1
00:00:04,296 --> 00:00:08,756
විවාහ ගිවිසුම

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,370
චරිත, නම්, කථා ආදිය.
මෙම නාට්‍යයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධ වේ.

3
00:00:31,449 --> 00:00:32,949
සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය යටතේ.

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,955
අපි යමු!

5
00:00:40,124 --> 00:00:43,714
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

6
00:00:48,966 --> 00:00:51,296
කථාංගය 14

7
00:00:51,385 --> 00:00:54,555
ඔබ දරුවන්ට සමු දුන්නා
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි විට එකින් එක,

8
00:00:54,805 --> 00:00:57,675
සහ සැලකිය යුතු මුදලක් පරිත්‍යාග කළා
සාමාන්යයෙන් වඩා විශාලයි.

9
00:00:57,767 --> 00:00:59,807
ඉතින් මට හිතුනා ඔයා පිටරට යනවද කියලා

10
00:01:00,478 --> 00:01:02,098
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

11
00:01:02,772 --> 00:01:05,322
එය මගේ සැලසුම විය, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

12
00:01:05,775 --> 00:01:09,105
මම ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා, නමුත්
දැන් මම දරුවන් දෙස බලන විට,

13
00:01:09,195 --> 00:01:10,605
මම හිතන්නේ මෙය වඩා හොඳ සඳහා ය.

14
00:01:13,532 --> 00:01:16,492
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

15
00:01:17,870 --> 00:01:19,040
නමුත් විදුහල්පතිනිය,

16
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
ඒ ළමයි, ඔවුන්ගේ සිහින මොනවාද?

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
මට කණගාටුයි?

18
00:01:28,672 --> 00:01:29,922
ඔවුන්ගේ සිහින කුමක් විය හැකිද?

19
00:01:45,940 --> 00:01:48,940
පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත

20
00:01:52,655 --> 00:01:54,025
සමාගම් දළ විශ්ලේෂණය

21
00:02:30,442 --> 00:02:31,612
කන්න වෙලාව හරි සර්.

22
00:02:31,694 --> 00:02:33,324
හරි, මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

23
00:02:39,785 --> 00:02:41,115
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

24
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඔව්.

25
00:02:43,873 --> 00:02:45,123
මම... අර්ම්...

26
00:02:45,916 --> 00:02:47,536
මම ඔබේ අදහස විමසීමට කැමතියි.

27
00:02:48,377 --> 00:02:50,247
- නිසැකවම.
- කරුණාකර එය කුමක්දැයි අපට කියන්න.

28
00:02:51,505 --> 00:02:53,335
කාන්තාවක් තම දරුවා නැවත සිය භාරයට ගත්තාය

29
00:02:53,424 --> 00:02:56,014
හය වන විට, ඇය වුවද
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු එය අත්හැරියා.

30
00:02:57,011 --> 00:02:58,851
ඇය දරුවා රැකබලා ගත්තද,

31
00:03:00,055 --> 00:03:02,015
ඇය හෙළි කළේ නැත
ඇය දරුවාගේ මව විය.

32
00:03:03,434 --> 00:03:04,564
මට ඇය ගැන දුකයි.

33
00:03:05,561 --> 00:03:07,561
කුමක් ද? ඔබට කණගාටුයිද?

34
00:03:07,646 --> 00:03:08,976
ඒක හරි.

35
00:03:09,440 --> 00:03:11,530
ඇය ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඇය නිසාය
ඇයව අමතක කළ නොහැකි විය,

36
00:03:12,192 --> 00:03:14,282
තවමත් ඇයට කියන්නට බැරි විය
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ බැවිනි.

37
00:03:16,488 --> 00:03:21,038
මම දකින දේ අනුව, අතිශයින්ම නිසා
ඇය සිටි පීඩාකාරී පරිසරය,

38
00:03:21,118 --> 00:03:23,448
ඇයට ඉගෙනීමට බල කෙරුනි
බොහෝ දේ මගින්

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,747
ඉහළ සමාජ තරාතිරමේ අය.

40
00:03:25,539 --> 00:03:26,959
අපේ හේ-ජින් ද,

41
00:03:27,207 --> 00:03:29,457
මම හිතන්නේ එයාට කෝල් කරන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ පියා එක්කෝ.

42
00:03:30,127 --> 00:03:32,917
- මෙය Kang Hae-jin ගැන නොවේ.
- එය ඔහුට අපහසු දෙයක්ද?

43
00:03:35,674 --> 00:03:36,724
නමුත්…

44
00:03:37,009 --> 00:03:39,429
මේ ළමයා හරි දක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.

45
00:03:39,511 --> 00:03:41,811
ඇය සාමාන්‍ය දරුවෙකු නම්,
ඇය පැනලා යන්නෙ නැද්ද?

46
00:03:41,889 --> 00:03:44,729
ඇය විශ්වාස කරන්න ඇති
දරුවාගේ චරිතය සහ ඇයව දැඩි ලෙස තල්ලු කළේය.

47
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
ඔයා හිතන්න එපා

48
00:03:47,227 --> 00:03:49,227
එය දරුවාට වේදනාවක් වේවිද?

49
00:03:49,897 --> 00:03:50,937
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

50
00:03:51,482 --> 00:03:53,612
තෙවන පාර්ශවීය දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

51
00:03:53,692 --> 00:03:55,572
මෙය තරමක් උපක්‍රමශීලී ගැටලුවකි.

52
00:03:55,653 --> 00:03:58,743
ඒ නිසා මම ඒකට ළං වෙන්න උත්සාහ කළා
වෙනත් දිශාවකින්.

53
00:03:59,114 --> 00:04:01,164
වින්දිතයා, දරුවා එයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

54
00:04:02,660 --> 00:04:06,120
සම්බන්ධ පුද්ගලයා තීරණය කළ යුතුය
එය අපයෝජනයක් හෝ ආදරයක් නම්.

55
00:04:08,207 --> 00:04:09,207
සම්බන්ධ පුද්ගලයා…

56
00:04:11,543 --> 00:04:15,263
ඔව්. පුද්ගලයාගේ අදහස්
සම්බන්ධ වන්නේ වඩාත්ම වැදගත් ය.

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,050
යහපත්කම.

58
00:04:21,887 --> 00:04:23,847
අතහරින්න, මම පිරිසිදු කරන්නම්.

59
00:04:27,142 --> 00:04:28,142
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

60
00:04:28,769 --> 00:04:31,359
අද ඉලක්කය ආහාර පිසීම නොවේ
නමුත් වර්ග කිරීමට.

61
00:04:32,356 --> 00:04:33,686
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

62
00:04:35,025 --> 00:04:36,355
හොඳ කොල්ලා. යන්න.

63
00:04:37,361 --> 00:04:39,151
- ඔයා මාව කලබල කරනවා.
- යන්න.

64
00:04:40,823 --> 00:04:43,623
හරි මට තේරුණා. බිත්තර කටු වේ

65
00:04:43,701 --> 00:04:45,081
- සාමාන්ය අපද්රව්ය.
- හරි.

66
00:04:45,160 --> 00:04:47,290
සහ ඔවුන් රඳවාගෙන සිටි මෙම පෙට්ටිය
ද පොදු --

67
00:04:47,371 --> 00:04:51,171
ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න පුළුවන්! එය කඩදාසි!

68
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
මෙය එතරම් අපහසු ඇයි?

69
00:04:52,835 --> 00:04:55,665
කොහොමද කුණු වර්ග කරන්න බැරි
ඔබ එතරම් හොඳ උයන්නෙකු වූ විට?

70
00:04:56,797 --> 00:05:00,547
මේක ගොඩක් අමාරුයි.
වර්ග කිරීම ඉතා අපහසුයි.

71
00:05:01,468 --> 00:05:03,798
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස, කුමක් ද?

72
00:05:04,471 --> 00:05:07,931
ඒ ඔබේ සැමියා නිසාද...

73
00:05:08,392 --> 00:05:09,942
"පැටියෝ මේක පිරිසිදුයි නේද?"

74
00:05:10,936 --> 00:05:13,646
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:13,981 --> 00:05:17,031
මට ඕන උනේ ටිකක් ඉගෙන ගන්න විතරයි
අත්යවශ්ය ජීවන කුසලතා.

76
00:05:17,609 --> 00:05:19,989
මම මුලින්ම Choi Sang-eun නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

77
00:05:22,823 --> 00:05:25,413
හරි එහෙනම් අපි ඉගෙනගමු කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා!

78
00:05:25,492 --> 00:05:26,832
- යන්න!
-හරි හරී.

79
00:05:27,619 --> 00:05:29,749
මෙය ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ය!

80
00:05:29,830 --> 00:05:32,880
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි, ඔව්.
නමුත් ඔබ මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.

81
00:05:32,958 --> 00:05:34,458
- ඔහ්.
- එය වයිනයිල්. සහ මේ මොකක්ද?

82
00:05:34,835 --> 00:05:38,085
- ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය. ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය.
-ඒක හරි.

83
00:05:38,172 --> 00:05:39,262
- සියලුම ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය.
- හරි!

84
00:05:39,339 --> 00:05:42,129
- ලේබල් හැර!
-හොඳ වැඩක්!

85
00:05:42,217 --> 00:05:43,797
- ප්රතිචක්රීකරණය!
-හොඳින් කළා.

86
00:05:45,554 --> 00:05:46,894
ඔයා ඇත්තටම ඒ හැමදේටම දක්ෂයි.

87
00:05:48,515 --> 00:05:49,515
Gwang-nam.

88
00:05:50,309 --> 00:05:52,689
- ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම?

89
00:05:54,521 --> 00:05:57,571
මට සින්දු කියන්න ඕන. කාලයක් තිබුණා
මට ඕන වුණේ ගායකයෙක් වෙන්න.

90
00:05:57,649 --> 00:06:00,439
ඒ නිසාම එය විනෝදජනක විය
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂකයෙක්.

91
00:06:02,988 --> 00:06:05,158
ඔයා දන්නවද ඔයා හිටියා කියලා
මෑතකදී දීප්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

92
00:06:06,658 --> 00:06:09,118
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ හේ-ජින් මාව බේරගන්නවා කියලා.
මම මේක එලියට දාන්නම්.

93
00:06:19,421 --> 00:06:20,421
මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

94
00:06:22,382 --> 00:06:23,472
හේ-ජින්.

95
00:06:28,639 --> 00:06:31,979
පාරිභෝගිකයා නොමැත
මේ මොහොතේ.

96
00:06:32,059 --> 00:06:34,189
කරුණාකර පසුව නැවත අමතන්න.

97
00:06:39,733 --> 00:06:41,243
එයා මාව කලබල කරනවා.

98
00:06:42,736 --> 00:06:43,856
පිස්සා!

99
00:06:45,531 --> 00:06:47,071
කාව බඳින්නද?

100
00:06:47,366 --> 00:06:49,366
-ඔබ බරපතලයි --
- කවදා දක්වා ...

101
00:06:49,451 --> 00:06:51,161
- ඔබ යූ-ජින් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙනවාද?
-කුමක් ද?

102
00:06:51,495 --> 00:06:53,535
-කුමක් ද?
- සභාපති!

103
00:06:53,622 --> 00:06:54,622
කරුණාකර නැවතී සිටින්න.

104
00:06:54,998 --> 00:06:56,578
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

105
00:06:56,875 --> 00:06:59,035
විහිළුවක් වීමට උත්සාහ නොකරන්න! පලයන් එළියට!

106
00:06:59,128 --> 00:07:00,338
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!

107
00:07:11,265 --> 00:07:15,265
විධායක අධ්යක්ෂ
Kang YOO-JIN

108
00:07:18,814 --> 00:07:20,074
ඔහ්.

