1 00:00:00,000 --> 00:01:08,830 CAPA - Sondos: tradução e revisão AsiaWorld.team do site {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:38,770 --> 00:01:41,100 Bem-vindo, meu querido 3 00:01:50,510 --> 00:01:55,660 [Amor na cidade grande] 4 00:01:55,960 --> 00:01:59,770 {\an8} [vinte anos] 5 00:01:59,770 --> 00:02:02,180 .Bem-vindo - Prazer em conhecê-lo. 6 00:02:20,600 --> 00:02:23,190 Olá, meu nome é Chul Gu. Qual é o seu sonho? 7 00:02:24,650 --> 00:02:27,060 .Eu quero me tornar um diplomata 8 00:02:36,810 --> 00:02:39,270 !O que é isso - Que é aquele? - 9 00:02:45,760 --> 00:02:47,340 .Bem-vindo 10 00:03:06,010 --> 00:03:08,210 Saúde! Beba de uma só vez 11 00:03:08,210 --> 00:03:10,130 De uma vez! 12 00:03:12,710 --> 00:03:14,300 Saúde! 13 00:03:18,340 --> 00:03:21,340 Você é de Paris? Onde você morava? 14 00:03:21,340 --> 00:03:25,260 Primeiro, no décimo quinto distrito Depois, na casa de um amigo em Belleville 15 00:03:25,260 --> 00:03:27,760 "Belleville! Isso é maravilhoso!" 16 00:03:27,760 --> 00:03:29,920 .Sim, foi muito melhor que o 15º Distrito 17 00:03:29,920 --> 00:03:32,300 Por que você escolheu se formar em francês? 18 00:03:32,300 --> 00:03:33,880 Porque eu amo Albert Camus 19 00:03:33,880 --> 00:03:36,800 O quê? Ele era marroquino 20 00:03:37,750 --> 00:03:40,240 .Mas argelino 21 00:03:40,240 --> 00:03:42,530 Quero dizer, ele não é um escritor francês 22 00:03:42,530 --> 00:03:44,710 Uau! 23 00:03:44,710 --> 00:03:46,380 Mas ele escreveu seus romances em francês 24 00:03:46,380 --> 00:03:47,590 Ah, isso! 25 00:03:47,590 --> 00:03:50,210 No exército, se você joga futebol com um general 26 00:03:50,210 --> 00:03:53,260 Vamos fumar - ...Você não pode bloquear a bola - 27 00:03:53,260 --> 00:03:55,010 Vamos 28 00:03:55,010 --> 00:03:57,990 Vamos - Eu também! 29 00:03:57,990 --> 00:03:59,640 E eu! 30 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 Ah, isso! Eu vou me aliviar. 31 00:04:10,150 --> 00:04:13,190 Também gosto de Camus. O estranho 32 00:04:21,850 --> 00:04:23,960 “Minha mãe morreu hoje.” 33 00:04:25,830 --> 00:04:30,090 “Ou talvez ontem, não sei.” 34 00:04:31,590 --> 00:04:35,050 "Recebi um telegrama do abrigo." 35 00:04:37,920 --> 00:04:40,090 “Sua mãe faleceu.” 36 00:04:40,090 --> 00:04:44,800 "Àdieu" é uma frase (Deus) "Dieu" to] e] "à" é uma palavra composta pela preposição 37 00:04:44,800 --> 00:04:48,670 Em inglês, significa “com o Senhor”. Isto é, em sua mansidão 38 00:04:48,670 --> 00:04:53,630 É como se disséssemos: “Mesmo que estejamos separados agora, vamos nos encontrar novamente na vida após a morte”. 39 00:04:53,630 --> 00:04:58,910 Em coreano dizemos: “Não vamos nos ver até morrermos, seu bastardo”. 40 00:04:59,880 --> 00:05:01,510 Você trabalha duro em seus projetos? 41 00:05:01,510 --> 00:05:04,800 A data de entrega coincide com as provas intercalares. Eles implementaram bem 42 00:05:07,460 --> 00:05:08,800 Sim? 43 00:05:22,630 --> 00:05:25,460 {\an8} [Grupo de bate-papo dos homens de letras franceses] 44 00:05:23,760 --> 00:05:25,700 Não é maravilhoso? 45 00:05:25,850 --> 00:05:28,100 .Confiante de si mesma .É completamente europeu 46 00:05:28,100 --> 00:05:30,250 .Acho que ela só quer se destacar 47 00:05:30,250 --> 00:05:32,690 .Eu concordo com você 48 00:05:32,690 --> 00:05:35,270 De qualquer forma, ela é minha garota 49 00:05:40,400 --> 00:05:43,050 Ela está realmente namorando Oliver? 50 00:05:43,050 --> 00:05:44,340 eu não sei 51 00:05:44,340 --> 00:05:48,210 Mas ouvi dizer que uma das ovelhas da ciência da computação está fazendo a lição de casa para ela 52 00:05:48,210 --> 00:05:49,920 Sério? - Sim - 53 00:05:49,920 --> 00:05:53,090 Você fuma onde quiser e vive despreocupado 54 00:05:53,090 --> 00:05:56,510 Você não usou as mesmas roupas ontem? 55 00:06:32,440 --> 00:06:34,860 Por que vocês simplesmente não comem um ao outro? 56 00:06:39,050 --> 00:06:40,590 Olá 57 00:06:51,170 --> 00:06:53,550 Vamos tomar uma bebida 58 00:06:57,110 --> 00:06:59,230 Eu não bebo com garotas 59 00:07:00,180 --> 00:07:01,560 Ah, isso 60 00:07:01,560 --> 00:07:03,980 Quer participar comigo de um projeto em equipe? 61 00:07:04,990 --> 00:07:08,790 Por que? Você acha que expôs minha fraqueza? 62 00:07:08,790 --> 00:07:09,960 O que? 63 00:07:09,960 --> 00:07:12,840 .Não estou interessado em ser uma ovelha Encontre outra pessoa 64 00:07:19,710 --> 00:07:22,670 [Para: Oliver] 65 00:07:24,490 --> 00:07:26,320 [Adeus] 66 00:07:37,120 --> 00:07:39,570 {\an8} [exibição\divulgação forçada] 67 00:07:39,680 --> 00:07:43,440 [O termo refere-se à exposição da identidade sexual de alguém sem o seu consentimento ou consentimento] 68 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 [Suicídio sem dor] 69 00:07:47,960 --> 00:07:55,920 Animais nascidos com albinismo podem ter defeitos físicos Ela é frequentemente intimidada pelo rebanho 70 00:07:55,000 --> 00:07:56,880 {\an8}[A história de Salomão] 71 00:07:56,710 --> 00:08:02,040 Pessoas com albinismo eram consideradas sagradas ...Mas devido à falta de proteção adequada para eles 72 00:08:02,040 --> 00:08:05,940 .Mãe - Suas taxas de sobrevivência eram baixas. 73 00:08:06,960 --> 00:08:09,870 Você tem algum dinheiro? - Por que? - 74 00:08:09,870 --> 00:08:12,870 Eu deveria ir morar nos Estados Unidos. Por que? - 75 00:08:12,870 --> 00:08:15,540 Acho difícil morar aqui 76 00:08:15,540 --> 00:08:19,000 Se você tivesse que escolher o curso de inglês 77 00:08:19,000 --> 00:08:21,820 Então, irei para França. .vá para o exército - 78 00:08:32,080 --> 00:08:33,960 Você já ouviu falar disso? 79 00:08:45,180 --> 00:08:47,620 Impossível! Há uma testemunha - 80 00:08:47,620 --> 00:08:49,960 O quê? Alguém o viu? 81 00:08:55,310 --> 00:08:56,750 Estou falando sério! 82 00:08:56,750 --> 00:08:58,710 Bobagem! E aí? - 83 00:08:58,710 --> 00:09:01,960 Ele continua dizendo bobagens. É a verdade - 84 00:09:01,960 --> 00:09:03,120 Você realmente o viu? 85 00:09:03,120 --> 00:09:06,620 Minha visão está boa! Eu vi com meus próprios olhos 86 00:09:06,620 --> 00:09:08,790 Você está dizendo que Oliver é gay? - O que? - 87 00:09:08,790 --> 00:09:11,520 Eu o vi entrando em um hotel com um homem 88 00:09:11,520 --> 00:09:13,120 Em "Itawan" aí! 89 00:09:13,120 --> 00:09:14,710 Nojento! Sim - 90 00:09:14,710 --> 00:09:17,330 Ela não era uma garota de cabelo curto? - !OK - 91 00:09:17,330 --> 00:09:22,040 ...Não, ele era tão alto e magro e seu rosto 92 00:09:22,870 --> 00:09:24,790 O quê? Completo 93 00:09:24,790 --> 00:09:27,420 Ele era magro e seus olhos eram estreitos 94 00:09:29,480 --> 00:09:31,520 .assim como ele 95 00:09:32,500 --> 00:09:33,450 !Você! 96 00:09:33,450 --> 00:09:36,160 Eu tirei isso de você ontem por engano 97 00:09:36,160 --> 00:09:41,570 .Você era engraçado Acordei rindo por sua causa! 98 00:09:41,570 --> 00:09:43,190 Você é tão engraçado! 99 00:09:44,000 --> 00:09:46,450 Você riria? 100 00:09:47,800 --> 00:09:49,660 Foi uma noite divertida, certo? - Sim - 101 00:09:49,660 --> 00:09:51,000 Olá 102 00:09:51,000 --> 00:09:53,560 Olá - Até mais - 103 00:09:55,750 --> 00:09:57,750 .Está tudo bem, cara 104 00:10:00,970 --> 00:10:05,040 Nossa última conversa terminou antes de tocarmos em Arthur Rimbaud 105 00:10:05,040 --> 00:10:09,230 ...Como mencionei anteriormente, Rimbaud é uma figura importante na literatura francesa moderna 106 00:10:21,040 --> 00:10:22,580 .cerveja por favor 107 00:10:24,830 --> 00:10:26,450 O que houve? 108 00:10:26,450 --> 00:10:28,200 Por que? 109 00:10:28,200 --> 00:10:29,780 Você está com raiva? 110 00:10:31,080 --> 00:10:34,580 .Não estou com raiva, apenas envergonhado 111 00:10:38,870 --> 00:10:42,620 Lindo isqueiro. Onde você comprou? 112 00:10:42,620 --> 00:10:44,040 Não é meu 113 00:10:44,040 --> 00:10:47,370 Sério? Então dê para mim 114 00:10:47,370 --> 00:10:50,410 .Vou te dar uma dose dupla de tequila por isso 115 00:11:04,270 --> 00:11:05,980 {\an8} [Bela captura de tela!] 116 00:11:05,640 --> 00:11:08,040 Este é o peito de KJH. Realmente? - 117 00:11:08,040 --> 00:11:10,000 Definitivamente é ela 118 00:11:10,000 --> 00:11:11,330 Como você sabe? 119 00:11:11,330 --> 00:11:14,080 Pelo tamanho da verruga e sua localização no peito 120 00:11:14,080 --> 00:11:15,410 .É realmente ela 121 00:11:15,410 --> 00:11:17,620 .Achei que seria toranja, mas é kiwi 122 00:11:17,620 --> 00:11:18,700 Tamanho I - .B - 123 00:11:18,700 --> 00:11:19,830 .Eles são como tangerinas 124 00:11:19,830 --> 00:11:21,790 Tamanho 75B Eles são como mangas 125 00:11:21,790 --> 00:11:24,790 [L - T - R - H - A] 126 00:11:34,090 --> 00:11:36,160 [Jang Hyung saiu do chat] 127 00:11:36,160 --> 00:11:38,970 O quê? - Quem é Jang Hyung Soo? - 128 00:11:38,970 --> 00:11:42,750 [l - t - r - h - p] Não distorça a maldita verdade? 129 00:11:42,750 --> 00:11:44,660 O que isto significa? 130 00:11:44,660 --> 00:11:47,440 .Desligue seus telefones. Começaremos em breve 131 00:11:47,440 --> 00:11:51,060 Todo mundo viu a foto - Sério? - 132 00:11:53,040 --> 00:11:54,700 O peito deve ser o peito dela 133 00:11:54,700 --> 00:11:57,290 Se eu estivesse no lugar dela, desistiria de estudar 134 00:11:57,290 --> 00:11:58,400 Talvez você tenha se retirado! 135 00:11:58,400 --> 00:12:01,730 Feche seus livros e esvazie suas mesas 136 00:12:11,750 --> 00:12:14,630 Ouvi dizer que foi você. Sua vadia 137 00:12:14,630 --> 00:12:16,500 Acalme-se! 138 00:12:48,950 --> 00:12:51,180 [Ko Jae Hee] 139 00:13:05,200 --> 00:13:06,790 Acalme-se! 140 00:13:14,710 --> 00:13:15,910 Olhar! 141 00:13:15,910 --> 00:13:17,570 .Não há toupeira 142 00:13:17,570 --> 00:13:19,950 Totalmente tamanho "A"! Ah, filhos da puta 143 00:13:31,830 --> 00:13:35,520 A atuação de "Ko Jae Hee" mais tarde se tornou uma lenda no departamento francês 144 00:13:35,520 --> 00:13:40,180 Seu apelido foi alterado de “KJH” para Crazy Whore 145 00:13:50,530 --> 00:13:52,300 Vamos tomar uma bebida 146 00:14:18,570 --> 00:14:21,740 [Fodidos idiotas que falam bobagens] 147 00:14:30,620 --> 00:14:32,070 Aqui está 148 00:14:34,320 --> 00:14:35,060 Ótimo! 149 00:14:35,060 --> 00:14:38,660 Jae Hee nasceu em Daegu e passou os anos do ensino médio em Paris 150 00:14:38,660 --> 00:14:42,970 Quando ela fica bêbada, ela canta músicas francesas 151 00:14:42,970 --> 00:14:47,310 Nada ficou em seu caminho, tanto que ela se vendeu Sua scooter em troca de mais bebidas 152 00:14:47,310 --> 00:14:51,650 Ela fazia questão de verificar diariamente a limpeza dos banheiros do clube. 153 00:14:54,080 --> 00:14:59,550 Ah, isso. Onde você aprendeu a agir de forma tão fria e emocional? 154 00:14:59,550 --> 00:15:00,970 O que? 155 00:15:00,970 --> 00:15:03,230 Você não se lembra? 156 00:15:03,230 --> 00:15:07,110 "Por quê? Você acha que expôs minha fraqueza?" 157 00:15:08,910 --> 00:15:10,910 Quando você disse isso? 158 00:15:12,170 --> 00:15:13,580 "Jang Hyung Soo" 159 00:15:15,230 --> 00:15:21,640 Como sua natureza pode ser sua fraqueza? 