3
00:02:29,945 --> 00:02:31,572
רדו אל הנהר
לאכול את הנחש הזה.
4
00:02:31,572 --> 00:02:33,532
קדימה, קח.
תמשיך.
לך מפה.
5
00:02:40,373 --> 00:02:41,582
לך מפה.
6
00:03:56,365 --> 00:03:59,118
קצת מוקדם
להפסיק,
נכון, בנות?
7
00:03:59,285 --> 00:04:00,828
או שזה חג המולד?
8
00:04:04,582 --> 00:04:06,584
בנות בעצמך.
9
00:04:09,837 --> 00:04:11,756
זה לא
חג המולד, גם לא.
10
00:04:13,048 --> 00:04:14,467
זאת כלבת הגיהנום הזו.
11
00:04:14,467 --> 00:04:16,635
היא נשכה חתיך
החוצה ממנו.
12
00:04:26,604 --> 00:04:28,731
אני שמח שהגעת לכאן
לפני הסתיו, ניוט.
13
00:04:28,731 --> 00:04:30,316
היינו
מתגעגע אליך.
14
00:04:30,775 --> 00:04:31,817
הגיע זמן ארוחת הערב.
15
00:04:32,276 --> 00:04:35,362
או זה
או של בוליבר הישן
לקרוא לשודדים.
16
00:04:35,362 --> 00:04:39,074
אנחנו שומעים אותך,
אז זה, אנחנו שומעים אותך!
17
00:04:45,122 --> 00:04:46,707
'אני אלוהים, וודרו,
18
00:04:47,333 --> 00:04:50,002
כל עוד יש לך
עבד סביב סוסים,
19
00:04:50,002 --> 00:04:51,712
הייתי חושב
אתה לא היית
20
00:04:51,712 --> 00:04:54,006
להפנות את הגב
על סוסות קיווה.
21
00:04:54,006 --> 00:04:56,217
אתה רוצה לחשוב
משהו,
22
00:04:56,217 --> 00:04:58,427
לחשוב על הגג הזה
חזרה על האסם
23
00:04:58,761 --> 00:05:01,347
במקום לשבת
בצל.
24
00:05:01,347 --> 00:05:03,724
אני לא מפחד
להיות עצלן.
25
00:05:03,724 --> 00:05:06,143
זה לא
ממליץ לך הרבה.
26
00:05:06,143 --> 00:05:09,271
אפשר לאכול,
או שאנחנו מחכים עד
נגמר הוויכוח?
27
00:05:11,148 --> 00:05:14,068
אתה תרעב
אם אתה מחכה לזה.
28
00:05:30,751 --> 00:05:31,836
תודה רבה.
29
00:05:33,587 --> 00:05:35,965
אם אי פעם תקבל
נמאס מלהתפרע,
30
00:05:35,965 --> 00:05:38,342
אתה יכול לקבל עבודה
שולחנות המתנה.
31
00:05:38,342 --> 00:05:40,344
הייתה לי עבודה
שולחנות המתנה פעם אחת,
32
00:05:40,886 --> 00:05:42,304
על סירת נהר.
33
00:05:42,930 --> 00:05:45,349
לא היה מבוגר יותר
מאשר ניוט שם, אבל...
34
00:05:45,349 --> 00:05:46,892
נאלצתי לוותר על זה.
35
00:05:47,393 --> 00:05:48,477
איך זה?
36
00:05:48,477 --> 00:05:51,480
טוב, גם אני הייתי
צעיר ויפה.
37
00:05:51,814 --> 00:05:55,317
הזונות לא היו
תן לי לבד.
38
00:05:56,610 --> 00:05:58,821
מקשיב לך מתרברב
לא משפר את הטעם
39
00:05:58,821 --> 00:06:01,740
מהמקסיקנים האלה
תותים אין.
40
00:06:02,950 --> 00:06:05,286
הדרך היחידה
תקבל אוכל טוב יותר
41
00:06:05,286 --> 00:06:06,579
הוא על ידי ירי בבוליבר.
42
00:06:07,538 --> 00:06:08,914
ועוד דבר, בול.
43
00:06:08,914 --> 00:06:11,375
תפסיק לזרוק את זה
פעמון ארוחת ערב לארוחת ערב.
44
00:06:11,375 --> 00:06:14,461
תקפוץ את זה בצהריים
אם אתה רוצה.
45
00:06:14,461 --> 00:06:17,298
אדם עם כל שכל
יכול לדעת שזו שקיעה
46
00:06:17,298 --> 00:06:19,133
בלעדיך
מנגח בפעמון הזה.
47
00:06:20,301 --> 00:06:23,762
גנרל רוברט אי לי
שיחרר את העבדים.
48
00:06:23,762 --> 00:06:26,348
אני יכול להכות
אם אני רוצה.
49
00:06:27,016 --> 00:06:30,269
אייב לינקולן
שיחרר את העבדים,
לא גנרל לי.
50
00:06:33,272 --> 00:06:36,025
הוא לא עשה זאת
מקסיקנים בחינם
בכל מקרה, בול.
51
00:06:36,650 --> 00:06:38,068
זה היה, אה...
52
00:06:39,069 --> 00:06:40,779
אמריקאים כי
הוא השתחרר.
53
00:06:41,864 --> 00:06:43,824
אתה נגמר
הראש שלך, אפונה.
54
00:06:43,824 --> 00:06:45,951
זה היה אפריקאים
אייב לינקולן שוחרר,
55
00:06:45,951 --> 00:06:48,871
לא אמריקאי יותר
מאשר להתקשר, כאן.
56
00:06:48,871 --> 00:06:51,040
אני אמריקאי, ברוך השם.
57
00:06:51,040 --> 00:06:53,751
נולדת בסקוטלנד,
58
00:06:53,751 --> 00:06:57,296
למרות שהיית על הפטמה
כשהביאו אותך.
59
00:06:58,756 --> 00:07:01,759
אני כמו אמריקאי
כמו כל אחד
מטנסי.
60
00:07:11,644 --> 00:07:13,395
בנים אתם יכולים לישון
קל הלילה
61
00:07:13,395 --> 00:07:15,356
מכיר את קפטן
וודרו פ. קאלי
62
00:07:15,356 --> 00:07:16,565
שומר על הנהר,
63
00:07:16,565 --> 00:07:20,653
שומרים עליך
מההודים
ושודדים מקסיקנים.
64
00:07:22,696 --> 00:07:24,198
אין לא
אינדיאנים יותר.
65
00:07:24,198 --> 00:07:25,491
ניקינו אותם.
66
00:07:25,491 --> 00:07:26,992
מה עם ברווז כחול?
67
00:07:26,992 --> 00:07:28,118
אף פעם לא השגת אותו.
68
00:07:28,702 --> 00:07:31,080
לא, מעולם לא קיבלנו
חצי הגזע הזה.
69
00:07:31,372 --> 00:07:33,290
בלו דאק לא
כאן בשום מקום.
70
00:07:33,290 --> 00:07:36,418
הטווח שלו
נמצא צפונה יותר.
71
00:07:36,418 --> 00:07:38,921
מה קורה עם הקפטן
הולך לנהר?
72
00:07:38,921 --> 00:07:40,881
הוא פשוט מתגעגע
הימים הפרועים של פעם
73
00:07:40,881 --> 00:07:44,677
כשהיה לו מישהו
להערים על זה, זה הכל.
74
00:07:47,096 --> 00:07:49,848
אני אדפוק בפעמון הזה
אם אני רוצה.
75
00:08:03,696 --> 00:08:05,280
מה העניין
עם הסכין הזה, בול?
76
00:08:05,280 --> 00:08:07,199
לא יחזיק יתרון?
77
00:08:09,410 --> 00:08:11,120
זה כמו אישה.
78
00:08:11,912 --> 00:08:13,622
כל לילה
79
00:08:13,622 --> 00:08:15,165
כדאי ללטף אותו.
80
00:08:17,668 --> 00:08:19,253
אשתך
במקסיקו
81
00:08:19,253 --> 00:08:21,422
בטח מקבל
חלוד עד עכשיו.
82
00:08:21,422 --> 00:08:23,549
היא לא מקבלת
חידד
יותר מ
83
00:08:23,549 --> 00:08:25,634
פעמיים בשנה,
היא, בול?
84
00:08:25,634 --> 00:08:27,052
היא זקנה.
85
00:08:27,386 --> 00:08:28,345
כמוך.
86
00:08:28,637 --> 00:08:31,390
ככל שהכינור ישן יותר,
ככל שהמוזיקה מתוקה יותר.
87
00:08:31,765 --> 00:08:34,518
אתה צריך להביא
אותה לפגוש אותי.
88
00:08:34,518 --> 00:08:36,145
לא, אני מכיר אותך.
89
00:08:36,395 --> 00:08:38,939
היית מנסה
להשחית אותה.
90
00:08:38,939 --> 00:08:40,607
מה דעתך על אחד
של הבנות שלך?
91
00:08:40,607 --> 00:08:42,943
יש לך תשעה,
אתה לא?
92
00:08:53,412 --> 00:08:55,122
אני לא רואה
ללא קרקפות.
93
00:08:55,122 --> 00:08:59,793
לילה טוב להחליק
לתוך מקסיקו ו
לחצות קצת מניה.
94
00:08:59,793 --> 00:09:01,462
לחצות את זה ולעשות מה?
95
00:09:01,462 --> 00:09:04,798
זה לא נגד
החוק בשבילך לעבוד.
96
00:09:04,798 --> 00:09:07,426
האם אוכל לנסוע למקסיקו?
97
00:09:07,593 --> 00:09:09,261
אני מקבל
מבוגר מספיק עכשיו.
98
00:09:09,261 --> 00:09:13,223
אתה תזדקן
מהר אם אתה יושב
מסביב לדבר.
99
00:09:13,223 --> 00:09:14,683
הכי טוב להמשיך
למיטה.
100
00:09:15,976 --> 00:09:17,478
זה עדיין מוקדם,
קפטן.
101
00:09:17,936 --> 00:09:21,106
אתה הולך לישון עכשיו.
יש לנו עבודה מחר.
102
00:09:21,106 --> 00:09:22,608
כן, אדוני.
103
00:09:29,281 --> 00:09:32,451
אתה צריך לתת לו
לקבוע זמן מה.
104
00:09:32,451 --> 00:09:35,579
היחיד
השכלה שיש לו
מקשיבה לי.
105
00:09:35,579 --> 00:09:38,290
איזה חינוך
האם זה?
106
00:09:38,999 --> 00:09:40,125
אתה חושב
הוא ילמד יותר
107
00:09:40,125 --> 00:09:41,960
סוס דוחף
קקי בשבילך?
108
00:09:42,586 --> 00:09:45,297
אני דוחף את חלקי.
זה לא כאב לי.
109
00:09:46,340 --> 00:09:50,010
בסדר, אם זה
איך אתה רוצה
לעשות את ההון שלך.
110
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
אני חושב שאני אסתבך
עד לארמון הג'ין הזה
111
00:09:54,348 --> 00:09:58,393
לראות אם אני לא יכול
להפחיד אותי משחק קלפים.
112
00:10:03,774 --> 00:10:05,359
עכשיו, חזירים...
113
00:10:06,527 --> 00:10:08,821
אתה לא מחכה
עליי, עכשיו.
114
00:10:18,080 --> 00:10:20,165
(נקש בדלת)
115
00:10:21,542 --> 00:10:23,210
ערב, ידידי הטוב.
116
00:10:23,210 --> 00:10:25,921
מר גאס,
תיכנס, תיכנס.
117
00:10:29,883 --> 00:10:32,261
הלוו לי 2.00 דולר,
בסדר, גאס?
118
00:10:32,719 --> 00:10:35,222
למה שאלוות
כסף למוכר?
119
00:10:35,222 --> 00:10:38,142
אתה צריך להיות
בקר נגרר.
120
00:10:38,142 --> 00:10:40,519
אני עוזב בשבוע הבא
לעשות בדיוק את זה.
121
00:10:40,519 --> 00:10:42,896
אני אחזיר לך.
122
00:10:42,896 --> 00:10:45,315
ערב, לורי.
אתה נראה בסדר.
123
00:10:45,315 --> 00:10:46,942
ממש בסדר.
124
00:10:48,819 --> 00:10:52,072
תקשיבי, אני ולורי
מנסים לדבר.
125
00:10:52,072 --> 00:10:54,408
מנה, יש לך
בטן חמוצה?
126
00:10:54,408 --> 00:10:57,578
מה שאתה צריך זה
משחק קלפים טוב.
127
00:10:57,578 --> 00:10:59,204
זה לא נכון,
ליפי?
128
00:10:59,454 --> 00:11:02,541
לא נכנסתי
לא לשחק קלפים.
129
00:11:05,752 --> 00:11:07,004
מה איתך, וואנץ?
130
00:11:07,004 --> 00:11:08,338
שים את הסמרטוט הזה.
131
00:11:08,338 --> 00:11:12,467
רוב האנשים לא ישימו לב
בואש מתים על השולחן.
132
00:11:17,431 --> 00:11:19,308
תכניס אותך
מצב רוח טוב יותר.
133
00:11:27,774 --> 00:11:30,027
אין מה לעשות
כאן בכל מקרה.
134
00:11:51,089 --> 00:11:52,633
כמעט שמש.
135
00:12:01,975 --> 00:12:05,145
איך מישהו הצליח
הסוף הזה יפה
יונה בודדה?
136
00:12:06,688 --> 00:12:08,232
מהמר בשם
טינקרסלי
137
00:12:08,232 --> 00:12:10,525
השאיר אותה כאן
לפני שנתיים.
138
00:12:10,525 --> 00:12:12,653
לפני כן,
הוא לקח אותה, אה...
139
00:12:12,653 --> 00:12:15,280
בנים מעוררים
בסן אנטונה ל
140
00:12:15,280 --> 00:12:16,782
לשלם את חובותיו.
141
00:12:16,782 --> 00:12:17,950
לעזאזל איתו.
142
00:12:17,950 --> 00:12:19,326
לא היה לה אכפת.
143
00:12:19,326 --> 00:12:21,453
היא צחקה בעכברים
הטיפים שלה,
144
00:12:21,453 --> 00:12:24,039
מנסה לחסוך
להגיע
סן פרנסיסקו.
145
00:12:24,039 --> 00:12:26,333
הוא גנב לה את הכסף.
146
00:12:26,333 --> 00:12:29,962
היא תפסה אותו
שיכור וניסה
לירות בו.
147
00:12:29,962 --> 00:12:32,631
הוא היכה אותה
שחור וכחול.
148
00:12:32,923 --> 00:12:34,466
נשך גם את שפתה.
149
00:12:35,300 --> 00:12:37,052
ככה זה
יש לה את הצלקת הזו.
150
00:12:37,052 --> 00:12:38,345
הצלקת הקטנה הזו.
151
00:12:39,513 --> 00:12:41,473
אני די מחבב אותה.
152
00:12:41,890 --> 00:12:43,183
היית איתה?
153
00:12:43,475 --> 00:12:44,726
בטח, מי לא?
154
00:12:45,727 --> 00:12:48,981
אפילו וואנץ מתייחס לעצמו
פעם או פעמיים בשבוע.
155
00:12:49,731 --> 00:12:51,108
כמובן,
156
00:12:51,358 --> 00:12:55,195
לא יהיה לה כלום
קשור לליפי.
157
00:12:55,195 --> 00:12:58,365
הנה 2.00 דולר אתה
רציתי לשאול, דיש.
158
00:12:58,949 --> 00:13:00,325
קדימה, קח את זה.
159
00:13:00,325 --> 00:13:03,537
לא הייתי רוצה שזה ייאמר
הייתי מסרב להלוואה
לחבר.
160
00:13:03,537 --> 00:13:05,247
מאוד מחויב, אם כך.
161
00:13:06,373 --> 00:13:08,083
אני אחזיר לך
בסתיו הזה.
