1
00:01:42,940 --> 00:01:46,090
[موسم سرما میں محبت کا گانا]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,030
[قسط 1]

3
00:02:03,190 --> 00:02:04,310
آپ کیا ریکارڈ کر رہے ہیں؟

4
00:02:06,630 --> 00:02:07,510
ہماری ریکارڈنگ۔

5
00:02:15,790 --> 00:02:16,910
ہیلو، اینستھیزیولوجی ڈیپارٹمنٹ۔

6
00:02:17,550 --> 00:02:18,430
ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ نے ابھی بھیجا ہے۔

7
00:02:18,430 --> 00:02:19,720
شدید گیسٹرک ہیمرج کا مریض۔

8
00:02:19,790 --> 00:02:20,630
اسے فوری طور پر سرجری کی ضرورت ہے۔

9
00:02:20,790 --> 00:02:21,430
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

10
00:02:24,290 --> 00:02:25,180
[باہر نکلیں]

11
00:02:31,910 --> 00:02:32,829
[آرٹیریل ٹرانسڈیوسر]

12
00:02:32,900 --> 00:02:33,829
[اسپائنل اینستھیزیا کٹ]

13
00:02:52,829 --> 00:02:53,600
ڈاکٹر لو

14
00:02:53,620 --> 00:02:54,470
جنرل سرجری وارڈ کی ضرورت ہے۔

15
00:02:54,470 --> 00:02:55,910
ایک مرکزی وینس کیتھیٹرائزیشن۔

16
00:02:59,990 --> 00:03:00,790
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔

17
00:03:02,620 --> 00:03:03,330
ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ کا ایک مریض ہے۔

18
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
پھٹے ہوئے aortic dissection میں مبتلا۔

19
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
انہیں انٹیوبیشن کی ضرورت ہوتی ہے۔

20
00:03:05,660 --> 00:03:06,630
اور گہری اینستھیزیا.

21
00:03:07,190 --> 00:03:07,950
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

22
00:03:07,860 --> 00:03:09,180
[ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ]

23
00:03:17,950 --> 00:03:19,550
میں اب ایپیڈورل کا انتظام کرنے جا رہا ہوں۔

24
00:03:19,840 --> 00:03:21,320
اگر آپ بعد میں سنکچن کا تجربہ کرتے ہیں،

25
00:03:21,350 --> 00:03:22,230
مجھے فوری طور پر بتائیں.

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
میں فوراً رک جاؤں گا۔

27
00:03:23,310 --> 00:03:23,950
ٹھیک ہے؟

28
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
ڈاکٹر۔

29
00:03:25,829 --> 00:03:26,670
یہ epidural کرے گا

30
00:03:26,670 --> 00:03:28,410
کسی بھی طرح سے بچے کو متاثر کرتے ہیں؟

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,700
فکر نہ کرو۔

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,540
ہماری خوراک بہت کم ہے۔

33
00:03:32,710 --> 00:03:33,670
بس خاموش رہو۔

34
00:03:34,030 --> 00:03:34,630
ٹھیک ہے؟

35
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

36
00:03:46,950 --> 00:03:47,829
ڈاکٹر ہان

37
00:03:48,680 --> 00:03:50,100
چنگی ابھی واپس آیا۔

38
00:03:50,990 --> 00:03:52,270
مجھے آپ کو پریشانی کرنی ہے۔

39
00:03:52,510 --> 00:03:53,470
متعارف کرانے کے لئے

40
00:03:53,510 --> 00:03:54,750
اس کے والد کی حالت ایک بار پھر

41
00:03:55,110 --> 00:03:55,829
اس کے علاوہ،

42
00:03:56,510 --> 00:03:57,960
آپ نے ہمیں پچھلی بار مشورہ دیا تھا۔

43
00:03:58,390 --> 00:03:59,920
کہ جیانگ کی سرجری ہونی چاہیے۔

44
00:04:00,710 --> 00:04:02,140
ہم صرف یہ پوچھنا چاہتے ہیں کہ آیا

45
00:04:02,510 --> 00:04:04,350
قدامت پسند علاج کے ساتھ جاری رکھنا ممکن ہے۔

46
00:04:05,270 --> 00:04:06,030
پانچ سال پہلے،

47
00:04:06,030 --> 00:04:07,630
جیانگ کو تھیمک ٹیومر کے بارے میں پتہ چلا۔

48
00:04:08,190 --> 00:04:08,990
جیسا کہ یہ سومی تھا،

49
00:04:09,070 --> 00:04:10,430
ہم دوا کے ساتھ اس کا انتظام کر رہے ہیں۔

50
00:04:10,830 --> 00:04:11,710
کوئی مسئلہ نہیں تھا۔

51
00:04:12,800 --> 00:04:14,270
لیکن اب ایک نظر ڈالیں۔

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,529
ٹیومر

53
00:04:17,029 --> 00:04:17,950
بڑھ رہا ہے.

54
00:04:19,190 --> 00:04:20,269
یہ سطح پر عام لگ رہا ہے،

55
00:04:20,750 --> 00:04:21,940
لیکن اس کی طرف بڑھ رہا ہے

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,460
سٹرنم کے پیچھے.

57
00:04:24,390 --> 00:04:25,500
اس کے آثار پہلے ہی موجود ہیں۔

58
00:04:25,630 --> 00:04:27,260
یہ ٹریچیا پر ظلم کر رہا ہے.

59
00:04:28,910 --> 00:04:30,270
اس کے بنیادی دیکھ بھال کے ڈاکٹر کے طور پر،

60
00:04:30,990 --> 00:04:31,670
میں تجویز کروں گا۔

61
00:04:32,470 --> 00:04:33,550
جتنی جلدی ممکن ہو سرجری.

62
00:04:35,990 --> 00:04:36,500
پھر...

63
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
ڈاکٹر ہان،

64
00:04:40,470 --> 00:04:41,270
کیا ہم نہیں...

65
00:04:42,510 --> 00:04:44,280
اب منشیات کے ساتھ اس کا انتظام کریں؟

66
00:04:44,350 --> 00:04:45,750
یہ ممکن ہے۔

67
00:04:46,000 --> 00:04:46,580
لیکن...

68
00:04:47,150 --> 00:04:49,390
یہ ایک ٹک ٹک ٹائم بم ہے۔

69
00:04:52,830 --> 00:04:53,510
ابھی،

70
00:04:53,909 --> 00:04:55,790
یہ سرجری کے لیے بہترین وقت ہے۔

71
00:04:59,230 --> 00:04:59,750
اندر آجاؤ۔

72
00:05:03,040 --> 00:05:03,630
ڈاکٹر ہان

73
00:05:04,590 --> 00:05:05,360
یہ ہے

74
00:05:05,390 --> 00:05:06,820
ہماری سرجری کے لیے اینستھیزیولوجسٹ۔

75
00:05:07,310 --> 00:05:08,110
لو یان، ڈاکٹر لو.

76
00:05:10,030 --> 00:05:10,710
ہیلو آنٹی۔

77
00:05:11,870 --> 00:05:13,020
ہیلو، ڈاکٹر لو.

78
00:05:13,870 --> 00:05:14,830
ڈاکٹر لو،

79
00:05:15,790 --> 00:05:17,030
تم بہت چھوٹے ہو

80
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
یہ میرا بیٹا جیانگ چنگی ہے۔

81
00:05:39,140 --> 00:05:39,730
ہیلو

82
00:05:41,670 --> 00:05:42,230
ہیلو

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,870
ڈاکٹر لو

84
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
آپ کو لگتا ہے؟

85
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
میرے شوہر

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,450
اینستھیزیا کو سنبھال سکتے ہیں؟

87
00:05:55,230 --> 00:05:56,430
ڈاکٹر ہان نے پہلے مجھے دکھایا

88
00:05:56,450 --> 00:05:58,100
مریض کا مکمل میڈیکل ریکارڈ۔

89
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
مریض کی جسمانی حالت

90
00:05:59,470 --> 00:06:00,270
دونوں برداشت کر سکتے ہیں

91
00:06:00,270 --> 00:06:01,620
سرجری اور اینستھیزیا.

92
00:06:01,830 --> 00:06:03,050
اسی لیے ہم تجویز کرتے ہیں۔

93
00:06:03,150 --> 00:06:04,240
ہٹانا بہتر ہے

94
00:06:04,270 --> 00:06:05,670
جتنی جلدی ممکن ہو ٹیومر.

