1
00:00:25,275 --> 00:00:29,195
- দোস্ত, তারা খুঁজে বের করবে।
- না যদি আমরা গল্পে লেগে থাকি।
2
00:00:29,279 --> 00:00:31,989
আমি জানি না, জ্যাক.
এটি একটি ঝুঁকি হতে পারে.
3
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
এটা একমাত্র উপায়.
আমাদের এটা করতে হবে।
4
00:00:36,120 --> 00:00:37,370
তারা এখনও এটা, হাহ?
5
00:00:37,454 --> 00:00:41,124
দেখুন, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের এখন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
6
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
তাই আমরা সবাই এই সঙ্গে ঠিক আছে?
7
00:00:44,211 --> 00:00:47,213
এটি একটি সিদ্ধান্ত যে
আমাদের বাকি জীবন প্রভাবিত করবে।
8
00:00:47,798 --> 00:00:49,257
আমি এটাকে হালকাভাবে নিচ্ছি না।
9
00:00:51,510 --> 00:00:53,052
কেট?
10
00:00:53,137 --> 00:00:54,470
হ্যাঁ।
11
00:00:55,055 --> 00:00:56,639
সূর্য?
12
00:01:00,102 --> 00:01:02,103
- ফ্রাঙ্ক?
- কি?
13
00:01:02,187 --> 00:01:05,148
দুঃখিত আপনি টেনে আনা হয়েছে.
আমাদের জানতে হবে আপনি আমাদের সাথে আছেন।
14
00:01:05,232 --> 00:01:07,942
যাই হোক না কেন আপনি না সিদ্ধান্ত
আমি শুধু সঙ্গে রোল করব.
15
00:01:09,319 --> 00:01:11,112
হার্লি, তোমার কি খবর?
16
00:01:12,489 --> 00:01:15,199
আমি মনে করি না, আমাদের মিথ্যা বলা উচিত।
17
00:01:15,284 --> 00:01:18,703
আমাদের জনগণকে রক্ষা করতে হবে
যে আমরা পিছনে ফেলে এসেছি, হার্লি।
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,705
কিভাবে মিথ্যা তাদের রক্ষা করে?
19
00:01:20,789 --> 00:01:24,959
এটি তাদের চার্লস উইডমোর থেকে রক্ষা করে।
লোকটি আমাদের হত্যা করার জন্য লোক নিয়োগ করেছিল।
20
00:01:25,043 --> 00:01:29,714
তিনি বিমান দুর্ঘটনার জাল করেছেন। তাকে বলছি
সত্য, তিনি তাদের একা ছেড়ে যাচ্ছেন?
21
00:01:31,633 --> 00:01:35,595
দেখো, সে তোমার বাবা, তাই না?
তুমি কি তাকে ডাকতে পারো না?
22
00:01:35,679 --> 00:01:38,264
আমার বাবাকে ডাকার কিছু নেই।
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
সে কখনই তাদের খুঁজে পাবে না।
দ্বীপটি অদৃশ্য হয়ে গেল।
24
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
আমরা সবাই দেখেছি, চলে গেছে।
25
00:01:46,440 --> 00:01:50,067
আপনি মনে করেন যে কেউ হবে
বিশ্বাস করেন? এটা কোন বিশ্বাস?
26
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
তারা আপনাকে পাগল ভাববে।
27
00:01:53,197 --> 00:01:54,947
যদি কেউ আমাকে সমর্থন করে না।
28
00:01:59,203 --> 00:02:00,787
সাঈদ, চলো।
29
00:02:00,871 --> 00:02:04,165
আমি বললে তারা ভাববে আমি পাগল
সত্য, কিন্তু আমরা যদি সবাই করি?
30
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
আমরা যদি একসাথে থাকতে পারি,
আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি।
31
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
আমি মিথ্যা বলে জীবন কাটাতে চাই না।
আপনি করবেন?
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
না.
33
00:02:12,508 --> 00:02:13,716
কিন্তু...
34
00:02:14,468 --> 00:02:16,677
আমি বিশ্বাস করি না যে আমাদের আরও ভাল পছন্দ আছে।
35
00:02:20,808 --> 00:02:23,226
আমি দুঃখিত, হার্লি, কিন্তু আমাদের মিথ্যা বলতে হবে।
36
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
তুমি কি জানো, দোস্ত?
37
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
আমি এটা মনে রাখব.
38
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
এবং একদিন তোমার আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে
এবং আমি এখনই বলছি...
39
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
...আপনি এটা পাচ্ছেন না।
40
00:02:51,171 --> 00:02:53,172
জাগো সাঈদ!
41
00:02:53,257 --> 00:02:55,299
সাইয়িদ !
42
00:02:55,384 --> 00:02:57,134
সাঈদ, জাগো!
43
00:02:57,803 --> 00:02:58,845
সাইয়িদ !
44
00:03:19,783 --> 00:03:21,993
না, না, না, না, না! আমি কি করব?
45
00:03:23,787 --> 00:03:25,746
আমার কি করা উচিত?!
46
00:03:38,135 --> 00:03:39,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
47
00:03:39,845 --> 00:03:41,345
শুধু শান্ত থাকুন।
48
00:03:46,977 --> 00:03:48,769
তুমি কি ভাবছিলে?
49
00:03:51,815 --> 00:03:54,358
- আনা লুসিয়া?
- তুমি পাগলের মতো গাড়ি চালাচ্ছিলে।
50
00:03:54,443 --> 00:03:55,985
এখন কেন আপনি উপর টান?
51
00:03:57,154 --> 00:03:58,696
আমি শুধু...
52
00:03:58,780 --> 00:04:00,990
- আমি ভেবেছিলাম...
- তুমি ভাবলে না।
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
আমি যদি বাস্তব হতাম?
54
00:04:02,784 --> 00:04:05,286
যদি একজন সত্যিকারের পুলিশ আপনাকে বাধা দেয়?
55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998
তারা আপনার কভার ছবি আছে
আপনার হাতে একটি বন্দুক সঙ্গে রক্তে.
56
00:04:09,082 --> 00:04:14,253
আসলে, এটা কেচাপ.
আমরা একটি ড্রাইভ-থ্রু দিয়ে গিয়েছিলাম, এবং...
57
00:04:14,338 --> 00:04:18,382
ভাই, আপনাকে একসাথে টানতে হবে।
আপনার অনেক কাজ আছে।
58
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
- আমি?
- বেসিক দিয়ে শুরু করা যাক।
59
00:04:22,012 --> 00:04:23,846
প্রথম বন্ধ, আপনি নতুন জামাকাপড় প্রয়োজন.