162
00:13:09,543 --> 00:13:11,878
אין צורך לרכוב
כבוי הלילה, דיש.
163
00:13:11,878 --> 00:13:15,215
זרוק את השמיכה שלך
במרפסת הקדמית שלנו.
164
00:13:15,882 --> 00:13:18,468
אני מעריך את זה.
אני כן, אני...
165
00:13:19,720 --> 00:13:22,597
לעזאזל, אני חושב שעזבתי
משהו על השולחן.
166
00:13:22,597 --> 00:13:23,890
דמיינו את זה.
167
00:13:24,725 --> 00:13:26,476
אם זה בסדר
איתך, דיש,
168
00:13:27,185 --> 00:13:28,228
אני לא אחכה.
169
00:13:28,228 --> 00:13:31,023
אין צורך.
אתה תמשיך.
170
00:13:54,546 --> 00:13:56,923
לך מכאן,
אתם חזירים.
171
00:13:56,923 --> 00:13:59,176
אני לא נותן לך
בלי ביסקוויטים.
172
00:13:59,176 --> 00:14:02,387
עכשיו קדימה, קח.
תמשיך.
173
00:14:09,311 --> 00:14:11,229
(הדלת נפתחת)
174
00:14:14,775 --> 00:14:17,861
מה זה דיש בוגט
עושה על
המרפסת הקדמית?
175
00:14:18,487 --> 00:14:20,572
ובכן, ישן,
אלא אם כן העירת אותו.
176
00:14:22,032 --> 00:14:24,242
איך נשיכת הסוס?
177
00:14:24,242 --> 00:14:27,913
לעזאזל, הייתי
קצת יותר גרוע על ידי פשפשים
בסלטיו.
178
00:14:27,913 --> 00:14:30,332
תן לי למזוג
קצת שומן ציר על זה.
179
00:14:30,332 --> 00:14:31,917
טפלו לביסקוויטים שלכם.
180
00:14:31,917 --> 00:14:34,878
אתה ער כל הלילה
לקרוא את הספר הטוב?
181
00:14:34,878 --> 00:14:37,798
קשה להנות
במקום כזה, אבל
182
00:14:37,798 --> 00:14:39,299
אני עושה כמיטב יכולתי.
183
00:14:40,550 --> 00:14:41,843
אה.
184
00:14:44,262 --> 00:14:45,764
ביסקוויטים מוכנים.
185
00:14:47,891 --> 00:14:49,684
אנחנו באים לכאן
לעשות כסף.
186
00:14:49,684 --> 00:14:52,312
לא היה כלום
על כיף בעסקה.
187
00:14:52,312 --> 00:14:56,149
אתה אוהב כסף
אפילו פחות מ
אתה אוהב כיף,
188
00:14:56,149 --> 00:14:57,609
אם זה אפשרי.
189
00:15:00,821 --> 00:15:02,447
תתעורר, ניוט.
190
00:15:02,906 --> 00:15:05,283
אתה תנקר את העין שלך
עם המזלג שלך.
191
00:15:05,867 --> 00:15:09,413
תראה מה קורה
כשאתה שומר אותו
ער כל הלילה מדבר.
192
00:15:13,708 --> 00:15:15,001
מהר, אפונה.
193
00:15:15,836 --> 00:15:18,672
זה ייקח מסור
לחתוך להם ביצים,
הדרך
194
00:15:18,672 --> 00:15:21,508
לטגן אותם פנימה
גרעיני קפה, בול.
195
00:15:21,508 --> 00:15:23,135
לא אכפת לי.
196
00:15:23,301 --> 00:15:25,929
עין אפונה, זה נימוסים גרועים
ללכת להקל על עצמך
197
00:15:25,929 --> 00:15:28,473
איפה אנשים
אוכלים ארוחת בוקר.
198
00:15:29,099 --> 00:15:31,143
מה היה
אמא שלך חושבת?
199
00:15:35,355 --> 00:15:36,565
בוקר טוב.
200
00:15:36,565 --> 00:15:38,191
בוקר, מנה.
שתה קצת בייקון.
201
00:15:38,191 --> 00:15:39,276
תודה, קפטן.
202
00:15:39,276 --> 00:15:41,027
אתה יכול לבטל את זה.
203
00:15:41,027 --> 00:15:42,571
לבטל את זה?
204
00:15:43,738 --> 00:15:47,200
היי, בוא תראה מי זה
רוכב במעלה הכביש.
205
00:15:47,200 --> 00:15:48,243
זה צריך
להיות Deets.
206
00:15:48,243 --> 00:15:50,662
הוא אמור לחזור
מסן אנטונה.
207
00:15:51,079 --> 00:15:53,748
זה דיטס,
אבל לא לבד.
208
00:16:03,717 --> 00:16:05,093
זה דיטס
בסדר.
209
00:16:05,093 --> 00:16:06,678
מי זה השני?
210
00:16:06,678 --> 00:16:10,265
'אני אלוהים, וודרו,
זה ג'ייק ספון!
211
00:16:10,724 --> 00:16:12,017
סכנה אם אתה
לא נכון.
212
00:16:12,017 --> 00:16:14,227
אדוני, עד מתי
האם זה היה?
213
00:16:14,227 --> 00:16:15,979
10 שנים.
214
00:16:25,238 --> 00:16:27,157
ובכן, שלום, בנים.
215
00:16:27,157 --> 00:16:28,909
מה יש לארוחת בוקר?
216
00:16:28,909 --> 00:16:31,703
אתה מאוחר מדי.
אכלנו.
217
00:16:34,748 --> 00:16:36,708
אתה תמיד
היה חזיר, גאס.
218
00:16:38,793 --> 00:16:40,587
סֶרֶן.
טוב לראות אותך.
219
00:16:40,587 --> 00:16:42,255
איפה היית
כל השנים האלה?
220
00:16:43,089 --> 00:16:44,758
ארקנסו לאחרונה.
221
00:16:44,758 --> 00:16:48,178
הסוס שלך
נראה כמוך
עזב בחיפזון.
222
00:16:48,178 --> 00:16:50,305
כן,
זה נכון מספיק.
223
00:16:51,264 --> 00:16:52,682
מה אתה חושב,
קפטן?
224
00:16:53,683 --> 00:16:55,101
לא מצאתי
האובדן?
225
00:16:55,101 --> 00:16:56,561
עשית זאת.
226
00:16:56,561 --> 00:16:58,563
מהמר שזה לא היה
בשום בית כנסייה.
227
00:17:00,899 --> 00:17:03,568
אפונה, זה היה
זמן רב.
228
00:17:03,568 --> 00:17:05,070
תודה לך, ג'ייק.
229
00:17:05,320 --> 00:17:07,989
זה דיש בוגט.
הוא פשוט חתם.
230
00:17:07,989 --> 00:17:09,449
אני עשיתי?
231
00:17:10,200 --> 00:17:11,701
ומי זה?
232
00:17:11,993 --> 00:17:13,662
אתה לא
זוכר אותי, ג'ייק?
233
00:17:14,287 --> 00:17:16,206
נהגת לקנות אותי
ממתק קשה.
234
00:17:16,206 --> 00:17:18,375
נתת לי את הראשון שלי
לרכוב על סוס.
235
00:17:22,337 --> 00:17:23,964
אלוהים שלי!
236
00:17:23,964 --> 00:17:26,508
ובכן, אם זה לא ניוט!
237
00:17:26,508 --> 00:17:27,801
ניוט הקטן!
238
00:17:28,552 --> 00:17:29,928
התבגרתי, הא?
239
00:17:29,928 --> 00:17:31,846
התבגרת
טוב, ניוט.
240
00:17:31,846 --> 00:17:32,973
תודה לך, ג'ייק.
241
00:17:32,973 --> 00:17:35,058
וודרו מוודא
הוא ישן.
242
00:17:35,809 --> 00:17:37,894
דיטס, תן את הסוס שלו
הזנה טובה.
243
00:17:37,894 --> 00:17:40,272
כנראה עבר זמן
מאז שהיה לו אחד.
244
00:17:43,024 --> 00:17:45,902
לא דיטס
יש את אותו מכסה
לפני שעזבתי?
245
00:17:46,319 --> 00:17:50,282
דיטס לא עזב
בגד בגלל
בגיל קטן.
246
00:17:50,615 --> 00:17:53,451
לא כולנו יכולים להיות
מתלבשות משובחות כמוך.
247
00:17:56,538 --> 00:17:59,916
אפונה, הכי טוב שתשיג את אלה
שני בנים לעבודה
חופר היטב.
248
00:18:01,585 --> 00:18:02,877
ובכן, עכשיו, קפטן, אני...
249
00:18:02,877 --> 00:18:04,879
לא אכפת לך
עושה קצת
טוב לחפור
250
00:18:04,879 --> 00:18:06,923
לשלם עבור ארוחת בוקר,
אתה, דיש?
251
00:18:09,050 --> 00:18:10,468
אני לא מניח שכן.
252
00:18:18,685 --> 00:18:20,395
הpistolero הישן הזה
קיבלת בשביל טבח
253
00:18:20,395 --> 00:18:22,647
ניקה את האקדח שלו
על המגבת הזו.
254
00:18:22,647 --> 00:18:25,984
יש יותר גרוע
הוא מנגב עליו.
255
00:18:25,984 --> 00:18:28,403
איפה היית
כל השנים האלה, ג'ייק?
256
00:18:28,403 --> 00:18:29,988
לראות את המדינה.
257
00:18:30,196 --> 00:18:32,490
הייתי במונטנה
לפני שנתיים.
258
00:18:32,699 --> 00:18:33,908
אדמה יפה יותר
מעולם לא היה,
259
00:18:33,908 --> 00:18:35,368
'במיוחד
על נהר החלב.
260
00:18:35,368 --> 00:18:37,412
אתה יכול להריח
קנדי משם.
261
00:18:37,412 --> 00:18:39,623
מהמר שאתה יכול להריח
גם הודים.
262
00:18:40,498 --> 00:18:44,377
כן, אבל זה כן
שווה לראות
כל הדשא.
263
00:18:44,377 --> 00:18:45,754
דשא בכל מקום.
264
00:18:46,463 --> 00:18:47,839
לא היית מאמין.
265
00:18:48,465 --> 00:18:49,924
גם הרבה מים.
266
00:18:50,342 --> 00:18:51,593
הייתי הולך היום,
אילו יכולתי
267
00:18:51,593 --> 00:18:53,637
לנבוט כנפיים
ולעוף.
268
00:18:53,637 --> 00:18:55,180
היה בטוח יותר ללכת.
269
00:18:55,180 --> 00:18:59,017
תן למישהו אחר
זמן ללקק
האינדיאנים.
270
00:18:59,351 --> 00:19:01,227
הדקה
הם מלוקקים,
271
00:19:01,227 --> 00:19:03,730
הולך להיות
הון שנעשה במונטנה.
272
00:19:03,730 --> 00:19:05,523
מה אתה
אומר, ג'ייק?
273
00:19:06,816 --> 00:19:08,818
אני אומר בואו אנחנו
להגיע אליו קודם.
274
00:19:08,818 --> 00:19:11,112
אסוף בקר חינם כאן,
להסיע אותם למעלה.
275
00:19:11,112 --> 00:19:12,989
אנחנו נהיה עשירים.
276
00:19:12,989 --> 00:19:15,241
אדמה כמו שלא ראיתם מעולם.
277
00:19:15,241 --> 00:19:17,661
לא ראינו אותך
בעוד 10 שנים.
278
00:19:17,661 --> 00:19:20,080
עכשיו אתה רוצה אותנו
לארוז,
279
00:19:20,080 --> 00:19:22,332
לך צפונה,
ולקבל קרקפת.
280
00:19:23,541 --> 00:19:25,960
אף פעם לא פחדת
של כמה הודים.
281
00:19:26,211 --> 00:19:27,796
חיבטנו אותם
כאן למטה,
282
00:19:27,796 --> 00:19:29,631
והם היו קומנצ'ס.
283
00:19:29,631 --> 00:19:32,217
מעולם לא היית מאהב
של פרות, גם לא.
284
00:19:32,801 --> 00:19:35,470
זונות יפות, קלפים,
וחולצות נקיות
285
00:19:35,470 --> 00:19:36,846
היה יותר הקו שלך.
286
00:19:37,681 --> 00:19:39,349
כן, אבל אני יכול
להריח הזדמנות
287
00:19:39,349 --> 00:19:40,850
מתי זה
מתחת לאף שלי.
288
00:19:41,768 --> 00:19:44,562
מה עם הצרה הזו
בארקנסו?
289
00:19:45,605 --> 00:19:47,941
פרד סקינר הפיל למטה
עליי בסלון.
290
00:19:47,941 --> 00:19:50,902
ירה בו בחזרה
והרג רופא שיניים.
291
00:19:52,362 --> 00:19:54,781
הייתה תאונה טהורה,
אבל הרגתי אותו.
292
00:19:54,781 --> 00:19:56,783
הוא עמד
במקום הלא נכון?
293
00:19:57,534 --> 00:19:59,035
בעצם,
הוא היה בחוץ
294
00:19:59,035 --> 00:20:00,537
ללכת ברחוב.
295
00:20:00,870 --> 00:20:03,748
קיר קרש לא יפסיק
ללא כדור קליבר .50.
296
00:20:04,457 --> 00:20:06,251
אבל רופא שיניים יעשה זאת.
297
00:20:07,669 --> 00:20:09,587
הפילו אותו מת.
298
00:20:10,046 --> 00:20:11,464
זה היה מזל רע
מסביב.
299
00:20:11,715 --> 00:20:13,800
אף אחד לא אוהב
רופא שיניים בכל מקרה.
300
00:20:14,551 --> 00:20:16,052
זה היה ראש העיר.
301
00:20:16,386 --> 00:20:17,470
גרוע מכך,
302
00:20:18,054 --> 00:20:19,305
של אחיו
היא...
303
00:20:19,305 --> 00:20:20,932
של אחיו
השריף.
304
00:20:25,437 --> 00:20:27,897
בחור צעיר בשם
יולי ג'ונסון.
305
00:20:28,314 --> 00:20:29,941
הוא נעדר באותו זמן.
306
00:20:31,484 --> 00:20:33,111
הם לא היו תולים אותך
לתאונה,
307
00:20:33,111 --> 00:20:34,654
אפילו לא בארקנסו.
308
00:20:35,488 --> 00:20:37,323
מכיוון שהם לא
לקחת הרבה ברק
למהמרים,
309
00:20:37,323 --> 00:20:39,784
לא הלכתי
לתת להם את האפשרות.
310
00:20:46,082 --> 00:20:47,709
טוב לראות אתכם בנים.
311
00:20:47,709 --> 00:20:50,295
בקושי חשבתי
למצוא אותך עדיין כאן.
312
00:20:50,837 --> 00:20:53,631
שום דבר לא השתנה
הרבה כאן
313
00:20:53,631 --> 00:20:55,508
מאז שעזבת, ג'ייק.
314
00:20:57,385 --> 00:20:59,179
ניוט הקטן
בהחלט הפתיע אותי.
315
00:20:59,179 --> 00:21:02,140
מניח שחשבתי
הוא היה עדיין
רק ספד.
316
00:21:02,140 --> 00:21:03,641
מה עם מגי?
317
00:21:07,854 --> 00:21:10,315
מגי מתה
תשע שנים, ג'ייק.
318
00:21:12,025 --> 00:21:13,693
תשע שנים.
319
00:21:15,695 --> 00:21:17,405
אני נשבע...
320
00:21:19,532 --> 00:21:21,659
היה לך מעט
ניוט כל הזמן הזה.
321
00:21:24,204 --> 00:21:25,371
לא היה שלם
הרבה אנשים
322
00:21:25,371 --> 00:21:28,374
מתרוצץ לאמץ
ילד של זונה מת.
323
00:21:29,751 --> 00:21:31,961
זה לא נכון,
וודרו?
324
00:21:33,046 --> 00:21:35,048
ובכן, זה לא
חג.