160 00:15:30,840 --> 00:15:32,900 Vamos, boa sorte 161 00:16:46,490 --> 00:16:51,900 Nós nos conectamos por causa de nossas tendências naturais como estranhos e nossos instintos noturnos 162 00:16:51,900 --> 00:16:57,360 Com apenas a nossa juventude e vitalidade, vivíamos como loucos e não levamos em conta 163 00:16:57,360 --> 00:17:02,110 Cinco, quatro, três, dois, um! 164 00:17:17,610 --> 00:17:20,200 .Prostituta maluca conhece um amigo gay 165 00:17:20,200 --> 00:17:24,200 E assim começou nossa vida selvagem juntos 166 00:17:25,610 --> 00:17:28,100 {\an8} [vinte e um anos] 167 00:17:37,390 --> 00:17:39,470 Quanto é o aluguel aqui? 168 00:17:39,470 --> 00:17:42,600 .Não sei. É um arrendamento com depósito 169 00:17:42,600 --> 00:17:43,720 Por quê? 170 00:17:43,720 --> 00:17:45,680 .só estou pensando 171 00:17:46,810 --> 00:17:48,760 Vamos comer 172 00:17:53,590 --> 00:17:56,180 .Acho que não consigo comer 173 00:17:56,180 --> 00:17:57,790 .Eu deveria parar de beber 174 00:17:57,790 --> 00:18:00,910 .Eu também. sinto vontade de vomitar 175 00:18:01,990 --> 00:18:05,680 Nunca mais beberei álcool Se eu beber, sou um animal 176 00:18:15,300 --> 00:18:16,840 .Eu sou um animal 177 00:18:21,080 --> 00:18:23,330 Rapidamente! Vamos lá 178 00:18:24,180 --> 00:18:29,510 Tal como nos filmes, é verdade que as pessoas em Paris Eles não se importam se uma pessoa é gay? 179 00:18:29,510 --> 00:18:32,870 Existem idiotas em todos os lugares Mas eles são menos densos lá 180 00:18:32,870 --> 00:18:34,940 .Eles são mais densos aqui 181 00:18:48,700 --> 00:18:53,490 Então você viajou sozinho e morou na casa de outra pessoa? 182 00:18:54,620 --> 00:18:57,030 Seus pais devem ter ficado muito preocupados 183 00:18:59,580 --> 00:19:03,510 Meus pais não vieram nem uma vez enquanto eu estava lá 184 00:19:03,510 --> 00:19:05,720 Nem uma vez em quatro anos? 185 00:19:05,720 --> 00:19:10,010 Eles não se importam comigo 186 00:19:10,010 --> 00:19:12,470 Eles estão ocupados em sua torre de marfim 187 00:19:12,470 --> 00:19:14,140 188 00:19:16,110 --> 00:19:19,010 Por quê? Você ficou triste por mim? 189 00:19:19,010 --> 00:19:22,050 Não, estou com ciúmes de você 190 00:19:24,320 --> 00:19:27,720 .Eu gostaria que minha mãe parasse de se importar e me desse o dinheiro da poupança 191 00:19:27,720 --> 00:19:29,350 .miserável 192 00:19:29,350 --> 00:19:34,050 O acordo com minha família era me mudar e ganhar meu próprio sustento 193 00:19:34,050 --> 00:19:36,550 Quanto a você, sua mãe está cuidando de você 194 00:19:41,590 --> 00:19:43,430 [ .Como vai você? Eu sinto sua falta] 195 00:19:43,430 --> 00:19:45,100 DJ? 196 00:19:46,890 --> 00:19:49,220 "Como você está? Senti sua falta." 197 00:19:49,220 --> 00:19:50,990 Qualquer que seja! 198 00:19:50,990 --> 00:19:53,490 Digamos que você conheceu um homem velho 199 00:19:54,260 --> 00:19:57,860 Como posso? Ele ainda me ama e dói 200 00:19:57,860 --> 00:20:00,360 Amor?! Que bobagem 201 00:20:01,530 --> 00:20:03,470 “Empreste-me algum dinheiro, meu amor.” 202 00:20:03,470 --> 00:20:06,430 Ah, loucura! parar! Me dê o telefone 203 00:20:08,630 --> 00:20:10,380 "Quanto?" 204 00:20:11,760 --> 00:20:13,550 "Um" 205 00:20:15,760 --> 00:20:17,800 Por que ele não leu? 206 00:20:19,130 --> 00:20:21,010 Um canalha mesquinho 207 00:20:21,010 --> 00:20:22,380 Aqui está o seu café, senhora 208 00:20:22,380 --> 00:20:24,340 Obrigado 209 00:20:24,340 --> 00:20:26,630 .Eu vou pegá-la! Jogue fora 210 00:20:26,630 --> 00:20:27,470 211 00:20:27,470 --> 00:20:29,220 Observe onde você está mirando! 212 00:20:29,220 --> 00:20:32,620 .sinto muito! Eu passei, mas meu amigo cometeu um erro 213 00:20:32,620 --> 00:20:34,660 ...o que foi isso? 214 00:20:37,680 --> 00:20:40,380 Deixe-me comprar outra xícara de café para você 215 00:20:43,400 --> 00:20:45,180 Por que você gosta daquele dafour? 216 00:20:45,180 --> 00:20:48,550 .Não é legal .Ele é o presidente do clube de basquete 217 00:20:48,550 --> 00:20:52,870 .Durma com ele pela primeira vez e supere isso Namorar é difícil 218 00:20:52,870 --> 00:20:56,630 .Nada é mais divertido do que namorar 219 00:20:56,630 --> 00:21:00,590 Namorar é como roupa vermelha 220 00:21:00,590 --> 00:21:06,320 Você só usa algumas vezes Mas outros pensam que você usa isso o tempo todo 221 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 Isso é estupidez 222 00:21:09,440 --> 00:21:12,720 Eles contam todos os homens que você conhece e falam mal de você 223 00:21:12,720 --> 00:21:16,260 Sem que eles percebam que você é um romântico com um coração sensível 224 00:21:17,320 --> 00:21:19,180 Quem se importa? 225 00:21:19,180 --> 00:21:21,590 .Você me conhece como eu realmente sou 226 00:21:23,800 --> 00:21:26,380 .Eu não me importo com o que os outros pensam 227 00:21:26,380 --> 00:21:28,840 Vou tentar tudo que puder 228 00:21:28,840 --> 00:21:31,550 Não quero me arrepender do que não tentei depois 229 00:21:36,670 --> 00:21:39,550 Isso faz você vomitar? 230 00:21:39,550 --> 00:21:41,460 Não, não 231 00:21:41,460 --> 00:21:44,260 Estou com enjoo do almoço 232 00:21:44,260 --> 00:21:46,050 ... miserável 233 00:21:46,960 --> 00:21:49,840 .Você não vai comprar uma camisa? Experimente um 234 00:21:50,840 --> 00:21:52,710 Estão todos bem? 235 00:21:52,710 --> 00:21:55,340 OK! 236 00:21:56,130 --> 00:21:58,380 Bem, encontre seu parceiro! 237 00:21:58,380 --> 00:22:00,340 Esta é a sua primeira vez em um evento “drink and meet”? 238 00:22:00,340 --> 00:22:01,880 Desculpe? 239 00:22:01,880 --> 00:22:04,130 Esta é sua primeira vez aqui? 240 00:22:04,130 --> 00:22:06,010 Não 241 00:22:06,010 --> 00:22:09,010 .Não me sinto bem. Com sua permissão 242 00:22:09,010 --> 00:22:10,510 .Com licença 243 00:22:13,420 --> 00:22:14,960 Olá, fofo! 244 00:22:14,960 --> 00:22:19,170 Que tal o perdedor acompanhar o vencedor ao céu esta noite? 245 00:22:26,800 --> 00:22:28,380 Você está bem? 246 00:22:32,300 --> 00:22:34,260 .ambos! Me desculpe 247 00:22:34,260 --> 00:22:38,000 .Está tudo bem. Eu ia me livrar disso de qualquer maneira 248 00:22:39,590 --> 00:22:41,380 Sapatos Gucci? 249 00:23:13,080 --> 00:23:15,090 Por que você segurou minha mão sem meu consentimento? 250 00:23:15,090 --> 00:23:18,530 .Desculpe. Eu fiquei animado 251 00:23:18,530 --> 00:23:21,610 Eu expresso o que amo com clareza 252 00:23:22,290 --> 00:23:25,900 Esqueça. Sou sensível a coisas assim 253 00:24:20,790 --> 00:24:22,790 [Hyung Soo: Me ligue] 254 00:24:26,730 --> 00:24:28,380 .miserável 255 00:24:28,380 --> 00:24:31,040 [Ko Jae Hee] 256 00:24:32,520 --> 00:24:34,210 Sim 257 00:24:34,210 --> 00:24:38,460 Você sabe o que ele disse depois de me levar para casa esta noite? 258 00:24:38,460 --> 00:24:40,610 Emprestar-lhe algum dinheiro? 259 00:24:40,610 --> 00:24:44,040 Ele me perguntou se poderíamos dar as mãos. Legal, não é? 260 00:24:44,040 --> 00:24:46,210 .É tão puro e inocente 261 00:24:46,210 --> 00:24:49,090 .Acho que isso significa que seu relacionamento ainda é superficial 262 00:24:49,090 --> 00:24:50,450 .Ele é muito legal 263 00:24:50,450 --> 00:24:53,810 Cheirava a sabonete e quase vomitei de tanto entusiasmo 264 00:24:53,810 --> 00:24:56,100 - Eu realmente vomitei. Por que? - 265 00:24:57,770 --> 00:25:01,830 Isso é o suficiente, irmã Você se parece com minha mãe 266 00:25:01,830 --> 00:25:03,150 Há alguém com você? 267 00:25:03,150 --> 00:25:04,250 .correto 268 00:25:04,250 --> 00:25:05,840 .Estou a caminho 269 00:25:09,990 --> 00:25:13,900 Minha irmã está com raiva de mim. eu tenho que ir 270 00:25:13,900 --> 00:25:14,840 Qual é o seu nome? 271 00:25:14,840 --> 00:25:17,700 Meu nome é Kwon Suho 272 00:25:17,700 --> 00:25:20,600 Vamos. Eu vou te levar para casa 273 00:25:20,600 --> 00:25:22,560 Onde você estacionou seu carro? 274 00:25:27,700 --> 00:25:30,950 Eu vou compensar você pelos sapatos 275 00:25:30,950 --> 00:25:33,370 .Não importa. Não se preocupe - Não - 276 00:25:34,280 --> 00:25:36,440 Eu definitivamente vou compensar você 277 00:26:09,500 --> 00:26:12,200 .Posso tocar meu cotovelo com a língua 278 00:26:17,000 --> 00:26:18,580 279 00:26:28,430 --> 00:26:30,910 Havia alguém do lado de fora da janela 280 00:26:30,910 --> 00:26:32,940 Uma das minhas calcinhas também está faltando 281 00:26:32,940 --> 00:26:35,770 Seu apartamento fica no terceiro andar. Pare de ser louco! 282 00:26:37,200 --> 00:26:39,540 Não, estou certo 283 00:26:47,220 --> 00:26:49,080 Você disse que ia beber. Por que tomar banho? 284 00:26:49,080 --> 00:26:51,450 Eu vomitei! 285 00:26:51,450 --> 00:26:54,560 - Eu deveria parar de beber. Sim, está certo. 286 00:26:54,560 --> 00:26:55,850 .miserável 287 00:26:57,620 --> 00:26:59,790 Isso não é tudo 288 00:27:00,830 --> 00:27:03,120 .Algo cheira doce 289 00:27:03,120 --> 00:27:05,120 Dê-me os detalhes 290 00:27:05,120 --> 00:27:07,290 Ele é legal? quantos anos tem ele? 291 00:27:07,290 --> 00:27:08,980 .Não sei. Eu nunca mais o verei 292 00:27:08,980 --> 00:27:11,020 Por quê? Foi ruim? 293 00:27:14,850 --> 00:27:15,950 .Foi maravilhoso 294 00:27:15,950 --> 00:27:17,410 Sério? 295 00:27:18,450 --> 00:27:19,950 Então, por que você não sai com ele? 296 00:27:19,950 --> 00:27:21,950 eu senti isso 297 00:27:21,950 --> 00:27:24,750 .Ele é do tipo que se apaixona 298 00:27:24,750 --> 00:27:26,100 .Não posso me comprometer 299 00:27:26,100 --> 00:27:28,310 Por que isso é um problema? 300 00:27:29,330 --> 00:27:30,950 Durma aqui 301 00:27:30,950 --> 00:27:33,080 .Está tudo bem. Voltarei para minha casa 302 00:27:33,080 --> 00:27:34,480 Você acha que é a Cinderela? 303 00:27:34,480 --> 00:27:37,020 Nossa primeira palestra começará em algumas horas 304 00:27:37,020 --> 00:27:38,940 .Eu não vou te morder 305 00:28:13,830 --> 00:28:15,660 Esta é uma cama de pedra 306 00:28:15,660 --> 00:28:18,120 Não! Você está bem? 307 00:28:18,120 --> 00:28:21,330 Não, acho que tive uma concussão 308 00:28:21,330 --> 00:28:23,500 Você parece um anjo 309 00:28:29,500 --> 00:28:30,950 Meu cachorrinho! 310 00:28:30,950 --> 00:28:32,650 Minha querida, onde você está? 311 00:28:32,650 --> 00:28:34,650 .Deve ser uma concussão 312 00:28:34,650 --> 00:28:36,580 Eu ouço vozes - Estou em casa! 313 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 Eu também ouço - Meu cachorrinho! 314 00:28:38,870 --> 00:28:42,120 Por que você não tomou seu remédio? 315 00:28:42,120 --> 00:28:44,250 Meu cachorrinho! 316 00:28:44,250 --> 00:28:45,580 Querido! 317 00:28:45,580 --> 00:28:46,830 Minha mãe? 318 00:28:46,830 --> 00:28:49,440 Você disse que ela fez uma viagem. Isso mesmo! Por que ela está aqui? - 319 00:28:49,440 --> 00:28:50,630 O que faremos? 320 00:28:50,630 --> 00:28:52,450 eu mesmo vou apresentá-la 321 00:28:52,450 --> 00:28:53,780 Não! 322 00:28:55,550 --> 00:28:58,250 Onde você está? 323 00:28:58,250 --> 00:28:59,380 Rapidamente! Espere-! 324 00:28:59,380 --> 00:29:00,750 Rápido! 325 00:29:02,260 --> 00:29:03,290 Minha mãe! 326 00:29:03,290 --> 00:29:05,950 Oh meu Deus! O que aconteceu? 327 00:29:05,950 --> 00:29:08,120 .Eu estava apenas me alongando 328 00:29:08,120 --> 00:29:10,080 não tive tempo de limpar 329 00:29:10,080 --> 00:29:12,450 Eu ia limpar antes de você chegar 330 00:29:12,450 --> 00:29:14,790 A propósito, por que você está aqui? 331 00:29:14,790 --> 00:29:16,950 O hospital convocou seu pai 332 00:29:16,950 --> 00:29:18,370 Sua mãe está muito triste 333 00:29:18,370 --> 00:29:20,650 Não se preocupe 334 00:29:20,650 --> 00:29:22,110 .Eu farei a limpeza. Vá e estude 335 00:29:22,110 --> 00:29:23,150 Está tudo bem! 336 00:29:23,150 --> 00:29:24,610 Espere 337 00:29:24,610 --> 00:29:27,950 .Vou limpar. Minha mãe deve estar cansada 338 00:29:27,950 --> 00:29:29,260 Isso é muito gentil da sua parte! 