60
00:04:24,514 --> 00:04:28,768
তারপর নিরাপদ জায়গায় যেতে হবে।
আর সাঈদকে আপনার বিশ্বস্ত কারো কাছে নিয়ে যান।
61
00:04:28,852 --> 00:04:31,604
- তুমি এই সব পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।
62
00:04:31,688 --> 00:04:34,190
তারপর এটি পেতে.
63
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
এবং পুলিশ থেকে দূরে থাকুন।
64
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
গ্রেফতার করবেন না।
65
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ধন্যবাদ, আনা লুসিয়া।
66
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
ওহ, হ্যাঁ। লিবি হাই বলে।
67
00:05:08,266 --> 00:05:11,268
আচ্ছা... তুমি তার কথা শুনেছ।
68
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
আপনি সত্যিই মনে করেন
যে জিনিস কাজ করবে?
69
00:05:38,588 --> 00:05:42,758
অবশ্যই এটা কাজ করবে. এটা ভাল
দুই লাঠি একসাথে ঘষা চেয়ে.
70
00:05:42,843 --> 00:05:46,345
- যেটা তোমার করার কথা।
- এটি আরও ভাল কাজ করবে।
71
00:05:46,430 --> 00:05:49,557
তোমার ভিতরে অনেক কাঠ আছে,
পাতা গুলিয়ে ফেলবে।
72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
আপনার যদি পর্যাপ্ত কাঠ না থাকে,
পাতা পুড়ে যায়।
73
00:05:52,769 --> 00:05:56,731
আগুন? কে আগুনের কথা চিন্তা করে?
যে কোনো মুহূর্তে আকাশ আলোকিত হতে পারে।
74
00:05:56,815 --> 00:05:59,275
- এইবার কি হবে কে জানে?
- নিল,
75
00:05:59,359 --> 00:06:03,904
আমরা কি ফোকাস করার চেষ্টা করছি
আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। সাহায্য করুন বা চুপ থাকুন।
76
00:06:05,407 --> 00:06:07,658
- এটা কার শার্ট?
- আমার
77
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
- আমি এটা পেতে পারি?
- কি ব্যাপার?
78
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
- সূর্যাস্তের মধ্যে আমরা সবাই মারা যাব।
- আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব, ফ্রগার্ট।
79
00:06:14,082 --> 00:06:15,791
- এটা নিল.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
80
00:06:21,298 --> 00:06:24,300
- এখনও এক টুকরা?
- আমি যতদূর বলতে পারি।
81
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
আমি এটা হবে
আমাদের জিনিসপত্র সঙ্গে অদৃশ্য.
82
00:06:26,803 --> 00:06:30,556
আমি আমাদের সঙ্গে যা কিছু ছিল অনুমান
আমরা সরানো যখন যাত্রার জন্য বরাবর হয়.
83
00:06:32,184 --> 00:06:35,603
- কি?
- দেখ কে ফিরে এসেছে।
84
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
- আবার স্বাগতম, ডাঃ উইজার্ড।
- আমার মনে হয় এটা মিস্টার উইজার্ড।
85
00:06:49,159 --> 00:06:51,494
চুপ। আপনি দুই ঘন্টা হয়ে গেছে.
86
00:06:51,578 --> 00:06:54,413
- কি করছিলে?
- তুমি ঠিক বলেছ। দুঃখিত।
87
00:06:54,498 --> 00:06:57,583
আমি আমার প্যাকেট জঙ্গলে রেখে এসেছি,
এবং আমি ফিরে আসছিলাম ...
88
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
এটা কিছুক্ষণ আগে ছিল
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি সত্যিই হারিয়ে গিয়েছিলাম।
89
00:07:01,671 --> 00:07:05,007
আচ্ছা, তুমি বুঝবে কখন আকাশ
আবার আলোকিত হবে?
90
00:07:05,675 --> 00:07:07,510
- আমি জানি না।
- তোমার একটা প্ল্যান আছে?
91
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
আমাদের রাশিচক্র নেওয়া উচিত,
শিপিং লেনের দিকে যান।
92
00:07:10,597 --> 00:07:12,765
না. আমরা শুধু যাত্রা করতে পারি না
যেকোনো কোর্সে।
93
00:07:12,849 --> 00:07:17,478
আমাদের চলে যাওয়ার জন্য, আমার দরকার
একটি নতুন ভারবহন গণনা করতে.
94
00:07:17,562 --> 00:07:19,146
আর সেটা করতে...
95
00:07:20,357 --> 00:07:22,650
...আমাকে নির্ধারণ করতে হবে
আমরা এখন যেখানে...
96
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
...সময়ে।
97
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
আমাদের বাকিদের কি করার কথা?
98
00:07:30,033 --> 00:07:31,700
আমি কিছু খেতে যাবো।
99
00:07:32,202 --> 00:07:35,579
- আপনি কিভাবে এটা করার পরিকল্পনা করছেন?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
100
00:07:38,708 --> 00:07:40,876
আমার ধারণা আমরা জল পাব।
101
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
দোস্ত, জাগো।
102
00:07:42,921 --> 00:07:44,922
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।
103
00:07:49,219 --> 00:07:51,220
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে ফেরত দেব।
104
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
এখানেই অপেক্ষা করুন।
105
00:08:22,586 --> 00:08:24,837
- Shih tzus?
- আমি shih tzus পছন্দ করি.
106
00:08:24,921 --> 00:08:27,423
মনে হচ্ছে আপনি তাদের "হৃদয়"।
107
00:08:28,258 --> 00:08:30,801
- রুক্ষ রাত?
- হ্যাঁ।
108
00:08:32,512 --> 00:08:35,389
- আপনার বন্ধু বেশ নষ্ট.
- হ্যাঁ।
109
00:08:36,183 --> 00:08:38,392
আমি তোমাকে কোথাও থেকে চিনি, তাই না?
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
না.
111
00:08:42,981 --> 00:08:46,025
আমি মনে করি আমি করি. হ্যাঁ,
আপনি অবশ্যই পরিচিত দেখতে.
112
00:08:46,109 --> 00:08:48,861
- আমার শুধু ঐ মুখগুলোর একটা আছে?
- তুমি মিথ্যা বলছ।
113
00:08:52,616 --> 00:08:54,700
আমি মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করি না।
114
00:08:55,493 --> 00:08:56,785
মনে পড়ে!
115
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
আপনি সেই লোক যিনি লটারি জিতেছেন।
116
00:09:01,541 --> 00:09:03,709
এবং আপনি সেই বিমানে বিধ্বস্ত হয়েছিলেন।
117
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
না, আমাকে তার মতো দেখতে হবে।
118
00:09:06,004 --> 00:09:09,089
তুমি সে। এখানে একটি টিকিট কিনুন.