325
00:21:35,048 --> 00:21:37,175
בואו נעזור להם
בנים שם בחוץ.
326
00:21:39,803 --> 00:21:40,929
אני נשבע.
327
00:21:41,721 --> 00:21:44,098
זה היה רק
הנוצרי
דבר לעשות...
328
00:21:44,682 --> 00:21:46,684
לוקח אותו,
כלומר.
329
00:21:46,684 --> 00:21:50,021
אחד מכם בנים
סביר ביותר
אבא שלו.
330
00:22:32,272 --> 00:22:36,484
יולי, צא מכאן.
אני רוצה לדבר איתך.
331
00:22:42,574 --> 00:22:43,908
שלום, אפרסק.
332
00:22:44,659 --> 00:22:47,120
מאיפה השגת
התרנגול, אפרסק?
333
00:22:47,120 --> 00:22:49,122
זה התרנגול שלי.
334
00:22:49,122 --> 00:22:53,001
יולי, מתי אתה מכוון
להתחיל אחרי ג'ייק ספון?
335
00:22:53,751 --> 00:22:54,836
ובכן...
336
00:22:54,836 --> 00:22:56,796
הוא יתגבר
למקסיקו או למקום אחר
337
00:22:56,796 --> 00:22:59,048
אתה יושב כאן
הרבה יותר זמן...
338
00:22:59,048 --> 00:23:00,633
כמו שאתה עושה.
339
00:23:01,634 --> 00:23:03,511
העניין הוא,
אפרסק...
340
00:23:04,762 --> 00:23:08,141
אני מתכוון לכולם
די מסכים
זו הייתה תאונה.
341
00:23:08,141 --> 00:23:09,434
תפסיק עם זה, תרנגול!
342
00:23:10,310 --> 00:23:12,729
בני היה בעלי
ואת אחיך
343
00:23:12,729 --> 00:23:14,606
וראש העיר
של העיר הזו.
344
00:23:14,606 --> 00:23:16,858
עכשיו זה אמור לעמוד
בשביל משהו, יולי.
345
00:23:16,858 --> 00:23:18,067
זה עושה...
346
00:23:18,067 --> 00:23:19,777
אתה השריף,
אתה לא?
347
00:23:19,777 --> 00:23:21,446
על זה משלמים לך.
348
00:23:22,864 --> 00:23:25,116
ובכן, זה נכון,
אבל אתה לא יכול...
349
00:23:25,116 --> 00:23:28,578
אתה אף פעם
היה צריך להתחתן
האישה ההיא, יולי.
350
00:23:28,578 --> 00:23:30,788
זכור שהזהרתי אותך
על זה?
351
00:23:33,124 --> 00:23:35,335
נו, מה זה
קשור לזה,
אפרסק?
352
00:23:35,335 --> 00:23:38,630
אני חושב שכן
מעדיף להישאר בבית
מאשר לעשות את חובתך.
353
00:23:38,630 --> 00:23:40,006
זה מה שאני חושב.
354
00:23:40,006 --> 00:23:43,301
אף פעם לא אמרתי שאני לא
הולך אחריו.
355
00:23:44,510 --> 00:23:46,346
הו, תרנגול!
356
00:23:51,893 --> 00:23:53,895
מניח שזה יהיה
למד אותו לנקר אותי.
357
00:23:54,812 --> 00:23:56,314
ובכן, יולי...
358
00:23:57,148 --> 00:23:59,442
מה עם ג'ייק ספון?
359
00:24:09,494 --> 00:24:10,912
אני מצפה למצוא אותו
360
00:24:10,912 --> 00:24:14,999
למטה סביב סן אנטוניו
איפשהו, אפרסק.
361
00:24:16,376 --> 00:24:18,586
אני שומע
יש לו חברים שם.
362
00:24:18,586 --> 00:24:21,172
אתה תופס אותו,
אתה שומע אותי?
363
00:24:21,172 --> 00:24:22,840
אני אעשה זאת, אפרסק.
364
00:24:22,840 --> 00:24:24,842
אל תדאג.
365
00:24:26,970 --> 00:24:29,681
עכשיו בוא נראה איך אתה אוהב
סיר הבישול.
366
00:24:38,231 --> 00:24:40,441
הם חברים
של ג'ייק ספון...
367
00:24:41,067 --> 00:24:43,611
הם שניים
מהמפורסמים ביותר
טקסס ריינג'רס
368
00:24:43,611 --> 00:24:45,738
שחי אי פעם.
אתה יודע את זה?
369
00:24:47,699 --> 00:24:51,327
אני מניח שאין
אישה ספורטיבית בסביבה.
370
00:24:51,536 --> 00:24:53,579
האם אתה כל כך עשיר
זה כל מה שאתה
לחשוב על?
371
00:24:53,579 --> 00:24:56,290
אני חושב על זה,
עשיר או עני.
372
00:24:59,585 --> 00:25:00,878
לך מכאן,
אתם חזירים.
373
00:25:00,878 --> 00:25:03,548
לך לצוד נחש אחר
או משהו.
374
00:25:03,756 --> 00:25:05,216
לְקַבֵּל!
375
00:25:07,010 --> 00:25:09,095
שב, ג'ייק.
בואו נדבר.
376
00:25:16,144 --> 00:25:18,771
אנשים שמחזיקים חזירים
לא יותר טוב
מאשר חקלאים.
377
00:25:19,605 --> 00:25:21,190
אני מופתע
אליך ולצלצל.
378
00:25:22,025 --> 00:25:23,568
חשבתי שכן
לפחות להישאר בקר
379
00:25:23,568 --> 00:25:25,445
אחרי שהפסקנו ריינג'ינג.
380
00:25:26,362 --> 00:25:29,073
חשבתי שתהיה הבעלים
מסילת ברזל עד עכשיו
381
00:25:29,574 --> 00:25:31,367
או לפחות
בית זונות.
382
00:25:32,076 --> 00:25:35,121
אני מניח של החיים
אכזב את שנינו.
383
00:25:35,288 --> 00:25:36,873
אולי לא הכנתי
אין הון,
384
00:25:36,873 --> 00:25:39,834
אבל אף פעם לא דיברתי
גם לחזיר.
385
00:25:49,302 --> 00:25:51,471
בכל העולם שלך
נסיעות, ג'ייק,
386
00:25:53,097 --> 00:25:55,767
לא נתקלת
סיארה בשום מקום, נכון?
387
00:25:55,933 --> 00:25:59,228
היא עדיין נשואה
לסוחר הסוסים ההוא
בוב אלן,
388
00:25:59,479 --> 00:26:01,397
אם זה מה
אתה שואל.
389
00:26:01,397 --> 00:26:02,940
ראית אותה אז?
390
00:26:02,940 --> 00:26:04,108
רק לדקה
391
00:26:04,692 --> 00:26:06,277
מחוץ לחנות
באוגללה.
392
00:26:07,987 --> 00:26:11,115
בוב היה איתה,
אז לא שאלו אותי
לארוחת ערב.
393
00:26:11,991 --> 00:26:13,284
יש צעירים?
394
00:26:13,284 --> 00:26:15,119
שתי בנות,
אני מאמין.
395
00:26:15,578 --> 00:26:17,288
שמעתי
הבנים שלה מתו.
396
00:26:17,747 --> 00:26:19,499
איך היא נראתה?
397
00:26:19,499 --> 00:26:21,417
לא כל כך יפה
כמו שהיא הייתה פעם.
398
00:26:22,376 --> 00:26:25,213
עברו 15 שנים
מאז חיזרנו אחריה.
399
00:26:27,882 --> 00:26:29,425
נברסקה, נכון?
400
00:26:30,259 --> 00:26:33,054
עברתי שם
בדרכי למונטנה.
401
00:26:35,181 --> 00:26:37,391
בוב קרוב לעשיר,
האם ידעת את זה?
402
00:26:38,226 --> 00:26:40,478
הצבא מקבל הכי הרבה
מסוסיו ממנו.
403
00:26:45,358 --> 00:26:47,610
קודם כל הוא מקבל את סיארה,
ואז הוא מתעשר.
404
00:26:47,610 --> 00:26:49,195
״אני אלוהים, תאר לעצמך את זה.
405
00:26:49,529 --> 00:26:52,573
הוא כל כך מטומטם
הוא בקושי יכול ללכת
דרך דלת
406
00:26:52,573 --> 00:26:54,033
בלי להכות
את הראש שלו.
407
00:26:55,535 --> 00:26:57,245
לא נראה הוגן,
עושה את זה?
408
00:27:10,716 --> 00:27:13,386
תפסיק לחפור
כאשר אתה מקבל
לסין.
409
00:27:13,594 --> 00:27:15,388
אתה תדע
כשאתה שם.
410
00:27:15,388 --> 00:27:17,348
הגברים
ללבוש צמות.
411
00:27:19,725 --> 00:27:20,977
אם לא היית משאיל אותי
ש-$2.00,
412
00:27:20,977 --> 00:27:23,104
הייתי בחצי הדרך
למטאגורדה עד עכשיו.
413
00:27:24,689 --> 00:27:25,857
אין צורך להודות לי.
414
00:27:33,406 --> 00:27:35,241
קל, עכשיו.
415
00:27:36,492 --> 00:27:38,786
קל שם.
416
00:27:40,830 --> 00:27:42,582
רוצה קצת עזרה?
417
00:27:42,582 --> 00:27:44,542
לא ממך,
אני לא.
418
00:27:50,756 --> 00:27:52,133
איפה ג'ייק?
419
00:27:52,383 --> 00:27:53,968
לתפוס תנומה.
420
00:27:53,968 --> 00:27:55,553
הו, בנאדם.
421
00:27:55,553 --> 00:27:57,638
הוא לא השתנה
קצת, נכון?
422
00:27:57,972 --> 00:28:01,017
תראה מי מדבר.
מתי עשית
לשנות אחרון?
423
00:28:01,017 --> 00:28:03,978
עדיין שוברים סוסים
כשיש הרבה
של עדינים.
424
00:28:03,978 --> 00:28:07,231
מעולם לא ראיתי
סיה אינטליגנטית יותר.
425
00:28:07,231 --> 00:28:09,609
תראה, איך
היא צופה.
426
00:28:10,151 --> 00:28:12,320
היא לא צופה בך
כי היא אוהבת אותך.
427
00:28:15,031 --> 00:28:16,073
גאס.
428
00:28:16,407 --> 00:28:17,575
מַה?
429
00:28:19,577 --> 00:28:22,455
למה לא לעלות
למונטנה?
430
00:28:23,080 --> 00:28:26,334
של בעל הבקר
גן עדן, לשמוע
ג'ייק תגיד את זה.
431
00:28:26,334 --> 00:28:28,961
נשמע כמו חרא
שממה לי.
432
00:28:28,961 --> 00:28:32,215
אנחנו לא צל
זקן להתחיל להילחם
שוב הודים?
433
00:28:32,215 --> 00:28:33,841
אני מתכוון לזה, גאס.
434
00:28:33,841 --> 00:28:35,760
למה לא סתם...
435
00:28:36,260 --> 00:28:37,678
ללכת צפונה עם העדר?
436
00:28:39,639 --> 00:28:41,140
אני אומר לך מה.
437
00:28:41,140 --> 00:28:43,476
אתה רוכב שם למעלה,
לנקות את ההודים,
438
00:28:43,476 --> 00:28:44,977
לבנות בקתה קטנה,
439
00:28:44,977 --> 00:28:47,480
לקבל אש נחמדה
הולך לאח,
440
00:28:47,480 --> 00:28:50,107
אני וג'ייק נעלה
עם עדר.
441
00:28:50,107 --> 00:28:53,194
הייתי רוצה לראות
העדר שניכם
יכול לקבל.
442
00:28:53,819 --> 00:28:55,613
עדר זונות,
אולי.
443
00:28:56,113 --> 00:28:58,658
אתה כבר לא
איש בקר ממני.
444
00:28:58,658 --> 00:28:59,951
גם אתה יודע את זה.
445
00:29:01,953 --> 00:29:03,704
אני רוצה לעשות את זה, גאס.
446
00:29:04,163 --> 00:29:05,831
אני רוצה לראות
המדינה ההיא
447
00:29:05,831 --> 00:29:07,458
לפני ה
448
00:29:07,667 --> 00:29:09,585
בנקאים ועורכי דין
כולם מקבלים את זה.
449
00:29:10,920 --> 00:29:13,881
היי, יש לכם
עדיין זורמים מים?
450
00:29:14,090 --> 00:29:15,967
זה זורם
ממני.
451
00:29:15,967 --> 00:29:18,177
איבדתי שני ליטר
כבר.
452
00:29:18,177 --> 00:29:19,553
ובכן, תפסיק לעבוד.
453
00:29:19,553 --> 00:29:21,055
לתפוס
מנוחה קטנה.
454
00:29:22,181 --> 00:29:24,308
אנחנו הולכים
למקסיקו הלילה.
455
00:29:32,984 --> 00:29:34,860
״אני אלוהים, וודרו.
456
00:29:39,949 --> 00:29:41,742
(שורק)
457
00:29:43,244 --> 00:29:45,204
לאן אתה נוסע,
נראה כל כך יפה?
458
00:29:45,204 --> 00:29:46,914
סתם לטייל,
459
00:29:46,914 --> 00:29:49,000
מאז שקיבלנו
אחר הצהריים חופש.
460
00:29:52,586 --> 00:29:54,505
מה אתה עושה
במקסיקו?
461
00:29:54,505 --> 00:29:57,300
אנחנו רוכבים מסביב
בחושך,
462
00:29:57,300 --> 00:29:59,010
להכות על חלק
סוסים ופרות,
463
00:29:59,010 --> 00:30:00,094
ואז אנחנו גונבים אותם.
464
00:30:00,761 --> 00:30:03,764
כמו המקסיקנים
גנב אותם
מכאן.
465
00:30:20,406 --> 00:30:23,534
(מעיינות מיטה חורקים)
466
00:30:47,391 --> 00:30:48,893
(צוחק)
467
00:30:54,440 --> 00:30:56,025
כנס לכאן, בן.
468
00:30:56,025 --> 00:31:00,529
כל מי שחופר באר
בחום הזה
מגיע למשקה.
469
00:31:04,241 --> 00:31:06,535
ובכן, זה...
תודה, בכל מקרה.
470
00:31:18,464 --> 00:31:20,424
תסתכל על הקפטן.
471
00:31:28,766 --> 00:31:31,143
הו הי הי!
472
00:31:31,143 --> 00:31:33,270
הולך לרוץ
אותה החוצה עכשיו.
473
00:31:33,479 --> 00:31:35,815
הולך להראות
של מי היא הסוס.
474
00:31:35,815 --> 00:31:37,149
אייי!
475
00:31:38,484 --> 00:31:41,821
אתה חושב שהקפטן
יאפשר לי
ללכת הלילה?
476
00:31:42,321 --> 00:31:44,615
אתה בטוח
ממהר
שיירו בו.
477
00:31:54,458 --> 00:31:55,960
יש עוד נשיכות סוס?
478
00:31:56,836 --> 00:31:58,337
תפסיק למשוך את הכד הזה.
479
00:31:58,337 --> 00:32:00,047
אני רוצה שתתפכח הלילה.
480
00:32:00,047 --> 00:32:02,174
ובכן,
אם כבר מדברים על פיכח...
481
00:32:02,174 --> 00:32:04,093
יש מישהו
מי לא.
482
00:32:04,301 --> 00:32:06,554
פשוט תעזוב אותי
לבד, ג'ייק.
483
00:32:09,265 --> 00:32:11,350
לְהִסְתַלֵק. תן לי
תחזור על שלי...
484
00:32:11,350 --> 00:32:12,643
אני רוצה לראות את לורי.
485
00:32:13,519 --> 00:32:15,938
אני רוצה ללכת
לבד, ג'ייק.
486
00:32:18,941 --> 00:32:20,025
צַלַחַת?