95
00:06:06,750 --> 00:06:07,350
ڈاکٹر لو،

96
00:06:07,910 --> 00:06:09,280
انہیں اپنے اینستھیزیا پلان کے بارے میں مزید بتائیں۔

97
00:06:10,670 --> 00:06:11,790
ایک جامع تشخیص کے بعد،

98
00:06:11,830 --> 00:06:12,990
میں جنرل اینستھیزیا تجویز کرتا ہوں۔

99
00:06:13,030 --> 00:06:14,550
اور انٹیوبیشن.

100
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
جنرل اینستھیزیا؟

101
00:06:17,470 --> 00:06:18,760
اور یہاں تک کہ انٹیوبیشن؟

102
00:06:18,830 --> 00:06:19,440
آنٹی،

103
00:06:19,470 --> 00:06:20,550
یہ خوفناک لگ سکتا ہے،

104
00:06:20,600 --> 00:06:21,620
لیکن یہ حقیقت میں اتنا خوفناک نہیں ہے۔

105
00:06:21,950 --> 00:06:22,550
چلو میں تمہیں دیتا ہوں...

106
00:06:22,670 --> 00:06:23,590
میں سرجری سے متفق نہیں ہوں۔

107
00:06:27,950 --> 00:06:28,670
ماں، بیٹھ جاؤ.

108
00:06:32,909 --> 00:06:33,630
یہ بہت اچھا ہے

109
00:06:34,170 --> 00:06:35,230
ڈاکٹر ہان یہاں ہیں،

110
00:06:36,150 --> 00:06:37,260
اور اسی طرح اینستھیزیولوجسٹ ہے۔

111
00:06:38,070 --> 00:06:39,150
میں پوچھنا چاہوں گا۔

112
00:06:39,980 --> 00:06:40,950
میرے والد جیسے کسی کے لیے

113
00:06:40,990 --> 00:06:42,190
جسے شدید بیمار سائنوس سنڈروم ہے۔

114
00:06:42,870 --> 00:06:44,670
اور دماغی نکسیر کی تاریخ،

115
00:06:45,880 --> 00:06:47,909
اینستھیزیا اور سرجری کا خطرہ کیا ہے؟

116
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
واقعی ایک خطرہ ہے۔

117
00:06:51,790 --> 00:06:53,870
لیکن بیمار سائنوس سنڈروم اور دماغی نکسیر نہیں ہیں۔

118
00:06:53,990 --> 00:06:54,960
مطلق contraindications

119
00:06:54,990 --> 00:06:56,550
سرجری اور اینستھیزیا کے لیے۔

120
00:06:56,710 --> 00:06:57,350
ہم صرف نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں۔

121
00:06:57,390 --> 00:06:58,590
جو دوسرے مریضوں کے مقابلے میں

122
00:06:58,630 --> 00:07:00,030
اس سرجری کے لیے خطرہ زیادہ ہے۔

123
00:07:00,170 --> 00:07:00,740
جی ہاں

124
00:07:01,190 --> 00:07:02,250
دوسرے لفظوں میں،

125
00:07:02,390 --> 00:07:04,220
اینستھیزیا کے تحت ہونے کے دوران،

126
00:07:04,390 --> 00:07:05,870
اس کے بلڈ پریشر میں اتار چڑھاؤ ہو سکتا ہے۔

127
00:07:06,510 --> 00:07:08,350
اور دماغی نکسیر کا سبب بنتا ہے۔

128
00:07:09,560 --> 00:07:10,470
یہ اس کی زندگی کو متاثر کرے گا،

129
00:07:10,470 --> 00:07:10,870
ٹھیک ہے؟

130
00:07:13,670 --> 00:07:14,300
جی ہاں

131
00:07:14,870 --> 00:07:16,230
لیکن میں اس سے پوری طرح واقف ہوں۔

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,120
اس کی ماضی کی طبی تاریخ۔

133
00:07:17,140 --> 00:07:17,920
تو میں بہت محتاط رہوں گا۔

134
00:07:17,950 --> 00:07:19,110
جب اس آپریشن کی بات آتی ہے۔

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,160
اس کے باوجود،

136
00:07:22,280 --> 00:07:23,520
خطرہ اب بھی موجود ہے.

137
00:07:25,950 --> 00:07:27,390
لیکن ہر آپریشن...

138
00:07:27,630 --> 00:07:28,680
اس کے اپنے خطرات ہیں.

139
00:07:28,680 --> 00:07:29,190
ڈاکٹر ہان،

140
00:07:30,810 --> 00:07:31,790
آپ پہلے ہی وضاحت کر چکے ہیں۔

141
00:07:31,790 --> 00:07:32,870
مجھے بہت واضح طور پر.

142
00:07:33,350 --> 00:07:34,250
میں جاننا چاہتا ہوں

143
00:07:34,310 --> 00:07:35,790
اگر ہم اب بھی جاری رکھیں گے۔

144
00:07:35,830 --> 00:07:36,909
قدامت پسند علاج،

145
00:07:38,110 --> 00:07:39,070
کیا کوئی امکان ہے؟

146
00:07:39,070 --> 00:07:39,670
ٹیومر بڑھنے کے لئے؟

147
00:07:41,550 --> 00:07:42,100
نہیں

148
00:07:42,900 --> 00:07:43,950
ایک سومی ٹیومر

149
00:07:44,040 --> 00:07:45,520
عام طور پر تیزی سے ترقی نہیں کرے گا.

150
00:07:45,920 --> 00:07:46,890
لیکن...

151
00:07:47,110 --> 00:07:48,390
اس ٹیومر کا مقام

152
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
بہت غیر معمولی ہے.

153
00:07:49,920 --> 00:07:51,020
یہ ممکنہ طور پر سبب بن سکتا ہے۔

154
00:07:51,150 --> 00:07:52,240
خطرناک حالات.

155
00:07:52,570 --> 00:08:01,110
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

156
00:07:53,190 --> 00:07:54,830
اگر ایسا ہے تو

157
00:07:55,630 --> 00:07:56,750
مجھے اب بھی اپنے والد کی امید ہے۔

158
00:07:56,830 --> 00:07:58,710
قدامت پسند علاج کے ساتھ جاری رکھ سکتے ہیں.

159
00:07:59,860 --> 00:08:01,260
جب تک کہ بالکل ضروری نہ ہو،

160
00:08:03,550 --> 00:08:04,990
میں نہیں چاہتا کہ وہ خطرہ مول لے۔

161
00:08:11,940 --> 00:08:12,690
جیانگ

162
00:08:13,620 --> 00:08:14,690
کیا آپ پریشان ہیں؟

163
00:08:15,070 --> 00:08:16,380
ڈاکٹر لو کی صلاحیتوں؟

164
00:08:17,600 --> 00:08:19,250
وہ میری بہترین طالبہ ہے۔

165
00:08:19,630 --> 00:08:20,900
یونیورسٹی میں اس کا میجر

166
00:08:21,070 --> 00:08:22,190
اینستھیزیاولوجی تھی.

167
00:08:22,670 --> 00:08:24,190
لیڈ اینستھیزیولوجسٹ بننے سے پہلے،

168
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
وہ پہلے ہی تین سال سے جونیئر اینستھیسیولوجسٹ رہ چکی تھیں۔

169
00:08:26,670 --> 00:08:28,990
وہ ہزاروں سرجریوں کا حصہ رہی تھیں۔

170
00:08:30,110 --> 00:08:32,710
جب سے وہ لیڈ اینستھیزیولوجسٹ بنی ہے،

171
00:08:33,190 --> 00:08:34,840
ڈاکٹر لو ذاتی طور پر انچارج رہے ہیں۔

172
00:08:35,230 --> 00:08:36,720
400 سے زیادہ آپریشنز۔

173
00:08:36,870 --> 00:08:37,750
کبھی نہیں رہا ہے۔

174
00:08:37,789 --> 00:08:38,510
کوئی حادثہ؟

175
00:08:38,780 --> 00:08:42,419
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

176
00:08:38,990 --> 00:08:39,730
ڈاکٹر ہان

177
00:08:40,390 --> 00:08:41,000
مجھے شک نہیں ہے۔

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,270
آپ کے ہسپتال کے ڈاکٹروں کی اہلیت۔

179
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
میں صرف اپنے والد کو نہیں چاہتا

180
00:08:44,150 --> 00:08:44,830
خطرہ مول لینے کے لیے۔

181
00:08:48,870 --> 00:08:49,390
ڈاکٹر ہان،

182
00:08:51,250 --> 00:08:52,860
میں خاندان کی خواہشات کا احترام کرتا ہوں۔

183
00:08:58,150 --> 00:08:59,390
ڈاکٹر لو، میں...