109
00:07:21,191 --> 00:07:22,651
මෙහි අසුන් ගන්න.

110
00:07:24,528 --> 00:07:25,858
එය නවත්වන්න.

111
00:07:26,363 --> 00:07:29,533
අපිත් ටිකක් වැදගත් වගේ නේද?

112
00:07:30,450 --> 00:07:32,330
ගිහින් වාඩි වෙන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

113
00:07:32,411 --> 00:07:33,451
-ෂැල් වී?
- ඔව්.

114
00:07:38,500 --> 00:07:40,750
ආවට ස්තුතියි
ඉතින් උදේ පාන්දර.

115
00:07:42,754 --> 00:07:43,964
මොකක් ද වෙන්නේ?

116
00:07:44,339 --> 00:07:47,129
එය ඔබගේ පළමු වැඩ කරන දිනය බැවින්
මම ඔබේ රියදුරු.

117
00:07:48,385 --> 00:07:49,425
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා!

118
00:07:55,851 --> 00:07:57,601
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:08:00,439 --> 00:08:02,269
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

120
00:08:02,357 --> 00:08:03,357
ආයුබෝවන්.

121
00:08:03,859 --> 00:08:06,239
මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
කළමනාකරණය අවසන් කරන්න.

122
00:08:06,528 --> 00:08:08,318
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

123
00:08:08,947 --> 00:08:10,867
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා නළුවෙක් වෙයි කියලා

124
00:08:11,116 --> 00:08:13,946
සැහැල්ලු හදවතකින්.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

125
00:08:14,578 --> 00:08:17,038
සමාගම, හොඳයි ...
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට තිබුණේ ඔහුගේ නම පමණයි...

126
00:08:17,122 --> 00:08:18,962
මගේ නම විතරක් උඩ තිබ්බත්

127
00:08:19,041 --> 00:08:22,131
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ
එය හේ-ජින් සඳහා නොවේ.

128
00:08:22,211 --> 00:08:24,841
මම දන්නවා, නමුත් මම ආපහු යන්න හිතන්නේ නැහැ.

129
00:08:25,464 --> 00:08:26,594
ඔබට වෙනත් වැඩ ලබා ගත යුතුය.

130
00:08:27,966 --> 00:08:29,296
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

131
00:08:30,928 --> 00:08:33,758
සහ ජුං-හන් සහ ග්වං-නාම්,
මම විශාල ආයතනයක් සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.

132
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
මමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

133
00:08:37,434 --> 00:08:40,064
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී මගේ වැඩවලට උදව් කිරීමටයි.

134
00:08:41,813 --> 00:08:43,613
මට මෙහි කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

135
00:08:43,899 --> 00:08:45,689
කුමක්ද කරන්නේ? එයාට මෙහෙ ලේකම්වරු ඉන්නවා.

136
00:08:46,151 --> 00:08:47,151
හේ-ජින්.

137
00:08:47,236 --> 00:08:49,946
එය නවත්වන්න.

138
00:08:50,280 --> 00:08:51,780
නමුත්…

139
00:08:53,242 --> 00:08:56,412
ඊලග පාර ආයෙත් හමුවෙමු.
Ji-eun, ඔයාට අදත් කලින් ආපහු යන්න පුළුවන්.

140
00:08:56,495 --> 00:08:57,535
හරි හරී.

141
00:09:14,429 --> 00:09:18,729
වාව්, මේ කවුද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.

142
00:09:18,809 --> 00:09:21,559
ඔයා ඔච්චර වෙනස් වෙලා නැද්ද
තාත්තා ඔයාට ආසනයක් දුන්නද?

143
00:09:22,187 --> 00:09:24,767
ඔබ දැන් පරීක්ෂණයට ලක්වෙමින් සිටී.

144
00:09:24,856 --> 00:09:28,066
- ඕනෑවට වඩා අහංකාර වෙන්න එපා.
- තාත්තා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

145
00:09:28,986 --> 00:09:30,106
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

146
00:09:31,655 --> 00:09:33,065
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට,

147
00:09:33,407 --> 00:09:35,157
මේ වගේ ජීවත් වීමත් විනෝදජනකයි.

148
00:09:36,493 --> 00:09:37,623
- හේ-ජින්.
- සොන්-ජින්.

149
00:09:38,954 --> 00:09:41,084
ඔබට ඔබේ ස්ථානය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

150
00:09:41,373 --> 00:09:42,463
නිහඬව ජීවත් වෙනවා.

151
00:09:43,292 --> 00:09:44,502
මොකුත් කරන්න එපා.

152
00:09:49,715 --> 00:09:51,085
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

153
00:09:59,808 --> 00:10:00,808
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

154
00:10:03,603 --> 00:10:05,613
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්?

155
00:10:06,106 --> 00:10:08,896
මම ඔයාට කිව්වා අපේ හේ-ජින් කියලා
ඔහුගේ සිහියට එන්න.

156
00:10:09,276 --> 00:10:11,026
එයා මෙච්චර වෙලා රැවටිලා.

157
00:10:11,945 --> 00:10:15,565
මම ඔබට සුදුසු තනතුරක් දෙන්නම්,
එබැවින් පහළ සිට ඉගෙන ගන්න.

158
00:10:15,866 --> 00:10:18,446
ඔබ වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
වහාම ඉහළින්.

159
00:10:18,535 --> 00:10:19,535
නැත.

160
00:10:19,995 --> 00:10:22,075
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම Seon-jin ට වඩා දක්ෂයි

161
00:10:22,164 --> 00:10:23,334
කරුණාකර මට ගැලපෙන රැකියාවක් දෙන්න.

162
00:10:23,874 --> 00:10:25,004
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.

163
00:10:26,543 --> 00:10:28,883
මම පවත්වාගෙන ගිය සමාගමේ පරිමාණය දෙස බලන විට,

164
00:10:29,504 --> 00:10:31,884
මම හිතන්නේ මම මගේ බව ඔප්පු කළා
ප්රමාණවත් තරම් හැකියාවන්.

165
00:10:33,300 --> 00:10:36,550
- හේ-ජින්.
- මගේ කාර්ය සාධනය සමාන නොවේ නම්,

166
00:10:37,304 --> 00:10:38,934
ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන් තාත්තේ.

167
00:10:46,897 --> 00:10:48,937
මේ මගේ පුතා, අධ්‍යක්ෂක කන්ග්.

168
00:10:49,316 --> 00:10:50,356
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

169
00:10:52,736 --> 00:10:54,026
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.

170
00:11:03,455 --> 00:11:05,785
විධායක අධ්යක්ෂ
Kang YOO-JIN

171
00:11:16,009 --> 00:11:18,049
මඟ හැරුණු ඇමතුම

172
00:11:24,684 --> 00:11:26,444
සියලුම ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය.

173
00:11:27,771 --> 00:11:30,271
ලේබල් කිරීම ඉවත් කරන්න.

174
00:11:30,732 --> 00:11:32,192
සාමාන්ය අපද්රව්ය සහ ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය.

175
00:11:33,485 --> 00:11:34,735
නාස්තිය.

176
00:11:35,445 --> 00:11:36,445
කළා.

177
00:12:27,998 --> 00:12:30,168
Gwang-nam.
ඔබ ගායිකාවක් වෙන්න ඕන කිව්වා.

178
00:12:30,500 --> 00:12:33,250
ඔව් මම කළා, ඒත්... ඉතින් හදිස්සියේද?

179
00:12:33,336 --> 00:12:35,206
මම ඔහු සමඟ ඒ ගැන සිතුවෙමි.

180
00:12:35,922 --> 00:12:38,682
අපි අලුත් දක්ෂයෙක් සොයමු
හේ-ජින් එනතුරු බලා සිටියදී.

181
00:12:39,468 --> 00:12:40,798
නව දක්ෂතා.

182
00:12:43,346 --> 00:12:46,176
- මම?
- මම හේ-ජින්ව ඉහළම තරුවක් කළා.

183
00:12:46,266 --> 00:12:49,186
මටත් ඔයාට ඒ දේම කරන්න පුළුවන්.

184
00:12:49,269 --> 00:12:50,349
මම එයට කැමති නැත,

185
00:12:50,896 --> 00:12:53,766
ඔබට හැකියාව ඇත.
මට මිනිස්සු ගැන හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

186
00:12:55,192 --> 00:12:57,442
මේකට මම මගේ ඇස්වලටත් වෛර කරනවා.

187
00:13:00,322 --> 00:13:01,322
එය කුමක් ද?

188
00:13:02,199 --> 00:13:04,239
ඔයා කලින් බලන් ඉන්නවා කිව්වෙ නෑ.

189
00:13:05,160 --> 00:13:06,370
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

190
00:13:07,162 --> 00:13:08,792
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

191
00:13:09,623 --> 00:13:12,173
මට ඒ ගැන සිතා බලා ඔබට දැනුම් දිය හැකිද?

192
00:13:13,418 --> 00:13:14,458
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:13:27,766 --> 00:13:30,306
Hae-jin, ඔයා Yoo-mi බලනවා
වෘත්තීය වීම නේද?

194
00:13:30,393 --> 00:13:32,853
Yoo-mi වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

195
00:13:32,938 --> 00:13:36,478
අපි දෙන්නටම සුභ පැතුම්!

196
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

197
00:13:44,533 --> 00:13:46,203
නෝනා. ඔයා මෙතන.

198
00:13:46,284 --> 00:13:47,664
ඔයා කාලා නෑ නේද?

199
00:13:48,328 --> 00:13:51,038
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
රෝහලට එනවා.

200
00:13:52,207 --> 00:13:53,957
-වාව්.
- එය රසවත් බව පෙනේ.

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,502
- අනේ මන්දා.
- ඔබ මේ සියල්ල තනිවම සාදා ගත්තේ කෙසේද?

202
00:13:57,212 --> 00:13:58,382
කෑම මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද?

203
00:13:59,214 --> 00:14:00,554
ඡායාරූප ගැනීම නවතා හාරන්න.

204
00:14:01,174 --> 00:14:04,394
ජි-හෝ යොමු කාමරයට ගියේය
සහ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

205
00:14:04,469 --> 00:14:06,469
නමුත් ආහාර සීතල වනු ඇත.
ඉස්සෙල්ලම යන්න.

206
00:14:06,555 --> 00:14:08,345
කෑමට ස්තූතියි!

207
00:14:09,641 --> 00:14:11,941
-වාව්.
- එය රසවත් බව පෙනේ.

208
00:14:13,103 --> 00:14:14,733
-එය කොහොම ද?
- පුදුමයි.

209
00:14:14,813 --> 00:14:17,863
- එය රසවත්.
- අවන්හලේ ගුණාත්මකභාවය!

210
00:14:19,526 --> 00:14:23,486
ඔබ නිතරම ජි-හෝ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
මේ දවස්වල? එය කොහොම ද?

211
00:14:23,738 --> 00:14:25,198
ඔව් අපි හැමදාම එකට කනවා.

212
00:14:25,282 --> 00:14:28,032
- ඒක හොඳයි.
- එය මෑතකදී හොඳයි.

213
00:14:28,118 --> 00:14:29,578
මෑතකදි... කොහොමද එතකොට අතීතය?

214
00:14:29,661 --> 00:14:32,121
ඉස්සර ගියාද කියලා
අපගේ නාසය හෝ මුඛය තුළ,

215
00:14:32,205 --> 00:14:34,285
අපට ඉක්මනින් ආහාර ගෙන වැඩ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

216
00:14:34,374 --> 00:14:35,634
එහෙම තමයි දැනුණේ.

217
00:14:35,709 --> 00:14:37,249
මටත් එහෙම උනා.

