Diseñado por la Fundación Phoenix. 221 00:16:51,411 --> 00:16:54,161 Lo llamamos misil Moloch. 222 00:16:54,456 --> 00:16:58,375 Ahora bien, naturalmente, este modelo carece una ojiva y un sistema de armamento, 223 00:16:58,376 --> 00:17:01,378 pero el paquete de propulsión es absolutamente autentico. 224 00:17:01,379 --> 00:17:03,255 Y en todos los demás aspectos, caballeros, 225 00:17:03,256 --> 00:17:06,592 estás mirando un genuino, arma de última generación. 226 00:17:06,593 --> 00:17:08,093 El diseño ha sido modificado. 227 00:17:09,304 --> 00:17:11,722 ¿Qué está pasando? Arranqué la plataforma rodante. 228 00:17:11,723 --> 00:17:14,183 Esa fue una de las exhibiciones. 229 00:17:14,184 --> 00:17:17,834 Oh, hombre, lo siento mucho. En realidad. 230 00:17:18,354 --> 00:17:20,854 La cosa es un desastre ahora. 231 00:17:20,899 --> 00:17:22,983 Déjame ver si puedo encontrar algo para limpiarlo. 232 00:17:22,984 --> 00:17:26,278 - Ya vuelvo. - Haz eso. 233 00:17:26,279 --> 00:17:29,489 Afortunadamente nada importante fue dañado. 234 00:17:29,490 --> 00:17:33,250 Tendremos esto arreglado inmediatamente. 235 00:17:35,580 --> 00:17:37,748 Vamos, date prisa. Y ten cuidado. 236 00:17:37,749 --> 00:17:41,979 Sí, es una pieza grande. de 10 millones de dólares. 237 00:17:43,463 --> 00:17:44,921 - ¿Qué sigue? - Hacia California 238 00:17:44,922 --> 00:17:46,131 y el sistema de guía. 239 00:17:46,132 --> 00:17:49,176 Está en un grupo de expertos. llamada Fundación Fénix. 240 00:17:49,177 --> 00:17:52,667 Estuve allí hace un mes. Buena gente. 241 00:17:58,436 --> 00:18:01,187 ¿Qué pasa con la seguridad? Suave. 242 00:18:01,188 --> 00:18:03,857 pero eso está bien porque mañana es nuestro último día. 243 00:18:03,858 --> 00:18:06,026 Seis meses de planificación, tres rebanadas cortadas, 244 00:18:06,027 --> 00:18:10,823 y estamos a 25 horas y a ocho minutos del oro. 245 00:18:11,615 --> 00:18:13,199 Vaya. 246 00:18:13,200 --> 00:18:16,244 Entonces, ¿cómo te gusta? ¿Comida india, Pete? 247 00:18:16,245 --> 00:18:18,455 Te diré la verdad, MacGyver. No sé. 248 00:18:18,456 --> 00:18:22,333 Mis papilas gustativas se quemaron después del segundo bocado. 249 00:18:28,465 --> 00:18:29,924 Pete? 250 00:18:29,925 --> 00:18:32,176 Mira, MacGyver, no puedo gastar el dinero de la fundación 251 00:18:32,177 --> 00:18:35,513 en una serie de pruebas sólo porque Carrie tuvo una pesadilla. 252 00:18:35,514 --> 00:18:39,350 Además, nunca he sido un gran creyente de todos modos en el proyecto de investigación de los sueños. 253 00:18:39,351 --> 00:18:42,396 Pete, no tienes curiosidad. 254 00:18:42,563 --> 00:18:44,731 El sueño de Carrie fue realmente intenso. 255 00:18:44,732 --> 00:18:48,526 Y solo conozco a esos investigadores. Me encantaría tener otro tema. 256 00:18:48,527 --> 00:18:52,447 Y tal vez puedan ayudarla. con una ansiedad bastante fuerte. 257 00:18:52,448 --> 00:18:54,157 Muy bien, tal vez. ¿Bueno? 258 00:18:54,158 --> 00:18:56,659 Hablaré con la gente del proyecto. y mira lo que dicen. 259 00:18:56,660 --> 00:18:58,828 - Siempre y cuando digas que sí. - No estoy diciendo que yo- 260 00:18:58,829 --> 00:19:01,164 Pete! 261 00:19:02,958 --> 00:19:04,834 Oigan, ¿están bien chicos? 262 00:19:04,835 --> 00:19:09,338 Sí, estamos bien. Lo siento mucho. 263 00:19:09,339 --> 00:19:11,591 Pete? 264 00:19:11,592 --> 00:19:14,093 ¿El rayo? ¿Primera parte del sueño de Carrie? 265 00:19:14,094 --> 00:19:16,220 Eso es una coincidencia. Eso es una coincidencia. 266 00:19:16,221 --> 00:19:20,683 ¡Tal vez! ¿Pero no te hace ¿Tienes un poco de curiosidad? ¿Sólo un poquito? 267 00:19:20,684 --> 00:19:22,893 Muy bien, haremos las pruebas. 268 00:19:22,894 --> 00:19:26,897 Quiero decir, el sueño empezó con un rayo... 269 00:19:26,898 --> 00:19:29,938 ...y terminó contigo muerto. 270 00:19:31,153 --> 00:19:33,653 Sí. 271 00:19:36,366 --> 00:19:38,409 Esto debe parecer extraño para ti, ¿eh? 272 00:19:38,410 --> 00:19:39,952 No te preocupes, MacGyver. 273 00:19:39,953 --> 00:19:42,621 Hay absolutamente No hay riesgo médico para Carrie. 