184
00:08:59,390 --> 00:09:00,710
آنٹی یہ ٹھیک ہے۔

185
00:09:01,310 --> 00:09:02,270
ایک سرجری

186
00:09:02,310 --> 00:09:03,840
نہ صرف ڈاکٹروں کی کوششوں کی ضرورت ہے۔

187
00:09:03,870 --> 00:09:05,140
اور مریض کا تعاون،

188
00:09:05,470 --> 00:09:06,930
لیکن زیادہ اہم بات، ہمیں ضرورت ہے

189
00:09:12,230 --> 00:09:13,390
باہمی تعاون اور اعتماد.

190
00:09:15,790 --> 00:09:16,430
ڈاکٹر لو،

191
00:09:18,150 --> 00:09:19,430
مریض کے اہل خانہ کو واپس بھیجیں۔

192
00:09:19,950 --> 00:09:20,430
میں...

193
00:09:21,590 --> 00:09:22,430
کیوں ہچکچاتے ہیں؟

194
00:09:23,320 --> 00:09:23,920
راستے میں،

195
00:09:23,950 --> 00:09:25,470
خاندان کے ساتھ اچھی بات چیت کریں

196
00:09:26,350 --> 00:09:27,460
اور انہیں قائل کریں

197
00:09:28,110 --> 00:09:29,230
سرجری سے اتفاق کرنا۔

198
00:09:29,500 --> 00:09:30,470
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،

199
00:09:30,550 --> 00:09:31,540
مریض کی حالت پیچیدہ ہے.

200
00:09:31,620 --> 00:09:32,430
ہم جتنا ہچکچاتے ہیں،

201
00:09:32,550 --> 00:09:33,430
یہ زیادہ خطرناک ہو جاتا ہے.

202
00:09:35,030 --> 00:09:35,740
ڈاکٹر ہان...

203
00:09:36,110 --> 00:09:37,180
مجھے کچھ چیزیں کرنی ہیں۔

204
00:09:37,550 --> 00:09:38,350
میں نے ڈاکٹر لو سے پوچھا ہے۔

205
00:09:38,390 --> 00:09:39,540
آپ کو واپس وارڈ میں لے جانے کے لیے۔

206
00:09:39,990 --> 00:09:40,430
ٹھیک ہے۔

207
00:09:40,480 --> 00:09:41,250
شکریہ

208
00:09:42,070 --> 00:09:42,730
میں جا رہا ہوں۔

209
00:09:45,190 --> 00:09:46,150
اس طرح آنٹی۔

210
00:09:46,190 --> 00:09:46,630
ٹھیک ہے۔

211
00:09:46,660 --> 00:09:47,840
پریشانی کے لیے معذرت، ڈاکٹر لو۔

212
00:09:47,910 --> 00:09:48,390
یہ ٹھیک ہے۔

213
00:10:08,470 --> 00:10:09,270
ایک سیکنڈ رکو!

214
00:10:09,910 --> 00:10:11,110
ذرا ٹھہرو۔

215
00:10:40,550 --> 00:10:42,270
یہ پہلی منزل ہے۔

216
00:10:50,880 --> 00:10:51,670
ڈاکٹر لو

217
00:10:51,670 --> 00:10:53,350
ہم جانتے ہیں کہ وارڈ تک کیسے جانا ہے۔

218
00:10:53,430 --> 00:10:54,310
ساتھ آنے کی ضرورت نہیں۔

219
00:11:04,590 --> 00:11:05,230
جیانگ چنگی۔

220
00:11:05,200 --> 00:11:09,440
[الٹراساؤنڈ میڈیسن کا شعبہ] [آؤٹ پیشنٹ فارمیسی]

221
00:11:07,900 --> 00:11:08,470
کیا؟

222
00:11:09,950 --> 00:11:11,070
اگر آپ کو مجھ سے کوئی مسئلہ ہے تو

223
00:11:11,090 --> 00:11:12,380
آپ اینستھیزیولوجسٹ کو تبدیل کر سکتے ہیں۔

224
00:11:12,790 --> 00:11:13,500
لیکن میں خلوص سے تجویز کرتا ہوں۔

225
00:11:13,530 --> 00:11:14,590
جتنی جلدی ممکن ہو سرجری کرنے کے لئے.

226
00:11:15,410 --> 00:11:18,150
♫ اس بڑی دنیا میں آپ سے ملنے کے لیے♫

227
00:11:15,870 --> 00:11:17,680
مجھے ذاتی طور پر آپ سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

228
00:11:18,150 --> 00:11:19,350
اس میں زیادہ نہ پڑھیں۔

229
00:11:18,870 --> 00:11:21,290
♫ میں ایک بچے کی طرح پرجوش ہوں♫

230
00:11:19,990 --> 00:11:20,510
ڈاکٹر لو

231
00:11:22,200 --> 00:11:23,230
تم میرے لیے اتنے اہم نہیں ہو۔

232
00:11:22,280 --> 00:11:28,080
♫ جیسا کہ ہم اپنا مستقبل بناتے ہیں♫

233
00:11:29,240 --> 00:11:31,840
♫آپ اس دن کی طرح ہیں جو رات کو توڑ دیتا ہے♫

234
00:11:32,760 --> 00:11:35,250
♫آپ نے کوئی وجہ نہیں بتائی جب آپ نے مڑ کر چلے گئے♫

235
00:11:33,250 --> 00:11:34,900
[الٹراساؤنڈ میڈیسن کا شعبہ] [آؤٹ پیشنٹ فارمیسی]

236
00:11:36,390 --> 00:11:40,610
♫ جیسے دھواں بہتا ہے♫

237
00:11:41,770 --> 00:11:43,670
♫میں نہیں سمجھا♫

238
00:11:45,010 --> 00:11:46,700
♫میں کیسے سمجھ سکتا ہوں♫

239
00:11:48,940 --> 00:11:53,430
♫آپ موجود نہیں ہیں♫

240
00:11:55,150 --> 00:12:00,570
♫ہماری محبت اب بھی موجود ہے♫

241
00:12:01,480 --> 00:12:07,430
♫ الگ ہونا ناممکن ہے♫

242
00:12:08,240 --> 00:12:08,860
لو یان

243
00:12:10,210 --> 00:12:15,350
♫ہماری محبت اب بھی موجود ہے♫

244
00:12:10,870 --> 00:12:11,430
لو یان۔

245
00:12:14,910 --> 00:12:15,670
آپ کیوں ٹوٹنا چاہتے ہیں؟

246
00:12:16,680 --> 00:12:22,160
♫ میں آپ کو سچ کہتے ہوئے سننا چاہتا ہوں♫

247
00:12:23,360 --> 00:12:25,970
♫آپ مجھے سب سے بہتر جانتے ہیں♫

248
00:12:24,350 --> 00:12:25,070
ہم...

249
00:12:26,030 --> 00:12:26,790
مناسب نہیں ہیں

250
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
♫ اگر ہم نے تھوڑی سی جدوجہد کی♫

251
00:12:31,050 --> 00:12:38,490
♫ہم مایوسی پر قابو پالیں گے♫

252
00:12:43,310 --> 00:12:44,340
میرا یہ ٹیومر

253
00:12:44,380 --> 00:12:46,590
ایک سومی ہے.

254
00:12:47,830 --> 00:12:50,240
یہ پہلی بار نہیں ہے جب ہم نے اسے دریافت کیا ہے۔

255
00:12:50,910 --> 00:12:53,230
آپ کو واپس کیوں اڑنا پڑا؟

256
00:12:54,710 --> 00:12:55,950
مقدمات کا کیا ہوگا؟

257
00:12:55,990 --> 00:12:56,710
آپ کے ہاتھ پر؟

258
00:12:57,700 --> 00:13:01,710
[بستر 3]

259
00:12:57,950 --> 00:12:59,380
آپ غیر ذمہ دار ہو رہے ہیں۔

260
00:12:59,430 --> 00:13:00,790
آپ کے کام کے ساتھ.

261
00:13:01,820 --> 00:13:04,160
آپ تنظیم کو نظر انداز کر رہے ہیں۔

262
00:13:04,550 --> 00:13:05,620
اور نظم و ضبط کی کمی ہے.

263
00:13:05,830 --> 00:13:06,280
ٹھیک ہے

264
00:13:06,310 --> 00:13:07,710
ڈاکٹر نے کم بات کرنے کو کہا۔

265
00:13:07,730 --> 00:13:08,560
یہاں، تھوڑا سا پانی پیو.