218
00:14:37,502 --> 00:14:40,262
ඒත් දැන් මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
ඒ වගේම එයා මට හොඳට උත්තර දෙනවා.

219
00:14:40,338 --> 00:14:42,128
ඉන් පසු මනෝභාවය යහපත් වේ.

220
00:14:42,549 --> 00:14:44,429
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

221
00:14:46,011 --> 00:14:49,221
ඔයා නිතරම හිනාවෙලා ඉන්නවා
ඔබේ සමාජ කුසලතා ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

222
00:14:49,681 --> 00:14:50,721
නාහ්.

223
00:14:51,016 --> 00:14:52,516
ඔහු ඉතා සතුටින් පෙනේ!

224
00:14:53,184 --> 00:14:55,104
කරුණාකර ජි-හෝ සමඟ බොහෝ දේ කතා කරන්න.

225
00:14:55,478 --> 00:14:56,608
ෂුවර්.

226
00:14:58,356 --> 00:14:59,566
මම බීම කිසිවක් සූදානම් කළේ නැත.

227
00:15:01,318 --> 00:15:02,438
ඔබ කෝපි වලට කැමතිද? අයිස් ඇමරිකානෝ?

228
00:15:02,527 --> 00:15:03,897
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

229
00:15:03,987 --> 00:15:05,277
මම කලින් දැක්කා.

230
00:15:05,572 --> 00:15:06,572
පුදුම සහගතයි.

231
00:15:06,948 --> 00:15:08,778
කරුණාකර කෝපි ටිකක් මිලදී ගැනීමට ජි-හෝගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

232
00:15:08,867 --> 00:15:13,037
ඔහු වෙනත් කාන්තාවන් සඳහා මිලදී ගැනීමට මම කැමති නැත,
නමුත් ඔබ පවුලක්.

233
00:15:13,580 --> 00:15:15,790
-ඔයාට ස්තූතියි.
- පවුල.

234
00:15:15,874 --> 00:15:17,884
- මමත් එකක් ගන්නම්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

235
00:15:24,382 --> 00:15:28,182
ඔහුට ටිකක් සංවේදනය තිබුණා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇත්තටම එයා එක්ක සමීපව ඉඳලා තියෙනවා නේද?

236
00:15:28,261 --> 00:15:31,221
අනේ මන්දා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මට ඉහළ අනුකම්පාවක් තිබේද?

237
00:15:31,306 --> 00:15:33,596
- හරිද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.

238
00:15:33,683 --> 00:15:35,853
Ji-ho එහෙම දේවල් දන්නේ නැහැ.

239
00:15:36,353 --> 00:15:37,483
මම ඔහුට උගන්වමි.

240
00:15:38,188 --> 00:15:39,478
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

241
00:15:39,898 --> 00:15:41,188
ටිකක්.

242
00:15:43,193 --> 00:15:45,863
නමුත් සමහර විට ජි-හෝ
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

243
00:15:45,945 --> 00:15:48,775
ඔව්, ජි-හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා.
වඩා හොඳ සඳහා.

244
00:15:48,865 --> 00:15:50,735
එසේ ද? ඒක මට සතුටක්.

245
00:15:52,285 --> 00:15:55,705
නමුත් ඔහු එම උසස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

246
00:15:56,498 --> 00:15:59,078
- උසස්වීමක්?
- ඔහු ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

247
00:15:59,292 --> 00:16:02,342
ඔහු එහි ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා වීමට නියමිතව සිටියේය
බේරුම්කරණ ගිවිසුම් අධිකරණය,

248
00:16:02,420 --> 00:16:05,130
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා කේක් අරන් ආවා
සැමරීමට රතිඤ්ඤා.

249
00:16:06,549 --> 00:16:08,929
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මට සුදුසුයි කියලා.

250
00:16:12,055 --> 00:16:15,765
මම කරන දේ කිරීමෙන් මට වඩාත් පහසුවක් දැනේ
දැන් ඔයාලා හැමෝම එක්ක කරන්නේ.

251
00:16:16,601 --> 00:16:19,101
මම කැමති මගේ උසාවි විනිශ්චය තනියම කරන්න.

252
00:16:19,354 --> 00:16:21,614
මම ස්පර්ශ කළා.

253
00:16:21,690 --> 00:16:24,610
අපිත් ඔබ සමඟ සැපපහසු වෙමු.

254
00:16:26,319 --> 00:16:27,859
- කරුණාකර ටිකක් ගන්න, සර්.
- ටිකක් ගන්න.

255
00:16:27,946 --> 00:16:29,816
ඒක රසයි. ඇය චෙෆ් කෙනෙක්.

256
00:16:29,906 --> 00:16:31,366
මම ඉරිසියා කරනවා.

257
00:16:38,957 --> 00:16:39,957
එයා හුරතල් නේද?

258
00:16:53,972 --> 00:16:54,972
සංග්-යුන්.

259
00:16:56,558 --> 00:16:57,728
යූ මැඩම් ගැන...

260
00:16:59,686 --> 00:17:01,306
Yoo Mi-ho ගැන.

261
00:17:05,567 --> 00:17:08,027
චෝදනා සම්බන්ධයෙන්
යූ මි-හෝට එරෙහිව,

262
00:17:08,111 --> 00:17:11,201
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී ඇත
ඇයට දඬුවම් කළ නොහැක.

263
00:17:14,576 --> 00:17:17,786
මම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

264
00:17:19,289 --> 00:17:20,499
මම…

265
00:17:21,708 --> 00:17:23,078
මම ඇත්තටම යූ මැඩම්ට වෛර කරනවා.

266
00:17:25,211 --> 00:17:29,921
ඇය මාව නිෂ්පාදනයක් බවට පත් කළ නිසා,
මට මා ලෙස ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

267
00:17:30,425 --> 00:17:32,925
ඇයට දඬුවම් කරන්න තිබුණා නම්

268
00:17:33,261 --> 00:17:34,891
ඇය අතීතයේ ඔබට කළ දේ,

269
00:17:35,680 --> 00:17:37,560
ඔබ එයට එකඟද?

270
00:17:41,186 --> 00:17:42,266
නැත.

271
00:17:44,939 --> 00:17:47,779
මම ඇයට ශාප කිරීමට තරම් ඇයට වෛර කරමි.

272
00:17:49,152 --> 00:17:52,782
ඒත් මම නරක දෙයක් දකින්න කැමති නැහැ
ඇයට සිදුවෙමින් පවතී.

273
00:17:55,325 --> 00:17:57,325
ඇය තවමත් මාව හදා වඩා ගත් තැනැත්තියයි.

274
00:18:55,385 --> 00:18:56,465
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

275
00:18:56,803 --> 00:18:58,473
ඔයා කිව්වා ගෙදර යන්න ඕන නෑ කියලා.

276
00:18:58,930 --> 00:19:00,180
මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුණා.

277
00:19:01,891 --> 00:19:05,141
මොකක්ද අවුල? එය යමක් නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට කියන්න.

278
00:19:05,895 --> 00:19:07,685
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

279
00:19:13,194 --> 00:19:14,244
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණ නම්...

280
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?

281
00:19:18,992 --> 00:19:20,292
සංග්-යුන්,

282
00:19:21,244 --> 00:19:22,794
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ කමක් නැත

283
00:19:23,913 --> 00:19:25,333
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුයි.

284
00:19:26,499 --> 00:19:28,589
මම දැන් මම හිටපු තැනට ආවා.

285
00:19:30,336 --> 00:19:31,376
ආයුබෝවන්.

286
00:20:41,991 --> 00:20:43,371
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් රිය පැදවිය නොහැක.

287
00:20:46,120 --> 00:20:47,870
ඔබ රැකියාවට ගිය පළමු දිනය බව මට ආරංචි විය.

288
00:20:49,123 --> 00:20:52,253
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වීම නැවැත්තුවත් මගේ
චලනයන් තවමත් නරඹනු ලැබේ, හාහ්?

289
00:20:53,586 --> 00:20:57,876
නමුත් වාර්තාකරුවන් මෙහි නොමැති වීම සතුටක්
මම ඉන්නේ අම්මලාගේ ගෙදර කියලා හිතාගෙන.

290
00:20:59,384 --> 00:21:00,844
ඔබ හොඳින්ද?

291
00:21:01,803 --> 00:21:05,103
සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම් මාලාව
ඔබ හොඳ නැති බව පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ.

292
00:21:08,142 --> 00:21:09,232
මම හොඳින්.

293
00:21:11,104 --> 00:21:12,774
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

294
00:21:34,085 --> 00:21:38,205
මම දැකලා තියෙන්නේ මිනිස්සු සතුටින් ඉන්නවා විතරයි
පසුගිය වසර 13 තුළ මට ස්තූතියි.

295
00:21:40,299 --> 00:21:42,009
නමුත් දකින්නේ විරුද්ධ පැත්තයි

296
00:21:44,429 --> 00:21:45,599
මට නරකක් දැනෙනවා.

297
00:22:34,520 --> 00:22:35,810
ඌ කනවද කියලත් හිතෙනවා.

298
00:22:43,404 --> 00:22:44,864
මේ විදියට නමන්න.

299
00:22:45,782 --> 00:22:46,822
මෙවැනි.

300
00:22:47,408 --> 00:22:48,868
බරපතල ලෙස…

301
00:22:50,036 --> 00:22:54,786
ඔබට බොහෝ සම්මාන ඇත
සහ තවමත් ඔබට තුවායක් නවන්න බැරිද?

302
00:22:54,874 --> 00:22:56,924
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. නරඹන්න. මෙවැනි.

303
00:22:57,001 --> 00:23:00,051
එය අඩකින් නමන්න. ඉන්පසු තවත් අඩක් නවන්න.
සහ ඔබ අවසන්!

304
00:23:00,129 --> 00:23:02,299
නැහැ, නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...

305
00:23:02,381 --> 00:23:03,841
- මොනවා කරන්නද?
- එය වැටෙනු ඇත!

306
00:23:03,925 --> 00:23:05,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ඉහළට ගොඩ ගැසුවහොත් එය එසේ වනු ඇත!

307
00:23:05,760 --> 00:23:07,510
- නමුත් ඔබ නම් ...
- මේක එහෙමයි...

308
00:23:10,389 --> 00:23:12,139
මෙය උත්සාහ කරන්න.

309
00:23:12,850 --> 00:23:13,980
එය මෙහි නමන්න.

310
00:23:16,312 --> 00:23:18,442
නැවත නමන්න. එය රෝල් කරන්න.

311
00:23:19,273 --> 00:23:21,783
රෝල්, රෝල්, රෝල්.

312
00:23:22,443 --> 00:23:25,113
අවසාන වශයෙන්, එය ඇතුල් කරන්න.

313
00:23:27,615 --> 00:23:28,615
මෙන්න.

314
00:23:29,575 --> 00:23:30,695
මෙය වඩා හොඳය.

315
00:23:30,785 --> 00:23:32,945
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

316
00:23:33,037 --> 00:23:37,207
මෙන්න, එය රෝල් කරන්න. සහ එය ඇතුල් කරන්න.

317
00:23:38,835 --> 00:23:40,545
මෙම ක්රමය වඩා හොඳය.

318
00:23:40,628 --> 00:23:41,918
එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

319
00:23:43,256 --> 00:23:44,336
එය නිකම්ම නැමිය යුතුය.

320
00:23:45,550 --> 00:23:46,680
හරි, පොඩ්ඩක් බලන්න.

321
00:23:48,344 --> 00:23:51,394
ඒක අමාරු නැහැ. ආරම්භ කරන්න
ඔබ අඳින්නේ නැති ඒවා තෝරා ගැනීම.

322
00:23:56,686 --> 00:23:57,686
-මෙවැනි?
- ඔව්.