আপনি জিতুন, আমরা কমিশন পাব।
119
00:09:09,174 --> 00:09:12,509
- তোমার ভাগ্য ভালো।
- দুঃখিত। ভুল দোস্ত। পরিবর্তন রাখুন।
120
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
ঠিক আছে।
121
00:09:23,730 --> 00:09:25,314
ঠিক আছে, আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।
122
00:09:53,510 --> 00:09:56,553
মা, আমি বাড়ি যেতে চাই।
123
00:09:58,723 --> 00:10:00,015
তোমার বই দেখো, সোনা।
124
00:10:35,468 --> 00:10:36,635
হ্যালো?
125
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি
126
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
না। হাই, কেমন আছেন?
127
00:10:50,442 --> 00:10:52,234
অপেক্ষা করুন। আপনি LA এ আছেন?
128
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
অবশ্যই দেখা করতে পারি। কোথায়...
129
00:10:57,073 --> 00:11:00,367
আমি ঠিক জানি যে কোথায়.
আমি আধ ঘন্টার মধ্যে আসছি।
130
00:11:00,452 --> 00:11:02,369
মা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
131
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
বন্ধুকে দেখতে।
132
00:11:44,788 --> 00:11:46,622
আপনার বড়ি খুঁজছেন, জ্যাক?
133
00:11:50,710 --> 00:11:52,419
আমি তাদের টয়লেটে ফ্লাশ করলাম।
134
00:11:58,802 --> 00:12:02,096
ধন্যবাদ আমি শুধু ছিল
এটা আমি নিজেই করতে যাচ্ছি।
135
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন।
136
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
- কোথাও যাচ্ছেন?
- আমি চেক আউট করছি.
137
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
138
00:12:10,814 --> 00:12:12,898
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
139
00:12:12,982 --> 00:12:14,900
এবং নিজেকে একটি স্যুটকেস খুঁজে.
140
00:12:14,984 --> 00:12:18,654
এই জীবনে যদি কিছু থাকে
আপনি চান, এটি সেখানে প্যাক করুন...
141
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
...কারণ তুমি কখনো ফিরে আসবে না।
142
00:12:28,957 --> 00:12:34,044
ভাল.
143
00:12:34,129 --> 00:12:37,464
- আমি তোমাকে ছয় ঘন্টার মধ্যে তুলে নেব।
- আর তুমি কোথায় যাবে?
144
00:12:37,549 --> 00:12:40,884
জনের কাস্কেট বাইরে
একটি কার্পেট ভ্যানে।
145
00:12:40,969 --> 00:12:42,678
আমি এটা নিরাপদ কোথাও সরাতে হবে.
146
00:12:45,515 --> 00:12:47,099
নিরাপদ?
147
00:12:48,643 --> 00:12:50,352
সে মারা গেছে, তাই না?
148
00:12:52,856 --> 00:12:54,565
আমি ছয় ঘন্টা পরে দেখা হবে, জ্যাক.
149
00:13:27,098 --> 00:13:29,183
আগে এক্সপোজে:
150
00:13:29,392 --> 00:13:32,519
মনে হচ্ছে বিচ্ছুটি দখল করছে
সমস্ত কোবরার ব্যবসা।
151
00:13:32,604 --> 00:13:35,814
আপনি চান আমি সুনামির সাথে কাজ করি,
ভ্যান নুইসের ড্রাগন লেডি?
152
00:13:35,899 --> 00:13:38,358
- হ্যাঁ।
- আমি এখানে বৃশ্চিককে ধরতে এসেছি,
153
00:13:38,443 --> 00:13:41,945
তাই যদি আপনি এটির সাথে কোন সমস্যা পান,
আপনি কাজের তৃতীয় ধাপে যেতে পারেন।
154
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
সে আঘাত করেছে!
155
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
কেউ একটি অ্যাম্বুলেন্স কল...
156
00:14:02,258 --> 00:14:03,800
আরে বাবা।
157
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
কেমন চলছে?
158
00:14:11,351 --> 00:14:13,685
- খবর দেখেছেন?
- না, আমি উঠেছি।
159
00:14:13,770 --> 00:14:17,272
- আপনি আবার এটা?
- হ্যাঁ। ধরনের.
160
00:14:17,357 --> 00:14:19,441
- মা এখানে?
- না, সে কেনাকাটা করতে এসেছে।
161
00:14:19,526 --> 00:14:20,943
তাকে এখানে বসাও।
162
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
- ওহ, মানুষ, সে বাইরে আছে.
- সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
163
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
সবে. কি হয়েছে?
164
00:14:28,451 --> 00:14:31,870
- তিনি একটি ডার্ট দ্বারা গুলি করা হয়েছে.
- একটি ডার্ট? তুমি কোথায় ছিলে, চিড়িয়াখানা?
165
00:14:31,955 --> 00:14:34,581
- না, আমরা সেফ হাউসে ছিলাম।
- সেফ হাউস?
166
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
সাইদ আমাকে সেখানে নিয়ে গেল। আমাকে রক্ষা করার জন্য।
167
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
এই দুই লোক লাফ দিয়ে তাকে গুলি করে
ডার্টস সহ, এবং এখন তিনি কোমায় আছেন।
168
00:14:40,964 --> 00:14:44,383
এর কোনো মানে হয় না। কি আছে
আপনি কি প্রতিষ্ঠানের বাইরে আছেন?
169
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
সাইদ আমাকে টেনে বের করল।
আমি বিপদে আছি, আমরা দুজনেই আছি।
170
00:14:47,053 --> 00:14:48,845
কার থেকে বিপদ?
171
00:14:50,974 --> 00:14:52,516
আমি নিশ্চিত নই, ঠিক।
172
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
- হ্যালো?
- মিঃ রেইস?
173
00:15:00,650 --> 00:15:03,485
LAPD. আপনি গেট খুলতে পারেন, দয়া করে?
174
00:15:04,404 --> 00:15:08,365
- আপনি কি ধরনের সমস্যায় পড়েছেন?
- তাদের বলবেন না আমি এখানে আছি।
175
00:15:09,701 --> 00:15:12,160
ঠিক আছে। কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
আমাকে সত্য বলুন
176
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
- আপনি তিনজনকে মেরেছেন?
- না।
177
00:15:35,184 --> 00:15:37,936
- সাঈদ করেছে।
- ওহ, ভাল, এটা ভাল.