266
00:13:17,170 --> 00:13:18,690
ڈاکٹر ہان نے کیا کہا؟

267
00:13:22,840 --> 00:13:24,350
ڈاکٹر ہان نے کہا تم ٹھیک ہو۔

268
00:13:24,790 --> 00:13:25,870
ٹیومر سومی ہے۔

269
00:13:24,860 --> 00:13:26,120
[بستر 3]

270
00:13:26,070 --> 00:13:27,020
لیکن آپ کو دیکھو!

271
00:13:27,710 --> 00:13:28,990
جب سے آپ نے سنا ہے کہ آپ کا بیٹا واپس آرہا ہے۔

272
00:13:29,270 --> 00:13:29,750
کتنی بار

273
00:13:29,750 --> 00:13:30,910
کیا آپ نے چپکے سے مسکراہٹ چھین لی ہے؟

274
00:13:32,590 --> 00:13:34,350
لیکن، جیسے ہی وہ واپس آتا ہے آپ اسے ڈانٹ دیتے ہیں۔

275
00:13:34,670 --> 00:13:35,550
تم ایسے کیوں ہو رہے ہو؟

276
00:13:35,550 --> 00:13:36,390
ٹھیک ہے، چنگی؟

277
00:13:37,950 --> 00:13:38,310
جی ہاں

278
00:13:38,330 --> 00:13:39,240
ٹھیک ہے

279
00:13:39,990 --> 00:13:41,350
آئیے آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

280
00:13:42,430 --> 00:13:44,470
میں ابھی کچھ دنوں سے ہسپتال میں داخل ہوں،

281
00:13:44,590 --> 00:13:45,710
لیکن آپ نے سب کو شامل کر لیا ہے۔

282
00:13:45,750 --> 00:13:47,350
ہسپتال کی واحد خاتون ڈاکٹرز

283
00:13:48,070 --> 00:13:49,340
اور خواتین نرسیں

284
00:13:49,390 --> 00:13:50,470
WeChat پر رابطوں کے طور پر، ٹھیک ہے؟

285
00:13:51,260 --> 00:13:51,940
آپ نے دریافت کیا ہے؟

286
00:13:52,670 --> 00:13:53,340
کیا میں کچھ نہیں ہوں؟

287
00:13:53,470 --> 00:13:54,110
ہاں، واقعی۔

288
00:13:54,920 --> 00:13:55,990
میں آپ کو بتاتا ہوں.

289
00:13:56,230 --> 00:13:57,710
آج ملاقات ہوئی...

290
00:13:58,030 --> 00:13:59,070
ڈاکٹر لو

291
00:13:59,250 --> 00:14:00,630
وہ ایک اچھی انسان ہے۔

292
00:14:00,790 --> 00:14:01,650
آٹھ سالہ پروگرام،

293
00:14:01,790 --> 00:14:02,620
اینستھیزولوجی ڈیپارٹمنٹ

294
00:14:02,650 --> 00:14:04,410
مربوط بیچلر اور ماسٹر پروگرام میں ایک شاندار طالب علم۔

295
00:14:05,070 --> 00:14:07,100
وہ نرم اور صاف ہے،

296
00:14:07,350 --> 00:14:08,310
اعلی EQ کے ساتھ۔

297
00:14:09,270 --> 00:14:10,030
مستقبل میں،

298
00:14:10,110 --> 00:14:12,140
سسرال کی حیثیت سے ہمارے درمیان تنازعات کے بارے میں فکر کرنے کی قطعی ضرورت نہیں ہے۔

299
00:14:12,910 --> 00:14:14,690
ماں، کیا سوچ رہی ہو؟

300
00:14:17,530 --> 00:14:18,270
بات یہ ہے کہ...

301
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
وہ خوبصورت ہے.

302
00:14:22,070 --> 00:14:22,990
کافی

303
00:14:23,010 --> 00:14:24,730
مزید نہ کہو۔

304
00:14:25,130 --> 00:14:26,880
وہ میلوں کے فاصلے پر ہوں گے۔

305
00:14:27,110 --> 00:14:28,900
چنگی کو ابھی تک واپس منتقل نہیں کیا گیا ہے۔

306
00:14:29,070 --> 00:14:29,710
یہ نہیں چلے گا۔

307
00:14:30,390 --> 00:14:31,750
ایسا کیوں ہوگا؟

308
00:14:32,480 --> 00:14:34,110
بس چینگی کو واپس آنے کو کہیں۔

309
00:14:34,190 --> 00:14:35,510
کیا تم نہیں چاہتے کہ وہ بھی واپس آئے؟

310
00:14:35,600 --> 00:14:36,110
ماں

311
00:14:36,140 --> 00:14:37,570
ہم جب چاہیں منتقلی کی درخواست نہیں کر سکتے

312
00:14:37,630 --> 00:14:38,870
یہ عام اکائیوں کے لیے ہے۔

313
00:14:39,830 --> 00:14:40,350
مجھے کوئی پرواہ نہیں

314
00:14:41,870 --> 00:14:43,230
آپ ہر روز کام میں مصروف رہتے ہیں۔

315
00:14:43,990 --> 00:14:45,710
میں نے پچھلے دنوں تمہیں مسکراتے نہیں دیکھا۔

316
00:14:46,310 --> 00:14:47,230
شاید...

317
00:14:47,510 --> 00:14:48,350
شاید یہ بہتر ہو جائے گا

318
00:14:48,380 --> 00:14:49,310
ایک بار جب آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے.

319
00:14:49,550 --> 00:14:50,790
اس کا اس سے کیا تعلق؟

320
00:14:51,230 --> 00:14:52,270
جب میں تم دونوں کو دیکھتا ہوں،

321
00:14:52,310 --> 00:14:52,750
کیا میں نہیں

322
00:14:52,990 --> 00:14:53,950
بلکہ خوشی سے مسکرائیں؟

323
00:14:53,970 --> 00:14:54,510
ٹھیک ہے، پاپا؟

324
00:14:55,950 --> 00:14:57,430
جب آپ روتے ہیں تو آپ اس سے بھی بدتر نظر آتے ہیں۔

325
00:14:59,110 --> 00:14:59,680
کافی

326
00:14:59,830 --> 00:15:00,870
یہ سیب اسے دے دو۔

327
00:15:05,370 --> 00:15:05,870
نہیں...

328
00:15:06,270 --> 00:15:06,960
تم کھاؤ۔

329
00:15:06,980 --> 00:15:07,750
یہ ٹھیک ہے۔

330
00:15:07,790 --> 00:15:08,360
آپ کا مطلب اس کے لیے تھا؟

331
00:15:08,390 --> 00:15:09,330
-یہ ٹھیک ہے۔
- میں ایک اور چھیل دوں گا۔

332
00:15:09,470 --> 00:15:10,080
نہیں، نہیں.

333
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
آئیے ایک شئیر کرتے ہیں۔

334
00:15:10,990 --> 00:15:11,410
یہاں.

335
00:15:11,790 --> 00:15:12,440
اچھا رہو۔

336
00:15:13,430 --> 00:15:14,310
یہ بہت اچھا ہے۔

337
00:15:15,390 --> 00:15:15,870
کیا یہ میٹھا ہے؟

338
00:15:15,930 --> 00:15:16,620
جی ہاں

339
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
یہ میٹھا ہے کیونکہ ہمارے بیٹے نے اسے چھیل دیا ہے۔

340
00:15:21,750 --> 00:15:23,740
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

341
00:15:33,110 --> 00:15:33,860
ڈاکٹر لو

342
00:15:34,000 --> 00:15:34,600
آپ کام سے باہر ہیں؟

343
00:15:34,790 --> 00:15:35,280
میں جا رہا ہوں۔

344
00:15:35,590 --> 00:15:36,450
الوداع

345
00:15:36,910 --> 00:15:38,390
♫ جیسے جیسے شہر چمکتا ہے♫

346
00:15:39,610 --> 00:15:42,400
♫یہ بارش کے گرد لپیٹے ہوئے ہوا کی طرح نرم ہے♫

347
00:15:43,680 --> 00:15:45,100
♫اور آپ، جو مسکرانا پسند کرتے ہیں♫

348
00:15:45,990 --> 00:15:48,660
♫ ہمیشہ مجھے سب سے پہلے اپنی خوشی پیش کرتے ہیں♫

349
00:15:49,470 --> 00:15:51,810
♫وقت کا مزاح♫

350
00:15:53,300 --> 00:15:55,750
♫ وعدہ خلافی کا الزام کسی پر نہیں ♫

351
00:15:56,820 --> 00:16:02,580
♫اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم بہت جلد ملے تھے کہ ہم ایک دوسرے کو یاد کرتے تھے♫

352
00:16:03,960 --> 00:16:05,580
♫ ہم غروب آفتاب کے وقت پھنسے ہوئے ہیں♫

353
00:16:06,690 --> 00:16:09,550
♫میرے دھوپ میں جلے ہوئے چہرے کا مطلب ایک لفظ نہیں ہے♫

354
00:16:10,840 --> 00:16:12,330
♫ ضدی میں♫

355
00:16:13,490 --> 00:16:16,190
♫ میں ہمیشہ دور مستقبل کے بارے میں سوچتا ہوں♫

356
00:16:16,980 --> 00:16:19,040
♫میں جان بوجھ کر چلتا ہوں♫

357
00:16:19,670 --> 00:16:20,350
ڈاکٹر لو!