274 00:19:42,622 --> 00:19:45,292 Esto sólo tomará un momento. 275 00:19:46,334 --> 00:19:49,378 Carrie, queremos agradecerte. por aparecer con tan poca antelación. 276 00:19:49,379 --> 00:19:52,298 Después de que casi te golpean ¿Por un rayo? 277 00:19:52,299 --> 00:19:53,799 Bueno, fue en un camión. 278 00:19:53,800 --> 00:19:55,884 Quiero decir, podría haber otras explicaciones. 279 00:19:55,885 --> 00:19:57,803 Espero que esta sea la manera de descubrirlo. 280 00:19:57,804 --> 00:20:00,431 El sedante comenzará haciendo efecto muy rápidamente. 281 00:20:00,432 --> 00:20:02,891 Entrarás en un estado relajado, estado de somnolencia. 282 00:20:02,892 --> 00:20:05,310 Así que cuéntanos el sueño, realmente visualizarlo, 283 00:20:05,311 --> 00:20:08,063 y compararemos tus ondas cerebrales con un patrón normal. 284 00:20:08,064 --> 00:20:10,232 - ¿Qué probará eso? Quizás nada. 285 00:20:10,233 --> 00:20:12,693 Pero ha habido considerable investigación en esta área. 286 00:20:12,694 --> 00:20:15,904 - Se han identificado patrones. - Estás haciendo que esto suene tan real. 287 00:20:15,905 --> 00:20:19,408 Bueno, en realidad lo es. Ya ves, Tu cerebro es una especie de computadora. 288 00:20:19,409 --> 00:20:21,660 Todo lo que has visto o leer o sentir 289 00:20:21,661 --> 00:20:23,745 Está todo encerrado ahí en alguna parte. 290 00:20:23,746 --> 00:20:26,915 El problema es la recuperación. Tu memoria. 291 00:20:26,916 --> 00:20:28,584 Crees que estoy recordando algo. 292 00:20:28,585 --> 00:20:30,085 O algunas cosas. 293 00:20:30,086 --> 00:20:33,046 Los expertos nos dicen que ponemos estas cosas en patrones, Carrie, 294 00:20:33,047 --> 00:20:34,923 a veces un patrón de sueño. 295 00:20:34,924 --> 00:20:37,676 Como un mapa, mostrándonos el camino a algo real. 296 00:20:37,677 --> 00:20:40,397 ¿Estás listo para mostrarnos el camino? 297 00:20:43,683 --> 00:20:49,083 Sólo trata de recordar cómo El sueño comenzó. Tu primera imagen. 298 00:20:49,105 --> 00:20:51,731 Ya estamos obteniendo un patrón base. 299 00:20:51,732 --> 00:20:54,484 ella esta entrando un estado altamente receptivo. 300 00:20:54,485 --> 00:20:56,985 Carrie. 301 00:20:57,697 --> 00:20:59,447 Piense en retrospectiva. 302 00:20:59,448 --> 00:21:02,328 Cuéntanos qué había en tu sueño. 303 00:21:18,134 --> 00:21:21,886 tu y yo, Estábamos corriendo por un bosque. 304 00:21:21,887 --> 00:21:24,387 Y entonces cayó un rayo. 305 00:21:25,850 --> 00:21:29,420 Era como si algo nos estaba persiguiendo. 306 00:21:29,770 --> 00:21:33,148 Y entonces vi una especie de Supongo que de un guerrero moro. 307 00:21:33,149 --> 00:21:34,941 No, mayor. 308 00:21:34,942 --> 00:21:37,277 Quiero decir, del pasado. 309 00:21:37,278 --> 00:21:38,945 Saltamos a una tumba. 310 00:21:38,946 --> 00:21:41,155 Dentro había un esqueleto de acero. 311 00:21:41,156 --> 00:21:43,199 Hubo un disparo. 312 00:21:43,200 --> 00:21:45,118 Alguien nos estaba disparando. 313 00:21:45,119 --> 00:21:46,703 No sé por qué. 314 00:21:46,704 --> 00:21:49,455 Mira el patrón. No hay nada como las ondas estándar de los sueños. 315 00:21:49,456 --> 00:21:51,290 Mucho más intenso. 316 00:21:51,291 --> 00:21:53,791 El coche fuera del lago. 317 00:21:53,836 --> 00:21:57,696 Vi al conductor. Él venía detrás de nosotros. 318 00:21:59,174 --> 00:22:01,674 ¡Él te golpeó! 319 00:22:04,680 --> 00:22:07,180 Está bien. Estoy aquí. 320 00:22:08,725 --> 00:22:11,603 Estoy bien. Estoy bien. 321 00:22:12,437 --> 00:22:14,689 Carrie, ¿puedes decirnos? ¿Qué acabas de ver? 322 00:22:14,690 --> 00:22:17,192 MacGyver. Delicado. 323 00:22:19,027 --> 00:22:21,527 Delicado. Un coche te atropelló. 324 00:22:21,530 --> 00:22:24,365 Tuviste una reacción bastante intensa. Carrie. Justo fuera de la escala. 325 00:22:24,366 --> 00:22:27,535 No fue como cualquier sueño alguna vez lo he tenido. 326 00:22:27,536 --> 00:22:32,486 Fue como un recuerdo. Un recuerdo real, terriblemente doloroso. 327 00:22:33,041 --> 00:22:34,709 No más pruebas hoy. 328 00:22:34,710 --> 00:22:36,669 Lo siento, Carrie, te hemos puesto a través de un timbre. 