178
00:15:38,021 --> 00:15:40,188
- চলো তাকে সোফায় নিয়ে আসি।
- সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
179
00:15:40,273 --> 00:15:43,317
- আমি মনে করি আমাদের এখন একজন আইনজীবীকে ডাকা উচিত।
- না, না, না।
180
00:15:43,401 --> 00:15:45,944
আমরা প্রকাশ্যে যেতে পারি না। তারা আমাদের পিছনে আছে.
181
00:15:46,029 --> 00:15:49,531
- WHO? কে তোমার পরে?
- আমি জানি না।
182
00:15:49,616 --> 00:15:53,285
- সাইদ জানে। তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন।
- সায়িদ কিছুই ব্যাখ্যা করছে না।
183
00:15:53,369 --> 00:15:55,537
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
184
00:15:55,622 --> 00:15:58,040
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
মানুষ আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে!
185
00:15:58,124 --> 00:16:00,959
যদি আমরা সেখানে যাই, তারা আমাদের খুঁজে পাবে।
গডফাদারের মতো।
186
00:16:01,044 --> 00:16:03,545
এটি আপনার যাওয়ার শেষ জায়গা।
এটা সবাই জানে।
187
00:16:03,630 --> 00:16:07,966
তারা আপনাকে বালিশ দিয়ে ধাক্কা দেয় এবং
এটি একটি দুর্ঘটনার মত চেহারা. জাগো!
188
00:16:08,051 --> 00:16:10,552
এটা কাজ করবে না.
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার।
189
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
আমি মনে করি আমি জানি কি করতে হবে.
190
00:16:21,147 --> 00:16:25,901
- মা, আমি কি বোতাম টিপতে পারি?
- অবশ্যই, তুমি পারবে, সুইটি।
191
00:16:25,985 --> 00:16:30,489
আমরা শীর্ষে যাব, ঠিক আছে?
আমি চাই আপনি 31 নম্বর টিপুন। এটা দেখেন?
192
00:16:30,573 --> 00:16:33,533
আপনি এটা দেখতে? ঠিক আছে, 31.
193
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
হ্যাঁ!
194
00:16:35,578 --> 00:16:39,081
আপনি এটা চাপা. আপনি এটা টিপে.
195
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
হাই
196
00:17:02,772 --> 00:17:04,272
হ্যালো, কেট.
197
00:17:19,622 --> 00:17:22,290
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.
198
00:17:29,132 --> 00:17:30,924
হ্যালো, বেন.
199
00:17:34,929 --> 00:17:37,973
এটা যদি পোর্টারহাউস হয়
আপনি খুঁজছেন, আমরা বাইরে আছি.
200
00:17:38,683 --> 00:17:40,892
না, পোর্টারহাউস নেই।
201
00:17:40,977 --> 00:17:43,979
আমি, যাইহোক, কিছু আছে
আমার ভ্যানে গুরুত্বপূর্ণ, জিল।
202
00:17:44,063 --> 00:17:46,898
- আমার জন্য আপনি এটা দেখতে চাই.
- আমি যা মনে করি তাই কি?
203
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
এটা.
204
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
সে আমার কাছে নিরাপদ থাকবে।
205
00:17:51,821 --> 00:17:55,741
- গ্যাব্রিয়েল এবং জেফরি চেক ইন করেছেন?
- সবকিছু সময়সূচীতে চলছে।
206
00:17:55,825 --> 00:17:58,243
- শেফার্ডের সাথে কেমন চলছে?
- সে আমাদের সাথে আছে.
207
00:17:58,327 --> 00:18:02,414
- সত্যি? আপনি কি তাকে বড়ি দিয়ে ঘুষ দিয়েছিলেন?
- লোকটিকে কিছুটা শিথিল করুন।
208
00:18:02,498 --> 00:18:07,127
- সে অনেক কষ্ট করেছে। আমরা সব আছে.
- ঠিক। অবশ্যই।
209
00:18:07,587 --> 00:18:08,920
দুঃখিত।
210
00:18:09,422 --> 00:18:11,673
তাই তাকে নিরাপদ রাখুন, জিল।
211
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
কারণ আপনি যদি না করেন...
212
00:18:15,011 --> 00:18:18,472
...আমরা যা কিছু করতে যাচ্ছি
কোন ব্যাপার না।
213
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
তুমি পেয়েছ, পেয়েছ,
আপনি এটি পেয়েছেন, আপনি এটি পেয়েছেন!
214
00:18:40,703 --> 00:18:43,330
- কেন এমন করলে?
- আপনি এটা ফ্যান অনুমিত করছি.
215
00:18:43,414 --> 00:18:46,958
- তুমি বলেছিলে তুমি জান কিভাবে আগুন লাগাতে হয়।
- তুমি বলেছিলে তুমি পাত্তা দিও না।
216
00:18:47,043 --> 00:18:51,379
- আমি বেঁচে থাকার চিন্তা করি।
- তোমাকে একটা টাইম আউট করতে হবে, নিল।
217
00:18:53,716 --> 00:18:57,385
আপনি এটা পাবেন, বার্নার্ড. আপনি হবে.
শুধু... শুধু আবার চেষ্টা করুন.
218
00:18:58,429 --> 00:19:01,097
আরে।
219
00:19:01,182 --> 00:19:03,391
হাই আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
220
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি
221
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
- জঙ্গলে এগুলো পাওয়া গেছে।
- ধন্যবাদ।
222
00:19:10,608 --> 00:19:13,985
ছিল মাত্র দুজন। আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
দুজনেই একটা কামড় দিয়ে খেতে।
223
00:19:14,070 --> 00:19:15,904
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
224
00:19:18,407 --> 00:19:20,408
আপনি ঠিক আছে?
225
00:19:20,493 --> 00:19:23,411
আমি শুধু ঝাঁকান মনে হয় না
এই রক্তাক্ত মাথাব্যথা।
226
00:19:28,751 --> 00:19:32,754
- আমি নিশ্চিত এটা পাস হবে.
- শুধু তাই নয়।
227
00:19:32,839 --> 00:19:35,215
এটা ছিল সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস,
আগে আমি ছিলাম...
228
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
আমি আমার মায়ের কথা ভাবছিলাম,
229
00:19:38,386 --> 00:19:42,430
এবং... হঠাৎ করেই আমি
তার প্রথম নাম মনে করতে পারেনি।
230
00:19:42,515 --> 00:19:45,475
- কি অদ্ভুত তাই না?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
231
00:19:45,560 --> 00:19:48,436
আমাদের সব হয়েছে
অনেক চাপের মধ্যে।
232
00:19:48,938 --> 00:19:50,438
ঠিক আছে?
233
00:19:53,818 --> 00:19:55,318
ড্যানিয়েল...