339 00:29:29,260 --> 00:29:31,220 Meu filho é muito fofo! 340 00:29:31,220 --> 00:29:33,050 Segure minha mão 341 00:29:34,000 --> 00:29:35,950 Levante-se 342 00:29:35,950 --> 00:29:39,360 Vá tomar seu remédio para resfriado. eu esqueci 343 00:29:39,360 --> 00:29:42,320 Vou limpar bem este lugar! 344 00:29:42,320 --> 00:29:44,860 Ir! Vá 345 00:29:51,550 --> 00:29:55,030 Que chiqueiro 346 00:29:55,030 --> 00:29:57,530 Por que a empregada está de licença hoje? 347 00:30:13,240 --> 00:30:15,110 O que travou? 348 00:30:19,240 --> 00:30:21,110 Que vergonha! 349 00:30:24,150 --> 00:30:27,650 Então você pegou emprestado o vestido da mãe dele e foi para casa? 350 00:30:28,570 --> 00:30:31,990 Você deveria ter visto suas expressões faciais 351 00:30:31,990 --> 00:30:34,200 Eles me encararam como se eu estivesse sendo estuprada 352 00:30:36,570 --> 00:30:40,900 Se a mãe dele e eu nos afogássemos Ele nem vai prestar atenção em mim 353 00:30:42,530 --> 00:30:43,390 Canalha 354 00:30:43,390 --> 00:30:45,600 Acalme-se e coma isso 355 00:30:47,330 --> 00:30:50,110 Muito frio! Seus dentes não doem? 356 00:30:50,110 --> 00:30:53,950 Sua frieza clareia sua mente, não é? 357 00:30:55,170 --> 00:30:57,820 [Gucci] Como você está? Você está livre nos finais de semana? 358 00:30:57,820 --> 00:31:00,820 Por que você veio para cá em vez de para casa? 359 00:31:00,820 --> 00:31:03,420 Você disse que tinha medo do pervertido 360 00:31:03,420 --> 00:31:06,960 A palestra começará amanhã cedo Meu cachorrinho! 361 00:31:08,230 --> 00:31:11,070 .Eu juro que minhas calças sumiram 362 00:31:11,070 --> 00:31:12,880 .Não consigo encontrar em lugar nenhum 363 00:31:12,880 --> 00:31:16,360 .Talvez a vassoura tenha engolido junto com sua saia 364 00:31:16,360 --> 00:31:17,320 Você acha isso engraçado? 365 00:31:17,320 --> 00:31:20,110 Procure-o na varanda .Ele deve estar aí em algum lugar 366 00:31:20,110 --> 00:31:22,570 Eu procurei por isso! 367 00:31:22,570 --> 00:31:25,230 O vento soprou e derrubou-o? 368 00:31:43,020 --> 00:31:44,860 Você encontrou? 369 00:31:44,860 --> 00:31:46,630 O que você está fazendo? 370 00:31:56,370 --> 00:31:58,230 Ele está morto? 371 00:31:58,230 --> 00:32:00,020 “Hyung Soo?” - O que? - 372 00:32:00,020 --> 00:32:02,730 .Ele continua dizendo outra coisa 373 00:32:02,730 --> 00:32:03,900 Por favor, encontre o gato! 374 00:32:03,900 --> 00:32:07,150 Policial, você acredita que ele foi até lá para resgatar um gato? 375 00:32:07,150 --> 00:32:10,520 Não há câmeras de vigilância O que podemos fazer? 376 00:32:10,520 --> 00:32:12,970 Vá e procure na casa do pervertido! Você encontrará minhas calças lá 377 00:32:12,970 --> 00:32:14,230 "Maravilha" 378 00:32:14,230 --> 00:32:18,110 É calça ou sutiã? 379 00:32:18,110 --> 00:32:20,090 Não, minha marca de calças se chama Wonderbra 380 00:32:20,090 --> 00:32:22,210 Calma, Jae Hee 381 00:32:23,830 --> 00:32:27,150 Eu não posso acreditar que o que aconteceu foi real 382 00:32:27,150 --> 00:32:29,340 Você está bem? 383 00:32:29,340 --> 00:32:33,690 Claro Se aquele pervertido vier de novo, vou cortar o pau dele! 384 00:32:33,690 --> 00:32:35,220 Isso é uma loucura 385 00:32:35,220 --> 00:32:39,380 Se você encontrá-lo, chute-o em sua área sensível e corra 386 00:32:39,380 --> 00:32:42,800 Corra direto para a delegacia! 387 00:32:42,800 --> 00:32:45,420 E me ligue, ok? 388 00:32:47,360 --> 00:32:51,110 Bastardos loucos 389 00:32:51,110 --> 00:32:53,580 Esse canalha deve morar perto daqui 390 00:33:06,000 --> 00:33:10,300 Logo depois, ela foi morar com Jae Hee Nós concordamos em dividir as contas 391 00:33:10,300 --> 00:33:11,890 [Regras dos companheiros de quarto] 392 00:33:34,320 --> 00:33:35,940 Desembale sua bagagem 393 00:33:50,860 --> 00:33:52,400 Muito frio! 394 00:34:12,080 --> 00:34:13,900 “Hyung Soo!” 395 00:34:13,900 --> 00:34:16,070 E aí? 396 00:34:16,070 --> 00:34:17,030 Nada! 397 00:34:17,030 --> 00:34:18,470 Você está assistindo a um filme pornográfico? - Parar! 398 00:34:18,470 --> 00:34:20,300 Vamos assistir juntos! 399 00:34:23,080 --> 00:34:23,770 .Com licença 400 00:34:23,770 --> 00:34:28,480 “Se alguém a interceptar, vou fingir ser Ji Eun, colega de quarto de Jae Hee 401 00:34:27,190 --> 00:34:28,460 {\an8} [Hyung Ja/Ji Eun] 402 00:34:28,460 --> 00:34:31,070 E Jae Hee finge ser minha irmã mais velha, Hyung Ja 403 00:34:31,070 --> 00:34:33,910 E então começamos a viver juntos de forma inteligente 404 00:34:33,910 --> 00:34:38,060 {\an8} [vinte e três anos] 405 00:34:41,760 --> 00:34:44,440 [“Participação no Concurso de Contos 2013: “Dentro dos Limites] 406 00:34:47,080 --> 00:34:49,650 !Você! 407 00:34:49,650 --> 00:34:51,190 O que é isso? 408 00:34:51,190 --> 00:34:53,020 Meu relatório 409 00:34:53,020 --> 00:34:55,770 Eu estudo inglês, vamos estudar juntos 410 00:34:55,770 --> 00:34:58,320 Mal consigo pagar as contas 411 00:34:58,320 --> 00:34:59,950 Então, não pague este mês 412 00:34:59,950 --> 00:35:02,200 Fui pago pelo trabalho de tradução 413 00:35:02,200 --> 00:35:03,700 .Eu não posso fazer isso 414 00:35:03,700 --> 00:35:06,990 Mesmo entre amigos, um acordo é um acordo 415 00:35:15,520 --> 00:35:18,730 Por que você não pode chamá-lo de seu namorado? 416 00:35:18,730 --> 00:35:21,310 Namorar secretamente é muito emocionante 417 00:35:21,310 --> 00:35:22,430 Ouça 418 00:35:22,430 --> 00:35:25,460 Não há nada pior do que um cara não lhe dar seu nome ou seu tempo 419 00:35:25,460 --> 00:35:27,100 .especialmente em namoro 420 00:35:27,100 --> 00:35:29,050 Você não está preocupado? 421 00:35:29,050 --> 00:35:33,130 Hyung Soo, eu não me preocupo e calculo as coisas 422 00:35:33,130 --> 00:35:35,010 .Eu acabei de namorar 423 00:35:37,120 --> 00:35:40,550 Faltam três minutos para a palestra começar, vamos correr! 424 00:35:40,550 --> 00:35:43,140 Esta é a sua palestra, não a minha 425 00:35:46,100 --> 00:35:48,130 [Participação no concurso literário: um romance] 426 00:35:55,640 --> 00:35:57,970 Tem desconto, dois pelo preço de um 427 00:36:01,550 --> 00:36:03,050 Olá 428 00:36:07,190 --> 00:36:13,720 Gostaria de participar do nosso festival escolar? 429 00:36:13,720 --> 00:36:15,180 festival? 430 00:36:15,180 --> 00:36:17,640 .olha isso 431 00:36:18,970 --> 00:36:20,680 .Venha por favor 432 00:36:23,400 --> 00:36:25,390 O quê? Quem foi? 433 00:36:25,390 --> 00:36:26,600 .falar 434 00:36:26,600 --> 00:36:28,080 .Ele é apenas um cliente 435 00:36:28,080 --> 00:36:30,250 O que aconteceu desta vez? 436 00:36:32,430 --> 00:36:34,220 .olha isso 437 00:36:35,860 --> 00:36:40,100 Ele não atende minhas ligações, mas clica Clique no botão “Curtir” na postagem dela 438 00:36:40,100 --> 00:36:42,290 Isso não é estranho? 439 00:36:42,290 --> 00:36:44,950 .Mate esse bastardo 440 00:36:48,180 --> 00:36:49,720 Por que você está se desculpando? 441 00:36:49,720 --> 00:36:51,470 .Eu não sabia que ela era sua irmã 442 00:36:51,470 --> 00:36:52,950 Você não se parece com ela 443 00:36:52,950 --> 00:36:54,450 Você! 444 00:36:55,690 --> 00:36:58,970 Você não sabe por que estou com raiva, certo? 445 00:36:58,970 --> 00:37:01,250 .Você não confia em mim 446 00:37:01,250 --> 00:37:03,450 Isso é o que mais me machuca 447 00:37:04,430 --> 00:37:06,260 Você não entende? 448 00:37:07,890 --> 00:37:09,930 Você é muito mais bonita 449 00:37:22,140 --> 00:37:24,180 O que você está fazendo? 450 00:37:24,180 --> 00:37:27,390 Ei Jang Hyung Soo, adivinhe? 451 00:37:28,050 --> 00:37:30,760 .Acho que estou apaixonado 452 00:37:32,760 --> 00:37:35,220 Próximo paciente, por favor! 453 00:37:40,820 --> 00:37:44,260 .É apenas o hormônio da felicidade 454 00:37:44,260 --> 00:37:47,680 Como você sabe o que é amor e o que não é? 455 00:37:50,090 --> 00:37:52,470 Em que você se baseia? 456 00:37:53,610 --> 00:37:59,340 Sinceramente, não sei quanto deveria custar Amar alguém e se apaixonar por ele 457 00:37:59,340 --> 00:38:00,680 ...mas 458 00:38:02,720 --> 00:38:05,090 Eu sinto falta dele 459 00:38:05,090 --> 00:38:09,280 Eu acho que sentir falta de alguém é mais real que o amor 460 00:38:09,280 --> 00:38:13,080 O amor é abstrato e difícil de definir 461 00:38:13,080 --> 00:38:15,620 Mas sentir falta de alguém é óbvio 462 00:38:18,340 --> 00:38:21,260 Eu sinto falta dele 463 00:38:22,600 --> 00:38:24,640 .muito 464 00:38:33,250 --> 00:38:35,800 Até professores e graduados seniores virão 465 00:38:35,800 --> 00:38:37,550 .Todo mundo está muito nervoso 466 00:38:37,550 --> 00:38:40,380 Se você estiver ocupado, quer que eu vá ajudá-lo? 467 00:38:40,380 --> 00:38:45,160 Não, tenho alguém para me ajudar. Eu não quero incomodar você 468 00:38:45,880 --> 00:38:48,260 Ok. Me ligue quando terminar 469 00:38:48,260 --> 00:38:49,760 Ok 470 00:38:53,470 --> 00:38:55,800 [Chae Sun Woo] 471 00:38:55,800 --> 00:38:57,840 [Festival do Clube] 472 00:39:00,840 --> 00:39:04,050 .É o clube de guitarra. Vai ser divertido 473 00:39:25,300 --> 00:39:27,640 Bom, certo? Você gosta de vinho de arroz? 474 00:39:29,510 --> 00:39:31,390 Sun Wu? 475 00:39:33,680 --> 00:39:37,840 Você tem muita ajuda, mas não Chega de lanches, certo? 476 00:39:40,340 --> 00:39:41,670 Quem é você? 477 00:39:41,670 --> 00:39:42,770 478 00:39:46,490 --> 00:39:50,000 “Você deve ser a irmã mais velha de Sun Wu 479 00:39:50,000 --> 00:39:52,460 Olá. Prazer em conhecê-lo 480 00:40:03,090 --> 00:40:06,300 [O direito de amar] 481 00:40:13,130 --> 00:40:16,500 [Clube dos Direitos LGBT] 482 00:40:28,190 --> 00:40:31,200 .Você disse que ela era sua irmã 483 00:40:31,200 --> 00:40:34,980 Você! Quando você disse isso? 484 00:40:34,980 --> 00:40:38,520 .desculpe. Isso é muito embaraçoso 485 00:40:39,500 --> 00:40:41,880 .Vou esperar no carro. Entenda com ela 486 00:40:41,880 --> 00:40:43,460 Yeo Jin, espere. Deixe-me! 487 00:40:43,460 --> 00:40:46,740 Ela deve ter entendido mal meu tratamento gentil com ela 488 00:40:46,740 --> 00:40:49,150 Por favor! Ouça-me 489 00:40:52,000 --> 00:40:53,340 Droga! 490 00:40:59,420 --> 00:41:03,590 Ouça! Não estávamos apenas nos divertindo? 491 00:41:03,590 --> 00:41:05,890 O quê? - Droga! 492 00:41:07,050 --> 00:41:10,340 Você age como se fosse legal e aberto! 493 00:41:11,170 --> 00:41:12,420 Ah, este 494 00:41:13,230 --> 00:41:16,380 Se você estivesse no meu lugar, você namoraria uma garota como você? 495 00:41:16,380 --> 00:41:18,090 Uma garota como eu? 496 00:41:19,460 --> 00:41:23,210 Que tipo de garota eu sou? 497 00:41:32,460 --> 00:41:34,630 Diga-me francamente 498 00:41:34,630 --> 00:41:37,130 Que tipo de garota eu sou? 499 00:41:37,130 --> 00:41:40,840 .Você mostrou seus seios no corredor na frente de todos 500 00:41:41,670 --> 00:41:43,210 Você é uma cobra de boate 501 00:41:43,210 --> 00:41:46,710 Você muda aqueles ao seu redor conforme muda sua pele 502 00:41:46,710 --> 00:41:53,000 Quem é louco por namorar uma puta como você? 503 00:42:02,960 --> 00:42:04,330 Droga! 504 00:42:09,680 --> 00:42:12,540 Droga! 505 00:42:12,540 --> 00:42:13,990 Droga! Você está bem? - 506 00:42:39,580 --> 00:42:40,790 Olá 507 00:42:41,750 --> 00:42:44,290 Itawan? De repente? 508 00:42:44,290 --> 00:42:46,380 .Estou em um estado miserável 509 00:42:46,380 --> 00:42:47,840 Você brigou com seu amante? 