1
00:00:04,296 --> 00:00:08,756
විවාහ ගිවිසුම

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,030
චරිත, නම්, කථා ආදිය.
මෙම නාට්‍යයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධ වේ.

3
00:00:31,115 --> 00:00:32,945
සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය යටතේ.

4
00:00:33,659 --> 00:00:38,039
ඔබේ වෙළඳ නාමයේ බලය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
ශක්තිමත්. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

5
00:00:38,497 --> 00:00:41,167
Kang Hae-jin ලෙස සෑම දෙනාගේම ආදරය ලැබීම,

6
00:00:41,417 --> 00:00:44,707
නැත්නම් ඔබේ චරිතය ඔබ රඟපානවා
ආදරය කරනවා

7
00:00:44,962 --> 00:00:46,092
ඔබ කැමති කුමකටද?

8
00:00:47,131 --> 00:00:51,181
මිනිසුන් මට ආදරය කරන විට එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි
මට වඩා චරිතයක්.

9
00:00:52,470 --> 00:00:55,260
"Kang Hae-jin නියමයි, නමුත්
චරිතය එසේ ය."

10
00:00:55,473 --> 00:00:58,273
ඒක මට ටිකක් රිදෙයි.

11
00:00:59,518 --> 00:01:03,358
Kang Hae-jin සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ආදරය ලැබීම
මට වටිනා අයගෙන්,

12
00:01:04,106 --> 00:01:05,316
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

13
00:01:05,399 --> 00:01:06,399
ඒක හරිම මිහිරියි.

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,494
ඔවුන් සම්බන්ධ නැති දේවල් අහන්නේ නැහැ
චිත්‍රපටියට නේද?

15
00:01:10,946 --> 00:01:13,316
අන්තර්ජාලයේ සිටින පුද්ගලයින් ගණන බලන්න.

16
00:01:14,158 --> 00:01:16,788
ඉතින් ඇයි අර අහිංසක අසරුවාට ගැහුවේ?

17
00:01:17,745 --> 00:01:19,825
ඔහු එතරම් හදිසියේ ක්‍රියා කරන අයෙක් නොවේ.

18
00:01:21,916 --> 00:01:23,246
අපි ඊළඟ එකට යමුද?

19
00:01:31,884 --> 00:01:33,014
විනාඩියක් විතරයි.

20
00:01:38,933 --> 00:01:41,393
අලුයම පහරදීම

21
00:01:41,936 --> 00:01:45,146
ඔහු සිටි බව ඇත්තද?
ඔබේ පෙම්වතියගේ හොරා?

22
00:01:45,231 --> 00:01:46,231
සමාවෙන්න?

23
00:01:46,649 --> 00:01:51,149
ඒවගේම ඔයාගේ පෙම්වතියට තියෙනවා කියන්නේ ඇත්තද
කිහිප වතාවක් දික්කසාද වී තිබේද?

24
00:01:51,237 --> 00:01:53,107
- සමාවෙන්න?
- ලිපි දිගටම දිස්වේ.

25
00:01:53,405 --> 00:01:54,565
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

26
00:01:57,159 --> 00:01:59,409
KANG HAE-JIN, ඔහුගේ අතීතය
කාන්තාව හෙළි කළා

27
00:01:59,703 --> 00:02:01,463
මේ මොකක්ද?

28
00:02:06,585 --> 00:02:07,585
මේක නරකයි.

29
00:02:21,976 --> 00:02:24,936
ජි-හෝ. ඔබ ලිපි දැක තිබේද?

30
00:02:25,688 --> 00:02:26,768
කුමන ලිපිද?

31
00:02:30,401 --> 00:02:32,111
ඇයි මේ වගේ ලිපි...

32
00:02:36,657 --> 00:02:38,327
ඔබ හොඳින්ද, සංග්-යුන්?

33
00:02:40,619 --> 00:02:44,329
ඇත්තම කිව්වොත් නෑ මට හරියන්නෙ නෑ.
ඔය දෙන්නා නිසා.

34
00:02:46,292 --> 00:02:49,672
Kang Hae-jin යනු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි, මෙම කැමැත්ත
ඔහුගේ ප්රතිරූපයට විශාල පහරක් වනු ඇත.

35
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
තවද ඊට අමතරව ඔබ අ
පවුල් උසාවි විනිසුරු.

36
00:02:53,632 --> 00:02:55,802
එවැනි පුවත්වලට සම්බන්ධ වෙමින්,
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

37
00:02:57,177 --> 00:03:00,177
ඔබේ කීර්තිය විය
රැකියාවේදී පමණක් හොඳ වේ.

38
00:03:01,223 --> 00:03:04,733
මට මොනවා උනත් වැඩක් නෑ
අනිත් අය මම ගැන හිතනවා.

39
00:03:04,810 --> 00:03:08,610
මට ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ය.

40
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
මට මොහොතක් දෙන්න.

41
00:03:18,157 --> 00:03:19,277
ඔව්, හේ-ජින්?

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,870
ඔබ ලිපි දැක තිබේද? ඔයාට හරි ද?

43
00:03:25,164 --> 00:03:26,464
ඔව්, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,630
ඔයා කොහේ ද?

45
00:03:27,708 --> 00:03:28,828
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

46
00:03:30,294 --> 00:03:31,674
මට සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

47
00:03:32,004 --> 00:03:36,514
අපි මුලින්ම හිතමු
ඔබට වන හානිය අවම කර ගන්නේ කෙසේද.

48
00:03:36,842 --> 00:03:39,012
මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්
මට ප්‍රති සැලසුමක් ලැබෙනවා.

49
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
හරි හරී.

50
00:03:43,933 --> 00:03:45,023
තිබේද…

51
00:03:46,352 --> 00:03:48,232
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

52
00:03:49,855 --> 00:03:50,855
හ්ම්.

53
00:03:52,858 --> 00:03:56,528
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.
ඒ නිසා මට මේක හොඳට විසඳගන්න පුළුවන්.

54
00:03:58,489 --> 00:04:00,319
එවිට මට වඩාත් පහසුවක් දැනේවි.

55
00:04:05,204 --> 00:04:08,294
එහෙනම් අද අපේ දිනයට,
අපි එය ඔතා දමමුද?

56
00:04:11,669 --> 00:04:15,669
මට කණගාටුයි. ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
මෙම උකුල් ආලය ස්ථානය තෝරා ගැනීමට.

57
00:04:17,591 --> 00:04:20,341
මේ වගේ දෙයක් මට පළමුවැනි දෙයක්.
ඒක ලස්සනයි.

58
00:05:01,093 --> 00:05:02,513
"ඇය මගේ සහෝදරයාව විසි කළා. මම ඇයට වෛර කරනවා"

59
00:05:02,594 --> 00:05:04,054
WEBSITE HITS KANG HAE-JIN's Girl?!

60
00:05:08,809 --> 00:05:11,019
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

61
00:05:12,438 --> 00:05:15,648
ඔබ සැමවිටම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය.

62
00:05:18,777 --> 00:05:21,277
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:05:56,106 --> 00:05:58,896
මම ඔයාට කිව්වා මම හරි කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

64
00:05:59,485 --> 00:06:03,525
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයයි.

65
00:06:03,614 --> 00:06:04,824
මාව රිංගනවා.

66
00:06:04,907 --> 00:06:07,947
ඒ ඇගේ නිවුන් දරුවා විය යුතුය.

67
00:06:08,452 --> 00:06:11,332
එයා හැමදාම කලින්. ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

68
00:06:11,413 --> 00:06:14,123
මම එයා ආවම අහන්නම්.

69
00:06:19,505 --> 00:06:20,585
සර්.

70
00:06:23,217 --> 00:06:25,677
ඔයා කාලා ද?

71
00:06:34,103 --> 00:06:36,363
එයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන

72
00:06:37,231 --> 00:06:39,531
මට මොලේ කැටි කරවයි.

73
00:06:53,539 --> 00:06:56,129
නෝනා. මෙතන.

74
00:07:00,087 --> 00:07:02,087
විවාහ සහතිකය

75
00:07:11,056 --> 00:07:12,136
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

76
00:07:13,642 --> 00:07:15,732
සභාපතිතුමා දන්නවා.

77
00:07:16,353 --> 00:07:18,943
සභාපතිවරයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මෙම අපකීර්තිය නිසා,

78
00:07:19,022 --> 00:07:20,572
අතීතය හෙළිදරව් විය හැකිය

79
00:07:21,358 --> 00:07:23,988
එය කණ්ඩායමට අර්බුදයක් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

80
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්නම්.

81
00:07:27,447 --> 00:07:28,567
මට සභාපතිවරයා හමුවිය යුතුයි.

82
00:07:29,074 --> 00:07:30,454
නෝනා!

83
00:07:30,826 --> 00:07:34,326
ඔබ සභාපති හමුවන සෑම අවස්ථාවකම
අපි ඇත්තටම සිහින් අයිස් මත ඇවිදින්නෙමු.

84
00:07:34,997 --> 00:07:37,037
ඔයා දිගටම මේ දේවල් කරනවා

85
00:07:37,124 --> 00:07:39,924
අවංකවම මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි
ඔබට යමක් සිදු විය හැක.

86
00:07:40,919 --> 00:07:43,839
කරුණාකර අතීතය අතහරින්න.

87
00:07:53,015 --> 00:07:54,055
සංග්-යුන්.

88
00:07:55,184 --> 00:07:56,484
විවෘත කරන්න.

89
00:07:57,144 --> 00:08:01,024
ඔයා ඊයේ ඉදන් එලියට ආවේ නෑ.
Choi Sang-eun!

90
00:08:02,274 --> 00:08:04,364
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා නැහැ, හරිද?

91
00:08:05,485 --> 00:08:09,235
නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ.
ඔයා ඇරියෙ නැත්නම් මම දොර කඩනවා.

92
00:08:12,576 --> 00:08:16,406
එකක්, දෙකක්. මම දෙකක් කිව්වා!

93
00:08:19,833 --> 00:08:20,833
තුනක්!

94
00:08:26,715 --> 00:08:28,675
ඔබ දැන් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?
මැරෙන්න ඕනද?

95
00:08:29,051 --> 00:08:31,051
මම හිතුවේ ඔයාට නරක සිතුවිලි ඇති කියලා!

96
00:08:33,639 --> 00:08:36,389
- වාඩි වෙන්න, Gwang-nam.
-ඇයි?

97
00:08:38,894 --> 00:08:40,314
මම ඔබට කවදා හෝ හානියක් කර තිබේද?

98
00:08:41,230 --> 00:08:44,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය සැමවිටම හොඳයි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

99
00:08:47,986 --> 00:08:49,316
යූ මැඩම් මේ ළඟදී කතා කළාද?

100
00:08:50,989 --> 00:08:53,029
ජේමි මෙනවිය සමඟ වෙන් වන්න.

101
00:08:53,116 --> 00:08:55,906
ඇය සමඟ ජීවත් වීම නවත්වන්න.

102
00:08:56,995 --> 00:08:57,995
නැත.

103
00:08:58,497 --> 00:09:00,497
අපි එකතු වෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

104
00:09:02,626 --> 00:09:03,706
ඒක සහනයක්.

105
00:09:04,711 --> 00:09:07,421
- මම එළියට යනවා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ? කොහෙද?

106
00:09:08,131 --> 00:09:09,301
පයින් යන්න වෙලාව නේද?

107
00:09:09,716 --> 00:09:12,176
- දේවල් විසඳීමට.
- මොන දේවල්ද?

108
00:09:13,929 --> 00:09:15,849
මේ සියල්ල කන්ග් හේ-ජින්ගේ වරදකි!

109
00:09:15,931 --> 00:09:18,431
ඇයි එයා දිගටම උදව් ඉල්ලුවේ
ඔබ විශ්‍රාම යාමට සිටියේ කවදාද?

110
00:09:18,976 --> 00:09:22,056
ගිහින් එයාට වගකියන්න කියන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

111
00:09:22,604 --> 00:09:25,654
- ඔබ මට Kang Hae-jin වෙත යන්න කිව්වා!
- ඔබ දොස් පැවරිය යුතුද?

112
00:09:28,277 --> 00:09:31,317
උරහිස මොකක්ද. මොකටද තොවිලයක් කරන්නේ?
මම සනීපෙන්.

113
00:09:31,405 --> 00:09:33,065
කොහොමද ඔයා හොඳින්?

114
00:09:40,205 --> 00:09:41,705
මේක මමම හැදුවා.