234
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
...তুমি কি জানো আমার কি হচ্ছে?
235
00:20:01,993 --> 00:20:03,451
ডিনার !
236
00:20:08,624 --> 00:20:11,376
এটা দারুণ!
কোথায় পেলেন?
237
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
238
00:20:13,671 --> 00:20:15,630
আপনি কি এটা খুঁজে পেয়েছেন মানে?
239
00:20:16,591 --> 00:20:18,884
জঙ্গলে মারা গেছে। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
240
00:20:20,136 --> 00:20:23,096
চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে।
মারা গেছে মাত্র তিন ঘণ্টা।
241
00:20:23,180 --> 00:20:26,349
- কি?
- কার কাছে ছুরি আছে?
242
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
একটা ছুরি? আপনি একটি ছুরি প্রয়োজন?
243
00:20:29,020 --> 00:20:31,146
এটা চুলার পাশে Cuisinart দ্বারা.
244
00:20:31,230 --> 00:20:33,398
- তোমার সমস্যা কি?
- আমার সমস্যা...
245
00:20:33,482 --> 00:20:36,484
...আমাদের কাছে ছুরি নেই।
আমাদের কিছু নেই।
246
00:20:36,569 --> 00:20:39,988
আমরা যদি করি তাহলে এটা কোন ব্যাপার না
'কারণ ডেন্টিস্ট আগুন লাগাতে পারে না।
247
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
- আরাম করুন, ফ্রগার্ট।
- এটা নিল, তুমি জন্মেছ!
248
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
এবং আমি আরাম করব না,
'কারণ আমি ক্লান্ত,
249
00:20:46,537 --> 00:20:49,581
- ক্ষুধার্ত এবং মাতাল! আমরা সবাই বিকৃত!
- শান্ত হও।
250
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
- আমরা এই মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি.
- কিভাবে?!
251
00:20:52,168 --> 00:20:55,545
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি!?
আমরা আগুন পেতেও পারি না!
252
00:21:01,385 --> 00:21:02,677
চালান !
253
00:21:20,029 --> 00:21:22,197
চলো। ওঠো, ওঠো!
254
00:21:36,128 --> 00:21:39,214
চলো, বিচ্ছেদ!
সবাই খাল পেতে!
255
00:21:44,470 --> 00:21:46,054
ড্যান!
256
00:21:47,223 --> 00:21:49,057
চলন্ত রাখা!
257
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
চলো, সে মারা গেছে। চলো,
তুমিও কি মরতে চাও? এসো!
258
00:22:12,039 --> 00:22:14,874
আপনি কিছু করতে পারেন না.
আমাদের এখন যেতে হবে!
259
00:22:21,173 --> 00:22:25,176
- দোস্ত, ওরা একটা স্টেকআউটে আছে?
- আপনি একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান থেকে পালিয়ে গেছে.
260
00:22:25,261 --> 00:22:28,471
লাশ আছে!
অবশ্যই তারা একটি stakeout হয়.
261
00:22:28,556 --> 00:22:30,849
তারা আপনাকে যথেষ্ট পাগল মনে করে
বাড়িতে আসতে
262
00:22:34,729 --> 00:22:36,604
তুমিও কি...
263
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
...পাগল?
264
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
আপনি কি মনে করেন আমি?
265
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
হয় সেটা না হয় তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।
266
00:22:55,124 --> 00:22:56,750
আচ্ছা, আমি পাগল নই।
267
00:22:56,834 --> 00:22:59,794
এবং আমি সত্যিই একটি ভাল কারণ আছে
কেন আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি।
268
00:23:01,756 --> 00:23:03,590
এটা কি?
269
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
একজন মৃত পাকিস্তানি কেন?
আমার সোফায়?
270
00:23:12,933 --> 00:23:14,392
সে মরেনি, মা।
271
00:23:14,477 --> 00:23:16,227
আচ্ছা, সে শ্বাস নিচ্ছে না।
272
00:23:16,312 --> 00:23:17,729
সে না?!
273
00:23:20,858 --> 00:23:25,320
- ঠিক আছে, কারমেন, আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে।
- একটি পরিকল্পনা? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
274
00:23:25,571 --> 00:23:28,615
সে শ্বাস নিচ্ছে। ধরনের.
বাবা, আমাদের এখন যেতে হবে!
275
00:23:28,699 --> 00:23:30,575
- কি হচ্ছে?
- মা, প্লিজ!
276
00:23:30,659 --> 00:23:34,204
না "মা, প্লিজ" আমাকে!
আপনি কেন সব খবর উপর?
277
00:23:34,288 --> 00:23:36,081
আপনি কি জানেন তারা কি বলছে?
278
00:23:36,165 --> 00:23:39,292
হ্যাঁ, আমি জানি। সব কিছু হবে
আমি কথা দিচ্ছি।
279
00:23:39,376 --> 00:23:40,668
এটা ভাল!
280
00:23:55,267 --> 00:23:56,976
অফিসাররা।
281
00:24:02,483 --> 00:24:03,858
তাহলে আপনি LA এ কতক্ষণ আছেন?
282
00:24:05,027 --> 00:24:06,486
মাত্র কয়েকটা দিন।
283
00:24:06,570 --> 00:24:09,197
আমি যোগদান করার কিছু ব্যবসা আছে.
284
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
285
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
এখানে এটা আছে.
286
00:24:14,161 --> 00:24:17,705
তার নাম জি ইয়ন।
এখানে একটি শিশুর ছবি আছে.
287
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
- সে সুন্দর।
- ধন্যবাদ।
288
00:24:21,710 --> 00:24:23,628
সে সিউলে তার দাদীর সাথে আছে।
289
00:24:23,712 --> 00:24:26,381
আমি আশা করি একদিন তুমি তার সাথে দেখা করবে।
290
00:24:26,465 --> 00:24:29,175
এটা তাকে দেখতে ভাল হবে
এবং হারুন একসাথে খেলে।
291
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
হ্যাঁ।
292
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
কেট, তুমি ঠিক আছো?
293
00:24:36,767 --> 00:24:38,518
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
294
00:24:39,562 --> 00:24:41,229
আপনি?
295
00:24:52,575 --> 00:24:55,994
- কেউ জানে আমরা মিথ্যা বলছি।
- কি?
296
00:24:56,078 --> 00:24:59,080
- কয়েকজন আইনজীবী আমাকে দেখতে এসেছেন।
- WHO?
297
00:24:59,915 --> 00:25:03,835
দুজন পুরুষ। তারা আমার বাড়িতে এসেছে
এবং তারা রক্তের নমুনা চেয়েছিল।
298
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
এক প্রকার মামলা।
299
00:25:05,462 --> 00:25:07,505
তারা পরীক্ষা করতে চেয়েছিল কিনা...