329 00:22:36,670 --> 00:22:39,088 Pero quiero saber. ¿Qué está pasando en nombre de Dios? 330 00:22:39,089 --> 00:22:41,549 Tú y MacGyver Están muy cerca en tu sueño. 331 00:22:41,550 --> 00:22:43,008 ¿Cuándo os conocisteis por primera vez? 332 00:22:43,009 --> 00:22:45,761 la primera prueba en el dispositivo de audición y traducción. 333 00:22:45,762 --> 00:22:48,389 Sí, en el sitio de prueba, Hace aproximadamente un mes. 334 00:22:48,390 --> 00:22:51,392 Tal vez viste algo por ahí que volvió a surgir en tu sueño. 335 00:22:51,393 --> 00:22:52,768 Eso es todo lo que es un sueño. 336 00:22:52,769 --> 00:22:55,646 El residuo de los acontecimientos del día. Cambió. 337 00:22:55,647 --> 00:22:58,983 Reescrito en un orden diferente A veces, pero ahí. 338 00:22:58,984 --> 00:23:01,026 Estamos haciendo pruebas del sistema de guía. Allí toda la semana. 339 00:23:01,027 --> 00:23:03,070 ¿Por qué Carrie no vuelve a salir? y miro a mi alrededor? 340 00:23:03,071 --> 00:23:04,780 tal vez algo sacudiría su memoria. 341 00:23:04,781 --> 00:23:07,449 - Tienes curiosidad, Pete. - Sí, lo soy. 342 00:23:07,450 --> 00:23:09,950 Y preocupado. 343 00:23:10,328 --> 00:23:12,828 ¿Carrie? 344 00:23:21,422 --> 00:23:23,924 Muy bien, revisa tus placas. 345 00:23:23,925 --> 00:23:26,593 ¿Son reales? Mejor créelo. 346 00:23:26,594 --> 00:23:30,931 Nos están dando un pase Hasta la última pieza de este misil. 347 00:23:30,932 --> 00:23:33,016 Hola, ¿cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? 348 00:23:33,017 --> 00:23:35,269 ¿Identificación? - Seguro. 349 00:23:35,270 --> 00:23:37,437 Está bien, adelante. 350 00:23:37,438 --> 00:23:39,938 Gracias. 351 00:23:41,693 --> 00:23:45,612 El sueño podría haber sido clave alrededor de una estructura o de una persona. 352 00:23:45,613 --> 00:23:48,865 - ¿Hay algo que te resulte familiar? - Exactamente lo mismo. 353 00:23:48,866 --> 00:23:50,784 Pero no hubo Tantos técnicos. 354 00:23:50,785 --> 00:23:53,078 Carrie, la configuración básica sigue siendo el mismo. 355 00:23:53,079 --> 00:23:58,769 ¿Quieres caminar y ¿Ves si algo te refresca la memoria? 356 00:23:59,627 --> 00:24:02,128 Señorita Linden, es un placer. 357 00:24:02,129 --> 00:24:04,089 Entiendo que nuestro sistema 358 00:24:04,090 --> 00:24:06,466 va a ser de gran ayuda a la comunidad sorda. 359 00:24:06,467 --> 00:24:08,718 Francamente, general, lo pensé. era nuestro sistema auditivo 360 00:24:08,719 --> 00:24:11,999 eso iba a ayudar tu arma. 361 00:24:12,640 --> 00:24:14,641 Carrie, ¿te gustaría empezar? 362 00:24:14,642 --> 00:24:18,632 ¿Qué dices? ¿Comenzamos en el sitio de prueba? 363 00:24:31,158 --> 00:24:35,528 Señores, les traje un nuevo esquema. 364 00:24:35,830 --> 00:24:39,499 Aquí, ayúdame aquí, ¿podrías? un segundo? Simplemente sácalo. 365 00:24:39,500 --> 00:24:40,834 Sostén ese extremo. 366 00:24:40,835 --> 00:24:45,004 Dr. BIake up en la sede Quiere que le eches un vistazo. 367 00:24:45,005 --> 00:24:47,298 Dijo que podría haber algunos problemas con él, 368 00:24:47,299 --> 00:24:49,927 especialmente en esta área aquí. 369 00:24:50,094 --> 00:24:52,178 ¿Ves la selección interconectada? 370 00:24:52,179 --> 00:24:55,139 Uno aquí y otro aquí mismo. 371 00:24:55,641 --> 00:24:58,518 Cuando hayas terminado, él quiere que escribas un informe de opinión 372 00:24:58,519 --> 00:25:03,689 - sobre cualquier problema que pueda ver. Lo siento, simplemente no- 373 00:25:03,690 --> 00:25:05,942 ¡Ese es él! ¡De mi sueño! 374 00:25:05,943 --> 00:25:08,743 ¡Ese es el hombre que te mató! 375 00:25:10,739 --> 00:25:13,239 ¡Detrás del cobertizo! 376 00:25:20,999 --> 00:25:23,499 ¡Dispara a los neumáticos! 377 00:25:24,378 --> 00:25:26,878 ¡Conducir! 378 00:25:32,052 --> 00:25:34,552 ¡Impermeable! 379 00:25:39,518 --> 00:25:43,896 No pares. Sigue conduciendo. - ¿Qué pasa con Brown? 380 00:25:43,897 --> 00:25:46,357 Está muerto. 381 00:25:46,358 --> 00:25:48,858 ¡Ir! 382 00:25:58,537 --> 00:26:00,162 - ¿Estás bien? - Sí. 383 00:26:00,163 --> 00:26:02,164 Está muerto. 