487
00:32:20,860 --> 00:32:22,027
אה, שלום,
קפטן.
488
00:32:22,027 --> 00:32:23,487
מה לעזאזל
קרה?
489
00:32:24,029 --> 00:32:25,406
הלוואי שיכולתי להגיד.
490
00:32:25,406 --> 00:32:27,283
ובכן, למה
אתה לא יכול להגיד?
491
00:32:28,117 --> 00:32:29,702
אל תאמין
אני יכול לזכור.
492
00:32:33,038 --> 00:32:34,707
ג'ייק, אתה שם אותו
עד לזה?
493
00:32:34,707 --> 00:32:38,252
לא. מצאתי אותו
מנסה לראות
494
00:32:38,252 --> 00:32:39,920
כמה מהר הוא יכול
לנקז בקבוק.
495
00:32:41,881 --> 00:32:45,009
לא יהיו לי גברים
לא יכולים לעשות את העבודה שלהם.
496
00:32:45,009 --> 00:32:46,177
אני יכול לרכוב,
קפטן.
497
00:32:46,677 --> 00:32:49,263
זה לא כלום
להגדרה
על סוס.
498
00:32:49,263 --> 00:32:52,016
עדיף לא ליפול,
או המקסיקנים
ישיג אותך.
499
00:32:54,310 --> 00:32:56,103
אתם הגברים רוצים ארוחת ערב,
הכי טוב ללכת להשיג.
500
00:32:56,103 --> 00:32:57,229
אנחנו עוזבים
בשעת השקיעה.
501
00:32:57,229 --> 00:33:00,524
ניוט, עדיף ללכת
אוכף את הפוני שלך,
גם אני מניח.
502
00:33:00,524 --> 00:33:02,067
(פעמון מצלצל)
503
00:33:05,279 --> 00:33:07,448
אם המקסיקני הזקן הזה
חושב שכן
ה-4 ביולי,
504
00:33:07,448 --> 00:33:09,366
אני אתן לו
חזיזים!
505
00:33:09,366 --> 00:33:11,452
(יריות)
506
00:33:12,953 --> 00:33:15,164
זה היה טיפשי
דבר, ג'ייק.
507
00:33:15,164 --> 00:33:16,582
אולי פגעת
הבית
508
00:33:16,582 --> 00:33:17,875
במקום
בוליבר הישן.
509
00:33:19,126 --> 00:33:21,212
לא פלא
אתה במנוסה.
510
00:33:42,608 --> 00:33:44,818
ערב, ג'ו.
511
00:33:46,445 --> 00:33:47,947
מה שלום אמא שלך
היה היום?
512
00:33:47,947 --> 00:33:50,616
היא הייתה חולה שוב
הבוקר.
513
00:34:03,170 --> 00:34:05,798
אל תשתולל
החלב הזה, ג'ו.
514
00:34:08,467 --> 00:34:09,885
אני בבית.
515
00:34:09,885 --> 00:34:11,637
ארוחת הערב על השולחן.
516
00:34:12,555 --> 00:34:15,432
ג'ו אמר שאתה מרגיש
שוב גרוע הבוקר.
517
00:34:15,432 --> 00:34:17,935
זה חי בעיר הזאת
זה עושה את זה.
518
00:34:25,859 --> 00:34:27,528
אתה רוצה
קצת חלב?
519
00:34:27,528 --> 00:34:28,612
לא, אדוני.
520
00:34:28,612 --> 00:34:30,948
אם הוא רוצה חמאה,
הוא יכול להשיג את זה בעצמו.
521
00:34:30,948 --> 00:34:33,450
אל תחכה לו
יד ורגל.
522
00:34:34,577 --> 00:34:35,703
חשבתי.
523
00:34:36,996 --> 00:34:39,415
מוטב שאלך
לתפוס את ג'ייק ספון.
524
00:34:39,790 --> 00:34:41,166
לעשות מה?
525
00:34:41,166 --> 00:34:43,335
תפוס את ג'ייק ספון
על הריגת בני.
526
00:34:43,335 --> 00:34:45,546
עכשיו למה לך
רוצה לעשות את זה?
527
00:34:45,546 --> 00:34:46,839
זו הייתה תאונה,
528
00:34:46,839 --> 00:34:49,091
כמו כולם
בכל חוש יודע.
529
00:34:49,633 --> 00:34:50,718
אני יודע...
530
00:34:50,718 --> 00:34:52,886
פיץ' הציק לך
שוב, זה זה?
531
00:34:55,014 --> 00:34:56,515
נגב את שפתיים, יולי.
532
00:35:00,519 --> 00:35:03,188
ג'ו, רוץ להביא
דלי מים.
533
00:35:10,154 --> 00:35:11,947
היינו נשואים
חמישה חודשים.
534
00:35:11,947 --> 00:35:14,199
עכשיו אתה רוצה לרכוב
איפשהו,
535
00:35:14,199 --> 00:35:16,160
והכל בגלל
של אפרסק.
536
00:35:17,244 --> 00:35:19,163
ובכן, זו העבודה שלי,
אלי.
537
00:35:19,580 --> 00:35:21,332
זה מה
משלמים לי.
538
00:35:22,082 --> 00:35:23,208
אם אתחיל עכשיו,
539
00:35:23,208 --> 00:35:25,377
אני מצפה שאעשה זאת
לחזור בעוד חודש.
540
00:35:30,716 --> 00:35:32,801
טוב, אולי כדאי
באותו, יולי.
541
00:35:32,801 --> 00:35:34,637
אני חושב שכדאי לי.
542
00:35:35,387 --> 00:35:37,056
קח איתך את ג'ו.
543
00:35:37,056 --> 00:35:38,349
לקחת את ג'ו?
544
00:35:38,557 --> 00:35:40,392
אלי,
הוא רק בן.
545
00:35:41,060 --> 00:35:42,227
יכול להיות
קרב.
546
00:35:42,227 --> 00:35:45,564
אני בספק אם מישהו
לירות בילד,
אפילו בטקסס.
547
00:35:46,398 --> 00:35:48,567
חשבתי אולי
הייתי לוקח את רוסקו.
548
00:35:48,567 --> 00:35:50,194
קח את ג'ו.
549
00:35:50,194 --> 00:35:51,445
יש לו
להתבגר מתישהו.
550
00:35:51,445 --> 00:35:53,322
זה לא יזיק לו.
551
00:35:53,322 --> 00:35:54,448
אני לא יודע,
אלי.
552
00:35:54,448 --> 00:35:55,741
אני יודע.
553
00:35:56,075 --> 00:35:57,242
אני אלך לספר לו.
554
00:36:19,348 --> 00:36:22,101
עדיף שיהיה את זה
אם אין בו צורך
555
00:36:22,101 --> 00:36:24,311
מאשר להזדקק לזה
ואין לו את זה.
556
00:36:24,853 --> 00:36:27,272
אתם חזירים שומרים על המקום
בזמן שאנחנו איננו.
557
00:37:19,324 --> 00:37:21,452
הם שמו
אקדח עליך.
558
00:37:22,327 --> 00:37:25,038
לא יתפלא
אם יעשו אותך
הבוס של התלבושת הזו.
559
00:37:25,038 --> 00:37:26,540
עדיף לקוות שלא, דיטס.
560
00:37:26,540 --> 00:37:30,252
הייתי מקצץ לך בשכר
על שתמיד התעלל בי.
561
00:37:53,233 --> 00:37:56,737
המחנה הגדול פשוט
כמה קילומטרים
מעל הרכס הזה.
562
00:37:57,029 --> 00:37:58,864
חלק עלולים לחשוב
זה טיפשי,
563
00:37:58,864 --> 00:38:00,908
גניבת סוסים
מפדרו פלורס.
564
00:38:00,908 --> 00:38:04,369
יש לו את החמוש הכי טוב
מאה ואקוורוס
בצפון מקסיקו.
565
00:38:04,369 --> 00:38:07,372
הם מפוזרים
מסביב ו
לא יכול לירות בכל מקרה.
566
00:38:07,372 --> 00:38:09,875
רוב הקהל הזה
גם לא יכול.
567
00:38:09,875 --> 00:38:12,127
המנה עדיין
שיכור למחצה.
568
00:38:12,127 --> 00:38:14,213
ניוט אף פעם לא
דם שנשפך.
569
00:38:14,213 --> 00:38:15,798
אני נשבע, גאס.
570
00:38:16,548 --> 00:38:18,425
אתה תתווכח
עם פוסום.
571
00:38:18,425 --> 00:38:20,719
תהיה קל יותר מאשר להתווכח
איתך, וודרו.
572
00:38:44,910 --> 00:38:46,870
כמה אתה חושב?
573
00:38:47,329 --> 00:38:49,957
הייתי אומר 40
או 50 ראש.
574
00:38:49,957 --> 00:38:51,667
דבר, גאס.
575
00:38:52,084 --> 00:38:53,961
תדבר קצת יותר חזק
והם vaqueros
576
00:38:53,961 --> 00:38:56,046
כנראה תביא לנו
הסוסים...
577
00:38:56,213 --> 00:38:58,966
בזמן שהם
יורה עלינו.
578
00:38:58,966 --> 00:39:00,425
אנחנו ניפרד.
579
00:39:00,425 --> 00:39:03,262
תתכונן לקפוץ
כמה ערימות, בנים.
580
00:39:17,025 --> 00:39:19,278
(שר)
581
00:39:22,781 --> 00:39:23,824
קפטן.
582
00:39:24,074 --> 00:39:25,242
מה זה?
583
00:39:26,535 --> 00:39:28,120
אני שומע שירה.
584
00:39:29,329 --> 00:39:31,290
אנשים לבנים שרים.
585
00:39:32,082 --> 00:39:33,375
אנשים לבנים?
586
00:39:39,965 --> 00:39:41,508
אתה שומע משהו?
587
00:39:41,717 --> 00:39:43,010
כן, אני כן.
588
00:39:43,302 --> 00:39:46,597
אני שומע משהו,
אבל זה נשמע
כמו ציפור.
589
00:39:46,597 --> 00:39:49,766
לעזאזל, דיטס
לא יפסיק
לשום ציפור.
590
00:39:50,017 --> 00:39:52,060
לא, אדוני,
אני מניח שהוא לא יעשה זאת.
591
00:39:57,774 --> 00:39:58,817
שניים מהם.
592
00:39:59,818 --> 00:40:01,945
יש להם חמור
ופרד.
593
00:40:03,030 --> 00:40:05,282
זה לא עושה
אין טעם בכלל.
594
00:40:21,924 --> 00:40:23,550
אירים.
595
00:40:24,134 --> 00:40:26,762
מתי עשה פדרו פלורס
ללכת לשכור אירים?
596
00:40:34,728 --> 00:40:38,482
(שר)
הו, וויסקי יצר אותי
משכון לי בגדים
597
00:40:38,482 --> 00:40:41,944
ווויסקי
נתן לי אף שבור
598
00:40:41,944 --> 00:40:43,904
וויסקי-או, ג'וני-או
599
00:40:43,904 --> 00:40:45,781
העלה אותם
מלמטה
600
00:40:45,948 --> 00:40:47,783
וויסקי, וויסקי,
whisky-o
601
00:40:47,783 --> 00:40:49,451
תפתח,
הצנצנת הזו חייבת ללכת
602
00:40:49,451 --> 00:40:52,204
ג'ון, קום
מלמטה
603
00:40:53,163 --> 00:40:54,915
בוא נאכל
החמור.
604
00:40:54,915 --> 00:40:56,875
מה זה חמור
טוב עבור?
605
00:40:57,167 --> 00:41:01,004
למד אותו לשבת
על התחת שלה
ולאכול קוביות סוכר.
606
00:41:01,254 --> 00:41:03,215
אתם גברים פשוט
להחזיק שם יציב.
607
00:41:03,215 --> 00:41:04,591
רוצחים, אלן!
608
00:41:04,591 --> 00:41:06,718
רוצחים! הייאא,
פרד, הייאא!
609
00:41:06,718 --> 00:41:08,345
הייאאא! הייאא,
הייאא, הייאאא!
610
00:41:08,345 --> 00:41:10,639
אני מאמין שהפרד הזה
נדנד, בן.
611
00:41:10,639 --> 00:41:12,349
בגלל זה
הרגליים שלו לא יעבדו.
612
00:41:14,893 --> 00:41:18,230
הוא אני אח,
אבל חכם הוא לא.
613
00:41:18,230 --> 00:41:19,815
אני אלן אובריאן,
614
00:41:19,815 --> 00:41:23,527
וזה יהיה
שון הצעיר שם
על הפרד.
615
00:41:25,153 --> 00:41:26,363
אֲדוֹנִי.
616
00:41:27,656 --> 00:41:30,450
ניוט, אתה בורח
להשיג את הסוסים.
617
00:41:30,617 --> 00:41:31,618
כן, אדוני.
618
00:41:32,327 --> 00:41:33,829
אתה יודע
איפה אתה?
619
00:41:33,829 --> 00:41:36,498
לא אירלנד.
אני יודע כל כך הרבה.
620
00:41:36,790 --> 00:41:40,252
כמה אנחנו רחוקים
מגלווסטון, אדוני?
621
00:41:40,252 --> 00:41:43,130
גלווסטון?
זו מקסיקו.
622
00:41:43,130 --> 00:41:44,631
גרוע מכך, החלק
אתה עומד על
623
00:41:44,631 --> 00:41:46,341
שייך לפדרו פלורס.
624
00:41:46,341 --> 00:41:48,927
הוא מצא אותך כאן,
הוא יתלה אותך בטוח.
625
00:41:49,094 --> 00:41:50,887
לתלות אותנו?
אה, כן.
626
00:41:51,555 --> 00:41:53,432
מר גאס סיים
קיבל את הסוסים.
627
00:41:53,432 --> 00:41:55,726
כדאי לכם לארוז
ולך איתנו.
628
00:41:56,935 --> 00:41:58,353
אנחנו עמוסים.
629
00:42:20,000 --> 00:42:21,168
רודפים אחרינו?
630
00:42:21,168 --> 00:42:22,252
אני לא מטיל ספק בכך.
631
00:42:22,252 --> 00:42:24,588
ג'ייק יורה
האקדח שלו כמו טיפש.
632
00:42:24,588 --> 00:42:26,423
לכו הביתה!
633
00:42:42,147 --> 00:42:46,777
חבורה גדולה של סוסים
מגיע בדרך זו.
634
00:42:47,027 --> 00:42:48,904
פלורס והבנים שלו?
635
00:42:48,904 --> 00:42:50,739
אני מאמין שכן.
636
00:42:50,739 --> 00:42:52,574
לא פלא שאנחנו לא
נרדף.
637
00:42:52,574 --> 00:42:55,535
בזמן שהיינו במקסיקו
גונב את הסוסים של פלורס,
638
00:42:55,535 --> 00:42:58,163
הוא חזר לטקסס
לגנוב כמה אחרים.
639
00:42:58,163 --> 00:42:59,706
זהו.
640
00:43:00,165 --> 00:43:02,417
אנחנו נרוץ
ישר אליהם,
641
00:43:02,417 --> 00:43:04,836
לתפוס את העדר שלו,
ולבעוט לנהר.
642
00:43:04,836 --> 00:43:07,214
תהיה בדיחה טובה
על השודד הזקן הזה.
643
00:43:08,673 --> 00:43:11,635
תחזיק את הכובע שלך,
אירים!
644
00:43:34,032 --> 00:43:37,119
(מדבר ספרדית)
645
00:43:42,874 --> 00:43:45,293
(מירוץ HOOFBEATS)
646
00:43:50,132 --> 00:43:52,217
¿Qué es eso?
647
00:43:56,888 --> 00:43:59,015
(HOFBEATS גדלים יותר)
648
00:44:04,896 --> 00:44:07,607
(מדבר ספרדית)
649
00:44:45,103 --> 00:44:46,897
הו-הו!
650
00:45:09,753 --> 00:45:11,630
לא נורא
לעבודת לילה...