300
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
হারুন আমার ছেলে কিনা দেখতে।
301
00:25:13,095 --> 00:25:14,888
এই আইনজীবীরা কার প্রতিনিধিত্ব করেন?
302
00:25:16,265 --> 00:25:19,225
আমি জানি না তারা আমাকে বলবে না
যারা তাদের ক্লায়েন্ট।
303
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
তাহলে তারা আগ্রহী নয়
মিথ্যা প্রকাশে।
304
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
- আপনি কিভাবে জানেন?
- যদি তারা ছিল, তারা শুধু এটা করবে.
305
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
তারা আপনার কাছে একান্তে আসবে না।
306
00:25:30,738 --> 00:25:33,198
তারা পাত্তা দেয় না আমরা মিথ্যা বলছি।
তারা হারুনকে চায়।
307
00:25:33,282 --> 00:25:36,534
কিন্তু কে করবে?
308
00:25:36,619 --> 00:25:39,829
আমি জানি না,
কিন্তু আপনি তাদের যত্ন নিতে হবে.
309
00:25:40,998 --> 00:25:43,249
তুমি কি বলতে চাও,
"তাদের যত্ন নিন"?
310
00:25:43,667 --> 00:25:47,503
আপনি কিছু করতে হবে না
হারুনকে রাখার জন্য?
311
00:25:51,008 --> 00:25:53,968
কেমন মানুষ
তুমি কি মনে কর আমি?
312
00:26:04,313 --> 00:26:07,565
যে ধরনের ব্যক্তি তৈরি করে
কঠিন সিদ্ধান্ত যখন তাকে নিতে হয়।
313
00:26:11,654 --> 00:26:13,529
যেমন আপনি মালবাহী জাহাজে করেছিলেন।
314
00:26:18,035 --> 00:26:22,497
তুমি আমাকে হেলিকপ্টারে উঠতে বলেছিলে,
আর তুমি বলেছিলে তুমি জিন পাবে।
315
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
সূর্য, আমি আশা করি তুমি ভাববে না...
316
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ।
317
00:26:30,339 --> 00:26:31,464
আর তুমি না থাকলে...
318
00:26:33,259 --> 00:26:37,053
...আমরা সবাই হয়তো মারা যেতাম,
শুধু আমার স্বামীর পরিবর্তে।
319
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
আমি দুঃখিত...
320
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
আমি খুব দুঃখিত.
321
00:26:52,027 --> 00:26:53,611
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
322
00:27:01,578 --> 00:27:04,539
তো... জ্যাক কেমন আছে?
323
00:27:09,628 --> 00:27:12,755
হুগো বলেছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
আমি এতটা নিশ্চিত ছিলাম না।
324
00:27:12,840 --> 00:27:15,508
কিন্তু তিনি শপথ করলেন আমি পারব। তাই... আমি পারি?
325
00:27:16,719 --> 00:27:18,886
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
- ঠিক আছে।
326
00:27:26,770 --> 00:27:30,481
- কি হয়েছে ওর?
- হুগো বলেছে সে কিছু ডার্ট দিয়ে আঘাত করেছে।
327
00:27:30,566 --> 00:27:33,318
- কিছু ওষুধ হয়েছে.
- আর হার্লি কোথায়?
328
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
আমাদের বাড়িতে, ভয়ানক।
329
00:27:35,487 --> 00:27:37,947
আমি আমার গাড়ি নিয়ে আসছি,
আমাকে তাকে সরাতে সাহায্য করুন।
330
00:27:38,032 --> 00:27:40,575
- আমাকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
- না।
331
00:27:40,659 --> 00:27:42,952
হুগো বলেছেন যে এই কাজ করেছে
ফিরে আসবে
332
00:27:43,037 --> 00:27:46,789
সমস্ত যথাযথ সম্মান, মিঃ রেইস, আপনি নিয়ে এসেছেন
সে আমার কাছে। আমি যা ভাল তা করব।
333
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
ফাইন। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
334
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
যথাযথ সম্মান, ড. শেফার্ড,
যখন এটা শেষ,
335
00:27:51,587 --> 00:27:54,213
- তুমি আমার জন্য কিছু করবে।
- কি?
336
00:27:54,298 --> 00:27:56,382
হুগো থেকে দূরে থাকুন।
337
00:27:56,467 --> 00:28:01,220
আপনি তার সাথে কথা বলুন না কেন
হৃদয়ে তার সেরা স্বার্থ আছে.
338
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
তাই আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো।
339
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
হ্যালো।
340
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
বেন... আপনি কখনই অনুমান করবেন না
যারা শুধু আমার দরজায় হাজির।
341
00:28:21,742 --> 00:28:24,452
- WHO?
- সাইয়িদ।
342
00:28:41,220 --> 00:28:42,470
সাঈদ কে?
343
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার বন্ধু।
344
00:28:45,015 --> 00:28:46,516
সে আমার বন্ধু।
345
00:28:46,600 --> 00:28:50,853
কিন্তু তিনিও এই ডাবল লাইফ কোথায় পেয়েছেন
সে পাগল নিনজা চালনা এবং গুপ্তচর স্টাফ করে।
346
00:28:51,814 --> 00:28:55,400
- কিন্তু সে ভালো লোক।
- একজন ভালো লোক তিনজনকে হত্যা করে না।
347
00:28:55,484 --> 00:28:58,403
- একজন ভালো লোক কোনো পুরুষকে হত্যা করে না।
- মা...
348
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
আমাকে "মা" করো না।
349
00:29:00,906 --> 00:29:03,366
আপনি ভয়ানক সমস্যা, হুগো.
350
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
খবর মনে হয় আপনি এটা করেছেন।
351
00:29:06,203 --> 00:29:09,497
আর খবর দিলে সবাই করে।
352
00:29:10,499 --> 00:29:12,458
কেন এমন হচ্ছে?
353
00:29:12,543 --> 00:29:15,044
কীভাবে কেউ আপনাকে আঘাত করতে চায়?
354
00:29:21,427 --> 00:29:22,427
আমি জানি না
355
00:29:28,016 --> 00:29:30,518
তোমার মাকে সত্যিটা বল।
356
00:29:36,191 --> 00:29:37,900
আমরা মিথ্যা বলেছি, মা।
357
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
- কি বলতে চাও তুমি মিথ্যে বলেছ?
- আমরা সবাই.
358
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
দ্য ওশেনিক সিক্স। আমরা সম্পর্কে মিথ্যা
ক্র্যাশ পরে কি ঘটেছে.