384 00:26:02,165 --> 00:26:05,501 Nuestra radio también. Y todos los vehículos están fuera de servicio. 385 00:26:05,502 --> 00:26:07,920 Reconociste a ese tipo, Carrie. 386 00:26:07,921 --> 00:26:11,701 Sí, pero ¿por qué estaba él en mi sueño? 387 00:26:19,682 --> 00:26:23,393 No tiene sentido. ¿Por qué robar sólo un sistema de guía? 388 00:26:23,394 --> 00:26:26,605 Es lo último en tecnología. Está clasificado. 389 00:26:26,606 --> 00:26:29,775 Maldita sea, Pete, va a ser mi carrera en la trituradora. 390 00:26:29,776 --> 00:26:33,695 He perdido una parte clave a un misil ultrasecreto. 391 00:26:33,696 --> 00:26:36,990 Creo que perdiste más que solo una parte. 392 00:26:36,991 --> 00:26:40,786 Esto es basura. Está ensamblado para parecerse a uno de nuestros dispositivos. 393 00:26:40,787 --> 00:26:43,830 - ¿Pero por qué hacer eso? - Para que no nos lo perdiéramos. 394 00:26:43,831 --> 00:26:45,874 creo que lo estaban intentando para hacer un cambio silencioso 395 00:26:45,875 --> 00:26:47,125 cuando Carrie los vio. 396 00:26:47,126 --> 00:26:49,127 Pero no consiguieron el resto. del misil. 397 00:26:49,128 --> 00:26:52,214 - Quizás ya lo entendieron. - No nos faltan misiles. 398 00:26:52,215 --> 00:26:56,593 Sin misiles. ¿Qué pasa con las piezas? ¿Esto es una parte? 399 00:26:56,594 --> 00:26:58,637 Todavía no lo entiendo. 400 00:26:58,638 --> 00:27:01,681 Creo que están tratando de robar un misil Moloch pieza por pieza 401 00:27:01,682 --> 00:27:04,559 de diferentes lugares y cubriendo sus huellas. 402 00:27:04,560 --> 00:27:08,230 - Eso es imposible. - No. No, no lo es. 403 00:27:08,231 --> 00:27:10,982 De hecho, se habrían escapado. con esto sin dejar rastro, 404 00:27:10,983 --> 00:27:13,652 - si Carrie no lo hubiera arruinado. Es una gran idea. 405 00:27:13,653 --> 00:27:16,404 Sin problemas, sin despeinarse, sin pistas durante mucho tiempo. 406 00:27:16,405 --> 00:27:20,992 Junta todas las piezas, Tienes un misil. 407 00:27:20,993 --> 00:27:27,903 Empezaré a rastrear cada almacén. Línea de suministro e instalaciones que tenemos. 408 00:27:33,672 --> 00:27:36,674 Tu sueño nos dio la conexión. Y el hombre. 409 00:27:36,675 --> 00:27:39,594 tal vez lo vi en el sitio de prueba antes. 410 00:27:39,595 --> 00:27:42,972 Sí, es posible. Entonces, ¿por qué no ¿Seguimos trabajando en tu sueño? 411 00:27:42,973 --> 00:27:46,063 A ver qué más podemos desenterrar, ¿eh? 412 00:27:49,396 --> 00:27:51,940 Ahora bien, ¿era redondo el lago? 413 00:27:51,941 --> 00:27:54,859 No, tenía más bien una forma ovalada. 414 00:27:54,860 --> 00:27:57,445 Bueno, ¿por qué no empiezo a dibujarlo? 415 00:27:57,446 --> 00:28:01,576 La costa del lago era más irregular. 416 00:28:04,536 --> 00:28:07,456 Había una pequeña ensenada. 417 00:28:09,875 --> 00:28:12,435 Con un mordisco en un extremo. 418 00:28:14,254 --> 00:28:16,754 Sí. 419 00:28:16,882 --> 00:28:20,502 Es un poco extraño mirar un sueño. 420 00:28:20,552 --> 00:28:24,752 Y eso es lo que parece. si es real. 421 00:28:26,391 --> 00:28:28,891 Es hora de descubrirlo. 422 00:28:30,604 --> 00:28:32,897 estoy parcheado la computadora central Phoenix, 423 00:28:32,898 --> 00:28:34,815 en un topográfico programa de búsqueda. 424 00:28:34,816 --> 00:28:36,525 Coincidirá con tu gráfico del lago. 425 00:28:36,526 --> 00:28:40,404 contra alrededor de, oh, 20.000 secciones del mapa en California. 426 00:28:40,405 --> 00:28:43,908 Está comprobando el tamaño, forma, contorno 427 00:28:43,909 --> 00:28:46,789 ¿Qué pasa si no es en California? 428 00:28:47,412 --> 00:28:49,912 Entonces tenemos un problema. 429 00:29:03,803 --> 00:29:06,723 Dios mío. Es real. 430 00:29:06,890 --> 00:29:09,559 Realmente conozco este lugar. 431 00:29:09,726 --> 00:29:12,226 Recuerdo... 432 00:29:12,395 --> 00:29:14,438 Sí, he estado aquí. 433 00:29:14,439 --> 00:29:17,733 Senderismo. Y debo haberlo recordado y ponerlo en mi sueño. 434 00:29:17,734 --> 00:29:19,443 ¿Qué pasa con esos tipos? en el sitio de prueba? 435 00:29:19,444 --> 00:29:21,362 ¿Recuerdas haberlos visto? aquí en cualquier momento? 