510 00:42:47,840 --> 00:42:51,380 Apenas venha Eu estou indo para Itaewon hoje à noite 511 00:42:55,890 --> 00:42:58,500 Não beba muito .Eu irei depois de conhecer alguém 512 00:42:58,500 --> 00:43:00,670 Venha para Itaewon aconteça o que acontecer! 513 00:43:00,670 --> 00:43:02,600 Vou beber até você chegar! 514 00:43:02,600 --> 00:43:05,650 .rapidamente - O que é toda essa bobagem? 515 00:43:07,130 --> 00:43:08,960 .Eu irei em breve 516 00:43:09,980 --> 00:43:12,880 Faça isso em um lugar onde não há ninguém Não é assim na escola 517 00:43:12,880 --> 00:43:15,150 O que você está fazendo? Você não tem direito a isso 518 00:43:15,150 --> 00:43:16,670 O que certo? 519 00:43:16,670 --> 00:43:18,960 Seus malditos bastardos! Você acha que é o único que tem direitos? 520 00:43:18,960 --> 00:43:21,830 E quanto aos nossos direitos de não ver essa merda? 521 00:43:21,830 --> 00:43:24,290 Não há direito de odiar 522 00:43:24,290 --> 00:43:25,920 Vocês são tolos sem cérebro 523 00:43:25,920 --> 00:43:28,030 Seu bastardo! Como ele me chamou? 524 00:43:28,030 --> 00:43:30,150 Seu maldito maricas! 525 00:43:32,430 --> 00:43:34,210 Vamos conversar - Quem é você, seu filho da puta? - 526 00:43:34,210 --> 00:43:36,540 Vá embora, seu viado! 527 00:43:38,130 --> 00:43:40,290 Seus bastardos! 528 00:43:49,460 --> 00:43:52,330 [Minha irmã Hyung Ja] 529 00:43:52,330 --> 00:43:55,070 Ele disse que me amava! 530 00:43:55,070 --> 00:43:57,160 Ele disse que eu era tudo que ele tinha 531 00:43:59,250 --> 00:44:01,710 Foda-se! Por que ele disse isso? 532 00:44:02,660 --> 00:44:07,480 Eu confiei nele! 533 00:44:07,480 --> 00:44:08,980 !Você! 534 00:44:10,000 --> 00:44:13,580 Por que você não responde? 535 00:44:14,460 --> 00:44:16,580 Você-! Desculpe - 536 00:44:18,640 --> 00:44:19,880 Você está com alguém? 537 00:44:19,880 --> 00:44:22,170 .Ele está vindo para cá 538 00:44:22,170 --> 00:44:25,520 Para ele, eu sou sua principal prioridade 539 00:44:25,520 --> 00:44:26,920 O quê? 540 00:44:26,920 --> 00:44:30,830 .Eu sou sua principal prioridade. Ele virá 541 00:44:30,830 --> 00:44:33,630 .Ele virá aqui 542 00:44:39,410 --> 00:44:41,580 Por que você mentiu? 543 00:44:42,830 --> 00:44:44,660 .Eu disse que era um clube de guitarra 544 00:44:47,660 --> 00:44:49,580 Para vir 545 00:44:52,330 --> 00:44:55,240 O que você pensa não é da minha conta 546 00:44:56,400 --> 00:44:59,660 Quanto a mim, não quero ser xingado, então me deixe em paz 547 00:45:07,830 --> 00:45:09,160 .miserável 548 00:45:10,880 --> 00:45:15,660 .Você parece aquele ator de cabelo liso 549 00:45:15,660 --> 00:45:18,120 Do filme chinês "Happy Together". 550 00:45:18,120 --> 00:45:22,370 O homem bonito com olhos brilhantes 551 00:45:23,950 --> 00:45:25,740 Leslie Chung? 552 00:45:25,740 --> 00:45:27,780 "Não, Tony Long." 553 00:45:29,380 --> 00:45:33,830 Compre óculos novos e faça uma radiografia da cabeça .você é louco 554 00:45:33,830 --> 00:45:37,620 .Sim, acho que estou 555 00:46:00,620 --> 00:46:02,490 .ainda não chegou 556 00:46:03,370 --> 00:46:05,740 Você não é a prioridade dele? 557 00:47:12,240 --> 00:47:13,490 Você! 558 00:47:13,490 --> 00:47:15,740 Você não pode bater na porta? 559 00:47:15,740 --> 00:47:17,990 [Não se esqueça de pintar seus hematomas] 560 00:47:20,800 --> 00:47:25,530 Por que você não jogou fora o lixo? 561 00:47:25,530 --> 00:47:27,150 vou jogar fora amanhã 562 00:47:27,150 --> 00:47:28,940 Cheira fedorento! 563 00:47:29,840 --> 00:47:31,410 Por que você está gritando? 564 00:47:31,410 --> 00:47:33,860 .É a sua vez, mas você não jogou 565 00:47:33,860 --> 00:47:35,610 Por que você não cumpriu sua promessa? 566 00:47:35,610 --> 00:47:38,220 Eu disse que jogaria fora amanhã 567 00:47:38,220 --> 00:47:42,540 Jogue seu cabelo bagunçado no banheiro! Eu pensei que ele era um maldito rato! 568 00:47:42,540 --> 00:47:45,070 E pare de usar minha navalha para depilar a perna! 569 00:47:45,070 --> 00:47:46,860 Cabelo por todo lado! Isso é nojento 570 00:47:46,860 --> 00:47:49,780 "E você? Eu usei creme BB 571 00:47:49,780 --> 00:47:51,860 E eu bebi minha bebida laxante de iogurte 572 00:47:51,860 --> 00:47:55,860 Por que você bebeu todas as latas?! Seu bastardo mesquinho 573 00:47:55,860 --> 00:47:57,360 Mesquinho? 574 00:47:57,360 --> 00:47:59,320 Sua pessoa irritante e constipada! 575 00:47:59,320 --> 00:48:00,450 O que? 576 00:48:00,450 --> 00:48:01,220 Isso dói! 577 00:48:01,220 --> 00:48:03,150 Droga! Deixe-me em paz 578 00:48:03,150 --> 00:48:04,270 Deixe-me ou então! 579 00:48:04,270 --> 00:48:06,020 Caso contrário, o que! 580 00:48:06,020 --> 00:48:07,740 Você! 581 00:48:07,740 --> 00:48:10,850 Seu bastardo! O amor é mais importante para você do que a amizade? 582 00:48:10,850 --> 00:48:13,380 O que você quer dizer? 583 00:48:13,380 --> 00:48:18,480 !وعدتني بأنك ستأتي! Mas você não veio 584 00:48:18,480 --> 00:48:20,940 !انتظرتك الليلكله 585 00:48:20,940 --> 00:48:23,940 Você acha que sou um idiota que deveria vir toda vez que você briga com um homem? 586 00:48:23,940 --> 00:48:26,810 Eu tenho meus motivos que me impediram de ir 587 00:48:26,810 --> 00:48:30,850 Droga! Por que todo mundo desconta sua raiva em mim? 588 00:48:41,360 --> 00:48:42,990 .foda-se 589 00:48:46,580 --> 00:48:49,060 O quê? هل أصابك شيء ما؟ 590 00:48:51,490 --> 00:48:55,020 Porra! أيّ سافل فعل هذا بك؟ 591 00:48:55,020 --> 00:48:57,600 Quem te machucou? 592 00:49:23,400 --> 00:49:27,060 Na nona série, eu tinha uma queda por um cara mais velho que eu 593 00:49:29,600 --> 00:49:32,850 Escrevi uma história pela primeira vez para dar a ele 594 00:49:32,850 --> 00:49:35,880 هل كنت تكتب قصصاً طوال هذا الوقت؟ 595 00:49:35,880 --> 00:49:39,000 Se eu não escrevesse, pensei que ficaria louco 596 00:49:47,660 --> 00:49:49,900 .كانت أسماؤنا مذكورة في القصة 597 00:49:49,900 --> 00:49:53,500 .Há uma parte em que nos beijamos fora da minha casa 598 00:49:53,500 --> 00:49:55,960 .قرأت أمي ذلك 599 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 وماذا؟ 600 00:49:59,540 --> 00:50:05,770 .لم تقل أي شيء, وكأن شيئاً لم يحدث 601 00:50:05,770 --> 00:50:09,770 .ثم في اليوم التالي, داومت على الذهاب إلى الكنيسة باجتهاد 602 00:50:11,200 --> 00:50:15,810 .جن جنوني كلما أتت في الفجر ودعت لي 603 00:50:17,060 --> 00:50:21,020 .لكن إن لم تفعل ذلك, أظن سيجن جنونها 604 00:50:22,060 --> 00:50:23,850 Então eu fiquei parado 605 00:50:24,770 --> 00:50:26,770 Você queria morrer? 606 00:50:26,770 --> 00:50:28,190 Não 607 00:50:30,030 --> 00:50:32,240 .Eu não queria viver 608 00:50:38,160 --> 00:50:40,270 609 00:50:40,270 --> 00:50:47,550 No ensino médio Tivemos que desenhar uma caixa de leite de um papelão na aula de artes 610 00:50:47,550 --> 00:50:52,490 Apenas um em cada trinta alunos desenhou uma caixa de leite amassada 611 00:50:52,490 --> 00:50:55,960 A professora elogiou o aluno 612 00:50:55,960 --> 00:51:00,190 Foi a primeira vez que alguém desenhou um cartoon esmagado 613 00:51:00,190 --> 00:51:02,770 .professor incrível 614 00:51:02,770 --> 00:51:05,100 Sim, foi ótimo 615 00:51:05,100 --> 00:51:10,940 Ele pendurou o desenho nas costas e a elogiou muito 616 00:51:10,940 --> 00:51:14,270 A garota que pintou aquele quadro deve ter se tornado uma artista 617 00:51:14,270 --> 00:51:17,970 Não, ela é uma pária 618 00:51:17,970 --> 00:51:22,260 Eles sempre enchiam o armário dela com leite estragado 619 00:51:23,190 --> 00:51:25,570 E eu finalmente abandonei a escola 620 00:51:30,080 --> 00:51:32,610 Esta é a vida 621 00:51:32,610 --> 00:51:38,990 As pessoas se sentem melhor quando menosprezam aqueles que são diferentes delas 622 00:51:40,060 --> 00:51:43,230 Eles ignoram que isso é um complexo de inferioridade 623 00:51:44,520 --> 00:51:46,600 .foda-se eles 624 00:51:47,570 --> 00:51:50,820 .correto. Foda-se eles 625 00:52:22,150 --> 00:52:23,980 O que é isso? 626 00:52:34,440 --> 00:52:36,400 O que você está fazendo aí? 627 00:52:37,580 --> 00:52:39,350 Você! 628 00:52:39,350 --> 00:52:40,550 Levante-se 629 00:52:40,550 --> 00:52:42,630 Vamos. Acorde 630 00:52:43,560 --> 00:52:44,470 Você! 631 00:52:44,470 --> 00:52:46,930 O que é isso? 632 00:52:46,930 --> 00:52:48,560 Por que temos tatuagens? 633 00:52:48,560 --> 00:52:51,020 Você não se lembra da noite passada? 634 00:52:53,400 --> 00:52:55,560 "Hyung Soo" - Você-! 635 00:52:55,560 --> 00:52:58,470 .Você é meu irmão 636 00:52:58,470 --> 00:53:02,060 Estou do seu lado aconteça o que acontecer, entendeu? 637 00:53:02,060 --> 00:53:03,930 Ok, irmão! 638 00:53:03,930 --> 00:53:06,140 Se você fizer isso, eu farei! 639 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Vamos fazê-lo! 640 00:53:07,810 --> 00:53:11,310 Ah, meu querido! Diga olá ao meu amigo 641 00:53:11,310 --> 00:53:14,220 !إنه أفضل صديق لي في العالم كله 642 00:53:14,220 --> 00:53:15,540 Olá - Meu verdadeiro amigo! 643 00:53:15,540 --> 00:53:18,080 Mas você ignorou minhas ligações 644 00:53:18,080 --> 00:53:20,670 Não o machuque, ok? 645 00:53:21,530 --> 00:53:23,890 .Ele é um bebê chorão 646 00:53:23,890 --> 00:53:26,430 Não se mova! Espere-! 647 00:53:26,430 --> 00:53:29,600 Não se mova! Espere 648 00:53:29,600 --> 00:53:30,970 Droga! 649 00:53:30,970 --> 00:53:34,970 أنتِ "كو جاي هي" لذا اختصار "ج هـ" يناسبك E eu? 650 00:53:34,970 --> 00:53:37,600 “Eu”J H S “Tenho que voltar para pegar a letra 'S.' 651 00:53:37,600 --> 00:53:39,680 .Você não pode 652 00:53:39,680 --> 00:53:42,580 .Ele disse que mataria você se colocasse os olhos em você novamente 653 00:53:42,580 --> 00:53:44,620 O quê? Por quê? 654 00:53:44,620 --> 00:53:50,290 Antes de ele tatuar a letra “S”, eu disse .Você está fingindo ser Ji Eun e enviando minhas mensagens 655 00:53:50,290 --> 00:53:52,500 ...para meu ex 656 00:53:53,430 --> 00:53:57,930 Não vá a menos que queira um buraco no pulso 657 00:54:10,520 --> 00:54:16,350 Depois de sofrer inflamação e dor resultante da tatuagem 658 00:54:16,350 --> 00:54:19,100 "Eu tive que desistir do 'S' 659 00:54:25,550 --> 00:54:28,800 Você planeja comer mento pelo resto da vida? 660 00:54:28,800 --> 00:54:31,100 Seu pai amava mento 661 00:54:31,100 --> 00:54:32,640 Você ainda está pensando nele? 662 00:54:32,640 --> 00:54:36,600 .naturalmente. Toda vez que te vejo 663 00:54:36,600 --> 00:54:40,180 Seu pai também era bom em me provocar 664 00:54:40,180 --> 00:54:44,140 É por isso que eu costumava chamá-lo de provocador 665 00:54:44,140 --> 00:54:47,540 Seu primo foi aprovado no exame escrito para o serviço público 666 00:54:47,540 --> 00:54:49,100 Sua entrevista será realizada em alguns dias 667 00:54:49,100 --> 00:54:51,570 Ele não se formou no departamento de arte? - Sim - 668 00:54:52,820 --> 00:54:54,720 Que desperdício de seu diploma universitário 669 00:54:54,720 --> 00:54:56,680 .Estou feliz que ele voltou a si 670 00:54:56,680 --> 00:54:58,550 Mas 50% dos candidatos falham nas entrevistas 671 00:54:58,550 --> 00:55:02,660 Os funcionários públicos não recebem muito hoje em dia 672 00:55:02,660 --> 00:55:07,570 Hyung Soo, junte-se ao exército .Eles servem comida deliciosa hoje em dia 673 00:55:08,430 --> 00:55:11,850 Por que você insiste que eu entre para o exército? 