323
00:23:58,646 --> 00:23:59,856
-මේක. මෙවැනි?
- ඔව්.

324
00:23:59,939 --> 00:24:02,649
- ඒක හරි, ඒ පැත්තෙන්.
-නෑ, නෑ.

325
00:24:04,193 --> 00:24:06,863
පළමුව, දිග ගලපන්න
ඔබේ ඇඳුම් සහ ඒවා මෙහි තබන්න.

326
00:24:07,989 --> 00:24:09,159
සහ ඔබේ මුදුන්, මේ පැත්ත.

327
00:24:09,699 --> 00:24:12,739
ඔබේ පතුල, ඒවා එකින් එක මෙහි එල්ලන්න.

328
00:24:13,244 --> 00:24:15,374
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

329
00:24:15,454 --> 00:24:17,174
ඔවුන් පමණක් පිළිවෙලට තිබිය යුතුය. ඇයි අමාරු කරන්නේ?

330
00:24:18,791 --> 00:24:19,831
Tsk.

331
00:24:20,918 --> 00:24:22,338
ඇඳුම් පැළඳුම්.

332
00:24:25,256 --> 00:24:26,256
මුදුන්.

333
00:24:28,551 --> 00:24:31,681
මේ වගේ ඇඳුම් එල්ලුවොත්
ඔවුන් හානි වනු ඇත.

334
00:24:41,272 --> 00:24:43,072
ඔයා කොහේද යන්නේ?

335
00:24:47,153 --> 00:24:50,073
කිසිවෙකු හමු නොවී සිටීම හොඳය.
යාළුවො ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

336
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
මම ආපහු එන්නම්.

337
00:25:00,708 --> 00:25:02,378
ඇය ඉනා කණ්ඩායම හමුවීමට යනවාද?

338
00:25:25,233 --> 00:25:26,733
දැන් ඔබේ අත හොඳින් විය යුතුයි.

339
00:25:27,610 --> 00:25:28,900
ඔව් මම අද කස්ටිය අයින් කලා.

340
00:25:30,112 --> 00:25:31,412
ඇයි මාව හමුවෙන්න කිව්වේ?

341
00:25:32,573 --> 00:25:34,703
වෙලාවක් නෑ
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

342
00:25:36,953 --> 00:25:39,373
ළමා නිවාසය ඔබේ ගමේ.

343
00:25:40,831 --> 00:25:44,881
වසර 33 කට පෙර, වත්මන් ඉනා සමූහයෙන් පසුව
සභාපති ඔබට පිටුපෑවා

344
00:25:45,378 --> 00:25:49,088
පොහොසත් පවුලක දියණියක් සමඟ විවාහ විය
ඔබ ඔබේ උපන් ගමේ අවුරුද්දක් ගත කළා.

345
00:25:50,258 --> 00:25:53,798
මම ඒ පුද්ගලයා බව දැනගත්තා
එතකොට ඔයා පෙම්වතුන් වෙලා හිටියේ සංග්-ඉයුන්ගේ

346
00:25:54,971 --> 00:25:56,221
ජීව විද්යාත්මක පියා.

347
00:25:57,390 --> 00:25:59,770
ඊට පස්සේ, ඔබ සහ ඉනා සමූහය

348
00:26:00,101 --> 00:26:01,141
සම්මත කර ගත්…

349
00:26:03,145 --> 00:26:05,895
නීති විරෝධී ලෙස තරුණයා හදා වඩා ගත්තා
Sang-eun, ඇයව විදේශගත කළා

350
00:26:06,399 --> 00:26:08,189
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කළා.

351
00:26:09,110 --> 00:26:11,400
ඔබ එය හිතාමතාම ප්‍රකාශ කළා

352
00:26:11,487 --> 00:26:14,197
ඉනා කණ්ඩායමට දියණියක් සිටියාය.
එය කිරීමට ඔබේ ඉලක්කය වූයේ…

353
00:26:17,576 --> 00:26:19,946
පහසු විවාහයක් සඳහා
Gangjin සමූහය සමඟ.

354
00:26:25,251 --> 00:26:26,791
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට මුදල් වියදම් කිරීම,

355
00:26:27,962 --> 00:26:29,262
එය එතරම් විශාල අපරාධයක්ද?

356
00:26:31,882 --> 00:26:34,722
ඔබ Jamie සඳහා ආයෝජනය කළ බිලියන දහය,

357
00:26:37,013 --> 00:26:39,143
මම එහි මූලාශ්‍රය හාරා බැලුවේ නැත.

358
00:26:41,183 --> 00:26:43,443
මොකද මම වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
Sang-eun ගේ හැඟීම් ගැන.

359
00:26:45,271 --> 00:26:48,361
Sang-eun ඔබට රිදෙනවාට කැමති නැත.

360
00:26:49,483 --> 00:26:50,653
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

361
00:26:50,735 --> 00:26:54,485
මට දැනුනා ඔයා සැලකුවේ නෑ කියලා
Sang-eun නිෂ්පාදනයක් ලෙස පමණි.

362
00:26:54,572 --> 00:26:55,612
ඉතින්,

363
00:26:55,990 --> 00:26:58,830
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවායි පතමි.

364
00:27:00,494 --> 00:27:02,664
Sang-eunට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

365
00:27:03,414 --> 00:27:05,044
මොකද මටත් අම්මා කෙනෙක් නැති නිසා.

366
00:27:06,125 --> 00:27:09,295
මමත් ඔය තත්වෙම හිටියා නම්,
මටත් සංග්-යුන් වගේ දැනෙනවද?

367
00:27:10,212 --> 00:27:11,422
මම ඒ ගැන හිතුවා.

368
00:27:13,257 --> 00:27:14,467
ඒත් මට විශ්වාස නෑ.

369
00:27:16,594 --> 00:27:18,644
නමුත් Sang-eun ගේ හැඟීම් ඇසීමෙන් පසුව

370
00:27:20,348 --> 00:27:21,928
මම ඒක පිළිගන්න ආවා.

371
00:27:24,143 --> 00:27:25,143
එබැවින්…

372
00:27:27,980 --> 00:27:29,940
ඔබට ඇයගෙන් සමාව ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

373
00:27:32,276 --> 00:27:33,356
ඔයා එයාගේ අම්මා.

374
00:27:35,321 --> 00:27:37,281
කරුණාකර පළමුව ඇය වෙත ළඟා වන්න.

375
00:27:37,948 --> 00:27:39,078
මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

376
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
මම…

377
00:27:49,085 --> 00:27:50,375
මම Choi Sang-eun ගේ මව නොවේ.

378
00:27:51,504 --> 00:27:55,224
මට මා ගැන විස්තර කිරීමට අයිතියක් නැත
එම වචනය භාවිතා කරමින්.

379
00:27:56,008 --> 00:27:58,388
මම ඇගේ මව බව පිළිගතහොත්,

380
00:28:00,221 --> 00:28:02,851
එය ඇයට අමතක නොවන තුවාලයක් වනු ඇත.

381
00:28:03,474 --> 00:28:06,524
මට ඇයට ඒ හරහා යන්න දෙන්න බැහැ.

382
00:28:08,896 --> 00:28:10,146
මම නිකමට…

383
00:28:12,149 --> 00:28:14,529
ඇගේ මව ලෙස හඳුනා නොගන්න
අවසානය දක්වා.

384
00:28:16,904 --> 00:28:18,074
ඒක තමයි මගේ දඬුවම.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,533
- මැඩම් යූ.
- ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

386
00:28:22,493 --> 00:28:23,493
නමුත්…

387
00:28:25,579 --> 00:28:27,499
මට ඉවර කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

388
00:28:29,542 --> 00:28:30,542
ආයුබෝවන්.

389
00:28:56,152 --> 00:28:57,492
ජුන්ග් ගිල්-ටේ.

390
00:28:58,154 --> 00:28:59,494
ඔයා හිතුවේ මම පැනලා යනවා කියලා

391
00:29:00,406 --> 00:29:01,906
ඔයා මට එහෙම තර්ජනය කළොත්?

392
00:29:02,491 --> 00:29:03,911
ඔයා මං ගැන එච්චර අඩුවෙන් හිතුවද?

393
00:29:06,370 --> 00:29:09,250
ඔබ ඇත්තටම බිය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

394
00:29:09,331 --> 00:29:13,211
මම එය අවසන් කිරීමට සූදානම් වූයේ අනතුරු ඇඟවීමකින් පමණි
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

395
00:29:13,919 --> 00:29:16,169
Jamie ව්යාපෘතිය?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

396
00:29:16,755 --> 00:29:19,715
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි
පසුගිය වසර 13,

397
00:29:19,800 --> 00:29:22,090
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඔබ අතුරුදහන් වීමට.

398
00:29:25,848 --> 00:29:28,888
වන්දි ගෙවන්නද? මට කීයක් දෙනවද?

399
00:29:29,268 --> 00:29:30,978
බිලියන 100? බිලියන 200ක්?

400
00:29:33,230 --> 00:29:34,480
ජේමිගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

401
00:29:35,357 --> 00:29:36,727
ඔබ එය ආරක්ෂිත කළ යුතුය.

402
00:29:36,984 --> 00:29:41,074
ඔයා හිතන්නේ USB කියලද
ව්‍යාජ ඇපකරයක්ද?

403
00:29:41,405 --> 00:29:43,235
ඒක එලියට ආවොත්,

404
00:29:44,783 --> 00:29:46,663
- ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නවා.

405
00:29:47,495 --> 00:29:48,495
මම මැරෙනවා කියලා මම දන්නවා.

406
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
කමක් නැහැ.

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,463
සෑම දෙයක්ම අහිමි වේ යැයි ඔබ බිය විය යුතුය
ඔබට බොහෝ දේ අයිති බැවින්.

408
00:29:56,462 --> 00:29:57,672
ඒත් මම නෙවෙයි.

409
00:30:04,887 --> 00:30:06,387
දැන් ඔබේ අත හොඳද?

410
00:30:06,972 --> 00:30:08,222
ඔව්.

411
00:30:09,058 --> 00:30:10,178
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.

412
00:30:10,935 --> 00:30:11,935
එය අනර්ඝයි.

413
00:30:13,145 --> 00:30:14,145
නමුත්…

414
00:30:15,022 --> 00:30:16,822
අපි අද රෑ කෑම කන්නේ නැද්ද?

415
00:30:17,483 --> 00:30:20,783
මට සිල්ලර බඩු ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

416
00:30:20,861 --> 00:30:22,911
ඔයා එන නිසා මාව ඉක්මනට ගෙදර ගියා.

417
00:30:24,573 --> 00:30:27,283
අපි එහෙනම් ඔයාගේ ශීතකරණය වටලමුද?
කාලයක් ගත වී ඇත.

418
00:30:28,244 --> 00:30:30,624
නෑ, මට එතන තියෙන්නේ වතුර විතරයි.

419
00:30:32,164 --> 00:30:33,834
මම මේ දවස්වල විසඳගන්න දක්ෂයි.

420
00:30:34,625 --> 00:30:36,285
මම දන්නවා.

421
00:30:37,753 --> 00:30:40,803
නමුත් ඒ සියල්ල කුමක්ද?

422
00:30:41,549 --> 00:30:42,589
මේ?

423
00:30:43,259 --> 00:30:45,549
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

424
00:30:46,136 --> 00:30:50,346
සහතික කිරීම

425
00:30:50,432 --> 00:30:51,522
මෙම…

426
00:30:52,059 --> 00:30:55,269
මේ සියල්ල... ඔබේ සහතික?

427
00:30:55,604 --> 00:30:57,444
ඔව් ඒවා ඔක්කොම මම ඉගෙන ගත්ත දේවල්.