115
00:09:42,624 --> 00:09:46,504
ඉහළම සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඇති විනිසුරු
නඩු විසඳීමේදී

116
00:09:46,586 --> 00:09:49,546
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි,

117
00:09:49,631 --> 00:09:50,971
ජුං ජි-හෝ අවසානයේ කාර්යාලය මාරු කරයි.

118
00:09:52,718 --> 00:09:56,388
සර් සමහරවිට දැකලා ඇති
අන්තර්ජාලයේ ඇති ලිපි?

119
00:09:57,055 --> 00:09:58,175
Kang Hae-jin ගේ පෙම්වතිය…

120
00:10:00,017 --> 00:10:03,097
අවුරුදු 35ක් තිස්සේ මම දායක වෙන්නේ ඒකට විතරයි
කඩදාසි පුවත්පත්.

121
00:10:03,186 --> 00:10:04,936
කාලය වෙනස් වුවද.

122
00:10:05,355 --> 00:10:08,895
- අපි එකිනෙකාට සුබ පතන්න ඕනේ.
- අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ

123
00:10:09,276 --> 00:10:11,606
එවිට විනිසුරු ජුන්ග් වෙනස් වනු ඇත.

124
00:10:11,695 --> 00:10:14,735
- මම එහෙනම් දෙකක් ගන්නම්.
-හොඳ අදහස.

125
00:10:14,823 --> 00:10:16,163
නමුත් තවමත්…

126
00:10:16,241 --> 00:10:18,411
- ඔබ ඔහුට එළියට එන්න කියන්නද?
- ඉක්මන් කරන්න.

127
00:10:19,995 --> 00:10:20,995
ෂුවර්.

128
00:10:27,544 --> 00:10:29,594
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා මෙතන.

129
00:10:30,547 --> 00:10:32,467
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් එළියට පැමිණිය යුතුයි.

130
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
හරි හරී.

131
00:10:42,809 --> 00:10:44,939
මේ කුමක් ද?

132
00:10:45,187 --> 00:10:46,517
කල්තියා සුබ පැතුම්.

133
00:10:46,605 --> 00:10:50,025
එය බොහෝ දුරට තහවුරු වී ඇත
ඔබ කාර්යාලය මාරු කරනවා. ඊළඟ වසන්තය තෙක්,

134
00:10:50,108 --> 00:10:52,858
පොදු චරිතයක් ලෙස ඔබේ ගෞරවය තබා ගන්න
සහ ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

135
00:10:52,944 --> 00:10:55,914
- හොඳ චරිතයක් සඳහා, ඇත ...
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

136
00:10:57,157 --> 00:10:58,407
මම තවම ඉවර නැහැ.

137
00:10:59,242 --> 00:11:00,742
මම මුලින්ම පටන් ගත්තා නමුත්

138
00:11:02,496 --> 00:11:04,786
අද හොඳ දවසක්, එහෙනම් හරි, යන්න.

139
00:11:06,083 --> 00:11:08,133
මම උසස් වීම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

140
00:11:08,418 --> 00:11:11,088
මම විශ්‍රාම යන දවස දක්වා.

141
00:11:11,463 --> 00:11:14,383
කරුණාකර මගේ නම ක්‍රියාත්මක නොවන බවට සහතික වන්න
උසස් කිරීම සඳහා තේරීම් ලැයිස්තුව.

142
00:11:21,765 --> 00:11:25,935
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරන්නම්
මගේ වත්මන් ස්ථානයේ.

143
00:11:39,324 --> 00:11:41,954
මම අමුතුයිද ඔහු අමුතුයිද?
නැත්නම් අපි දෙන්නම අමුතුයිද?

144
00:11:46,039 --> 00:11:47,959
මම කේක් එක ගන්නම්... නෑ කන්න.

145
00:11:48,959 --> 00:11:52,049
මේක අර්බුදයක් නෙවෙයි.

146
00:11:52,921 --> 00:11:54,131
එය ව්යසනයකි.

147
00:11:57,217 --> 00:11:58,427
තවමත් මාර්ගයක් තිබේ.

148
00:11:59,761 --> 00:12:01,681
එය කුමක් ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

149
00:12:01,763 --> 00:12:04,023
අපිට පුළුවන් හේ-ජින්ව ගොදුරු කරන්න.

150
00:12:04,850 --> 00:12:07,230
කිසිම දෙයක් නොදන්න මනුස්සයෙක්
Choi Sang-eun ගැන.

151
00:12:07,310 --> 00:12:11,060
ඔහු කිසි විටෙකත් ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැත
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවගේ අතීතය.

152
00:12:12,524 --> 00:12:13,904
ඒත් පිටට පිහියෙන් ඇනලා.

153
00:12:15,193 --> 00:12:17,203
හොදයි වගේ දැනෙනවා! මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා!

154
00:12:17,279 --> 00:12:20,569
මම එයට කැමතියි! ඔහු නොකළේ නම් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහුගේ පෙම්වතා කෙබඳුදැයි දන්නවාද?

155
00:12:20,949 --> 00:12:23,579
- ඔහු රැවටුණා!
- නෑ. කවදාවත් නැහැ.

156
00:12:25,162 --> 00:12:28,872
නැහැ. මම විශ්‍රාම යනවා.

157
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
තෝ ජරාව.

158
00:12:35,797 --> 00:12:38,467
අපි Choi Sang-eun එක්ක යමු
Kang Hae-jin භාවිතා කර ඇත.

159
00:12:38,884 --> 00:12:41,304
ඇය පිළිබඳ විස්තර සැඟවූ බව
ඇගේ අතීත විවාහ සියල්ල

160
00:12:41,386 --> 00:12:43,636
සහ ඔහුව පදිංචි වීමට ඇයව අවසන් කරන්නා බවට පත් කළේය.

161
00:12:44,347 --> 00:12:48,807
ඔයාට පිස්සු ද? එය දැනටමත් අවුල් ජාලයකි.
ඔබව කොන් කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:12:50,353 --> 00:12:53,903
මම ඔබට කරදරයක් කළෙමි
මගේම අතීතය නිසා.

163
00:12:54,483 --> 00:12:56,153
දඩුවම ගත යුත්තේ මමයි.

164
00:12:57,027 --> 00:12:58,527
අපි ඒක එතනින් ඉවර කරමු.

165
00:12:59,529 --> 00:13:01,739
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

166
00:13:01,823 --> 00:13:04,203
ඔබේ මුහුණ වී ඇත
රට පුරා හෙළිදරව් විය.

167
00:13:04,784 --> 00:13:07,624
මම හිතන්නේ ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබ ගැන වැඩිපුර.

168
00:13:08,622 --> 00:13:10,372
ඔබ ඔබෙන් මෙතරම් පිරී සිටින්නේ කෙසේද?

169
00:13:11,166 --> 00:13:13,956
එය කිසි විටෙකත් වැදගත් නොවන්නේ කෙසේද, සෑම විටම ඉතා නිවැරදියි

170
00:13:14,377 --> 00:13:15,797
සියලු දොස් ගන්න.

171
00:13:17,547 --> 00:13:18,587
ඇයි එහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

172
00:13:23,803 --> 00:13:26,353
කරුණාකර ප්‍රකාශ නිකුත් කිරීම සූදානම් කරන්න.

173
00:13:58,088 --> 00:14:01,798
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සංග්-යුන්.
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?

174
00:14:02,884 --> 00:14:05,224
-කුමක් ද?
- ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

175
00:14:06,137 --> 00:14:08,307
මම මේක කරන්නේ නිසා
මම ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

176
00:14:08,390 --> 00:14:10,930
ඔයාට ඕන නෑ මට කිසිම හානියක් කරන්න.
හරිද?

177
00:14:11,601 --> 00:14:13,981
ඒත් මට ඔයා දුක් විදිනවා බලන්න අමාරුයි.

178
00:14:15,105 --> 00:14:16,145
ඔබ එය දන්නවාද?

179
00:14:18,024 --> 00:14:19,364
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

180
00:14:22,153 --> 00:14:24,493
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කට පස්සේ,

181
00:14:25,282 --> 00:14:27,162
මම ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න හිත හදාගත්තා.

182
00:14:28,076 --> 00:14:30,866
ඉතින් මම තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණා.
මගේ සහෝදරයන් සමඟ සටන් කළා,

183
00:14:31,204 --> 00:14:33,544
මම අම්මගෙ පරුෂ වචනත් අරන් මෙහෙට ආවා.

184
00:14:33,623 --> 00:14:35,423
මට බලන්න ඕන නෑ
පුද්ගලයාගේ වැටීම

185
00:14:36,585 --> 00:14:38,085
කවුද මට මෙහෙට එන්න උදව් කළේ.

186
00:14:39,462 --> 00:14:41,342
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

187
00:14:41,673 --> 00:14:43,513
යූ මි-හෝ කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:14:44,551 --> 00:14:47,101
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

189
00:14:47,679 --> 00:14:51,019
ඔයා කියලා මගේ ගෙදර අයට කියපු කෙනා
ඉනා සමූහයේ දියණියයි,

190
00:14:52,225 --> 00:14:53,265
ඇයයි.

191
00:15:08,408 --> 00:15:11,408
JI-HO

192
00:15:14,789 --> 00:15:18,999
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

193
00:15:22,088 --> 00:15:23,128
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

194
00:15:26,509 --> 00:15:28,259
Kang Hae-jin's මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි.

195
00:15:32,891 --> 00:15:35,061
Choi Sang-eun කියලා කියන්න
Kang Hae-jin භාවිතා කරන ලදී.

196
00:15:37,312 --> 00:15:39,112
JI-HO

197
00:15:52,911 --> 00:15:54,451
සර්, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

198
00:15:55,914 --> 00:15:58,674
- නැවතත්?
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඔබේ හඳුනන කෙනෙක් කියලා.

199
00:16:04,297 --> 00:16:06,167
Erm…

200
00:16:11,429 --> 00:16:12,809
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ,

201
00:16:14,224 --> 00:16:16,064
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට චකිතයක් ඇති කරයි.

202
00:16:20,563 --> 00:16:21,653
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

203
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
ඔව්, මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

204
00:16:24,609 --> 00:16:26,149
ඔබ සැන්ග්-යූන්ගේ ගෙදර මිතුරා, ඔව්?

205
00:16:26,444 --> 00:16:27,494
ඔව්.

206
00:16:28,947 --> 00:16:30,817
මම ඉස්සර එයාගේ සේවාදායකයා වෙලා හිටියා.

207
00:16:33,576 --> 00:16:35,536
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැත.

208
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
ඇය එතරම් දැඩි ය
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය.

209
00:16:41,292 --> 00:16:44,552
ඔබ වරදවා වටහා නොගත්තේ කෙසේද?
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ ජීවත් වන විට?

210
00:16:45,171 --> 00:16:46,301
හොඳයි…

211
00:16:46,881 --> 00:16:49,221
මොකද එයා මට කිව්වේ වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා කියලා.

212
00:16:50,009 --> 00:16:52,139
හරි.

213
00:16:53,054 --> 00:16:54,814
මට කාන්තාවන් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

214
00:16:57,350 --> 00:16:58,640
මම මෙතන ඉන්නේ Sang-eun නිසා.

215
00:17:00,019 --> 00:17:01,189
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

216
00:17:01,730 --> 00:17:03,610
ඔබ Choi Sang-eun ගැන දන්නවාද?

217
00:17:04,190 --> 00:17:06,530
ඇය හැදී වැඩුණු ආකාරය සහ දේවල් වගේ?

218
00:17:08,153 --> 00:17:12,203
මා අසා ඇත්තේ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන පමණි
ඉනා ගෲප්, සහ යූ මි-හෝ නම් කාන්තාවක්.

219
00:17:12,741 --> 00:17:15,031
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

220
00:17:15,118 --> 00:17:17,118
මමත් විස්තර දන්නේ නැහැ.

221
00:17:17,871 --> 00:17:19,711
ඒත් මම දන්නවා එයා ඒ ගෑනිට වෛර කරනවා කියලා.

222
00:17:20,290 --> 00:17:24,630
ඒත් ඇයි මේ ලෝකේ එයා කන්න දීලා තියෙන්නේ
අවුරුදු 13 ක් තිස්සේ ඇගේ සියලු වත්කම් අහිමි විය

223
00:17:25,295 --> 00:17:27,835
ඒ වගේම ඇය ඇයට කාමරයක් පවා දුන්නා
දැන් ජීවත් වීමට.

224
00:17:28,173 --> 00:17:32,053
ඇය කිසියම් කළු මායාවකට හසු වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි,
නැත්නම් බ්ලැක්මේල් කරනවා.