674 00:55:13,390 --> 00:55:14,970 Olá 675 00:55:14,970 --> 00:55:16,850 "Hyung Soo" 676 00:55:26,890 --> 00:55:28,350 Senhorita Ko Jae Hee? 677 00:55:28,350 --> 00:55:30,470 Aqui está 678 00:55:47,720 --> 00:55:51,590 Por favor, relaxe .Vou levantar a saia 679 00:55:55,960 --> 00:56:01,090 [Para Gucci: Desculpe. Não podemos nos encontrar hoje 680 00:56:08,470 --> 00:56:09,930 O guardião da senhorita Ko? Por favor, vá em frente 681 00:56:09,930 --> 00:56:12,220 Eu? - Sim, apresse-se. 682 00:56:12,220 --> 00:56:15,760 Este é o resultado de suas ações 683 00:56:15,760 --> 00:56:19,260 Eu disse que assumiria a responsabilidade Apenas me diga se você fará isso ou não 684 00:56:19,260 --> 00:56:21,630 Você considera isso uma responsabilidade? 685 00:56:21,630 --> 00:56:24,590 O corpo de uma mulher é sagrado, como você sabe 686 00:56:24,590 --> 00:56:26,700 Não preciso aturar essa bobagem! 687 00:56:26,700 --> 00:56:29,410 Calma, Jae Hee 688 00:56:32,540 --> 00:56:33,790 "Jay Hee" 689 00:56:33,790 --> 00:56:36,050 Seu tolo irresponsável! Doutor! 690 00:56:36,050 --> 00:56:38,210 Eu não! Vá e pegue ela! 691 00:56:38,210 --> 00:56:41,590 Com sua permissão - Volte! 692 00:56:41,590 --> 00:56:45,950 Jae Hee foi corredor até o ensino médio 693 00:56:45,950 --> 00:56:49,550 ...Você não pode simplesmente ir embora 694 00:56:49,550 --> 00:56:52,550 [obstetra] 695 00:57:02,530 --> 00:57:05,680 Esqueça o que as velhas dizem 696 00:57:05,680 --> 00:57:08,220 Dê-me isso. Eu vou devolvê-lo 697 00:57:10,210 --> 00:57:13,240 Vamos para outra clínica 698 00:57:13,240 --> 00:57:15,650 Vamos. O que você tem? 699 00:57:21,550 --> 00:57:23,760 Estou tão claro? 700 00:57:23,760 --> 00:57:25,380 O que? 701 00:57:26,260 --> 00:57:30,130 Sunwoo disse: “Como alguém pode namorar comigo?” 702 00:57:30,130 --> 00:57:33,050 Aquele médico disse que isso é resultado do meu modo de viver 703 00:57:33,960 --> 00:57:35,760 Isso é verdade? 704 00:57:38,130 --> 00:57:40,420 Então eles me chamam de prostituta desinibida 705 00:57:40,420 --> 00:57:42,960 E prostituição! 706 00:57:42,960 --> 00:57:46,150 Eles têm o direito de me chamar assim? 707 00:57:46,150 --> 00:57:48,200 Porque eu sou claro 708 00:57:49,570 --> 00:57:53,270 Eles podem me tratar como escória e pensar que não vou me machucar? 709 00:57:53,960 --> 00:57:57,290 Por que eles me julgam e me insultam? 710 00:57:58,020 --> 00:58:00,460 Por que isso é tão fácil para eles? 711 00:58:00,460 --> 00:58:03,000 Como eles podem me entender tão facilmente? 712 00:58:03,000 --> 00:58:05,130 ...enquanto 713 00:58:06,790 --> 00:58:08,450 ...que eu sou 714 00:58:09,680 --> 00:58:12,170 .Eu não me conheço 715 00:58:12,170 --> 00:58:14,960 Como eles podem? 716 00:58:34,800 --> 00:58:36,230 "Hyung Soo" 717 00:58:37,500 --> 00:58:39,540 .Tenho medo 718 00:58:40,420 --> 00:58:44,710 Estou com tanto medo. E agora? 719 00:58:44,710 --> 00:58:47,130 O que eu faço? 720 00:59:32,590 --> 00:59:35,830 ،واصلت "جاي هي" دراستها في تخصصيّ إدارة الأعمال واللغة الفرنسية 721 00:59:35,830 --> 00:59:39,480 .وعملت بجد للحصول على وظيفة 722 00:59:39,480 --> 00:59:41,960 Ganhei um pequeno concurso literário 723 00:59:41,960 --> 00:59:44,750 .واصلت الكتابة والمشاركة في المسابقات - Eu ganhei? - 724 00:59:44,750 --> 00:59:47,790 parabéns! Por que você não me contou? 725 00:59:47,790 --> 00:59:50,500 .Não é importante. Não é um grande prêmio 726 00:59:50,500 --> 00:59:55,040 Rumores se espalharam sobre nós morando juntos e fazendo um aborto 727 00:59:55,040 --> 01:00:01,170 Com Jae Hee, percebi que a inteligência coletiva é muito poderosa 728 01:00:01,170 --> 01:00:04,940 !إن واصلت العيش على هذا النحو, ستموت من الوحدة يا رجل 729 01:00:04,940 --> 01:00:06,190 Miserável! 730 01:00:07,210 --> 01:00:10,920 .Saber. Eu acho que vou morrer assim também 731 01:00:12,580 --> 01:00:16,880 Então conheça um cara legal e viva feliz 732 01:00:20,140 --> 01:00:23,160 .لا يوجد شي جدي بيننا. أقمنا علاقة فقط 733 01:00:23,160 --> 01:00:26,200 Comparado a apenas dormirmos juntos algumas vezes, você está exagerando! 734 01:00:26,200 --> 01:00:28,950 !سحقاً لك أيها الأحمق 735 01:00:28,950 --> 01:00:34,070 Você não sabe o significado do amor, seu bastardo estúpido! 736 01:00:35,660 --> 01:00:37,660 Vamos, vamos 737 01:00:37,660 --> 01:00:41,240 Vamos beber sem ele. Qual é o seu nome 738 01:00:42,120 --> 01:00:45,370 .إنه معجب بك كلياً 739 01:00:45,370 --> 01:00:47,950 .É hora de começar a namorar sério 740 01:00:47,950 --> 01:00:49,540 Então o que? 741 01:00:49,540 --> 01:00:52,240 أتزوج وأعرفه على أمي؟ 742 01:00:52,240 --> 01:00:54,660 “Mãe, conheça meu bebê, ele é ótimo, não é?” 743 01:00:54,660 --> 01:00:57,040 "Ele é muito garanhão" 744 01:00:57,040 --> 01:00:59,290 Para o seu bem! Pare com isso 745 01:01:00,560 --> 01:01:06,080 Hyung Soo, “É melhor vivermos juntos assim para sempre?” 746 01:01:06,080 --> 01:01:09,330 .Prefiro ter um cachorro 747 01:01:09,330 --> 01:01:12,490 .لماذا؟ Eu posso ser como um cachorro 748 01:01:12,490 --> 01:01:14,270 Por favor, não continue 749 01:01:14,270 --> 01:01:15,770 Oi, oi! Ele é ele 750 01:01:16,540 --> 01:01:17,910 Uau! Uau 751 01:01:21,990 --> 01:01:27,790 Jae Hee saiu para estudar na Austrália Dizendo que estudar não era divertido sem mim 752 01:01:37,690 --> 01:01:41,130 [...Querido Hyung Soo, estou escrevendo para meu amante] 753 01:01:41,130 --> 01:01:43,950 Suho regularmente me envia mensagens sob o nome de Jae Hee 754 01:01:43,950 --> 01:01:45,290 [De: SOHO] 755 01:01:48,080 --> 01:01:50,330 [Irmã Hyung Ja] 756 01:02:21,580 --> 01:02:24,530 [grau universitário] 757 01:02:32,410 --> 01:02:36,160 [Contratação de estagiários] 758 01:02:46,400 --> 01:02:48,500 Estou de volta! 759 01:02:50,730 --> 01:02:52,610 Dispensada do serviço, senhora! 760 01:02:56,090 --> 01:02:57,410 Você vai a um funeral? 761 01:02:57,410 --> 01:02:59,640 Você quer que eu mande você para o seu funeral? 762 01:02:59,640 --> 01:03:01,470 .Eu não vou a lugar nenhum 763 01:03:02,530 --> 01:03:04,220 Estou com fome, o que você quer? 764 01:03:04,220 --> 01:03:06,010 Você escolhe! Na minha conta 765 01:03:07,300 --> 01:03:09,700 !Você! 766 01:03:09,700 --> 01:03:10,600 Sim? 767 01:03:10,600 --> 01:03:12,260 .Venha aqui 768 01:03:19,280 --> 01:03:23,240 {\an8} [vinte e sete anos] 769 01:03:23,400 --> 01:03:25,450 .Venha por aqui, por favor 770 01:03:25,450 --> 01:03:27,240 !انتباه، جميعاً 771 01:03:28,070 --> 01:03:31,700 Nossos tão esperados novos funcionários finalmente chegaram! 772 01:03:31,700 --> 01:03:33,070 Atenção! 773 01:03:33,070 --> 01:03:34,860 Todos se curvam! 774 01:03:34,860 --> 01:03:36,310 Tivemos o prazer de conhecê-lo 775 01:03:36,310 --> 01:03:39,180 Olá-! Olá - 776 01:03:45,200 --> 01:03:46,910 Olá 777 01:03:48,680 --> 01:03:52,200 Não, não. O que você quer? 778 01:03:52,200 --> 01:03:54,160 .كأس تيكيلا من فضلك 779 01:03:57,450 --> 01:03:59,660 خوسيه كويرفو؟ - Claro - 780 01:04:01,590 --> 01:04:03,030 هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ 781 01:04:03,030 --> 01:04:05,660 .Eu acho que sim 782 01:04:05,660 --> 01:04:07,660 .Eu moro perto daqui 783 01:04:09,810 --> 01:04:11,860 Você é estudante? 784 01:04:11,860 --> 01:04:13,030 Sim 785 01:04:13,030 --> 01:04:17,000 Eu invejo você. يستطيع الطلاب فعل أي شيء 786 01:04:17,000 --> 01:04:19,390 Olá - Olá - 787 01:04:21,490 --> 01:04:22,530 .miserável 788 01:04:22,530 --> 01:04:25,200 .لنشرب ونخرج من هنا 789 01:04:25,200 --> 01:04:26,070 Por quê? 790 01:04:26,070 --> 01:04:29,430 Para comprar uma arma para matar meu chefe 791 01:04:29,430 --> 01:04:30,930 .miserável 792 01:04:32,570 --> 01:04:35,410 [Advogado Kim Ji Suk] Se você matá-lo, me ligue 793 01:04:50,160 --> 01:04:53,900 {\an8} [vinte e nove anos] 794 01:04:53,530 --> 01:04:55,950 [Recrutamento Aberto] 795 01:04:58,030 --> 01:05:00,110 [carta de apresentação] 796 01:05:00,110 --> 01:05:02,950 Em busca do tempo perdido? 797 01:05:02,950 --> 01:05:07,660 O escritor foca nos humanos apenas com total sinceridade 798 01:05:07,660 --> 01:05:12,280 Essa perseverança... é um trabalho que você vivencia, não apenas lê 799 01:05:12,280 --> 01:05:16,060 A propósito, por que você se inscreveu em nossa empresa? 800 01:05:16,060 --> 01:05:18,350 Você não parece interessado 801 01:05:19,570 --> 01:05:23,970 A velocidade não vale nada se você estiver indo na direção errada 802 01:05:27,450 --> 01:05:31,150 Meu chefe nos obriga a fazer o trabalho duas vezes 803 01:05:31,150 --> 01:05:33,220 Ele não pode dar ordens com clareza? 804 01:05:33,220 --> 01:05:35,120 Devo adivinhar o que ele quer? 805 01:05:35,120 --> 01:05:38,270 Isso ocorre porque você não é habilidoso o suficiente 806 01:05:38,270 --> 01:05:39,410 Não é assim 807 01:05:39,410 --> 01:05:43,520 Ele sempre me pede para fazer isso sozinho, depois me critica 808 01:05:43,520 --> 01:05:46,320 Adaptar-se ao estilo do gestor faz parte do trabalho 809 01:05:46,320 --> 01:05:49,730 A propósito, vocês dois devem se encontrar com frequência 810 01:05:49,730 --> 01:05:51,400 ...Tudo bem 811 01:05:51,400 --> 01:05:52,690 Não 812 01:05:52,690 --> 01:05:56,510 Desde que ele apareceu bêbado na minha casa Talvez algumas vezes? 813 01:05:56,510 --> 01:06:00,550 Por que o amigo de Hyung Soo chega bêbado em sua casa? 814 01:06:01,360 --> 01:06:02,980 ... Ok - Tivemos uma reunião - 815 01:06:02,980 --> 01:06:04,730 Isso é verdade 816 01:06:04,730 --> 01:06:08,820 Preparamos uma apresentação na minha casa 817 01:06:08,820 --> 01:06:13,360 “Hyung Soo” adormeceu. Ele veio bêbado 818 01:06:14,250 --> 01:06:18,690 Por que você realiza reuniões em sua casa com homens? 819 01:06:18,690 --> 01:06:22,770 .eles são amigos. Ji Eun também estava conosco 820 01:06:22,770 --> 01:06:26,440 Ji Eun, certo! Peça a ela para se juntar a nós. 821 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 .Ela é vegetariana 822 01:06:29,210 --> 01:06:33,610 Quando fomos comer uma salada chique, você disse que ela gostava de carne 823 01:06:33,610 --> 01:06:38,390 Ah... parei de comer carne desde então Ela sofre de fígado gorduroso 824 01:06:40,150 --> 01:06:42,110 O que há de errado com Ji Eun? 825 01:06:42,110 --> 01:06:44,150 .أهيقطة؟ Ela não sai de casa 826 01:06:44,150 --> 01:06:49,020 Pelo menos os gatos fazem barulho Eu nunca a ouvi enquanto conversávamos ao telefone 827 01:06:49,020 --> 01:06:54,010 Você deveria falar enquanto alguém está ao telefone? 828 01:06:54,010 --> 01:06:56,420 Ela é uma garota quieta 829 01:06:58,790 --> 01:07:02,730 .Precisamos de vinho com carne 830 01:07:02,730 --> 01:07:05,420 Por que você não bebe? 831 01:07:05,420 --> 01:07:08,550 .كلا شكراً. Eu tenho que ir ao tribunal pela manhã 832 01:07:10,770 --> 01:07:13,770 Pare de beber, Jae Hee 833 01:07:14,440 --> 01:07:17,020 Você deve se preparar para sua reunião 834 01:07:22,530 --> 01:07:25,360 .Ele cuida bem de mim assim 835 01:07:29,850 --> 01:07:32,100 .Ele está completamente obcecado 836 01:07:32,100 --> 01:07:35,520 Ela disse não, mas ele continuou a persegui-la 837 01:07:35,520 --> 01:07:38,020 Se você não atender a ligação dele imediatamente, ele fica com raiva 838 01:07:38,020 --> 01:07:41,190 Ele deve amar muito Jae Hee 839 01:07:41,190 --> 01:07:44,090 Dizem que obsessão também é amor 840 01:07:44,090 --> 01:07:46,750 Como pode ser amor? إنه مرض عقلي 841 01:07:56,890 --> 01:08:00,100 Eu tomei minha decisão, Hyung-soo 842 01:08:00,100 --> 01:08:02,680 .Vou declarar que sou gay 843 01:08:03,700 --> 01:08:05,640 .Eu já contei para minha irmã 844 01:08:05,640 --> 01:08:08,790 .Ela não ficou tão surpresa quanto pensava 845 01:08:08,790 --> 01:08:10,910 Ela disse que tinha um sentimento 846 01:08:23,730 --> 01:08:27,190 .