428
00:30:58,357 --> 00:31:02,487
මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
සෑම අවස්ථාවකදීම ඉනා සමූහය බාධා කළේය.

429
00:31:03,612 --> 00:31:06,282
ඒත් දැන් මට ඇත්තම රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා.

430
00:31:07,366 --> 00:31:10,326
මොකටද කල්පනා කරන්නේ
හදිසියේම රැකියාවක්?

431
00:31:11,620 --> 00:31:13,750
මට දැන් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

432
00:31:14,832 --> 00:31:17,042
මම මෑතකදී පාවෙමින් සිටියෙමි,

433
00:31:17,126 --> 00:31:19,246
ඒ වගේ වෙලාවට මට වැඩ කරන්න ඕන.

434
00:31:20,879 --> 00:31:22,839
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

435
00:31:24,133 --> 00:31:25,133
මම…

436
00:31:26,594 --> 00:31:29,684
ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට කරන්න ඕන දේ.

437
00:31:32,433 --> 00:31:34,893
මම හිතුවේ හැමෝම මම වගේ ජීවත් වෙනවා කියලා.

438
00:31:36,812 --> 00:31:40,822
එතකොට ඔයා වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන දේ කරනවද?

439
00:31:45,154 --> 00:31:47,874
මගේ උපකාරය යමෙකු සතුටු කරන විට.

440
00:31:49,408 --> 00:31:51,788
මම හිතන්නේ ඒ නිසයි මම සහයකයෙක් වුණේ.

441
00:31:53,037 --> 00:31:55,617
එය නොපෙනුනත්
දැන් හරි උත්තරේ වගේ.

442
00:31:58,542 --> 00:32:02,552
එතකොට... කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට සතුටු කිරීමට අවශ්‍යද?

443
00:32:06,759 --> 00:32:10,849
- මට අමතරව.
- ඇත්තටම මම ඔබ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

444
00:32:14,558 --> 00:32:15,678
එහෙනම් අපි කළ යුතුයි

445
00:32:16,644 --> 00:32:19,104
රාත්‍රී දසුන් බලන්න යන්න
ඔබේ අනාගතය ගැන හිතන්න?

446
00:32:19,855 --> 00:32:21,605
-දැන්?
- හෙට.

447
00:32:23,442 --> 00:32:24,442
හරි හරී.

448
00:32:37,206 --> 00:32:38,576
හෙට ප.ව.

449
00:32:39,500 --> 00:32:42,540
එහි සිටින්නේ සංග්-යුන් පමණි. ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:33:00,521 --> 00:33:03,191
Jung JI-HO. හෙට ප.ව.
එහි සිටින්නේ SANG-EUN පමණි. ස්තුතියි.

451
00:33:22,584 --> 00:33:24,504
සභාපති

452
00:33:35,723 --> 00:33:38,683
මම සියලුම ප්‍රවර්ධන කටයුතු මෙහෙයවන්නෙමි
සම්බන්ධ ක්රියාකාරකම්

453
00:33:38,934 --> 00:33:39,984
Gangjin සමූහය සඳහා.

454
00:33:40,060 --> 00:33:42,020
මම ද්රව්ය සමාලෝචනය කර ඇත
සෑම කණ්ඩායමක්ම සපයා ඇත.

455
00:33:42,104 --> 00:33:44,904
සමඟ දියත් කිරීමක් සිදු කරයි
K-POP ගායකයින් හෝ නළුවන්...

456
00:33:44,982 --> 00:33:48,192
K-අන්තර්ගත කරන විදේශ සන්නාම
හෝ කොරියානු නළුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.

457
00:33:48,277 --> 00:33:50,817
මම හිතන්නේ අපි වෙනස් විය යුතුයි.

458
00:33:51,530 --> 00:33:53,410
සහ ඉදිකිරීම් ගැන ...

459
00:33:53,490 --> 00:33:57,040
කෝපිකෝ කෝපි කැන්ඩි

460
00:34:06,962 --> 00:34:09,052
අවධානය යොමු කරන්න.

461
00:34:22,811 --> 00:34:25,521
මාමා. ඔයා මගේ ලොකු අයියාව දන්නවා නේද?

462
00:34:27,191 --> 00:34:28,861
ඔහු පසුගිය කාලයේ හැසිරෙන්නේ සැක සහිත ලෙසය.

463
00:34:31,278 --> 00:34:32,778
අනේ මන්දා.

464
00:34:32,863 --> 00:34:36,623
මම බොහෝ කලාගාරවලට ගියා
මට පැහැදීමක් ඇති වුණේ නැහැ.

465
00:34:38,160 --> 00:34:39,410
මම මේ පින්තූරය එනකම් බලාගෙන හිටියා.

466
00:34:40,662 --> 00:34:44,332
ඔබ කොහොමද මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්නේ
මෙතන ඉඳගෙනද?

467
00:34:44,416 --> 00:34:46,626
-එය කුමක් ද?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

468
00:34:47,419 --> 00:34:49,129
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

469
00:34:51,548 --> 00:34:53,588
- හේ-ජින්.
-හ්ම්?

470
00:34:53,675 --> 00:34:56,595
- ඔබ අද නිදහස්, හරිද?
-Yup.

471
00:34:56,678 --> 00:34:58,888
තරහ වෙන්න එපා, මම කියන දේ අහන්න.

472
00:35:00,307 --> 00:35:03,847
Sunghan Group ගැන...

473
00:35:04,353 --> 00:35:06,483
ඔබට ඇයව එක් වරක් හමුවිය හැකිද?

474
00:35:07,022 --> 00:35:08,902
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම ඔයාට ඕනේ.

475
00:35:10,067 --> 00:35:12,107
ඔහු මට දිගින් දිගටම බලපෑම් කරනවා.

476
00:35:16,573 --> 00:35:17,573
හරි හරී.

477
00:35:18,492 --> 00:35:20,702
- මම ඇයව මුණගැසෙන්නම්.
- ඇත්තටම?

478
00:35:29,127 --> 00:35:31,047
නීතීඥ Jung Ji-eun මෙහි සිටී.

479
00:35:31,129 --> 00:35:32,459
කරුණාකර ඇයට ඇතුලට එන්න.

480
00:35:39,346 --> 00:35:41,386
-ආයුබෝවන්.
-ජි-යුන්.

481
00:35:42,140 --> 00:35:43,520
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය…

482
00:35:44,393 --> 00:35:47,063
ඔෆිස් එක ටිකක් පාලුයි වගේ.

483
00:35:48,230 --> 00:35:49,230
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:35:51,149 --> 00:35:53,569
නමුත්... එය ඉතා විශාලයි.

485
00:36:00,951 --> 00:36:03,541
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

486
00:36:04,621 --> 00:36:06,711
හරියට ඇය හොඳ පවුලක කෙනෙක් වගේ.

487
00:36:13,130 --> 00:36:14,460
ඇයි මෙච්චර ලොකු එකක් ගන්නෙ?

488
00:36:15,591 --> 00:36:17,431
කුඩා ඒවා මා සෑහීමකට පත් කළේ නැත.

489
00:36:20,429 --> 00:36:23,559
එය ලස්සනයි. එය තරමක් සන්සුන් ය.

490
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
ඒකයි මම ගෙනාවේ.

491
00:36:25,976 --> 00:36:28,596
සතියකට වරක් වතුර දැමීම ප්‍රමාණවත්...

492
00:36:29,187 --> 00:36:32,477
- මම ඔබේ ලේකම්ට කියන්නද?
- නෑ, මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

493
00:36:35,819 --> 00:36:36,949
ප්රමාණවත් තෙතමනය.

494
00:36:37,613 --> 00:36:39,533
ඔබ දැනටමත් ජනප්‍රිය බව මට පෙනේ.

495
00:36:40,866 --> 00:36:42,276
ඔහ්, ඒ මම.

496
00:36:43,619 --> 00:36:47,539
කියෙව්වට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ
ලේඛන. Kang Seon-jin ගැන...

497
00:36:50,500 --> 00:36:53,800
ඔහු ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු කෙනෙක්.
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

498
00:36:55,213 --> 00:36:56,263
ඔව් සර්.

499
00:36:59,801 --> 00:37:00,801
ඔහ්.

500
00:37:01,553 --> 00:37:04,353
- මට කාන්තාවක් හමුවීමට යා යුතුයි.
-කුමක් ද?

501
00:37:06,683 --> 00:37:09,273
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

502
00:37:09,353 --> 00:37:11,563
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි.

503
00:37:11,897 --> 00:37:15,857
කාලය? මම නිතරම වියදම් කළා
ඔබ මත බොහෝ කාලයක්.

504
00:37:16,193 --> 00:37:17,193
මට කණගාටුයි?

505
00:37:23,992 --> 00:37:26,792
හේ-ජින් වේලාව.
මම තමයි පළමු රසික සමාජයේ සභාපති.

506
00:37:31,959 --> 00:37:34,089
ඔයාට මතක ද? ඔබේ පළමු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටිය.

507
00:37:34,711 --> 00:37:37,051
ඔබ ආරක්ෂකයා ලෙස රඟපෑවා
මුලින්ම නාට්‍යයක.

508
00:37:37,506 --> 00:37:38,836
මටත් ඒක තියෙනවා.

509
00:37:40,759 --> 00:37:43,799
ඔබේ කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම සඳහා,
මහරජාණෙනි, මම දිවි නසා ගන්නෙමි.

510
00:37:47,099 --> 00:37:51,809
ඇත්තම කිව්වොත්, එය මගේ පළමුවැන්න වුවද
ඔබව නිල වශයෙන් හමුවීමට කාලය, හේ-ජින්...

511
00:37:52,854 --> 00:37:55,734
නැහැ, යූ-ජින්, ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි.

512
00:37:55,816 --> 00:37:58,186
මට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

513
00:37:59,111 --> 00:38:01,701
මටත් ඒක හීනයක් වගේ දැනුනා.

514
00:38:02,489 --> 00:38:04,489
අපි විවාහ වෙලා ළමයි හැදුවොත්

515
00:38:04,700 --> 00:38:08,950
ඔවුන්ට ඔබේ ඇස්, නාසය සහ තොල් තිබේ නම්,

516
00:38:09,037 --> 00:38:11,617
මගේ පෞරුෂයත් එක්ක
ඔවුන් පරිපූර්ණ වනු ඇත, හරිද?

517
00:38:12,874 --> 00:38:14,214
අපි ඔවුන්ව නළුවන් කරමුද?

518
00:38:14,292 --> 00:38:15,792
-Seo-yoon.
-ඔව්?

519
00:38:16,545 --> 00:38:18,705
මට සමාවෙන්න, මම මුලින්ම යන්නම්.

520
00:38:18,797 --> 00:38:20,757
අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?

521
00:38:21,967 --> 00:38:25,597
ඔබ Hae-jin Time හි සභාපති නිසා
මට බොරුවට හිත හදාගන්න බෑ.

522
00:38:37,733 --> 00:38:39,533
Ji-ho කුමන්ත්‍රණය යනු කුමක්ද?

523
00:38:44,865 --> 00:38:46,485
ඔහුට වෙන්කරවා ගැනීම දුෂ්කර විය.

524
00:38:47,117 --> 00:38:49,537
යන්න කලින් අඩුම තරමේ හොඳ දෙයක් කන්න.

525
00:39:08,346 --> 00:39:11,136
අවුරුදු 13 ක් තිස්සේ, ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

526
00:39:13,435 --> 00:39:14,975
මට සල්ලි දුන්නට?

527
00:39:16,271 --> 00:39:18,481
අනුකම්පාවෙන්ද?

528
00:39:19,691 --> 00:39:23,111
එසේත් නැතිනම් ඔබ බව ඔබට වෛර කළාද?
මා විසින් බොහෝ සෙයින් හැදී වැඩුණි,

529
00:39:25,781 --> 00:39:27,201
ඔබට එය මකා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බව?