359
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
এবং কি ঘটেছে?
360
00:29:59,548 --> 00:30:01,716
ঠিক আছে।
361
00:30:01,800 --> 00:30:03,634
দেখুন, আমরা ক্র্যাশ করেছি।
362
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
কিন্তু তা ছিল এই পাগলা দ্বীপে।
363
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
এবং আমরা উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
এবং কোন উদ্ধার ছিল না.
364
00:30:09,641 --> 00:30:12,643
একটি ধোঁয়া দানব ছিল
এবং দ্বীপের অন্যান্য মানুষ।
365
00:30:12,728 --> 00:30:14,270
আমরা তাদের বলি "অন্যরা।"
366
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
তারা আমাদের ওপর হামলা শুরু করে।
367
00:30:16,940 --> 00:30:21,110
এবং আমরা হ্যাচ খুঁজে পেয়েছি. একটা বোতাম ছিল
আপনাকে প্রতি 108 মিনিটে ধাক্কা দিতে হবে বা...
368
00:30:22,613 --> 00:30:24,697
ওয়েল, আমি যে সত্যিই স্পষ্ট ছিল না.
369
00:30:24,781 --> 00:30:27,825
অন্যদের ছিল না
হ্যাচের সাথে কিছু করার আছে।
370
00:30:27,910 --> 00:30:31,496
এটাই ছিল ধর্ম উদ্যোগ।
কিন্তু অন্যরা তাদের হত্যা করে।
371
00:30:31,580 --> 00:30:35,291
এখন তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে।
এবং তারপর আমরা অন্যদের সঙ্গে দলবদ্ধ
372
00:30:35,375 --> 00:30:37,210
কারণ আরও খারাপ মানুষ আসছে।
373
00:30:37,294 --> 00:30:40,129
ডেসমন্ডের বান্ধবীর বাবা
আমাদের হত্যা করার জন্য তাদের পাঠিয়েছে।
374
00:30:40,214 --> 00:30:44,008
আমরা তাদের হেলিকপ্টার চুরি করেছি,
তাদের মালবাহী জাহাজে উড়ে গেল, কিন্তু তা উড়িয়ে দিল।
375
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
আমরা দ্বীপে যেতে পারিনি।
অদৃশ্য হয়ে গেল।
376
00:30:46,803 --> 00:30:51,265
তাই আমরা সাগরে বিধ্বস্ত হয়ে ভেসে যাই
একটা নৌকা আমাদের তুলে না নেওয়া পর্যন্ত কিছুক্ষণ।
377
00:30:51,350 --> 00:30:54,602
ততক্ষণে আমরা ছয়জন ছিলাম।
যে অংশ সত্য ছিল.
378
00:31:03,278 --> 00:31:04,946
কিন্তু পুনরায়...
379
00:31:09,660 --> 00:31:11,327
কিন্তু বাকি মানুষ...
380
00:31:14,039 --> 00:31:15,665
...যারা বিমানে ছিলেন...
381
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
তারা এখনও সেই দ্বীপে আছে।
382
00:31:35,644 --> 00:31:37,562
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
383
00:31:43,360 --> 00:31:45,570
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না,
384
00:31:45,654 --> 00:31:47,363
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
385
00:31:52,953 --> 00:31:54,912
অনেক মানুষ মারা গেছে, মা।
386
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
এখন এই খারাপ জিনিস
ঘটছে কারণ...
387
00:32:02,212 --> 00:32:03,671
আচ্ছা...
388
00:32:08,218 --> 00:32:10,052
আমাদের মিথ্যা বলা উচিত হয়নি।
389
00:32:20,647 --> 00:32:22,189
তুমি ঠিক আছ?
390
00:32:22,274 --> 00:32:24,775
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
সবেমাত্র কিছুতে পা দিয়েছে।
391
00:32:24,860 --> 00:32:26,902
কিছু জ্যাম হয়েছে...
392
00:32:32,576 --> 00:32:34,410
কুত্তার ছেলে।
393
00:32:35,829 --> 00:32:39,040
চলমান রাখুন, আমাদের সংযুক্ত থাকতে হবে
খাড়িতে সবার সাথে।
394
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
এটা একটা লম্বা খাঁড়ি, জেমস.
কোন অংশ?
395
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
ভেজা অংশ। আমার পরিকল্পনা হলে দুঃখিত
অন্যের কাছে নয়...
396
00:33:19,623 --> 00:33:22,083
কারা ছিল সেই মানুষগুলো? তারা কি আপনার ছিল?
397
00:33:22,167 --> 00:33:25,336
- তারা কি তীর ছুঁড়েছে?
- আমাকে হামাগুড়ি দিয়ে জিজ্ঞাসা করতে চান?
398
00:33:25,420 --> 00:33:28,547
আপনাকে জ্ঞানী-গাধা হতে হবে না।
আমি শুধু চেষ্টা করছি...
399
00:33:38,934 --> 00:33:40,768
আপনি আমাদের দ্বীপে কি করছেন?
400
00:33:45,315 --> 00:33:48,359
আইসিইউতে শ্বাসযন্ত্রের থেরাপিস্ট।
401
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
শ্বাসযন্ত্রের থেরাপিস্ট...
402
00:34:01,748 --> 00:34:06,419
রেডিওলজিতে পরিবহন।
রেডিওলজিতে পরিবহন।
403
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
চলো।
404
00:34:33,697 --> 00:34:35,239
কুত্তার ছেলে।
405
00:34:35,323 --> 00:34:36,907
এসো সাইয়িদ।
406
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
চলো।
407
00:34:41,538 --> 00:34:43,831
সাইয়িদ ! সাইয়িদ !
408
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
এটা আমি. এটা জ্যাক.
409
00:34:50,338 --> 00:34:52,047
এটা ঠিক আছে. সব ঠিক আছে।
410
00:34:52,132 --> 00:34:54,383
আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন.
411
00:35:05,479 --> 00:35:07,938
কি হয়েছে?
412
00:35:08,023 --> 00:35:11,484
আপনি ভালো আছেন। তুমি হাসপাতালে
413
00:35:12,861 --> 00:35:15,321
হার্লির বাবা তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে।
414
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
হার্লির বাবা?
415
00:35:19,659 --> 00:35:22,119
সে বলেছে তোমার ওপর হামলা হয়েছে।
416
00:35:22,913 --> 00:35:26,290
- হার্লি কোথায়?
- সে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে আছে।
417
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
- ওর সাথে কে আছে?
- আমি জানি না। তার মা, হয়তো?
418
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
অন্য কেউ কি জানেন যে তিনি সেখানে আছেন?