225
00:17:32,886 --> 00:17:34,926
මට ඇත්තටම කේන්ති යන දේ

226
00:17:36,931 --> 00:17:39,181
එයා තාම අවුල් කියලා
සංග්-යූන්ගේ ජීවිතය සමඟ.

227
00:17:40,852 --> 00:17:42,272
ඇය මාව එලවන්න හදනවා.

228
00:17:43,104 --> 00:17:45,614
අනික එයාව දාන්න විතරයි හිතන්නේ
යෝජිත විවාහයක.

229
00:17:46,733 --> 00:17:49,823
ඇය එය කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් Sang-eun ඇයව විනාශ කරයි.

230
00:17:51,362 --> 00:17:52,572
ඇය අවට සිටින තාක්,

231
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
Sang-eun කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.

232
00:17:58,787 --> 00:18:01,617
ඇත්තටම මම ඒක තේරුම් ගත්තා

233
00:18:01,998 --> 00:18:05,418
ඔබ බව ඇසීමෙන් පසු
Sang-eun සඳහා දික්කසාද විනිසුරු.

234
00:18:06,795 --> 00:18:09,665
- මොකක්ද තේරුනේ?
- Sang-eun දික්කසාද වීම නවත්වන්න නේද?

235
00:18:10,173 --> 00:18:11,553
විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න කියන්න?

236
00:18:12,091 --> 00:18:14,681
ඇයව බැඳ තැබීමට
ඔබේ පවුලේ ලේඛනය නේද?

237
00:18:18,014 --> 00:18:19,064
ඔයා දන්නවද

238
00:18:21,017 --> 00:18:22,637
මම Sang-eun කොපමණ මුදලකට කුලියට ගත්තද?

239
00:18:25,230 --> 00:18:26,270
100,000ක් දිනුවා.

240
00:18:26,940 --> 00:18:31,110
ඒ මුදලින් ඇය බලාගත්තා
අපේ විවාහ මංගල්යය, මගේ tuxedo,

241
00:18:31,361 --> 00:18:34,411
සහ මගේ මවගේ සහ සහෝදරියගේ හැන්බොක් පවා.

242
00:18:35,198 --> 00:18:38,738
ඇය හැර, ඇයට දැක බලා සිටිය නොහැක
අනිත් අය අසතුටින්.

243
00:18:39,160 --> 00:18:41,370
සිරාවටම ඇය හරිම මෝඩයෙක්.

244
00:18:45,124 --> 00:18:46,334
සංග්-යුන්,

245
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

246
00:18:51,714 --> 00:18:55,224
ඒ නිසා මම අවංකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

247
00:18:55,593 --> 00:18:57,893
පළමු මිනිසා වනු ඇත
Choi Sang-eun බේරා ගැනීමට.

248
00:18:59,514 --> 00:19:00,564
ඔව්!

249
00:19:11,317 --> 00:19:13,067
ඔබේ පතුල කොහෙද?

250
00:19:14,237 --> 00:19:15,607
තව කීයක් වැටෙයිද?

251
00:19:15,697 --> 00:19:17,617
මම ඔයාව උඩට අදින්නයි හදන්නේ.

252
00:19:17,699 --> 00:19:20,289
නැහැ, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අවසානය දක්වා මාව භාවිතා කරන්න.

253
00:19:20,368 --> 00:19:21,908
එය ඔබගේ අනාගතය සඳහා ය.

254
00:19:22,787 --> 00:19:24,907
මම මගේ ජීවිතය ගැන බලාගන්නම්.

255
00:19:24,998 --> 00:19:28,288
මේ ඔබ පරිස්සම් වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ද?

256
00:19:29,544 --> 00:19:31,254
විවාහ සහතිකය

257
00:19:31,546 --> 00:19:33,666
සහ ඔබට මගේ පතුල ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

258
00:19:34,173 --> 00:19:36,843
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
මනාලියක් ලෙස ඔබේ වටිනාකම!

259
00:19:38,094 --> 00:19:40,184
මම හදපු භාණ්ඩය විනාස කරන්න ඔයා කොච්චර නිර්භීතද.

260
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
ඔබ සෑදූ නිෂ්පාදනය.

261
00:19:48,730 --> 00:19:50,060
ඔබ අවසානයේ එය පිළිගන්නවා.

262
00:20:14,339 --> 00:20:18,049
ඇය අවට සිටින තාක්,
Sang-eun කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.

263
00:20:18,801 --> 00:20:23,181
ලස්සන ගෑණු කෙනෙක් මාව හොයාගෙන ආවා.
එයා මාව හදාගන්නවා කියලා.

264
00:20:23,473 --> 00:20:25,273
ඒ නෝනා මගේ නැනී වුණා.

265
00:20:33,024 --> 00:20:36,954
ඔව්, කරුණාකර මට තොරතුරු දෙන්න
ඉනා සමූහයට සම්බන්ධයි.

266
00:20:37,278 --> 00:20:39,158
මම ඔයාට විස්තර මැසේජ් කරන්නම්.

267
00:21:02,512 --> 00:21:03,552
ජුං-හන්.

268
00:21:04,722 --> 00:21:08,352
චෝයි මහත්තයට කියන්න එපා
සහ වාර්තාකරුවන් අමතන්න.

269
00:21:23,199 --> 00:21:24,829
JI-HO

270
00:21:33,459 --> 00:21:34,459
හලෝ?

271
00:21:35,586 --> 00:21:36,586
ඒ මමයි.

272
00:21:37,839 --> 00:21:38,919
ඔව්, ජි-හෝ.

273
00:21:39,841 --> 00:21:41,261
අපි ටිකක් හමුවෙමුද?

274
00:21:42,927 --> 00:21:45,137
ෂුවර්. කොහෙද?

275
00:21:47,056 --> 00:21:48,096
මම ලිපිනය එවන්නම්.

276
00:22:15,168 --> 00:22:16,418
කෙටි දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.

277
00:22:16,502 --> 00:22:19,762
කරදර නැහැ. මතක නැද්ද?
ඔබ මෙය බොහෝ විට කර ඇත.

278
00:22:20,381 --> 00:22:21,841
අපි එදා නඩුකාරයෝ වුණත්.

279
00:22:25,845 --> 00:22:26,925
ඔයා කාලා ද?

280
00:22:29,223 --> 00:22:30,523
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

281
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

282
00:22:54,540 --> 00:22:58,130
මම ඔබට පුවත්පත් ගැන කිව්වේ නැහැ
සම්මන්ත්‍රණය නිසා ඔබට මෙය මගෙන් ඇසීමට හැකිය.

283
00:22:59,378 --> 00:23:01,708
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

284
00:23:03,382 --> 00:23:05,012
මෙය හොඳම ක්රමයයි.

285
00:23:06,302 --> 00:23:07,802
චෝයි සං-යුන්,

286
00:23:08,346 --> 00:23:11,386
ඇය ඔබට කුමක් ද?
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

287
00:23:12,308 --> 00:23:14,348
ඇය මා සැලකිලිමත් විය යුතු කෙනෙක් නිසා,

288
00:23:15,353 --> 00:23:17,443
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වන එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

289
00:23:18,815 --> 00:23:20,315
ඔයා මට මේක කරන්නේ හිතාමතාමද?

290
00:23:23,444 --> 00:23:25,114
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

291
00:23:30,201 --> 00:23:34,081
මම නිසා ඔයාට අමාරු කාලයක් තිබුණා. එය විය
ඔබ මා වැනි කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට අපාය.

292
00:23:34,872 --> 00:23:36,582
ඉතින් ඇයි ඇය?

293
00:23:39,544 --> 00:23:40,964
මොකද දැන් දේවල් නියමයි.

294
00:23:42,964 --> 00:23:44,974
අපි එකට සිටි සෑම මොහොතක්ම විශිෂ්ටයි.

295
00:23:46,634 --> 00:23:49,894
හැමදේම නැති වුනත් මට දැනෙනවා
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි

296
00:23:50,638 --> 00:23:51,848
එය තවමත් විශිෂ්ට වනු ඇත.

297
00:23:53,850 --> 00:23:56,230
මම අහන්න කැමතියි
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා කියලා.

298
00:24:01,858 --> 00:24:04,108
මම ඔයාගේ ආදරේට උදව් කරයි කියලා හිතන්න එපා.

299
00:24:22,211 --> 00:24:26,421
ජුන්ග් මෙනවිය. හේ-ජින් මුද්‍රණාලයක් සංවිධානය කළේය
ඔහුගේම සම්මන්ත්‍රණය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

300
00:24:26,507 --> 00:24:27,507
එය කවදාද?

301
00:24:30,344 --> 00:24:31,394
අද?

302
00:24:48,446 --> 00:24:50,236
මට පිස්සු වෙන්න ඇති, ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.

303
00:25:07,465 --> 00:25:09,465
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද?

304
00:25:10,009 --> 00:25:13,139
මම කැෆේ එකක කෝපි බොනවා.

305
00:25:15,514 --> 00:25:16,684
ඔබට කතා කළ හැකිද?

306
00:25:18,434 --> 00:25:20,524
මම හිතන්නේ අපි කතා කළොත් මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

307
00:25:24,357 --> 00:25:27,147
ඔබ හොඳින්ද, සංග්-යුන්?

308
00:25:28,236 --> 00:25:31,776
ඇත්ත වශයෙන්. මම මානසිකව ගොඩක් ශක්තිමත්.

309
00:25:44,502 --> 00:25:45,592
ජි-හෝ.

310
00:25:48,756 --> 00:25:50,756
මම ඇත්තටම හොඳින්.

311
00:25:51,217 --> 00:25:54,347
ඇත්තටම මේක මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

312
00:25:58,182 --> 00:26:00,482
ඒත් මම නිසා ඔයාගේ ජීවිතේ...

313
00:26:02,937 --> 00:26:05,357
බලපෑමට ලක් විය හැක. ඒ
මාව වැඩිපුරම බය කරනවා.

314
00:26:06,899 --> 00:26:09,819
අපේ සම්බන්ධය පෙරළෙන බව
අනුන්ට ඕපාදූප වලට.

315
00:26:11,237 --> 00:26:14,197
සහ සියලු පුදුම දේවල්
ඔබ දිනපතා කරන බව,

316
00:26:15,408 --> 00:26:17,488
අමතක වී වළලනු ඇත.

317
00:26:23,291 --> 00:26:24,461
එබැවින්…

318
00:26:28,129 --> 00:26:29,339
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි…

319
00:26:30,256 --> 00:26:32,376
ටික කාලෙකට අපි අතරේ ටිකක් දුරස් වෙන්න.

320
00:26:35,678 --> 00:26:37,098
එතකොට මම ඈත් වෙන්නද?

321
00:26:45,146 --> 00:26:46,186
ඔව්.

322
00:26:50,943 --> 00:26:52,493
මම දුරස් විය යුතුද?

323
00:26:53,904 --> 00:26:54,994
නැත්නම් මම ඔබව බදාගන්නද?

324
00:28:02,890 --> 00:28:06,770
ලිපි සහ කටකතා වේ
සියලු වැරදි වැටහීම්.

325
00:28:08,312 --> 00:28:11,692
ඇගේ සියලු විවාහයන් එසේ නොවීය
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේ කුමක්ද?

326
00:28:11,941 --> 00:28:13,731
මම දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා

327
00:28:14,860 --> 00:28:17,240
මගේ පෙම්වතියට රිදවන සියලුම අදහස් මත.

328
00:28:18,823 --> 00:28:20,413
මේක හරිද? මට විශ්වාස නෑ.

329
00:28:23,661 --> 00:28:27,331
- හේ-ජින්, කෙනෙක් ආවා ...
-කවුද? අධ්‍යක්ෂක චෝයි?

330
00:28:34,755 --> 00:28:36,465
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැක්කේ කෙසේද?

331
00:28:36,549 --> 00:28:38,549
මම මාධ්‍ය හමුව මෙහෙයවන්නෙමි.

332
00:28:38,884 --> 00:28:40,264
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

333
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
මම එවැනි ප්රතිකාර පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

334
00:28:44,098 --> 00:28:45,718
මම ඔබේ නීතිඥයා.

335
00:28:45,808 --> 00:28:47,688
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මාව අයින් කරන්න.

336
00:28:48,227 --> 00:28:49,307
මම නැවත මගේ රැකියාවට යනවා,

337
00:28:49,395 --> 00:28:52,105
මට සේවාදායකයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
කාටද ඕන ඒක විනාශ කරන්න.

338
00:28:52,648 --> 00:28:54,728
මගේ කිසිම අදහසක් නැහැ
ජීවත් වීමට ඇය භාවිතා කරයි.