اذهب وحسب. Nosso relacionamento acabou para sempre 847 01:08:35,060 --> 01:08:37,350 Terminar comigo é tão fácil para você? 848 01:08:39,350 --> 01:08:43,260 Se eu declarar enquanto estou com você, e eu? 849 01:08:43,260 --> 01:08:47,560 Você já pensou sobre isso? ماذا سيحل بي؟ 850 01:08:48,650 --> 01:08:51,060 ...كل ما سيأتي 851 01:08:51,850 --> 01:08:54,680 Você acha que pode realmente lidar com ele? 852 01:08:58,970 --> 01:09:00,470 .Olhar 853 01:09:06,220 --> 01:09:08,390 Ouça, Hyung Soo 854 01:09:11,300 --> 01:09:17,210 Comparado com as pessoas que me xingam, o muro que você constrói me machuca mais 855 01:09:17,210 --> 01:09:19,960 Então vamos parar com isso 856 01:09:25,760 --> 01:09:27,140 Ok 857 01:09:28,350 --> 01:09:30,600 É melhor que não nos encontremos novamente 858 01:09:32,010 --> 01:09:34,390 .Estou cansado disso 859 01:10:07,390 --> 01:10:09,390 .ela é linda 860 01:10:09,390 --> 01:10:11,510 Experimente 861 01:10:11,510 --> 01:10:14,350 .Não posso usar isso para trabalhar 862 01:10:14,350 --> 01:10:17,140 Use-o quando sair 863 01:10:17,140 --> 01:10:19,720 Por que você não usa salto hoje em dia? 864 01:10:19,720 --> 01:10:22,600 Ji Suk odeia que eu pareça mais alto que ele 865 01:10:22,600 --> 01:10:25,230 Peça a ele para crescer 866 01:10:26,640 --> 01:10:28,760 Por que ele continua fazendo o que quer? 867 01:10:28,760 --> 01:10:32,770 .Você não é divertido hoje em dia, sabe? Você é um pouco chato 868 01:10:33,700 --> 01:10:35,890 .Ele me propôs 869 01:10:35,890 --> 01:10:37,460 .Ele está ficando velho 870 01:10:37,460 --> 01:10:40,060 Eu disse, vou pensar 871 01:10:40,060 --> 01:10:45,250 Mas eu amo meu trabalho e não sei se casamento é o que preciso agora 872 01:10:46,850 --> 01:10:50,390 Isso ocorre porque você não tem certeza de seus sentimentos em relação a ele e nem sobre o casamento em si. 873 01:10:51,640 --> 01:10:54,390 Eu não deveria me casar porque todo mundo se casa, certo? 874 01:10:54,390 --> 01:10:57,330 Você também não entra em nenhum trabalho como todo mundo 875 01:10:57,330 --> 01:10:59,640 .Vá para a pós-graduação para escrever 876 01:10:59,640 --> 01:11:02,620 Não vejo você escrever desde que foi dispensado do exército 877 01:11:02,620 --> 01:11:06,060 Você sabe quem é a pessoa mais miserável do mundo? 878 01:11:06,060 --> 01:11:08,410 O pobre gay 879 01:11:08,410 --> 01:11:10,540 .سأجني المال 880 01:11:11,710 --> 01:11:14,120 Você tem sorte porque é bom no que ama 881 01:11:14,120 --> 01:11:15,730 Que desperdício! 882 01:11:19,630 --> 01:11:23,970 [Uma nova etapa na literatura homossexual] [Autor Park Sang-young] 883 01:12:21,760 --> 01:12:23,310 !مرحباً 884 01:12:23,310 --> 01:12:24,560 .تعال للمنزل 885 01:12:24,560 --> 01:12:26,160 .mais rápido 886 01:12:26,160 --> 01:12:28,070 Sua mãe está aqui! 887 01:12:46,220 --> 01:12:48,720 أمي، لـ .. لماذا أنتِ هنا؟ 888 01:12:48,720 --> 01:12:50,620 .Eu disse para te mandar roupas de inverno 889 01:12:50,620 --> 01:12:52,820 .بدلاً من إرسالها أحضرتها وحسب 890 01:12:52,820 --> 01:12:56,770 .أردت رؤية منزلك. وأحضرت بعض الكيمتشي أيضاً 891 01:12:57,770 --> 01:13:00,630 ...إنها... يمكنني أن أشرح 892 01:13:00,630 --> 01:13:02,720 .Eu sei 893 01:13:02,720 --> 01:13:03,930 .أفضل صديقة لك 894 01:13:03,930 --> 01:13:06,380 Ele nunca me contou nada sobre a escola 895 01:13:06,380 --> 01:13:09,340 .لم أكن أعلم أنه لديه صديقة مقربة هكذا 896 01:13:09,340 --> 01:13:13,950 .بما أنكِ التحقتِ بشركة جديدة. ساعدي "هيونغ سو" أيضاً من فضلك 897 01:13:13,950 --> 01:13:15,680 .لا تقلقي يا سيدتي 898 01:13:15,680 --> 01:13:21,340 Uma cartomante me disse que qualquer homem que trabalhe comigo terá muito sucesso 899 01:13:21,340 --> 01:13:23,540 Sério? - !نعم يا سيدتي - 900 01:13:25,090 --> 01:13:26,840 Claro! 901 01:13:30,510 --> 01:13:32,010 Coma 902 01:13:32,720 --> 01:13:34,220 .أنت تحب لحم الساق 903 01:13:34,220 --> 01:13:35,840 .Pegue 904 01:13:35,840 --> 01:13:38,680 !من الرائع تناول وجبة طعام مطبوخة في المنزل 905 01:13:38,680 --> 01:13:40,380 Você quer ir para minha casa? 906 01:13:40,380 --> 01:13:42,180 Posso mesmo? 907 01:13:43,900 --> 01:13:45,930 .decente. Eu trabalho meio período 908 01:13:45,930 --> 01:13:49,550 .تناول بعض اللحوم للحصول على الطاقة اللازمة للدراسة بجد أكبر 909 01:13:49,550 --> 01:13:51,800 .اشتر طعاماً طيباً لـ "جاي هي" أيضاً 910 01:13:53,630 --> 01:13:58,630 .هيونغ سو"، عرفت أنك ستُشفى" 911 01:14:29,050 --> 01:14:32,550 Por quê? O aquecedor está quebrado? 912 01:14:32,550 --> 01:14:34,130 Sim 913 01:14:35,750 --> 01:14:37,290 Durma aqui então 914 01:14:37,290 --> 01:14:39,650 .Está tudo bem 915 01:14:39,650 --> 01:14:42,190 .Você não tem uma almofada de aquecimento 916 01:14:57,630 --> 01:15:01,250 Sua mãe é maravilhosa. Ela é muito legal 917 01:15:02,250 --> 01:15:04,500 Minha mãe disse que você é linda 918 01:15:05,880 --> 01:15:07,750 Ela deve ter ficado cega 919 01:15:12,070 --> 01:15:14,320 [Ji Suk] 920 01:15:38,500 --> 01:15:42,170 Você dormiu profundamente, lindo? 921 01:15:43,230 --> 01:15:46,860 Isso é ", é algo que você precisa fazer" 922 01:15:54,670 --> 01:15:57,880 !Você! Fique longe de mim 923 01:15:57,880 --> 01:16:00,400 Não! ظهرك دافئ للغاية 924 01:16:00,400 --> 01:16:01,710 Para o seu bem! 925 01:16:01,710 --> 01:16:06,380 Vá embora! ما خطبكِ هذا الصباح 926 01:16:06,380 --> 01:16:09,250 !تخلص من مزاجك العصبي - Miserável! 927 01:16:10,340 --> 01:16:12,380 .اذهب وأحضر الحليب 928 01:16:13,840 --> 01:16:15,070 هل ازداد وزنكِ؟ 929 01:16:15,070 --> 01:16:17,900 Não é possível - Você é mais pesado. 930 01:16:19,250 --> 01:16:22,250 .هذا لأنكِ تعانين من الإمساك. Beba leite 931 01:16:24,250 --> 01:16:25,750 "Ji Suk"? 932 01:16:27,840 --> 01:16:30,290 Miserável! .يمكنني أن أشرح - 933 01:16:32,040 --> 01:16:33,540 Seu bastardo! 934 01:16:33,540 --> 01:16:35,900 !جي سوك"، كلا" - Seu bastardo! 935 01:16:36,700 --> 01:16:38,750 !جي سوك"، سأشرح كل شيء" 936 01:16:38,750 --> 01:16:41,860 !استمع لي رجاءً - !ابتعدي عن هذا - 937 01:16:41,860 --> 01:16:43,280 !Você! 938 01:16:44,230 --> 01:16:46,380 Você está bem? 939 01:16:46,380 --> 01:16:49,050 Estou bem - Tire as mãos da minha garota, seu idiota! 940 01:16:49,050 --> 01:16:51,530 O que?! !توقف، إنه مثلي - 941 01:16:56,020 --> 01:16:59,130 “Hyung Soo é como eu. Ele gosta de homens!” 942 01:16:59,130 --> 01:17:04,040 .إنه "جي أون". Viver com ele é como viver com uma mulher 943 01:17:04,040 --> 01:17:06,000 جي ... "جي أون"؟ 944 01:17:06,690 --> 01:17:08,210 Você é realmente como eu? 945 01:17:08,210 --> 01:17:09,540 Vamos 946 01:17:10,400 --> 01:17:11,700 Vamos conversar lá fora. Vamos 947 01:17:11,700 --> 01:17:14,380 !هل أنت مثلي؟ أجبني 948 01:17:14,380 --> 01:17:16,190 .سأشرح كل شيء 949 01:17:16,190 --> 01:17:19,240 !ابتعدي! Eu quero ouvir a resposta dele 950 01:17:39,580 --> 01:17:41,370 .Me desculpe, eu menti 951 01:17:41,370 --> 01:17:44,870 !لم تكذبي فقط. لقد خدعتني 952 01:17:44,870 --> 01:17:47,360 Se ele ficar, eu vou embora! 953 01:17:47,360 --> 01:17:49,690 Você acha que isso faz sentido? 954 01:17:51,790 --> 01:17:55,580 "Ok. Vou falar com Hyung Soo." 955 01:17:55,580 --> 01:17:56,900 Me dê algum tempo 956 01:17:56,900 --> 01:18:00,280 Por que você precisa de tempo! Apenas demita aquele bastardo 957 01:18:01,080 --> 01:18:05,290 Você tem um relacionamento próximo com Young Ho. Ele significa muito para você 958 01:18:05,290 --> 01:18:08,250 Você disse que está disposto a doar seu fígado e rim para ele 959 01:18:08,250 --> 01:18:10,120 Isso é o que Hyung Soo representa para mim 960 01:18:10,120 --> 01:18:12,330 A situação é diferente! 961 01:18:12,330 --> 01:18:14,370 Como você pode ser tão estúpido? 962 01:18:14,370 --> 01:18:16,600 Não há comparação! !رجاءً - 963 01:18:16,600 --> 01:18:19,350 Apenas termine com aquele viado! 964 01:18:27,430 --> 01:18:31,540 هل تضحكين؟ Você acha isso engraçado? 965 01:18:36,950 --> 01:18:38,750 ... eu sou 966 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Eu adoro café gelado 967 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 O que isso significa? 968 01:18:43,540 --> 01:18:46,580 Vamos terminar 969 01:18:48,330 --> 01:18:49,870 .اللعنة 970 01:18:52,000 --> 01:18:53,500 O quê? 971 01:18:56,450 --> 01:18:57,750 Você! 972 01:19:23,540 --> 01:19:25,290 .me desculpe 973 01:19:26,290 --> 01:19:29,200 .Eu não queria fazer isso 974 01:19:30,570 --> 01:19:33,450 Então o que você quis dizer? 975 01:19:33,450 --> 01:19:34,990 Você está com raiva? 976 01:19:34,990 --> 01:19:38,820 ambos. لماذا سأغضب؟ Eu sou gay, não sou? 977 01:19:40,490 --> 01:19:43,030 .Você sorri quando está com raiva 978 01:19:49,070 --> 01:19:51,200 Por que você pergunta se você sabe? 979 01:19:57,780 --> 01:19:59,280 .olhar 980 01:20:00,550 --> 01:20:03,620 .Eu nem contei para minha mãe 981 01:20:03,620 --> 01:20:06,870 !لم أخبر حتى أمي 982 01:20:06,870 --> 01:20:09,620 Como você pode contar para aquele bastardo! 983 01:20:10,570 --> 01:20:14,220 ...استمر بضربك, حاولت إيقاف 984 01:20:14,220 --> 01:20:18,220 Você deveria ter deixado ele me bater, em vez de me fazer sentir uma escória 985 01:20:20,030 --> 01:20:21,530 ...أفهمك 986 01:20:21,530 --> 01:20:23,490 من أنتِ لكي تفهميني؟ 987 01:20:24,330 --> 01:20:27,360 لأنكِ طبيعية؟ ماذا, هل أنتِ طبيعية؟ 988 01:20:28,260 --> 01:20:32,290 Pare de falar besteira e admita que você não se importa porque não se trata de você 989 01:20:32,290 --> 01:20:34,870 .يمكنني تحمل هذا أكثر 990 01:20:38,280 --> 01:20:40,660 Até quando você vai continuar escondendo isso? 991 01:20:40,660 --> 01:20:42,820 Você vai passar o resto da sua vida só comigo? 992 01:20:42,820 --> 01:20:44,950 !التخرج, الكتابة, حياتك 993 01:20:44,950 --> 01:20:47,410 Por quanto tempo você vai adiar e se esconder? 994 01:20:47,410 --> 01:20:51,030 Se eu tivesse pais ricos como você, não viveria assim 995 01:20:51,030 --> 01:20:57,620 Você vive assim e age com frieza Porque você tem algo com que pode contar 996 01:21:00,590 --> 01:21:03,200 E a minha vida? 997 01:21:03,200 --> 01:21:07,430 Pare de se deixar atrair pelos homens e viva sua vida como deveria ser 998 01:21:07,430 --> 01:21:09,260 Esta não é a sua personalidade 999 01:21:17,280 --> 01:21:21,480 Você se acha a pessoa mais triste e patética do mundo? 1000 01:21:39,610 --> 01:21:41,380 [Soho] 1001 01:21:49,650 --> 01:21:51,690 “Jang Hyung Soo!” 1002 01:21:56,420 --> 01:21:58,820 Se você quer amor, você tem que remover a barreira protetora 1003 01:21:58,820 --> 01:22:00,360 Seu covarde! 