530
00:39:28,658 --> 00:39:29,828
මටත් පුදුමයි.

531
00:39:30,911 --> 00:39:34,251
තනියම ජීවත් වෙන්න සල්ලි ඇති.
එසේ තිබියදීත් ඔබ එසේ ජීවත් වූයේ ඇයි?

532
00:39:35,248 --> 00:39:38,838
ඔබ එය හිතාමතාම නොසැලකිලිමත් ලෙස වියදම් කළාද?
මම එය ඔබට දුන් නිසාද?

533
00:39:40,962 --> 00:39:42,422
කෙසේ වෙතත්, මේ එය නොවේ.

534
00:39:43,882 --> 00:39:47,892
මම ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්නෑ.

535
00:39:48,136 --> 00:39:49,926
ඔබට නවතින්න පුළුවන්ද?

536
00:39:50,972 --> 00:39:52,642
මම දැන් සතුටුයි, මම හොඳයි.

537
00:39:53,183 --> 00:39:56,143
මම මෙතෙක් සිටි සතුටින්ම වෙමි
මගේ මුළු ජීවිතේම දැන්.

538
00:39:58,480 --> 00:39:59,610
මුදල්,

539
00:40:01,233 --> 00:40:02,983
මම එය ඔබට එව්වේ මම කලබල වූ නිසාය.

540
00:40:15,455 --> 00:40:18,205
අපි කාලා යමු. ඔබ කිව්වා ඒක
වෙන් කිරීම් කිරීමට අපහසුය.

541
00:40:27,217 --> 00:40:28,257
තරුණ මිස්.

542
00:40:33,181 --> 00:40:34,311
මට සමාවෙන්න.

543
00:40:36,518 --> 00:40:39,598
- හදිසියේම?
- එය මගේ රැකියාව වූ නිසා.

544
00:40:40,730 --> 00:40:41,730
මම නිකම්…

545
00:40:44,651 --> 00:40:48,911
මම හිතුවේ ඒ හැමදේම ඔයාට කියලා.
එය ඔබේ සතුටට මාර්ගය වූ බව.

546
00:40:50,365 --> 00:40:52,905
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

547
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

548
00:41:00,876 --> 00:41:02,706
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

549
00:41:04,129 --> 00:41:05,509
නමුත් ජුං ජි-හෝට ස්තූතියි,

550
00:41:06,798 --> 00:41:08,128
මම අවසානයේ එය කළා.

551
00:41:15,807 --> 00:41:17,097
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

552
00:41:18,518 --> 00:41:19,518
ඔහු ය.

553
00:41:20,312 --> 00:41:23,232
- මම ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට අකමැති වුවද.
- මැඩම් යූ.

554
00:41:28,904 --> 00:41:29,914
හොඳයි…

555
00:41:31,364 --> 00:41:33,534
ඔයා සමාව ඉල්ලපු නිසා මම ඒක පිළිගන්නවා.

556
00:41:37,162 --> 00:41:40,212
- ස්තූතියි, මිස්.
- මට "මිස්" ඇමතීම නවත්වන්න.

557
00:41:41,458 --> 00:41:43,748
ඔබට මට ඔබේ ලේලිය හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.

558
00:41:50,759 --> 00:41:53,639
වෙන් කරවා ගත් පුද්ගලයා
මේක ඉල්ලුවා.

559
00:41:53,929 --> 00:41:54,929
Erm…

560
00:41:56,973 --> 00:41:59,433
එකයි දෙකයි තුනයි. සුභ පැතුම්!

561
00:41:59,517 --> 00:42:00,687
කරුණාකර ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

562
00:42:03,980 --> 00:42:05,070
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

563
00:42:09,778 --> 00:42:11,608
මම Polaroid ෆොටෝ එකක් ගන්නම්

564
00:42:11,696 --> 00:42:13,026
- නෑ ස්තුතියි.
- ඡායාරූපයක් අවශ්ය නොවේ.

565
00:42:13,114 --> 00:42:15,494
මෙය සිදුවීම් පැකේජයේ කොටසකි.

566
00:42:15,575 --> 00:42:17,575
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

567
00:42:17,661 --> 00:42:19,541
කොච්චර ලස්සනද!

568
00:42:20,664 --> 00:42:23,384
කරුණාකර ඔබ රාමුවෙන් බැහැරයි
ටිකක් ළඟට යන්න.

569
00:42:23,667 --> 00:42:26,287
ලස්සනයි. කරුණාකර සිනාසෙන්න!

570
00:42:26,544 --> 00:42:28,804
එකයි දෙකයි තුනයි.

571
00:42:43,103 --> 00:42:47,403
Jung Ji-ho ගන්න හරිම අමාරුයි
මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී ඇත. මම සාර්ථක වුණාද?

572
00:42:48,233 --> 00:42:51,113
මේකද ඔයා හිටියෙ
මගෙන් අහන්න යන්නේ?

573
00:42:51,528 --> 00:42:54,108
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති
මම ලොකු දේවල් ඉල්ලනවා.

574
00:43:10,547 --> 00:43:12,547
ඔබ බොන්න එපා. ඔබ එය සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

575
00:43:13,049 --> 00:43:16,429
මම ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි
අනිත් කෙනාව එපා නොවීමට.

576
00:43:18,054 --> 00:43:19,064
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

577
00:43:40,869 --> 00:43:41,869
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

578
00:43:50,128 --> 00:43:52,338
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම කලින් කලබල වුණේ කියලා.

579
00:43:53,006 --> 00:43:54,506
අන් අය විවේක ගන්නා විට විවේක ගැනීම

580
00:43:54,883 --> 00:43:56,183
ආහාර වේලෙහි ආහාර ගැනීම

581
00:43:56,676 --> 00:43:58,506
මම වෙහෙසට පත් වූ විට යමෙකු මත හේත්තු වෙමි

582
00:43:58,803 --> 00:44:00,143
ඒවා හොඳ දේවල් විය.

583
00:44:01,514 --> 00:44:02,524
ඒත් එදා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

584
00:44:04,351 --> 00:44:06,601
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මමත් ආවෙ ඉගෙන ගන්න.

585
00:44:08,229 --> 00:44:09,689
ඔබ දැන් නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.

586
00:44:10,440 --> 00:44:14,280
බලන්න ලස්සනයි. මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි මේ වගේ.

587
00:44:16,112 --> 00:44:17,112
මම අනුමාන කරනවා.

588
00:44:18,406 --> 00:44:19,526
-ඒ චෝයි සං-යුන් ද?
-Yup.

589
00:44:23,912 --> 00:44:27,292
මම ඉරිසියා කරනවා. මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන
මටත් නොසැලකිලිමත් හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කවුද?

590
00:44:29,125 --> 00:44:31,085
මම උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

591
00:44:34,672 --> 00:44:35,672
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

592
00:44:37,217 --> 00:44:38,387
ඔබ කරන්න.

593
00:44:39,761 --> 00:44:41,011
මම එය අදහස් කළේ, ජි-ඉයුන්.

594
00:44:47,894 --> 00:44:49,404
සහ…

595
00:44:50,688 --> 00:44:51,688
ඇත්ත වශයෙන්ම,

596
00:44:54,025 --> 00:44:55,685
මම මේක දෙන්න ආවේ.

597
00:44:59,280 --> 00:45:01,320
බැංකුවේ…

598
00:45:04,702 --> 00:45:06,412
මම එය කිසි විටෙකත් විවෘත කර නැත.

599
00:45:07,247 --> 00:45:08,577
මම ඒක ඒ විදියටම ආපහු දෙනවා.

600
00:45:30,019 --> 00:45:31,519
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

601
00:45:32,939 --> 00:45:34,519
ඔයා කාලා තියෙනවද?

602
00:45:35,233 --> 00:45:36,783
ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳට කනවා.

603
00:45:37,819 --> 00:45:40,659
- ඔබ නාස්ති වෙනවා!
- නාස්ති වෙනවාද?

604
00:45:41,656 --> 00:45:45,536
හොඳයි, යමක් තිබේ
මට ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

605
00:45:46,744 --> 00:45:47,754
මොකක්ද, ඔබ විවාහ වෙනවාද?

606
00:45:51,499 --> 00:45:54,089
-සැබෑවට?
- නෑ.

607
00:45:55,795 --> 00:45:56,795
මම…

608
00:45:57,422 --> 00:46:00,132
මගේ සිහිනයට යන්න තීරණය කළා
ඔබට ස්තුතියි.

609
00:46:01,134 --> 00:46:04,894
නමුත් ඔබට එය එසේ නොවන බව පෙනේ.
ඒ නිසා මට ඒක ටිකක් කරදරයි.

610
00:46:07,098 --> 00:46:08,678
ඔබ නැවත සමාගමට යනවා විය හැකිය

611
00:46:09,434 --> 00:46:10,734
Sang-eun නිසාද?

612
00:46:13,521 --> 00:46:15,111
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ

613
00:46:15,190 --> 00:46:17,650
එහි යාමට හේතුවක් නැත
Sang-eun සඳහා.

614
00:46:17,734 --> 00:46:19,114
ඒක පළිගන්නවත් නෙවෙයි.

615
00:46:19,694 --> 00:46:20,864
Sang-eun හේතුව නොවේ.

616
00:46:21,946 --> 00:46:22,946
මම හිතන්නේ ඇය.

617
00:46:25,158 --> 00:46:27,788
හේතුව කුමක්ද? ඒක දෙයක්ද
මට දැනගන්න බැරිද?

618
00:46:28,578 --> 00:46:31,078
ඔබට ඇය අසලම සිටිය හැකිද?

619
00:46:31,873 --> 00:46:33,043
මට උවමනයි.

620
00:46:33,708 --> 00:46:34,998
නමුත් මට තවදුරටත් බැහැ.

621
00:46:36,586 --> 00:46:38,956
ඒකයි මම පාපොච්චාරණය කරන්න ආවේ.

622
00:46:40,507 --> 00:46:41,507
ඇයි නැත්තේ?

623
00:46:43,384 --> 00:46:47,224
Jung-han ඔබව ගායකයෙකු කිරීමට ඉදිරිපත් විය
නමුත් ඔබ තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

624
00:46:48,556 --> 00:46:49,716
මම යනවා.

625
00:46:51,392 --> 00:46:53,272
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඔයාට දැනෙන දේ දැනගන්න.

626
00:46:53,853 --> 00:46:57,823
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට යම් සහනයක් දෙන්න.

627
00:47:05,573 --> 00:47:06,573
ජි-හෝ.

628
00:47:07,534 --> 00:47:09,244
ඔහ්, සංග්-යුන්.

629
00:47:09,619 --> 00:47:11,119
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

630
00:47:11,454 --> 00:47:13,254
ඔයා හිතන තරම් මට තිබුණා.

631
00:47:14,374 --> 00:47:15,674
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

632
00:47:16,334 --> 00:47:20,214
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

633
00:47:21,339 --> 00:47:22,379
ඇත්තටම?

634
00:47:24,133 --> 00:47:25,303
හරි හරී.

635
00:47:27,053 --> 00:47:30,313
ඉතින් ඇයි ඔයා අද හරිම හුරතල්ද?

636
00:47:30,390 --> 00:47:32,180
ඔබ ඔබේ සගයන් සමඟ මත්පැන් පානය කළාද?

637
00:47:34,185 --> 00:47:37,935
Jung Ji-eun. මම මගේ හිටපු බිරිඳ හමුවුණා.

638
00:47:41,192 --> 00:47:45,572
ඔයා මට යූ මැඩම්ව මුණගැහෙන්න සැලැස්සුවා
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් හමුවීමට ගිය විට?