651
00:45:11,630 --> 00:45:14,966
מעל 100 סוסים
ושני אירים אבודים.
652
00:45:14,966 --> 00:45:17,344
כל מה שאנחנו צריכים זה בקר
653
00:45:17,344 --> 00:45:19,804
ועוד כמה בוקרים
להסיע אותם צפונה.
654
00:45:22,974 --> 00:45:24,309
לא הייתי כאן
אלא יום.
655
00:45:24,309 --> 00:45:27,270
כבר יש לך
עשה סוס
גנב מתוכי.
656
00:45:27,520 --> 00:45:30,106
זו עליית מדרגה
בשבילך, נכון, ג'ייק?
657
00:45:34,653 --> 00:45:37,489
בואו נשיג להם סוסים
התחבא בסבך ההוא
שם למעלה.
658
00:45:38,657 --> 00:45:41,243
אתה אפילו לא רוצה את שלך
קודם כל ארוחת בוקר, וודרו?
659
00:45:44,537 --> 00:45:47,666
יכולתי לבעוט בך
על שנתן לו רעיונות
על מונטנה.
660
00:45:47,666 --> 00:45:50,335
אנחנו נסבול
כל חיינו.
661
00:45:50,335 --> 00:45:53,672
שכחתי איך
נחוש שהוא מקבל.
662
00:45:53,672 --> 00:45:55,799
מה דעתך להלוות אותי
כמה דולרים?
663
00:45:56,508 --> 00:45:59,594
מוקדם ביום
לנענע את השעועית שלך.
664
00:46:00,845 --> 00:46:02,639
זה לוויסקי
ואמבטיה.
665
00:46:02,639 --> 00:46:05,267
הילדה הזאת לא תרצה
לקחת ממני כסף.
666
00:46:05,267 --> 00:46:07,519
זה בגלל שהיא
לא ממש מכיר אותך עדיין
667
00:47:26,514 --> 00:47:30,060
רוסקו יכול לעזור
אם אתה צריך משהו.
668
00:47:30,060 --> 00:47:31,811
אני יכול לעשות את המטלות שלי.
669
00:47:31,811 --> 00:47:35,065
זה לא בדיוק
מטע כותנה.
670
00:47:43,531 --> 00:47:45,450
ובכן, אתה מוכן, ג'ו?
671
00:47:46,034 --> 00:47:47,952
כן, אדוני, אני מניח.
672
00:47:49,162 --> 00:47:51,331
ובכן, תן לה בעיטה,
ובוא נלך.
673
00:48:31,329 --> 00:48:32,664
היי, ג'ו!
674
00:48:45,677 --> 00:48:47,512
רוסקו!
675
00:48:47,512 --> 00:48:49,514
רוסקו בראון!
676
00:48:51,558 --> 00:48:52,976
בוקר, אפרסק.
677
00:48:53,268 --> 00:48:54,644
שלום, צ'רלי.
678
00:48:54,978 --> 00:48:58,606
חשבתי שיולי סיפרה לך
לשמור על אלמירה.
679
00:48:58,857 --> 00:49:01,734
היא אמרה שהיא לא רוצה
לא משגיח.
680
00:49:01,734 --> 00:49:03,653
הרגע חזרנו
מהתא,
681
00:49:03,653 --> 00:49:05,864
והיא נעלמה.
682
00:49:05,864 --> 00:49:07,365
נעלם?
683
00:49:07,365 --> 00:49:08,867
נעלמת לאן?
684
00:49:08,867 --> 00:49:11,286
אולי על
סירת הוויסקי הזו.
685
00:49:12,287 --> 00:49:14,038
אתה מתכוון,
686
00:49:14,038 --> 00:49:16,124
היא...היא עזבה את העיר?
687
00:49:17,041 --> 00:49:20,837
ובכן, למה
אלמירה תעשה משהו
ככה?
688
00:49:21,212 --> 00:49:24,257
נו, מי יודע...
אישה כמוה.
689
00:49:25,383 --> 00:49:28,428
אולי השיג אותה
אדם אחר איפשהו.
690
00:49:28,720 --> 00:49:32,348
אבל... אבל היא כן
אשתו של יולי.
691
00:49:32,724 --> 00:49:34,684
יש לה
גם תינוק.
692
00:49:35,101 --> 00:49:36,603
תינוק?
693
00:49:37,395 --> 00:49:39,981
יולי מעולם לא אמר
שום דבר על שום תינוק.
694
00:49:39,981 --> 00:49:41,900
אני בספק בה
אמר לו אי פעם,
695
00:49:41,900 --> 00:49:44,944
אבל ראיתי אותה
עם בחילות הבוקר.
696
00:49:46,404 --> 00:49:47,906
אלוהים שלי...
697
00:49:48,573 --> 00:49:50,742
על סירת וויסקי?
698
00:49:50,742 --> 00:49:53,244
יולי לא מבין
אלוהים נתן הודו,
699
00:49:53,244 --> 00:49:55,663
או שהוא לעולם לא
התחתנו איתה.
700
00:49:56,247 --> 00:49:57,916
עדיף שתלך למצוא אותו
ותגיד לו
701
00:49:57,916 --> 00:49:59,918
אשתו בורחת.
702
00:49:59,918 --> 00:50:01,419
ובכן,
703
00:50:01,419 --> 00:50:04,088
יולי נעלם
לטקסס, אפרסק.
704
00:50:04,088 --> 00:50:06,341
הוא עזב
לפני שישה ימים.
705
00:50:06,341 --> 00:50:10,053
ובכן, בטח אתה
יכול למצוא את טקסס, רוסקו.
706
00:50:10,053 --> 00:50:11,763
אני יכול למצוא את טקסס,
707
00:50:11,763 --> 00:50:14,015
אלא איך
האם אני מוצא את יולי?
708
00:50:14,015 --> 00:50:16,100
עכשיו, תקשיב, רוסקו,
709
00:50:16,100 --> 00:50:17,685
היא בקושי שווה את זה,
710
00:50:17,685 --> 00:50:19,938
אבל יולי משמח
על האישה ההיא.
711
00:50:19,938 --> 00:50:21,606
הוא ירצה למצוא אותה
712
00:50:21,606 --> 00:50:24,776
לפני שהיא מקבלת קרקפת
על ידי האינדיאנים.
713
00:50:24,776 --> 00:50:27,362
עכשיו, אתה דואג לזה,
אתה שומע,
714
00:50:27,362 --> 00:50:30,114
או שאתה תהיה האחד
מקבל אשמה.
715
00:50:30,281 --> 00:50:31,908
בסדר, אפרסק.
716
00:50:34,160 --> 00:50:36,579
אני לא יודע
שום דבר אחר לעשות.
717
00:50:36,913 --> 00:50:39,207
צ'רלי,
אל תעמוד בשמש
718
00:50:39,207 --> 00:50:41,167
כאילו אין לך הגיון.
719
00:50:58,476 --> 00:51:01,104
דבר קטן ומתוק. ממממממ!
720
00:51:04,524 --> 00:51:07,402
בטח זה דבר יפה,
היא לא?
721
00:51:15,285 --> 00:51:17,203
אוי, היא שלי.
722
00:51:34,762 --> 00:51:36,472
ראית את זה, נכון?
723
00:51:36,681 --> 00:51:38,182
על מה זה היה?
724
00:51:39,601 --> 00:51:40,685
עליך.
725
00:51:40,685 --> 00:51:41,978
עליי?
726
00:51:42,604 --> 00:51:44,814
את האישה היחידה
קיבלנו.
727
00:51:46,566 --> 00:51:48,818
הוא היה לוקח
היתרון של העובדה.
728
00:51:50,445 --> 00:51:52,363
הוא לא יעשה עכשיו,
עם זאת, האם?
729
00:51:52,363 --> 00:51:53,573
לא.
730
00:51:54,324 --> 00:51:57,076
לקחתם סיכון
לעלות על סירה
731
00:51:57,076 --> 00:51:58,911
עם חבורה של גברים
כמונו.
732
00:51:58,911 --> 00:52:01,497
אתה האחד
זה עשה את זה?
733
00:52:01,706 --> 00:52:03,333
צווי הגדול.
734
00:52:04,042 --> 00:52:06,586
הוא עשה את זה.
הוא מחבב אותך.
735
00:52:06,878 --> 00:52:08,713
אומר שהוא הולך
להתחתן איתך.
736
00:52:08,713 --> 00:52:11,549
הוא לא יכול להתחתן איתי.
אני כבר נשוי.
737
00:52:12,091 --> 00:52:15,845
אני נוסע לאוגאללה
למצוא את בעלי.
738
00:52:15,845 --> 00:52:18,598
אולי שמעת
שלו... די בוט?
739
00:52:19,849 --> 00:52:22,435
צווי הגדול, הוא מחבב אותך.
740
00:52:22,435 --> 00:52:24,062
הוא עומד להתחתן איתך.
741
00:52:24,062 --> 00:52:26,522
ספר לו
יש לי בעל.
742
00:52:27,315 --> 00:52:29,484
תן לי יד כאן.
הנה אנחנו הולכים!
743
00:52:33,821 --> 00:52:35,948
לך תספר לו
את עצמך.
744
00:52:59,555 --> 00:53:02,100
תפוס עוד אחד, בנים.
745
00:53:03,267 --> 00:53:05,103
צפו... צפו בזה!
746
00:53:05,103 --> 00:53:06,646
חתוך את זה
שם!
747
00:53:06,646 --> 00:53:09,023
תחזיר אותו
שם!
748
00:53:22,870 --> 00:53:24,330
איך הסתדרת?
749
00:53:25,873 --> 00:53:28,084
כ-50 ראשי היגוי.
750
00:53:28,501 --> 00:53:30,294
אין בעיה עם פלורס?
751
00:53:30,294 --> 00:53:31,587
הוא מת.
752
00:53:31,587 --> 00:53:32,755
מֵת?
753
00:53:32,755 --> 00:53:34,173
תפס אחד
מהוואקוורוס שלו.
754
00:53:34,173 --> 00:53:35,591
הוא אמר פדרו הזקן...
755
00:53:37,635 --> 00:53:39,637
מת לפני כשבוע.
756
00:53:39,637 --> 00:53:42,265
מה הוא עשה,
לחנוק מפלפל?
757
00:53:42,265 --> 00:53:44,809
הוא פשוט מת.
זה הכל.
758
00:53:45,977 --> 00:53:48,312
לא ידעתי
אהבת את זה
שודד זקן כל כך הרבה.
759
00:53:48,312 --> 00:53:49,856
לא אמרתי
אני חיבבתי אותו.
760
00:53:50,106 --> 00:53:52,650
לא ציפיתי לו
למות, אני מניח.
761
00:53:53,401 --> 00:53:55,278
הוא היה
קלח ישן ומחוספס,
762
00:53:55,278 --> 00:53:57,113
אני אגיד את זה
בשבילו.
763
00:53:59,949 --> 00:54:02,243
הכיף נגמר
כאן למטה עכשיו.
764
00:54:02,827 --> 00:54:03,786
כֵּיף?
765
00:54:04,287 --> 00:54:05,663
מה היית
יודע על כיף?
766
00:54:05,663 --> 00:54:07,165
אף פעם לא היה לך כיף
בכל חייך.
767
00:54:07,165 --> 00:54:08,750
כיף זה המחלקה שלי.
768
00:54:08,750 --> 00:54:12,587
אני ארכב לעיר
ולהפחיד אותי קצת.
769
00:54:12,587 --> 00:54:15,465
יש לנו מספיק מה לעשות
ממש כאן.
770
00:54:15,840 --> 00:54:18,176
אני שומר הכל
באיזון.
771
00:54:18,176 --> 00:54:19,719
אתה עושה יותר עבודה
ממה שהגעת,
772
00:54:19,719 --> 00:54:22,638
אז זו המחויבות שלי
לעשות פחות.
773
00:54:31,105 --> 00:54:33,024
איפה לעזאזל
הוא הולך?
774
00:54:54,837 --> 00:54:58,591
שלום, ג'ספר.
לא ראיתי אותך
בעוד זמן מה.
775
00:54:58,591 --> 00:55:01,385
האם הילדה הזו שם?
הלכת והתחתנת?
776
00:55:01,385 --> 00:55:03,095
בכל פעם שאני
מרעיש את הכסף שלי,
777
00:55:03,095 --> 00:55:06,641
היא נראית כמו שהיא
מוכן לגלף את הכבד שלי.
778
00:55:08,309 --> 00:55:11,187
מעולם לא היה אלא דבר אחד
שווה לעשות כאן.
779
00:55:11,187 --> 00:55:13,356
עכשיו אני לא יכול
אפילו לעשות את זה!
780
00:55:15,358 --> 00:55:18,861
אני שומע אותך וקורא
מגדלים עדר.
781
00:55:18,861 --> 00:55:21,614
ובכן, אתה
בערך חצי ימין.
782
00:55:21,614 --> 00:55:22,698
השיחה היא.
783
00:55:24,242 --> 00:55:26,244
הוא עדיין
לוקח על הידיים?
784
00:55:26,244 --> 00:55:28,412
הוא ימצא
מקום בשבילך.
785
00:55:28,412 --> 00:55:30,122
אל תיראה כמו
אתה אוכל הרבה.
786
00:55:30,122 --> 00:55:31,707
הוא עם העדר בערך
787
00:55:31,707 --> 00:55:33,751
חמישה קילומטרים
דרכים מעבר.
788
00:55:37,755 --> 00:55:39,757
לורי, יקירי.
789
00:55:42,510 --> 00:55:44,053
ליפי.
790
00:56:12,290 --> 00:56:13,958
אתה ואני.
791
00:56:20,464 --> 00:56:22,258
מה עם לתקוע?
792
00:56:24,343 --> 00:56:25,595
אני עם ג'ייק עכשיו,
גאס.
793
00:56:25,595 --> 00:56:26,721
אתה יודע את זה.
794
00:56:27,388 --> 00:56:29,599
כן, אני יודע את זה,
דבש.
795
00:56:30,016 --> 00:56:32,435
כשראיתי את ג'ייק רוכב
עד יונה בודדה,
796
00:56:32,435 --> 00:56:35,187
הכרתי אותך ואתו
התיישבו יחד.
797
00:56:35,187 --> 00:56:37,732
אבל קאל תפס אותו
לעבוד היום אחר הצהריים,
798
00:56:37,732 --> 00:56:39,650
אז אין סיבה
799
00:56:39,650 --> 00:56:41,777
אתה לא צריך למכור אותי
לתקוע.
800
00:56:42,778 --> 00:56:44,655
אמרתי לך את הסיבה.
801
00:56:45,197 --> 00:56:46,991
ג'ייק מטפל בי עכשיו.
802
00:56:46,991 --> 00:56:49,368
ג'ייק אף פעם
לא טיפלו באף אחד
כל חייו.
803
00:56:49,368 --> 00:56:52,330
מישהו תמיד
לטפל בו.
804
00:56:52,330 --> 00:56:54,332
זה הייתי אני וקול.
805
00:56:54,999 --> 00:56:56,459
עכשיו זה אתה.
806
00:56:56,792 --> 00:56:58,544
נכון?
807
00:56:59,962 --> 00:57:01,380
אתה מכוון
להתחתן איתו?
808
00:57:01,380 --> 00:57:03,132
אנחנו לא
דיברו על זה.
809
00:57:04,091 --> 00:57:06,177
הוא לוקח אותי אליו
סן פרנסיסקו, אבל.
810
00:57:06,177 --> 00:57:07,261
חושב שכן, הא?
811
00:57:09,305 --> 00:57:11,307
הוא הבטיח.
אני אחזיק אותו בזה.
812
00:57:12,516 --> 00:57:13,768
ג'ייק חלקלק
כמו צלופח.
813
00:57:13,768 --> 00:57:17,521
הניחוש שלי הוא
הוא ישתמש בכונן
לעזוב אותך.