1004 01:22:23,230 --> 01:22:25,980 O número de cafés franqueados de baixo custo está aumentando 1005 01:22:25,980 --> 01:22:28,980 As pessoas tomam café pela manhã 1006 01:22:28,980 --> 01:22:32,230 É difícil ir a lugares que cobram preços altos 1007 01:22:32,230 --> 01:22:37,570 Prefiro optar por marcas mais baratas Principalmente no que diz respeito a refeições prontas 1008 01:22:37,570 --> 01:22:44,570 Os cafés locais vão bem, mas estão perdendo O mercado enfrenta mais cafés franqueados 1009 01:22:44,570 --> 01:22:47,800 OBC News, relatórios de Lee Joo-won 1010 01:22:47,800 --> 01:22:50,170 A seguir, notícias culturais 1011 01:22:52,500 --> 01:22:58,360 “Call Me By Your Name” silenciosamente atrai a atenção 1012 01:22:58,360 --> 01:23:03,230 O filme gira em torno de Elio, de 17 anos. , que conhece "Oliver", um jovem de 24 anos 1013 01:23:03,230 --> 01:23:06,980 E ele se apaixona por uma história de amor mais quente que o verão 1014 01:23:06,980 --> 01:23:10,570 ...Elio sai de férias de verão 1015 01:23:37,280 --> 01:23:38,760 [سوهو] 1016 01:23:38,920 --> 01:23:44,480 Se obsessão não é amor, então nunca me apaixonei antes 1017 01:24:10,570 --> 01:24:13,440 Obrigado, Pai do céu 1018 01:24:13,440 --> 01:24:15,320 Neste mundo caótico 1019 01:24:15,320 --> 01:24:19,940 Obrigado por guiar esta gravidez da maneira certa para seus braços 1020 01:24:19,940 --> 01:24:21,780 .أمي 1021 01:24:21,780 --> 01:24:23,940 .أنامثلي 1022 01:24:27,440 --> 01:24:29,350 ...أمي 1023 01:24:32,690 --> 01:24:35,560 ...a pessoa que eu amo 1024 01:24:37,270 --> 01:24:39,310 .إنه رجل 1025 01:25:35,900 --> 01:25:37,650 هل ستخرجين؟ 1026 01:25:38,310 --> 01:25:40,060 Onde você está indo? 1027 01:25:40,060 --> 01:25:41,260 .لمشاهدة فلم 1028 01:25:41,260 --> 01:25:42,970 A esta hora? 1029 01:25:45,020 --> 01:25:46,650 بمفردك؟ 1030 01:26:19,400 --> 01:26:20,820 Minha mãe? 1031 01:26:22,350 --> 01:26:24,060 Minha mãe! 1032 01:26:27,520 --> 01:26:29,140 هل أنتِ هنا؟ 1033 01:26:33,730 --> 01:26:35,570 ...أمي 1034 01:26:35,570 --> 01:26:37,070 Minha mãe! 1035 01:26:37,930 --> 01:26:39,640 Minha mãe! 1036 01:26:39,640 --> 01:26:40,880 ما الخطب؟ 1037 01:26:40,880 --> 01:26:43,000 Acorde, mãe! 1038 01:26:51,780 --> 01:26:52,860 .الطوارئ 1039 01:26:52,860 --> 01:26:55,310 ...Minha mãe está inconsciente 1040 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 ...Ela está sangrando muito 1041 01:26:57,640 --> 01:27:00,600 ...Venha rápido, por favor. Acalme-se, por favor, senhor. 1042 01:27:00,600 --> 01:27:03,460 !أمي! Minha mãe! Por favor 1043 01:27:03,460 --> 01:27:06,130 !أمي - Qual é o seu endereço, por favor? - 1044 01:27:06,850 --> 01:27:09,270 Há quanto tempo ela está sangrando? 1045 01:27:12,930 --> 01:27:14,480 نبيذ التوت؟ 1046 01:27:14,480 --> 01:27:18,060 Desculpe? Você disse que ela está morrendo? - Você bebeu vinho de framboesa? - 1047 01:27:18,060 --> 01:27:20,790 Você foi esfaqueado? 1048 01:27:20,790 --> 01:27:22,250 Bem-vindo? 1049 01:27:23,180 --> 01:27:25,560 Bem-vindo? Qual é a sua localização? 1050 01:27:26,900 --> 01:27:30,360 Bem-vindo? Você ainda está aí? 1051 01:27:31,580 --> 01:27:34,180 Você está me ouvindo? 1052 01:27:34,180 --> 01:27:37,180 Você está me ouvindo? Bem-vindo? 1053 01:27:37,180 --> 01:27:40,020 Ela está bem. Eu sinto muito 1054 01:28:01,310 --> 01:28:02,960 [vinho de framboesa] 1055 01:28:15,600 --> 01:28:18,820 [Me chame pelo seu nome] 1056 01:28:37,680 --> 01:28:39,310 .me desculpe 1057 01:28:40,430 --> 01:28:43,140 ...É possível? 1058 01:28:48,240 --> 01:28:50,890 Tony Long está aqui. 1059 01:28:50,890 --> 01:28:54,470 O que? "Tony Longo"? 1060 01:28:57,140 --> 01:28:58,970 Como vai você? 1061 01:28:58,970 --> 01:29:02,430 Já faz muito tempo. Você parece bem 1062 01:29:04,510 --> 01:29:05,470 .Você também 1063 01:29:05,470 --> 01:29:08,180 .Eu estava pensando em ligar para você 1064 01:29:09,500 --> 01:29:11,500 .Eu tenho algo para te contar 1065 01:29:11,500 --> 01:29:14,170 Sério? O que? 1066 01:29:16,800 --> 01:29:19,800 O que você veio dizer? 1067 01:29:23,300 --> 01:29:25,800 .Não é importante 1068 01:29:27,850 --> 01:29:30,140 Você fala primeiro 1069 01:29:33,460 --> 01:29:35,710 Eu tenho um namorado 1070 01:29:35,710 --> 01:29:38,170 .Eu o vi no meu escritório 1071 01:29:38,920 --> 01:29:43,050 Ele? 1072 01:29:46,940 --> 01:29:49,510 Isso é ótimo 1073 01:29:49,510 --> 01:29:51,130 Parabéns 1074 01:29:51,130 --> 01:29:54,010 .Eu queria te contar isso 1075 01:29:55,300 --> 01:29:57,350 .Eu pensei que deveria 1076 01:30:25,670 --> 01:30:27,710 .Eu vou embora 1077 01:30:34,760 --> 01:30:36,670 Você ouviu o som do peido do diretor? 1078 01:30:37,650 --> 01:30:38,880 É tão engraçado! 1079 01:30:38,880 --> 01:30:40,160 Eu ouvi isso também 1080 01:30:40,160 --> 01:30:42,880 Youngwoo, não ria assim. 1081 01:30:42,880 --> 01:30:44,460 Isso é muito anormal 1082 01:30:48,550 --> 01:30:50,920 O que há de anormal? 1083 01:30:52,060 --> 01:30:55,880 Você estava brincando, certo? 1084 01:30:55,880 --> 01:30:58,400 Por que você está brincando assim? 1085 01:30:58,400 --> 01:31:02,800 O que há de errado com os gays? O que há de errado em ser gay? 1086 01:31:02,800 --> 01:31:05,010 Jae Hee: Você está bêbado? 1087 01:31:05,010 --> 01:31:06,800 Youngwoo riu, qual é o seu problema? 1088 01:31:06,800 --> 01:31:09,300 Rir nem sempre significa aceitação 1089 01:31:09,300 --> 01:31:13,710 Isso pode ser para evitar constrangimento 1090 01:31:13,710 --> 01:31:16,050 Tem gente que tira sarro assim 1091 01:31:16,050 --> 01:31:18,630 ...Que estúpido 1092 01:31:18,630 --> 01:31:21,210 Sério, por que você está tão sério? 1093 01:31:21,210 --> 01:31:23,010 Por que você apostaria sua vida em algo tão trivial? 1094 01:31:23,010 --> 01:31:26,880 Não diga que é trivial! por favor 1095 01:31:26,880 --> 01:31:30,380 Você não pode simplesmente considerar isso tão importante quanto a vida de alguém? 1096 01:31:33,360 --> 01:31:35,760 Por favor, me desculpe 1097 01:31:35,760 --> 01:31:37,800 Senhorita Ko Jae Hee 1098 01:31:47,710 --> 01:31:49,420 ...Entre 1099 01:31:49,420 --> 01:31:53,380 Deixe-me pedir um táxi para você É perigoso para as mulheres ficarem sozinhas à noite 1100 01:31:53,380 --> 01:31:55,570 Por que você não vai para casa mais cedo também? 1101 01:31:55,570 --> 01:31:59,710 Se os homens voltarem para casa mais cedo, as mulheres estarão mais seguras à noite 1102 01:32:06,840 --> 01:32:08,590 Isso é genial! 1103 01:32:28,010 --> 01:32:29,880 “Hyung Soo!” 1104 01:32:34,880 --> 01:32:38,000 A fechadura da porta codificava seus aniversários juntos? 1105 01:32:39,380 --> 01:32:41,210 Que bom 1106 01:32:41,940 --> 01:32:44,040 Você está bêbado? 1107 01:32:44,040 --> 01:32:47,460 Eu pensei sobre isso com cuidado 1108 01:32:49,500 --> 01:32:51,630 Esse bastardo não é gay 1109 01:32:54,420 --> 01:32:57,670 Você trapaceou e mentiu, não foi? 1110 01:32:57,670 --> 01:32:59,380 O que? 1111 01:32:59,380 --> 01:33:01,290 .Você está bêbado 1112 01:33:01,290 --> 01:33:03,240 Vamos conversar quando você recuperar a consciência 1113 01:33:03,240 --> 01:33:06,110 Vocês brincaram comigo, não foi?! 1114 01:33:12,500 --> 01:33:13,710 "Jay Hee" 1115 01:33:13,710 --> 01:33:16,040 .Está tudo bem, minha querida 1116 01:33:16,040 --> 01:33:21,130 “Eu vou te perdoar porque eu te amo, Jae Hee 1117 01:33:22,170 --> 01:33:25,340 .Eu vou te perdoar por tudo, então vamos começar de novo 1118 01:33:26,460 --> 01:33:28,170 Não 1119 01:33:29,000 --> 01:33:30,250 O quê? 1120 01:33:35,370 --> 01:33:37,250 .Eu não quero isso 1121 01:33:39,080 --> 01:33:42,210 Saia da minha casa agora 1122 01:33:59,970 --> 01:34:01,710 Sua puta! 1123 01:34:01,710 --> 01:34:04,000 Sua vadia! 1124 01:34:05,500 --> 01:34:08,080 Eu disse, eu vou te perdoar! 1125 01:34:08,080 --> 01:34:09,370 Por quê?! 1126 01:34:11,410 --> 01:34:12,710 Miserável! 1127 01:34:22,620 --> 01:34:23,910 Dane-se! 1128 01:34:37,080 --> 01:34:40,000 ...a linha está ocupada 1129 01:34:41,410 --> 01:34:43,950 [Irmã Hyung Ja] 1130 01:34:47,680 --> 01:34:50,810 [Idiota Kim Ji Suk] 1131 01:35:00,460 --> 01:35:02,330 Olá? 1132 01:35:03,210 --> 01:35:04,710 "Hyung Soo" 1133 01:35:07,120 --> 01:35:08,960 Onde você está, o que há de errado? 1134 01:35:11,210 --> 01:35:15,460 Jae Hee, vá até a polícia, encontro você lá imediatamente. 1135 01:35:16,270 --> 01:35:20,080 Jae Hee, “Concentre-se, pare de chorar.” 1136 01:35:20,080 --> 01:35:22,600 Eu irei lá imediatamente! 1137 01:35:22,600 --> 01:35:23,790 !أنا في طريقي 1138 01:35:23,790 --> 01:35:25,250 Ok 1139 01:36:15,460 --> 01:36:17,330 !هدف 1140 01:36:29,260 --> 01:36:32,710 !Vire à esquerda, mais rápido! 1141 01:36:32,710 --> 01:36:34,330 ! Espere 1142 01:36:34,330 --> 01:36:36,330 !توقف يا سيدي 1143 01:36:42,070 --> 01:36:43,820 !"كيم جي سوك" 1144 01:36:51,700 --> 01:36:54,200 Saia, seu bastardo! 1145 01:36:56,320 --> 01:36:57,780 Droga! 1146 01:37:17,900 --> 01:37:19,030 E aí? 1147 01:37:19,030 --> 01:37:21,410 .Sabotagem e agressão 1148 01:37:22,380 --> 01:37:23,360 !أنا الضحية 1149 01:37:23,360 --> 01:37:26,160 Por que você está sentado aí como um patinho na chuva? Miserável! 1150 01:37:26,160 --> 01:37:27,450 ...لماذا أنت 1151 01:37:27,450 --> 01:37:29,240 Vou processar esse canalha! 1152 01:37:29,240 --> 01:37:30,200 .أنامحامي 1153 01:37:30,200 --> 01:37:31,990 Seu bastardo! 1154 01:37:31,990 --> 01:37:35,070 Policial, eu os vi nus e grudados como cola 1155 01:37:35,070 --> 01:37:37,410 Minha namorada estava morando secretamente com um homem 1156 01:37:37,410 --> 01:37:42,200 Eles mentiram para mim durante anos! Que homem não se revoltaria? 1157 01:37:42,200 --> 01:37:46,070 وضربني أيضاً! هل رأيت؟ 1158 01:37:46,070 --> 01:37:47,530 Isso é muito ruim 1159 01:37:47,530 --> 01:37:49,410 Isso é terrível, como você pôde? 1160 01:37:49,410 --> 01:37:52,030 !Sim! وضربني هكذا 1161 01:37:52,030 --> 01:37:56,320 Quando os peguei em flagrante, sabe o que eles me contaram? 1162 01:37:56,320 --> 01:37:58,570 Eles disseram que eram apenas amigos 1163 01:37:58,570 --> 01:38:00,280 Ela disse que ele era gay 1164 01:38:00,280 --> 01:38:02,780 Sim! Você é realmente como eu? 1165 01:38:02,780 --> 01:38:05,820 Se você é gay, prove! 1166 01:38:05,820 --> 01:38:08,530 Me dê uma foto sua tendo um relacionamento com um homem, seu idiota! 1167 01:38:08,530 --> 01:38:10,410 !أيها الوغد 1168 01:38:10,410 --> 01:38:13,160 !هيا! اضربني 1169 01:38:13,160 --> 01:38:15,530 Por favor, acalme-se! 1170 01:38:15,530 --> 01:38:16,730 Acalme-se 1171 01:38:16,730 --> 01:38:18,030 Sente-se, por favor 1172 01:38:18,030 --> 01:38:19,780 Deixe-me ver se entendi 1173 01:38:19,780 --> 01:38:24,410 .Sua namorada estava morando secretamente com esse homem 1174 01:38:24,410 --> 01:38:27,780 Você mentiu e disse que ele era gay, e ele agrediu você? 1175 01:38:27,780 --> 01:38:29,450 Isso é verdade 1176 01:38:30,360 --> 01:38:32,360 O que ele diz é verdade? 1177 01:38:33,900 --> 01:38:36,320 !أجيبيه 1178 01:38:36,320 --> 01:38:38,390 Você me traiu! 1179 01:38:38,390 --> 01:38:40,560 Sim, sou uma prostituta! Sim, sou gay! 1180 01:38:43,110 --> 01:38:45,840 Você não é uma prostituta, Jae Hee 1181 01:38:45,840 --> 01:38:48,280 Sim, eu sou gay 1182 01:38:48,280 --> 01:38:49,990 .miserável 1183 01:38:51,710 --> 01:38:53,740 Jai é meu amigo. 1184 01:38:53,740 --> 01:38:58,700 Ela é quem me conhece melhor e eu a conheço melhor do que ninguém 1185 01:39:01,000 --> 01:39:04,190 .Mas ela não é uma prostituta 1186 01:39:04,190 --> 01:39:06,050 ...só nós 1187 01:39:07,080 --> 01:39:10,830 Até minha mãe sabe que somos amigos íntimos 1188 01:39:11,780 --> 01:39:16,030 Amigos próximos podem morar juntos O aluguel é caro em Seul! 1189 01:39:19,980 --> 01:39:25,820 As pessoas podem pensar que é estranho vivermos juntos 1190 01:39:25,820 --> 01:39:27,690 .Eu entendo isso 1191 01:39:29,820 --> 01:39:32,570 Mas não é estranho para nós 1192 01:39:34,360 --> 01:39:36,360 Somos estranhos? 