419
00:35:46,228 --> 00:35:47,812
হ্যালো, হুগো.
420
00:35:50,899 --> 00:35:53,150
আমার থেকে দূরে সরে যাও! দূর হও!
421
00:35:53,235 --> 00:35:55,528
হুগো, আমি জানি তুমি সমস্যায় আছ।
422
00:35:56,404 --> 00:36:00,032
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
আমি সবকিছুর যত্ন নিয়েছি।
423
00:36:00,116 --> 00:36:02,535
আমার একটা গাড়ি আছে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
424
00:36:02,619 --> 00:36:05,412
পুলিশ আমাকে দেখেনি।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারি।
425
00:36:07,666 --> 00:36:10,459
কোন উপায় নেই, দোস্ত.
সাঈদ আমাকে তোমার ব্যাপারে সতর্ক করেছে।
426
00:36:10,544 --> 00:36:12,837
আমি তোমাকে সাইদের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
427
00:36:12,921 --> 00:36:15,881
সে জ্যাকের সাথে আছে। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
জ্যাক আমাকে ডাকল।
428
00:36:18,218 --> 00:36:20,678
আর কি করে জানতাম
যে তারা একসাথে আছে?
429
00:36:23,765 --> 00:36:27,476
না! আপনি খেলছেন
আপনার মনের খেলাগুলির মধ্যে একটি।
430
00:36:27,561 --> 00:36:29,520
তারা কখনই আপনাকে বিশ্বাস করবে না।
431
00:36:29,604 --> 00:36:33,524
তাদের প্রতিরক্ষায়,
আমি বিশ্বাস করা সহজ ব্যক্তি নই।
432
00:36:33,608 --> 00:36:38,445
কিন্তু তারা টের পেয়ে ঘুরে আসেন
যে আমরা সবাই একই জিনিস চাই।
433
00:36:40,949 --> 00:36:42,449
আর সেটা কি?
434
00:36:43,869 --> 00:36:45,786
দ্বীপে ফিরে যেতে।
435
00:36:50,417 --> 00:36:53,002
আমাদের সাথে আসুন, হুগো.
436
00:36:53,086 --> 00:36:55,337
এবং এই শেষ হবে.
আপনি লুকানো বন্ধ করতে পারেন.
437
00:36:55,422 --> 00:36:58,465
আপনি সম্পর্কে উদ্বেগ বন্ধ করতে পারেন
গল্প এবং প্রতারণা
438
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
তুমি যদি আমার সাথে আসো...
439
00:37:02,596 --> 00:37:05,055
...আপনাকে আর কখনো মিথ্যা বলতে হবে না।
440
00:37:14,316 --> 00:37:16,025
দয়া করে...
441
00:37:19,487 --> 00:37:20,487
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
442
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
কখনও না, দোস্ত।
443
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
তুমি আমাকে পেয়েছ! এটা ঠিক, আপনি আমাকে পেয়েছেন!
444
00:37:41,718 --> 00:37:44,845
- এটা ঠিক, আমিই খুনি!
- থামো! পুলিশ !
445
00:37:44,930 --> 00:37:47,681
আমি পাগল! আমি খুনি!
চারজনকে মেরে ফেললাম!
446
00:37:47,766 --> 00:37:51,852
তিনজন... তবে অনেকেই আছে
মৃত, আমি তাদের হত্যা! আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি।
447
00:37:51,937 --> 00:37:54,647
আমাকে এখান থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
448
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
আপনি যা কিছু বলবেন এবং ব্যবহার করা হবে
449
00:37:58,777 --> 00:38:01,904
আদালতে আপনার বিরুদ্ধে। আপনি আছে
একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলার অধিকার...
450
00:38:01,988 --> 00:38:03,238
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
451
00:38:03,907 --> 00:38:06,992
আপনি যদি একজন আইনজীবী সামর্থ্য না করতে পারেন,
একটি আপনার জন্য প্রদান করা হবে.
452
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
আমি এই সহজ করতে যাচ্ছি.
453
00:38:16,086 --> 00:38:19,964
কি করছ বল, কয়টা
আপনি আছে এবং কিভাবে আপনি এখানে এসেছেন.
454
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
- ওকে যেতে দাও।
- আপনি প্রশ্নের উত্তর না দিলে,
455
00:38:22,676 --> 00:38:24,635
কথা বলবেন না
456
00:38:24,719 --> 00:38:26,679
বল, না হয় ওর অন্য হাত কেটে ফেলি।
457
00:38:26,763 --> 00:38:28,514
- কি?
- অন্য?
458
00:38:28,598 --> 00:38:33,686
প্রথমটি আলোচনাযোগ্য নয়, এটি
আমি কতটা সিরিয়াস তা বোঝানোর জন্য।
459
00:38:33,770 --> 00:38:36,271
ধরে রাখুন। চিল আউট!
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
460
00:38:36,356 --> 00:38:39,358
- দ্বীপ, এই ঝলকানি আছে...
- কর।
461
00:38:39,442 --> 00:38:41,318
আমি আপনাকে বলব আপনি কি জানতে চান!
462
00:38:41,403 --> 00:38:43,362
- কর!
- না!
463
00:39:14,269 --> 00:39:16,645
জেমস। জুলিয়েট।
464
00:39:21,651 --> 00:39:23,235
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
465
00:40:45,443 --> 00:40:47,486
- কোন ভাগ্য?
- হ্যাঁ।
466
00:40:49,030 --> 00:40:51,240
- সত্যি?
- সত্যিই।
467
00:40:52,534 --> 00:40:55,869
- তোমার কি খবর?
- আমার কিছু অসুবিধা হচ্ছে।
468
00:40:55,954 --> 00:40:57,621
আচ্ছা, তুমি ব্যস্ত হয়ে যাও
469
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
'কারণ আপনার কাছে মাত্র 70 ঘন্টা আছে।
470
00:40:59,666 --> 00:41:01,625
যে যথেষ্ট নয়! আমার অন্তত দরকার...
471
00:41:01,709 --> 00:41:03,961
আপনার যা প্রয়োজন তা অপ্রাসঙ্গিক।
472
00:41:05,922 --> 00:41:08,382
সত্তর ঘন্টা আপনি কি পেয়েছেন.
473
00:41:09,551 --> 00:41:11,218
দেখো, আমি আজ রাতে রেইসকে হারিয়েছি।
474
00:41:15,431 --> 00:41:18,058
আমি না পারলে কি হবে
তাদের সব ফিরে আসতে চান?
475
00:41:20,937 --> 00:41:22,980
তাহলে ঈশ্বর আমাদের সকলের সহায় হোন।