814
00:57:17,521 --> 00:57:19,857
אם ג'ייק הולך,
גם אני הולך.
815
00:57:20,650 --> 00:57:22,151
אתה תהיה מוזמן
מבחינתי,
816
00:57:22,151 --> 00:57:24,570
אבל התקשר לא
סובלני כלפי נשים.
817
00:57:25,947 --> 00:57:27,740
אני הולך.
818
00:57:27,740 --> 00:57:29,200
זו מדינה חופשית,
נכון?
819
00:57:29,200 --> 00:57:32,078
אם אתה עובד עבור
וודרו קורא, זה לא.
820
00:57:33,454 --> 00:57:35,164
אני... אני אומר לך...
821
00:57:36,415 --> 00:57:38,250
אני אתן לך...
822
00:57:39,627 --> 00:57:41,170
50 דולר עבור הפיקה.
823
00:57:42,880 --> 00:57:44,131
50 דולר?
824
00:57:44,966 --> 00:57:46,509
אני אתן לך 50 דולר.
825
00:57:47,343 --> 00:57:49,136
גם אם אתה
היה 50 דולר, ליפי,
826
00:57:49,345 --> 00:57:50,763
התשובה היא עדיין לא.
827
00:57:51,889 --> 00:57:53,432
אני אומר לך מה.
828
00:57:53,766 --> 00:57:55,017
בוא נגזור קלפים.
829
00:57:56,018 --> 00:57:57,520
עכשיו, אם אתה גבוה,
830
00:57:58,187 --> 00:57:59,605
אתה זוכה ב-50$,
831
00:57:59,855 --> 00:58:01,732
ואתה יכול
לשכוח את הפיקה.
832
00:58:01,732 --> 00:58:02,858
עכשיו, אם אני גבוה,
833
00:58:03,401 --> 00:58:06,112
אני עדיין אתן לך
ה-50 דולר,
834
00:58:06,445 --> 00:58:08,030
אבל אני מבין את התקיעה.
835
00:58:08,030 --> 00:58:09,115
בְּסֵדֶר?
836
00:58:10,449 --> 00:58:13,536
ובכן, מה עם ג'ייק?
הוא חבר טוב שלך.
837
00:58:14,078 --> 00:58:15,413
אני לא מנסה
לחתוך את ג'ייק.
838
00:58:15,413 --> 00:58:16,914
אני רק רוצה לתקוע,
839
00:58:16,914 --> 00:58:18,874
ואולי תצטרך
ה-50 דולר.
840
00:58:29,593 --> 00:58:31,262
הממ.
841
00:58:45,026 --> 00:58:46,610
אתה רימית,
לא?
842
00:58:46,610 --> 00:58:48,404
לא היה אומר
עשיתי או לא עשיתי,
843
00:58:48,404 --> 00:58:50,948
אלא גבר
מי לא יבגוד
בשביל לתקוע
844
00:58:50,948 --> 00:58:53,075
לא רוצה אחד
גרוע מספיק.
845
00:58:53,075 --> 00:58:54,952
קדימה, יקירי.
846
00:59:01,083 --> 00:59:03,794
(שר) ישן, הו, מותק
847
00:59:03,794 --> 00:59:06,589
כי הקבר הופך ל
848
00:59:06,589 --> 00:59:08,049
שקט יותר
849
00:59:08,049 --> 00:59:10,509
בזמן שהוא מלא
850
00:59:11,177 --> 00:59:12,595
רוע
851
00:59:12,595 --> 00:59:15,181
מהקבר א-בא
852
00:59:16,807 --> 00:59:20,394
כדי לעטוף את העולם
מוקסם...
853
00:59:20,978 --> 00:59:22,980
זה עדר בר מזל,
נכון?
854
00:59:22,980 --> 00:59:26,192
יש בריטון אירי משובח
לשיר להם.
855
00:59:26,650 --> 00:59:28,819
הוא שר עצוב מדי
שיתאים לי.
856
00:59:37,912 --> 00:59:39,538
ובכן, שלום לך, ג'ייק.
857
00:59:39,705 --> 00:59:42,875
חכה עד שאאכל את התבשיל שלי.
אני אעזור לך לרדת.
858
00:59:42,875 --> 00:59:44,293
אני לא יורד.
859
00:59:44,794 --> 00:59:47,421
תן לי צלחת.
אני אוכל כאן למעלה.
860
00:59:47,421 --> 00:59:49,256
אתה נשמע
שזיף נרגן.
861
00:59:49,673 --> 00:59:52,468
אני מניח של יום אחד
עבודה כנה לא
מסכים איתך.
862
00:59:53,010 --> 00:59:55,179
או שזה סתם
עבודה בכלל?
863
00:59:58,099 --> 00:59:59,350
אתה אחד שמדבר.
864
01:00:00,351 --> 01:00:01,936
איפה היית
כל אחר הצהריים?
865
01:00:02,228 --> 01:00:04,188
שיחקתי קלפים
עם לורי.
866
01:00:05,314 --> 01:00:08,692
הילדה המסכנה חושבת
אתה לוקח אותה
לסן פרנסיסקו.
867
01:00:08,692 --> 01:00:10,694
זה לא
העסק שלך.
868
01:00:10,694 --> 01:00:13,030
היא תלך
איפה אני אומר
869
01:00:13,030 --> 01:00:14,990
או להישאר מאחור אחד.
870
01:00:15,699 --> 01:00:18,035
למה לא להביא אותה
על הכונן?
871
01:00:18,035 --> 01:00:19,370
בנסיעה?
872
01:00:19,370 --> 01:00:20,913
זה בטוח יותר
משניכם
873
01:00:20,913 --> 01:00:23,082
פשוט בולטים
בעצמך,
874
01:00:23,082 --> 01:00:25,042
במיוחד דרך
מדינה הודית.
875
01:00:25,376 --> 01:00:28,629
התקשר לעולם לא מאפשר
נשים במחנה.
876
01:00:28,879 --> 01:00:31,757
קורא זה לא אלוהים,
אתה?
877
01:00:31,757 --> 01:00:32,883
מַה?
878
01:00:32,883 --> 01:00:35,469
אני סיפרתי
ג'ייק כאן
אתה לא אלוהים.
879
01:00:36,053 --> 01:00:37,721
אתה לא,
אתה?
880
01:00:37,721 --> 01:00:39,640
עוד כמה
סוחב דרך מקסיקו,
881
01:00:39,640 --> 01:00:42,268
נוכל להתחיל
במעלה השביל ביום שני.
882
01:00:44,770 --> 01:00:46,564
איך זה
מתאים לך, ג'ייק?
883
01:00:46,814 --> 01:00:48,357
זה לא צריך
שיתאים לי.
884
01:00:49,150 --> 01:00:52,570
אני לא יודע שאני מרגיש
כמו להכות פרות יותר.
885
01:00:52,570 --> 01:00:54,989
אתה לא הולך
על הכונן?
886
01:00:55,406 --> 01:00:57,575
לג'ייק יש
הפנטזיות שלו
לטפח.
887
01:00:57,575 --> 01:01:00,161
לא אכפת לו
שהוא גרם
כל זה.
888
01:01:00,161 --> 01:01:01,704
אני לא גרמתי
כל דבר.
889
01:01:02,496 --> 01:01:05,499
מי אמר את זה של מונטני
גן עדן של פרה?
890
01:01:05,499 --> 01:01:07,084
ובכן, זה כן.
891
01:01:07,084 --> 01:01:08,460
אתה מכיר את המדינה.
892
01:01:08,460 --> 01:01:11,297
סמכנו עליך
לבחור את הדרך.
893
01:01:11,297 --> 01:01:13,382
אני לא החלטתי
בטוח עדיין.
894
01:01:14,049 --> 01:01:15,301
ובכן, זה בסדר.
895
01:01:15,301 --> 01:01:16,927
תודיע לנו
כאשר אתה עושה זאת.
896
01:01:17,761 --> 01:01:19,722
כן, אני אעשה זאת.
897
01:01:24,393 --> 01:01:26,145
תחשוב שהוא יעשה זאת
ללכת איתנו?
898
01:01:26,145 --> 01:01:28,105
אני אגיד לך
מה שאני חושב.
899
01:01:28,480 --> 01:01:31,150
אני חושב שג'ייק תמיד
היה כלי דולף מדי
900
01:01:31,150 --> 01:01:33,235
לכל אחד לשים
הרבה תקווה ב.
901
01:01:37,573 --> 01:01:39,575
הולך לעיר, ג'ייק?
902
01:01:44,330 --> 01:01:47,541
(שר) ישן, הו, מותק
903
01:01:47,541 --> 01:01:49,210
עבור
904
01:01:49,210 --> 01:01:51,879
קבר הופך ל...
905
01:01:59,303 --> 01:02:00,888
מה לא בסדר, שון?
906
01:02:02,431 --> 01:02:04,141
אני מתגעגע אליי אמא.
907
01:02:04,975 --> 01:02:07,102
בחזרה לאירלנד?
908
01:02:08,479 --> 01:02:10,189
ובכן, אל תדאג.
909
01:02:10,606 --> 01:02:12,483
אני בטוח שתצליח
לראות אותה שוב מתישהו.
910
01:02:13,901 --> 01:02:16,195
לא. היא מתה...
911
01:02:16,195 --> 01:02:18,447
לפניי
ואני אח
עזב את הבית.
912
01:02:19,114 --> 01:02:20,991
אחרת, הייתי עושה זאת
עדיין להיות שם.
913
01:02:20,991 --> 01:02:22,826
גם שלי מת,
אתה יודע.
914
01:02:22,826 --> 01:02:24,370
אתה מתגעגע אליה?
915
01:02:24,745 --> 01:02:26,413
כמו שהייתי
חסר את שלי?
916
01:02:27,373 --> 01:02:28,791
לִפְעָמִים.
917
01:02:32,127 --> 01:02:34,088
אה, כן...
918
01:02:34,088 --> 01:02:36,757
כן, אני מתגעגע אליה.
919
01:02:37,967 --> 01:02:39,843
מה עם אבא שלך?
920
01:02:41,303 --> 01:02:43,639
אני לא יודע כלום
לגביו.
921
01:02:44,890 --> 01:02:46,934
אני אבא
היה שיכור.
922
01:02:46,934 --> 01:02:49,353
הוא נפל לבאר
וטבעו.
923
01:02:49,937 --> 01:02:53,107
הוא רק חזר הביתה
לנצח אותי בכל מקרה.
924
01:02:54,024 --> 01:02:56,151
לפחות
ידעת מי הוא.
925
01:02:57,653 --> 01:03:00,155
אה, זה אני אמא אני מתגעגע.
926
01:03:24,138 --> 01:03:26,223
אל תעלה לשם
איתו.
927
01:03:26,223 --> 01:03:28,183
אָנָא. אל תעשה.
928
01:03:28,475 --> 01:03:30,227
אני חייב.
929
01:03:41,405 --> 01:03:43,032
אני חולית.
930
01:03:43,574 --> 01:03:45,993
הייתי צריך להתרחץ
בנהר.
931
01:03:47,619 --> 01:03:49,872
רוצה אותי
למלא לך אמבטיה?
932
01:03:49,872 --> 01:03:51,290
אולי מאוחר יותר.
933
01:03:56,378 --> 01:03:58,547
מה היה גאס
עד היום?
934
01:03:59,423 --> 01:04:01,550
הוא לא חזר
עד השקיעה.
935
01:04:04,053 --> 01:04:05,554
הוא היה כאן זמן מה.
936
01:04:07,639 --> 01:04:10,142
הוא הציע לי 50 דולר.
937
01:04:10,809 --> 01:04:13,228
גאס תמיד היה
טיפש עם הכסף שלו.
938
01:04:14,605 --> 01:04:16,315
דחיתי אותו,
אמנם.
939
01:04:16,315 --> 01:04:18,442
אמרתי
הייתי איתך.
940
01:04:21,945 --> 01:04:23,405
אני מניח
הוא חטף את החבטות שלו.
941
01:04:25,657 --> 01:04:27,576
אם אני טועה,
אתה יכול להכות אותי בחזרה.
942
01:04:33,082 --> 01:04:34,583
גזרנו קלפים בשביל זה.
943
01:04:35,334 --> 01:04:37,461
אני לא יכול להוכיח את זה,
אבל אני יודע
הוא בגד.
944
01:04:42,800 --> 01:04:45,761
היה צריך להזהיר אותך
לגבי כרטיסי חיתוך
עם הזקן הזקן הזה.
945
01:04:49,390 --> 01:04:51,308
אם זה היה
כל אחד מלבדו,
946
01:04:52,684 --> 01:04:54,019
הייתי יורה בך.
947
01:05:11,829 --> 01:05:13,288
אתה הולך
עם העדר?
948
01:05:14,164 --> 01:05:15,416
אני לא החלטתי.
949
01:05:16,333 --> 01:05:18,335
הם לא עוזבים
עד יום שני.
950
01:05:18,961 --> 01:05:21,463
אתה לא מתכנן
על השארת אותי כאן
951
01:05:21,672 --> 01:05:23,382
אם אתה הולך,
952
01:05:23,549 --> 01:05:25,801
אתה, ג'ייק?
953
01:05:27,386 --> 01:05:29,221
כולם בוקרים
מאוהבת בך?
954
01:05:30,180 --> 01:05:31,473
אני אצטרך להרוג
מחציתם
955
01:05:31,473 --> 01:05:34,017
לפני שקיבלנו
לנהר האדום.
956
01:05:34,893 --> 01:05:36,562
הם לא יפריעו לי.
957
01:05:37,062 --> 01:05:39,690
גאס הוא היחיד
עם מספיק אומץ לנסות.
958
01:05:39,857 --> 01:05:43,694
כֵּן. הוא ירצה
לחתוך את הקלפים
פעמיים ביום.
959
01:05:45,737 --> 01:05:47,698
אני הולך איתך,
ג'ייק,
960
01:05:47,698 --> 01:05:49,658
בין אם אתה הולך
על הכונן או לא.
961
01:05:50,492 --> 01:05:52,369
אני הולך
כשאתה עוזב.
962
01:05:53,287 --> 01:05:56,832
אולי נלך
לסן אנטונה
ולהמר כישוף.
963
01:05:57,040 --> 01:05:58,542
הייתי.
964
01:05:59,042 --> 01:06:00,502
אני לא רוצה לחזור.
965
01:06:01,044 --> 01:06:03,213
הלא אתה
הקשה לרצות?
966
01:06:03,213 --> 01:06:05,340
ובכן, לא, אני לא.
967
01:06:06,425 --> 01:06:08,886
אני רק רוצה ללכת
לסן פרנסיסקו,
968
01:06:09,803 --> 01:06:11,930
כמו שהבטחת לי.
969
01:06:13,056 --> 01:06:15,684
זה ישמח אותי
בסדר גמור.
970
01:06:20,355 --> 01:06:23,400
אני לא הולך לברוח
ולעזוב אותך, לורי,
971
01:06:24,568 --> 01:06:26,320
אם זה
מה אתה חושב.
972
01:06:28,405 --> 01:06:30,199
אני יודע שאתה לא, ג'ייק.
973
01:06:33,660 --> 01:06:36,038
(עורבי תרנגול)
974
01:06:59,478 --> 01:07:00,479
בוקר.
975
01:07:02,105 --> 01:07:03,065
שַׁחַר.
976
01:07:03,815 --> 01:07:05,192
אתה קם נורא מוקדם.
977
01:07:07,694 --> 01:07:09,404
ג'ייק,
בוא נעזוב היום.
978
01:07:09,404 --> 01:07:10,656
הַיוֹם?
979
01:07:15,827 --> 01:07:18,038
לך תקנה לי
סוס, נכון?
980
01:07:19,164 --> 01:07:21,124
אחד שלא
גבוה מדי.
981
01:07:21,124 --> 01:07:22,751
הנה 50 דולר.
982
01:07:25,837 --> 01:07:27,214
הכסף של גאס הזה?