639
00:47:46,656 --> 00:47:51,036
මොකද මම ඔයාට බොරු නොකියන්න තීරණය කළා.
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

640
00:47:53,413 --> 00:47:54,413
ස්තුතියි.

641
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
එහෙනම් මමත් අවංක වෙන්නද?

642
00:48:00,420 --> 00:48:03,170
ඇයි ලෝකේ ඔයා එහෙම කළේ
ඔබේ හිටපු බිරිඳ හමුවෙනවාද?

643
00:48:03,256 --> 00:48:04,916
ඇය සමඟ සිසිල් මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

644
00:48:08,011 --> 00:48:10,261
සිසිල් මිතුරන්?

645
00:48:11,347 --> 00:48:13,977
මම සිසිල් ය.

646
00:48:15,602 --> 00:48:18,942
මෙම ස්ථානය එක් පුද්ගලයෙකුට එක් ඇණවුමක් ඉල්ලා සිටී.

647
00:48:19,272 --> 00:48:21,192
ඔබ බීම ඇණවුම් කළ යුතුයි.

648
00:48:22,734 --> 00:48:23,864
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

649
00:48:25,612 --> 00:48:26,652
හරි හරී.

650
00:48:41,502 --> 00:48:43,592
කරුණාකර අයිස් ඇමරිකන් එකක්. අමතර අයිස්.

651
00:48:49,052 --> 00:48:51,012
මම ඇණවුම් කළා.

652
00:48:54,182 --> 00:48:57,562
ඇත්තටම මම ගියා
අද Kang Hae-jin ගේ ස්ථානය.

653
00:49:00,772 --> 00:49:04,652
ඔබ දැනටමත් එහි ගිය විට ඇයි?
ගිවිසුම අවසන් කළාද?

654
00:49:06,444 --> 00:49:08,204
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.

655
00:49:14,827 --> 00:49:17,367
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

656
00:49:19,707 --> 00:49:22,337
ඔබ කලබල නොවන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේද?

657
00:49:22,669 --> 00:49:24,169
- මම?
- ඔව්.

658
00:49:24,754 --> 00:49:25,764
මම විය යුත්තේ ඇයි?

659
00:49:27,215 --> 00:49:28,545
ඔහ්!

660
00:49:29,342 --> 00:49:32,142
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවා.

661
00:49:34,222 --> 00:49:35,392
මට හරිම තරහයි.

662
00:49:37,475 --> 00:49:38,885
ඔයා බීලා අපි ගෙදර යමුද?

663
00:49:38,976 --> 00:49:41,396
නැත්නම් වට දෙකට යන්න ඕනද
Jung Ji-eun එක්කද?

664
00:49:43,564 --> 00:49:45,114
-සං-යුන්.
-ඔව්?

665
00:49:45,191 --> 00:49:46,731
සංග්-යුන්…

666
00:49:47,235 --> 00:49:48,815
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට පවා,

667
00:49:49,445 --> 00:49:50,985
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

668
00:49:55,201 --> 00:49:56,581
ඇයි ස්තුතියි.

669
00:49:57,203 --> 00:49:58,253
ම්ම්-හ්ම්.

670
00:50:07,171 --> 00:50:08,881
ඇයි මෙතරම් මිල අධිකයි.

671
00:50:12,385 --> 00:50:14,675
ඇයි කොල්ලෝ හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ?

672
00:50:15,304 --> 00:50:17,934
මේ පාර මොකද වෙන්නේ?
මස්සිනා කරපු වරද මොකක්ද?

673
00:50:19,308 --> 00:50:20,438
යූ මැඩම් ආපහු ආවාද?

674
00:50:20,518 --> 00:50:23,348
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
ඇය ඔබ දන්නා දරුවෙකු නොවේ.

675
00:50:24,647 --> 00:50:25,647
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

676
00:50:28,067 --> 00:50:29,147
හොඳයි, ඔබට පෙනේ.

677
00:50:30,403 --> 00:50:32,783
ඔහු තම හිටපු බිරිඳව නිතරම දකින්නේ ඇයි?

678
00:50:36,159 --> 00:50:39,199
- ඔව්, සහ?
- ඔවුන් මිතුරන් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

679
00:50:39,829 --> 00:50:42,419
එය මට ඔවුන්ව මවා ගැනීමට සලස්වයි
එකට සිටීම, ඔබ දන්නවා.

680
00:50:42,790 --> 00:50:45,710
ඒක මනඃකල්පිතයි.

681
00:50:45,960 --> 00:50:48,000
හරියටම, ඔබ දන්නවා මම බොහෝ දේ සිතන බව.

682
00:50:48,087 --> 00:50:50,797
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මම එය Ji-ho වෙත සඳහන් කළහොත්, මම කුඩා පෙනුමක් ඇත.

683
00:50:51,632 --> 00:50:54,092
නමුත් උදාසීන ලෙස කටයුතු කිරීමට මට කලකිරීමක් ඇත.

684
00:50:54,719 --> 00:50:56,219
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එසේ දැනෙනු ඇත.

685
00:50:56,304 --> 00:50:58,314
මම අමුතු නැහැ, හරිද?

686
00:50:58,389 --> 00:50:59,849
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

687
00:51:01,017 --> 00:51:02,387
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

688
00:51:03,811 --> 00:51:05,021
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

689
00:51:05,438 --> 00:51:08,018
සමහර විට පිරිමින් දන්නේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

690
00:51:08,733 --> 00:51:10,193
කිසිම මිනිසෙක් මේ දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.

691
00:51:10,735 --> 00:51:13,195
ඔබ දන්නවා පිරිමි සරලයි.

692
00:51:14,071 --> 00:51:15,531
- ඇත්තටම?
- නමුත්.

693
00:51:15,615 --> 00:51:17,735
නිකන් තරහ වෙන්න එපා. එයාට විතරක් කියන්න

694
00:51:17,825 --> 00:51:21,325
මේ හේතු නිසා ඔබ කලබල වෙනවා.

695
00:51:21,954 --> 00:51:23,794
- මට තේරෙනවා.
- සිසිල්.

696
00:51:23,873 --> 00:51:25,923
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසු කරයි.

697
00:51:26,292 --> 00:51:27,672
ඔයා ඒ දේවල් හිතනවා

698
00:51:28,628 --> 00:51:29,748
ඔබ ඔහුට කැමති නිසා.

699
00:51:30,755 --> 00:51:33,715
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට
විනිශ්චයන් කිරීමට අපහසුය.

700
00:51:35,134 --> 00:51:38,184
ඔබ හරි. මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

701
00:51:38,262 --> 00:51:41,272
හරියටම. ඔයා කොච්චර සාමාන්‍ය වුනත් කමක් නෑ

702
00:51:41,349 --> 00:51:44,189
ඔබ ආදරයේ මායාව යටතේ මෝඩයෙක් බවට පත් වේ.

703
00:51:45,478 --> 00:51:48,058
ඔබ හරි.

704
00:51:48,856 --> 00:51:50,856
නමුත් ඔබ එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

705
00:51:50,942 --> 00:51:52,942
ඔබ එතරම් හොඳින් නොදන්නේ කෙසේද?

706
00:51:57,824 --> 00:51:59,334
- සිස්.
-ඔව්?

707
00:52:03,371 --> 00:52:04,961
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද?

708
00:52:06,207 --> 00:52:07,667
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.

709
00:52:07,750 --> 00:52:09,670
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

710
00:52:09,752 --> 00:52:11,882
ඔයා දිය අද්දර ඉන්න ළමයෙක් වගේ.

711
00:52:12,755 --> 00:52:15,835
ඔයාට අම්මා නැති නිසා
ඔයාට ලිංගිකත්වය උගන්වන්න මම ඒක කරන්නම්.

712
00:52:17,176 --> 00:52:18,176
මොන අධ්‍යාපනයද?

713
00:52:18,261 --> 00:52:20,811
ඔයා කිස් කළා කිව්ව නිසා අපි ඒක මඟ ගමු.

714
00:52:22,723 --> 00:52:24,313
ඔබ කිසියම් කුසලතා භාවිතා කළාද?

715
00:52:24,976 --> 00:52:26,226
කුසලතා?

716
00:52:26,310 --> 00:52:29,150
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
එතන ඉන්න. ඉතින් උදාහරණයක් ලෙස.

717
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
කොල්ලෙක් කෙල්ලව බිත්තියට ගේනවා
එතකොට කෙල්ල ඒ වගේ වෙයි.

718
00:52:32,275 --> 00:52:33,775
අනේ මන්දා.

719
00:52:36,028 --> 00:52:37,608
මෙය කලකිරීමකි.

720
00:52:37,697 --> 00:52:40,907
මම ඔබට සියලු විස්තර ඉගැන්විය යුතුද?

721
00:52:42,410 --> 00:52:45,120
- විස්තර?
- තත්පරයක් ඉන්න.

722
00:52:45,788 --> 00:52:48,458
මම ඔයාට පුරුදු කරන්නද
විවිධ තත්වයන්?

723
00:52:48,541 --> 00:52:49,541
විවිධ තත්වයන්?

724
00:52:50,209 --> 00:52:51,919
ලිංගිකව හැසිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

725
00:52:52,378 --> 00:52:54,878
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ආරම්භ කරන්න
පිටතින් සෑදීම

726
00:52:54,964 --> 00:52:58,474
දිගටම පිස්සුවෙන් වගේ සිපගන්න
දොර විවෘත කරන අතරතුර.

727
00:52:58,551 --> 00:53:01,601
නැත්තං මත් උනා ඒත් උඩ බලනකොට

728
00:53:01,679 --> 00:53:02,929
ඔබේ ඇස් හමු වේ.

729
00:53:03,014 --> 00:53:07,064
එවිට ඔබ එහි මෙන් සිපගන්න
හෙට නැත. හෝ…

730
00:53:07,560 --> 00:53:09,650
ඔබ කියනවා "ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?"

731
00:53:09,937 --> 00:53:11,897
ඊට පස්සේ ඔයා හදන්න පටන් ගන්නවා.

732
00:53:15,735 --> 00:53:17,815
එහෙනම් ඔයා ගිහින්…

733
00:53:18,988 --> 00:53:22,448
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වන බව පෙනේ.

734
00:53:22,533 --> 00:53:25,333
ඉතින් දඟයි. දඟකාරයි.

735
00:53:25,411 --> 00:53:27,121
ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.

736
00:53:28,915 --> 00:53:29,915
දුරින්.

737
00:53:31,083 --> 00:53:32,713
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

738
00:53:35,171 --> 00:53:36,171
ජි-හෝ…

739
00:53:54,649 --> 00:53:55,649
ඇයි කළේ…

740
00:53:56,901 --> 00:53:59,571
Sang-eun කලින් තරහද?

741
00:54:08,746 --> 00:54:11,076
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

742
00:54:12,959 --> 00:54:15,039
අපි අවංක වෙන්න තීරණය කළා
එකිනෙකා සමඟ.

743
00:54:15,586 --> 00:54:19,166
ඒ නිසා මම ඇයට අවංකවම කිව්වා
මට රැකියාවක් සඳහා මගේ හිටපු හමුවීමට සිදු විය.

744
00:54:19,256 --> 00:54:21,756
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

745
00:54:21,842 --> 00:54:24,222
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය දැන් තරහයි.

746
00:54:24,303 --> 00:54:26,723
මෙම නඩුවේ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

747
00:54:30,184 --> 00:54:31,194
එය නැවතත් ඔහුයි!

748
00:54:33,521 --> 00:54:36,861
කොල්ලෝ ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි?

749
00:54:36,941 --> 00:54:38,901
මේ නිසා අපි මුණගැසුණා, එය කිසිවක් නොවීය.