358
00:16:20,420 --> 00:16:23,340
♫ جیسے گرد گھومتا ہوا ستارہ♫

359
00:16:20,630 --> 00:16:21,080
ڈاکٹر لو

360
00:16:21,150 --> 00:16:22,340
کیا آپ اب بھی وہ پومیلو چاہتے ہیں جو آپ نے آرڈر کیا تھا؟

361
00:16:23,980 --> 00:16:25,300
♫ میں گھومتا ہوں♫

362
00:16:26,460 --> 00:16:30,090
♫ لیکن تم میرے پیچھے نہیں ہو♫

363
00:16:31,630 --> 00:16:33,210
♫ تمہیں کھونا♫

364
00:16:34,030 --> 00:16:36,380
♫یہ بہت غیر حقیقی ہے♫

365
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
♫میں نے اپنی محبت کو ٹھیس پہنچائی♫

366
00:16:39,540 --> 00:16:40,490
♫لیکن پھر بھی امید ہے♫

367
00:16:41,230 --> 00:16:43,930
♫ نئے سرے سے شروع کریں♫

368
00:16:43,580 --> 00:16:49,410
[ہوئٹنگ کمپلیکس]

369
00:16:45,130 --> 00:16:47,280
♫ایک خاص قسم کی فضول خرچی ہے♫

370
00:16:48,090 --> 00:16:50,220
♫جہاں مجھے یہ جاننے میں دیر ہے کہ کون مجھ سے پیار کرتا ہے♫

371
00:16:51,780 --> 00:16:54,010
♫جب آپ یہاں نہیں ہوتے♫

372
00:16:54,550 --> 00:16:57,860
♫زندگی بے مقصد ہو جاتی ہے♫

373
00:16:58,720 --> 00:17:00,460
♫ مجھے آپ کی یاد آتی ہے♫

374
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
♫یہ بہت حقیقی ہے♫

375
00:17:04,710 --> 00:17:06,260
♫جس شخص پر میں بھروسہ کرتا ہوں♫

376
00:17:06,829 --> 00:17:07,940
♫ الگ کرنے پر اصرار کرتا ہے♫

377
00:17:08,450 --> 00:17:11,480
♫کون سمجھا سکتا ہے؟♫

378
00:17:12,609 --> 00:17:14,740
♫میں تمہاری خوشی سے نہیں ڈرتا♫

379
00:17:15,579 --> 00:17:17,780
♫ مجھے ڈر ہے تم مجھے بھول جاؤ گے♫

380
00:17:18,609 --> 00:17:21,410
♫میرے دل کی تکلیف کو محسوس کرنے کے لیے♫

381
00:17:22,030 --> 00:17:23,770
♫جب میرے پاس بہترین نہیں ہے♫

382
00:17:24,650 --> 00:17:28,610
♫ مجھے آپ کی یاد آتی ہے مجھے یاد کرنا ♫

383
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
♫ جب میں اس راستے پر چلوں گا جس پر تم چل چکے ہو♫

384
00:17:42,330 --> 00:17:45,400
♫ سڑک پر آپ سے ٹکرانے کا انتظار کر رہے ہیں♫

385
00:17:46,780 --> 00:17:48,430
♫کل کی طرح♫

386
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
♫ہماری ہمیشہ کے لیے کوئی انتہا نہیں تھی♫

387
00:17:52,980 --> 00:17:54,150
♫میں بیوقوف ہوں♫

388
00:17:56,760 --> 00:17:59,260
♫ تم نے پہلے ہی خود کو میری نبض میں کندہ کر لیا ہے♫

389
00:18:00,700 --> 00:18:06,430
♫میں نہیں چاہتا کہ تم قوس قزح کی طرح غائب ہو جاؤ♫

390
00:18:13,030 --> 00:18:13,850
یان یان۔

391
00:18:14,190 --> 00:18:15,200
مجھے کچھ چاہیے

392
00:18:15,230 --> 00:18:16,470
کے بارے میں آپ کے ساتھ ایماندار ہونا.

393
00:18:17,030 --> 00:18:19,400
ڈاژونگ نے جیانگ چنگی کو اپنا بہترین آدمی پایا۔

394
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
میں نے سوچا جیانگ چنگی

395
00:18:20,350 --> 00:18:21,590
آنے کا وقت نہیں ملے گا.

396
00:18:21,750 --> 00:18:23,300
مجھے توقع نہیں تھی کہ وہ حقیقت میں راضی ہو جائے گا۔

397
00:18:23,430 --> 00:18:24,350
تو شادی میں،

398
00:18:24,390 --> 00:18:25,720
آپ یقینی طور پر اس سے ٹکرائیں گے۔

399
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟

400
00:18:29,790 --> 00:18:30,340
جی ہاں

401
00:18:30,410 --> 00:18:31,020
ٹھیک ہے۔

402
00:18:31,110 --> 00:18:32,340
آپ سب مصروف ہیں۔

403
00:18:32,470 --> 00:18:33,870
بس تقریب سے پہلے یہاں پہنچو۔

404
00:18:45,030 --> 00:18:47,080
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

405
00:18:46,070 --> 00:18:47,230
منتقل! منتقل!

406
00:18:47,510 --> 00:18:48,150
ڈاکٹر صاحب!

407
00:18:48,230 --> 00:18:48,870
ڈاکٹر صاحب!

408
00:18:49,270 --> 00:18:49,910
میری مدد کرو۔

409
00:18:51,030 --> 00:18:52,070
کیا کر رہے ہو؟

410
00:18:52,470 --> 00:18:53,700
تم کون ہو؟

411
00:18:55,750 --> 00:18:56,890
سیکورٹی!

412
00:18:56,940 --> 00:18:57,510
سیکورٹی!

413
00:18:57,530 --> 00:18:58,350
یہاں کوئی ہے...

414
00:18:58,520 --> 00:18:59,170
کیا غلط ہے؟

415
00:18:59,990 --> 00:19:00,650
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

416
00:19:00,780 --> 00:19:01,450
تم ٹھیک ہو؟

417
00:19:02,070 --> 00:19:02,630
ماں

418
00:19:03,070 --> 00:19:03,770
میں واپس آ گیا ہوں۔

419
00:19:03,990 --> 00:19:04,890
میں دروازے پر ہوں۔

420
00:19:05,250 --> 00:19:06,710
پہلی دکان ابھی بند ہوئی تھی۔

421
00:19:07,630 --> 00:19:08,070
جی ہاں

422
00:19:09,800 --> 00:19:10,590
میں فوراً پہنچ جاؤں گا۔

423
00:19:10,590 --> 00:19:11,540
میں ابھی لٹکا دوں گا۔

424
00:19:12,490 --> 00:19:13,540
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

425
00:19:15,080 --> 00:19:15,910
کچھ بولو۔

426
00:19:15,990 --> 00:19:17,000
درد ہوتا ہے۔

427
00:19:17,280 --> 00:19:17,980
نرس!

428
00:19:18,070 --> 00:19:18,430
نرس!

429
00:19:18,450 --> 00:19:18,870
جلدی کرو!