436 00:29:21,363 --> 00:29:23,530 Ves mucha gente cuando estás de excursión. 437 00:29:23,531 --> 00:29:25,449 Cuando no puedes oír, Mac, tu compensas. 438 00:29:25,450 --> 00:29:28,285 - Miro todo. - ¿Qué pasa con un hombre a caballo? 439 00:29:28,286 --> 00:29:31,288 O eso... ¿Qué era, el auto antiguo? 440 00:29:31,289 --> 00:29:34,124 No me parece. ¿Y qué pasa con el resto? 441 00:29:34,125 --> 00:29:37,711 Un esqueleto de acero, ¿Un coche circulando sobre el agua? 442 00:29:37,712 --> 00:29:41,465 Sí, bueno, está en el código de los sueños. Carrie, pero está basado en la realidad. 443 00:29:41,466 --> 00:29:44,635 Entonces quieres mostrarme ¿Dónde empezó este sueño? 444 00:29:44,636 --> 00:29:47,136 No sé. 445 00:29:48,556 --> 00:29:51,056 Pero esos árboles... 446 00:30:02,695 --> 00:30:05,239 Hubo un disparo, disparos, 447 00:30:05,406 --> 00:30:08,926 y estábamos corriendo en esa dirección. 448 00:30:15,249 --> 00:30:19,159 - ¿Qué es eso? - No sé. Vamos a ver. 449 00:30:24,467 --> 00:30:26,967 Parece un espejo. 450 00:30:29,472 --> 00:30:31,972 De un coche. 451 00:30:39,190 --> 00:30:42,440 O lo que queda de un coche. 452 00:30:42,693 --> 00:30:45,153 ¡Mira, la cara de esqueleto! 453 00:30:45,154 --> 00:30:51,474 Esto debe haber sido lo que vi. Un esqueleto de metal en una especie de tumba. 454 00:30:55,664 --> 00:30:58,304 Hola. Espero no haberte asustado. 455 00:30:59,919 --> 00:31:02,045 Guerrero moro. Bien. 456 00:31:02,046 --> 00:31:03,379 - ¿Indulto? - Nada. 457 00:31:03,380 --> 00:31:05,340 Nos estábamos preguntando si pudieras haber visto 458 00:31:05,341 --> 00:31:07,383 un gran auto antiguo conduciendo por aquí. 459 00:31:07,384 --> 00:31:09,469 ¿Por aquí? No hay caminos. 460 00:31:09,470 --> 00:31:12,972 Hago ejercicio con mis caballos aquí todos los días. Seguro que lo habría notado. 461 00:31:12,973 --> 00:31:15,141 Debí haberte visto montando. 462 00:31:15,142 --> 00:31:18,561 Hacia la costa norte. ¿Alguna vez viste algún auto ahí arriba? 463 00:31:18,562 --> 00:31:20,605 No, sólo algo de maquinaria chatarra. 464 00:31:20,606 --> 00:31:26,376 Vi algunos hombres dando vueltas Allá arriba, pero nadie vive allí. 465 00:31:28,238 --> 00:31:31,073 La misma maldita chica que estaba en la prueba. sitio, el que te reconoció. 466 00:31:31,074 --> 00:31:32,950 Y el tipo que atacó a Brown. 467 00:31:32,951 --> 00:31:37,204 Llévalos hacia el agua. Quiero a esa chica. 468 00:31:37,205 --> 00:31:43,475 Esto no puede estar pasando. Lo es, y no es un sueño. 469 00:32:01,438 --> 00:32:02,980 MacGyver. 470 00:32:02,981 --> 00:32:06,983 ¡MacGyver! 471 00:32:40,894 --> 00:32:43,520 - ¿Qué pasó? - Después de que te golpeara ese aerodeslizador, 472 00:32:43,521 --> 00:32:45,856 despegaron a través del lago con tu chica. 473 00:32:45,857 --> 00:32:47,566 ¿Dónde está el teléfono más cercano? 474 00:32:47,567 --> 00:32:50,027 En la ciudad, unos cinco o seis kilómetros. 475 00:32:50,028 --> 00:32:52,696 Vale, escucha, mi nombre es MacGyver. y necesito un favor de ti. 476 00:32:52,697 --> 00:32:54,990 Ve a llamar a Pete Thornton en la Fundación Fénix. 477 00:32:54,991 --> 00:32:57,200 Cuéntale lo que pasó y que fui tras la chica. 478 00:32:57,201 --> 00:32:59,119 Pete Thornton, Fundación Phoenix. 479 00:32:59,120 --> 00:33:02,220 - Ve, por favor. ¡Gracias! - Entendido. 480 00:33:06,919 --> 00:33:09,671 Mac tenía razón. Hicieron estafas en todo el país, 481 00:33:09,672 --> 00:33:11,381 Recogiendo piezas en diferentes estados. 482 00:33:11,382 --> 00:33:13,675 Y sabemos donde Obtuvieron el sistema de guía. 483 00:33:13,676 --> 00:33:18,638 voy a terminar mandando Una observación de pingüinos en la Antártida Inferior. 484 00:33:18,639 --> 00:33:20,098 Todo bien. 485 00:33:20,099 --> 00:33:23,519 Armado, guiado, propulsión. 486 00:33:23,686 --> 00:33:27,856 Pero ¿cómo diablos robas? ¿Un cuerpo de misil sin que nadie se dé cuenta? 487 00:33:27,857 --> 00:33:30,657 Sencillo, no lo haces. Lo compras. 488 00:33:30,818 --> 00:33:34,696 No. No, no, incluso esos casquillos están muy restringidos. 