1193 01:39:41,670 --> 01:39:43,440 Não! 1194 01:39:43,440 --> 01:39:45,070 De jeito nenhum! 1195 01:39:48,210 --> 01:39:49,730 Bom trabalho! 1196 01:39:49,730 --> 01:39:51,570 Ótimo! 1197 01:39:51,570 --> 01:39:53,530 .Não é estranho 1198 01:39:55,290 --> 01:39:57,200 .miserável 1199 01:39:57,200 --> 01:39:59,240 .Abençoe vocês dois 1200 01:39:59,980 --> 01:40:02,440 [pronto-socorro] 1201 01:40:03,610 --> 01:40:06,110 .tenha cuidado 1202 01:40:06,110 --> 01:40:07,820 Vamos sentar aí 1203 01:40:19,100 --> 01:40:23,190 Eu deveria ter ouvido você. Por que sou sempre assim? 1204 01:40:23,190 --> 01:40:24,850 Esta é a sua personalidade 1205 01:40:24,850 --> 01:40:27,560 Você age sem medo e se quebra em pedaços 1206 01:40:27,560 --> 01:40:29,520 Mas você está rindo de novo 1207 01:40:29,520 --> 01:40:31,440 A garota mais engraçada do mundo 1208 01:40:31,440 --> 01:40:34,100 Isso deveria ser um elogio? 1209 01:40:34,100 --> 01:40:35,600 "Ko jae oi" 1210 01:40:35,600 --> 01:40:38,770 Como sua natureza pode ser sua fraqueza? 1211 01:40:39,480 --> 01:40:40,770 1212 01:40:42,100 --> 01:40:43,810 ... miserável 1213 01:40:50,190 --> 01:40:51,940 Está frio 1214 01:40:53,150 --> 01:40:54,770 "Jay Hee" 1215 01:40:56,190 --> 01:40:58,230 Soo Ho se foi 1216 01:41:00,770 --> 01:41:03,350 .Ele tem namorado agora 1217 01:41:06,350 --> 01:41:08,310 ...eu pensei 1218 01:41:10,400 --> 01:41:13,060 ..que sempre estará lá 1219 01:41:14,440 --> 01:41:16,690 .Porque sempre esteve lá 1220 01:41:17,750 --> 01:41:22,980 Então eu nunca disse a ele que sentia falta dele 1221 01:41:29,150 --> 01:41:31,190 ...sinto falta dele 1222 01:41:38,060 --> 01:41:39,770 Apenas chore, seu idiota 1223 01:41:39,770 --> 01:41:41,440 .Você pode chorar 1224 01:42:15,600 --> 01:42:20,850 A reunião será realizada em 20 minutos O que você quer dizer quando não ouviu? 1225 01:42:20,850 --> 01:42:22,600 Onde está o presidente Jang? - Sim, senhor! 1226 01:42:22,600 --> 01:42:23,680 .mais rápido 1227 01:42:23,680 --> 01:42:27,680 "Jang Jung Woo! Você contou a ela o que eu te contei ou não?" 1228 01:42:27,680 --> 01:42:29,560 Sim, eu disse a ela, senhor 1229 01:42:29,560 --> 01:42:30,640 Você contou a ela? 1230 01:42:30,640 --> 01:42:32,520 Então olhe isso! 1231 01:42:32,520 --> 01:42:34,140 Olhar! 1232 01:42:34,140 --> 01:42:36,390 Aparentemente não! 1233 01:42:36,390 --> 01:42:40,500 .Vou cancelar o treinamento prático hoje Organize para amanhã! Você entendeu? 1234 01:42:40,500 --> 01:42:41,770 Sim senhor 1235 01:42:42,720 --> 01:42:45,020 Miserável! 1236 01:42:45,020 --> 01:42:49,020 Chefe, juro que não ouvi... Eu te disse! 1237 01:42:49,020 --> 01:42:51,480 Eu disse isso claramente durante nossa reunião de ontem 1238 01:42:51,480 --> 01:42:54,640 Faça de novo rapidamente e envie para mim! 1239 01:42:55,660 --> 01:42:58,270 Como vamos saber sobre o que eles conversaram? 1240 01:42:58,270 --> 01:43:01,390 Pedi que nos contassem também, mas eles sempre me ignoraram 1241 01:43:01,390 --> 01:43:03,980 Eu tenho que aprender a fumar também! Miserável 1242 01:43:03,980 --> 01:43:06,930 Mas eles também vão me amaldiçoar por causa disso 1243 01:43:06,930 --> 01:43:10,480 Quando receberemos as instruções corretas? 1244 01:43:10,480 --> 01:43:15,020 Ainda preciso receber uma ligação do gerente para coisas assim? 1245 01:43:15,020 --> 01:43:18,100 Faça seu trabalho corretamente 1246 01:43:21,340 --> 01:43:26,090 Você deve verificar os arquivos duas vezes antes de enviá-los 1247 01:43:26,090 --> 01:43:30,880 E amplie as fontes 1248 01:43:30,880 --> 01:43:33,130 .Da última vez, os executivos reclamaram 1249 01:43:34,650 --> 01:43:36,550 Esta deve ser a sala de conferências 1250 01:43:36,550 --> 01:43:38,130 .Eu não sabia 1251 01:43:38,130 --> 01:43:39,720 Por que você não me contou? 1252 01:43:39,720 --> 01:43:42,120 Se eu soubesse, isso não teria acontecido 1253 01:43:42,120 --> 01:43:43,630 Não é, presidente? 1254 01:43:44,760 --> 01:43:49,550 .Agora que eu sei, não vou perder nada 1255 01:43:50,680 --> 01:43:53,380 É lindo aqui 1256 01:43:54,190 --> 01:43:56,340 Faremos nossas reuniões aqui a partir de agora, certo? 1257 01:43:56,340 --> 01:43:59,840 Estávamos no lugar errado 1258 01:43:59,840 --> 01:44:01,760 .muito infeliz 1259 01:44:01,760 --> 01:44:05,630 Isso foi ótimo! Você viu a expressão no rosto dele? 1260 01:44:08,840 --> 01:44:12,180 ♪ Não diga que estou velho ♪ 1261 01:44:12,180 --> 01:44:17,220 ♪ Eu me sinto tão jovem no coração ♪ 1262 01:44:27,220 --> 01:44:31,380 Isso é muito divertido! 1263 01:44:31,380 --> 01:44:34,090 .Como estou de bom humor, só direi uma coisa 1264 01:44:34,090 --> 01:44:39,510 Hoje em dia, os novos funcionários gastam toda a sua energia procurando emprego 1265 01:44:39,510 --> 01:44:43,060 Então, quando eles realmente vêm, sua energia se esgota 1266 01:44:43,060 --> 01:44:45,270 Nos meus dias 1267 01:44:47,590 --> 01:44:50,430 [amor divertido] 1268 01:45:16,260 --> 01:45:18,430 eu não gosto dela 1269 01:45:34,690 --> 01:45:37,630 .Estou lhe dizendo 1270 01:45:37,630 --> 01:45:40,570 O gerente a odeia 1271 01:45:40,570 --> 01:45:43,850 O apelido dela é “Lamj”. 1272 01:45:43,850 --> 01:45:46,870 “Não há futuro para Jae Hee.” 1273 01:45:46,870 --> 01:45:48,710 .miserável 1274 01:45:50,880 --> 01:45:52,440 Ela é linda 1275 01:45:53,970 --> 01:45:55,930 .mas está frio 1276 01:45:55,930 --> 01:45:57,970 .É impressionante 1277 01:45:58,680 --> 01:46:01,760 Eu a amo muito. O que eu faço? 1278 01:46:02,470 --> 01:46:03,720 .Eu não sei 1279 01:46:03,720 --> 01:46:06,660 Eu só saí para fumar 1280 01:46:06,660 --> 01:46:07,970 ...deve 1281 01:46:13,720 --> 01:46:15,880 .para ir 1282 01:46:23,650 --> 01:46:28,240 {\an8} [trinta e três anos] 1283 01:46:31,840 --> 01:46:36,180 Por quê? Por que se casar com todas as coisas malucas que você pode fazer? 1284 01:46:36,180 --> 01:46:39,630 Depois de três anos não há mais nada a fazer a não ser casar 1285 01:46:39,630 --> 01:46:41,880 ... eu te disse que tentaria de tudo 1286 01:46:41,880 --> 01:46:46,670 ...Eu sei que você disse isso, mas casamento 1287 01:46:47,730 --> 01:46:49,680 O quê? 1288 01:46:49,680 --> 01:46:51,300 Você está ferido? 1289 01:46:55,350 --> 01:46:58,020 O filho da mãe dele? 1290 01:46:58,690 --> 01:47:00,720 Oh meu Deus! 1291 01:47:00,720 --> 01:47:02,930 Experimente - Vai combinar com você! 1292 01:47:02,930 --> 01:47:06,220 Combina perfeitamente com você! Ele se expande, sabe? - 1293 01:47:06,220 --> 01:47:08,560 Experimente! Vamos jogar fora. 1294 01:47:16,730 --> 01:47:18,110 Portanto? 1295 01:47:19,200 --> 01:47:21,450 Você é uma prioridade para ele? 1296 01:47:29,460 --> 01:47:31,200 [Min Joon] 1297 01:47:36,320 --> 01:47:38,150 Olá meu querido 1298 01:47:40,210 --> 01:47:43,210 .Eu estava apenas arrumando minhas coisas 1299 01:47:43,210 --> 01:47:45,170 Hyung Soo me ajuda. 1300 01:47:46,340 --> 01:47:48,460 Realmente? 1301 01:48:33,290 --> 01:48:35,380 Muito lindo - Eu sei! 1302 01:48:35,380 --> 01:48:37,500 Parece tão lindo! 1303 01:48:38,880 --> 01:48:40,460 Muito bonito! 1304 01:48:54,210 --> 01:48:58,460 .Próxima música de casamento 1305 01:48:59,370 --> 01:49:00,870 Obrigado 1306 01:49:02,150 --> 01:49:07,520 A música do casamento será cantada pelo melhor amigo de Jae Hee 1307 01:49:07,520 --> 01:49:10,230 Por favor, dê as boas-vindas a Jang Hyung Soo! 1308 01:49:17,710 --> 01:49:19,160 "Jay Hee" 1309 01:49:25,790 --> 01:49:27,790 Desejo a você uma vida feliz! 1310 01:49:36,220 --> 01:49:43,040 ♪ Você não me conhece ♪ ♪ Você não me conhece ♪ 1311 01:49:43,040 --> 01:49:46,630 ♪ Cale a boca, garoto ♪ ♪ Cale a boca, garoto ♪ 1312 01:49:46,630 --> 01:49:50,330 ♪ Cale a boca, garoto ♪ ♪ Cale a boca, cale a boca ♪ 1313 01:49:50,330 --> 01:49:54,330 ♪ Você não conseguiu dizer uma palavra na minha frente ♪ 1314 01:49:54,330 --> 01:49:58,540 ♪ Mas você fofoca sobre mim pelas minhas costas ♪ 1315 01:49:58,540 --> 01:50:00,020 ♪ Miserável ♪ 1316 01:50:00,020 --> 01:50:02,770 ♪ Estou impressionado ♪ 1317 01:50:04,330 --> 01:50:06,460 ♪ Olá, olá, olá ♪ 1318 01:50:06,460 --> 01:50:09,960 ♪ Conhecer uma garota como eu ♪ 1319 01:50:09,960 --> 01:50:12,420 ♪ Esta deve ser sua primeira vez ♪ 1320 01:50:12,420 --> 01:50:14,880 ♪ Por que você me julga? ♪ 1321 01:50:14,880 --> 01:50:17,960 ♪ Você tem medo de mim? ♪ 1322 01:50:17,960 --> 01:50:19,580 ♪ Por fora sou uma garota má ♪ 1323 01:50:19,580 --> 01:50:21,380 ♪ Por dentro sou uma boa garota ♪ 1324 01:50:21,380 --> 01:50:25,630 ♪ Você não me conhece ♪ ♪ Você só vê minha aparência ♪ 1325 01:50:25,630 --> 01:50:28,630 ♪ E você acha que sou uma garota patética ♪ 1326 01:50:28,630 --> 01:50:31,960 ♪ Seu visual é tão engraçado para mim ♪ 1327 01:50:31,960 --> 01:50:33,790 ♪ Quando danço sou uma garota má ♪ 1328 01:50:33,790 --> 01:50:35,630 ♪ Quando estou apaixonado, sou uma boa garota ♪ 1329 01:50:35,630 --> 01:50:39,580 ♪ Quando você me vê dançar você fica surpreso ♪ 1330 01:50:39,580 --> 01:50:42,290 ♪ ...Mas então você aponta o dedo para mim ♪ 1331 01:50:42,290 --> 01:50:48,170 Eu entendo por que uma filha sorridente em seu casamento pode ser irritante de se olhar 1332 01:50:56,460 --> 01:50:59,040 ♪ Você é mais claro ♪ 1333 01:51:00,770 --> 01:51:04,330 ♪ Olá, olá, olá ♪ ♪ Se você não tem coragem ♪ 1334 01:51:04,330 --> 01:51:06,460 ♪ Volte, volte, volte ♪ 1335 01:51:06,460 --> 01:51:11,250 ♪ Apenas afaste-se. Por que você continua fofocando? 1336 01:51:11,250 --> 01:51:14,500 ♪ Eu posso ver dentro de você, sabe? ♪ 1337 01:51:14,500 --> 01:51:16,170 ♪ Por fora sou uma garota má ♪ 1338 01:51:16,170 --> 01:51:19,960 ♪ Por dentro sou uma boa garota ♪ ♪ Você não me conhece ♪ 1339 01:51:19,960 --> 01:51:22,130 ♪ Você só vê minha aparência ♪ 1340 01:51:29,380 --> 01:51:33,670 Você entrou na minha vida e me conheceu 1341 01:51:33,670 --> 01:51:38,690 Compartilhamos nossa dor abertamente e demos tudo um ao outro sem questionar 1342 01:51:38,690 --> 01:51:44,430 Ela se lembra dos meus momentos favoritos e das minhas expressões faciais. 1343 01:51:44,430 --> 01:51:47,330 Você me fez sentir que sou o suficiente como sou 1344 01:51:47,330 --> 01:51:50,800 ...uma lembrança dos meus vinte anos 1345 01:51:50,800 --> 01:51:53,380 Adeus, Jae Hee 1346 01:52:41,990 --> 01:52:46,840 Se obsessão não é amor, então nunca me apaixonei antes 1347 01:53:12,530 --> 01:53:16,030 [Amor na cidade grande] 1348 01:53:28,950 --> 01:53:31,080 [Jae Hee] 1349 01:53:32,090 --> 01:53:34,370 O quê? Você ainda não saiu? 1350 01:53:34,370 --> 01:53:38,350 .esqueci de perguntar uma coisa Você quer ir em um encontro combinado? 1351 01:53:38,350 --> 01:53:41,140 O que? Quem é ele? Ele é bonito? 1352 01:53:41,140 --> 01:53:43,520 Ele é um policial. Qual é a sua opinião? 1353 01:53:44,180 --> 01:53:45,660 Isso é melhor do que ser um criminoso, eu acho 1354 01:53:45,660 --> 01:53:47,240 Ok, vou marcar a consulta então 1355 01:53:47,240 --> 01:53:49,600 Tenho que entrar no avião agora! Te mandarei uma mensagem mais tarde 1356 01:53:49,600 --> 01:53:51,640 ...Ok, coma 1357 01:54:08,860 --> 01:54:11,610 "Ko jae oi" 1358 01:54:16,530 --> 01:54:20,330 Adeus, Jae Hee 1359 01:54:24,460 --> 01:58:18,610 CAPA - Sondos: tradução e revisão AsiaWorld.team do site {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600