983
01:07:29,424 --> 01:07:30,759
זה היה.
984
01:07:47,192 --> 01:07:48,318
ובכן...
985
01:07:49,695 --> 01:07:50,946
אני מהמר על ניקל.
986
01:07:51,363 --> 01:07:54,283
תתכונן להשיל
דמעה או שתיים.
987
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
לא מפחד ממך.
988
01:07:55,909 --> 01:07:57,744
אני גם לא מפחד.
989
01:07:58,203 --> 01:07:59,955
מה איתך, ג'ספר?
990
01:08:03,667 --> 01:08:05,335
אתה הולך לשחק קלפים
991
01:08:05,335 --> 01:08:07,004
או פשוט לשבת שם
נראה מכוער?
992
01:08:08,338 --> 01:08:10,465
מה הוא עושה
עם זה?
993
01:08:10,924 --> 01:08:12,134
זאת ארוחת הערב.
994
01:08:12,551 --> 01:08:14,553
בול יכין תבשיל
עם זה.
995
01:08:14,553 --> 01:08:16,597
אני לא אוכל
ללא נחש רעשן.
996
01:08:19,808 --> 01:08:22,561
אני מניח שדיש לא רוצה
גם לא ארוחת נחש.
997
01:08:23,312 --> 01:08:24,646
היי, זה ג'ייק.
998
01:08:27,983 --> 01:08:29,359
ומיס לורנה.
999
01:08:36,033 --> 01:08:37,159
לורי, יקירי.
1000
01:08:38,368 --> 01:08:40,579
זה מראה משובח
סוס שאתה רוכב עליו.
1001
01:08:40,746 --> 01:08:43,582
ג'ייק קנה אותה בשבילי
ממרי פאמפרי.
1002
01:08:43,957 --> 01:08:46,001
ובכן, אני מופתע
היא תמכור אותה.
1003
01:08:47,044 --> 01:08:49,421
ובכן, היה לי
50 דולר לבזבז, גאס.
1004
01:08:50,756 --> 01:08:52,633
כסף שנוצל היטב, ג'ייק...
1005
01:08:52,633 --> 01:08:53,925
בשתי הפעמים.
1006
01:09:07,731 --> 01:09:09,441
שלום, התקשר.
1007
01:09:11,360 --> 01:09:13,487
מעולם לא נפגשתם
לורנה ווד.
1008
01:09:13,487 --> 01:09:14,863
לא. לא נפגשנו.
1009
01:09:16,573 --> 01:09:18,992
ובכן, ג'ייק, אני מבין
קיבלת את ההחלטה שלך.
1010
01:09:18,992 --> 01:09:22,704
החלטנו לנסות את מזלנו
בסן פרנסיסקו.
1011
01:09:23,413 --> 01:09:25,290
אנחנו נהנה
מזג האוויר הקריר.
1012
01:09:25,290 --> 01:09:26,750
זה טיול קשה.
1013
01:09:26,750 --> 01:09:30,045
ג'ייק הוא לא אחד שצריך להיות
נדחה מקושי.
1014
01:09:31,171 --> 01:09:34,383
אנו מקווים להקל
יחד איתך
עד דנבר.
1015
01:09:35,217 --> 01:09:37,552
זו מדינה חופשית, ג'ייק.
תעשה כרצונך.
1016
01:09:38,929 --> 01:09:41,515
מניח שנמצא רכס
לחנות עליו,
1017
01:09:41,515 --> 01:09:44,935
איפשהו במעלה הרוח מאלה
חיות מסריחות שלך.
1018
01:09:45,769 --> 01:09:47,938
להתראות בנים
על השביל איפשהו.
1019
01:09:49,606 --> 01:09:50,899
לורי.
1020
01:09:54,986 --> 01:09:56,363
וודרו...
1021
01:09:57,948 --> 01:09:59,324
בוא נלך
אם אנחנו הולכים.
1022
01:09:59,324 --> 01:10:02,828
חשבתי להכין
ריצה נוספת למקסיקו.
1023
01:10:02,828 --> 01:10:04,955
יש לנו מספיק בקר
להצטייד בחמש חוות.
1024
01:10:04,955 --> 01:10:06,665
בוא נלך.
1025
01:10:06,665 --> 01:10:08,667
בנים,
לבדוק את הציוד שלך.
1026
01:10:08,667 --> 01:10:11,169
אנחנו נעזוב
אור ראשון
בבוקר.
1027
01:10:12,713 --> 01:10:15,173
קפטן, עד לאן
זה בצפון?
1028
01:10:16,007 --> 01:10:18,719
בצפון
זה לא מקום, ניוט.
זה כיוון.
1029
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
לאן אנחנו הולכים
הוא כ-2,500 מיילים
זה-הרחק.
1030
01:10:23,724 --> 01:10:25,267
2,500 מייל?
1031
01:10:31,648 --> 01:10:34,151
עכשיו איפה אתה
מחוץ ל?
1032
01:10:34,317 --> 01:10:35,944
שכחתי משהו.
1033
01:10:36,319 --> 01:10:37,654
עכשיו, אם אני לא
עוד חודש,
1034
01:10:37,654 --> 01:10:40,574
אתן בנות
להתחיל בלעדיי.
1035
01:10:40,741 --> 01:10:42,409
כן!
1036
01:11:17,611 --> 01:11:19,738
אתם חזירים
לטפל במקום.
1037
01:11:19,738 --> 01:11:21,740
הכל שלך עכשיו.
1038
01:11:22,699 --> 01:11:23,950
לא של אף אחד אחר.
1039
01:12:12,833 --> 01:12:15,627
אני רואה את עומס הבוקר
עדיין לא התחיל.
1040
01:12:15,627 --> 01:12:17,754
זה לעולם לא יהיה
להתחיל מחדש.
1041
01:12:18,713 --> 01:12:20,549
לעולם לא שוב.
1042
01:12:25,512 --> 01:12:27,055
אל תיקח את זה
כל כך קשה, חאווייר.
1043
01:12:27,055 --> 01:12:29,099
יש הרבה זונות.
1044
01:12:30,851 --> 01:12:32,102
תרכב למעלה
לסן אנטונה
1045
01:12:32,102 --> 01:12:33,562
ולגייס אותך אחר.
1046
01:12:35,772 --> 01:12:37,732
הייתי צריך
נתן לה כסף,
1047
01:12:38,733 --> 01:12:40,235
קנתה לה בגדים.
1048
01:12:41,653 --> 01:12:43,029
אני אוהב אותה.
1049
01:12:44,072 --> 01:12:45,323
אה, לעזאזל,
כולנו אוהבים אותה,
1050
01:12:45,323 --> 01:12:47,409
כל דרן
אחד מאיתנו.
אתה יודע את זה.
1051
01:12:48,952 --> 01:12:49,995
כן...
1052
01:12:51,663 --> 01:12:53,957
אבל הייתי עושה זאת
התחתן איתה.
1053
01:13:20,817 --> 01:13:22,611
אם זה עוזר למשהו,
זו דעתי
1054
01:13:22,611 --> 01:13:24,362
היא הכינה
מציאה גרועה,
1055
01:13:24,779 --> 01:13:26,948
הולך עם ג'ייק ספון.
1056
01:13:28,658 --> 01:13:29,993
תודה לך.
1057
01:13:37,500 --> 01:13:38,793
ובכן...
1058
01:13:42,088 --> 01:13:44,549
להתראות, ידידי הטוב.
1059
01:13:45,091 --> 01:13:47,802
להתראות לך,
חבר טוב שלי.
1060
01:13:47,802 --> 01:13:49,012
להתראות.
1061
01:13:59,481 --> 01:14:01,441
מה אתה עושה
בעגלה שלי?
1062
01:14:01,441 --> 01:14:03,526
קפץ מהגג.
כאן נחתתי.
1063
01:14:03,526 --> 01:14:06,780
של העגלה הזו
הולך למונטנה.
1064
01:14:06,780 --> 01:14:08,657
כן, אדוני,
וגם אני.
1065
01:14:08,657 --> 01:14:10,742
נגינת פסנתר
סיים כאן.
1066
01:14:11,493 --> 01:14:14,162
טוֹב,
יש לנו שני אירים
1067
01:14:14,162 --> 01:14:16,539
וחבורה
של אדל-מוח
בוקרים.
1068
01:14:16,539 --> 01:14:18,833
אני מניח שיכולנו
תמיד להשתמש בגבר
1069
01:14:18,833 --> 01:14:20,961
מי לובש
סיר קאמרי
על ראשו.
1070
01:14:21,836 --> 01:14:24,506
קדימה, פרדות. כן!
1071
01:15:34,075 --> 01:15:36,828
קדימה, אפונה!
תרים את זה!
1072
01:16:19,412 --> 01:16:21,039
הסר אותם, עכשיו!
1073
01:16:26,002 --> 01:16:27,170
מצחיק, נכון?
1074
01:16:27,170 --> 01:16:31,007
כולם בקר
ו-9/10 מהסוסים
נגנבים,
1075
01:16:31,341 --> 01:16:33,676
ובכל זאת היינו פעם
אנשי חוק מכובדים.
1076
01:16:38,723 --> 01:16:41,101
כמה ראשים אתה חושב
אנחנו מתחילים עם?
1077
01:16:41,267 --> 01:16:42,227
אה, בערך
1078
01:16:42,769 --> 01:16:45,647
2,600 בקר
ושני חזירים.
1079
01:16:46,856 --> 01:16:48,358
זה היה
ממש טיפש,
1080
01:16:48,358 --> 01:16:50,360
להביא את השלט הזה
יחד.
1081
01:16:50,360 --> 01:16:52,570
תקבל אותנו
את הצחוק
של המדינה הזו
1082
01:16:52,570 --> 01:16:55,824
עם זה
חלק "אנחנו לא משכירים חזירים".
1083
01:16:57,951 --> 01:17:00,078
אני חושב שזה יותר טוב
להגיד את זה מראש.
1084
01:17:00,078 --> 01:17:02,872
האיש שעושה זאת
אוהב לשכור חזירים,
1085
01:17:02,872 --> 01:17:04,082
קשה לו לעצור.
1086
01:17:04,332 --> 01:17:05,458
אם זה
זה לא מספיק גרוע,
1087
01:17:05,458 --> 01:17:07,418
קיבלת
אלו מילים יווניות.
1088
01:17:07,418 --> 01:17:10,255
אמרתי לך
1089
01:17:10,255 --> 01:17:11,881
זה לא יווני,
זה לטינית.
1090
01:17:11,881 --> 01:17:13,675
מה זה אומר,
הלטינית הזאת?
1091
01:17:14,717 --> 01:17:17,095
ובכן, זה מוטו.
זה פשוט אומר את עצמו.
1092
01:17:17,637 --> 01:17:19,639
יו ורום, יו וורה-רגליים.
1093
01:17:19,639 --> 01:17:21,391
יו ורום
רגליים כפולות...
1094
01:17:21,391 --> 01:17:23,560
אתה לא יודע
מה זה אומר.
1095
01:17:23,560 --> 01:17:25,812
מצאת את זה
באיזה ספר
או משהו.
1096
01:17:27,188 --> 01:17:29,524
אולי
זה מזמין אנשים
לשדוד אותנו.
1097
01:17:29,524 --> 01:17:33,528
כל אחד בא
שקוראים לטינית
מוזמן לשדוד אותנו.
1098
01:17:34,696 --> 01:17:35,989
אני רוצה את ההזדמנות
1099
01:17:35,989 --> 01:17:38,700
לירות ב
אדם משכיל פעם.
1100
01:17:48,960 --> 01:17:50,211
ג'ייק!
1101
01:17:50,420 --> 01:17:52,422
ג'ייק, תפסיק עם זה!
1102
01:17:53,548 --> 01:17:55,383
לא פגעתי בך,
האם אני?
1103
01:17:55,383 --> 01:17:57,594
אני יורה
אצל הצב.
1104
01:17:57,594 --> 01:18:00,305
מזל שפגעת בנהר,
שיכור כמו שאתה.
1105
01:18:05,768 --> 01:18:07,729
מה שלום האגודל שלך?
1106
01:18:09,522 --> 01:18:10,982
כל זה נגמר
1107
01:18:10,982 --> 01:18:12,567
קצת זקן
קוץ מסקיט.
1108
01:18:12,567 --> 01:18:14,319
הלא זה
משהו...אוו!
1109
01:18:14,903 --> 01:18:16,738
זה עשה אותך חולה,
ג'ייק.
1110
01:18:17,363 --> 01:18:19,699
למה קיבלתי
כזה מפואר בשבילך?
1111
01:18:19,699 --> 01:18:22,535
בוא לכאן למטה
איתי. קדימה.
1112
01:18:24,162 --> 01:18:26,831
למה שלא אכריח אותך
קצת קפה במקום?
1113
01:18:40,970 --> 01:18:43,014
איך, גברת?
1114
01:18:47,977 --> 01:18:49,145
אני דיטס.
1115
01:18:49,646 --> 01:18:51,189
הקפטן שלח אותי קדימה
1116
01:18:51,189 --> 01:18:53,900
לחפש מקום טוב
לחצות את העדר.
1117
01:18:54,943 --> 01:18:56,236
אה...
1118
01:18:57,237 --> 01:18:58,947
מר ג'ייק מנמנם, הא?
1119
01:19:00,823 --> 01:19:03,493
הוא נתפס
קוץ של מסקיט
בידו.
1120
01:19:04,369 --> 01:19:05,954
עדיף להסתכל.
1121
01:19:14,879 --> 01:19:17,131
קוצי מסקיט...
1122
01:19:17,131 --> 01:19:18,967
רעל רע.
1123
01:19:26,182 --> 01:19:27,433
דיטס?
1124
01:19:27,684 --> 01:19:29,102
מאיפה באת?
1125
01:19:29,602 --> 01:19:31,688
אנחנו בסדר עכשיו, לורי.
1126
01:19:31,688 --> 01:19:33,481
דיטס
יראה אותנו דרך.
1127
01:19:33,690 --> 01:19:35,108
אתה מלא חום.
1128
01:19:35,108 --> 01:19:37,986
אני הולך לחפור
המדבקה הזו
ממך.
1129
01:19:42,282 --> 01:19:44,534
בקרוב
לחתוך לי את היד
כמוך
1130
01:19:44,742 --> 01:19:46,452
תחפור שם עם זה.
1131
01:19:46,995 --> 01:19:49,872
אתה רוצה
לשמור על היד שלך.
1132
01:19:50,123 --> 01:19:52,458
אולי אצטרך אותך
לירות בשודד
1133
01:19:52,458 --> 01:19:54,419
אם אחד רודף אותי.
1134
01:19:54,419 --> 01:19:56,671
אוי!
1135
01:19:57,964 --> 01:20:01,009
אתה הכי טוב
לחצות את הנהר
ולעשות מחנה.
1136
01:20:01,968 --> 01:20:04,095
הולך לבוא
סערה הלילה.
1137
01:20:04,095 --> 01:20:05,596
תהיה יותר קשה
לחצות מחר.
1138
01:20:05,596 --> 01:20:07,015
אוי!
1139
01:20:09,892 --> 01:20:11,477
סערה, אתה אומר?
1140
01:20:11,477 --> 01:20:12,687
ממ.
1141
01:20:12,687 --> 01:20:14,355
הרוח תכה
על השקיעה,
1142
01:20:14,897 --> 01:20:16,691
נושבת חול,
ואחר כך ברק.
1143
01:20:18,234 --> 01:20:20,111
אל תקשור את שלך
סוסים ללא עצים.
1144
01:20:20,111 --> 01:20:21,738
אוי!
1145
01:20:26,367 --> 01:20:28,536
ג'ייק ירצה
לנוח כאן קצת.
1146
01:20:28,536 --> 01:20:30,079
הוא יכול לנוח
בצד השני.
1147
01:20:32,165 --> 01:20:33,833
קבל...
1148
01:20:36,419 --> 01:20:38,046
קוץ קטן.