339
00:28:54,817 --> 00:28:57,237
මම දන්නවා. ඔයාට තියෙනවා
එය ප්රමාණවත් ලෙස ප්රකාශ කළේය.

340
00:28:59,321 --> 00:29:03,241
ඔබ දැන් මාධ්‍ය ඉදිරියේ පෙනී සිටියොත්,
ඔබ නොමේරූ පෙම්වතියක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

341
00:29:03,742 --> 00:29:07,372
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක්, බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
සංග්-යුන්ගේ උපදෙස් ලෙස සැලකේ.

342
00:29:10,583 --> 00:29:12,043
මම ඔබ දෙදෙනාම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

343
00:29:15,546 --> 00:29:16,706
මම පොරොන්දු වෙනවා.

344
00:29:25,347 --> 00:29:26,927
ඇය මෙහේ.

345
00:29:44,867 --> 00:29:45,907
ආයුබෝවන්.

346
00:29:46,452 --> 00:29:49,832
මම Jung Ji-eun, නීති නියෝජිතයා
Ganghan Entertainment හි.

347
00:29:50,789 --> 00:29:54,129
සියලුම මෑත තොරතුරු
මනාලිය ගැන

348
00:29:56,253 --> 00:29:58,633
නිවැරදි වේ. ඒ සියල්ල ඇත්ත.

349
00:30:02,927 --> 00:30:04,637
ඇගේ අතීතය

350
00:30:05,012 --> 00:30:07,142
Kang Hae-jin සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

351
00:30:08,015 --> 00:30:10,385
Choi Sang-eun, වී ඇත
මාධ්‍ය වෙත අනාවරණය කළේය

352
00:30:10,809 --> 00:30:13,229
දික්කසාද වාර්තා 12 ක් ඇත.

353
00:30:14,313 --> 00:30:15,443
ඊට අමතරව,

354
00:30:15,523 --> 00:30:19,443
Choi Sang-eun වී ඇත
හඳුනා නොගත් විවාහවලට සම්බන්ධයි.

355
00:30:20,653 --> 00:30:23,163
- ඒ නීතිඥයාට පිස්සු!
- අපි තව ටිකක් සවන් දෙමු!

356
00:30:23,239 --> 00:30:25,409
-යන්න දෙන්න.
- ඔබ දැන් පිටතට ගියහොත් එය කලබලයක් ඇති කරයි!

357
00:30:25,491 --> 00:30:28,911
නමුත් Choi Sang-eun විය
සෑම දෙයක් ගැනම අවංක.

358
00:30:29,703 --> 00:30:33,173
අවාසනාවකට මෙන්, ඇගේ සබඳතා
සදහටම පැවතුනේ නැත.

359
00:30:34,166 --> 00:30:36,376
සියලුම වාර්තා වලට පොදු දෙයක් ඇත.

360
00:30:36,627 --> 00:30:40,257
විවාහයට සම්බන්ධ අය,
එනම් ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන්,

361
00:30:40,548 --> 00:30:43,338
හැමෝම කියලා තියෙනවා කියලා
කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව ආදරය කළා.

362
00:30:44,468 --> 00:30:47,758
ඒ වගේම ඔවුන් අවංකවම ප්රාර්ථනා කරනවා
Choi Sang-eun සියලු සුභ පැතුම්.

363
00:30:48,597 --> 00:30:50,137
ඒවගේම පවුලේ ආරංචි මාර්ග සඳහන් කළා

364
00:30:50,224 --> 00:30:53,734
සමඟ ගැටළු තිබුණේ නැත
චෝයි සං-යුන් ගේ පෞරුෂය.

365
00:31:02,945 --> 00:31:04,565
KANG HAE-JIN's හි ජීවත් වන්න
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්

366
00:31:04,655 --> 00:31:05,775
කන්ග් හේ-ජින්,

367
00:31:06,240 --> 00:31:08,780
මේ සියල්ල ගැන දැනුවත්ව සිටියදී,

368
00:31:09,535 --> 00:31:12,035
චෝයි සංග්-ඉයුන්ගේ අවසාන ආදරය වීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:31:14,373 --> 00:31:15,503
වඩාත්ම වැදගත්,

370
00:31:16,500 --> 00:31:19,630
ඔවුන් දෙදෙනා අවංකවම ආදරය කරති.

371
00:31:20,254 --> 00:31:23,174
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

372
00:31:23,424 --> 00:31:26,724
සහ මනාලිය, චෝයි සං-යුන්,
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකි.

373
00:31:27,303 --> 00:31:29,353
පුද්ගලික පහරදීම් වලදී,
අපහාස කිරීම,

374
00:31:29,430 --> 00:31:33,480
අසත්‍ය තොරතුරු බෙදා හැරීම, ශක්තිමත්
ඔවුන්ට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගන්නවා.

375
00:31:34,018 --> 00:31:35,688
මට මෙය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

376
00:31:35,978 --> 00:31:39,438
ඔවුන් දෙදෙනාම දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

377
00:31:39,982 --> 00:31:41,482
කරුණාකර ඔවුන්ගේ අවංක ආදරය ලබා දෙන්න

378
00:31:42,318 --> 00:31:45,488
ඔබගේ සියලු සහයෝගය. ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:32:20,439 --> 00:32:24,109
මගේ අරමුණ වුණේ දැඩි නීතිමය පියවරක් ගැනීමයි
ඔබ ගැන වෛරී අදහස් වලට එරෙහිව.

380
00:32:24,401 --> 00:32:25,781
නමුත් මගේ නීතිඥයා මාව නැවැත්තුවා.

381
00:32:25,861 --> 00:32:27,701
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

382
00:32:27,780 --> 00:32:30,370
දැන් අමාරු වෙයි
සියලුම වාර්තාකරුවන් නිසා

383
00:32:30,449 --> 00:32:31,619
එහෙනම් අපි හෙට කතා කරමු.

384
00:32:32,159 --> 00:32:33,199
හරි හරී.

385
00:32:37,039 --> 00:32:38,669
මම හිතන්නේ මට හේ-ජින් හමුවිය යුතුයි.

386
00:32:41,001 --> 00:32:43,001
-සං-යුන්.
-ඔව්?

387
00:32:45,339 --> 00:32:46,339
මේක තමයි හොඳම.

388
00:32:47,549 --> 00:32:49,839
- නමුත් ඔබත් ...
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

389
00:32:50,719 --> 00:32:53,059
මම කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමි.

390
00:32:54,848 --> 00:32:56,388
අපිට හැම දෙයක්ම ලබාගන්න බැහැ.

391
00:32:56,934 --> 00:32:59,354
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට ස්තුතියි,

392
00:32:59,436 --> 00:33:02,306
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට වන හානිය අවම කර ඇත.

393
00:33:03,148 --> 00:33:05,438
කන්ග් හේ-ජින්ට හානිය
ද අවම වනු ඇත.

394
00:33:06,235 --> 00:33:09,445
මෙය සෑම කෙනෙකුටම අවම අවදානමකි.

395
00:33:15,494 --> 00:33:19,794
අපි දෙන්නා පුළුවන් තරම් සම්බන්ධයක් නැද්ද
එකිනෙකාට මෙච්චර ගන්නද?

396
00:33:24,420 --> 00:33:26,880
ඔබට වෙන්වීමට කාලය අවශ්‍යයි
Kang Hae-jin ප්‍රසිද්ධියේ, හරිද?

397
00:33:30,384 --> 00:33:32,854
හරි හරී.

398
00:33:33,804 --> 00:33:35,474
මට ගරු කරන්න ඕන

399
00:33:36,849 --> 00:33:38,139
ඔබේ අවසාන රැකියාව.

400
00:33:40,602 --> 00:33:41,982
ස්තූතියි, ජි-හෝ.

401
00:33:55,951 --> 00:33:58,371
Kang Hae-jin ගේ සංවේදී ආදර කතාව.

402
00:33:58,454 --> 00:34:01,124
Kang Hae-jin, කවුද
ඇය වෙනුවෙන් අසරණව දුර්වලයි.

403
00:34:01,206 --> 00:34:03,126
Kang Hae-jin බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

404
00:34:03,208 --> 00:34:05,628
ලෝකය විනාශ කළ මිනිසෙක්
නැවත වරක් අගතිය,

405
00:34:05,711 --> 00:34:09,511
ඔහුගේ ආදරය පවා වෙනස් ය. වාව්,
ඔබේ කීර්තිය දැන් පුදුම සහගතයි.

406
00:34:11,049 --> 00:34:15,139
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
අපි බේරුණා! ජුන්ග් මෙනවිය,

407
00:34:15,596 --> 00:34:17,136
කරුණාකර ප්‍රවෘත්ති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

408
00:34:18,348 --> 00:34:19,638
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

409
00:34:19,725 --> 00:34:22,725
ඒ ඇයගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් වැඩි දෙනෙක්
ඇය සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇත.

410
00:34:25,731 --> 00:34:27,981
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

411
00:34:31,695 --> 00:34:34,155
මෙය හොඳම ක්රමයයි.

412
00:34:41,163 --> 00:34:43,293
ඉහළම ලැයිස්තුගත පිරිමි -
MEN CHOI SANG-EUN විවාහ වී ඇත

413
00:34:45,542 --> 00:34:48,882
ඉහළම ලැයිස්තුගත පිරිමි. පිරිමි චෝයි සං-යුන්
විවාහ වෙලාද?

414
00:34:49,338 --> 00:34:50,508
ඔවුන් සියලු…

415
00:34:50,964 --> 00:34:53,094
එතරම් කරුණාවන්තයි ඇයට.

416
00:34:53,467 --> 00:34:56,927
කටකතා පැවතුනහොත් ඔවුන් සතුටු විය
පැතිරෙමින්, ඔවුන් ඇයව බේරා ගැනීමට උද්ඝෝෂනය කරනු ඇත.

417
00:34:57,012 --> 00:34:58,722
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොව මගේ ගැලවුම්කාරියයි.

418
00:34:58,806 --> 00:34:59,966
Choi Sang-eun යනු…

419
00:35:00,057 --> 00:35:01,267
ඇය වරදක් කළේ නැත.

420
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
ඇය මා ගැන සිතුවා පමණි
අපගේ වෙන්වීම දක්වා.

421
00:35:03,143 --> 00:35:04,693
ඔවුන් මුලින්ම පින්තූර මකා දමන්න.

422
00:35:04,770 --> 00:35:07,650
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔවුන් සියල්ලෝම සැඟවී සිටිති
එය ගිවිසුමක් බව ඇත්ත, හරිද?

423
00:35:08,190 --> 00:35:11,610
බිරිඳක් කුලියට ගත් මිනිසුන්
අන් අය විසින් පිළිගනු ලැබේ,

424
00:35:12,361 --> 00:35:15,031
එය ගිවිසුමක් බව අනාවරණය වුවහොත්,
එය ඔවුන්ට ද නරක වනු ඇත.

425
00:35:20,869 --> 00:35:23,749
කටකතා ආරම්භ වී ඇත
කර්මාන්තයේ පැතිරීම,

426
00:35:23,831 --> 00:35:26,751
සම්බන්ධ අනෙක් පාර්ශවය බව
Kang Hae-jin ගේ සෝලිය

427
00:35:26,834 --> 00:35:28,344
ඉනා සමූහයේ දියණියයි.

428
00:35:28,418 --> 00:35:32,048
මිනිසුන් ඇයව දුටු බව කටකතා පැතිර ගියේය
Gangjin සමූහය සමග ආහාර වේලේදී…

429
00:35:32,130 --> 00:35:34,760
ඇය සන්සුන්ව ජීවත් විය යුතුය.

430
00:35:37,052 --> 00:35:38,432
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

431
00:35:38,971 --> 00:35:42,141
පලයන් එළියට! මා ඉදිරියෙහි පෙනී නොසිටින්න!

432
00:35:52,401 --> 00:35:56,071
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇය හැන්බොක් එකක හොඳ පෙනුමක් ඇත.
ඇගේ පෞද්ගලික වර්ණ මගේ වර්ණයට සමානයි.

433
00:35:58,824 --> 00:36:00,454
අනේ මේ අවුරුදු අටකට කලින්ද?

434
00:36:00,534 --> 00:36:01,704
අවුරුදු අටකට පමණ පෙර ඡායාරූප

435
00:36:03,829 --> 00:36:04,999
ඇය සමාන නමුත් හුරුබුහුටි ය.

436
00:36:05,622 --> 00:36:06,712
ජේමි

437
00:36:16,967 --> 00:36:20,847
-ඔව්?
- හවස 7ට හමුවෙමු. අද ඔබේ නිවසේ.

438
00:36:22,097 --> 00:36:25,227
ඒක හරි යයිද?
බොහෝ ඇස් ඇති වනු ඇත.