430
00:19:21,740 --> 00:19:22,420
تم ٹھیک ہو؟

431
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
W-کیا ہوا؟

432
00:19:24,190 --> 00:19:25,100
وہ جلدی سے میرے پاس آیا

433
00:19:25,150 --> 00:19:25,830
ایک ٹرانس میں

434
00:19:25,850 --> 00:19:27,050
دیکھو، میں اب خون میں ڈوبا ہوا ہوں۔

435
00:19:27,110 --> 00:19:28,000
میری طرف دیکھو۔

436
00:19:28,770 --> 00:19:29,730
کیا ہوا ہے نوجوان؟

437
00:19:30,240 --> 00:19:31,680
میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔

438
00:19:31,790 --> 00:19:32,380
کہاں؟

439
00:19:32,470 --> 00:19:33,090
میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔

440
00:19:33,230 --> 00:19:33,900
میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔

441
00:19:34,030 --> 00:19:34,950
آپ کے پیٹ میں درد ہے؟

442
00:19:42,660 --> 00:19:43,840
میں Xincheng پولیس سے ہوں۔

443
00:19:43,870 --> 00:19:45,050
برائے مہربانی تعاون کریں،

444
00:19:45,190 --> 00:19:46,500
اور ہجوم کو منتشر کرنے میں میری مدد کریں۔

445
00:19:46,740 --> 00:19:47,450
ٹھیک ہے۔

446
00:19:48,030 --> 00:19:48,800
یہاں دیکھنا بند کرو۔

447
00:19:48,820 --> 00:19:49,700
جلدی کرو اور جاؤ۔

448
00:19:50,070 --> 00:19:50,780
باہر جاؤ.

449
00:19:52,610 --> 00:19:53,330
جلدی کرو۔

450
00:19:53,750 --> 00:19:54,980
ٹھیک ہے، چلو۔

451
00:19:55,310 --> 00:19:55,830
چلو۔

452
00:20:20,870 --> 00:20:21,690
نرس!

453
00:20:22,230 --> 00:20:24,400
ڈائریکٹر کو مطلع کریں،

454
00:20:24,430 --> 00:20:25,110
اور اس سے پوچھیں

455
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
کچھ ڈاکٹروں کو یہاں بھیج دو۔

456
00:20:25,770 --> 00:20:26,150
ٹھیک ہے۔

457
00:20:26,150 --> 00:20:26,540
جلدی کرو۔

458
00:20:33,530 --> 00:20:35,150
میں جیانگ چینگی ہوں کے کرمنل انویسٹی گیشن یونٹ سے

459
00:20:35,190 --> 00:20:35,830
جنزہو، سنچینگ۔

460
00:20:36,710 --> 00:20:38,210
میرا پولیس نمبر 135089 ہے۔

461
00:20:38,450 --> 00:20:40,760
فی الحال، انشان پیپلز ہسپتال میں،

462
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
ایک مریض ہے

463
00:20:42,090 --> 00:20:43,280
اس کے پیٹ پر ایک بم باندھ کر۔

464
00:20:43,660 --> 00:20:44,850
ایک ٹرگر میکانزم ہے۔

465
00:20:45,190 --> 00:20:46,450
مجھے ابھی تک تفصیلات کا یقین نہیں ہے۔

466
00:20:46,470 --> 00:20:47,420
کچھ لوگوں کو فوراً یہاں بھیجیں۔

467
00:21:01,110 --> 00:21:03,910
[پولیس کوآرڈینیشن سسٹم]

468
00:21:01,270 --> 00:21:02,480
میں اسے لائیو دیکھنا چاہتا ہوں۔

469
00:21:02,590 --> 00:21:03,030
جی ہاں

470
00:21:04,070 --> 00:21:04,640
اطلاع دیں۔

471
00:21:04,750 --> 00:21:06,110
ہسپتال کے آس پاس تمام پولیس فورس

472
00:21:06,130 --> 00:21:06,970
فوری طور پر بیک اپ کرنے کے لئے.

473
00:21:07,000 --> 00:21:07,740
ہجوم کو نکال دو

474
00:21:07,830 --> 00:21:08,470
اور حفاظت کو یقینی بنائیں۔

475
00:21:08,550 --> 00:21:09,160
جی ہاں

476
00:21:19,970 --> 00:21:20,580
کیا ہوا؟

477
00:21:20,600 --> 00:21:21,480
وہ سب باہر کیوں ہیں؟

478
00:21:21,600 --> 00:21:22,570
ڈاکٹر ہوانگ۔

479
00:21:22,750 --> 00:21:24,280
یہاں ایک خاص صورتحال ہے۔

480
00:21:24,310 --> 00:21:25,670
ہمیں فوری طور پر وہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔

481
00:21:26,190 --> 00:21:26,720
کیا ہوا؟

482
00:21:26,750 --> 00:21:27,110
کیا غلط ہے؟

483
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
ہمیں فوری طور پر وہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔

484
00:21:28,370 --> 00:21:30,040
[انفارمیشن ڈیسک]

485
00:21:28,840 --> 00:21:30,200
وہاں پر! تم اندر نہیں آ سکتے!

486
00:21:32,140 --> 00:21:33,030
جیانگ!

487
00:21:34,600 --> 00:21:35,420
ڈاکٹر ہان

488
00:21:35,500 --> 00:21:36,230
یہ مریض

489
00:21:36,230 --> 00:21:37,550
اس کے پیٹ میں بم بندھا ہوا ہے۔

490
00:21:37,830 --> 00:21:39,960
اس نے ابھی قے کی ہے اور اس کے پیٹ میں درد ہے۔

491
00:21:40,070 --> 00:21:41,880
فی الحال اس کے اعضاء ٹھنڈے ہیں،

492
00:21:41,900 --> 00:21:42,940
اور اس کی نبض سست ہے.

493
00:21:43,340 --> 00:21:45,380
اس کے جسم پر کئی سطحی زخم ہیں۔

494
00:21:45,870 --> 00:21:48,320
فعال انٹرا پیٹ میں خون بہنے کا امکان ہے۔

495
00:21:48,390 --> 00:21:49,740
اور ضعف کا پھٹ جانا۔

496
00:21:50,240 --> 00:21:51,030
کی تیاری کریں۔

497
00:21:51,070 --> 00:21:52,200
فوری طور پر ایکسرے.

498
00:21:52,680 --> 00:21:53,270
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

499
00:21:53,600 --> 00:21:54,710
[عوامی تحفظ]

500
00:21:54,710 --> 00:21:56,820
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

501
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

502
00:22:08,940 --> 00:22:11,240
[ننگائی انشان پیپلز اسپتال] [ٹریفک کنٹرول جاری ہے] [سوات ٹیم]

503
00:22:11,490 --> 00:22:12,790
مجھے جیانگ چینگی سے جوڑیں۔

504
00:22:12,820 --> 00:22:13,460
جی ہاں

505
00:22:16,810 --> 00:22:17,650
کامریڈ چنگی،

506
00:22:18,070 --> 00:22:18,990
میں زنگ فینگ ہوں۔

507
00:22:19,110 --> 00:22:19,820
ڈائریکٹر زنگ۔

508
00:22:20,870 --> 00:22:21,910
جائے وقوعہ پر کیا ہو رہا ہے؟

509
00:22:22,000 --> 00:22:22,790
فی الحال،

510
00:22:22,930 --> 00:22:24,030
بم کا ٹائمر دکھاتا ہے۔

511
00:22:24,030 --> 00:22:25,410
ہمارے پاس تقریباً 12 منٹ باقی ہیں۔

512
00:22:25,710 --> 00:22:27,000
میرے مشاہدے کی بنیاد پر،

513
00:22:27,190 --> 00:22:27,950
یہ بم

514
00:22:28,550 --> 00:22:29,420
نہ صرف دھماکہ خیز تاریں ہیں،

515
00:22:29,920 --> 00:22:31,060
بلکہ ایک ٹرگر میکانزم بھی۔

516
00:22:31,270 --> 00:22:32,920
[بے لوث خدمت، نیک دل اور ماہرانہ نگہداشت]

517
00:22:32,090 --> 00:22:32,890
ڈاکٹر ہان

518
00:22:33,350 --> 00:22:34,600
مریض کیسا ہے؟

519
00:22:34,850 --> 00:22:37,390
وہ ہائپوولیمیا کے جھٹکے میں ہے۔

520
00:22:37,560 --> 00:22:39,310
ہمیں شک ہے کہ پیٹ کی گہا میں تلی پھٹی ہوئی ہے۔

521
00:22:39,450 --> 00:22:40,410
اگر ہم نہیں کرتے

522
00:22:40,610 --> 00:22:41,960
اب اس پر آپریشن کرو،

523
00:22:42,530 --> 00:22:44,000
اس کی زندگی خطرے میں ہو گی.

524
00:22:44,680 --> 00:22:45,590
مزید کتنی دیر کے لیے؟

525
00:22:45,830 --> 00:22:46,850
بم اسکواڈ تک پہنچنا ہے؟

526
00:22:47,230 --> 00:22:48,740
آٹھ منٹ، جناب!