1149
01:20:39,172 --> 01:20:41,049
עכשיו אתה תהיה
מערבבים שוב כרטיסים.
1150
01:20:52,101 --> 01:20:53,186
בסדר גברת.
1151
01:20:53,186 --> 01:20:55,480
בוא נארוז אותך
ומעבר לנהר.
1152
01:20:56,105 --> 01:20:58,149
אני חייב לקבל
בחזרה לעדר הזה
1153
01:20:58,483 --> 01:21:00,818
לפני הסערה ההיא
לבוא לכאן.
1154
01:21:01,110 --> 01:21:02,612
בְּסֵדֶר.
1155
01:21:11,621 --> 01:21:14,582
אתה מצטער עליך
בטיול הזה, מיס?
1156
01:21:14,582 --> 01:21:17,585
זה הולך להיות
הרבה יותר קשה
ממה שחשבתי.
1157
01:21:18,127 --> 01:21:19,253
ובכן,
1158
01:21:19,921 --> 01:21:22,131
אני מאמין
אתה עומד בזה,
אתה לא?
1159
01:21:22,131 --> 01:21:25,176
אני אצטרך להיות
לעשות את סן פרנסיסקו.
1160
01:21:33,851 --> 01:21:36,396
ובכן, וודרו,
כאן אנחנו מגלים
1161
01:21:36,396 --> 01:21:39,065
אם התכוונו אלינו
להיות בוקרים.
1162
01:21:39,065 --> 01:21:40,817
אני מניח.
1163
01:21:42,652 --> 01:21:44,404
אל תיראה טוב.
1164
01:22:01,587 --> 01:22:04,298
תחזיקו אותם, בנים!
אל תתנו להם להתפזר!
1165
01:22:04,507 --> 01:22:06,134
אני לא אוהב את זה,
ניוט.
1166
01:22:06,342 --> 01:22:08,928
קדימה, שון.
עלינו לפנות
הבקר.
1167
01:22:21,190 --> 01:22:22,900
לך לשם!
1168
01:22:49,969 --> 01:22:51,345
שון!
1169
01:22:55,975 --> 01:22:57,393
שון!
1170
01:22:58,144 --> 01:23:01,189
כאן, ניוט!
כאן!
1171
01:23:04,066 --> 01:23:06,486
נפלתי
מהסוס שלי.
לְמַהֵר.
1172
01:23:13,409 --> 01:23:15,077
מַבָּט!
מה זה?
1173
01:23:18,831 --> 01:23:21,375
של העדר
תפס את הברק!
סע! לְקַבֵּל!
1174
01:23:44,982 --> 01:23:46,692
ג'ייק, תראה!
1175
01:23:46,692 --> 01:23:48,361
מַה?
1176
01:23:51,781 --> 01:23:54,116
אנחנו חייבים לצאת
מתחת לעץ הזה.
1177
01:23:54,283 --> 01:23:55,701
לֹא!
1178
01:23:55,993 --> 01:23:58,621
זה לא מקום
לשבת בסערה!
1179
01:23:58,621 --> 01:24:00,373
לֹא! אני נשאר כאן!
1180
01:24:00,831 --> 01:24:02,917
אל תדאג לגבי
הסוס המטומטם שלך!
1181
01:24:04,377 --> 01:24:06,546
לורי, לא!
תחזור לכאן!
1182
01:24:26,399 --> 01:24:27,775
לְהַנִיף!
1183
01:24:31,571 --> 01:24:33,072
לְהַנִיף!
1184
01:24:38,661 --> 01:24:39,787
לְהַנִיף!
1185
01:24:43,833 --> 01:24:45,126
לְהַנִיף!
1186
01:24:48,671 --> 01:24:51,340
זה יהיה קל יותר
אם קיבלת
משם למטה.
1187
01:24:51,340 --> 01:24:53,175
אולי הוא כן
גם תקוע.
1188
01:24:53,175 --> 01:24:55,553
אם היה לי את האקדח שלי,
הייתי משחרר אותו.
1189
01:24:57,096 --> 01:24:59,765
הבנים אין לכם
העגלה הזו עדיין לא תקועה?
1190
01:24:59,765 --> 01:25:01,684
טֶרֶם.
1191
01:25:13,487 --> 01:25:14,655
אנחנו מאבדים מישהו?
1192
01:25:14,655 --> 01:25:16,073
כולם בסדר.
1193
01:25:16,073 --> 01:25:18,367
אלא שלא ראיתי
מר גאס בשום מקום.
1194
01:25:18,367 --> 01:25:20,703
ראיתי אותו רוכב
לדרך
1195
01:25:20,703 --> 01:25:22,538
מיד לאחר השקיעה.
1196
01:25:22,538 --> 01:25:25,583
כנראה מחפש את הכד שלו.
מה עם הבקר?
1197
01:25:25,583 --> 01:25:28,085
אני מבין
הפסדנו 20, 25.
1198
01:25:28,085 --> 01:25:30,171
יכול היה להיות
הרבה יותר גרוע.
1199
01:25:30,504 --> 01:25:32,381
אין טעם
מתנקה.
1200
01:25:32,381 --> 01:25:35,343
אתה תעבור
נהר Nueces
לפני החשיכה.
1201
01:25:35,343 --> 01:25:37,345
זה בסדר
עם ליפי.
1202
01:25:37,637 --> 01:25:39,722
יכול להשתמש
כביסה טובה.
1203
01:25:45,936 --> 01:25:49,190
כמה נהרות
יהיו?
1204
01:25:49,190 --> 01:25:51,359
אה, אני לא יודע.
1205
01:25:51,651 --> 01:25:53,778
יש חבורה,
אבל אני מהמר.
1206
01:25:55,738 --> 01:25:57,948
אני, אני מאחל
היינו מקיפים אותם.
1207
01:25:58,491 --> 01:26:01,077
כן, זה יהיה
מתאים לי גם בסדר.
1208
01:26:01,786 --> 01:26:03,204
חציתי אוקיינוס.
1209
01:26:03,371 --> 01:26:06,040
אני לא יודע למה
אני חושש
של חציית נהר.
1210
01:26:09,627 --> 01:26:11,629
(שורק)
1211
01:26:23,224 --> 01:26:25,768
גאס!
מצאתי את הסוס שלך.
1212
01:26:27,436 --> 01:26:29,313
הוא ברח אתמול בלילה
בסערה.
1213
01:26:29,313 --> 01:26:30,398
אז אני רואה.
1214
01:26:31,065 --> 01:26:33,693
הנה לך,
מוֹתֶק. וואו.
1215
01:26:35,444 --> 01:26:37,947
אני לא רואה את ג'ייק הצעיר
בשום מקום.
1216
01:26:38,531 --> 01:26:40,449
הוא רכב
לפני דקה
1217
01:26:40,449 --> 01:26:41,701
לעקוב אחר הסוס שלי.
1218
01:26:41,701 --> 01:26:42,868
לעקוב אחר הסוס שלך?
1219
01:26:43,661 --> 01:26:44,954
הוא לא הצליח לעקוב
פיל
1220
01:26:44,954 --> 01:26:46,580
אם הוא היה
על זנבו.
1221
01:26:49,041 --> 01:26:50,126
הכי טוב שאתקשר אליו בחזרה
1222
01:26:50,126 --> 01:26:52,086
לפני שהוא מקבל
איבד את עצמו.
1223
01:26:56,590 --> 01:26:57,717
מה יש לנו כאן?
1224
01:26:58,509 --> 01:27:00,511
אני מתערב שיש לך קפה
רותח שם.
1225
01:27:00,511 --> 01:27:01,470
אני כן.
1226
01:27:02,555 --> 01:27:03,973
אני נשבע, לורי,
1227
01:27:04,306 --> 01:27:05,933
את יפה באותה מידה
כמו הבוקר.
1228
01:27:06,517 --> 01:27:08,853
אני מניח שנוסעים
מסכים איתך.
1229
01:27:08,853 --> 01:27:10,855
אתה נהיה יותר יפה,
ואולי אני
1230
01:27:11,814 --> 01:27:13,858
נאלץ לחתוך את הקלפים
איתך שוב.
1231
01:27:14,984 --> 01:27:16,819
אני ערבב בפעם הבאה.
1232
01:27:16,819 --> 01:27:18,446
אני לא סומך עליך.
1233
01:27:19,238 --> 01:27:20,823
מי הזמין אותך
לארוחת בוקר?
1234
01:27:21,407 --> 01:27:22,908
אה-הו.
1235
01:27:23,534 --> 01:27:25,327
ג'ייק, אתה אף פעם לא
היה אסיר תודה על כלום.
1236
01:27:25,327 --> 01:27:28,330
אני מחזיר סוס של 50 דולר,
1237
01:27:28,330 --> 01:27:30,583
וכל מה שאתה עושה
הוא מתלונן על
החברה שלי.
1238
01:27:30,916 --> 01:27:33,711
יש יותר מדי
של החברה שלך.
1239
01:27:33,711 --> 01:27:34,795
ג'ייק.
1240
01:27:35,379 --> 01:27:37,965
אני נשבע, ג'ייק,
אתה מקנא?
1241
01:27:38,841 --> 01:27:40,676
בטח, אחרי
ניסית לחטט
1242
01:27:40,676 --> 01:27:42,803
כל אישה
הסתכלתי פעם?
1243
01:27:44,346 --> 01:27:46,265
ובכן, כמה שהייתי רוצה
להישאר ולדון
1244
01:27:46,265 --> 01:27:48,017
האהבות שזכיתי בהן,
1245
01:27:48,017 --> 01:27:49,852
הכי טוב שאקבל
חזרה לעדר.
1246
01:27:50,770 --> 01:27:52,229
תודה
לקפה, לורי.
1247
01:28:00,988 --> 01:28:03,532
נסה לשמור
הסוסה הזו נדדה
בלילה.
1248
01:28:03,532 --> 01:28:06,285
היא הייתה בדרך
ל-Lonesome Dove.
1249
01:28:06,577 --> 01:28:09,455
אני יכול לדשדש סוסים
בלי שאמרת לי.
1250
01:28:09,455 --> 01:28:11,165
ובכן, זה טוב
לדעת, ג'ייק.
1251
01:28:26,514 --> 01:28:28,933
לְהִתְחַסֵל. אנחנו הולכים
לסן אנטונה לזמן מה.
1252
01:28:30,434 --> 01:28:31,560
סן אנטונה?
1253
01:28:31,560 --> 01:28:34,980
עיר הימורים טובה.
לא יזיק
להפסיק שבוע.
1254
01:28:34,980 --> 01:28:36,315
נתעדכן מאוחר יותר.
1255
01:28:36,315 --> 01:28:39,276
אני לא הולך
לסן אנטונה.
הייתי שם.
1256
01:28:39,276 --> 01:28:40,778
אל תקלקל אותי!
1257
01:28:41,654 --> 01:28:43,697
אני מניח שתלך
איפה אני אומר לך.
1258
01:28:45,282 --> 01:28:47,326
לא לסן אנטוניו,
אני לא.
1259
01:28:50,287 --> 01:28:51,831
תבלבל את זה!
1260
01:28:55,876 --> 01:28:58,796
רציתי להמר
קצת
בין כאן לדנבר.
1261
01:29:00,047 --> 01:29:02,716
המשך והמר
אם אתה רוצה להמר.
1262
01:29:02,716 --> 01:29:04,718
מעולם לא אמרתי
לא יכולת.
1263
01:29:05,469 --> 01:29:06,762
אני פשוט לא
הולך יחד.
1264
01:29:06,762 --> 01:29:07,805
מַה?
1265
01:29:08,264 --> 01:29:09,682
פשוט להשאיר אותך כאן?
1266
01:29:09,682 --> 01:29:10,850
בַּטוּחַ. למה לא?
1267
01:29:11,267 --> 01:29:13,310
כי גאס יהיה כאן
כל בוקר
1268
01:29:13,310 --> 01:29:15,396
רוצה ללמד
טריקים קלפים.
1269
01:29:16,522 --> 01:29:18,232
ובכן, זה נכון.
הוא עשוי.
1270
01:29:31,453 --> 01:29:33,455
מה עשה ג'ייק?
1271
01:29:33,455 --> 01:29:36,333
ג'ייק רק ער
להיות ג'ייק.
1272
01:29:36,333 --> 01:29:37,918
זו עבודה במשרה מלאה.
1273
01:29:38,627 --> 01:29:40,713
זה דורש אישה
לעזור לו, לא?
1274
01:29:41,964 --> 01:29:44,425
אני אביא כמה
של הבנים במורד הזרם
1275
01:29:44,425 --> 01:29:45,885
לשמור על הבקר
מפיזור.
1276
01:29:45,885 --> 01:29:48,721
הקלה על כלב זקן.
1277
01:29:48,721 --> 01:29:50,931
אני מאמין
הבקר יבוא בעקבותיו.
1278
01:29:51,557 --> 01:29:54,310
Old Dog לא
להיות צרות.
הוא כמוני.
1279
01:29:54,518 --> 01:29:55,603
עָצֵל?
1280
01:29:55,603 --> 01:29:57,438
בּוֹגֵר.
הוא לא מתרגש
1281
01:29:57,438 --> 01:30:01,066
על חציית נהרות
לא יותר ממני.
1282
01:30:01,066 --> 01:30:02,902
אתה לא מתרגש
על כלום
1283
01:30:02,902 --> 01:30:05,112
חוץ מביסקוויטים, אולי,
1284
01:30:05,654 --> 01:30:06,780
וזונות.
1285
01:30:06,780 --> 01:30:08,282
ממ-הממ.
1286
01:30:13,787 --> 01:30:15,831
גמרת
במחנה שלהם, הא?
1287
01:30:15,831 --> 01:30:19,960
כן, אני ומיס לורנה
תמיד לקחת את שלנו
קפה בוקר ביחד.
1288
01:30:20,961 --> 01:30:23,213
אני מקווה שמזג האוויר
לא טיפל בה
חבל.
1289
01:30:23,213 --> 01:30:25,382
היא בסדר, בסדר גמור.
1290
01:30:25,382 --> 01:30:27,593
טוֹב. זה טוב.
1291
01:30:28,928 --> 01:30:32,973
כן, ביקרנו
החלק הטוב יותר של שעה
על דברים שונים...
1292
01:30:33,349 --> 01:30:35,142
ואנשים.
כֵּן?
1293
01:30:35,517 --> 01:30:36,852
למרות שאני לא זוכר
1294
01:30:37,561 --> 01:30:39,313
היא אי פעם עשתה, אה,
1295
01:30:39,313 --> 01:30:40,981
להזכיר אותך, דיש.
1296
01:31:47,715 --> 01:31:49,883
תראה אותם שוחים חזירים.
1297
01:31:52,302 --> 01:31:54,054
היי, אסור
חבל, הא, שון?
1298
01:31:54,054 --> 01:31:56,390
אני אלך ראשון,
בסדר?
1299
01:31:57,516 --> 01:31:58,976
בְּסֵדֶר.
1300
01:32:00,894 --> 01:32:02,187
קדימה, עכבר.
1301
01:32:10,571 --> 01:32:12,740
זה ילד, עכבר.
זה ילד.
1302
01:32:16,618 --> 01:32:18,245
היי!
1303
01:32:19,455 --> 01:32:23,208
בוא, שון.
נסה את זה. זה אפילו כיף.
1304
01:32:27,337 --> 01:32:29,381
קדימה, ילד.
1305
01:32:49,610 --> 01:32:51,487
אה!
1306
01:32:51,487 --> 01:32:53,864
אה!
1307
01:32:55,991 --> 01:32:57,201
אה!
1308
01:32:58,327 --> 01:33:01,371
אה! מוקסיני מים!
1309
01:33:03,457 --> 01:33:05,125
אה!
1310
01:33:07,836 --> 01:33:09,046
אה!
1311
01:33:10,756 --> 01:33:13,217
שון!
1312
01:33:13,842 --> 01:33:16,136
אה!