439
00:36:25,767 --> 00:36:27,437
එළියේ වාර්තාකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

440
00:36:28,270 --> 00:36:30,400
ඒකට කමක් නැහැ. අද රෑ හමුවෙමු.

441
00:36:39,907 --> 00:36:41,447
MSM අතිරේකය

442
00:36:43,744 --> 00:36:44,754
සිරාවටම!

443
00:36:44,828 --> 00:36:47,498
ඒක කොහොමත් එන ගමන්.
ඒ වගේම මට බඩු තියෙනවා.

444
00:36:47,873 --> 00:36:50,463
අවදි වන්න.
ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ රියදුරු වෙන්න කියන්නේ?

445
00:36:50,542 --> 00:36:54,422
මම කිව්වා මම එලවන්නම් කියලා. බරපතල ලෙස,
ඔබට කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

446
00:36:54,504 --> 00:36:56,884
මට ගොඩක් බඩු තියෙනවා. ඔයා හරිම නපුරුයි.

447
00:36:57,841 --> 00:37:01,551
අද ඔබට ඡායාරූප රූගත කිරීමක් ඇත. අධ්යක්ෂක
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

448
00:37:03,138 --> 00:37:04,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:37:06,224 --> 00:37:08,274
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම සොරකම් කරනවාද?

450
00:37:09,353 --> 00:37:13,483
එයා සප්ලිමන්ට් ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා, ඒ නිසා මම කිව්වා
ඔහු ඒවා රැගෙන යාමට. ඔහුගේ සන්ධි නරකයි.

451
00:37:13,565 --> 00:37:16,735
හහ්? ඇයි ඔයා මට කවදාවත් දුන්නේ නැත්තේ?

452
00:37:16,818 --> 00:37:18,148
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

453
00:37:18,236 --> 00:37:21,566
ඒ ඔයා හැමදාම දුර්වල නිසා
මට ඕන උනේ ඔයා වැඩිපුර කන්න.

454
00:37:24,618 --> 00:37:26,368
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා...

455
00:37:32,000 --> 00:37:36,880
ඔහු තරමක් සංවේදී ය. නමුත් ඔහු අ
නරක මිනිහා, මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

456
00:37:37,506 --> 00:37:39,966
ඔබ මිනිසුන් හොඳින් කියවනවා.

457
00:37:41,259 --> 00:37:45,139
Sang-eun ගේ මනෝභාවය කොහොමද?
එයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහද?

458
00:37:45,514 --> 00:37:50,274
මමත් ඒ ගැන කලබල වුණා.
නමුත් ඇය හොඳින්. සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

459
00:37:52,688 --> 00:37:53,898
ආයුබෝවන්.

460
00:37:56,191 --> 00:37:57,321
සන්සුන්…

461
00:37:59,277 --> 00:38:00,647
එය කුමක් විය හැකිද? ඇයි?

462
00:38:02,239 --> 00:38:03,989
තවත් දවසක් ගෙවී යයි.

463
00:38:04,408 --> 00:38:05,828
ඔබට කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී ගියා නේද?

464
00:38:06,118 --> 00:38:08,118
විනෝදය පරීක්ෂා කිරීම
Kang Hae-jin ගේ පෙම්වතියගේ අපකීර්තිය.

465
00:38:09,204 --> 00:38:11,754
නමුත් ලිපි දැකීමෙන් පසු,
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

466
00:38:12,207 --> 00:38:15,377
මොලේ තිබ්බොත් හැමදේම විසදෙයි
ෆ්‍රීස් ජි-හෝ පැහැදිලි කිරීමට පැමිණේ.

467
00:38:15,460 --> 00:38:18,210
ඒත් ඔයා එයාව දැක්කේ උදේ නේද?
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

468
00:38:18,296 --> 00:38:20,876
අපි එඩිතර වෙනවාට ඔහු කැමති නැත
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් අසනවා.

469
00:38:27,264 --> 00:38:30,394
- ඔබ?
-ආයුබෝවන්. මම නීතීඥ Jung Ji-eun.

470
00:38:31,018 --> 00:38:33,228
මාධ්‍ය හමුව!

471
00:38:34,229 --> 00:38:35,859
මම මෙතනට ආවේ විනිසුරු ජුං ජි-හෝ බලන්න.

472
00:38:36,398 --> 00:38:38,228
ෂුවර්. මෙම මාර්ගයේ.

473
00:38:46,158 --> 00:38:47,158
සර්.

474
00:38:53,081 --> 00:38:54,121
ජි-හෝ.

475
00:38:55,375 --> 00:38:57,745
- ඇය ඔහුට කතා කළේ කුමක්ද?
- ඇය ඔහුගේ සහෝදරියද?

476
00:39:05,802 --> 00:39:06,802
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

477
00:39:07,637 --> 00:39:10,177
ඔයාට මං ගැන තියෙන විශ්වාසය කොච්චර අඩුද..
ඔක්කොම ලියනවද?

478
00:39:10,682 --> 00:39:14,312
මමත් හොඳට කතා කරන්න පුළුවන් නීතිඥයෙක්.
එය කෙසේ හෝ මගේ කාර්යය විය.

479
00:39:15,604 --> 00:39:18,114
ඔබ මා ලියූ දේ කියවා නැත.

480
00:39:19,232 --> 00:39:23,202
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔවුන් දෙදෙනාම
ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

481
00:39:24,738 --> 00:39:28,618
ක්‍රියාවලිය කුමක් වුවත්. මම හිතුවා
මෙය නිරාකරණය කිරීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත.

482
00:39:29,493 --> 00:39:31,453
චෝයි සං-යුන් ගේ ගෞරවය

483
00:39:31,536 --> 00:39:35,166
කියමින් පමණක් යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
ඇය Kang Hae-jin සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

484
00:39:35,582 --> 00:39:39,132
ඔබ එය දැන සිටි නමුත් එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

485
00:39:40,170 --> 00:39:42,420
ඇත්තටම ඔබේ එකම අභිප්‍රාය එයද?

486
00:39:44,966 --> 00:39:48,216
ඇත්තම කිව්වොත් එය සැමට ජයග්‍රහණයකි.
මම විතරක් පාඩුවේ ඉන්න හොඳ නැහැ.

487
00:39:53,642 --> 00:39:55,102
එකම පරාජිතයා මෙතන ඉන්නවා නේද?

488
00:39:59,314 --> 00:40:00,524
මට දැන් කියන්න පුළුවන් නේද?

489
00:40:04,069 --> 00:40:06,489
මම ඔයාගේ ආදරේට උදව් කරයි කියලා හිතන්න එපා.

490
00:40:15,163 --> 00:40:16,163
එයින් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

491
00:40:18,458 --> 00:40:21,208
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- එය මුදල් වේවිද?

492
00:40:22,671 --> 00:40:24,841
හොඳයි. මම මේ උදව්ව කරන්නම්.

493
00:40:25,298 --> 00:40:26,838
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

494
00:40:31,972 --> 00:40:34,932
ඔබට ඉතා මිල අධික මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

495
00:40:37,352 --> 00:40:39,272
-මට කියන්න.
-දැන් නොවේ.

496
00:40:41,148 --> 00:40:42,728
මම ඒක save කරලා පස්සේ කියන්නම්.

497
00:40:45,986 --> 00:40:48,656
- ඔහු ඇයට මුදල් ණයයි වගේ.
- ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

498
00:40:48,738 --> 00:40:52,948
මොනවද වෙන්නේ? ඇයි ඇය
Kang Hae-jin සමඟ ඇති සම්බන්ධයට උදව් කරන්න?

499
00:40:53,034 --> 00:40:58,124
ඇය Kang Hae-jin ගේ නීතිඥවරියයි.
මේක ඉතින් හොලිවුඩ් එකක්.

500
00:41:02,711 --> 00:41:04,631
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:41:07,883 --> 00:41:10,843
-සර්, දැන් වැඩට බහින්න වෙලාව හරි.
- ඔහු තවමත් වැඩ කරනවා.

502
00:41:10,927 --> 00:41:13,047
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

503
00:42:01,561 --> 00:42:02,771
මම මොකද කරන්නේ.

504
00:42:04,731 --> 00:42:06,441
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

505
00:42:07,901 --> 00:42:09,441
මම හිතුවේ ඇය කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

506
00:42:13,156 --> 00:42:16,156
කුමක් වුවත්. මම කමක් නැහැ කියලා මවාපානවා.

507
00:42:35,845 --> 00:42:37,635
ඇතුළට යාමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?

508
00:42:39,933 --> 00:42:41,233
ඔබ ඔබේ මුහුණ වසා ගත්තේ නැත.

509
00:42:42,352 --> 00:42:44,562
මම මගේ සංකල්පය වෙනස් කළා
තත්වයට ගැලපෙන ලෙස.

510
00:42:45,522 --> 00:42:46,522
තත්ත්වය?

511
00:42:49,276 --> 00:42:52,316
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මෙහෙ වැඩට ආපු නිසා.

512
00:42:52,821 --> 00:42:54,741
පිටත වාර්තාකරුවන් විශාල පිරිසක් සිටියහ.

513
00:42:56,700 --> 00:42:59,910
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
දේවල් මගේ අතට ගැනීම සඳහා.

514
00:43:00,495 --> 00:43:05,125
ඒක තරහ වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබටත් ඔබේම ස්ථාවරයක් තිබුණා.

515
00:43:08,670 --> 00:43:13,380
නමුත් එය පැහැදිලිවම රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.
කන්න දෙයක් නැද්ද?

516
00:43:13,758 --> 00:43:17,048
මම හිතුවා ඔයා රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න ඇති කියලා
වයින් සමඟ ඔබ නිතරම යන්න.

517
00:43:18,013 --> 00:43:21,433
මම මෝඩයෙක්ද? ගැන හිතන්න
මෙම තත්වය තුළ ලකුණු ලබා ගැනීම?

518
00:43:23,184 --> 00:43:27,194
නමුත් කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ
එකට නිසි ආහාර වේලක් ගන්න.

519
00:43:29,441 --> 00:43:33,031
මොනවා උනත් කෑවේ නෑ නේද?
ඔයාට බඩගිනි ද?

520
00:43:34,279 --> 00:43:36,739
ඒ ගැන සිතා බලන්න
අද මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

521
00:43:38,783 --> 00:43:39,783
එම අවස්ථාවේ දී…

522
00:43:46,249 --> 00:43:49,419
මම මේවා ඇණවුම් කළේ අවශ්‍ය නම් පමණි.

523
00:43:50,837 --> 00:43:52,417
ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක කන්න පුළුවන්.

524
00:43:55,925 --> 00:43:57,085
මම ගොඩක් කෑවා.

525
00:43:58,428 --> 00:44:00,968
ඉතුරු ගොඩක් තියෙනවා.
ඒවා එළියට විසි කිරීම මොනතරම් නාස්තියක්ද?

526
00:44:01,056 --> 00:44:04,806
මොකක්ද එළියට විසිකරන්න?
මම ඒවා කැටි කරලා සතිය පුරාම කන්නම්.

527
00:44:05,352 --> 00:44:07,102
මම කෑම ඉවත දැමීමට අකමැතියි.

528
00:44:07,187 --> 00:44:09,437
මම හැම අමු ළූණු පවා කනවා
tteokbokki දී.

529
00:44:13,401 --> 00:44:15,451
එවැනි ආකර්ශනීය මිනිසෙකු රැගෙන යන්නේ කවුද?

530
00:44:18,907 --> 00:44:20,867
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම් ස්පර්ශ නොකරන්න.

531
00:44:21,826 --> 00:44:24,406
ඔයා මාව එක්කන් යන්නෙ නැත්තම්..
මාව සමාලෝචනය කරන්නේ නැහැ.

532
00:44:27,415 --> 00:44:31,625
ඔබ ඔබව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
බනිනවද? ඇයි මෙතරම් දරුණු?

533
00:44:32,670 --> 00:44:36,220
අද ඔයා මට ගොඩක් ලස්සනයි.

534
00:44:37,884 --> 00:44:39,434
මේ අවසානය වගේ.

535
00:44:41,304 --> 00:44:42,934
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:44:43,431 --> 00:44:46,311
ඔබ වාර්තාකරුවන්ට පවා ඔබව දැකීමට සැලැස්වීය.

537
00:44:48,686 --> 00:44:49,806
අද…

538
00:44:50,897 --> 00:44:54,187
ඔවුන් අප වෙන් වූ බව වාර්තා කරන දිනය වනු ඇත.

539
00:44:56,611 --> 00:44:58,151
අපි එය අවසන් කරමු.