750
00:54:38,985 --> 00:54:40,985
මට ඔයා එයාව හම්බවෙනවට ඕන නෑ.
මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

751
00:54:41,070 --> 00:54:42,410
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි?

752
00:54:42,488 --> 00:54:45,528
ඒ වගේම පඳුර වටේ ගහන්න එපා.
ඒක තමයි කරන්න පුළුවන් නරකම දේ.

753
00:54:46,033 --> 00:54:47,623
නමුත් මෙම පුද්ගලයා…

754
00:54:47,702 --> 00:54:50,662
ඇයි එයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරන්නේ?

755
00:55:37,960 --> 00:55:42,590
සුභ රාත්රියක්. ඔබට යාමට අවශ්‍යද
හෙට මා සමඟ ගොල්ෆ් රැස්වීම?

756
00:55:48,846 --> 00:55:49,846
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

757
00:55:50,556 --> 00:55:53,386
සමහර විට පිරිමින් දන්නේ නැත.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන.

758
00:55:58,189 --> 00:55:59,439
මම ඔහුට කියන්නද?

759
00:56:18,125 --> 00:56:19,835
චෝයි මහතා, කරුණාකර එය තබා ගන්න.

760
00:56:20,669 --> 00:56:24,129
- එය ඔබට බලපාන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.
- යමක් තිබේ නම් කරුණාකර මට කියන්න

761
00:56:24,215 --> 00:56:25,415
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

762
00:56:27,218 --> 00:56:28,338
නම්…

763
00:56:30,262 --> 00:56:32,102
ඇත්තටම යමක් සිදුවෙනවා නම්.

764
00:56:35,101 --> 00:56:36,391
කරුණාකර ජේමිට උදව් කරන්න.

765
00:57:22,731 --> 00:57:26,571
සුභ රාත්රියක්. ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍යද?
හෙට මා සමඟ ගොල්ෆ් රැස්වීමක්? (කියවන්න)

766
00:57:26,652 --> 00:57:28,862
ඔහ්, ඇය තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

767
00:57:30,656 --> 00:57:33,116
ඒක මට අවංක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

768
00:57:38,664 --> 00:57:39,674
මේ කුමක් ද?

769
00:57:40,207 --> 00:57:42,037
එය ජෝඩු එකතුවකි
ඇයි ඔයා තනියම?

770
00:57:42,293 --> 00:57:44,423
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

771
00:57:44,503 --> 00:57:45,633
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණාද?

772
00:57:46,714 --> 00:57:48,094
ඔබ කළා.

773
00:57:48,174 --> 00:57:50,184
රණ්ඩුවක් නොවේ, ඔහු බොහෝ විට
යන්තම් කෑ ගැහුවා.

774
00:57:51,051 --> 00:57:54,011
මෙම නඩුවේදී මා සකස් කළ යුත්තේ කෙසේද?

775
00:57:54,096 --> 00:57:55,346
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

776
00:57:56,390 --> 00:57:57,770
එය දිනුම් 100,000 ක් වනු ඇත.

777
00:57:59,810 --> 00:58:01,520
මම පස්සේ කියන්නම්.

778
00:58:01,604 --> 00:58:03,814
මගේ රැජින සතුව රහස් මාර්ග 500 ක් ඇත.

779
00:58:06,192 --> 00:58:07,442
ෂුවර් එහෙනම් අපි ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.

780
00:58:07,526 --> 00:58:10,026
ඇයි ඔයා මේක එලියට දාන්නේ නැත්තේ?
ඔබ දැන් ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කළා.

781
00:58:10,112 --> 00:58:12,282
බලලා අත්පුඩි ගහන්න.
එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

782
00:58:12,364 --> 00:58:15,084
ඔබේ බිරිඳ එන්න තිබුණා.

783
00:58:15,451 --> 00:58:17,081
මම දන්නවා, මොනතරම් දුකක්ද කියලා.

784
00:58:18,078 --> 00:58:19,328
ඔබට එය කළ හැකිය, පැටියෝ!

785
00:58:22,458 --> 00:58:23,788
කදිම පහරක්!

786
00:58:25,419 --> 00:58:26,749
හොඳ වැඩක්, ඔබ හොඳින් කළා.

787
00:58:28,255 --> 00:58:29,715
කියන්න ලැජ්ජයි ඒත් මම හොඳයි.

788
00:58:30,841 --> 00:58:31,881
මමත් ගිහින් එන්නම්.

789
00:58:31,967 --> 00:58:33,177
එය තල්ලු නොකරන්න.

790
00:58:33,260 --> 00:58:34,800
මට දැන් හොදයි.

791
00:58:34,887 --> 00:58:36,057
හොඳයි එහෙනම්…

792
00:58:36,138 --> 00:58:37,308
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

793
00:58:38,474 --> 00:58:39,644
ඔබට එය කළ හැකිය.

794
00:58:41,477 --> 00:58:42,687
ප්රවේසම් වන්න.

795
00:58:46,148 --> 00:58:47,228
අනේ මන්දා.

796
00:58:47,316 --> 00:58:49,316
අහිංසක බෝලයක් බිල්ලට ගන්න එපා
ඔබ ගෙවනු ඇත.

797
00:58:49,777 --> 00:58:50,777
මට කණගාටුයි.

798
00:58:50,861 --> 00:58:54,111
පන්දුව ගොදුරක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
සහ විවේකයක් ගන්න.

799
00:58:54,198 --> 00:58:56,278
- විවේකයක් ගන්න.
- ඒක කරන්න.

800
00:59:04,458 --> 00:59:06,208
මට වෙලාව මග හැරුණාද?

801
00:59:11,548 --> 00:59:13,508
අපි මගේ ගෙදරදී හමුවිය හැකිද?

802
00:59:13,801 --> 00:59:15,511
කරුණාකර එන්න.

803
00:59:26,897 --> 00:59:28,647
මම එන්න පරක්කු වුනා නේද?

804
00:59:35,447 --> 00:59:39,197
මට නැවත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
පෙර ජීවිතාන්තය මාර්ගය.

805
00:59:41,370 --> 00:59:43,870
ඒත් මට බැරි වුණේ මම නිසා
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා බයයි.

806
00:59:44,373 --> 00:59:45,423
සහ එදා.

807
00:59:46,375 --> 00:59:49,795
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට එකක් තිබීමයි
යූ මැඩම් සමඟ හොඳ කාලයක්.

808
00:59:51,380 --> 00:59:54,430
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා
ඒක නිසා තරහද?

809
00:59:54,508 --> 00:59:55,968
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

810
00:59:57,636 --> 00:59:59,806
මට කණගාටුයි.

811
01:00:04,351 --> 01:00:05,391
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

812
01:00:07,229 --> 01:00:10,479
නම් අවංක වෙමු
මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වේ.

813
01:00:12,318 --> 01:00:15,108
ඔව්, මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

814
01:00:21,869 --> 01:00:23,909
මොකද මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා

815
01:00:23,996 --> 01:00:26,246
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට කොච්චර තරහ ගියාද කියලා.

816
01:00:26,999 --> 01:00:28,499
මම ගොඩක් කලබල වුණා…

817
01:00:30,669 --> 01:00:32,589
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැකි බව පෙනේ.

818
01:00:32,921 --> 01:00:35,551
මම කිව්වත් ඔයා දන්නවා මම කොච්චර හොඳද කියලා.

819
01:00:39,303 --> 01:00:42,353
ඊළඟ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වෙනවා.

820
01:00:43,557 --> 01:00:44,637
ෂුවර්.

821
01:00:45,309 --> 01:00:48,559
-Ji-ho, පරක්කු නිසා මම ...
- ඔහ්, සංග්-යුන්.

822
01:00:51,523 --> 01:00:53,483
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ යුතුය.

823
01:00:54,068 --> 01:00:56,698
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
මට සමුදෙන්න ඕන නෑ.

824
01:00:57,112 --> 01:00:59,492
මට ඕන ඔයා විතරයි.

825
01:00:59,740 --> 01:01:02,330
ඔබ මෙය පැවසිය යුතුයි.

826
01:01:02,409 --> 01:01:05,249
ප්රකාශනය කාන්තාවන් සඳහා සෑම දෙයක්ම වේ.

827
01:01:05,329 --> 01:01:07,119
එය වරදවා වටහාගැනීම් ද වළක්වයි.

828
01:01:07,206 --> 01:01:10,626
මට මේ වගේ ආදරේ නිසා
මම මගේ රැජිනගෙන් හොඳට පුහුණු වෙලා තියෙනවා.

829
01:01:10,709 --> 01:01:13,589
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.
කිසිවෙක් නැත

830
01:01:13,670 --> 01:01:15,670
- නමුත් ඔබ.
-හරි හුරුබුහුටියි.

831
01:01:15,756 --> 01:01:18,256
- මාව හුරතල් කරන්න.
- ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

832
01:01:21,678 --> 01:01:22,758
හොඳයි…

833
01:01:27,810 --> 01:01:29,350
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

834
01:01:34,233 --> 01:01:37,153
පළමු සඳුදා ඔබට මතකද
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවද?

835
01:01:42,241 --> 01:01:46,701
එදා මට ඕන වුණා අපේ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න.

836
01:01:48,914 --> 01:01:51,134
ගිවිසුම අත්සන් කරලා ගෙදර එනකොට

837
01:01:51,583 --> 01:01:54,213
මම ඉන්නවාද කියලා මම කනස්සල්ලට පත්වුණා
ඉතා ඉක්මන් හා අසාධාරණ.

838
01:01:55,587 --> 01:01:57,627
මම එහෙම කල්පනා කර කර බලන් හිටියා.

839
01:02:00,134 --> 01:02:03,554
ඒත් ඔයා ඇවිත්
ඔයාට ඇත්තටම බඩගිනියි කිව්වා.

840
01:02:03,887 --> 01:02:07,267
ඔබට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මොකද ඔයා මොකුත් කෑවේ නැති නිසා.

841
01:02:08,016 --> 01:02:09,636
ඔබ ඇහුවා අපි කන්නේ මොනවද කියලා.

842
01:02:10,269 --> 01:02:13,729
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස මගෙන් ඇසුවා
සහ මම වික්ෂිප්ත විය

843
01:02:17,192 --> 01:02:19,152
එදා අපි එකට ගත්ත කෑම

844
01:02:20,737 --> 01:02:22,237
රසවත් විය.

845
01:02:24,283 --> 01:02:27,293
මම හිතුවා ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි කියලා
අපහසු සහ අපහසුයි.

846
01:02:28,996 --> 01:02:31,246
ඒත් පුදුම විදියට මට ලොකු පහසුවක් දැනුණා.

847
01:02:32,916 --> 01:02:35,456
ඒ නිසා මට අපේ කොන්ත්‍රාත්තුව ආපසු ගන්න බැරි වුණා.

848
01:02:37,504 --> 01:02:38,714
සමහරවිට තව එක පාරක්.

849
01:02:41,383 --> 01:02:42,553
ඊළඟ වතාවේ අනිවාර්යයෙන්ම.

850
01:02:47,097 --> 01:02:49,677
ස්තුතියි. චියර්ස්.

851
01:02:50,517 --> 01:02:51,767
තව එක දවසක්.

852
01:02:54,146 --> 01:02:55,476
තව එක දවසක්.

853
01:02:59,359 --> 01:03:01,739
ඔය විදියට අවුරුදු පහක් ගෙවිලා ගියා.

854
01:03:21,965 --> 01:03:23,045
යන්න එපා.

855
01:03:28,597 --> 01:03:30,637
අපි වෙන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

856
01:03:37,773 --> 01:03:38,773
අද…

857
01:03:40,442 --> 01:03:42,442
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?