489 00:33:34,697 --> 00:33:38,366 Sí lo son. Entonces estas personas usaron una autorización de compra falsificada 490 00:33:38,367 --> 00:33:42,120 comprar un transporte de tropas, dos asientos de inodoro de $600 491 00:33:42,121 --> 00:33:45,498 y un cuerpo de misil de la Corporación General de Armamento. 492 00:33:45,499 --> 00:33:46,833 Consiguieron el paquete completo. 493 00:33:46,834 --> 00:33:48,585 Sí. Y aparentemente son americanos. 494 00:33:48,586 --> 00:33:52,297 Chicos locales, por el dinero. Querrán descargar rápido. 495 00:33:52,298 --> 00:33:58,168 - Hay un mundo lleno de compradores. - Entonces no tenemos mucho tiempo. 496 00:33:59,388 --> 00:34:02,432 Date prisa. Estamos llegando tarde, y el comprador está en camino. 497 00:34:02,433 --> 00:34:04,767 Ojo con ese apartado. 498 00:34:04,768 --> 00:34:07,562 Es la última parte del misil. 499 00:34:07,563 --> 00:34:09,230 ¿Encontraste algo en su billetera? 500 00:34:09,231 --> 00:34:11,691 Sí, su nombre es Carrie Linden. 501 00:34:11,692 --> 00:34:14,945 Ella es profesora de sordos. 502 00:34:17,698 --> 00:34:19,490 Muy bien, Carrie. 503 00:34:19,491 --> 00:34:22,785 ¿Cómo diablos me reconociste? en el sitio de pruebas de Phoenix, 504 00:34:22,786 --> 00:34:25,371 ¿Y alguien más? ¿Sabes de nosotros? 505 00:34:25,372 --> 00:34:28,749 Dave, ¿por qué no tomamos el misil y ponerse en movimiento? 506 00:34:28,750 --> 00:34:30,543 ¿A donde? ¿La cita del comprador? 507 00:34:30,544 --> 00:34:33,963 Quiero saber si nos están siguiendo. antes de movernos a cualquier parte. 508 00:34:33,964 --> 00:34:36,464 Ella nos lo dirá. 509 00:34:37,384 --> 00:34:39,719 ¿No es así? 510 00:34:39,720 --> 00:34:42,220 ¿Carrie Linden? 511 00:34:44,600 --> 00:34:45,808 - No. - ¡No! 512 00:34:45,809 --> 00:34:47,018 ¡Ahora mira! 513 00:34:47,019 --> 00:34:50,271 Tal vez no puedas oír, pero puedes hablar. 514 00:34:50,272 --> 00:34:53,900 Y lo harás. Créame, lo hará. 515 00:35:00,949 --> 00:35:04,839 - ¿Crane es de la CIA? - Era. Lo echaron. 516 00:35:05,871 --> 00:35:08,456 Y el hombre que mató en el sitio, Peter Brown, 517 00:35:08,457 --> 00:35:12,827 trabajó para armamento general como guardia de seguridad. 518 00:35:13,920 --> 00:35:15,629 Thorton. 519 00:35:15,630 --> 00:35:17,047 ¿MacGyver? 520 00:35:17,048 --> 00:35:19,091 ¿Dónde está? 521 00:35:19,092 --> 00:35:20,634 Sí. 522 00:35:20,635 --> 00:35:22,678 Lago Braden. 523 00:35:22,679 --> 00:35:25,807 Treinta millas al norte. Entiendo. 524 00:35:34,149 --> 00:35:39,862 La única manera que encontraría Carrie debía localizar ese aerodeslizador. 525 00:35:39,863 --> 00:35:43,740 tuvo que haber aterrizado en algún lugar a lo largo de esta costa. 526 00:35:43,741 --> 00:35:46,441 El problema era encontrar dónde. 527 00:35:47,787 --> 00:35:51,467 Cuidado con eso. Es delicado. 528 00:35:52,041 --> 00:35:55,627 ¿Estás seguro de que ella estaba con el mismo? ¿El tipo que vimos en el sitio de pruebas de Phoenix? 529 00:35:55,628 --> 00:35:58,672 Estoy seguro de que. el era el indicado que abordó a Brown. 530 00:35:58,673 --> 00:36:01,717 Entonces ahora aparece aquí. Eso no es una coincidencia. 531 00:36:01,718 --> 00:36:04,052 ¿El hombre con el que estás trabajar para la Fundación Phoenix 532 00:36:04,053 --> 00:36:05,429 ¿O inteligencia militar? 533 00:36:05,430 --> 00:36:07,723 - Te dije- - Sí, lo sé. 534 00:36:07,724 --> 00:36:11,185 Él es tu amigo. He oído. 535 00:36:12,103 --> 00:36:14,187 Ve a preparar el aerodeslizador. 536 00:36:14,188 --> 00:36:16,356 El comprador estará aquí. en media hora. 537 00:36:16,357 --> 00:36:19,507 - Coge el Iid, Trono. - ¡Muévete! 538 00:36:19,527 --> 00:36:22,027 ¡Sí, señor, Dave! 539 00:36:22,864 --> 00:36:25,031 ¿Un poco susceptible? 540 00:36:25,032 --> 00:36:28,869 Mira, el comprador va a volar. sobre el lago. 541 00:36:28,870 --> 00:36:31,372 Una pasada, a las 7:00 en punto. 542 00:36:31,539 --> 00:36:34,541 Si no estamos allí, él sigue volando. 543 00:36:34,542 --> 00:36:39,062 Y estamos fuera de seis meses de trabajo y 10 millones de dólares. 