540
00:44:59,239 --> 00:45:02,239
මට මාවම හොයාගන්න ඕන,
මගේ ගිවිසුම් වලින් ඈත් වෙලා.

541
00:45:04,411 --> 00:45:06,661
Kang Hae-jin ගේ ආදරය අවංක විය,

542
00:45:07,163 --> 00:45:11,503
නමුත් චෝයි සංග්-ඉයුන්ට බර දරාගත නොහැකි විය
මහජන අවධානය. එබැවින් ඇය වෙන් විය.

543
00:45:13,711 --> 00:45:14,921
අපි එය සමඟ යමු.

544
00:45:17,006 --> 00:45:18,006
ඒක හරි යයිද?

545
00:45:19,050 --> 00:45:20,680
අපි අපේ වෙන්වීම එහෙම ප්‍රකාශ කළොත්

546
00:45:21,136 --> 00:45:23,426
ඔබේ නියෝජිතයා ගනු ඇත
මට වඩා ලොකු පහරක්.

547
00:45:23,513 --> 00:45:26,313
මිනිස්සු කතා කරන හැම දෙයක්ම

548
00:45:27,267 --> 00:45:28,687
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යය වේ.

549
00:45:34,065 --> 00:45:35,775
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුයි.

550
00:45:36,651 --> 00:45:38,031
මාව බඳින්න.

551
00:45:40,864 --> 00:45:43,994
මෙය යෝජනාවක් නොවේ.

552
00:45:45,535 --> 00:45:47,535
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ජුන්ග් ජි-හෝ සමඟ ආලය කළ හැක.

553
00:45:48,872 --> 00:45:52,332
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබ හෝ මම

554
00:45:53,168 --> 00:45:55,748
විවාහය ලෙස දකින්න එපා
කොහොමත් ආදරයේ මිනුමක්.

555
00:45:56,504 --> 00:45:59,304
ඒ වගේම අවශ්‍ය නැහැ
අන් අයට ඔබ ගැන ඕපාදූප කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

556
00:46:01,426 --> 00:46:04,926
ප්රතිඵලය වනු ඇත
කණ්ඩායම් දෙකටම හොඳයි.

557
00:46:06,598 --> 00:46:10,138
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඉනා සමූහය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

558
00:46:11,811 --> 00:46:14,811
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙතරම් නරකද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?

559
00:46:19,027 --> 00:46:22,697
මට කණගාටුයි. මම වැරැද්දක් කළා.

560
00:46:24,657 --> 00:46:25,657
මම…

561
00:46:28,369 --> 00:46:31,919
- මම ඉනා සමූහයේ දියණිය නොවේ.
-කුමක් ද?

562
00:46:32,832 --> 00:46:36,212
යෝජිත විවාහයක් සඳහා
Gangjin සමූහයට

563
00:46:37,837 --> 00:46:39,007
මාව හදාගත්තා.

564
00:46:40,632 --> 00:46:42,722
ඒක වසන් කරන්න මම පිටරට හැදුණා.

565
00:46:44,636 --> 00:46:47,216
මම ඉනා සමූහයේ මෙගා ව්‍යාපෘතියක් විය.

566
00:46:48,890 --> 00:46:52,190
ඒ නිසා මාව ඔයා වගේ එකම ලයින් එකට දාන්න එපා.

567
00:46:53,520 --> 00:46:55,270
අපි මුල්වලට වඩා වෙනස්.

568
00:46:57,023 --> 00:47:00,363
ඔයා මේක කියන්නේ මාව එලවන්න නෙවෙයි.
ඔබද?

569
00:47:00,443 --> 00:47:03,283
මෙය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඒ ලෝකයේ.

570
00:47:07,367 --> 00:47:08,987
මට ඒක කියන්න ඕන කියලා හිතුනා

571
00:47:09,077 --> 00:47:12,367
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය වෙනස් කළ ඔබට

572
00:47:12,914 --> 00:47:14,424
ජේමි නිසා.

573
00:47:17,377 --> 00:47:19,247
එහෙනම් ඇයි ඔය ගෑනි එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

574
00:47:21,172 --> 00:47:23,092
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ සියලු වත්කම් පවා ඔබට අහිමි විය.

575
00:47:30,098 --> 00:47:31,268
මම දැන් යන්නම්.

576
00:47:44,988 --> 00:47:46,358
ඇයි ඔයා ආවේ?

577
00:47:46,447 --> 00:47:47,907
ඔබ පැමිණියේ Kang Hae-jin හමුවීමටද?

578
00:47:47,991 --> 00:47:50,541
Kang Hae-jin ඇතුලේ ඉන්නවද?

579
00:47:50,910 --> 00:47:52,660
චෝයි සංග්-යුන් මහත්මිය, කරුණාකර යමක් කියන්න.

580
00:47:52,745 --> 00:47:55,075
ඉක්මන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පමණි.

581
00:47:55,164 --> 00:47:57,884
Kang Hae-jin ඇතුලේ ඉන්නවද?

582
00:47:57,959 --> 00:48:01,459
චෝයි සංග්-යුන් මහත්මිය, ඉක්මන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පමණි.

583
00:48:04,299 --> 00:48:05,879
එක වචනයක්, කරුණාකර.

584
00:48:07,468 --> 00:48:09,598
ඇයි මාව අවහිර කරන්නේ?

585
00:48:10,638 --> 00:48:11,928
Choi Sang-eun!

586
00:48:46,049 --> 00:48:48,009
හේ-ජින් බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්න.

587
00:48:49,135 --> 00:48:50,175
ඔයා එයාට බනින්න ගියාද?

588
00:48:53,931 --> 00:48:54,931
එයාට බනිනවද?

589
00:48:57,894 --> 00:49:02,734
මට ස්ථිර විය යුතු නැති නම්
මට එයාව සනසන්න ඕන.

590
00:49:03,816 --> 00:49:06,936
එයාගේ තනිකම මට හොඳටම තේරෙනවා.

591
00:49:09,280 --> 00:49:12,200
නවතින්න, චෝයි සං-යුන්.
එය Kang Hae-jin ට වසකි.

592
00:49:13,242 --> 00:49:17,412
අවංකවම, මට සහනයක් දැනේ. ලිපි නම්
ඇත්තටම එලියට ආවේ ඔයා එයාව රවට්ටලා කියලා...

593
00:49:18,581 --> 00:49:20,881
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

594
00:49:23,252 --> 00:49:24,462
Erm…

595
00:49:25,922 --> 00:49:27,092
ජුන්ග් මහතා,

596
00:49:28,341 --> 00:49:29,381
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?

597
00:49:31,386 --> 00:49:32,846
අපිට ටිකක් විවේකයක් තියෙනවා.

598
00:49:36,432 --> 00:49:38,732
මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්.

599
00:49:38,810 --> 00:49:41,100
ඔබේ පෙම්වතා අත්හැරීම
දුෂ්කර කාලය පැමිණෙන විට.

600
00:49:42,063 --> 00:49:44,863
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ උපරිමය පෙන්වීමට පමණක් නොවේ
ඔබේ පෙම්වතා පැත්තේද?

601
00:49:44,941 --> 00:49:47,071
ඔබ රඳා සිටිය යුතුය
දේවල් දුෂ්කර වූ විට ඔහු!

602
00:49:48,695 --> 00:49:50,985
මම ඔහුව දැනුවත් කිරීමට පවා ගියෙමි!

603
00:49:51,072 --> 00:49:52,572
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-එය අමතක කරන්න!

604
00:49:53,366 --> 00:49:55,486
මෙය ඉතා කලකිරීමක්, බරපතල ලෙස.

605
00:49:55,576 --> 00:49:57,866
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගැනීම ඉතා වෙහෙසකරයි
සම්බන්ධතාවයක.

606
00:49:59,372 --> 00:50:02,582
හොඳයි, මොනවා වුණත් මම දන්නේ නැහැ.

607
00:50:04,460 --> 00:50:08,170
KANG HAE-JIN ගේ කාන්තාව?

608
00:50:11,718 --> 00:50:12,928
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

609
00:50:13,219 --> 00:50:15,429
කුමක් සඳහා ද? එය ඔබගේ මානසික සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

610
00:50:16,139 --> 00:50:17,139
මම?

611
00:50:18,057 --> 00:50:20,057
අපි බලමු.

612
00:50:20,643 --> 00:50:23,523
සුපිරි තරුවක් සහ දන්නා නරක කොල්ලෙක්

613
00:50:23,604 --> 00:50:27,694
Kang Hae-jin ගේ ආදර කතාව
රට පුරා ගිහින්.

614
00:50:27,984 --> 00:50:29,784
පොඩි කාලේ ඉඳන් ප්‍රශ්න තිබුණා.

615
00:50:29,861 --> 00:50:32,531
ඇය කවදාවත් ලැබී නැත
වැඩෙන විට ආදරය කරන්න.

616
00:50:32,613 --> 00:50:34,413
එවැනි කාන්තාවන්ට පිළිතුරක් නැත.

617
00:50:34,490 --> 00:50:36,910
ඔවුන් ආදරය කළත් ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

618
00:50:36,993 --> 00:50:39,793
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ හදවත ලබා දීමයි
දුර්වලකමේ සලකුණකි

619
00:50:39,871 --> 00:50:41,461
ඔවුන් සහකරු අසරණ කරයි.

620
00:50:41,539 --> 00:50:43,499
ඔවුන් තම සහකරු වෙහෙසට පත් කරයි.

621
00:50:43,583 --> 00:50:45,633
-කෙසේද? ඔහු වෙහෙසට පත් වන තුරු ...
- එය නිවා දමන්න.

622
00:50:45,710 --> 00:50:47,960
මහන්සි වෙන්න! මහන්සි වෙන්න! ඒකෙන් මට මහන්සියි.

623
00:50:48,045 --> 00:50:50,415
ඇය පිරිමි එකතු කරන්නියක් බවට පත් වී ඇත.

624
00:50:50,506 --> 00:50:53,336
එවැනි කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

625
00:50:53,426 --> 00:50:55,506
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

626
00:50:56,012 --> 00:50:58,102
මිනිස්සු හදන්න බෑ.

627
00:50:58,598 --> 00:51:00,978
හාස්‍යජනකයි නේද?

628
00:51:01,058 --> 00:51:04,978
මම වෙනස් වෙලා.

629
00:51:05,354 --> 00:51:07,614
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

630
00:51:07,690 --> 00:51:09,400
උන් එක්ක ඉන්න එක හොද නෑ.

631
00:51:09,484 --> 00:51:11,284
ඒවා නිවැරදි කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

632
00:51:11,360 --> 00:51:13,450
ඒ වගේම ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා.

633
00:51:19,160 --> 00:51:20,240
මේක අපරාදේ.

634
00:51:26,167 --> 00:51:29,417
- තව පැය තුනක් ඉතිරියි.
-කුමක් සඳහා ද?

635
00:51:29,504 --> 00:51:31,264
- මගේ උපන්දින සාදය.
- ඔයා කලබල වෙලාද?

636
00:51:31,339 --> 00:51:33,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබෙන්නේ පමණි
වසරකට වරක් එය ගන්න.

637
00:51:33,466 --> 00:51:36,046
මම ගොඩක් කන්න යනවා.
අද හොර දවසක්.

638
00:51:36,135 --> 00:51:38,715
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එය මගේ නැන්දාගේ අවන්හලයි.

639
00:51:38,805 --> 00:51:41,845
ඇය මුළු ස්ථානයම වෙන් කළාය
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!

640
00:51:41,933 --> 00:51:43,183
සැබෑවට?

641
00:51:45,937 --> 00:51:47,607
සර් අද එනවා නේද?

642
00:51:48,523 --> 00:51:49,773
මම…

643
00:51:50,608 --> 00:51:51,778
අවස්ථාව කුමක්ද?

644
00:51:51,859 --> 00:51:53,689
එය මගේ උපන්දින සාදය!

645
00:51:55,071 --> 00:51:56,241
එන්න අපිත් එක්ක.

646
00:51:56,614 --> 00:51:58,874
ඔබ කලබල විය යුතුය
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

647
00:51:58,950 --> 00:52:00,540
ඒක හරි සර්. අප හා එක් වන්න.

648
00:52:01,911 --> 00:52:04,121
ඔබ සමහරවිට,

649
00:52:04,205 --> 00:52:06,035
අපි දේවල් ගැන අහයි කියලා බයද?

650
00:52:06,374 --> 00:52:08,584
අපි අද කිසිම දෙයක් ගැන අහන්නේ නැහැ.