527
00:22:48,820 --> 00:22:50,230
ٹریفک پولیس نے کلیئر کر دیا ہے۔

528
00:22:50,230 --> 00:22:50,960
ہمارے لیے تمام راستے۔

529
00:22:52,230 --> 00:22:52,830
کمشنر لیو۔

530
00:22:53,590 --> 00:22:54,200
ڈائریکٹر وانگ۔

531
00:22:54,470 --> 00:22:56,100
میں غیر معمولی ہینڈلنگ کے لیے درخواست دینا چاہوں گا۔

532
00:22:57,860 --> 00:22:58,450
منظور شدہ۔

533
00:23:00,810 --> 00:23:01,580
جیانگ چنگی۔

534
00:23:01,680 --> 00:23:02,140
جی ہاں

535
00:23:02,170 --> 00:23:03,050
آپ نے میں کام کیا ہے۔

536
00:23:03,740 --> 00:23:05,110
بم اسکواڈ پہلے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

537
00:23:05,720 --> 00:23:06,140
جی ہاں

538
00:23:06,160 --> 00:23:07,530
میں نے وہاں ایک سال کام کیا۔

539
00:23:07,870 --> 00:23:08,480
ٹھیک ہے۔

540
00:23:08,500 --> 00:23:09,770
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

541
00:23:10,220 --> 00:23:11,200
میں تمہیں حکم دیتا ہوں۔

542
00:23:11,350 --> 00:23:12,380
ڈاکٹروں کے ساتھ کام کرنا

543
00:23:12,430 --> 00:23:13,420
بم کو ناکارہ بنانے کے لیے،

544
00:23:13,460 --> 00:23:14,450
تاکہ سائٹ پر موجود بحران سے نمٹا جا سکے۔

545
00:23:15,030 --> 00:23:16,320
میں بم ڈسپوزل ماہرین سے پوچھوں گا۔

546
00:23:15,620 --> 00:23:19,430
[ننگائی انشان پیپلز اسپتال] [ٹریفک کنٹرول جاری ہے] [سوات ٹیم]

547
00:23:16,470 --> 00:23:18,260
لائن پر آپ کی رہنمائی کے لیے۔

548
00:23:18,630 --> 00:23:19,350
کیا آپ کو یقین ہے؟

549
00:23:19,840 --> 00:23:20,270
جی ہاں

550
00:23:20,590 --> 00:23:21,660
کامریڈ جیانگ چنگی۔

551
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
عوام کے مفادات سب سے مقدم ہیں۔

552
00:23:23,290 --> 00:23:25,720
ہمیں اپنے لوگوں اور املاک کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔

553
00:23:23,360 --> 00:23:27,240
[ننگائی انشان پیپلز اسپتال] [ٹریفک کنٹرول جاری ہے] [سوات ٹیم]

554
00:23:25,790 --> 00:23:26,950
بم کو ناکارہ بنانے کی ضرورت ہے،

555
00:23:26,970 --> 00:23:27,470
اور ہمارے لوگ

556
00:23:28,820 --> 00:23:29,530
بھی بچت کی ضرورت ہے.

557
00:23:29,710 --> 00:23:30,390
راجر

558
00:23:29,780 --> 00:23:37,720
[بے لوث خدمت، نیک دل اور ماہرانہ نگہداشت]

559
00:23:33,480 --> 00:23:34,190
ڈاکٹر ہان

560
00:23:34,390 --> 00:23:35,060
وقت محدود ہے۔

561
00:23:35,590 --> 00:23:36,270
مجھے اب کرنے کی ضرورت ہے۔

562
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
بم کو ناکارہ

563
00:23:37,810 --> 00:23:38,830
جب آپ مریض کا علاج کر رہے ہوتے ہیں۔

564
00:23:39,630 --> 00:23:40,450
اس کے علاوہ،

565
00:23:40,810 --> 00:23:42,770
آپریشن کی افرادی قوت کو کم سے کم رکھیں۔

566
00:23:43,200 --> 00:23:43,840
سمجھ گیا

567
00:23:45,200 --> 00:23:46,690
اینستھیسیولوجی اور جنرل سرجری کے محکموں کو مطلع کریں۔

568
00:23:46,770 --> 00:23:47,710
فوری طور پر سرجری کے لئے تیار ہو جاؤ.

569
00:23:48,630 --> 00:23:49,330
راجر

570
00:23:52,770 --> 00:23:53,510
اب،

571
00:23:54,280 --> 00:23:55,550
مجھے چاہیے

572
00:23:55,910 --> 00:23:57,110
ایک اینستھیزیولوجسٹ

573
00:23:57,590 --> 00:23:58,710
میرے ساتھ سرجری مکمل کرنے کے لیے۔

574
00:23:59,070 --> 00:24:00,380
یہاں کون فرنٹ لائن پر جانے کو تیار ہے؟

575
00:24:01,200 --> 00:24:02,030
ڈائریکٹر

576
00:24:02,050 --> 00:24:02,770
میں ہوں

577
00:24:03,310 --> 00:24:03,990
میں آؤں گا۔

578
00:24:06,390 --> 00:24:06,950
ڈاکٹر ہان

579
00:24:08,410 --> 00:24:09,490
میں آج ڈیوٹی پر ہوں۔

580
00:24:10,140 --> 00:24:11,000
مجھے دو.

581
00:24:12,720 --> 00:24:13,440
میرے ساتھ چلو۔

582
00:24:35,330 --> 00:24:35,950
میرے لیے جڑیں۔

583
00:24:35,970 --> 00:24:37,590
انشان ڈسٹرکٹ کے رینمن ہسپتال میں آپریٹنگ روم۔

584
00:24:38,070 --> 00:24:38,630
جی ہاں

585
00:24:39,650 --> 00:24:41,630
[پولیس]

586
00:24:41,690 --> 00:24:45,370
[آپریٹنگ روم 01]

587
00:25:38,590 --> 00:25:40,300
[آپریٹنگ روم 01]

588
00:25:39,220 --> 00:25:40,020
جیانگ چنگی۔

589
00:25:40,260 --> 00:25:41,070
کیا کوئی سگنل وصول کرنے والا ہے؟

590
00:25:41,070 --> 00:25:42,190
ریلے پر؟

591
00:25:45,080 --> 00:25:45,760
نہیں

592
00:25:46,350 --> 00:25:46,910
ٹھیک ہے۔

593
00:25:47,390 --> 00:25:48,310
ہم مسترد کر سکتے ہیں۔

594
00:25:48,210 --> 00:25:54,460
[آپریٹنگ روم 01]

595
00:25:48,350 --> 00:25:49,710
ریموٹ دھماکے کا امکان۔

596
00:26:11,130 --> 00:26:12,100
تلی صاف ہو جاتی ہے۔

597
00:26:11,230 --> 00:26:13,220
[آپریٹنگ روم 01]

598
00:26:12,390 --> 00:26:13,590
خون بہنا بند ہو گیا ہے۔

599
00:26:14,120 --> 00:26:14,790
ڈاکٹر ہان

600
00:26:15,680 --> 00:26:16,530
باقی مجھ پر چھوڑ دو۔

601
00:26:16,550 --> 00:26:17,330
جلدی سے نکلو۔

602
00:26:17,430 --> 00:26:18,150
یہ بہت خطرناک ہے۔

603
00:26:18,630 --> 00:26:19,440
ہوشیار رہو۔

604
00:26:26,910 --> 00:26:27,810
میں نہیں جا سکتا۔

605
00:26:28,680 --> 00:26:30,280
مجھے اس کے بلڈ پریشر کی نگرانی کرنی ہے۔

606
00:26:30,520 --> 00:26:31,470
اگر اس کا بلڈ پریشر

607
00:26:31,470 --> 00:26:32,390
مستحکم نہیں ہو سکتا،

608
00:26:32,410 --> 00:26:33,730
مریض کی زندگی خطرے میں ہے.