544 00:37:06,740 --> 00:37:09,242 Sheriff, MacGyver y los ladrones están en Braden Lake. 545 00:37:09,243 --> 00:37:11,578 Está justo en tu patio trasero. 546 00:37:11,579 --> 00:37:14,497 - Bien. Gracias. - Tendremos helicópteros en el aire. 547 00:37:14,498 --> 00:37:17,678 - de inmediato. Búsqueda completa. - Bien. 548 00:37:24,216 --> 00:37:26,716 ¡Trono! 549 00:37:27,469 --> 00:37:28,886 Shh. 550 00:37:28,887 --> 00:37:30,555 Tranquilizarse. 551 00:37:32,349 --> 00:37:34,475 ¡Trono! 552 00:37:34,476 --> 00:37:36,976 Lo siento por esto. 553 00:37:40,941 --> 00:37:43,317 ¡Ay! 554 00:37:43,318 --> 00:37:45,946 ¿Por qué hago eso? 555 00:37:52,035 --> 00:37:53,703 ¿Qué está haciendo ahí fuera? 556 00:37:53,704 --> 00:37:57,331 Él debe estar consiguiendo el combustible de reserva. 557 00:37:57,332 --> 00:37:58,749 ¿Qué vas a hacer con ella? 558 00:37:58,750 --> 00:38:02,253 Descubra si alguien más nos sigue la pista, si alguien está vigilando el punto de recogida. 559 00:38:02,254 --> 00:38:06,424 Si no lo hay, si es solo ella, entonces no hay problema. Simplemente la matamos. 560 00:38:06,425 --> 00:38:09,301 Está bien. Ella es sorda. Ella no puede oírme. 561 00:38:09,302 --> 00:38:11,178 Todavía no me gusta. 562 00:38:11,179 --> 00:38:14,140 Bueno, tenemos que ser prácticos. Dame una mano con esto. 563 00:38:14,141 --> 00:38:16,600 Tan pronto como recibamos nuestro dinero, Quiero estar listo para irme. 564 00:38:16,601 --> 00:38:18,602 Entonces, ¿dónde haremos la fiesta? 565 00:38:18,603 --> 00:38:24,693 Nómbrelo. París, Londres, donde sea. Será de primera clase. 566 00:38:27,904 --> 00:38:29,863 Ahora se acabó el tiempo de juego. 567 00:38:29,864 --> 00:38:33,617 - Todo bien. Te lo diré. - Movimiento inteligente. 568 00:38:33,618 --> 00:38:36,621 - ¿Bien? - Es complicado. 569 00:38:36,788 --> 00:38:39,288 Tuve un sueño. 570 00:38:42,544 --> 00:38:45,504 el aerodeslizador podría hacer una desviación perfecta 571 00:38:45,505 --> 00:38:48,835 si pudiera empezarlo desde la distancia. 572 00:38:48,925 --> 00:38:51,965 Todo lo que necesitaba era un dispositivo de cronometraje. 573 00:38:53,012 --> 00:38:57,242 Lo que tuve fue un montón de bolsas de basura de plástico. 574 00:38:59,852 --> 00:39:03,692 Y tres tipos diferentes de hilo de pescar. 575 00:39:04,440 --> 00:39:06,566 No demasiado prometedor. 576 00:39:06,567 --> 00:39:10,087 Pero con un poco de imaginación... 577 00:39:11,406 --> 00:39:13,906 ... todo era posible. 578 00:39:15,868 --> 00:39:20,038 Debí haberte visto salir en el sitio de prueba de Phoenix el mes pasado. 579 00:39:20,039 --> 00:39:21,581 Cuando estabas investigando el lugar. 580 00:39:21,582 --> 00:39:23,458 Debieron haber 50 personas ahí fuera. 581 00:39:23,459 --> 00:39:27,337 - ¿Cómo te acordaste de mí? - Creo que te volví a ver aquí. 582 00:39:27,338 --> 00:39:32,176 Solo pon los dos recuerdos. juntos en mi sueño, 583 00:39:32,343 --> 00:39:34,386 Te vi conduciendo esa cosa, 584 00:39:34,387 --> 00:39:36,887 golpeando a MacGyver... 585 00:39:38,266 --> 00:39:41,017 Los egipcios inventaron el reloj de agua. 586 00:39:41,018 --> 00:39:44,229 no es mala idea si necesitabas un temporizador. 587 00:39:44,230 --> 00:39:46,648 Y lo hice. 588 00:39:46,649 --> 00:39:48,692 Un par de cosas buenas sobre un reloj de agua: 589 00:39:48,693 --> 00:39:51,277 Primero, una bolsa de agua es muy barata. 590 00:39:51,278 --> 00:39:53,029 Y dos, 591 00:39:53,030 --> 00:39:56,200 Es fácil construir una barra de equilibrio. 592 00:40:05,584 --> 00:40:08,503 Lo que estaba equilibrando era el tiempo. 593 00:40:08,504 --> 00:40:11,589 necesitaba arrancar el motor cuando estaba a 50 metros de distancia 594 00:40:11,590 --> 00:40:14,593 y cinco minutos en el futuro. 595 00:40:14,760 --> 00:40:16,678 Entonces, al crear un desequilibrio, 596 00:40:16,679 --> 00:40:19,097 un lado de la viga se aclararía. 597 00:40:19,098 --> 00:40:22,517 y el otro lado tiraría del interruptor de arranque. 598 00:40:22,518 --> 00:40:25,018 Esperaba. 599 00:40:54,091 --> 00:40:56,342 Y así te reconocí. 600 00:40:56,343 --> 00:40:58,843 Del sueño. 