651
00:52:08,918 --> 00:52:13,168
මම අද මගේ උපන්දිනය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි,
මට වෙන දේවල් වලට වෙලාවක් නෑ.

652
00:52:13,798 --> 00:52:15,508
ඔයා එයි නේද?

653
00:52:18,803 --> 00:52:20,143
හරි මම එන්නම්.

654
00:52:25,142 --> 00:52:27,772
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

655
00:52:27,854 --> 00:52:30,194
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

656
00:52:30,273 --> 00:52:32,943
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය Yoo-mi

657
00:52:33,025 --> 00:52:35,105
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

658
00:52:40,533 --> 00:52:41,533
සුබ උපන් දිනයක්!

659
00:52:41,617 --> 00:52:45,787
ඔයාට ස්තූතියි! මට ඉතා සතුටුයි.

660
00:52:46,038 --> 00:52:47,208
මෙය කුමක් ද?

661
00:52:47,290 --> 00:52:50,210
ලිප්ස්ටික්. නව නිකුතුවක්.
මම හිතන්නේ වර්ණය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

662
00:52:50,293 --> 00:52:53,303
මට ඇත්තටම මේක ඕන වුණා. ඔයාට ස්තූතියි!

663
00:52:53,379 --> 00:52:55,169
මම බඩ නැටුම් ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

664
00:52:55,256 --> 00:52:56,716
ඒ කාලේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

665
00:52:56,799 --> 00:52:57,879
ඉක්මන් කර එය විවෘත කරන්න.

666
00:52:57,967 --> 00:52:59,137
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

667
00:53:00,219 --> 00:53:01,389
වාව්, මේ…

668
00:53:03,556 --> 00:53:05,886
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:53:06,267 --> 00:53:07,887
මෙය අත් සම්බාහනයකි.

670
00:53:07,977 --> 00:53:09,517
මක්නිසාද යත් ඔබේ දෑත් ඉතා වටිනා බැවිනි.

671
00:53:09,604 --> 00:53:14,114
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
හිස් අතින් එන්න තිබුණා.

672
00:53:16,986 --> 00:53:19,406
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා මම කිසිවක් සූදානම් කළේ නැහැ.

673
00:53:22,700 --> 00:53:26,660
හොඳයි, හෙට තව තියෙනවා! චියර්ස්!

674
00:53:26,954 --> 00:53:27,964
සුබ උපන් දිනයක්!

675
00:53:28,039 --> 00:53:29,709
ඔයාට ස්තූතියි!

676
00:53:34,128 --> 00:53:36,588
- කරුණාකර ආහාර ටිකක් ගන්න.
- පෙනුම හොඳයි.

677
00:53:36,672 --> 00:53:38,132
නැන්දා හොඳට උයනවා.

678
00:53:38,215 --> 00:53:39,425
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:53:41,010 --> 00:53:43,680
එය අභිචෝදක කිම්ගේ උපන් දිනයයි.
ඉතින් මම සාදයක සිටිමි.

680
00:53:45,097 --> 00:53:47,887
ඔහ්, නඩුකාර කිම්? ඔබ කළා
තෑග්ගක් සූදානම් කරන්නද?

681
00:53:48,225 --> 00:53:51,685
- ඉදිරිපත් කරන්න?
- ඔබ එය උපන්දින සාදයක් බව කීවේ නැද්ද?

682
00:53:52,021 --> 00:53:54,651
ඔව්, නමුත් මම කලින් දැන සිටියේ නැත ...

683
00:53:57,944 --> 00:54:00,364
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි.

684
00:54:00,821 --> 00:54:02,621
ඔබ එය කී වතාවක් කර තිබේද?
ඇති.

685
00:54:02,865 --> 00:54:05,485
මගේ උපන්දිනය සැමරීම වෙනුවෙන්,

686
00:54:05,868 --> 00:54:07,328
සහ තෑගි සූදානම් කිරීම පවා,

687
00:54:07,620 --> 00:54:12,040
අද මම අවසානයේ ඔබට පෙන්වන දවසයි
මගේ සැබෑ බඩ නැටුම් කුසලතා.

688
00:54:12,875 --> 00:54:14,535
කරුණාකර සංගීතය!

689
00:54:17,380 --> 00:54:19,260
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්!

690
00:54:28,975 --> 00:54:30,515
ඇයි ඔයා…

691
00:54:32,645 --> 00:54:36,315
සුභ උපන්දිනයක්.
මම හිතුවේ නැහැ Ji-ho කිසිම දෙයක් ලෑස්ති ​​කරයි කියලා.

692
00:54:36,399 --> 00:54:37,439
එය කදිමයි.

693
00:54:39,443 --> 00:54:40,783
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:54:41,362 --> 00:54:43,822
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

695
00:54:47,827 --> 00:54:50,077
මම ඇයට ආරාධනා කළා. හදනවා නම්
ඔබට අපහසුතාවයක්…

696
00:54:50,162 --> 00:54:51,502
කොහෙත්ම නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

697
00:54:51,580 --> 00:54:53,500
- අපිත් එක්ක කන්න.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

698
00:54:53,582 --> 00:54:55,252
-අප හා එක් වන්න.
-ඒක හරිද?

699
00:54:55,334 --> 00:54:56,384
ෂුවර්.

700
00:54:59,130 --> 00:55:00,130
අනේ මන්දා.

701
00:55:04,593 --> 00:55:06,683
අපි සව්දිය කමු.

702
00:55:11,892 --> 00:55:13,602
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

703
00:55:24,864 --> 00:55:27,374
ප්‍රවෘත්ති වලින් ඔබ දන්නවා,

704
00:55:28,868 --> 00:55:32,578
මම තනි ජීවිතයට උදව් කරන කෙනෙක්.

705
00:55:35,750 --> 00:55:37,670
මගේ රැකියාව විවාහ වීමයි.

706
00:55:38,627 --> 00:55:42,207
Jung Ji-ho මගේ සේවාදායකයා ද විය.

707
00:55:42,715 --> 00:55:45,215
ඒත් මට එයා ගැන හැගීම් වැඩි උනා.

708
00:55:50,264 --> 00:55:51,724
එය මගේ අරමුණ නොවූවත්,

709
00:55:52,600 --> 00:55:54,640
මම ඔබ සැමට බොරු කීවෙමි.

710
00:55:55,436 --> 00:55:57,016
ඉතින් මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා.

711
00:55:58,189 --> 00:56:00,729
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- සමාව ඉල්ලන්න?

712
00:56:04,320 --> 00:56:05,570
කරදර නැහැ.

713
00:56:07,114 --> 00:56:09,954
එතකොට හේ-ජින් ගැන මොකද...

714
00:56:10,659 --> 00:56:12,999
මම Kang Hae-jin සමඟත් ගිවිසුමක් මත ඉන්නේ.

715
00:56:14,789 --> 00:56:17,999
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම මට වැඩක් නෑ.

716
00:56:18,793 --> 00:56:22,303
Hae-jin නොකරන තාක් කල්
ඇත්තටම විවාහ වෙන්න,

717
00:56:22,588 --> 00:56:24,418
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

718
00:56:24,840 --> 00:56:27,800
ඒක නිසා මට දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා.

719
00:56:28,010 --> 00:56:29,350
මෙම තොරතුරු,

720
00:56:29,428 --> 00:56:33,968
අද මගේ ලොකුම තෑග්ග.
අත්පොළසන් නාදයක්!

721
00:56:34,350 --> 00:56:35,600
අත්පොළසන්!

722
00:56:36,018 --> 00:56:37,848
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.

723
00:56:38,854 --> 00:56:42,074
අපේ විනිසුරු ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

724
00:56:44,485 --> 00:56:45,605
ජි-හෝ…

725
00:56:47,321 --> 00:56:48,491
ඔබ මත වර්ධනය වේ.

726
00:56:50,241 --> 00:56:53,741
හරිද? මට විසි කරන්න ඕන
ඔහු කෙරෙහි යම් චමත්කාරයක්.

727
00:56:54,036 --> 00:56:55,746
චරිස්මා ටිකක් විසි කරන්න.

728
00:56:56,330 --> 00:56:58,790
චරස්මා ටිකක් දාන්න.

729
00:56:58,874 --> 00:56:59,884
එය එසේ නම්,

730
00:57:00,334 --> 00:57:03,594
අපිට ඔයාගේ ආදර කතාව අහන්න පුළුවන්ද?

731
00:57:05,131 --> 00:57:06,421
ඉන්න!

732
00:57:06,507 --> 00:57:09,887
ඊට පෙර අපට තිබිය යුතුය
ප්රබෝධමත් පානයක්

733
00:57:10,594 --> 00:57:11,644
පසුව ආරම්භ කරන්න.

734
00:57:11,720 --> 00:57:12,760
-හරි හරී.
- හරි, අපි.

735
00:57:13,472 --> 00:57:15,982
රළ පදින්න.
එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

736
00:57:16,058 --> 00:57:17,058
මෙතැන් සිට!

737
00:57:17,476 --> 00:57:18,936
මෙතැන් සිට!

738
00:57:28,904 --> 00:57:32,164
Jamie ගැන කටකතා තියෙනවා.

739
00:57:32,241 --> 00:57:36,291
කළමනාකරු යූ, කොහොමද
ඔබ ඇයව කළමනාකරණය කරනවාද?

740
00:57:37,204 --> 00:57:38,294
කළමනාකරු යූ.

741
00:57:39,832 --> 00:57:41,752
මම තවමත් ඉනා සමූහයේ සාමාජිකයෙක්ද?

742
00:57:41,834 --> 00:57:43,794
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ.

743
00:57:44,336 --> 00:57:48,166
ඔබ බොහෝ පාඩු සිදු කළා
ඔබේ අසාර්ථක ව්‍යාපෘතිය නිසා.

744
00:57:48,257 --> 00:57:50,427
මගේ ඉවසීමේ සීමාවන් තිබේ.

745
00:57:52,303 --> 00:57:54,643
මට පාඩුවක් සිදු වී ඇත.

746
00:57:55,848 --> 00:57:58,728
ඔයාට ජේමි මෙනවිය ගැන හැඟීම් ඇති නේද?

747
00:57:59,727 --> 00:58:02,807
මම දකින විදිහට ඔබ ඉතා සුදුසුයි.

748
00:58:03,272 --> 00:58:05,572
- ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
- විශ්වාසය...

749
00:58:07,318 --> 00:58:10,818
- ඒක නෙවෙයි ගැටලුව.
- ඔබට උපයා ගත හැකිය හෝ

750
00:58:11,405 --> 00:58:12,985
කෙනෙකුගේ හදවත දිනන්න.

751
00:58:13,073 --> 00:58:15,533
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ජේමි කෙනෙක්ව දකිනවා.

752
00:58:18,329 --> 00:58:20,829
අපිට තාම ගංජින්ගේ බාල පුතා ඉන්නවා.

753
00:58:21,415 --> 00:58:23,495
ඔහු ජේමිට අවංකවම ආදරෙයි.

754
00:58:23,584 --> 00:58:26,344
සහ? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

755
00:58:26,420 --> 00:58:28,170
ඉනා සහ ගංජින් අතර විවාහයක්,

756
00:58:28,589 --> 00:58:30,089
එය ඔබේ සිහිනය නොවේද?

757
00:58:31,675 --> 00:58:33,675
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

758
00:58:34,261 --> 00:58:37,181
- පවුලක් ලෙස ජේමිව රැගෙන එන්න.
- නෑ.

759
00:58:41,018 --> 00:58:44,398
ඔයා හිතුවද මම හිටියා කියලා
අවුරුදු 13ක් මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

760
00:58:45,981 --> 00:58:49,901
ඉනා සමූහයේ සිට සියල්ල
ස්ථාපිත කරන ලදී සියල්ල මෙහි ඇත.

761
00:58:55,574 --> 00:58:57,334
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නම්, ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

762
00:58:57,993 --> 00:58:59,503
ඔයා හරිම දඟයි.

763
00:59:01,413 --> 00:59:05,253
ඒක පිටපතක්. මට දන්වන්න
ඔබ නව පවුලකට ආරාධනා කිරීමට සූදානම් වන විට.

764
00:59:09,171 --> 00:59:10,301
පිටපත් කරන්නද?

765
00:59:18,389 --> 00:59:20,309
ඔයාට ස්තූතියි!

766
00:59:22,893 --> 00:59:25,353
ප්රවේසම් වන්න.

767
00:59:25,437 --> 00:59:27,017
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:59:27,398 --> 00:59:29,858
දෙවන වටය! අපි දෙවන වටයට යමු!

769
00:59:29,942 --> 00:59:31,532
අපි දැන් යන්නම්.

770
00:59:31,944 --> 00:59:32,994
ආයුබෝවන්.