609
00:26:35,920 --> 00:26:37,180
بم کسی بھی وقت پھٹ سکتا ہے۔

610
00:26:37,210 --> 00:26:37,900
کیا آپ کو یقین ہے؟

611
00:26:37,960 --> 00:26:39,430
میں اس کا اینستھیزیولوجسٹ ہوں۔

612
00:26:39,590 --> 00:26:41,070
میں اپنے مریض کو نہیں چھوڑ سکتا۔

613
00:26:44,090 --> 00:26:45,130
میں ابھی بم کو ناکارہ کرنے جا رہا ہوں۔

614
00:26:45,610 --> 00:26:47,960
[آپریٹنگ روم 01]

615
00:26:47,260 --> 00:26:48,270
سوات ٹیم، فائر فائٹرز،

616
00:26:48,720 --> 00:26:50,110
فوری طور پر بم ڈسپوزل ایریا قائم کیا جائے۔

617
00:26:50,360 --> 00:26:51,050
بم اسکواڈ کے ارکان،

618
00:26:51,790 --> 00:26:52,730
جیانگ چینگی کی مدد کریں۔

619
00:26:53,380 --> 00:26:53,890
جی ہاں

620
00:26:54,400 --> 00:26:58,570
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

621
00:26:58,660 --> 00:27:01,230
[پولیس]

622
00:27:01,230 --> 00:27:01,650
[ننگائی انشان پیپلز ہسپتال]

623
00:27:01,920 --> 00:27:03,300
[پولیس]

624
00:27:09,100 --> 00:27:10,750
[محکمہ بحالی]

625
00:27:37,040 --> 00:27:37,870
جیانگ چنگی۔

626
00:27:38,530 --> 00:27:39,650
جب آپ بم کو حرکت دیتے ہیں،

627
00:27:39,680 --> 00:27:40,840
ٹرگر کے سوئچ کے ساتھ زیادہ محتاط رہیں۔

628
00:27:40,870 --> 00:27:41,670
اس پر دباتے رہیں۔

629
00:27:41,980 --> 00:27:42,690
ورنہ،

630
00:27:42,860 --> 00:27:44,300
بم فوراً پھٹ جائے گا۔

631
00:28:03,390 --> 00:28:08,570
[آپریٹنگ روم 01]

632
00:28:03,760 --> 00:28:04,870
رکو، جیانگ چنگی۔

633
00:28:04,950 --> 00:28:05,880
حرکت نہ کرو۔

634
00:28:06,300 --> 00:28:07,260
زوم ان کریں۔

635
00:28:07,290 --> 00:28:07,630
جی ہاں

636
00:28:09,860 --> 00:28:10,900
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

637
00:28:11,310 --> 00:28:13,240
بم کے فیوز کی وائرنگ۔

638
00:28:18,260 --> 00:28:18,860
نہیں

639
00:28:19,590 --> 00:28:20,970
یہ ایک اینٹی سٹرپنگ ڈیوائس ہے۔

640
00:28:21,290 --> 00:28:22,080
جیانگ چنگی۔

641
00:28:22,730 --> 00:28:24,120
یہ بم وزن کے لحاظ سے حساس ہے۔

642
00:28:24,270 --> 00:28:25,690
اگر اسے منتقل کیا جائے تو فائدہ،

643
00:28:26,060 --> 00:28:27,260
بم پھٹ جائے گا.

644
00:28:28,040 --> 00:28:29,500
اب واحد راستہ

645
00:28:29,840 --> 00:28:31,730
بم کی طاقت کو کاٹنا ہے۔

646
00:28:33,940 --> 00:28:35,280
اگر ہم نے اب بجلی کاٹ دی

647
00:28:35,870 --> 00:28:36,830
کیا اب بھی کافی وقت ہے؟

648
00:28:36,860 --> 00:28:38,020
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

649
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
اس ٹائم فریم میں،

650
00:28:39,380 --> 00:28:40,550
کامیابی سے تار کاٹنے کا امکان

651
00:28:40,580 --> 00:28:41,720
تقریباً پچاس پچاس ہے۔

652
00:28:43,220 --> 00:28:44,300
مجھے کون سا تار کاٹنا چاہئے؟

653
00:28:48,860 --> 00:28:50,160
بائیں طرف پیلے رنگ کی تار۔

654
00:28:52,050 --> 00:28:52,750
یہ ایک؟

655
00:28:52,950 --> 00:28:53,500
جی ہاں

656
00:28:53,600 --> 00:28:55,350
اور دائیں طرف تیسری سرخ تار۔

657
00:28:57,060 --> 00:28:57,720
یہ ایک؟

658
00:28:59,710 --> 00:29:01,480
ان دو تاروں کو ایک ہی وقت میں کاٹنے کی ضرورت ہے۔

659
00:29:03,070 --> 00:29:04,030
وقت کا فرق

660
00:29:04,070 --> 00:29:05,210
0.5 سیکنڈ سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے.

661
00:29:05,590 --> 00:29:06,260
ورنہ،

662
00:29:06,700 --> 00:29:08,110
بم پھٹ جائے گا.

663
00:29:08,550 --> 00:29:09,180
لو یان۔

664
00:29:09,570 --> 00:29:10,910
باہر نکلو۔ جاؤ

665
00:29:11,430 --> 00:29:12,300
میں اسے تمہارے لیے کاٹ دوں گا۔

666
00:29:17,030 --> 00:29:17,970
کوئی وقت نہیں ہے۔

667
00:29:18,000 --> 00:29:19,470
آپ خود دونوں تاروں کو نہیں کاٹ سکتے۔

668
00:29:22,060 --> 00:29:22,990
مجھ پر بھروسہ کریں۔

669
00:29:27,440 --> 00:29:29,820
[آپریٹنگ روم 01]

670
00:29:39,560 --> 00:29:40,430
مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

671
00:29:48,110 --> 00:29:49,270
میرا حکم سنو۔

672
00:29:50,250 --> 00:29:51,160
میں تین گنوں گا۔

673
00:29:52,640 --> 00:29:53,550
آپ اس تار کو کاٹ دیں گے۔

674
00:29:53,850 --> 00:29:54,900
کیا آپ تیار ہیں؟

675
00:30:00,850 --> 00:30:03,220
[آپریٹنگ روم 01]

676
00:30:12,000 --> 00:30:12,780
تین۔

677
00:30:15,610 --> 00:30:16,400
دو۔

678
00:30:19,230 --> 00:30:19,830
ایک۔

679
00:30:31,050 --> 00:30:37,530
[پولیس]

680
00:30:57,010 --> 00:30:58,050
بم کو ناکارہ بنا دیا گیا ہے۔

681
00:30:58,730 --> 00:30:59,660
دھماکے کی تیاری کریں۔

682
00:31:07,410 --> 00:31:08,280
شکریہ

683
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
باقی ہم سنبھال لیں گے۔

684
00:31:44,850 --> 00:31:46,960
[آپریشن جاری ہے]

685
00:31:49,290 --> 00:31:50,800
خون بہنا بند ہو گیا ہے۔

686
00:31:51,690 --> 00:31:52,890
ہم پیٹ بند کرنے کے لیے تیار ہیں۔

687
00:31:53,240 --> 00:31:53,910
لو یان۔

688
00:31:54,070 --> 00:31:55,180
کیا مریض کی حالت مستحکم ہے؟

689
00:31:55,210 --> 00:31:56,310
تمام اشارے مستحکم ہیں۔

690
00:31:56,320 --> 00:31:57,030
میں انٹیوبیٹ کرنے کا مشورہ دیتا ہوں۔

691
00:31:57,030 --> 00:31:57,790
اور مریض کو آئی سی یو میں منتقل کریں۔

692
00:31:58,250 --> 00:31:58,840
ٹھیک ہے۔

693
00:31:59,620 --> 00:32:00,690
سرجری کے بعد،

694
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
ہمارے پاس اب بھی بہت سی رکاوٹیں ہیں جن کو عبور کرنا ہے۔

695
00:32:17,820 --> 00:32:20,580
[انفارمیشن ڈیسک]

696
00:32:22,390 --> 00:32:23,150
براہ کرم توجہ فرمائیں۔

697
00:32:23,260 --> 00:32:24,490
بحران حل ہو گیا ہے۔

698
00:32:24,630 --> 00:32:26,270
براہ کرم منظم طریقے سے خالی کریں۔

699
00:32:26,710 --> 00:32:27,530
براہ کرم توجہ فرمائیں۔

700
00:32:27,630 --> 00:32:28,900
بحران حل ہو گیا ہے۔

701
00:32:29,150 --> 00:32:30,640
براہ کرم منظم طریقے سے خالی کریں۔

702
00:32:55,900 --> 00:32:58,770
[شمالی دروازہ]

703
00:33:05,250 --> 00:33:08,030
[محکمہ بحالی]

704
00:33:10,490 --> 00:33:14,960
[محکمہ بحالی]

705
00:33:20,680 --> 00:33:21,530
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں؟

706
00:33:30,290 --> 00:33:33,700
[محکمہ بحالی]