601 00:40:59,304 --> 00:41:02,015 Bueno, no soy un sueño. 602 00:41:02,724 --> 00:41:05,142 Ahora, ¿de qué se trata esto? ¿La Fundación Phoenix y el Ejército? 603 00:41:05,143 --> 00:41:07,978 Tengo un misil muy real suyo. 604 00:41:07,979 --> 00:41:11,732 ¿Qué saben ellos? ¿Y qué les dijiste? 605 00:41:11,733 --> 00:41:14,485 Repasemos esto de nuevo, Carrie. 606 00:41:14,486 --> 00:41:17,656 Y recuerda, esto es real. 607 00:41:27,666 --> 00:41:30,626 grua y compañia todavía estaban en su lugar. 608 00:41:30,627 --> 00:41:33,879 Si mi reloj de agua funcionara, saldrían a toda prisa, 609 00:41:33,880 --> 00:41:36,590 así que tuve que encontrar una manera para manejarlos. 610 00:41:36,591 --> 00:41:41,111 Un gancho y una cuerda. fue un buen comienzo. 611 00:41:55,985 --> 00:41:58,445 Todo lo que tienen son pedazos de un sueño. 612 00:41:58,446 --> 00:42:01,616 Hicieron algunas pruebas. Eso es todo. 613 00:42:01,783 --> 00:42:04,910 Bueno, entonces estamos a punto de terminar. contigo. 614 00:42:04,911 --> 00:42:07,411 ¿Dónde diablos está el Trono? 615 00:42:10,541 --> 00:42:12,834 Cuando era niño, mi abuelo me enseñó 616 00:42:12,835 --> 00:42:16,088 una cosa importante sobre la captura de animales salvajes: 617 00:42:16,089 --> 00:42:18,215 Tienen un gran sentido del olfato, 618 00:42:18,216 --> 00:42:20,425 pueden correr rápido, 619 00:42:20,426 --> 00:42:24,221 pero normalmente no miran hacia abajo para ver dónde están pisando. 620 00:42:24,222 --> 00:42:27,390 Estaba contando con estos chicos actuar de la misma manera 621 00:42:27,391 --> 00:42:30,781 cuando el reloj de agua dejó de hacer tictac. 622 00:42:54,085 --> 00:42:56,795 Trono acaba de arrancar el motor. 623 00:42:56,796 --> 00:43:00,866 Apuesto que vio al comprador. llegando temprano. 624 00:43:03,094 --> 00:43:04,803 ¡Trono! 625 00:43:08,349 --> 00:43:10,849 ¿Gorman? 626 00:43:29,828 --> 00:43:32,628 Él está bien. Él sólo está soñando. 627 00:43:33,707 --> 00:43:35,458 ¡Sólo mantenlo ahí! ¡No te muevas! 628 00:43:35,459 --> 00:43:37,959 ¿No deberías tomar esto? 629 00:43:41,673 --> 00:43:43,674 No lo dejes caer. 630 00:43:43,675 --> 00:43:46,175 Está bien, no lo haré. 631 00:43:47,221 --> 00:43:50,971 Ahora todo lo que tenemos que hacer Es esperar a Pete. 632 00:43:54,019 --> 00:43:56,519 Buen momento. 633 00:44:44,152 --> 00:44:45,986 Hola. 634 00:44:45,987 --> 00:44:48,697 - ¿Estás bien? - Sólo estoy soñando despierto. 635 00:44:48,698 --> 00:44:52,493 ¿Sí? Sin rayos ¿O guerreros moros? ¿Estoy bien? 636 00:44:52,494 --> 00:44:55,114 - Oh, estabas bien. - Bien. 637 00:44:55,205 --> 00:44:56,872 Ya sabes, Puede que nunca lo descubramos, 638 00:44:56,873 --> 00:45:00,209 pero es un poco extraño cómo todo Las piezas de tu sueño encajan. 639 00:45:00,210 --> 00:45:03,045 No todos. estaba equivocado sobre tu muerte. 640 00:45:03,046 --> 00:45:04,713 Gracias a dios todos cometemos errores. 641 00:45:04,714 --> 00:45:07,300 Bueno, lo siento, llegué tarde. 642 00:45:07,467 --> 00:45:10,969 Creo que ambos estarán felices de escuchar que el misil ha sido recuperado. 643 00:45:10,970 --> 00:45:12,471 Y los tres matones que se lo llevaron 644 00:45:12,472 --> 00:45:14,932 están muy ocupados ahora mismo señalándose con el dedo el uno al otro. 645 00:45:14,933 --> 00:45:18,393 - Genial. ¿Qué pasa con el comprador? - Estaba poniendo su avión en el lago. 646 00:45:18,394 --> 00:45:20,771 cuando llegaron los helicópteros, entonces lo agarraron. 647 00:45:20,772 --> 00:45:23,316 - Bien. - Pero lo mejor de todo, 648 00:45:23,483 --> 00:45:26,360 tengo la fundacion desembolsar otros 50.000 dólares 649 00:45:26,361 --> 00:45:28,236 para continuar financiando este proyecto. 650 00:45:28,237 --> 00:45:30,447 - Eso es fantástico, Pete. - Maravilloso. 651 00:45:30,448 --> 00:45:32,948 ¿Qué? 652 00:45:38,581 --> 00:45:40,373 - ¿Qué está sucediendo? - creo que alguien 653 00:45:40,374 --> 00:45:44,344 quiere decirte algo. Adelante, cariño. 654 00:45:46,297 --> 00:45:50,426 Gracias MacGyver. 655 00:45:58,267 --> 00:46:00,767 De nada.