771
00:59:35,698 --> 00:59:36,908
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

772
00:59:37,283 --> 00:59:40,333
නෑ එතකොට මට දිගටම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

773
00:59:41,036 --> 00:59:44,156
මටත් එහෙම හිතෙනවා, ඒත් ඔයාට
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව ආවා.

774
00:59:44,248 --> 00:59:46,078
එය අපගේ විවේකයෙන් ඇති කරන්නේ කුමක්ද?

775
00:59:48,085 --> 00:59:50,875
එය මුහුණට අපහසු විය
වැඩ කරන ඔබේ සගයන් නේද?

776
00:59:52,339 --> 00:59:56,089
ඔබ දැනටමත් ලැජ්ජාශීලී වන අතර මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔයා බිම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

777
00:59:57,136 --> 01:00:00,006
මම කවදාවත් බිම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

778
01:00:05,436 --> 01:00:08,516
අපි විනාඩියකට මෙහෙම ඉමු
එහෙනම් යන්න.

779
01:00:10,107 --> 01:00:12,107
නෑ විනාඩි දෙකයි.

780
01:00:13,027 --> 01:00:14,027
විනාඩි තුනක්?

781
01:00:23,370 --> 01:00:24,540
ඔයාට ස්තූතියි.

782
01:00:34,506 --> 01:00:36,676
විවාහ වූ WOO GWANG-NAM

783
01:00:36,759 --> 01:00:39,759
දික්කසාද වූ WOO GWANG-NAM

784
01:00:39,845 --> 01:00:41,385
විවාහක Jung JI-HO

785
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
ආයුබෝවන්.

786
01:00:59,698 --> 01:01:02,578
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ, වූ මහතා.
වාඩි වෙන්න.

787
01:01:05,454 --> 01:01:06,504
මොකක් ද වෙන්නේ?

788
01:01:10,292 --> 01:01:12,092
ඔබට චොප්ස්ටික්ස් නිසි ලෙස භාවිතා කළ නොහැකි වුවද

789
01:01:12,169 --> 01:01:14,759
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කෙනෙක්
මූලික ආචාර ධර්ම දනී.

790
01:01:15,714 --> 01:01:17,474
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා තරමට,

791
01:01:17,800 --> 01:01:20,260
ඔබ බව මට දැනෙන තරමට
හොඳ පුද්ගලයෙක්, වූ මහතා.

792
01:01:21,053 --> 01:01:23,223
වූ මහත්මයාට මොකද.

793
01:01:23,597 --> 01:01:26,977
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

794
01:01:28,185 --> 01:01:31,725
- ඔබ Jung Ji-ho ගැන දන්නවාද?
-මහතා. ගෙවීමද?

795
01:01:36,318 --> 01:01:39,278
නැහැ, මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

796
01:01:39,822 --> 01:01:42,832
- මම ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

797
01:01:45,577 --> 01:01:48,367
මට එයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා,
ඉතින් මම උසාවියට ගියා.

798
01:01:48,455 --> 01:01:51,325
මට ඔහුව මුණගැසුණේ වෙන කොහේද?
ඔබ අපව දුටුවේ කොහේද?

799
01:01:52,167 --> 01:01:54,877
- ඔහු උසාවියක වැඩ කරනවා වගේ?
- ඔව්.

800
01:01:57,840 --> 01:01:58,840
නැත.

801
01:02:00,384 --> 01:02:04,764
වසර පහක් ගත වී ඇත
ඔහු ජේමි සමඟ විවාහ වූ දා සිට.

802
01:02:05,597 --> 01:02:07,927
ඒ වගේම ඔවුන් දැන්,

803
01:02:08,517 --> 01:02:09,637
සම්බන්ධතාවයක.

804
01:02:13,897 --> 01:02:16,477
දන්නකොට ඇයි අහන්නේ?

805
01:02:19,570 --> 01:02:23,160
Sang-eun තනියම තබන්න!

806
01:02:24,032 --> 01:02:25,742
මම එහෙම කෙනෙක්

807
01:02:26,577 --> 01:02:28,747
ජේමි මෙනවිය සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යයි.

808
01:02:29,621 --> 01:02:31,421
ජුං ජි-හෝ ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

809
01:02:31,874 --> 01:02:34,504
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

810
01:02:35,502 --> 01:02:37,552
කරුණාකර කිසිවක් කරන්න එපා, බැරෑරුම් ලෙස.

811
01:02:58,525 --> 01:03:00,355
ඔයා මාව බය කළා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

812
01:03:02,112 --> 01:03:04,782
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න?

813
01:03:06,033 --> 01:03:07,493
මම හිතන්නේ මම නැවතත් වැරැද්දක් කළා.

814
01:03:08,285 --> 01:03:09,905
-කුමක් ද?
- හොඳයි…

815
01:03:11,497 --> 01:03:13,327
මම හිතන්නේ මම ඇගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට හසු වුණා.

816
01:03:13,999 --> 01:03:15,289
කුමක් ද? මට පැහැදිලිව කියන්න.

817
01:03:16,293 --> 01:03:21,473
ඇය මගෙන් ජි-හෝ ගැන දිගින් දිගටම විමසුවාය.
ඉතින් මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා...

818
01:03:21,548 --> 01:03:23,378
සංග්-යුන්! ඉන්න!

819
01:03:25,093 --> 01:03:26,093
Sang-eun, ඉන්න.

820
01:03:26,553 --> 01:03:28,353
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක් ද?

821
01:03:31,350 --> 01:03:34,270
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම
ඔබ වෙනුවෙන් විය.

822
01:03:34,811 --> 01:03:36,151
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම පන්නා දැමුවා.

823
01:03:36,230 --> 01:03:39,610
දැනුත් මම ඉන්නේ ඒ ගැන විතරයි
ඔබේ සතුට. මම බොරු කියනවා වගේද?

824
01:03:40,067 --> 01:03:41,067
ඉතින්,

825
01:03:41,985 --> 01:03:43,395
මම දැන් සතුටින් වගේද?

826
01:03:43,487 --> 01:03:47,157
ඒක මොකක්ද කියලා ඔයාට කවදාවත් දැනිලා නෑ කියලා ඔයා කිව්වා
ආදරය ලබන්න ආසයි නේද?

827
01:03:47,866 --> 01:03:51,786
ඒ නිසා ඔබ කවදාදැයි නොදැක්කා
කෙනෙකුට ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ හැකිය.

828
01:03:52,371 --> 01:03:54,211
Kang Hae-jin ඔබට අවංකවම ආදරෙයි.

829
01:03:54,289 --> 01:03:56,289
මොන මගුලක්ද!

830
01:03:58,043 --> 01:03:59,463
ඇයි Jung Ji-ho ගැන අහන්නේ?

831
01:04:02,589 --> 01:04:04,509
මම හිතන්නේ ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

832
01:04:05,759 --> 01:04:09,719
මට විසඳාගත යුතුව තිබුණේ Kang Hae-jin නොවේ,
නමුත් යූ මි-හෝ.

833
01:04:40,210 --> 01:04:43,340
පුද්ගලික වාර්තා කාඩ්පත

834
01:04:46,049 --> 01:04:47,049
මේ සියලු…

835
01:04:47,134 --> 01:04:49,854
එය ගාස්තු ලැයිස්තුවකි
ඉනා සමූහයට සහ යූ මි-හෝට එරෙහිව.

836
01:04:50,137 --> 01:04:51,717
1995 දී,

837
01:04:51,805 --> 01:04:54,635
Yoo Mi-ho කියන ළමයෙක් ගත්තා
චෝයි සං-යුන් ළමා නිවාසයකින්.

838
01:04:55,225 --> 01:04:59,435
දරුවා අතුරුදහන් වූ වසර, වසර
යූ මි-හෝ ජේමි සමඟ විදේශගත විය,

839
01:04:59,855 --> 01:05:03,565
Ina සමූහයට අරමුදල් ගලා ආ වර්ෂය,
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමාන විය.

840
01:05:04,568 --> 01:05:07,448
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

841
01:05:08,488 --> 01:05:12,118
වසර 13 කට පෙර, ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව
ජේමිගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා අවලංගු විය

842
01:05:13,076 --> 01:05:16,196
ඔබ Yoo Mi-ho කළමනාකරණය කර ඇත.

843
01:05:20,042 --> 01:05:23,502
නමුත් ඇයි විනිසුරුවරයෙකුගෙන්
පවුල් උසාවිය මෙය හසුරුවන්නේද?

844
01:05:25,964 --> 01:05:27,264
මම ඒක නඩු පවරන්න දෙන්නම්.

845
01:05:28,842 --> 01:05:30,392
ඔබ මෙය වාර්තා කරයිද?

846
01:05:32,512 --> 01:05:34,392
ඔබ ඇගේ පවුල අහිමි වූ දරුවෙකුව සිර කළා

847
01:05:35,849 --> 01:05:37,599
සංවෘත පරිසරයක,

848
01:05:37,684 --> 01:05:40,814
ඔබේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා සඳහා.

849
01:05:41,688 --> 01:05:43,688
මෙය පෙර නොවූ විරූ අපයෝජනයක් ලෙසයි මා දකින්නේ.

850
01:05:44,941 --> 01:05:46,071
සර්,

851
01:05:48,987 --> 01:05:50,447
මම වැරදියි සර්.

852
01:05:53,659 --> 01:05:56,789
විමර්ශනය ආරම්භ වන විට,
සහයෝගයෙන් කටයුතු කර සහනයක් ඉල්ලා සිටින්න.

853
01:05:56,870 --> 01:05:59,460
මෙතෙක් සියල්ල
යන්න මගේ පෞද්ගලික මතය පමණි.

854
01:05:59,539 --> 01:06:02,079
එය නොවේ. කළමනාකරු යූ ගැන,

855
01:06:02,959 --> 01:06:04,249
ඇය කිසිසේත්ම ඇයට අතවර කළේ නැත.

856
01:06:05,170 --> 01:06:07,920
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
අමානුෂික අපචාර නඩු.

857
01:06:10,300 --> 01:06:11,840
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

858
01:06:22,729 --> 01:06:24,149
කළමනාකරු YOO ගේ සම්බන්ධතාව

859
01:06:35,826 --> 01:06:38,326
-ඔව්?
-මෙනෙවිය. යූ මි-හෝ?

860
01:06:39,955 --> 01:06:40,995
ඔව්, මේ කවුද?

861
01:06:42,749 --> 01:06:45,959
මම Jung Ji-ho.
මම Choi Sang-eun ගේ මිතුරෙක්.

862
01:06:49,965 --> 01:06:53,465
- සහ?
- මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි. ඔයා කොහේ ද?

863
01:06:55,554 --> 01:06:58,274
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ. මේ කුමක් ගැනද?

864
01:06:58,348 --> 01:07:01,098
මම ඔබ වෙත යන්නෙමි. අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

865
01:07:22,914 --> 01:07:24,624
ඔව්, Sang-eun?

866
01:07:24,958 --> 01:07:26,078
ජි-හෝ.

867
01:07:26,835 --> 01:07:28,915
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

868
01:07:29,337 --> 01:07:30,757
ඔව්, මට තියෙනවා.

869
01:07:32,549 --> 01:07:35,469
- එච්චරද?
- හහ්? එසේ නොවේ නම් වෙන කුමක්ද...

870
01:07:36,136 --> 01:07:39,346
"හොඳයි, ස්තූතියි, සහ ඔබ?" වේ
කොරියානු සංස්කෘතියේ සුන්දරත්වය.

871
01:07:39,639 --> 01:07:43,189
ඔබ මගෙන්ද විමසිය යුතුය. "ඔයා කෑවද?
ඊලග පාර අපි එකට කමු."

872
01:07:43,643 --> 01:07:44,643
ඒ වගේ.

873
01:07:45,103 --> 01:07:48,273
මට හදන්න අමාරුයි
දිවා ආහාරය අතරතුර කාලය,

874
01:07:48,690 --> 01:07:50,480
ඒත් ඊලග පාර එකට කමු.

875
01:07:51,610 --> 01:07:52,650
හරි හරී.

876
01:07:54,070 --> 01:07:55,530
අද ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට තිබේද?

877
01:08:04,956 --> 01:08:06,916
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා, Sang-eun.

878
01:08:07,375 --> 01:08:08,785
මම දකියි. හරි හරී.

879
01:08:10,253 --> 01:08:13,383
නිකමට ඇහුවම ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ
අමුතු ඇමතුම් නේද?

880
01:08:17,302 --> 01:08:20,222
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

881
01:08:22,474 --> 01:08:23,564
ජි-හෝ?